Elburgales 230683

•

FL RURGALES PERIÓDICO I N D E P E N D I E N T E DE LA M A Ñ A N A

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 23 de junio 1983

AÑO I M-17

PTS 40

El liderazgo de Arafat en peligro

Se extiende la lucha entre tendencias contrarias de Al-Fatah Los combates en el seno de Al-Fatah (brazo armado de la Organización para la liberación de Palestina, OLP) prosiguieron en el valle de la Bekaa extendiéndose a Trípoli en la tarde de ayer. Los rebeldes de Al-Fatah, encabezados por el coronel Abu Musa, han tomado nueve posiciones ocupadas hasta ahora por los leales a Arafat, que se han replegado en la zona.

Por primera vez en las relacio- Bekaa. Las fuerzas sirias desplenes Siria-OLP, Yaser Arafat garon en la zona del conflicto acusó a Siria de "estar dispa- numerosos tanques y armamento rando por la espalda" por su pesado en apoyo de los disidenabierta ayuda a los reveldes de la tes, mientras que fuentes de los leales de Arafat aseguran que las tropas sirias dispararon contra sus posiciones.

En las primeras declaraciones tras su aplastante victoria, Abu Musa, que se configura como sucesor de Arafat al mando de la revolución palestina, ha negado El conflicto laboral de ENCE que éste sea su propósito. "Yo no. parece no encontrar solución. estoy luchando contra una perAyer se celebró en los locales de sona, sino contra la linea seguida Comisiones Obreras de Aranda por la organización", ha declauna asamblea de los trabajadores rado el coronel disidente.

La comunidad palestina en Cisafectados para tratar sobre el problema. En la misma, se tomó el jordania, en un mensaje enviado acuerdo de emprender acciones al líder palestino, califica los movilizadores, tales como encie- enfrentamientos en el seno de Alrros, huelgas de hambre, etc.

Fatah de "inadmisibles", por El conflicto nació como conse- "comprometer la unidad, y con cuencia del despido de varias ella la fuerza del pueblo palesdecenas de trabajadores de con- tino". tratas por parte de la dirección de Tras la derrota en la Bekaa, la la empresa. Ante esta medida, los poco segura ciudad de Trípoli se trabajadores presentaron una convierte en el cuartel general de querella en la Magistratura de los leales a Yaser Arafat, que Trabajo de Burgos. están siendo reforzados desde Hace unos días comenzaron a numerosos puntos del Líbano y salir las sentencias, que resulta- del exterior. ron favorables a los trabajadores, Arafat comenzó a perder posideclarando nulos los depidos y ciones en las bases de la resistenobligando a la empresa a la admi- cia palestina cuando en septiemsión y el reconocimiento de bre del año pasado aceptó las todos los derechos acumulados condicones israelies para que la por éstos. Ante esta sentencia, la guerrilla palestina saliera de Beiempresa ha presentado el corres- mí- (mas información en página 22) pondiente recurso de tiempo y forma, que puede tardar unos dos años en tener veredicto.

El conflicto de ENCE traerá cola

Demetrio Madrid, acompañado de las autoridades que apaicccn en la migagen. rccotno las instalaciones de la Aduana.

Diferencias entre autoridades por el protocolo inaugural

La Aduana Interior pretende agilizar las relaciones comerciales Ayer quedó inaugurada oficialmente la Aduana de Comercio Interior ubicada en Villanía, que tiene como principal objetivo agilizar e incentivar las relaciones comerciales con el exterior.

Los actos de la inauguración estuvieron precedidos de cierta tensión por problemas surgidos respecto al protocolo a seguir.

El Gobernador Civil, David León Blanco, se negó a asistir a la bendición de una placa conmemorativa.

La placa eregida en honor del presidente de la Cámara de Comercio como "impulsor incansable de estas instalaciones", fue bendecida por un sacerdote, lo que según David León Blanco no estaba previsto en el programa: "No estaba previsto dentro de la inauguración un acto de carácter religioso. Ha sido una cosa extraña que se ha introducido dentro del protocolo.

El primero que estaba perdido era el propio Gobernador, que se ha enterado por la prensa de que se iba a inaugurar la aduana y que ha

tenido que recuperar el protagonismo, cuando en gran parte las obras están financiadas por el Estado, 250 millones de los invertidos corresponden al Estado".

El Gobernador Civil se negó a asistir a este acto inicial, llegando poco después acompañado del director general de Aduanas, Miguel Sánchez Alberti. Junto con el presidente de la Junta autonómica, Demetrio Madrid, el alcalde de la ciudad, José María Peña, y otras autoridades, la comitiva oficial recorrió las instalaciones de la

aduana, siéndoles explicados sobre una maqueta los planes de expansión que se preven si la estación adquiere la capacidad que se espera.

Miguel Sáncez Alberti declaraba a los informadores que, "la rentabilidad de la estación aduanera puede darse con una afluencia mínima de 25 ó 30 camiones diarios". En su opinión era imprescindible una instalación de este tipo en la línea Madrid-Irún, aunque su. localización concreta estaba decidida antes de que él tomara posesión de la dirección de aduanas.

El funcionamiento de esta estación aduanera es básicamente el mismo que el de una aduana normal. En ella se encuentran todos los servicios administrativos necesarios para el comercio de importación y exportación.

Más información en pag. 4

SUMARIO La falta de subvenciones al baloncesto amenaza a los clubs modestos Clubs y Federación Burgalesa se reunieron el pasado martes para debatir los acuerdos aprobados en la reciente Asamblea General del Baloncesto español. Pero el tema estrella fue en realidad la decisión del Consejo Superior de Deportes de cerrar la espita de las subvenciones a las federaciones para mantener el deporte en las regiones y provincias. La cuestión es sencillamente, según los representantes de los clubs, la paulatina desaparición del baloncesto de base. A lo largo de la reunión se barajaron varias propuestas para intentar solucionar este grave problema, decidiéndose finalmente acudir a la Junta de Castilla y León y exponer el caso a los nuevos rectores autonómicos.

Más información en pag. 26

Hoy se celebra pleno de la Diputación.

Pag. 4

Quieren proclamar líder de la paz a Felipe González.

Pag. I 7

Aumenta la expectación por el juicio del caso Urquijo.

Pag. 18

El guardia Civil Juan Maldonado Moreno resultó muerto al hacer explosión su vehículo en la localidad guipuzcoana de Pasajes de San Juan. En la fotografia se puede ver el estado en el que quedó el R-18 de Maldonado( a la izquierda). En el centro junto a la puerta, el gobernador civil de Guipúzcoa, Julen Elgorriaga, primera autoridad que acudió al lugar de los hechos.

Mas información en pag. 18

Local Opinión Provincia Naturaleza

3 10 11 16

Nacional Intcrnac.

Depones Television

I 21

•>•;

31

FI RUKGALES CARTAS AL DIRECTOR Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982. ^ Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografía: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo,;: Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Àngel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Se observan dos masas nubosas compactas. Una afecta a la cordillera Ibérica, sur de Aragón, Levante, provincias de Murcia y Almería, extendiéndose sobre el Mediterráneo, al sureste de Valencia. La otra masa nubosa afecta al sureste de la meseta inferior.

En el resto de las regiones del interior se observa nubosidad convectiva, más abundante en el Duero y Ebro. Sobre el Cantábrico y al norte de la Península hay una banda nubosa.

Nacimientos Ivan Vallejo y Gonzalo. Susana López y Martinez. Ana Belén Jaaregui y Marcos. Adela Martínez y Hornillos. Rodrigo Polo y Garda. Lara Velasco y Carrera.

Alejandro Guemes y Alvaro.

Jorge Moneo y Briones. Javier Alonso y Ortega. Maria Hidalgo y Luis. Roberto Antón y Penacueva.

ral de Burgos. Nieves Alejon y Martínez, de 83 años y natural de Calernega. Irenco Bartolomé y Arraiza, de S3 años y natural de Castrillo de D. Juan. Cipriano Pacheco y Morón, de 87 años y natural de Valencia de Alcántara. Victoria de la Fuente y Ubiemal, de 82 anos y natural de Celadilla Sotaban. Concepción Esteban e Izquierdo, de 71 añosy natural de Quintanilla del Agua.

Necrológicas

Efemérides

Graciano Sinovia de 82 años y natural de Villafruela. Pablo Feliz y Calonge, de 36 años y natu-

Farmacias de guardia Servicio de guardia; Sra. Atienza, Lain Calvo,"19 Sra. Sánchez Falo, Francisco G rand mon tagne, 23 (Parque de Santiago - Gamonal) Sr. Labrador, zatorre, 1 Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sra. Atienza.

NOTA:E1 "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El " Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las.

9 y media del día siguiente.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor La Coordinadora Vecinal Sr. Director de EL PAPEL BURGALES Muy Sr. nuestro: Le rogamos la publicación de este escrito, como contestación a las ideas vertidas en ese periódico por la que se llama Junta Coordinadora de A sociaicones de Vecinos, aun en trámite, contra nuestra Asociación.

Afirmamos que no nos hemos negado nunca a colaborar para una unión de Asociaciones, por la sencilla razón de que nadie nos ha expuesto, desde la base, esta idea y su contenido.

En cambio, de buenas a primeras, si hemos recibido un escrito de tono dictatorial, con talante de "ordeno y mando", manifestando que las Asociaciones de la Capital, algunas, habían acordado celebrar una reunión en el Centro de Convivencia y Cultura de esta Barriada, para tratar lo que se había cocido en otra provincia, en Tordesillas.

Hemos contestado por escrito indicándoles se dirigiesen al Sr. Alcalde de la Ciudad, ya que nosotros dudamos aun de nuestra competencia para ceder el local. Pero al mismo tiempo nos pareció oportuno aclarar que no nos agrada cuando alguien pretende disponer del Centro que se ha concedido a esta Barriada; que preferimos las conversaciones realizadas aquí entre nosotros, más claras y democráticas, a las que nacen tuera, mas proclives a intenciones encubiertas; que siempre nos hemos esforzado en dar a nuestra labor un carácter social y no político y os aseguramos que nos ha dado un resultado excelente. La política corresponde a los partidos políticos.

Por lo que se refiere a nuestra capacidad de censura e indignación democrática, permitid, amigos que la demos un poquito de lado, porque los mismos hechos mencionados, no nos permiten creer en vuestras capacidades.

Sin embargo damos una expliacación. Ocho años silenciando conscientemente el nombre de los no asociados, 431 asociados ponen dienero y sacrificios para que los 27 se beneficien con nosotros de los muchos logros conseguidos; mas ahora que gastamos abundante dinero, para poner en marcha el Centro, nos parece oportuno se sepa quienes colaboran y quienes no, la verdad a nadie perjudica

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apeUidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

y a nadie le priva de la plena libertad que venia disfrutando. ¿Es ello como para rasgarse las vestiduras de indignación?

Con gracias anticipadas le saludamos afinos, ss. ss.

Por la Asociación de Vecinos Antonio Peña Dificultades comerciales

¿Cuándo van a poder mandar a sus hijos al colegio sin temor a que un profesor castigue una de sus naturales travesuras con patadas y puñetazos? ¿Cuándo van a llegar un poco de libertad y democracia para niños y estudiantes?

Quizás, cuando los niños dejen de ser niños y los estidantes dejen de estudiar.

Mientras tanto la dirección del colegio echará una buena repri, menda al cuidador, puesto para el que no hay que opositar, y los niños seguirán expuestos a sus ataques de ira, muy violentos creo yo.

Señor educador, si es que merece tal calificativo para domar leones están los circos. Los niños son personas humanas mucho más respetables que algunos adultos.

Joaquín, estudiante

Señor Director.

El motivo de esta carta no es otro que expresar mis quejas y pesares sobre las dificultades existentes para la creación de nuevas iniciativas laborales.

Desde hace algún tiempo poseo un pequeño local comercial enla populosa barriada de Juan XXlflf.

En mi deseo de crear un negocio familiar, empecé a realizar los trámites burocráticos que me eran exigidos, sin imaginar el laberinto en donde me había metido.

Hoy, tras un año de trámites, papeleos, permisos, proyectos, etcétera, sigo sin poder abrir el Corregir defectos negocio, con el agravante de que cada nuevo paso que quiero dar Muy Sr. mío: me obliga a unos desembolsos, a En primer lugar, felictale por el mi entender abusivos e innece- acierto en constituir un periódico acorde con los actuales tiemsarios.

Todo ello me hace reflexionar y pos.

Pero hay algo que deseo señamanifestarme contra ésta nuestra "Administración", alienante y lan al leer las noticias,crónicas, estática, que frena cualquier tipo etcétera, se notan unos fallos que hay en muchas palabras, bien de iniciativa empresarial.

Agradezco de antemano su aten- porque algunas deben ir separadas y van juntas o a la inversa, . ción a estas líneas.

Mauricio Alonso Cuevas también faltas de letras y cam(Trabajador) bios de unas por otras etcétera. ¿Sie puede arreglar esto? Por lo La letra con sangre entra demás, es un periódico acertado.

Sr. Director Otra cosa: se podría conseguir Cuando recibí la noticia dos fue- que este periódico se editara en ron las reacciones que se pasaron Burgos y com tengo entendido, en por mi cabeza: la primera fue la Logroño, pues creo razonable de aplastar como un gusano al que se quede en la Región C asculpable y la segunda hacer lo llano-Lenesa. posible para que el hecho no se Le saluda muy atentamente: repitiera.

Miguel Martínez Ruíz La noticia es que un niño de doce años permanece ingresado en la Residencia Sanitaria con tres costillas rotas, fruto de los APARTAMENTOS golpes propinados por uno de sus educadores.

LUJO Si, han leído bien, un educador (no profesor) del colegio Sto. Tomás golpeó brutal y sádica- .

Locales y ganjes M ti mente (hace cuatro días) a un crio hasta el extremo de fracturarle PASEO OE U QUINTA tres costillas. ¿Cuándo van a ser realidad, los tan aireados, derechos del niUh. 23 25 12 ño?

t

Hoy 23 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Juan, Félix, Agripina, Zenón, Zenás, José, Cafasso, Elditrudis, Ethel.

DON DOMINGO PINEDA PINEDA

San Zenón Militar del Impereio Romano, residente en Filadèlfia de Arabia, su ciudad natal.

Falleció en el día de hoy a los 89 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

EL SEÑOR

Q. E. P. D. CUPÓN PIÓ CIEGOS

N'556

Sos apenados Hijos: Ensebio, Jacinta y Félix; Hijos políticos: Isabel Hernando, Faustino Pineda y Juliana Pineda; Nietos; Biznietos; Sobrinos; Primos y demás familia.

Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY JUEVES a las CINCO y MEDIA en la Iglesia parroquial de la antigua de Gamonal, seguidamente la conducción del finado al cementerio de San José.

Vivía: Avd. Casa la Vega N° 41 Burgos 23 de junio de 1983

KI BURÉALES

Burgos, jueves 23 de junio 1 9 8 3 / 3

LOCAL Inaugurada la aduana interior

»QUEDA

IN ASURADA

ESTÁ ADUANA..?

Í ALTOrJUfQufeToTN v^^^X^TDOoSjn/

¿ÛL60 QUE DECÍA: íafr R6R..... EH?

á

T/£M£N USTEPK MU/ HAL£ 9ÌKE& ^

im^~*"

í A VERjCARWerSí SPÍDO Ricreo

ausa

ESO A BENDECIR I

El Gobernador Civil no asistió a la bendición

Tensiones de protocolo en la inauguración de la Aduana Interior de Burgos E.M. Burgos.

En la mañana de ayer, con la presencia del director general de Aduanas, Miguel Sánchez Alberti, quedó inaugurada la Aduana Interior de Comercio instalada en Villafria. El acto no tenía otra importancia que la realización del protocolo inaugural, pero incluso a este nivel se produjeron diferencias entre las autoridades presentes. La esperanza es que la aduna centralice el comercio de importación y exportación de toda la región castellano-leonesa y de otras provincias, pero s e duda sobre sus posibilidades.

La inauguración del complejo aduanero estaba prevista en principio para primeros de este año, sin embargo una serie de trámites administrativos y de dotación de personal han retrasado el funcionamiento efectivo de las instalaciones aduaneras.

La inauguración dio comienzo con la bendición y el descubrimiento de una placa con la inscripción siguiente: "Al limo. Sr. D. Antonio Medrano de Pedro, presidente de la Cámara Oficial de Comercio e Industria de Burgos impulsor incansable de estas instalaciones". Medrano de Pedro se mostraba sorprendido y satisfecho por este homenaje: "Esto ha sido por la insistencia.

Hace catorce años yo ya empecé con la idea, luego ha habido momentos mejores y peores. Nunca se ha abandonado la idea, hasta que hace dos años la dirección de Aduanas estuvo de acuerdo y se comenzaron las obras".

Sin embargo el presidente de la Cámara de Comercio se negó acomentar el inciente que tuvo lugar a causa de la bendición de la placa instalada a la entrada del complejo aduanero.

León Blanco: 'me enteré por la prensa" En principio se esperaba que el Gobernador Civil, David León

Blanco, y el director general de Aduanas, Miguel Sánchez Alberti, estuvieran presentes desde el comienzo de los actos, pero la primera autoridad se negó a participar en el descubrimiento de la placa considerando que lo previsto era una inauguración civil y que este acto no estaba previsto.

"No estaba previsto-declaraba León Blanco- dentro del acto una inauguración de carácter religioso. No, no tiene nada que ver con el retraso en la concesión de

la ordenanza, es algo que ha surgido esta misma mañana. Ha sido una cosa extraña que se ha introducido en el protocolo. El primero que estaba perdido era el propio Gobernador Civil, que se ha enterado por la prensa de que se iba a inaugurar la aduana y que ha tenido que recuperar el protagonismo, cuando en gran parte se financia porel Estado. 250 millones de los invertidos corresponden al Estado".

La llegada del Gobernador Civil y del director general de Aduanas se produjo momentos después de la discutida inauguración, siendo recibido cordialmente por las autoridades municipales y militares presentes.

Cuando David León fue preguntado por los informadores a su llegada, declaró que lo ideal hubiera sido hacer dos inauguraciones distintas, para lo que es competencia de la empresa encargada

de los servicios y lo que corresponde al Estado: "Ha parecido más oportuno hacerlo asi y yo no estoy en contra, pero lo que está claro es que el protagonismo de un determinado acto lo tiene quien lo tiene.

La prensa ha dado la noticia antes de que yo tuviera notificación. ¿Por qué?, pues porque otras instituciones que intervienen han dado la noticia por intereses particulares en el momento que les ha parecido oportuno, y parece lógico que yo lo hubiera sabido antes". . En este snetido, José Mana Peña diferenciaba los actos de inauguración: "Yo no sé lo que dirá el Gobernador, lo que yo digo es que aquí había hoy dos inauguraciones perfectamente diferenciadas, una SE APS A y otra ALDEASA. A la sociedad SEAPSA no se le ha ocurrido

Existe un proyecto más amplio En enero de 1981 la Aduana Interior de Burgos era oficialmente aprobada. La creación de la misma surgió bastantes años antes, a iniciativa de la Cámara Oficial de Comercio e Industria, en la persona de su presidente, Antonio Medrano.

Sociedad de Servicios Complementarios. La participación en la misma es de un 25% cada Caja de Ahorros, 20% el Ayuntamiento de Burgos; Diputación, 10%, y Cámara de Comercio y Aldeasa, con el mismo porcentaje. Según sus estatutos, SEABSA tiene por objeto Las instalaciones abarcan .una la dotación y explotación de los superficie de 138.000 metros servicios complementarios del cuadrados. El depósito franco centro de almacenaje, de importiene 1.7SO metros cuadrados tación y exportación de mercubiertos. La estación adua- cancías bajo control aduanero nera pertenece íntegramente a en Burgos, la promoción, instaAldeasa, empresa nacional que lación, montaje y explotación también participa en Seabse, de hoteles, moteles, cafeterías,

restaurantes, tiendas, oficinas, naves, talleres y en general cuantas actividades sean anejas o complementarías de las anteriores. El presidente de Seabsa es el alcalde de Burgos, en base a su cargo, y el director gerente Marcos Alfayate. El despacho de mercancías comenzará a funcionar el día 27. Paralelamente funciona una Sociedad de Aduanas, Depósitos y Transportes, integrada por las agencias de transporte de nuestra provincia, para dar salida a las mercancías de la Aduana Interior.

nunca imponer nada a la otra o en definitiva al Gobierno o a su representante sobre como hacer la inauguración. Por supuesto que nosotros tampoco podemos admitir que nadie intente imponernos ningún criterio. Nosotros hemos invitado a todas autoridades a las dos cosas, por supuesto que conocían la bendición. Como en Burgos, afortunadamente, por tradición se efectúa la bendición, pues asi lo hemos hecho, se molesta quién se moleste. Burgos tiene unas costumbre y nada ni nadie nos las va a cambiar, y menos si quien lo intenta viene de fuera. Vamos a seguir así. que no nos va nada mal".

Ausencia de banderas Las anécdotas protocolarias se continuarían al comprobar a lo largo del recorrido por las instalaciones de la aduana la ausencia de banderas regionales: "Me gustaría que transmitieras -declaraba el presidente de la Junta autonómica.

Demetrio Madrid- desde el medio que representas, que efectivamente, que hay una bandera muy bonita cuarteada de Castilla y León que es la que debe, junto con la de España y la de Burgos, de estar presente en todos estos actos".

Preguntado sobre si estas diferencias formales que se están produciendo, representaban las diferencias habidas en el tratamiento de cuestiones políticas de mayor importancia. Demetrio Madrid declaraba: "Creo que falta cierta sensibilidad para transcender y captar lo que es la institución en su sentido más amplio, lo que es la comunidad. Acepto que puedan existir otras posiciones y espero que se vaya asumiendo la idea, no a nivel de pueblo, que ya lo ha hecho, sino de autoridades".

La comitiva de autoridades, en la que se encontraban además de los citados, el Gobernador Militar.

Carlos Ardila Zurita, el presidente de la Diputación Tomás Cortés, presidente y fiscal de la audiencia provincial y los directores de delegaciones ministeriales, recorrieron las instalaciones de servicios y las propiamente aduaneras. La inauguración de las dos áreas fue diferenciada con el corte de dos banderas distintas, efectuados ambos por el presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid.

A lo largo de esta semana se producirá la instalación de los trabajadores de los servicios de aduanas, de tal forma que ésta se puede considerar abierta a la recepción dç mercancías a partir del próximo lunes.

IHHUiilimBiiNiiiiiiiHimiiimiiiiTimiiNiniimiiBih'iri

FL HÚRGALES •

^ Papel

JLJF __________________ PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

^¿froTPefV

FJ HÚRGALES

4 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

LOCAL Inaugurada la aduana interior Hoy celebra sesión extraordinaria

El pleno de la Diputación realizará importantes nombramientos

El Gobernador Civil, David León Blanco, en el momento de su llegada para asistir a la inauguración. A la derecha, la placa cuya bendición dio lugar a las tensiones de protocolo.

Para el alcalde de Burgos

"La Aduana contribuirá de forma decisiva al desarrollo de la ciudad" El presidente de la Junta de Castilla y León, Demetrio Madrid, presidió el acto de inaugura-

ción. Valoró positivamente la existencia de la aduana: "no es sólamente una idea importante.

sino ya una realidad interesante, por la que. además, habrá que felicitar a los que han tenido la iniciativa, y agradecer al Gobierno de la nación el esfuerzo que ha hecho. Tiene una infraestructura que puede conseguir algo muy importante para nuestra región".

dores tras el acto de inauguración. El futuro de la misma nadie lo puede prever, "las esperanzas son de que, dentro del tráfico internaiconal que arranca desde Irán y acaba en Madrid o va hasta Andalucía, una parte sea absorvido por la Andana de Burgos.

La rentabilidad de la Estación La Junta tiene interés en todas las Aduanera puede darse con afluiniciativas, salgan de donde sal- encia riinimade 25 ó 30 camiones gan, "nosotros vamos a estudiar diarios. El proyecto de crear en seriamente las fórmulas de cola- Burgos una Aduana es muy antiboración en lo que significa ya la guo, concretamente, en el año 69. instlacióh y en relación con el " Ha habido un retraso en la coorGobierno de la nación".Consi- dinación del proyecto que no ha dero acertada la ubicación en sido todo lo buena que fuera de Burgos de la Aduana. desear; cuando llegué a la Dirección General de Aduanas, la cosa estaba ya hecha, sólo faltaban Contribuir al desarrollo una serie de trámites que yo me Para José María Peña, alcalde de • limité a cumplir", manifestó el Burgos, estas instalaciones van a señor Sánchez Alberti, quien concontribuir de una forma decisiva sideró imprescindible la existenal desarrollo de la ciudad. Ofre- cia de una aduana en la linea que ció la colaboración de la ciudad baja desde Irán, "lo que yo no para la extensión de los servicios prejuzgo el sitio; si la Dirección de la Aduana y restó importancia General de Aduanas ha decidido al hecho de que las instalaciones que sea Burgos, posiblemente sea de la zona de servicios no estén el lugar más adecuado. definitivamente concluidas.

Derechos aduaneros Aduana regional El presidente de la Empresa NaEl consejero de Hacienda. Eco- cional Andeasa, Francisco Menomía y Comercio de la Junta de rino Guinea, indicó que la estaCastilla y León, Francsico Pa- ción audanera pertencese ínteniagua. hablo de una propuesta de gramente a la Sociedad que él aduana regional cuando intervino preside, participando, de forma en la elaboración del programa simbólica, con un diez por ciento, económico de PSOE. "A mi jui- en la Sociedad de Servicios Comcio, pienso que esto es un primer plementarios. La mayor parte de paso, hay que completarlo con las audanas que funcionan en otras aduanas". Las dificultades España, no cuentan con zona de van a estar, no en los empresa- servicios, en el supuesto de que se rios, sino en las mismas estructu- porduzcan beneficios, estos reras de la Administración central. vertirán a Aldeasa o Seabsa (seHay que hacer una labor de con- gún sean en la estación aduanera cienciación, mecanismos de in- o en la zona de servicios), percicentivo y una serie de medidas biendo el Estado los derechos administrativas, en torno a la aduaneros establecidos.

E1 director general de Aduanas, Aduana. en su charla con los informadoMiguel Sánchez Alberti, director res, manifestó que el tiempo congeneral de Aduanas, cuando to- firmará la rentabilidad de la Aduamó posesión de su cargo se en- na Interior de Burgos, "si la contró con el proyecto aprobado industria de Burgos progresa y de la Aduana Interior de Burgos. exporta mucho, a lo mejor se nos Así lo manifiesto a los informa- queda pequeña.

La Corporación Provincial se reúne a partir de las diez de la mañana en sesión extraordinaria para, entre otros asuntos, designar la persona que ostentará la vicepresidencia de la Diputación, constituir las diferentes comisiones y nombrar a los representantes provinicales en otros organismos.

José María Olmedo, del Grupo Popular; será elegido probablemente vicepresidente de la Diputación Provincial. En cuanto a las Comisiones, la mayoría estarán detentadas por hombres de Alianza Popular. Tal y como les hemos informado en anteriores ediciones.la presidencia de las mismas estará ocupada por las siguientes personas: Gobierno, Tomás Cortés; Asistencia y Obras Sociales, Mariano Villanueva; Personal.

Romualdo Pino; Cultura, Educación, Deportes y Turismo, Carmela Azcona: Agricultura, Ganadería, Carlos Jiménez; Obras Públicas y Planes Provinciales, José Maria Olmedo; Hacienda y Economía, Porfirio Abad; Urbanismo, Tomás Cortés; Energía e Industrialización Rural, José Luis Montes.

En el pleno extraordinario de esta mañana, se designará, así mismo, a los representantes de la Diputación en otror organismos, como la Caja de Ahorros Municipal.

Veinticuatro asuntos En total, se someterán a la aprobación de los diputados provinciales, veinticuatro asuntos, entre los que destacan, además de los señalados, la propuesta de nombramiento de director de Servicios de la Diputación para la zona de la Mancomunidad del Norte, y se señalarán los días de celebración de las sesiones del Pleno y de la Comisión de Gobierno. Durante el anterior mandato, los plenos ordinarios se celebraban los primeros viernes de cada mes.

Hay tres asuntos incluidos en el capítulo de "personal", uno de ellos, referente a la situación de los asesores de la Diputación.

Ampliación de capital en SEABSA Se propondrá una ampliación de capital acordada por la Sociedad de Servicios Complementarios de la Estación Aduanera de Burgos (SEABSA). Actualmente, la Diputación participa en dicha Sociedad con un diez por ciento del capital. Para la financiación de parte del Plan Provincial de Obras y Servicios para 1983, se pedirá un préstamo a concertar con el Banco de Crédito Local, por importe de doscientos millones de pesetas, y otro de más de 14 millones con la Caja Postak, para financiar la instalación de teléfonos en la zona de Lara.

Dentro de este capítulo, se dará cuenta de la situación económica de la Diputación.

El resto de los asuntos hacen referencia a diversos proyectos de obras. El pleno extraordinario comenzará a las 10 de la mañana, y estará presidido por el ulular de la Corporación Provincial, Tomás Cortés.

EL BLRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 5

LOCAL Ultimo día para vacunar a los animales contra la rabia

La ignorancia el primer problema L. N. Burgos Hay mucha ignorancia en todo el terna de la rabia y del peligro que supone el no vacunar los perros y los gatos contra este mal que afecta a los animales y puede producir la muerte a los dueños o las personas que estén en contacto con animales no tratados.

Una sociedad que ame a los animales se la considera una sociedad avanzada y sana, pero esta afirmación no implica que no se tengan que tomar las medidas que sanidad recomienda.

Todos los años se organiza una campaña ..nacional antirrábica y son las administraciones locales

las encargadas de fijar lasfecrlas y los plazos destinados a vacunar.

En el caso de nuestra ciudad y por indicación del jefe del servicio y los veterinarios titulares de Burgos se marcan los días más idóneos y es el Ayuntamiento el que da el visto bueno.

Para dar todo tipo de facilidades, y que nadie pueda excusarse, se han establecido seis puntos en toda la ciudad, que responden a otras tantas zonas, con lo cual no tienen por que producirse aglomeraciones. De la misma manera y con el mismo fin se han aprobado dos fases con una duración de diez días cada una.

La preocupación por las enfermedades derivadas de los animales domésticos, el perro y el gato, son cada día mayores, ya que se está reafirmando la tesis de que si no ponemos los remedios a tiempo, la sociedad española y en particular la burgalesa está en franco peligro de poder contraer la rabia o' un quiste hidatidico.

La vacunación no es ningún invento, ni un capricho de unas autoridades demasiado escrupulosas, ni mucho menos una forma de sacar el dinero a los ciudadanos.

Está demostrado que la única forma de atajar una posible epidemia de rabia es la vacunación y

este dato es histórico. Después de la Segunda Guerra Mundial, y proveniente de Polonia, se difundió la rabia a muchos países europeos: el único medio que los científicos vieron que era útil para remediar tan mortífera epidemia, era la vacunación antirrábica.

Dentro de esta campaña, el laboratorio municipal está elaborando una serie de informes de divulgación, como un medio más de lograr una toma de conciencia por parte de los ciudadanos y conseguii una masiva colaboración en la vacunación antirrábica.

Estado actual de la rabia en Europa La rabia es una enfermedad aguda de curso generalmente mortal causada por un virus con afinidad por el sistema nervioso.

El último brote surgido en España fue en 1975 en Málaga, durante este año se dianostícaron 81 casos, para pasar a 41 en 1976, 4 casos en 1977,3 en 1978, y sólo uno en 1979-1980.

Respecto a la rabia humana se registraron dos fallecimientos, uno en Málaga en 1975, otro en Meli-, Da en 1979; esta infección surgida en Málaga ha dejado en esta zona del pais un brote residual Por lo demás en el resto del territorio español no se han registrado casos de rabia desde hace bastantes años, pero hoy por hoy la rabia tiene completamente cercada la Peninsula Iberica, por un lado ya se han confirmado los primeros casos en los Pirineos, y por el Sur, el Norte de África es una zona endémica de rabia y las posibilidades de paso son muy altas debido al intenso tráfico que se registra en d estrecho.

En Europa, según fuente de la OMS solamente en cinco años se confirmaron en los laboratorios más de 82.000 casos y se suministró tratamiento .posterior al contacto a más de 1.000.000 de personas. Durante el mismo periodo, más de 600 personas murieron de rabia.

La transmisión de esta enfermedad se efectúa a través de vectores o transmisores de la misma En Europa y sobre todo en España, el principal vector del ciclo selvático a el zorro y en menor medida el lobo; y en el ciclo urbano el peno.

En nuestro país los zorros se han multiplicado en gran número al haber desaparecido muchos de sus depredadores naturales.

Para poder evitar la propagación dé la rabia en los Pirineos sería necesario una drástica reducción de la población de zorros sin provocar desequilibrios ecológicos.

Se estima que una densidad superior a cinco zorros por km2 es un peligro para la rápida extensión de un brote de rabia.

Normal desarrollo de la Permanente municipal Ayer se reunió la Comisión Municipal Permanente en el Ayuntamiento, bajo la presidencia del alcalde. José Maria Peña San Martin, y la asilencia de todos los tenientes de alcalde, del secretariado general. Esteban Corral Garcia, el interventor. Sr. Vilda Garcia y actuando de oficial mayor letrado el Sr. Casado Senovilla. La sesión se desarrolló con normalidad.

Entre los acuerdos que se adoptaron hay que destacar con respecto a la Comisión de Obras, la aprobación del proyecto de canalización subterránea para instalar el alumbrado público en la zona de la antigua prisión provincial y en la calle de Fernán González, con el presupuesto de 2.354.709 pesetas, y contratar directamente con la empresa "Construcciones López Maurenza, S.L." la adjudicación de las obras en ese precio.

En los temas propuestos por la Comisión de Persona, presidida por Francisco Martínez Abascal. se adoptó el aucerdo de tramitar los expedentes de jubiliación por Cumplimiento de la edad reglamentaria de los funcionarios, Victor Delgado Prior y Filiberto Huerta Arlanzón que cesarán en sus funciones en los meses de julio y agosto. Se les agradeció • los servicios prestados en la corporación municipal durante 25 y 37 años respectivamente.

Se acordó proceder al pago de haberes pasivos a diez pensionistas de la MUNPAL, tres corresponde a viudas de funcionarios y ¡os restantes son funcionarios jubilados de la corporación.

Se concedió igualmente la prestación del servicio de asilencia médico-farmacéutica a dos hijos de funcionarios.

La Permanente decidió que se hiciera efectiva la prestación del rescate del Capital de Seguro de Vida a favor de dos funcionarios jubilados.

Se adoptó el acuerdo de conceder un día de haber a los empleados de Servicios Especiales con motivo de la fiesta de su patrono San Juan de Ortega.

Brote residual en Malaga

Evidentemente la lucha contra la rabia en el campo, es decir, contra el zorro, es mucho más dificil que prevenir o atajar la rabia en las ciudades. En España la vacunación la tif^iíHaH fu muy diferente. de los perros contra la rabia es obliLa inconsciencia de muchos gatoria. Anualmente se celebran propietarios que no vacunan a sus rampafta« lif vyiiiMfi/M un Inri«« afermedadnos P" las ciudades y pueblos del Estado. dejan indefensos para atajar un Si bien en un principio las campa- brote de rabia que en un futuro próñas de vacunación resultaron un ximo se producirá sin ninguna medio eficaz de control, hoy en dia duda. Es necesario que todos to-

En otro de los puntos, se aprobó con un presupuesto de 3.009.000 pesetas el funcionario de una« colonias infantiles de verano según el informe elaborado por las asistentes sociales. Estas colonias de verano irán destinadas para los hijos de los funcionarios.

Y por último, dentro de la Comisión de Personal, contratar por un año, contando desde primeros de junio, al sacerdote Guillermo Andrés Andrés como sustituto del capellán-administrador del cementerio en los casos de ausencia, enfermedad, vacaciones y dos días por semana.

memos conciencia de que si bien hoy estamos a tiempo, mañana será demasiado tarde.

Expertos en epidemiologia vaticinan que dentro de aproximadamente dos años se producirán los primeros brotes de rabia en España. Es pues necesario que todos

los perros de la ciudad estén vacunados y controlados.

Actualmente se está realizando la segunda fase de la campaña obligatoria de vacunación canina, cuyos lugares y horas han sido publicados y difundidos por la prensa, en nuestra ciudad

La Comisión Municipal de Sanidad y Asilencia Social presidida por el teniente de alcalde José María Arribas Moral acordó aprobar la relación de recetas despachadas a los beneficiarios del padrón municipal de Asistencia Social en el mes de febrero de este año, con un importe total de 376.891 péselas, cantidad que se hará efectiva con cargo a la partida correspondiente del Presupuesto ordinario vigente.

6 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

K» Bl'RCALKS

LOCAL

Hoy, hoguera de San Juan en la Barriada Yagüe A las doce de la noche se encenderá la tradicional hoguera de la noche de San Juan que cada año se celebra enla Barriada Yague.

La verbena, a partir de troncos de grandes dimensiones, se ha popularizado en los últimos años, y actualmente se incluye en el programa oficial de fiestas de San Pedro y San Pablo.

La hoguera será acompañada de bailes populares y de una chocolatada que se ofrecerá a todos los presentes.

Esther Calvo es la reina de las fiestas que estará presidiendo la quema de esta noche, acompañada por las damas Yolanda Alvo y Merche Calvo.

Clausura Mañana se clausura el Programa de Actividades Infantiles de Atención Social y Tiempo Libre, que han organizado el grupo de Fátima. En el citado acto se realizará una valoración conjunta, padre, chicos y monitores, de estas actividades y de la presentación del nuevo programa para el curso 1983-84. El acto de clausura se celebrará, a las ocho de la tarde, en los salones parroquiales de la iglesia Nuestra Señora de Fátima.

El próximo domingo día 26 a las dos de la tarde se inaugurará el Centro de Reconocimiento Médico para obtener el permiso de conducir. El acto se celebrará en los locales del Colegio Oficial de Médicos, calle Vitoria, 13.

250 socios de morado y blanco

Mañana en Burgos

Club Deportivo San Esteban, una sociedad con historia

Andreu Claret, miembro del Comité Ejecutivo del PCE

E.M. Burgos El barrio de San Esteban, situado al pie de los pinares del Castillo, teien la historia de ser uno de los primeros asentamientos de la ciudad. Su peña y sus blusas fueron también

de las primeras en ponerse en funcionamiento. Actualmente el Club Deportivo San Esteban tiene 250 socios y una de sus convocatorias más populares es la sardinada que cada año ofrecen en tiempo de fiestas.

Cerca de 200 kilos de sardinas y más de 100 litros de vino se consumieron en la sardinada popular organizada por el club en la mañana del domingo del pasado día doce. La sardinada, las verbenas y las actividades deportivas son las principales actividades de la asociación, que tiene como colores característicos el morado y el blanco.

Los miembros de los blusas están contentos de como se han desarrollado las fiestas del barrio, sobre todo por la voluntad de la gente a la hora de participar, aunque no tanto por el dinero recaudado: "Este es un barrio obrero y se nota mucho el paro", dice Jesús Rodilla.

£1 viernes se presentarán las líneas generales para la reactivación de la Construcción

Ser peñista sale caro Los blusas de San Esteban están satisfechos de como se darrollan las fiestas patronales, pero sus quejas al capitulo económico son constantes. Serblusista sale caro. El uniforme imprescindible supone alrededor de 4.000 pesetas y sumando los toros y otros gastos, pertenecer a los blusas puede salir al cabo del año por 10.000 pesetas. El Ayuntamiento contribuye con ayudas para las charangas y con una bonificación por cada uno de los peñistas que van a las corridas, pero el grupo de músicos llegados de diversos pueblos que alegran los pasacalles de San Esteban cuestan alrededor de 350.000 pesetas. La intención del Ayuntamiento de que cada peña monte su propia escuela de música no

San Esteban , Un arco y una sociedad con mucha Historia

parece tener mucho éxito: "No porque lo que puede pasar es que les enseñes a tocar y luego cuando sepan se vayan por ahi a tocar por su cuenta", dice José María Puente, presidente de los blusas de San esteban.

El club y los blusas comenzaron a participar en las fiestas hace nueve años, lo que no impide que

siga siendo una asociación joven.

El club organiza diversas competiciones deportivas a lo largo del año y para los torneos de fútbol cuenta con sesenta infantiles. La presencia de mujeres es bien aceptada dentro de la peña, y aunque hasta ahora no han tenido problemas al elegir reina para las fiestas, los blusas prefiririan una mayor participación femenina.

"Si que hay chicas -dice Miguel Medina-, pero di que tienen que venir mas. Eso sí, las que hay son jóvenes".

500 litros de vino

SANIDAD Campaña obligatoria de vacunación antirrábica de los perros (Segunda fase)

En uso de las facultades que confiere a esta Alcaldía el número 4 de la Circular del Consejo General de Castilla y León de 20 de abril último, relativa a la campaña de vacunación antirrábica obligatoria en esta provincia, a continuación se fijan los lugares donde han de efectuarse dichas vacunaciones, en su segunda fase, así como días y horas: — Plaza Mayor (Barriada Yllera), día 21 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Calle Generalísimo, 10 (Barrio de Gamonal), día 22 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

— Patio de Caballos (Plaza de Toros), día 23 de junio, del2a2yde6a8 de la tarde.

— Barrio Gimeno (Perrera Municipal, los días 21,22 y 23 de junio, de 12 a 2 y de 6 a 8 de la tarde.

En la Perrera Municipal se vacunan todos los miércoles del año, de 12 a 1 de la tarde, excepto los días festivos, con perros que en esta fecha no tengan los tres meses cumplidos, ya que la campaña oficial termina con esta fase, considerándose vagabundos a los perros que en esta fecha carezcan de documentación acreditativa de vacunación y tengan más de tres meses.

Los perros vacunados en años anteriores deberán ser conducidos por personas mayores, portando la tarjeta sanitaria correspondiente.

Burgos, 20 de junio de 1983.

EL ALCALDE

Mañana llega a Burgos, Andreu Claret, miembro del Comité Ejecutivo del PCE y del Comité Ejecutivo del PSUC. Además, es periodista, responsable del área de Comunicación del partido y jefe de la Oficina de Prensa. A las 4,15, en la sede del PCE de Burgos, realizará un contacto personal a nivel de profesionales de la información, en el que se tratará la situación crítica de los medios de comunicaión desde la política informativa del partido, otros temas que se abordaran serán la tendencia al monopolio de la empresa periodística en España y la situación de los medios de titularidad estatal.

Posteriormente, se trasladará a Miranda, donde se reunirá con cien personas militantes y exmilitantes. La visita de Andreu Clares, entra en el proceso de recuperación politica que inició el PCE, a primeros de año.

Las peñas y los blusas se dan a conocer eri gran parte por su participación en las corridas de toros, pero la paradoja está en que a una gran parte de ellos no les gustan los festejos taurinos. Varios de los blusas de San Esteban coinciden en el tema, para ellos el gusto de las corridas está en los pasillos, la merienda y la bota de vino.

La crisis económica se ha dejado ver este año en el descenso de abonos de la peña para las corridas de toros. Los ingresos de las fiestas del barrio y de la Romería del Parral no han sido los esperados y los toros, pese al descuento, siguen siendo un lujo.

En un principio la sociedad contaba con 140 socios que con el auge de años pasados se aumentó hasta 250, pero durante los últimos tres años el número de afiliados no se ha incrementado, quizá por la economía y quizá también por el cansancio que produce participar en las fiestas.

Para San Pedro, los blusas tiene ya reservados 500 litros de vino, "pero no nos los bebemos nosotros solos", señalan, puesto que dividiendo entre 70 blusas, la media resulta excesiva.

La Federación de Empresarios de la Construcción de la provincia de Burgos, presentará el próximo viernes ante los medios de comunicación, una serie de medidas denominadas "lineas generales para la reactivación de la construcción", dada la crisis por la que atraviesa el sector de la construcción en nuestra provincia.

Según fuentes sindicales, más de un tercio de los trabaj adores de la construcción, se encuentran actualmente en paro. El caso más destacado en los últimos meses ha sido el de Bigar, que ha dejado en la calle a varios cientos de trabajadores, de Aranda, Burgos y otras ciudades castellanas.

Presentado "Cantabria en Castilla" de J. M. Codón Ayer en el salón de estrados de la Diputación Provincial se presentó al público húrgales la última obra de José Marta Codón Fernández, "Cantabria es Castilla".

Es el cuarto libro publicado y tiene en preparación otro bajo el título "La corona de Castilla y sus reinos de León, Castilla y otros".

El último libro publicado es un producto de los nuevos descubrimientos que ha hecho el autor, un estudio sobre la controversia, sobre los limites, nombre, geografia y la cronología de la Castilla-cántabra antes de Jesucristo. Considera que los cántabros son celtas, indoeuropeos, que Cantabria era parte de Asturias, Palència, Burgos, Logroño y un poco de vizcaya. La capital era Amaya en el partido de Villadiego y que las Merindades de Castilla la Vieja incluían a Villarcayo y a Santander.

El- BÍRLALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983/7

LOCAL

El libro de "Gèi(Útil y mbédV le ha dado de benefìcio 24 millones de pesetas que le han servido paia vivir estos cuatro años

Sánchez Dragó cree que Burgos sería una de las ciudades donde podría vivir

Fernando Sánchez Dragó en Burgos

El mito, presente en su vida y en su obra Fernando Sánchez Dragó ha estado en Burgos con motivo de la Feria del Libro para firmar Ejemplares de su obra. Hemos estado charlando con él, sobre sus libros, sobre Burgos, sobre la novela, sus proyectos, viajes... Le sacamos de la caseta de Información donde estaba esperando a que el público llegase para firmarle sus libro, "Una historia mágica de España. Gárgoris y Habaidis", ya la orilla del rio, sentado en la Lo que has publicado hasta ahora ha sido ensayo. "Yo creo que Gárgoris y Habidis es una novela. En la edición de bolsillo de "Argos Vergara" ha salido encabezando una colección de nueva narrativa hispánica, es una novela sui generis, en vez de utilizar personajes de ficción utilizo personajes históricos pero con la misma libertad con que el novelista maneja los de ficción. No Creo en la historia, creo en la literatura".

Concepción de la historia, de una forma mágica.

"Lo mágico en mi libro es un adjetivo, no es sustantivo mucha gente se cree que es una especie de historia de la magia en España, no, esto es una historia mágica de España, una historia enfocada desde una visión mágica. En una

barandilla nos-contó cosas sobre él y sus obras.

En esa cueva hay, prácticamente, la única figura de "chaSe considera ante todo un novelista, no quiere mán" de sacerdote, figura humana que se le tome por un historiador, ni por antropó- religiosa, la única que existe en logo, ni por un nuevo filósofo. Utiliza sus perso- todo el arte prehistórico de Eunajes de una forma muy personal, como un nove- ropa, a parte de los cazadores que lista utiliza a los personajes fictivios. El mito es puede haber enei arte esquemático para él algo vital, enfoca su vida y su obra a través de la costa. En esa capilla sixtina del mito. donde está apuntalado ese "chamán", en Ojo Guareña, creo que historia mágica de España, caben men, la gran protagonista. está el tabernáculo de las Espa, muchas. Lo que he querido hacer En Ojo Guareña, en mi opinión, nas". es medio inventarme, medio ba- reside la clave de la Reconquista es También hablas de Sotoscuevas. sándome en la realidad, proponer muy importante, estuve allí 24 "Muy cerca de Ojo Guareña, una de las posibles explicaciones horas con unos espeleólogos de la esa zona de vida y da nombre a sobre las historias de las Espanas, Diputación, me sucedieron cosas toda una toponimia y a toda una asombrosas incluso pensé en ve- forma de ser de la gente, no solo más que de España". ¿Enfocas la Historia a través nirme a vivir al vallecillo y escribir está Sotoscuevas, está también una especie de "hijos de Sánchez", Pantaleón de Losa, el Grial Vasco del mito?

"No solo en la historia, también libro a mitad de camino entre la y la búsqueda del grial es también en mi vida cotidiana. El mito es la antropología y la novela, ambien- lo que justifica la Reconquist Es clave de quienes somos colectiva- tado en ese reducto cerrado donde una zona que me he pateado". mente, de quienes somos indivi- se han conservado una serie de Gárgoris y Habidis, dualmente. El mito es a la colecti- cosas sorprendentes. La clave de 24 millones vidad lo mismo que el incosciente la Reconquista, de eso que se llama Reconquista, porque no epersonal es a cada persona. La ¿Se puede vivir de las ventas de única manera de escribir con hon- xistió nunca, de esa dialéctica entre moros y cristianos que se un libro? dura es irse a los mitos".

"Es un país como España, donEn este libro hablas de Burgos, produjo en algún momento de la historia, mágica o no de España, de se venden muy pocos ejemplade Ojo Guareña.

"Lo toco un poco en lo que está está en esa cueva. Creo que se tra- res de libros, hay diez escritores publicado. En el segundo volu- taba de recuperar y conservar esa que podemos vivir de los libros. men, de los cuatro que van a salir, cueva y que por ello empezaron las Gárgoris y Habidis me han dado , hasta ahora 24 millones y con ellos diría que es la vedette de ese volu- hostilidades.

se puede vivir una temporadita, ahora estoy sin un duro".

Burgos, una ciudad donde podría vivir.

"Burgos tiene dos extremos para mí, uno bueno y otro malo. El extremo bueno, es que solo hay tres ciudades de España en las que viviría: Soria, Burgos y Segovia.

Burgos es una de las que podría vivir, por lo menos eso creo, mejor hace 15 años, ahora es demasiado grande. El extremo malo es que aquí está enterrado mi padre al que "pasearon" en la guerra civil, al empezar pero no sabemos donde está, haber si encuentran la tumba de mi padre".

Proyectos inmediatos.

Entre sus planes, tiene la idea de acabar una novela y publicarla en otoño, dejando siete libros sin publicar, apartados a un lado hasta que salga esa novela. Defiende que es un novelista y no un ensayista, ni historiador. Se va a ir proximamentea "hacer la guerrilla a Centroamérica", por su cuenta, allí mandará crónicas y reportajes y piensa escribir un libro.

Ayer en la Feria del Libro

Protagonista el tema "España y lo Español fi^l"

V.A. Burgos.

"España y lo español" fue el título concreto de ayer en la Feria del Libro, que sigue expuesta en el paseo Conde de Vallellano. En este quinto dia, los organizadores quisieron mostrar libros de culturas española, en el ámbito de la literatura, Turismo, Cocina y demás actividades relacionadas con el tema.

Aunque es pronto para hacer un balance, que según los organizadores se dará a conocer al final de la Feria, el martes fue el día que más personas acudieron a visitar la exposición, primero porque el día se prestaba a pasear, debido el buen tiempo, y en segundo lugar por la exprectación que causó la presencia de Fernando Sánchez Dragó, que ayer por la mañana continuó firmando sus

ejemplares en la caseta de información de la Feria. El poeta Pablo del Barco, que sigue en Burgos, fue otro de los escritores que ayer firmó sus libros a los compradores.

El líneas generales, se puede afirmar que la feria está recibiendo más visitas, que número de ventas, aunque para los libreros, lo fundamental en este acto es mostrar los libros a título informativo, para intentar conseguir que se lea más. Desde este punto de vista la Feria está siendo tremendamente positiva.

A cinco días de estar expuestos tos libros, se observan, algunos fallos, por ejemplo que las 16 casetas son pocas, muchos libreros han quedado fuera del recinto,'entre ellos los de la provincia, que será un dato a tener en cuenta para el próximo años. Por otra parte la decoración de las

casetas, a lo que los libreros dan gran ¡mportanica. creen que debieran haber sido más estéticas, aunque si este año no ha sido así se debió a la premura de tiempo de que dispusieron par organizar y montar la Feria.

El tema monográfico de hoy es "el deporte", y entre los escritores que firman ejemplares se encuentran Moisés Pascual Pozas e Isabel Días, autora burgalesa.

Dentro del ciclo de cine, "El libro en el cine" se proyectarán dos películas. En las sesiones de las 6 y las 8, "El Factor Humano" del libro de Graban Green del mismo título. En las sesiones de las 11 "Golpe por golpe", dedicada al deporte. Los bonos para asistir a estas proyecciones se pueden recoger en las casetas de la Feria, suponen un descuento de cien pesetas ene) precio de la película.

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Tribunal único de Oposiciones de E.G.B.-Burgos CM ti fin de realizar la primera prueba de la Oposición para el ingreso M el Cuerpo de Profesores do E.G.B.. se convoca a los señares opositores de los turnos libre y restringido, el die 4 de julio e las 8 de la minane en la Escuela Universitaria del Profesorado de E.6.B.. evenida da General ViBón. s/n.

U prueba se realizará a partir de las 9 horas.

Los opositores deberán k provistos del Documento Nacional do Identidad.

Burgos. 22 de junio de 1.983 El Presidente Timoteo Rieño Rodríguez

El Secretario Desiderio Segura Izquierdo

Kl Bl'RKAUES

8 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

LOCAL Organizado por la Asociación de Libreros

Concierto de música renacentista, en el claustro de San Esteban V. ANDRÉS. Burgos La Coral deCámara de"San Esteban ofreció el miércoles por la noche un concierto de música renacentista, organizado por la Asociación Provincial de Libreros de Burgos, dentro de las actividades que se están desarrollando, en torno a las jornadas de la Feria del Libro.

El claustro de San Esteban, marco en elq ue se celebró el concierto de la Gnral de "San Esteban".

EL SEÑOR

DON IRENEO BARTOLOMÉ ARRAIZA Falleció el día de ayer a los 52 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad

Q. E. P. D. Sus apenados Padres: Ireneo y Elena; Hermanos: Pablo, María Rosa y Alberto; Hermana política: Teófila Abad; Sobrinos y demás familia.

Ruegan oraciones por el alma del tinado El entierro y funeral se celebrará HOY JUEVES a las DIEZ y QUINCE, en la Panoquia la Anunciación. Acto seguido la conducción del tinado al cementerio San José Vivía: Plaza España 2 Burgos 23 de junio de 1983

LA SEÑORA

DOÑA JULIA DIEZ RUIZ

Falleció ayer a los 84 años de edad; después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

El marco del recital fue el reciente restaurdado claustro de San Esteban y su sala capitular. Ha sido el primer concierto celebrado en dichas estancias góticas. Los temas más importantes, de los veinte de que constó el concierto fueron: canciones de música castellana Juan del Encina y romances del Renacimiento. Temas, que en el marco del claustro, encontraron una acústica perfecta.

La Coral de Cámara "San Esteban" de Burgos, es una agrupación de música vocal compuesta por veinticinco voces mixtas, dirigidas por Juan José Rodriguez Villarroel y que cultiva casi con exclusividad, la polifonia de los siglos XV y XVI. dedicando una atención especial a los cancioneros de la época. Se puede decir, que este grupo nació vinculado a las Iglesias burgalesas de San Esteban y de San Nicolás de Bari, ambas con amplia tradicción musical y magnifico legado artístico.

Un amplio curriculum La Coral ha obtenido premios provinciales de la máxima importancia, como el Primer Premio Provincial de Villancicos, que convocó la organización sindical de Burgos, asi como. I Premio Crismon. máximo trofeo en el segundo Festival de la canción religiosa en Burgos.

La Coral de Cámara de San Esteban posee un amplio y prestigioso programa, del que recogemos los actos a los que ha asistido y premios más importantes que le han otorgado: ha colaborado en Festivales de España, por ejemplo en el Dia provincial del Turista en

Paredes de Nava (Palència). Ha extendido su música polifónica de los siglos XV y XVI en círculos universitarios: la Escuela de Ingeniería Técnica de la Almúnia de Doña Godina de Zaragoza, en programas culturales que patrocinó el ministerio de Cultura.

Destacar también dentro de su curriculum, la colaboración con la UNICEF, en el segundo Homenaje a los Mayores, que se celebró en San Esteban de Gozmar de Soria. Así como los conciertos que ha dado para Aspanias. Estos actos enumerados, están dentro de la linea altruista que sigue la Coral.

Dentro de las actividades de carácter universitario, se puede señalar, la III Semana Musical "Santa Cecilia" que patrocinó en el año 1979 en Valladolid, dentro de los actos que en dicha fecha organizó la Universidad de Valladolid.

También, ha grabado tres discos de larga duración, el primero, es el álbum monográfico sobre Juan del Encina, .titulado "Música Castellana en Juan de Encina" "Dos misas tradicionales" con acompañamiento de dulzaina y "Romances del Renacimiento", donde aparece una recopilación de temas inéditos, que recogió Francisco Salinas en el siglo XVI. Patrocinado por el entonces Consejo General de Castilla-León, actuó en autos de divulgación de la música del siglo de Oro en Miranda de Ebro, Zamora y en el Festival de música castellana de Peñafiel.

Finalmente, ha realizado una gira de conciertos por Francia, en concreto por las ciudades de Burdeos, Angouleme y Loudun.

Q. E. P. D. Su apenado Esposo, D. Patricio Sagredo; Hijos: Marcelina, Orencia, Félix, Teresa y Julio; Hijos políticos: Adoración Revilla (viuda de Secundino Sagredo), Santiago Manzanedo, Agustín Gómez, Pilar Gómez, Manuel Saez e Isabel García; Nietos y Biznietos; Hermanos políticos; Sobrinos; Primos y demás familia.

Ruegan oraciones por el eterno descanso de su alma Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY, JUEVES a las SEIS en la Iglesia parroquial de Cardeñuelá Río Pico: acto seguido conducción de la finada al cementerio de dicha localidad.

Vivia en Cardeñuelá Rio Pico Cardeñuelá Rio Pico 23 de junio de 1983

LA SEÑORA

DOÑA MARIA DE LOS ANGELES DEL RIO ORTEGA

BREVES Entre aquéllas medidas que facilitan la integración social de la Minusválidos dentro de su habitat normal de desenvolvimiento,las de movilidad, comunicación y transporte, significan para los minusválidos tísicos en sillas de ruedas y para los que se encuentran gravemente impedidos en sus extremidades inferiores, uno de los medios más imprescindibles para su integración en la comunidad humana y en el entorno social en el que se mueven.

En este sentido, con le fin de posibilitar el que éstas medidas puedan llevarse acabo en nuestra Ciudad, se hace preciso confeccionar una relación de minusválidos de las características anteriormente reseñadas a fin de

Falleció en el día de ayer a los 44 años de edad; después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad

Q. E. P. D. Sus apenados Hermanos; Serafín Jesús (Escolapio); M" Fe; M* Flor y Alfredo; Hermanos Políticos; José Pascual y Mari Carmen Saldaría: Primos y demás familia Ruegan oraciones por el eterno descanso de su alma Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY, JUEVES, a las ONCE en la iglesia parroquial de San Lesmes Abad, acto seguido conducción de la finada al cementerio de San José.

Avda General Yagüe n° 28 Burgos, 23 de junio de 1983 Capilla ardiente: Capillas de Funeraria San José

conocer el alcance y extensión de los que precisan acogerse a estos ' bienes" sociales de nuestra comunidad.

Una vez recogidas y estudiadas todas y cada una de las solicitudes, se pondrá en conocimiento del Ayuntamiento de Burgos dicha relación para proponer y determinar aquellas medidas más urgentes que faciliten su movilidad.

A este respecto se ruega a todos aquellos minusválidos que se encuentran gravemente impedidos en sus extremidades inferiores tengan a bien personarse en las dependencias de la Subdirección Provincial de Minusválidos del INSERSO / Avda. del Vena 11/ para significar cuantos datos sean de interés al efecto.

Campo de Trabajo

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••a

Organiza: Asociación Juvenil Jóvenes Burgaleses (JJ. BB.) Coordina: Jefatura Provincial O.J.E. Burgos, Jefatura Provincial O.J.E. Valladolid Fechas: Del 5 al 15 de julio.

Participantes: Jóvenes no afiliados de 16 a 20 años. Cadetes y Guías de la O.J.E. Lugar: Campamento Diego Lainez, en Haedillo — Burgos.

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 9

LOCAL Tras varias vicisitudes, provocadas por la falta de definición de competencias entre entidades locales y el entonces Consejo General de C astilla y León, la segunda edición de la Feria Regional

en su características, a pesar de que lo lógico es que hubiera sido la Junta autonómica el organismo que debiera haber corrido con el mayor peso presupuestario en el tema.

de cerámica podrá celebrarse. £1 Ayuntamiento de Burgos ha cogido el toro por los cuernos y se ha decidido a patrocinar esta muestra, que es única

*£*

É*1»*** j¿tíN» "i"~ .1^^^

M.. -

^•r*

*J" ****

-^f

*

¿r

-

fise*'"

*

i» 'iSSK

*/• é'.

ti *1 é'

La anterior edición de la Feria de Ceràmica filé todo un éxito de público y de ven tas. Una de las experiencias mas interesantes y originales lue la participación de los niños a traves de las I Jomadas Infanti les de iniciación al modelado en barro, de las que este año se realizará la segunda edición.

Se celebrará en la Plaza Mayor los dias 22, 23, 24 y 25 de julio

LalII Feria Regional de Cerámica será toda una fiesta Pachi LARROSA. Burgos.

Hay varias razones que avalan la afirmación de que esta Feria de cerámica es única. La primera de ellas es que no se celabra. en el resto de la región Catellano Leonesa, otra muestra en la que participen exclusivamente ceramistas de la comunidad autonómica.

Otra característica fundamental es que se la ha despojado de toda intención competitiva, hasta tal punto que los premios se reparten entre todos los participantes como bolsa de viaje y como presupuesto de gastos. Y por fin, los organizadores han entendido que si la función de cualquier feria es la de promocionar y difundir la cerámica y la labor de los ceramistas, la mejor forma de hacerlo, no es exponiendo sin más el producto del trabajo de estos, sino rodear a lo que es la muestra en sí, de una serie de actividades paralelas, relacionadas con esta actividad artesana! que acerquen al público a la misma.

Una feria no comercial.

Es evidente que una de las pre-

tensiones de los participantes en la feria, que este año serán treinta y seis, es la de vender la mayor cantidad de piezas posibles. De hecho, el éxito de una teria se calibra no sólo por el nivel de asistencia de público, sino también por el volumen total de ventas que se haya producido. A pesar de todo, en el ánimo de los organizadores está el evitar cualquier tipo de comercialización que se salga de estos cauces lógicos. No caben en esta feria trabajos en serie, o producciones masibas. entre otras cosas, porque lo que se trata de difundir es una labor artesanal tan antigua como el hombre, y que en las últimas décadas se encontraba en grave peligro de extinción. Afortunadamente, toda una generación de cera mistas, llamados "jóvenes" o "modernos", han venido, en los últimos años a enriquecer y sintetizar, junto con los pocos ceramistas tradicionales que quedan, toda una historia de la artesanía más popular. Tanto es así que muchas veces es complicado determinar dónde acaba

la artesanía y comienza el arte.

Arropar a la Feria En el intento de dinamizar lo mejor posible la muestra, se han preparado una serie de actividades paralelas que van desde exposiciones de carteles alusivos a otras" muestras de este tipo hasta actuaciones musicales en el mismo recinto ferial, que cómo en la anterior edición será la Plaza Mayor. Aparte de esto, en el Salón del Consulado del Mar tendrá lugar una exposición-selección de las piezas más representativas de cada ceramista participante, compuestas de setenta y dos piezas, una exposición de cerámica antigua burgalesa, proyecciones en video y 36 mm. alusivos a la cerámica y alfarería, y la participación de la tertulia "Adobe" de Madrid, en una serie de charlas y coloquios al respecto.

También los niños En la misma Plaza Mayor, volverá a tener lugar una experiencia que es original de esta Feria, las

II jornadas Infantiles de iniciación al modelado en barro. Quizá fuera este edea la de mayor éxito y la más celebrada de cuantas compusieron la primera edición.

En aquella ocasión, más de mil niños pudieron entrar en contacto material con el barro, y comprender que un elemento tan sencillo como el barro, puede nacer algo creativo, al mismo tiempo que lúdico, que jugar puede ser también una tórma de crear.

En realidad, este aspecto lúdico recorrerá toda la feria, a la que se le ha querido dar el carácter de reunión ciuddana. de lugar de encuentro, y de ocasión festiva, que en definitiva eran las características que tenían las antiguas ferias.

Otra de las ideas que se van a poner en práctica en esta edición sera la de acercar al público al proceso global de realización de una pieza de cerámica. Cada di a. uno de los participantes demostrará cómo se recoge le barro, se macera, se trata y tornea, y cómo finalmente se cuece.

Finalmente, actuaciones de gru-

pos folklóricos y dulzaineros abundarán, cada día en el carácter regional de lo que se pretende que sea "la gran fiesta de la cerámica".

El Ayuntamiento, decidido Largo y árido ha sido el camino que han tenido que recorrer los organizadores de esta Feria para conseguir dineros con los que dotarla. La indefinición de competencias, el periodo electoral que partió por medio su proceso de elaboración, y la poca comprendión por parte de ciertas entidades, precisamente las más responsables en este tema, hacia una muestra de gran importancia que ya demostró su éxito el año pasado han tenido bloqueados durante cierto tiempo los trabajos de preparación. Ha sido el Ayuntamiento de Burgos, a través de su comisión de Cultura, la entidad que se ha decidido. Tras el visto bueno del presupuesto presentado la corporación municipal, la feria podrá celebrarse los días 22.23. 24 y 25 de julio.

VITORIA, 1/7—LA LOTERÍA DE GAMONAL - «• 230391

EK HÚRGALES

10 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

OPINION

El paraíso desdeñado EDUARDO CARRANZA De lesa Patria y lesa Humanidad.

En d esquema de kx fBtfote de la Oríhoquía -cuyo rasgo determinante son las abiertas planicies cortadas por lentos ríos anchurosos, el viento solitario, las vastas montañas enhiestas de palmeras, olorosas a cedro y a vainilla y el silbo de los caños vagabundos-, se extiende entre el macizo oriental de la Cordillera de los Andes y el río Guaviare. En la Amazonia el rasgo obsesionante es la Selva, ese misterioso, cruel y fascinador "mundo visceral casi tan grande como Europa". Lívido mundo crepuscular, "reino de espanto".

Sobre-volando, parece un crespo mar verde-oscuro, inmóvil de repente. Allí acecha el peligro en los ojos fosforescentes del tigre, en los pérfidos ojos de la ciénaga, y en el piraña voraz, en las rojas arañas velludas de roce deletéreo, en las grandes flores de mirada mortal, en el ejército millonario de las quemantes tambochas capaces de devorar una ciudad entera, en las serpientes de nombre terrible y veneno fulminante: la cascabel, la coral, la macaurel, la verrugosa, la pudridora, la taya, las cuatro-narices.

Allí acechan, fieros y taimados k» caimanes, algunos tan desmesurados que su longitud llega a los siete y ocho metros. Y el terrible gimnoto, temblador o pez eléctrico de color verde oliva, una braza de largo y figura de anguila,

que descarga sobre el imprudente o el incauto una poderosa y estremecedora comente eléctrica a menudo mortal. Y la raya, redonda y plana, al modo de un plato grande, que suele herir la planta del pie con sus púas en forma de sierra. Y el boa constrictor, repulsivo serpentón llamado guio, del tamaño de una viga, que exhala un vaho ponzoñoso e hipnotizante y asfixiante y que estrangula a su victima envolviéndola y estrechándola en mortales roscas. Hacen, tendidos al sol, larga y letárgica digestión de un novillo o un venado hasta que sólo les quedan las astas o cornamentas en la jeta. Oí de niño, el caso de una señora del pueblo llanero de San Martín, que sorprendido por un guio mientras se bañaba en «1 caño, en punto ya de esa muerte horrible, tuvo la escalofriante lucidez de recordar un gran alfi1er que llevaba en el pelo y con él punzó los ojos del bicho que ciego, aflojó los mortales anillos.

La dama que era joven y guapa, salió del trance con el cabello blanco.

La selva del nocturno terror milenario, donde habitan la crueldad, y la locura, la fiebre, la codicia y la muerte. El tercer día de la creación. "En aquel umbral de la existencia viven hombres a los que llamamos nosotros indios; pero ellos se distinguen con centenares de nombres de tribus, ya pesar de que en toda la inmensa cuenca del Amazonas y del Ori-

noco solo suman unas veintenas de millares, hablan centenares de idiomas: Guahibos, guamas, achaguas, salivas, chirievas, baivas, cuibas, hu i totos... del Meta, el Vichada, el Inirida y el Vaupés.

Acorralados, diezmados, habreados, palúdicos y tuberculosos, despojados de sus bienes, sus ganados, sus bosques, despojados de sus tierras, están perdiendo la identidad cultural en sus miserables caseríos perdidos bajo el cielo o huyendo hacia lo más remoto ante la codiciosa invasión de colonos extranjeros o emigrantes de los bordes andinos.

Ello configura un delito de lesa Patria y lesa Humanidad del cual todos debemos sentirnos avergonzados. En particular nuestra generación. Ticunas, macaguajes, síones, cafanes, coreguajes... del Guaviare, el Caqueta, el Putumayo y el Amazonas sobreviven en secreta, misteriosa identidad con su mundo expléndido y feroz, mágico y sin historia. La selva les prodiga vivienda y alimentos, mitos y supersticiones, bebidas embriagantes, afrodisíacos, plantas medicinales, venenos, triacas y alucionógenos. Aislados en sus malocas que son circulares viviendas comunitarias entre la manigua, conservan sus ritos, <fa*i7«g y canciones, su mitología, sus dones adivinatorios, su religión mágica que se confunde con la ciencia primitiva. Y su memoria ancestral recuerda nebulosos mitos sobre

la creación, la primera pareja humana, héroes y mujeres semidivinas, el diluvio universal y el paraíso. Su trágica condición en los años de esplendor del caucho y el infame y sangriento esclavismo de los caucheros de la Casa Arana, de tenebrosa memoria, fue denunciada con quemante palabra por José Eustasio Rivera en su enorme relato testimonial de "La Vorágine".

EI desafio de ¡os Llanos. El llanero, el auténtito llanero, fue siempre pescador y cazador.

Ante sus ojos se abría un mundo paradisial de aves y bestias y pescados. El venado ante todo, con su estampa venteadura, tan esbelta y poética en las hembras, tan gallarda en los machos con su cornamenta barroca. Su carqe fue siempre muy apetecida y con frecuencia se ven estas criaturas deliciosas en la domesticidad.

Abundaron tanto que era posible enlazarlos -yo lo recuerdo- extraviados entre los grupos de novillos.

Luego, la muchedumbre de los cerdos salvajes -cachufes, chacharos, zainos, pécaris- que avanzan por las selvas en tropeles de varios centenares arrasándolo todo. Cuado, desde muy lejos, se oye su borrasca de gruñidos, hombres y fieras huyen o trepan a los árboles. El tigre no se atreve a enfrentarlos por miedo a morir aplastado. Su carne resulta sápida y gustosa. El armadillo "todo

¿Es el castellano el idioma de Dios?

Francisco Miro Quesada Más de una vez hemos escuchado, en medios hispanohablantes, que el inglés es el idioma del comercio, el alemán de la filosofia, el italiano del canto, el franmcés del amor y el castellano el idioma de Dios.

Si se examina en forma desapasionada esta afirmación, resulta inexacta. Es cierto que el inglés fue el primero en desarrollar un complicado vocabulario comercial porque, durante el pasado siglo, Inglaterra dominó el comercio mundial y tuvo que adaptar su idioma a la exigencia de sus crecientes necesidades económicas.

Pero lugeo, conforme el comercio se ha ido internacionalizando, todos los países han ido enriqueciendo sus respectivos vocabularios, y, hoy día, se puede expresar en ellos cualquier transación comercial con la misma facilitad que se expresa en inglés.

Tampoco puede sostenerse que el alemán es el idioma de la filosofia. Si se compara el número de grandes filósofos que ha producido la civilización ocidental, probablemente Alemania sobre pasa a sus vecinos, pero esto no isgnitica que estos últimos no hayan producido filósofos tan grandes como los más grandes de los alemanes. Descartes, Locke, Hume, Comte, son cumbres del pensamiento occidenal así como, más moderadamente Croce, Bergson, Whitehead, Rüssel y Sartre, más aún, en los últimos años, la filosofía norteamericana ha experimentado un extraordinario ascenso y la filosofía española y latinoamericana muestran un apreciable progreso; mientras que el pensamiento alemán está pasando por un periodo más bien estacionario.

Todo esto muestra que la filo-

sofia puede expresarse tan bien el mejor de todos. Creemos que en inglés, trances, italiano o cas- ponerse en plan de comparar tellano como en alemán (y, desde unos idiomas con otros para desluego en muchos otros idiomas). cubrir el mejor, es no sólo antien cuanto al canto, es cierto que científico sino hasta infantil. el italiano sobresale, pero sobreSin embargo, si bien no tiene sale en el bel canto y en cierto tipo sentido, hoy día dentro de los de canciones populares. No cree- marcos de la lingüistica moderna, mos que el Himno a la Alegría de plantear el problema de la supela Novena Sinfonía de Beethoven rioridad idiomàtica, si lo tiene sune mejor cantada en italiano tratar de encontrar rasgos caracque en alemán. Tampoco sonaría terísticos, cualidades que un imejor, guardando las distancias, dioma puede tener de manera el cante hondo se cantase en particularmente notable y que italiano. otros tienen en menor cuantía o ¿Es realmente el francés el tal vez hasta carecen de ellas. idioma del amor? No lo creemos. Sería demasiado largo de enumeEl amor puede expreesarse mara- rar las que creemos tiene el espavillosamente en cualquier idioma ñol. Pero he aquí unas cuantas puesto que es uno de los enti- que consideramos dignas de menmientes fundamentales del ser ción.

Fonéticamente el español es un humano y todo el lenguaje dispone de medios poderosos para idoma muy bien equilibrado; la expresar los aspectos fundamen- relación entre sus vocales y sus tales de la existencia. Lo que consonantes en cada palabra es sucede es que los francesis han casi única; lo mismo que las conescrito mucho sobre el amor y sonantes que usa, pues las tiene han sabido difundir sus libros, duras y fuertes y como la 'erre' y Stendali!, Balzac, Henri de Gour- la 'jota' y muy dulces como la mont, entre otros, el siglo pa- 'ere' y la 'ele' (a diferencia de la saddo; y en el presente, en su 'ele' inglesa y catalana que es estilo un poco truculento, Sartre muy dura). Sintácticamente el Simnone de Beayvoir yu Georges castellano tiene una construction Bataill. Pero no sólo los literatos sumamente lógica, su régimen y y filósofos; el gran naturalista su concordancia le permiten exJean Rostand, en colaboración presarse en forma directa u clara. con un distinguido equipo de bió- Sus verbos son riquísimos, reallogos y zoologos, escribió un deli- mente sin rival en los lenguajes cado libro sobre el amor entre los modemos(el único que puede animales, pero nadie podría pro- competir con el castellano es el bar que poesía amorosa francesa portugués que es el idioma que que es, a no dudarlo, muy buena, más se le asemeja). sea mejor que la española (penseUna aspecto que nos deja bomos solamente en algunos soné quiabiertos cuando se compara tos de Quevedo y algunas es- con el de otros idiomas, es la trofas de Calderón riqueza de sus diminutivos y caDespués de lo dicho, es obvio cen de aumentativos aplicables que jio podemos atrevernos a en todos los casos, el francés no afirmar que el castellano es el tiene aumentativos ni diminutiidioma de Dios. Esta aformación vos, salvo en casos particulares. es, por cierto, metafórica, pero da El portugués es casi como el casa entender que nuestro ¡doma es tellano, pero carece de la misma

de pies a cabeza armado de conchas a modo de armas antiguas de los soldados"; su tamaño y sabor son los de un lechen tierno. Las miríadas de verdes iguanas reputadas por uno de los platos más regalados. Lo mismo que sus huevos. El extraño oso hormiguero que con su larga trompa y lengua descomunal con la cual hurga los hormigueros pues de hormigas se alimenta. Es un bocado exquisito. Variedades de hormigas que fritas, dan el sabor del mejor chicharrón. Son, con los loritos llamados maiceros y los micos, los peores enemigos de las sementeras. Los perros de agua y las preciosas nutrias. La variada y populosa raza de los monos. El robusto chigüiro de color leonado -metro y medio de longitud, cincuenta centímetros de alzada, cuarenta kilos peso promedio, cuya piel y carne fresca, cecina o ahumada- son muy codiciadas. La danta o tapir americano, de gran porte, que sabe como la mejor ternera. Y las tortugas, carne y huevos exquisitos, de uso casi cotidiano entre los nativos. Y en montes, lagunas, esteros y pantanos la gallina salvaje, los patos bellamente irisados, las pavas y torcazas«, perdices y codornices, el pajuil con su vistosa diadema de plumas: todos de carne deleitosa. Y la corte innumerable de los peces de nutritivo gusto suculento: bagre, dorado, sábalo, cachama y payara, palometa y sardineta...

REVISTA DE PRENSA

regularidad en la aplicación de las formas. Nuestro idioma llega Andropov y el poder en la a tal refinamiento que posee di- URSS minutivos de diminutivos (chiquitito. plazoleta -de plazuela, El nombramiento oficial de Andiminutivos de plaza-) y aumen- dropov como presidente de la tativos de aumentativos (picaro- URSS podria hacer creer que el nazo, hombrachon). En cuanto a viejo jefe de la KGB ha conseortografía posee una de las más guido, al fin, el poder en el Kremracionales; el castellano es uno lin. Sin embargo, y dentro de las de los pocos idiomas en el mundo dificultades de penetrar k» secreque se escribe (casi en su totali- tos del Politburo o de interpretardad) corno se pronuncia. los, lo único que parece claro es Por último quisiéramos hacer que el pulso entre la "Vieja Guarreferencia a una propiedad el cas- dia" de Breznev -hoy, con Chertellano (y del portugués) que, nenko a la cabeza- y los hombres aunque es muy conocida, es tan de Andropov sigue viva importante, que es inevitable menDatos claros de esta guerra cionarla: la diferencia entre los sorda, que decide el destino de la verbos 'ser y estar'. El inglés, el URSS, son las maniobras contra alemán, el italiano, el francés, el la política de Andropov en los ruso, no la tienen, ni el griego ni el países del Este -incluyendo atalatin, para decir "Estoy enfermo, ques oficiales directos a Jaupero no soy enfermo" una per- zelski- o la filtración de fotograsona que hable esos idiomas debe fias de un Andropov aparentedar un complicado rodeo, y le mente enfermo. Confirmando cuesta trabajo expresar la idea este poder del aparato del parcon precisión. tido, el último discurso de AndroFilosóficamente la diferencia pov se situó en una línea ultraconentre se y estar es de profundidad servadora que sorprendió a cuaninsondable. Si filósofos de la talla tos creyeron un día que con él de Heidegger o de Sartre hubie- llegaba el deshielo o el "cambio" ran dispuesto de estas palabras, a la URSS. se habrían ahorrado muchas páDiario 16 ginas pues no cabe duda que, en lugar de emplear las célebres Acabar como sea expresiones "Ser-en-el-mundo" y "Ser-en-situación", habrían La iniciativa del Gobierno espautilizado "Estar en el mundo" y ñol en orden a "acelerar la fot"Estar en situación". El cambio mula de solución" -en palabras habría simplificado mucho sus de Felipe González- de la Confetextos. Esta propiedad del caste- rencia de Seguridad y Cooperallano muestra que si pudiera afir- ción Europea es legitima y hasta marse (ya hemos visto que no se plausible porque España, como puede) que hay un lenguaje de la pais anfitrión, desea sacar a la filosofía, no es el alemán sino el conferencia del callejón sin sacastellano. Y, tal vez, si pudiera ' (».) afirmarse que hay un lenguaje de (...)No hay que olvidar que la Dios lo sería el castellano- Por' i de Madrid fue conque, según los teólogos, Dios es el vocada para dar un paso adelante.

Ser y todo lo demás no es sino un débil reflejo de este Ser. La Vanguardia

n BURGAŒS

Burgos, jueves 23 de junio 1983 /11

MIRANDA güedad y la categoría similar a la de los trabajadores de la empresa que realicen labores parecidas.

En la actualidad, se encuentran en espera de sentencia, por lo menos, otros veinte trabajadores.

La empresa recurre La empresa, ima vez condenada, anuncia un recurso en tiempo y forma. Este recurso, opina el representante de los trabajadores, es gratuito; no puede ganarlo, porque tienen que revisar los hechos considerados probados, y el Tribunal Central es difícil que lo haga si no es con documentos obrantes en los autos, y los únicos documentos obrantes en los autos son los que aportaron los trabajadores, excepto un contrato con una de las contratas de fecha 1 de septiembre de 1982. Por el contrario, los trabajadores aportaron gran cantidad de pruebas documentales y testificales.

ENCE, además de contaminar, crea paro.

Aprovecha el hambre

El conflicto de ENCE

La empresa contrataba personal ilegalmente El mundo empresarial, mejor dicho, de la gestión empresarial Anónima, ENCE, S.A., condenada no hace mucho a la readmiresulta sorprendente. Cada di a se descubren nuevas irregulari- sión de varios trabajadores. No sé si decir readmisión o admidades, incluso en empresas consideradas serias y solventes. _ sión, porque la historia es tan rocambolesca que resulta muy Este es el caso de Empresa Nacional de Celulosa, Sociedad fácil perderse.

Mas o menos, las irregularidades de ENCE están tipificadas en el artículo 43 del Estatuto de los Trabajadores, y se llama Cesión Degal u Obtención fraudulenta de Mano de Obra.

ENCE obtenía personal proveniente de contratas y los destinaba a producción directa.

Así se contrataba a la gente El mecanismo utilizado para realizar el fraude era el siguiente.

Alguien, un intermediario, se registraba ante la Seguridad Social con un número patronal determinado. Ante este organismo declaraba que su actividad empresarial iba a ser cualquiera (según hemos podido saber, y asi se vio enjuicio, en uno de los casos esa declaración hablaba de jardineria). Este alguien contrataba a un número de personas. Este número era muy variable, tengamos en cuenta que el primer contrato fraudulento documentado data de 1974, según este periodista ha podido comprobar viviendo varias sentencias a las que ha tenido acceso.

Los trabajadores, que presumen van a cortar césped o plantar arbo-

les, o cualquier otro menester de su supuesta actividad, se ven de pronto en ENCE, trabajando la celulosa en producción directa, no en labores auxiliares, como podría suceder.

Las condiciones en que se veían estos trabajadores no dejan de ser, cuando menos curiosas, por no decir otras palabras más fuertes.

Mientras que el personal fijo en ENCE percibe, por todos los conceptos unas asignaciones cercanas

o que superan las 80.000 pesetas La situación estalla cuando entre netas mensuales; los provenientes, los meses de octubre, noviembre las contratas, realizando semejan- y diciembre, después del último tes labores, ganaban unas 30.000 expediente de regulación de pesetas. empleo de agosto pasado, los traSegún algunas estimaciones rea- bajadores obtenidos mediante lizadas por personal que ha se- contratas son despedidos. guido muy de cerca el caso, en esta Con anterioridad, los trabajasituación se han llegado a encon- dores habían ejercido una acción trar entre 1 SO y 200 trabajadores. legal recogida en el artículo 43 La mayoría de los casos contrata- del Estatuto de los Trabajadores dos entre 1978 y 1979. para ser reconocidos como fijos en la empresa o en la contrata.

La situación revienta Por considerar a ENCE presuntamente más solvente, se decidieron por ésta.

Una vez despedidos, reclamaron ante la Magistratura de Trasuprimida, originando el conbajo, que declaró nulos los desflicto actual. pidos.

—En la actualidad, está en fase Reclamaron más de cincuenta •de reconversión para montar trabajadores contra el despido y una linea de pino para fabricar para que fueran reconocidos copasta de papel. Anteriormente mo trabajadores fijos en la plantitrabajaba con eucalipti!. lla de ENCE, S.A. la Magistra—Comisiones Obreras ha atendido 58 .casos de los que tratura número 2 de Burgos falló los días 8,9 y 10 de junio, en sententamos. cias números 298, 302, 303 y —Según parece, hay indicios 304, condenando a la empresa a muy solventes, se encuentra en la dimisión como fijos en plantilla los proyectos de reconversión a veintiséis trabajadores. En diindustrial del Gobierno. cha sentencia, además, se dice que se les debe reconocer la anti-

Esto es ENCE Esta es, a grandes rasgos. la Empresa Nacional de Celulosas, Sociedad Anónima: —Pertenece al Instituto Nacional de Industria.

—Cuenta con una plantilla de 622 trabajadores fijos.

—También prestan sus servicios 140 trabajadores provenientes de contratas.

—Hasta hace poco tiempo, se dedicaba a la fabricación de fibra celulósica y pasta de papel.

—La fabricación de fibras fue

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuántos puedan otri«? ¿Cuántos, a su alrededor, pueden leer Igual que usted?

En vot «n« o baia Pero de viva voz.

SI piensa que todos deberían poder hacerlo.

SI cree que todos tienen derecho a comunicarse igual que usted.

SI quiere hacer algo por ees mundo de suénelo que—por serlo— apenas percibimos.

Suscríbase a PROAS, la revista de Promoción y Asistencia a Sordos.

Es una ayuda callada. Y eficaz.

La postura de la empresa desde que todo esto comenzó ha sido la de dar largas al asunto sin ofrecer soluciones. Por lo que una via negociada parece cenegada desde todo punto de vista.

La maniobra de la empresa con la presentación del recurso puede ser ganar tiempo. Hay que tener en cuenta que los trabajadores llevan varios meses sin cobrar absolutamente nada, y que el recurso puede tardar en verse dos años o más tiempo.

Muy bien pudiera ser la postura de ENCE, S.A. sacar partido de la precaria situación en que se encuentran los trabajadores, después de siete meses sin ingresar ningún dinero. Es decir, vencer a los trabajadores por hambre; simple y llanamente, explotar una situación desesperada.

De cualquier forma, a los trabajadores aún les quedan cartas que jugar, y son cartas poderosas.

Ayer por la tarde tuvo lugar en los locales de Comisiones Obreras de Miranda una asamblea a la que asistieron la mayor parte de los afectados por las medidas de la empresa. En dicha asamblea se tomó la decisión de llevar a cabo medidas de protesta, tales como encierros, encadenamientos, huelgas de hambre y otras actividades que lleven a la población a un conocimiento del problema.

En este momento la situación está así. Pero, de aquí a muy pocas fechas, pueden darse acontecimientos que resuelvan esta situación tan penosa.

LA SEÑORA

DOÑA MARCELINA UYARRA SAEZ (Viuda de Don Jesús Secane Contreras)

Falleció en el día de ayer, a los 63 años después de recibir los Santos Sacramentos y la bendición de Su Santidad.

Q. E. P. D. Sus apenadas hijas. Carmen, Juncal, Maria-Jesús y Maria-Dolores; Hijos políticos: Jean, Manuel, José-Manuel y Jose-Miguel; Nietos, Hermanos: Eugenia, JuanManuel, Luis, Antonio, Lucía, Carmen, Isabel, Juan-José; Hermanos políticos, Sobrinos. Primos y demás familia.

Ruegan una oración por el eterno descanso de su alma Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY, JUEVES, a las CUATRO de la tarde en la Parroquia de San Pedro y San Felices.

Capilla ardiente: Residencia Sanitaria Burgos, 23 de junio de 1983

EL HÚRGALES

12 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

MIRANDA Para estudiar la sanidad mirandesa

El Ayuntamiento en contacto con los servicios sanitarios Las autoridades municipales se reunieron el lunes con el personal de los servicios sanitarios locales para estudiar la situación de su área de actividad y proponer diferentes medidas que puedan mejorar tales servicios. Julián Simón Romanillos, alcalde mirandés; Luis Miguel Alvarez, delegado de Sanidad y Medio Ambiente y Fernando Campo Crespo, delegado de Desarrollo Industrial comunicaron las inquietudes ciudadanas a los médicos, farmacéuticos, veterinarios, practicantes y matrona titulares, y recogieron de estos las propuestas que potenciarán sus áreas de actividad.

Entre otros temas, se trató el de las canillas de benellciencia y la necesidad de crear un Centro en que se atienda a sus poseedores; la urgencia de imponer a bares y comercios mediadas que garanticen la salubridad de sus productos: mejorar y aumentar la vigilancia en la Plaza de Abastos; realizarlas obras precisas en el Matadero Municipal a la espera de la construcción del nuevo, etcétera.

Al concluirse el encuentro, Julián Simón pidió a los titulares que redacten en un breve plazo, informes en que recojan con la mayor concreción sus sugerencias, a fin de subrayar la calidad de vida mirandesa.

CCOO convoca una asamblea de parados Por la solidaridad obrera., te convocamos a la asamblea de parados, a celebrar el próximo día 30 de los corrientes en los locales del sindicato (Concepción Arenal.

3). Para discernir sobre la problemática socio-laboral de nuestra ciudad. Porque los problemas de los trabajadores son muchos y hay que solucionarlos entre todos. Miranda tiene muchos trabajadores en paro, y muchos más con problemas laborales, para solucionar todos tus problemas laborales, debes colaborar con la asamblea de parados, porque tu también puedes pasar a incrementar las listas del paio.

La situación socio-laboial de nuestra ciudad, requiere la solidaridad de todos los ti abajado res.

El aumento de perdidas de puestos de trabajao. en nuestra localidad es socialmente inadmisible.

El supuesto censo de parados de nuestra ciudad, por encima de la media nacional resulta alarmante: mas de dos mil parados, sobre una población activa por debajo de los diez mil individuos.

Todo ello nos ha llevado, al descabellado intento, según algunos compañeros, de intentar organizamos.

Este es el mensaje de convocatoria para una asamblea de parados que ha lanzado CCOO en nuestra ciudad.

REGALE UNA VIDA

Un aspecto del mercadillo do Anduva

Reunión del alcalde con representantes vecinales CANILLAS En la mañana del martes, el alcalde mirandés, Julián Simón Romanillos; el presidente de la Comisión de Participación,- Sanidad y Bienestar Social, Luis del Rio, y el delegado de Deportes e Instalaciones. José Gerardo Martínez, se reunieron en el Ayuntamiento con representantes de las asociaciones de vecinos del Alto San Roque y Anduva.

les expuso las lineas generales del Plan de Abastecimiento y Saneamiento integral de la ciudad, subrayando la intención del Ayuntamiento de hacer que. en sucesivas fases, éste beneficie al conjunto de Miranda de Ebro.

Anduva En una segunda reunión, las autoridades municipales estudiaron con directivos de la Asociación de Vecinos del "Anduva" diferentes cuestiones relativas al poligono residencial.

Alto San Roque Los representantes del Alto San Roque describieron a las autoridades municipales las graves carencias que su barrio sufre en el área del abastecimiento y saneamiento de agua. El señor Simón Romanillos manifestó la preocupación del Ayuntamiento y el propósito de la Corporación de luchar por un mayor equilibrio entre las calidades de vida de los distintos barrios mirandeses. Después, el alcalde

Asi, se trató de la próxima construcción de aulas de EGB y del propósito del Ministeriode Educación y Ciencia de crear un centro de preescolar. Después, el presidente de la Asociación de Vecinos, Pablo Sevilla; el secretario. Jesús María Valle y los vocales Francisco Toribio y José García anunciaron la intención de su Asocia-

ción de construir un Centro social, con un presupuesto en torno al millón y medio de pesetas, para cuya cobertura pidieron una subvención y un aval municipal que respaldará la solicitud del préstamo.

A continuación, los representantes de la Asociación se refirieron a necesidades tales como el acondicionamiento de la margen izquierda rio Ebro a su paso por el barrio (asunto este que. según aclararon las autoridades, se recoge en la actual redacción de un PLan Especial de Protección de las Riberas del Ebro), y a la contnicción de dos pistas deportivas (el delegado de Deportes enumeró en este punto sus gestiones al respecto). También expusieron los i ¿presentantes vecinales la conveniencia de alejar del barrio el colector de aguas residuales, postura totalmente asumida por la alcaldía.

Las carencias en la urbanización del poligono, en el cuidado de jar-

dines y en el alumbrado público otras de las cuestiones planteadasserán atendidas, según manifestó Julián Simón, "sin olvidar en ningún momento que otros barrios presentan deficiencias mayores y habrá de establecerse un orden de prioridades".

Respecto al mercadillo -práctica que la Asociación aprueba, condicionándola al respeto escrupuloso a las normativas-, las autoridades señalaron su propósito de controlar y corregir las molestias que, en determinados momentos, puedan producirse al vecindario.

Finalmente, los directivos de la Asociación de Vecinos describieron al Alcalde el programa de fiestas del barrio de Anduva, que se celebrarán del jueves, día 23, al domingo, día 26. A este respecto, el viernes, día 24, Julián Simón Romanillos inaugurará en el Instituto de Anduva la "Primera Exposición de artistas del barrio y cosas antiguas".

Cartelera Astoria: "Duro de pelar" Mecisa- "Un permiso para ligar" Novedades: "La Colmena" Cinema: "Cama sexo y matrimonio" G alen a de Arte Sicómoro: "Exposición de alumnos del Instituto" Sala de Arte de la Caja de Ahorros del Círculo Católico: "Exposición de Esculturas y de tallas en madera".

Salas y exposiciones Esta imagen, según parece no se repetirá.

El poblado ENCE tendrá agua Las autoridades locales, autonómicas, directivos y técnicos de ENCE se reunieron el pasado domingo en nuestro Ayuntamiento para estudiar la problemática originada en el abastecimiento de agua potable el Poblado de ENCE. El alcalde mirandés. Julián Simón Romanillos; el delegado municipal de Sanidad y Medio Ambiente, José Miguel Alvarez Valiente; los médicos titulares, señores Portillo, Cámara y Visairas; el doctor Acosta, de la Conserjería de Bienestar Social de la

Junta de Castilla-León: el director de ENCE, Miguel Sócias Joya: el subdirector y tres técnicos de la empresa analizaron las razones que han venido motivando repetidas quejas de los usuarios, abastecidos por la propia empresa.

Finalmente se alcanzó el compromiso de tomar las medidas necesarias para que -salvo imponderables- el suministro de agua reúna todas las condiciones de salubridad. Los técnicos municipales prestarán la colaboración precisa para asegurar tal fin.

Sicómoro: Calle Vitoria, Exposición de fotografias "Miranda Antigua" Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilaa.

Discotecas Castellano: Av. Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032) Don Cesan Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843) Maquiavelo: Ramón y Cajal, 45 (Tf. 311078) Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf. 312044) Mask Dos: C/ Estación, 39 (Tf. 312022)

Restaurantes Don Cesan Tres comedores, carretera Madrid-Irún, (Tf. 311843) Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 311493) La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas": El Olmo. 3 (Tf. 311301) Anchurre Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040) Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al Horno" calle de la Cruz, 8 (Tf. 311129) La Roca: Mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra", Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003) El Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal. 46 (Tf. 311025)

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3.

FL BORGALÉS

Burgos, jueves 23 de junio 1983 /

13

ARANDA

Ricardo García y Evaristo Camarero (CDS) acusan al PSOE.

Poco público pui:i ¡m final umiicniOM».

Pleno tumultuoso

El CDS acusa al PSOE de incumplir los pactos municipales Blanca ORTEGA Con el levantamiento de la sesión por parte de la Alcaldesa en medio del turno de palabra de Evaristo Camarero y Elíseo Cuadro, terminó el pleno extraordinario de ayer, en el que, en algunos momentos, primaron los enfrentamientos personales sobre las cuestiones a debatir. La sesión comenzó a la una y diez, y duró casi dos horas El primer punto del orden del día trataba de la solicitud de una subdelegación de Hacienda para Aranda. Las condiciones expresadas por la delegación, para su instalación, indica que el Ayuntamiento deberá poner a su disposición un local de 1.000 metros cuadrados.

Por su parte el Ministerio dé Hacienda, pagará un alquiler mensual y realizará las obras de acondicionamiento salvo la pavimentación del suelo y el acabado de paredes y techos.

La Corporación acordó tomar dos resoluciones al respecto. La primera solicitar la Subdelegación al Director General de Hacienda a través de la Delegación Provincial, y la segunda pasar a la Comisión de Seguimiento del Patrimonio y después a la de Hacienda los aspectos económicos de esta petición.

La aprobación de estas consideraciones económicas se debatirá de nuevo en el pleno ordinario que tendrá lugar el día 30 de este mes.

Seguidamente se pasó a tratar sobre la adjudicación mediante concurso público del servicio de barde las Piscinas Municipales de La Calabaza.

Adjudicación Bar Piscinas La comisión encargada de este tema, informó, con el voto negativo del señor Quintana, representantes del PSOE, de la propuesta más favorable tanto en el terreno económico como en el técnico, que recayó sobre Manuel Alcázar Rodrigo. Las otras dos propuestas, admitidas a trámite, fueron las de Emiliano Cortés de Haza y José Antonio Zapatero Plaza Una larga discusión comenzó cuando el protavoz del grupo so-

para tratar asuntos, en principio, de trámite. La primera novedad, fue la colocación de los Concejales tras los problemas de ubicación habidos en el primer pleno. En esta ocasión, el grupo popular se situó a la derecha de la Presidencia, mientras los socialistas ocupaban la parte izquierda de la mesa principal. En los laterales, se colocarán de ahora en adelante el CDS a la derecha y el PCE a la izquierda.

cialista, Elíseo Cuadrao, manifestó la intención de su grupo de votar en contra de la adjudicación al señor Alcázar.

En la propuesta considerada más ventajosa, se incluía además de la atención al servicio de bar, una serie de mejoras de las instalaciones tales como el cerramiento del templete con una protección metálica, y la reconstrucción de las casetas dedicadas a cocina y puesto de venta de helados.

Respecto a la cuestión económica, la propuesta aprobada, propone un alquiler de 77.000 pesetas révisables cada año con el aumento del índice de la vida, en el caso de hacer las obras de acondicionamiento y 124.000 sin realizarías. Por su parte Emiliano Cortés de Haza ofrecía 135.000 pesetas de alquiler y 80.000 José Antonio Zapatero Plaza El portavoz socialista justificó la postura contraria del PSOE a la adjudicación, en base a dos puntos, su negativa al cerramiento y reconstrucción de las instalaciones del bar, por motivos de protección del medio ambiente y su preferencia por el servicio de José Antonio Zapatero Plaza, quien en el pliego de peticiones presentaba un proyecto más atractivo para los socialistas.

Dos informes técnicos, sin embargo, presentaban la propuesta del señor Alcázar como más ventajosa tanto desde el punto de vista económico como de obras. Mientras la intervención municipal valoraba la condición de poder incrementar el alquiler cada año con el coste de la vida, la oficina de obras estimaba positivos los arreglos previstos, que al final de la adjudicación, prevista en cuatro años, revertirán al Ayuntamiento.

El señor Quintana del PSOE, intervino en un momento de la

polémica para decir que lo que debía importarle al Ayuntamiento era la calidad del servicio al público y no la posibilidad de sacar algún lucro con los servicios.

Ante la insistente negativa de los socialistas a la adjudicación propuesta, el señor Bonilla, portavoz comunista, argumentó que hay tres puntos de vista desde los que contemplar el tema. No dudó de que se trataba de la mejor propuesta de las presentadas y valoró positivamente la actuación de la comisión dictaminadora a la vista de los informes técnicos, pero consideró que en la discusión, había algo subyacente que podía referirse a la personalidad del contratante, bien en el terreno de su profesional ¡dad, bien en la credibilidad de sus planteamientos. Pidió al PSOE, al que consideró un partido serio, que mostrara sus verdaderos argumentos, aunque para ello hubiera que desalojar la sala Eliseo Cuadrado, en nombre de su grupo, contestó que no se pretendia poner en teladejuicio la personalidad de los adjudicatarios, sino hacer primar la idea de servicio sobre la de prevención del propio riesgo, a lo que apunta la realización de las obras propuestas por el señor Alcázar.

El portavoz del CDS, Ricardo García Garcia-Ochoa, solicitó una votación que terminase con la larga discusión, y con doce votos favorables, fue adjudicado el servicio de bar de las Piscinas de la Calabaza a Manuel Alcázar Rodrigo, cuya empresa Limpiezas García, es a su vez adjudicatària del servicio de limpieza del mencionado recinto municipal.

La señora UH recordó al portavoz centrista que de darse el caso que presentaban habría cuatro miembros del CDS en una comisión en la que solo tenían que

estar dos.

Ricardo García Garcia-Ochoa argumentó que no tema que ser vocal de la Comisión y delegado de festejos simultáneamente "porque lo diga el representante del PCE .

En este punto de la discursiòn intervino Eliseo Cuadrado para protestar por la exposición de unos acuerdos previos, que el CDS acusa al PSOK de incumplir, a la vez que les pedía pruebas.

El señor García, menciono acuerdos verbales, y el portavoz socialista volvió a pedir pruebas.

En ese momento Evaristo Camarero, tomo la palabra y pidió a Eliseo Cuadrado, que "mirándole a los ojos" aclarase si los acuerdos verbales se habían dado o río.

Fue entonces cuando la Alcaldesa retiró la palabra tanto al señor Camarero que terminaba su intervención, como al señor Cuadrado, que se disponía a contestar, y declaró levantada la sesión ante un cierto malestar por parte del grupo centrista y de algunos miembros del Parti o Socialista Pleno público del Patronato de la Constructora Benéfica Con los ánimos mas bien soliviantados, comenzó tras un breve paréntesis, el pleno de la Constructora benéfica Virgen de las Viñas, que tras una consulta entre los diferentes grupos fue declarado público de ahora en adelante.

Durante este breve pleno se facultó a la alcaldesa para firmar las escrituras de compra-venta de los bienes manejados por esta ciudad.

No se aprobó ni la constitución de la nueva junta, ni la aceptación del derribo e algunas construcciones pertenecientes a la constructora, que por no figurar en el orden del día se pospusieron para un próximo pleno.

Hay que mencionar, que el Partido Comunista votó con el Grupo Popular y el CDS. a favor de la propuesta mientras el PSOE lo hizo contrariamente.

La cuestión que provoco un agrio enfrentamiento entre CDS y Partido Socialista fue la composición de las Comisiones Informativas. Tras la lectura de los miembros de cada una, tomó la palabra el señor García GarciaOchoa, quien protestó ante la Presidencia por la exclusión de dos de sus miembros de la Comisión de Cultura pertenecientes a su grupo a la vez que se incluían otros dos no propuestos.

La Alcaldesa, explicó que era debido a la petición del CDS de las Delegaciones de Festejos y de Juventud para Ricarso García Garcia-Ochoa y Pilar García respectivamente, sin que figuraran dentro de la Comisión. Este fue el motivo por el que Claudio S an ü bañe ¿ y Evaristo Camarero fueron retirados de sus vocaias.

La señora Ull Laita. expuso, con evidente descontento, ante el pleno la intención del concejal centrista de ser nombrado Delegado de Festejos sin pertenecer a la comisión de cultura. La Alcadesa dijo, que si bien las delegaciones debían contar con cierta autonomía, también necesitaban coordianción en el marco de una Comisión.

Ricardo García, intervino entonces, para decir que se estaban olvidando ciertos antecedentes, refiriéndose a pactos previos a la elección de la Alcaldesa por los que el CDS, contaria con la presidencia de la Comisión de Cultura, que después fue otorgada .al Partido Comunista, y con las delegaciones de Festejos y Juventud fuera de la citada Comisión.

Acusó al PSOE de acatar sin mas los criterios'del Partido Co-muniste, a la vez que dijo que el presidente de la Comisión de Cultura no quería que ellos estuvieran en la delegación para poder intervenir en el tema de los festejos.

FL HÚRGALES

14 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

ARANDA

Fiestas en el barrio de Santa Catalina El barrio más poblado de Aranda es sin duda el de Santa Catalina, que cuenta aproximadamente con unos nueve mil vecinos, en cifras de su asociación, una de las más activas y más antiguas de nuestra villa.

Para los próximos dias 25 y 26 están previstas sus fiestas populares, que cuentan con un programa amplio y adecuado para casi todos los gustos.

Entre el sábado y el domingo los habitantes del barrio, y tabién el resto de los arandinos que deseen participar, podrán disfrutar de una variada gama de ofertas festivas, deportivas y. culturales.

Los niños, cuentan con un capitulo destacado dentro del programa festjvo, con juegos infantiles, salida de Cabezudos, concursos y sobre todo esa segunda edición del cross infantil que con tanto entusiasmo ha preparado los responsables de las fiestas en este barrio.

Los adultos, también encontrarán oportunidades para participar de las fiesta, bien a través de sus actos deportivos, musicales e incluso litúrgicos.

El sábado a las cinco de la tarde comenzarán las eliminatorias del campeonato de futbol-sala en el Polideportivo Cubierto entre los cuatro equipos seleccionados, La Estación, Santa Catalina, Allendeduero y Santa Catalina B. El domingo, a las 11,30 tendrá lugar la final entre los dos primeros clasificados, previamente se habrá jugado en encuentro para el tercer y cuarto puestos.

Uno de los actos más importantes de este programa festivo lo constituye la merienda popular

organizada por la Asociación de Vecinos en el marco de la Ribera del Arandilla, donde los habitantes de este barrio, llevan tiempo reivindicando la instalación de un parque público. Cada familia tendrá que llevarse su merienda, pero no tendrá que preocuparse de la bebida, pues la organización pone sangría para todos los que tengan edad de bebería.

Durante la Merienda habrá concursos de tanguilla por parejas, carreras, y juegos para grandes y pequeños.

El mismo domingo, pero a la una de la tarde se celebrará en el parque una misa Popular Castellana, con la intervención de la Rondalla del Colegio Virgen de las Viñas.

Tras la misa, la asciación de vecinos invita a un vino popular a sus socios e invitados en los salones de la parroquia.

El primer acto de estas fiestas tendrá lugar el viernes con la proyección en el cine de abajo la película de osete "Cactus Jack" a la que se invita a todos los socios.

Entre los actos que previsiblemente contarán con más participación están las verbenas que se celebrarán el sábado a partir de las lOyeldomingo desde Ias9,30 hasta las 12 en la Plaza del Obispo Acosta.

La Verbena del sábado estará amenizada por el grupo Cristal y en el intermedio se fallará el concurso de disfraces para todas las edades y se invitará a chocolate a los asistentes.

El domingo, se trata de un festival de Música Popular Castellana a cargo del grupo húrgales Orégano.

Todo el prograna de fiestas ha

El Ayuntamiento se ocupe de nuestros mayores.

sido organizado por la Asociación de Vecinos de Santa CataUna, que se ocupa, dentro del barrio, de muchas otras cosas además de preparar los festejos populares.

Este grupo de vecinos, nació en 1977 a raíz de los graves problemas de escolaridad que entonces vivía el barrio. Desde entonces han llevado a cabo actuaciones encaminadas a defender los derechos de los vecinos y a solicitar del Ayuntamiento las mejoras y servicios que creían necesarios para el barrio.

La Asociación contaba con tres concejales en el pasado Ayuntamiento, que si bien no han podido ayudar a solucionar la totalidad de los problemas, si han mantenido un contacto más estrecho entre esta Asociación y la Corporación Municipal

. La Asociación considera solucionados en gran parte sus propuestas de los últimos años, y qunque aún no funciona óptimamente el servicio de agua a los pisos altos ha mejorado sensiblemente con las bombas instaladas, así como aunque se prevén deficiencias para los próximos años, cuentan con una cantidad de plazas escolares suficientes hoy en día.

Como la mayoría de los barrios arandinos, también conocen problemas de infraestructura, con tramos de calles sin asfaltar y escasez de espacios verdes y de recreo.

Los vecinos reivindican un centro cívico, que les retire de la tutela de la parroquia para la celebración de todos los actos del barrio, aunque muestran su agra-

decimiento al párroco, que cede siempre gustoso los locales paroquiales.

La Asociación en un alarde de previsión se encuentra realizando una encuesta por todo el barrio, a fin de recopilar datos sobre su entorno y las gentes que en él viven así como de los problemas que los vecinos advierten a sus alrededor.

La encuenta les servirá asimismo para saber las necesidades a corto plazo, por ejemplo, de escolarización, pero también de otros servicios.

A falta de unas cuatrocientas encuestas, la Asociación de Santa Catalina, cuenta con datos sobre su barrio tan interesantes como el número de parados, que se elevaba a 325 sin contar los recientes despido de la empresa Bigar, que según fuentes de la asociación podrían incrementar esta cifra en un 25 %.

Hay unos 1.500 niños escolarizados entre preescolar y Educaión General Básica y entre 600 y 700 jubilados.

El problema fundamental que aqueja en la actualidad a la Asociación, es además de la falta de apoyo económico y participativo, la falta de locales suficientes para desarrollar su actividad.

En la actualidd ocupan un bajo comercial muy pequeño, donde además tienen que atender un servicio de bibioteca que cuenta ya con 100 socios.

Su problema en este sentido, se vería solucionado con la creación del centro cívico que reivindican para el barrio, sin embargo, y en tanto las asociaciones de vecinos sean declaradas de utilidad pública y tengan un trato especial, este tema depende de los fondos y de la voluntad del Ayuntamiento para su resolución que se prevé lejana.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

FX RURGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

Jf.

00965

Nombre dirección

Tino.

ludid

Profesión

Deseo suscribirse a ÍÍJK IjUKijALIliO f efectuando eJ-pago en forma de O PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. CU PAGO SEMESTRAL DE 6970 PTAS. O PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. |—| Con cargo a mi età.lete, n.'

I libreta de ahorro del Banco / Caja Sucursal Firmado

N!

0096S

Sr. Director del Banco / Caja Sucursal

Población

{?ueüo atienda con cargo a mi cía /etc. / librera de ahorro n.* los re-cibos qtte le presente Elf ptjRGAUS, editora de f^L pLRiiAUbj ( correspondientes a mi suscripción por an importe (*e Firmado

La Asociación de Vecinos de Santa Catalina quiere estos terrenos para hacer un parque.

La tercera edad pagará la mitad por los servicios municipales La Comisión Municipal Permanente celebrada el pasado martes, aprobó una propuesta remitida por la Comisión de Obras Sociales y Beneficencia, por la que se solicitaban unas rebajas del 50% en determinados servicios municipales.

Desde ahora, el servicio de recogida de basuras costará la mitad a todos los jubilados de Aranda al igual que los transportes públicos.

Las bases para solicitar estas rebajas incluyen la necesidad de estar empadronado en la villa, vivir solo, excepto para el tema de los

transportes, percibir ingresos inferiores al salario minimo interprofesional y carecer de bienes materiales.

También se aprobó otra propuesta de la Comisión de Régimen interior y Seguridad Ciudadana para la compra de 78 camisas de verano para los miembros de la policia municipal, con un presupuesto de 169.650 pesetas.

La proposición de mejora de la Plaza de San Francisco con la plantación de árboles y la nivelación de la acera junto al bar Avenida se trasladará al Servicio de Obras del Ayuntamiento, donde se

estudiará el proyecto y se elaborará un nuevo presupuesto.

Los 100 bancos públicos que la comisión de servicios solicitaba, serán pedidos a las Cajas de Ahorros, a la vez que se enviará un escrito a la Caja de Ahorros Municipal pidiendo la instalación de relojes.

La Comisión Municipal Permanente que celebró sesión el martes a las siete, trató un número indeterminado de asuntos de orden interno, que se encontraban paralizados desde hace tiempo debido al cambio de la Corporación tras las elecciones municipales.

EL RI R(.AŒS

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 15

PROVINCIA Pradoluengo

La larga trayectoria del C.D. Pradoluengo A finales de la segunda década del siglo, los estudiantes y veraneantes de Pradoluengo acudían por las tardes a las eras del derrito del Yunte para entrenarse y celebrar partidos unos contra otros. Así surgió la afición a este depoorte en el pueblo. Pero como el campo no ofrecía condiciones (dimensiones, distancia) y la afición era muy grande, un grupo de personas con el apoyo y dirección de don Luis Iñignez (Primer presidente y guia del Club

Asunción MANGO Pradoluengo) decidió comprar las fincas de lo que haoy ocupa el campo, en el término de los "Llanos". Para ello casa por casa y puerta por puerta se recorriop todo el pueblo, el cual respondió de forma inesperada. Se sacaron 4000 ptas., suficientes para la compra de la finca y con lo que sobró e empezó a allanar el terreno suspendiéndose los trabajos cuando se acabó e dinero.

En el reglamento y estutos por los que había de regirse el club deportivo Pradoluengo figuraba que si algún día se deshacía lo hecho, el campo pasaba a ser propiedad de las Escuelas. El resultado de estas primeras actividades fue de 106 contribuyentes con donativos y 101 socios.

Desde el ano 1930 a 1936 se celebraron numrosos partidos, principalmente contra Briviesca, Ezcaray, Belorado y los equipos de la capital: Cid de Burgos y Carava EL primer partido oficial jugado por el Club Deportivo Pradoluengo fiíe contra el Cid de Burgos, el mejor de la capital Los uniformes: pantalón blanco y camiseta negra fueron donados por los hermanos Juan y Fidel Calderón desde Buenos Aires.

Los desplazamientos se hacían Un equipo de entusiastas: el Pradoluengo ' en una camioneta poniendo los bancos correspondientes. el Briviesca, lo hiciera mejor. El seta Indecisión por tanto en la En el año 1936 quedaron disuel- jugador tiró a puerta con toda vestimenta que en ningún motas todas las asociaciones hasta comodidad, pero entonces el por- mento llevó aparejado concepto que no se solictase nueva aproba- tero dio una carrera y cogió la simbólico sobre los colores, simción y como esto no se llevó a pelota. plemente se elegían al azar, ó se pretendía satisfacer al gusto de cabo, quedó disuelto el Club. algunos.

Se reanudan las actividades Viene a ser ésta, una etapa interAnécdotas En 1941 se reanuda la actividad media de indecisión y estanca— En el primer partido se des- futbolística aunque de una manera miento, frente a aquellos años de plzaron a Burgos unos 30 coches informal, disputándose una serie euforia pero no por ello se abanparticulares llamando la atención de partidos amistosos con equipos donó y buena muestra es que por es escaso tráfico de aquella de los alrededores: Belorado, Bri- siguió funcionando hasta el año época. El Praduluengo pagó la viesca y Burgos.

1972 enque se federó de nuevo novatada al ser derrotado por El La afición siempre era el eje pri- como Club Deportivo Pradoluengo.

Cid con el tanteo de 7-1, pero al mordial, que se transmitía como Club en las competiciones año siguiente y en el campo de una enfermedad contagiosa Sólo El provinciales "Los Llanos" se sacó la espina asi se puede comprender que cada uno de los jugadores corrieran con Seguimos ennuestro recorrido con goleando al Cid por 8-1.

— En un partido disputado en los gastos de desplazamiento. Un el Club. En la temporada 72-73 Briviesca entre el titular de dicha importante cambio se produjo en militó en la categoría de 2' Regiolocalidad y el Deportivo Prado- cuanto a la vestimenta El panta- nal. Era el primer paso. En el luengo, tras una dura entrada a lón balnco pasó a ser negro y la siguiente, el equipo, demostrando nuestro portero, José Loazano, cmaiseta tomó un nuevo tono: el su buena forma quedó clasificado ésto le que le causó algunas heridas, se caqui. No obstante, aún no había enpriemrlugar, y por tanto, pitó un penalty injusto contra el de ser eldefinitivo pues al poco tue supuso el ascenso a 1a Regional.

Pradoluengo. EL portero se en- abandonado: el pantalón siguió Todos los aficionados, puesto que fadó tanto que dijo se quitaba de la siendo negro, y se volvió de nuevo fueron muchos los que acompañaporteria para que si tenia que ganar al amarillo y negro para la cami- ron al equipo, recuerdan aquel

último partido disputado en Lerma, que les dio el triunfo final y como fueron recibidos los jugadores a su regreso a la localidad. Fue un día de fiesta con cohetes incluidos.

El Club comenzó así una nueva andadura, con gran entusiasmo pero sin olvidar las dificultades, deficultades que fueron venciéndose poco a poco tanto las económicas, como la adquisición de nuevos fichajes, etc... Todo ello naturalmente con grandes esfuerzos que dieron resultados positivos pues, salvo un pequeño desliz en la temporada 80-81, recuperado rápidamente, ha consguido permanecer en esta categoría.

El mejor equeipo en Primera Regional De nuevo el Club Deortivo Pradoluengo ha pasado a ser noticia. En la recién finalizada temporda, y tras un año de magníficas acutaciones, ha quedado clasificado en primer lugar, calificación que le

Villadiego

Uno y uno son dos Juan ZAMBOROTUDO La andadura primera, dicen, siempre es la más dificulsa. Los braguillas, pese al cuidado de sus madres, terminan, casi siempre, con la cabeza llena de chichones.

Y no me refiero a mi como novicio en estos menesteres, que uno en su deambular por la vida ha recibido ya tantos palos, que un talagazo más no va a afectar su pellejo lleno de mataduras y alifafes cual el de mulo viejo de arriero; sino que pienso en el nuevo Ayuntamiento que, en el inicio de su camino ilusionado, recibe los primeros estacazos con ojos de asombró.

No es que la convivencia local se hay a deteriorado más de lo que habitualmente suele estar en estos últimos tiempos (de ello hablaremos en mejor ocasión), ni tampoco el espinoso, por decirlo de alguna forma, problema de la Concentración Parcelaria que viene y promete ser caliente. Los varapalos llegaron de fuera, no de allende nuestra región, sino de la misma capital de nuestra provincia.

varapalos

Pues verán: Para conmemorar el MC aniversario de la fundación de Burgos en los albores de Castilla se decidió erigir una estatua a su emérito fundador, Diego Rodrigez Porcelos, magnífica idea, nadie lo duda. Llegó el dia, y con los fastos de rigor, la estatua fue inagurada, bendecida y aplaudida. Todo muy bien, y nuestro agradecimento a quienes saben valorar y honrar a nuestros antepasados. Pero Mortigüela, Villadiego y Villafranca Montes de Oca tienen que ver con Diego Rodriguez Porcelos, pues las dos primeras fueron fundadas por él, y en la tierra sagrada de la tercera reposan sus restos y, además, las tres localidades pertenecen todavía a la provincia de Burgos. Pues bien, ni uno solo representante de Mortigüela, Villadiego y Villafranca Montes de Oca fue invitado a la inaguración del monumento.

El segundo Ha pasado el tiempo, el pequeño desaire se ha borrado y "aquí paz

y después gloria". Es viernes, 17 de Junio de 1983, es el día escogido para presentar una preciosa y esmerada edición facsímil, como ya hiciera León en su día. de los dos tomos dedicados a Burgos de la monumental, y enciclopédica obra de historia "España Sagrada" del mejor historiador español del siglo XVIII, el agustino Fray Enrique Flórez de Setién Y Huidobro. ¿A qué no adivinan en que lugar, todavía de nuestra provincia, nació Fray Enrique Flórez de Setién y Huidobro?. Pues si, en Villadiego y en la hoy calle de Diego Rodríguez Porcelos.

Lo que todo el mundo se imagina, y acierta plenamente, es que. naturalmente, ningún representante de la villa de Villadiego, todavía perteneciente a la provincia de Burgos, fue invitado a la presentación, en Burgos, de la nueva edición de la obra de más preclaro hijo.

En fin; flema, aguante y ¡a callarse y a amorrar!, que a la vuelta lo venden tinto y no hay mal que cien años dure.

Dicco Porcelo, de Villadiego.

vale el ascenso a una nueva categoría, a Regional Preferente. ¿Pero aceptará el Club el ascenso? Es una pregunta que età en boca de todos para cuya respuesta solo se conocerá tras una próxima reunión enque la directiva convoque a todos los aficionados para estudiar el tema detalladamente.

Serán muchos los aspectos a tener en cuenta: en primer lugar, el problema económico puesto que naturalmente los desplazamiento serán mayores y todos conocemos la situación del Club y sus recursos precarios; otro factor importante es la renovación y adquisición de nuevos jugadores puesto que la cantera está agotando sus filones y necesita gente joven dispuesta a luchar, gente que siendo amateur. se comporte como profesionales.

De una cosa si estamos seguros, el entusiasmo no desaparece.

A lo largo de estas li ncas y en la evolución del Club Deportivo Pradoluengo simpre ha habido un denominador común: el entusiasmo, tanto en lo que se refiere a jugadores como en los aficionados.

Los muchos jugadores que han pasado por el equipo siempre lo han demostrado y los ha habido regulares, buenos y mejores.

Pues en más de uno se han fijado otros clubs de mayor categoría para un posible y, en algunos casos, realizado fichaje. Pero nadie puede reprocharles nada al contrario, muchos han tenido incluso que poner dienero de su bolsillo; otros se han conformado y aceptado de buen gusto la cena qué a fin de temporada ( y no de todas) les ofrecía como premio el Club.

En fin, todo un ejemplo de lo que debe ser un equipo amateur.

Y por último, no debemos olvidar a la afición. Un equipo está formado no sólo por losjugadores y la directiva sino también por los "que animan desde la banda", y en Pradoluengo hay mucha afición, que se demuestra no sólo cuando las cosas van bien, sino también cuando se tuercen, cuando hay que acudir a un partido con la bufanda y pasamontañas. o cuando hay que trasladarse al campo de Villasur porque en el de Pradoluengo, tras . los arreglos pertinentes no se podí a jugar.

16 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

EL RLRGALKS

COMIC por Raymond para esta serie es el numerosísimo elenco femenino del que hace alarde a lo largo de toda ella. Mujeres extraordinarias que comprenden toda clase de tipos y condiciones: buenas o malvadas, jóvenes o viejas, alegres o desdichadas, pero siempre poseedoras de un toque mágico en sus rostros que las hace distinguirse de todas las heroínas que han desfilado por las historietas ilustradas. Desde las diabólicas Lady LHliput y Miss Princilla Bleak, que acabarán trágicamente al querer eludir la justicia de los hombres, hasta las inocentes y encantadoras Valerie Stone y Melody Lane, cuya belleza no parece pertenecer a este mundo.

Pero entre todas ellas destacará por méritos propios la deliciosa Honey Dorian, el ángel rubio convertido en la novia eterna del detective, con el que compartirá los peligros de sus principales episodios, esperando como recompensa que alguna vez eljoven se decida a llevarla ante el altar.

Pero Rip Kirby se encuentra demasiado ocupado para darle esa satisfacción.y sus continuos viajes en los que tropezará frecuentemente con otra rutilante belleza, la exótica y sensual Pagan Lee, también locamente enamorada del detective, sólo sirven para despertar los celos de Honey Dorian, que contempla cada vez más lejano el día de su boda con Rip Kirbv.

La fuente de la eterna juventud Durante más de diez años, Alex Raymond mantuvo a los personajes de esta serie en el punto máximo de interés conseguido por el comic mundial. Sus maravillosos juegos de luces y sombras, el valor documental que encerraban la mayor parte de sus viñetas ambientales en las grandes metrópolis, como Nueva York.

Alez Raymoud, un creador de éxitos San Francisco, Londres, etc.. o en los lugares más exóticos y lejanos, y su perfecto estudio de los personajes, abrieron nuegos horizontes al comic de aventuras. En 1949 le fue otorgado el premio El 4 de marzo de 1946, los lectores del diario neoyorquino New York American se encontraban ante una "Reuben" por esta obra, y el pronueva serie de aventuras dentro de la página dedicada a los comics. Ese día comenzaba la larga serie pio dibujante se autorretrataba en de episodios protagonizados por el detective privado Remington Kirby, más conocido por Rip Kirby entre uno de los personajes de su histoamigos y enemigos, y cuyas aventuras significarían una importante rieta: el médico que atiende a etapa renovadora en el comic norteamericano de la posguerra.

John Smith en el episodio "Bobo el justiciero", diciendo: "Ha saEl ambiente en que se desarrolla- nalidad de su autor, el gran dibu- hoteles de lujo, yates de recreo y Tenaz y meticuloso en sus in- lido mejor de lo que yo espería la historia era marcadamente jante Alex Raymond. Con ella grandiosas mansiones de multi- vestigaciones. Rip no cejará has- raba..." También durante los realista: Rip Kirby, desperezán- reanuda sus actividades en el millonario donde se ocultan terri- ta llegar al final de su misión, tras años 1950 y 1951 sería nomdose ostentosamente, como des- mundo del comic, tras dos años bles problemas familiares), como haber superado todos los obtácu- brado presidente de la National • pertando de un largo y pesado de ausencia y después de abando- en los bajos fondos de las grandes los. Aunque trabaje solo en la Cartoonist Society. Pero cuansueño (tal vez la pesadilla bélica nar, el 30 de abril de 1944, las ciudades, entre tabernuchos mal mayoría de las ocasiones, en do más prometedora resultaba de los años anteriores), dispuesto célebres aventuras de Flash Gor- iluminados y sórdidos callejones otras contará con la ayuda de su su carrera, se produciría el accia enfrentarse en perfectas condi- don en el planeta Mongo para próximos a los puertos, donde la inseparable compañero Cecil Des- dente fatal que acabaría bruscaciones físicas con los azares de su incorporarse al Marine Corps, muerte puede acechar en cada mond, un amigo delincuente redi- mente con su vida. El 6 de sepnueva actividad. Su criado le con el que se trasladaría en plena esquina al amparo de las sombras mido por el detective y que en tiembre de 1956 la estrella consirve un desayuno que no llegará guerra al Sur del Pacífico. Una nocturnas. agradecimiento se ha puesto a su duciento un coche deportivo a tomar, pues un repentino dis vez desmovilizado, volverá al Mujeres, mujeres y servicio, cuidando de las labores cerca de Wesport, en el estado paro de pistola le hará entrar en mundo artístico con la intención más mujeres domésticas en su apartamento y de Connecticut. Dejaba un epiacción, encontrándose inopina- de crear un nuevo personaje de compartiendo también los peli- sodio de Rip Kirby sin terminar, damente con el cadáver de una héroe, el cuarto de su carrera de Un misterio que desentrañar. gros que amenazan al detective. "la fuente de la eterna juvenhermosa mujer al abrir la puerta dibujante, con mayor contenido Bellísimas mujeres víctimas de Como el fiel Watson, servidor de tud", y en la última viñeta firde su apartamento. humano que los anteriores y con siniestras maquinaciones y. al otro investigador famoso, Des- mada por él con fecha 29 de sepel que pueda sentirse identificado instante, el valor y la inteligencia mond sirve de contrapunto a la tiembre, consevando el lógico De Flash Gordon a profundamente. Así, tras largos del quijotesco detective serán figura excesivamente analítica de adelanto entre su realización y Rip Kirby meses de estudio, lanzará a Rip puestos al servicio de la causa Rip Kirby, poniendo una nota la fecha de publicación, uno de Kirby y lo convertirá en una justa, sin importarle demasiado el pintoresca y humorística en la los personajes, como presaEste clima apasionante señalará figura sorprendente dentro de la que sus clientes no tengan medios serie. Las habilidades que con- giando la mano del destino, se una de las características funda- abundante galería de héroes poli- económicos para pagarle los ho- serva de su antigua "profesión", expresaba de esta forma: "Mamentales en las aventuras de Rip cíacos que pueblan la literatura nonarios por su actuación. En la especialmente su pericia en for- las noticias. Temo que deberé Kirby, contribuyendo a hacer de popular mayoría de los casos se sentirá zar toda clase de cerraduras, con- abandonar mi trabajo..." ellas la serie favorita del lector Alto, de rostro agradable, con suficientemente recompesado por vierten a Desmond en un aliado Sin embargo, los héroes del adulto y exigente. Nunca se sen- la seriedad intelectual que le pro- la sonrisa de una madre a la que valiosísimo para la resolución de comic pueden sobrevivir a sus tirá defraudado por falta de serie- porcionan sus gafas y un carácter ha devuelto la felicidad o por la algunos de los intrincados casos creadores y Rip Kirby sería condad en los relatos, minuciosa- ligeramente reservado y tímido. satisfacción de haber ayudado a en que ambos se ven envueltos, y tinuado por John Prentice, ayumente construidos y soberbia- Rip Kirby está muy lejos del la policía a terminar con un peli- en varias ocasiones su oportuna dante de Raymond, que había mente dibujados, en los que se habitual superhombre invencible groso criminal. intervención ha logrado salvar a asimilado gran parte del estilo y encuentra un estilo básicamente que protagoniza los comics en Sus aventuras le llevarán por su amo de un final trágico a el modo de hacer de su maestro, cinematográfico en el desarrollo uso hasta la fecha. todas partes del globo. Unas manos de sus enemigos. Exce- consiguiendo mantener el perde la acción, elementos bien poco Amante de la música y la lite- veces siguiendo la débil pista que lente cocinero, mayordomo y sonaje y sus elementos caractefrecuentes en los producidos has- ratura clásicas, elegante y refi- puede conducirle hasta una joven jugador de golf, constituye uno de rísticos hasta nuestros días, aunta entonces por el arte del co- nado, practica diversos deportes desaparecida, y otras en pos de los personajes con mayor perso- que sean irrecuperables gran mic. y puede desenvolverse con toda las huellas de un hábil estafador nalidad aparecidos en el mundo parte de la simpatía y sensibiliAl rápido éxito que alcanza la naturalidad, tanto en los ambien- buscado por al policía de va- del comic. dad que Raymond pusiera en serie, no resultará ajena la perso- tes más sofisticados (casinos. rios continentes.

Otro factor importante logrado sus personajes.

American Way of life, o las tiras de Rip Kirby

FI RLRGALKS

Burgos, jueves 23 de junio 1983 /

17

NACIONAL Pleno del Congreso

Barrionuevo: Ahora hay mayor confianza en la calle y en el Gobierno Socialista La fotografia corresponde al almuerzo que el pasado martes ofreció el presidente norteamericano, Roñal Reagan a Felipe González. Al mismo asistieron delegaciones de ambos países.

Visita de Felipe González a EEUU

'No queda mucho tiempo para la paz" El presidente del Gobierno español, Felipe González, matizó el pasado martes por la noche ante los periodistas españoles en una reunión mantenida en el hotel Madison de Washington las informaciones sobre fijación de una fecha concreta para la celebración del referendum sobre permanencia de España en la Alianza Atlántica, que en las ultimas horas han causado cierta expectación en Madrid. La información había tenido su origen en una frase pronunciada por el señor González, quien al referirse al tema de Gibraltar en unas declaraciones a una cadena de la televisión norteamericana, hechas la misma mañana, dijo que "si cuando dentro de un año y medio o dos años" el pueblo español se pronuncia sobre esta cuestión, se producirán determinadas consecuencias.

Felipe Gonzales manifestó que este plazo es consecuencia de "un calculo razonable" que ya había comentado anteriormente en Madrid El presidente del Gobierno dijo que es razonable porque "a principios de 1984 o en el primer cuatrimestre de 1985", por ejemplo, se habrán despejado ya temas importantes relacionados con la tensión internacional".

Felipe González recordó que las fechas indicadas encajan en el compromiso electoral asumido por el partido socialista de consultar al pueblo español antes del fin de la presente legislatura sobre la pertenencia de España a la OTAN. Más adelante, y como un inciso a un comentario sobre otro tema, el presidente del Gobierno reconoció que también puede influir en la elección de las fechas para el referéndum el tema del ingreso de España en el Mercado Común, que para entonces puede estar ya más o menos resuelto.

Felipe Gonzales se refirió también a sus contactos con el presidente Reagan ¡rustiendo en su evaluación absolutamente positiva y recordó que la invitación para visitar Washington le fue hecha por el secretario norteamericano de Estado, George Shultz, una semana después de la formación de su gobierno.

La prensa norteamericana de ayer dedicó mayor espacio que el

martes a la visita del presidente die Gobierno destacando principalmente sus opiniones y participación en los problemas de América Central.

Visita a la OEA Por otro lado, el presidente del Gobierno español, Felipe González, advirtió ayer en su visita a la Organización de Estados Americanos (OEA) que no queda mucho tiempo para lograr un acuerdo que permita la solución pacifica de la crisis Centroamericana.

El mandatario cumplió ayer una visita protocolar a la sede de la OEA en Washington.

"Hace falta un esfuerzo permanente y eficaz de paz -dijo González-. No me cansaré de repetirlo, hay que intentar conseguir la paz en centroamerica".

"Laa paz como instrumento para que los pueblos se determinen libremente -agregó-, la paz como un instrumento para ir consiguiendo k>s grados de justicia social".

Advirtió que el tráfico de armas, en esa región, de una y otra parte, hacen ensombrecer las perspectivas de paz.

"Pero querría insistir -declaró finalmente el presidente-, hagamos un esfuerzo entre todos por la paz, que no queda mucho tiempo".

Líder para la solución centroamericana Un grupo de legisladores hispanos en el congreso de los Estados Unidos instó ayer al presidente del Gobierno español, Felipe González, a asumir "una posición de liderazgo" para la solución de la crisis centroamericana "Queremos que usted asuma una posición de liderazgo en centroamerica", dijo a González el demócrata de la cámara de representantes del Congreso, Bill Richardson (nuevo México).

González, en el tercero y último día de una visita oficial de trabajo a la capital norteamericana, se reunió con cinco de los once miembros del "Caucus hispánico del Congreso en la sede la embajada de España.

Los legisladores insinuaron también a González la necesidad de que asuma un papel de líder entre la comundiad hispana de los Estados Unidos.

"Espero que no se me considere como líder, sino como colaborador para que la comunidad hispana prospere en los Estados Unidos, respondió González a la sugerencia.

La aparente negativa de González fue interpretada por algunos de los presentes como una respuesta diplomática, para evitar una mala impresión entre el Gobierno norteamericano.

El rey Juan Carlos visitará EEUU en 1984 El rey Juan Carlos de España realizará una visita a los tstados Unidos en 1984, en la que incluirá a los estados del suroeste de la nación como paite de su viaje, dijo ayer el presidente del Gobierno español, Felipe González.

El líder socialista hizo el inesperado anuncio durante una conversación con un grupo de congresistas de origen hispano en la cámara de representantes del Congreso de los Estados Unidos con los que se reunió en la embajada de España en esta capital.

El ministro del Interior, José Barrionuevo, aseguró ayer tarde ante el pleno del Congreso de los diputados que es falso que vivamos una ola de violencia.

Respondía asi a una pregunta del portavoz del grupo popular, Miguel Herrero, en torno a la seguridad ciudadana y medidas para evitar sucesos como el asesinato, el pasado fin de semana, de un taxista en Madrid.

Anunció que según las estadísticas, en los seis primeros meses de este Gobierno han disminuido los delitos contra las personas y se mantiene la cifra de delitos contra la propiedad.

Aseguró también que ahora hay mayor confianza en la calle y hacia el gobierno socialista y que se denuncian con mayor frecuencia los hechos delictivos.

Hubo de retirar Miguel Herrero la palabra "frescura" con la que calificó la explicación dada por el ministro, a petición del presidente de la Cámara, Gregorio Peces Barba.

Entre las preguntas que tuvieron respuesta ante el pleno del Congreso figura una al ministro de Industria y Energía sobre los motivos por los que no se permitió la entrada en el Ministerio en la tarde del pasado día 14 a los diputados del grupo popular Gil Lázaro y Luis García Forada.

El ministro Carlos Solchaga aseguró que el jefe de seguridad del Ministerio tiene órdenes de dejar paso libre, incluso a su despacho, a todo diputado que se identifique como tal, pero que en el registro de esa tarde no figura nadie acreditado como parlamentario.

El pleno del Congreso aprobado el proyecto de Ley para la creación del organismo autónomo Instituto de los Derechos de la Mujer, al rechazar por 216 votos en contra la enmienda a la totalidad defendida por el partido

nacionalista vasco.

Fue este un debate con participación * exclusivamente femenina. Tres diputadas fueron las que defendieron posturas a favor y en contra del instituto de los derechos de la mujer.

Consejo de Ministros El Gobierno mantiene su propósito de que la guardia civil tenga naturaleza militar y, por tanto, cualquier movimiento sindical que se produzca en su seno tendrá carácter ilegal. Así lo manifestó ayer tarde, el director general de relaciones informativas, Miguel Ángel Molinero, portavoz accidental del gobierno por ausencia de Eduardo Sotillos, en la habitual rueda de prensa que se celebra para dar cuenta de lo tratado en el Consejo de Ministros.

Por otra lado, Miguel Ángel Molinero dijo que el Gobierno mantiene la intención de celebrar un consejo monográfico sobre la CEE, a pesar de que en la cumbre de S ttugart no se fijara la fecha de ingreso de nuestro país. Añadió que el proceso de negociación prosigue y que no se ha producido ninguna catástrofe.

Respecto a las declaraciones de Felipe González en cuanto a las fechas del referendum sobre la OTAN, Molinero dijo que no suponen ninguna novedad, ya que el presidente en anteriores declaraciones ya había desvelado en qué época aproximada se podría celebrar. Insistió en que no hay novedad en dichas declaraciones y que lo único que se ha producido es una mayor precisión.

Sobre la propuesta de Xabier Arzallus de que el Gobierno central y el vasco realicen una interpretación conjunta del estatuto de autonomía, para salir de la actual situación de estancamiento, Molinero indicó que es propuesta es difícil de asumir.

El Gobierno ha comprometido la autonomía de la política exterior Todos los partidos políticos de ámbito nacional, con excepción del PSOE, han solicitado un debate parlamentario sobre política Exterior, ante el anuncio de Felipe González de que habrá referendum para decidir la integración de España en la OTAN en año y medio o dos.

Desde sus planteamientos específicos, tanto Alianza Popular como PCE, Unión Liberal y CDS han criticado que la explicación de la postura del Gobierno sobre este asunto se haga en Washington, comprometido — según el PCE — la necesidad autonomía de la política exterior de España.

Guillerno Kirpatrik, secretario

general adjunto de AP para política internacional, manifestó que Felipe González tenía que haber dicho si el referendum sobre la OTAN va a ser o no vinculante.

Añadió que el presidente tendrá que explicar cómo se piensa formular la pregunta en el referendum y subrayó que debe exponer la estrategia de su gobierno ante la OTAN. El dirigente de UL Pedro Schwartz afirmó que "el presidente del Gobierno desprecia al Parlamento" y puntualizó que "las declaraciones, en un sistema presidencialista, se hacen en ruedas de prensa, pero en un sistema par-

lamentano, se deben hacer en el parlamento".

José Ramón Caso, secretario general del CDS, ha afirmado que las declaraciones del presidente González no suponen una "concreción muy grande, sino una declaración tan ambigua como la de su programa electoral".

Por su parte, el Partido Demócrata Liberal de Antonio Garrigues, ha hecho pública una nota en la que se muestra partidario de la integración en la OTAN y añade que "está a favor de las consultas populares, aunque las considera a veces muy simples, ya que constan de una única pregunta".

Arriba, el ministro del Interior, José Barrionuevo, contestando en el Pleno del Congreso celebrado ayer, a la pregunta sobre segundad ciudadana que le formuló el portavoz del grupo popular, Miguel Herrero (abajo).

18 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

KL BIRGALES

NACIONAL Son Acusados cuatro ultraderechistas

A consecuencia de una explosión en su automóvil

Juicio a los autores del atentado contra el bar San Bao

Un Guardia Civil resultò muerto Juan Mandonado moreno, de 42 anos de edad, guardia civil, ha resultado muerto minutos antes de las siete de la tarde en Pasajes de San Juan.

Al parecer, la explosión se produjo cuando la víctima dio al contacto de su automóvil, matricula SS-93847, de color rojo, cuya marca nona podido ser determinada ya que quedó completamente destruido, que se encontraba aparcado en la zona »Vnfunauyi^ "Meipi" en el embarcadero de la citada localidad.

Otra persona, que hasta el momento no ha sido identificada, resultó también herida y fae trasladada al hospital de la Cruz Roja de San Sebastian.

Como consecuencia de la explosión, resultaron también parcialmente destruidos un Renault 12, matricula O-5254-K, y un DOGGE, BU-37641, que estaban aparca- Miryam de la Sierra Urquijo y su hermano Juan, hijo de los marqueses de Urquijo, dos en las inmediaciones del lugar esperan en uno de los pasillos contiguos a la sala donde se celebra el juicio. del suceso.

Ingresa en prisión el abogado ultraderechista ' que atentó contra "El País"

Juicio por el asesinato de los marqueses de Urquijo

¿Dónde están las pruebas?

Miryam de la Sierra Urquijo manifestó ayer tarde ante la sala que le resultaba imposible saber si su ex-marido, Rafael Escobedo, mató a sus padres en la madrugada del 1 de agosto de 1960. En la sesión de la tarde prestaron declaración como testigos Juan de la Sierra, actual marqués de Udrquijo, y el mozo de comedor de la familia. El juicio continuará hoy, a las 10,30 horas.

El juzgado central número 2 de la Audiencia Nacional decretó el ingreso en prisión del abogado ultraderechista José de Las Heras Hurtado.

Dicho abogado, que será ingresado en la cárcel de Alcalá-Meco, La testigo añadió que sus padres fue detenido a finales de julio de no aprobaron su boda y que in1981 en Madrid, junto con otras cluso amenazaron a la joven con seis personas acusadas de formar desheredarla, que la vivienda famiparte de una buena terrorista de liar fue un regalo de su abuelo y extrema derecha. Posteriormente nunca recibieron ayuda econópasaron a disposición de la Au- mica de sus padres, y que las desadiencia Nacional y fueron pro- venencias conyugales se debieron cesados. a la falta de ingresos de su maJote de Las Heras fue procesado rido. como presunto colaborador de El actual marqués de Urquijo, dicha banda armada y se encon- hijo de las victimas, declaró que al traba en libertad provisional, bajo ocurrir los hechos se hallaba en fianza. Al presentarse ayer ante el Londres, que había coincidido un juzgado, su titular ha decretado su par de veces con el acusado, que su prisión preventiva. padre era amigo de Terence A. Entre los hechos atribuidos por Todman, entonces embajador de la poüda a los presuntos integran- los Estados Unidos en Madrid, y tes de dicha banda terrorista figu- que su hermana debió casarse por ran los siguientes: amor y no por huir de la familia.

—Envió del paquete-bomba al La sospecha de que el presunto diario EL PAÍS que causó la asesino de los aristócratas espamuerte a Andrés Fraguas y heri- ñoles marqueses de Urquijo condas a Juan Antonio Sampedro tó con cómplices en la ejecución Sánchez y Carlos Parranco Ar- del crimen surgió ayer al término menteros. de la segunda joranada del jui—Colocación de un artefacto en cio. |H rMf m«l«»afai lif M^friH ATOEl mayordomo de los marquede perdió la vida Salomé Alonso ses, Vicente Díaz, se convirtió Várela y resultaron heridas nue- ayer en la estrella de la sesión, al ve personas. asegurar ante el tribunal que —Asesinatos dd drogadcto Car- "Escobedo estaba acompañado los Javier Idigora Navarrete y del la noche del crimen por otras mead» Luis Arrivas Santamaría, dos personas". ambos ocurridos en las proximidaJuan Sierra, el hijo de los mardes de ta cafe Fuencarral de Ma- queses y actual poseedor del drid. titulo, también declaró en esta —Atentados con explosivos en segunda sesión y lo hizo con palavarias librerías, en las sedes de la bras benévolas para el acusado, asociación pro derechos humanos, Rafael Escobedo, todo lo contrade la CNT y del BOB, Amigos de rio que la mujer del inculpado, la UNESCO, plaza de CHavide, en Miriam, que acusó a Escobedo d chale de victor Manuel y Ana de cierto desequilibrio mental.

El mayordomo Vicente, con Belén, y en el coche de un ciudasus sensacionales declaraciones, dano francés.

—Lesiones al portugués Aveüo dio un nuevo tono al juicio al conMaria Costa, producidas por un tar detalles íntimos de la vida disparo cuando se encontraba en la familiar de los aris tcratas. Y llegó a afirmar fuera de la sala que Juan discoteca madrileña " Akkos".

Sierra estaba implicado en el crimen.

En la sesión de hoy se espera la declaración del padre del acusado, a cuyo nombre estaba la pistola que utilizó la mano asesina, del norteamericano Richard Dermis, "Dik", y de dos psiquiatras que dictaminarán acerca del estado mental del inculpado.

Todo esto en mnedio del misterio que sigue rodeando al juicio y a su parte mas esencial: ¿dónde están las desaparecidas pruebas del crimen?.

En la sesión de la mañana prestaron declaración varios policías, un guarda jurado de la urbanización de Somosaguas y el chofer de las victimas. Los primeros intervinieron en el registro de la finca de los padres del acusado y dijeron que Ecobebedo presenció el hallazgo de los casquillos.

José Romero Cámara! era el inspector de policía que hizo las indagaciones determinantes de la detención y procesamiento de Rafael Ecobedo. Aseguró que Escobedo reconoció ante la policía ser autor de la muerte de sus suegros y que en el crimen habían intervenido tres personas.

Stampa Braum solicitó nuevamente la suspensión del juicio al reanudarse la sesión por la mañana, alegando la desaparción de la cuartilla supuestamente manuscrita por el acusado, en la que reconocía su responsabilidad en los hechos y posteriormente, ante la incomparecencia de la cocinera mulata de la familia Urquijo, Florentina Dismhey Barrett, que {ye la única persona que se encontraba la noche de autos en el chalet Ambas peticiones fueron denegadas por la sala.

Diez ultraderechistas están siendo juzgados en la Audiencia Nacional por los hechos del 6 de mayo de 1980 en el bar San Bao, de Madrid, a causa de los cuales murió Juan Carlos García Pérez y resultaron heridas otras tres personas.

Mientras el fiscal califica los hechos como desórdenes públicos, daños, tenencia ilícita de armas y una falta de lesiones, los acusadores particulares Pablo Castellano, Cristina Almeida y Juan Francisco Martín de Aguilera, considera que se trató de cuatro asesinatos (uno consumado y tres frustrados).

Se encuentran en rebeldía Daniel Fernandez de Landa e Iñigo Guinea Pérez, a quienes el fiscal considera presuntos autores materiales de la muerte de Juan Carlos García Pérez.

Los cuatro procesados que fueron interrogados en la sesión de ayer por la mañana manifestaron que fueron a Ciudad Lineal a limpiar la Cruz de los Caídos, pero que no entraron en el bar San Bao ni intervinieron en los hechos de que se les acusa.

Los acusadores piden 30 años para Juan Domingo Martínez,

alias "Perón" y 20 por cada uno de los tres asesinatos fustrados, más seis años por amenazas para los procesados Juan Antonio Madrazo, Francisco Javier Hurtado, Jesús Minteguiga, Jesús Alcalá y García Calvo.

Para cada uno de los tres procesados menores (Jesús Alfredo Fernández de Landa Roca, Juan Carlos Ruiz Aguado y Luis Antonio Navarrete Sosa) piden 20 años por asesinato, 12 por cada uno de los tres asesinatos fustrados y 2 años por amenazas.

También piden una indemnización de 10 millones de pesetas para los padres de Juan Carlos García, medio millón para Seoane y cien mil para Arturo Limón.

Las peticiones del fiscal para los procesados son las siguientes: por el delito de desórdenes, cuatro meses de arresto, excepto para los tres menores, por los delitos de daños, una multa de 82.000 pesetas, excepto para los menores, que sólo pide 25.000 por las lesiones pide 15 días de arresto a Fernández Landa, y por el delito de tenencia ilícita de armas, seis meses paa Fernández Landa y Minteguiga.

La remodelación afectará a mas de veinte prisiones

Seis directores de prisiones serán cesados 090 La dirección general de Instituciones Penitenciarias está ultimando la remodelación de cargos directivos en más de 20 prisiones españolas, que podría producirse esta misma semana.

La reestructuración se prevé para antes del próximo día 27, fecha en que los funcionarios de la convergencia sindical de instituciones penitenciarias han anunciado una huelga en todos los centros.

Seis directores de centros penitenciarios- serán sustituidos de sus cargos, además de un número, hasta ahora no confir ml4mado, de subdirectores y administradores, según fuentes penitenciarias.

Entre los directores que podrían ser relevados figuran el de la cárcel madrileña de Carabanchel Eusebio Hernández, y los de los centros penitenciarios de Zamora y Oviedo. Estos dos últimos se sumaron al encierro de la pasada semana, convocado por la asociación de funcionarios del cuerpo especial (que agrupa a funcionarios de cuadros directivos).

Según las mismas fuentes, los relevos de los directores de Zamora y Oviedo no se producirán como consecuencia de su adhesión al encierro, sino al plan de remodelación prefijado por la dirección de prisiones, y añadieron al respecto que el director de Puerto de Santa Maria también se unió a la convocatoria y seguramente permanecerá en su puesto.

Se fuga un preso del hospital de San Sebastián Isidoro Várela Várela, que cumple condena en la prisión provincial de Martutene ( San Sebastián), huyó ayer por la mañana

del Hispital Provincial de Guipúcoa, donde se encontraba internado desde el martes por la noche. Cumplía condena de un año y un día por abusos deshonestos.

La fuga se produjo sobre las siete de la mañana. Al parecer, Isidoro Várela tenía ya la fuga preparada, según informaron en medios no oficiales, la noche del martes. Cuando los reclusos veían la televisión, algunos de ellos cubrieron con una manta a Isidoro Várela y le golpearon.

Con ello forzaron a la dirección de la prisión a ingresar al preso en el mencionado centro sanitario, de donde ayer huyó.

Los presos de Carabanchel amenazan con huelga Los presos de Carabanchel comenzarán el próximo viernes 24 un paro general en la prisión, si no reciben "información exasta, proveniente de personas autorizadas", sobre la entrada en vigor de la ley de reforma parcial y urgene del código penal.

Asi lo ha anunciado el portavoz de la coordinadora de presos de Carabanchel, quien alude al inexplicable retraso de la entrada en vigor de ciha ley, que hace aumentar la tensión existente en la cárcel.

La huelga, denominada de destinos, afectará sobre todo a las comidas, limpieza de galerías y retirada de basuras, así como control de entrada de alimentos y ropas, labores que efectúan habitualmente los internos.

Una huelga de este tipo, acordada recientemente en asamblea, ya se hizo en el pasado mes de marzo y durante ella miembros de la Cruz Roja y funcionarios del Ayuntamiento realizaron estos trabajos durante varios días.

EL RLRGALkS

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 19

NACIONAL Afirman no ser racistas

I Congreso sobre medicamento y Sociedad

La prestación farmacéutica no causa déficit en la Seguridad Social

Los murcianos no desean viviendas para los gitanos El Ayuntamiento de Murcia ha decido paralizar las obras de construcción de 445 viviendas sociales, que iban a ser realizadas en el polígono "Infante Juan Manuel", tras una entrevista mantenida con los vecinos de dicha barriada, quienes temen, según afirmaron "que se nos llene el barrio de gitanos y delincuentes".

Los vecinos, que afirman no ser racistas, quieren estar presentes en la junta que adjudique las obras, hecho que ha sido aceptado por la corporación municipal A pesar de ello se muestran desconfiados, y dicen que seguirán vigilantes para que los trabajos no comiencen sin que ellos tengan previo aviso.

El autor del estatuto de Cantabria para los niños en huelga de hambre Isidro Cicero, escritor socialista, autor del estatuto de Cantabria para los niños, editado por la Diputación Regional, ha iniciado una huelga de hambre intermitente, ante el parlamento autónomo, en reivindicación de una serie de percepciones económicas por su trabajo.

Cicero, que hizo la obra junto al dibujante José Ramón Sánchez, estima que debe percibir 700.000 pesetas por los 50.000 ejemplares gratuitos que fueron publicados y agotados a los pocos días, en base a tos criterios de retribuciones que rigen en el sector.

El escritor informó que la huelga que inició el pasado martes durará 48 horas, y que si al término no ha conseguido sus propósitos, comenzará el martes la segunda fase, que será indefinido.

El consejero adjunto a la Presiden-, cia y portavoz del anterior gobierno' autónomo, José Ramón Saiz, considera excesiva la cantidad demandada por Isidro Cicero.

Anulada la subasta de EL CASO El periodista Eugenio Suárez, editor de varías publicaciones, entre ellas el semanario de sucesos "El Caso", informó que le magistrado juez de primera instancia número 3 dictó ayer miércoles una providencia por la que se dejan sin efecto los embargos efectuados sobre bienes propiedad de Eugenio Suárez, anulando el remate de la subasta.

Esta subasta estaba prevista para boy, jueves, y afectaba a las cábeos-, ras de los semanarios EL CASO, VELOCIDAD y AIRE LIBRE, asi como a otros bienes. Por tanto, la medida de subasta ha quedado sin afecto, tras haber depositado Eugenio sSuárez la cantidad requerida por el juez, para cubrir el impago de la pensión alimenticia debida judicialmente a su esposa

Representantes del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Madrid presentaron hoy unas reflexiones emanadas del I congreso sobre medicamento y sociedad y que han sido elevadas al Ministerio de Sanidad, a la dirección general de farmacia y medicamentos y los entes autonómicos.

Las reflexiones son, entre otras, las siguientes: —A la sociedad le interesa que se modifique el sistema de financiaión de la seguridad social.

—En materia de prestaciones a la seguridad social, la opinión pública piensa que la calidad del servicio de farmacia es altamente positivo.

—El gasto farmacéutico para la Seguridad Social ha descendido desde 1973 en pesetas constantes, a pesar del aumento del coste en los últimos años.

—No se receta más. En los últimos años, disminuyó el número de recetas por asegurado, pasando de media mensual de 2,61 a 2,51.

—La prestación farmacéutica no es la causante del déficit de la Seguridad Social, ni tampoco debe ser la víctima de la ordenación sanitaria.

—El gasto en medicamentos no alcanza ni el 6 por 100 de los presupuestos de la Seguridad Social.

Medicamentos esenciales —Es imprescindible tener en cuenta que la lista de fármacos definidos como eseciales por la OMS son los principios activos básicos, indispensables y necesarios para cubrir las necesidade mínimas de salud de la población.

—Sí rotundo a una mejor información del medicamento y a una racionalización es su uso.

El medicamento en la reforma sanitaria —Es recomendable la participación de todas las fuerzas políticas y sociales representativas en la ley básica de sanidad, para que, en similitud con la Constitución, la ley "sea duradera y refrendada por todos los profesionales y partidos, que eviten con ello los posibles vaivenes producto de los cambios de Gobierno o sistemas políticos.

—Los centros de salud deberán ser la célula fundamental de la reforma sanitaria, si el farmacéutico participaría en esa sanidad integral que busca la reforma sanitaria.

Hablando de salud pública, y teniendo en cuenta que se trata de una materia de excepcional interés, es necesario un Ministerio de Sanidad exclusivo y excluyeme en donde la sanidad no tenga que verse relegada, ni repartirse en parcelas.

Suero en malas condiciones Los familiares de un enferno internado en el hospital de Nuestra Señora de la Salud de Sabadell (Barcelona) presentaron una denuncia contra los responsables del centro los responsables del centro por administrar, presuntamente, suero en malas condiciones.

Luis Moreno Rodríguez, de 35 años, fue operado del estó-

mago en el citado centro, el pasado día 10; en el momento de administrarle una botella de suero sufrió automáticamente una congestión, que obligó a que se le cambiara la botella rápidamente. Pero como el suero va directamente a la sangre, el enfermo padeció durante más de dos días mareos, fiebres altas y pérdidas de conocimiento.

La denuncia fue presentada ante el juzgado de instrucción numero dos de Sabadell, y la clínica ha ordenado realizar un análisis del citado suero.

A Luis Moreno también le han aparecido herpes por todo el cuerpo, aunque los médicos no lo atribuyen al suero, sino a su debilidad física.

Gastados 9.OOO millones en el Síndrome tóxico Desde su creación en 1981 hasta el 31 de marzo del presente año, el plan nacional para el síndrome tóxico ha gastado nevé mil millones de pesetas, según informaron fuentes solventes.

De estos nueve mil millones, un total de 7.042 millones corresponden a ayudas a los afectados, repartiéndose del modo siguiente: en 1981, 248 millones, en 1982, 5.630 millones (comenzó a pagarse la ayuda económica familiar completa) y en el primer trimestre de 1983, 1.164 millones.

Las restantes cantidades corresponden a los gastos de investigación, desplazamientos, etc.

En cuanto a las ayudas por fallecimiento fueron durante los años 1981 a 1982 de 1.052 millones y, en el primer tirmestre de 1983, de 22 millones de pesetas.

Levante

El depósito previo de publicaciones es anticonstitucional

J&

El depósito previo de las publicaciones con pie de imprenta, ha sido declarado anticonstitucional por el Tribunal Coinstitucional, que lo ha comunicado asi a la Generalitat de Cataluña.

El Tribunal Constitucional ha remitido al gobierno autonómico un telegrama en el que especifica que la Constitución abolió la modalidad del depósito previo, según ha informado el diputado Ferran Camps, de convergencia ¡Unió.

la C«» <te Saqufl*» Mh¿3fc a«wmft*i»> para i» cómame»

Decidido el cierre de la cabecera de AHM »•»txpiaoMttft *ao» Momo»

ï8£?;

gaum«» tank» «u «t , »Mk-r*-

«XU» . . Co«»

wo» . <***xiai*xt>mt**n<** a«*.» «»»»i·i«!»»! a«i»«fca»«MU'»•»»« l «v*.

JKy U»«*IM»«OTI » mC<M» « «MM M • lft«Ar fenwfcnf JB6 «XW rari*^» cow « AntOM

NO HAT DERECHO

A que los Derechos Humanos y los ideales de paz. libertad y justicia

social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar— parte de la ASOCIACIÓN PRO . 0w * DERECHOS HUMANOS.f» — * v y rprihir recibir informar«"«! información:

• Q,

I ï

^

Dos millones de españoles fueron fichados en los archivos masónicos Durante el régimen de Franco se confeccionaron en España, con los documentos requisados a los masones, más de 80.000 fichas de militantes de la secta y 2.000.000 más referidas a organizaciones políticas, sociales y sindicales.

En el simposio de metodologia aplicada a la historia de la masonería, que se celebra en Zaragoza, la ponente Mari a Teresa Diez afirmó que "la documentación sobre este grupo existente en los fondos del archivo histórico nacional procede de requisas".

Según la ponente, el archivo cerrado a los investigadores hasta 1977, año en que pasó a depender del Ministerio de Cultura es el único archivo estatal en occidente que tiene documentación original sobre los masones.

Para Pedro Alvarez Lázaro, profesor de la universidad de Comillas, algunos librepensadores españoles fueron también masones, y citó al respecto los nombres de Femando Lozano, Odón de Buen y Ramón Chies, del grupo de Madrid, y Rosendo Anís, Cristóbal Litrán y Angeles López de Ayala del de Barcelona.

Según Françoise Raondouiyer, profesora de La Sorbona de París, de los 326 parlamentarios de las cortes españoles de 1869,28 pertenecían a la masonería.

El simposio se clausurará hoy con la presentación de ponencias sobre "masonería y prensa", "las masonerías regionales" y una mesa redonda sobre "análisis de problemas metológicos para el estudio de la masonería".

370 teléfonos intervenidos Solamente trescientos setenta teléfonos están intervenidos en toda España según afirma la delegación del gobierno en la Compañía Telefónica, según un comunicado.

En el mismo, con el que sale al paso del creciente número de comentarios sobre la intervención y control de comunicaciones telefónicas en el País Vasco y en el resto de España, la delegación del Gobierno precisa que la telefónica es mero soporte pasivo de* las escuchas.

La delegación no estima justificada la psicosis de intervención que se registra en algunos sectores de la población, pues -dice- como informó el ministro del Interior, José Barrionuevo, en el Congreso de los diputados, en la actualidad se controlan en todo el territorio nacional 244 teléfonos y otros 126 por iniciativa judicial, cifra inferior a las de épocas precedentes.

Laa realización de "escuchas" puntualiza la delegación del Gobierno en Telefónica- va precedida siempre de autorización judicial o de orden del Ministerio del Interior, en aplicación de la legislación especial antiterrorista, convalidada por la autoridad judicial.

—

.

Q!Iê£2gíi

^7^ÕNPRÕÕERECr^

tiSSÜKW^77

Durante el régimen de Franco

*****

Levante perteneciente a la cadena de Medios de Comunicación Social del Estado (MCSE), inició ayer una nueva etapa que ha incluido la restructuración de la redacción, un nuevo formato tipo tabloide y la impresión en "offsett". Levante, es uno de los diarios de la cadena MCSE con una economia más saneada. Su tirada media es de 34.000 ejemplares.

Los taxistas gaditanos han abierto una cuenta en la Caja de Ahorros de Cádiz en favor de la viuda de Juan José Bartolomé Adanero, taxista asesinado en Madrid en la noche del pasado sábado.

FL HÚRGALES

20 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

NACIONAL

Petroliber, integrada en el "holding" público

Adecuará la oferta a las necesidades de la población

El plan cuatrienal de viviendas producirá 150.000 empleos

El consejo de Administración del instituto nacional de Hidrocarburos culminó ayer la operación de integración de la empresa "PETROLIBER" en el "holding" público, e on el nombramiento de un mismo presidente para esta compañía y para la "Empresa Nacional del Petróleo (EMP) según informarán fuentes solventes del sector energético. Las mismas fuentes indicaron que el consejo de INM estudiará la propuesta de nombramiento de José Luis Díaz Fernández, actual presidente de EMPETROL, para, que se haga cargo también de la presidencia de PETROLIBER. Aunque el consejo puede revocar el nombramiento, las fuentes consultadas indicaron que, ton toda seguridad, José Luis Diaz Fernández, asumirá las dos presidencias.

Sobre este tema, fuentes próximas a ambas empresas indicaron ayer que el nombramiento no supone una fusión de las compañías, que no está prevista ni a medio ni a corto plazo.

Proceso de integración El Instituto Nacional de Hidrocarburos (INH) controlaba desde hace tiempo el 93.8 ppor ciento de las acciones de EMP y el 54 por ciento del capital de PETROLIBER empresas dedicadas al refino y transporte de petróleo crudo.

Recientemente el instituto adquirió el 20 por ciento de las acciones de PETROLIBER en poder de la compañía norteamericana "Marathón" con o que pasó a controlar más del 70 por ciento del capital social de la empresa que, sin embargo, conserva todavía cerca de un 20 por ciento de sus acciones en poder del Banco Central, accionista mayoritario de la refineria privada CEPSA. Con la adquisición de las acciones americanas de PETROLIBER el INNM inició un proceso de mayor integración de la compañía en el grupo, acercando la gestión de las dos empresas dedicadas a los mismos fines (EMPETROL y PETROLIBER).

Este proceso fue interpretado en algunos sectores como el ini-

El ministro de Obras Públicas y Urbanismo, Julián Campo, dijo ayer que el plan cuatrienal de viviendas que prepara su departamento para el período 1984-87 creará 150.000 puestos de trabajo.

El ministro inauguró ayer por la mañana las jornadas sobre política de vivienda que ha organizado su departamento, con el propósito, dijo, de establecer un diálogo abierto y público de todos los sectores implicados en el plan cuatrienal de urbanismo, que estará listo para el próximo mes de septiembre.

Dicho plan, dijo el ministro, Los embalses españoles se endará como resultado un millón de cuentran, actualmente al 51 por viviendas en cuatro años. De ciento de su capacidad y la reellas, 180.000 serán destinadas a serva hidráulica sigue disminualquiler y otras 200.000 adicio- yendo, según informaron fuentes nales de rehabilitación. del Ministerio de Obras Públicas En su intervención, el ministro y Urbanismo. señaló que el plan requerirá un La precipitación peninsular oriestudio de las necesidades de tre el 13 y el 19 de junio ha sido de vivienda de los diversos sectores 2 litros por metro cuadrado (el 22 económicos y de su nivel de sol- por ciento de la media interavencia, para adecuar la oferta a nual). las necesidades de la población.

En la vertiente atlántica las preEsta diversificación de la oferta cipitaciones han sido nulas, en la de viviendas se completará, dijo mediterránea de 5 litros por meel ministro, con una política de » tro cuadrado, prácticamente solo promoción que aumentará los en la zona nororiental, y las máxicréditos para adquisición y las mas han correspondido a Castefacilidades financieras. llón y Tortosa con 23 litros por metro cuadrado.

Viviendas como bien de La reserva hidráulica ha dismicambio nuido durante esta semana en 338 hectómetros cúbicos (el 0,8 Julián Campo afirmó que hoy por ciento de la capacidad total día la oferta de viviendas no de los embalses), afectando tal Rechazada la atiende las necesidades de la disminución a todas las cuencas, propuesta de los población, especialmente la de excepto la del Ebro (3 hectómelos grupos más débiles econó- tros cúbicos), y Segura (Ihm. sindicatos para la cub.); micamente. mediación en la Las disminuciones oscilan enIndicó que en España la vivienda se ha considerado en los tre (-89 hm. cub.), en la cuenca banca últimos tiempos como un bien de del duero, y (-6 hm. cub.) en la Los sindicatos y la AEB volviecambio más que como un bien de cuenca del Sur. uso como lo demuestra, dijo, la El conjunto de embalses eléc- ron ayer para buscar una fórmula evolución de las viviendas de tricos ha disminuido en 84 hectó- de mediación en el conflicto de la alquiler, que han pasado del 50 metros cúbicos (el 0,5 por ciento banca que satisfaga a ambas parpor ciento en 1950, al veinte por de su capacidad), afectando tal tes. En la reunión. Comisiones, ciento en la actualidad. disminución a todas las demarca- UGT y la FITC hicieron dos El ministro se refirió a la reper- ciones, excepto a la del Ebro (3 nuevas propuestas que fueron rechazadas por la patronal. cusión de la crisis económica en hm. cub.)

La primera propuesta consistía el sector de la construcción, en el enque existiesen tres mediadores que, dijo, en la última decada se Producción de petróleo dos de ellos nombrados por cada han perdido 250.000 puestos de trabajo, ha descendido la producLa producción de petróleo en una de las partes y el tercero por ción de viviendas en un dieciocho los yacimientos españoles du- las dos anteriores. La segunda por ciento, y los costes de mano rante el mes pasado fue de constía en que cuatro mediadode obra se han incrementado en 273.328 toneladas, lo que repre- res: un magistrado o juez, un una proporción de uno a nueve. senta una disminución del 0.91 representante de cada parte y un Disminuyen las reservas hi- por ciento respecto a la produc- experto en derecho laboral, este ción de abril, en que se contabili- último con voz pero sin voto. dráulicas

cio de una serie de acciones enacaminadas a la fusión de ambas compañías, e incluso se habló de ello en algunos medios de comunicación.

Reforma del INI Entre el INI de antes y el de hoy hay muchas diferencias, dice el vicepresidente del instituto, Julián García Valverde en declaraciones a El País.

Razona estas diferencias, en primer término, en la conceptuación del INI por parte del Gobierno en el sentido de que ya se concibe a la empresa pública y al INI como empresas con una estructura de gestión similar a las privadas con la diferencia de que tienen un accionariado mayoritariamente público y con unos objetivos distintos.

Sobre la reforma de la ley fundacional del INI, García Valverde dice que fue una de las primeras decisiones que se tomó y antes de que se cumplieran los primeros 45 días, enviamos al Ministerio de Industria una proposición de ley de reforma de las vinculaciones orgánico-administrat] vas del INI con la Administración y los sistemas de control ejecutivo y legislativo.

El futuro del instituto, en su opinión, pase necesarariamente por la electrónica, investigación y el desarrollo. "Y en este sentido -dice- algo hacemos, quizá mucho mas de lo • que se piensa", y eomo ejemplo cita los planes para dotar de mayor vitalidad a la empresa SECOINSA.

La • jornada bursátil — DÍA 22 DE JUNIO DE 1933 MADRID

ELECTRC

J&, A«*— A. S?sr BANCOS BOO Mfa. WO »mm» 500C— BOO Barter 600 Mmmm BOO **+* BOO fe* 400 IM.*,...

BOO VIM*.

1.000 600 UM»....

600 hfeM.

•

A*.

*»

%

%

240,00 240,00 286,00 287.00 306,00 303.00 202.00 202.00 229.00 229.00 241,00 241,00 268,00 268.00 361.00 361.00 148.00 149,00 120,00 120,00 — 402,00

1.000 600 600 600 600 600 600

FM.<r>...

H. Cuw. HM. »••».....

•«•»• UJMoMM..

Vta»,

5340 49,50 — 45,00 48,25

53.25 49.00 54,50 42,25 47,50

102,00

102.00

PAPELERAS 600 P. Hijilnli.

12.75

MONOPOLIOS

BOO c_M

156.00

zaron 275.795 toneladas, según informaron fuentes del sector energético.

Según las mismas fuentes, la producción bajó, durante el mes de mayo, en todos los yacimien tos españoles, excepto el de Casablanca. En este pozo, se obtuvieron en mayo un total de 188.786 toneladas. Frente a las 182.448 de abril. La producción del resto de los yacimientos del mes pasado, fue Dorada, 37.559 toneladas, Castellón b-8, 31.070, Amposta, 8.009 y Ayohiendo 7.814.

En abril, de estos últimos cuatro pozos se sacó el siguiente petróleo: Dorada, 37.648, Castellón b-8, 32.096, Amposta 14.897, y Ayoluendo 8.706 toneladas.

Según las fuentes consultadas, la producción acumulada de petróleo en los cinco primeros meses del año ascendió a 1.184.263 toneladas. El yacimiento que más produjo fue el Casablanca con 880.131 toneladas, seguido de Castellón b-8 con 126.7101, Dorada con 106.643, Ayoluengo con 36.138 y Amposta, con 34.656.

BOO T.Mm. BOO T.MMC...

89,00

VARIOS

BOO AJftM... .

900 E-d— BOO Cmm. BOO llta.

BOO HM»....

14.00BOO — -,....

BOO A** BOO — . - _ . . . .

158,00

88,50

BOO L MIM....

BOO U )*•»....

Cambio de moneda i tx*» USA I IMte tmtmmm 1 rmni Hi·iÉi i Uhm «avita».. lIAfi kMw

. ,.,', , ,.., . ., ,

1 Pmm 1*10

8,25 -

14388 11689 187?

22011 177,69

.

,

im FIMO» M*» Itteim •!—*• 100 iMm WtaHB

. , . , . ,

68 OH

68 37

.

281 76 56 28 9 50

783 01 36,53 9.53

50 35

50,56

1874 i < 7i

1881 i < 7«

1962 23,91 798,45 13755

1970 2606 80312 13816

59 89

60 16

,

Finta kotedÉ.

12,25 12,25 C«M MO, 111,00 105,50 r i^^M 170,00 124.00 123.00

167,50 121,00 —

,

,,;

Trrrm mmm M>CD w^dÉi 100 CM. MM*»» ç , tiiiipi -n 100 Y«- J*M*r

.

14424 11733 1878 22146 17871

,

FL BURGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 21

INTERNACIONAL

Bélgica prepara desde hace año y medio la instalación de "euromisiles"

Reunión del Pacto de Varsòvia para la próxima semana Una "cumbre" de los máximos dirigentes de los siete países del Pacto de Varsòvia podría tener lugar la próxima semana, según insistentes comentarios oficiosos recogidos ayer por corresponsales extranjeros en la capital soviética La reunión, que no tendría lugar necesariamente en Moscú, estudiará como punto esencial la hipótesis de un fracaso en las negociaciones soviético-estadounidenses sobre equilibrio estratégico y desarme.

Las fuentes oficiosas soviéticas son mucho menos precisas que las vinculadas a las delegaciones diplomáticas otros países miembros del Pacto de Varsòvia, que incluso adelantar!una fecha para la "cumbre", el final de la próxima semana.

Explosión en una mina húngara: 35 muertos En una explosión ocurrida yer en una mina de carbón, 35 personas resultaron muertas y varias heridas en Oroszlany, a unos 50 kilómetros al oeste de Budapest, informó la agencia oficial húngara MTL La citada agencia añadió que prosiguen los trabajos de rescate y que se ha abierto una investigación para averiguar las causas del accidente.

Se da la circunstancia de que la semana pasada otros seis mineros murieron y diez resultaron heridos en otro accidente en las hulleras de Komla, en el sur de Hungría.

La primer ministro británica Margareth Thatcher y el Secretario del Foreign Ónice esperan en la C asa de los Lores a que la reins Isabel II (que aparece en la otra fotografia con su nuera Diana), comience el discurso de apertura de la nueva legislatura.

En el discurso inaugural de la nueva legislatura

La reina Isabel II apoyó la entrada de España en la CEE El apoyo de la Alianza Occidental, a las Malvinas y Gibraltar y al ingreso de España y Portugal en la CEE son, en el plano internacional, los temas que destacan en el discurso de Isabel II al inaugurar ayer en Londres la nueva legislatura británica.

Según lo indica la tradicción constitucional británica, la soberana leyó el discurso en el cual el gobierno de Margaret Thatcher delineó su programa legislativo para el nuevo periodo de seisiones.

En materia de política interna, la nueva administración conservadora volverá a presentar los proyectos de ley que quedaron congelados al disolverse el parlamento, el pasado 13 de mayo.

La Reina mencionó el proyecto para dar nuevos poderes a la policía que fue duramente criticada en su momento, pero, anunció que Se introducirá un nuevo sistema de acusación legal, modificando el actual en el que interviene la policía.

El gobierno de Margaret Thatcher continuará apoyando a las

poblaciones de sus colonias en las Malvinas y en Gibraltar, al tiempo que buscará una solución sobre el futuro de Hong Kong.

Esta estará dirigida a dar mayor poder-posiblemente, según señalan medios parlamentarios, a través de elecciones directas de dirigentes- a los miembros de los sindicatos.

Asismismo, la nueva administración conservadora continuará con su plan de traspasar a la actividad privada industrias que, actualmente, están en ma-

nos del estado.

Otro tema del discurso de la Reina Isabel II fue la eliminación de los concejos municipales de las grandes aglomeraciones urbanas de Londres y otros distritos ingleses.

Esto, que no implica que esas ciudades queden sin gobierno municipal pues los siguen teniendo.a niveles de barrio, estaba incluido, como muchos de los otros temas, en el programa con que los conservadores ganaron los comicios del pasado 9 de junio.

El partido en el gobierno no tendrá problema alguno para obtener la aprobación de los proyectos de ley que presentepues cuenta con 397 de los 650 escaños que tiene la actual cámara de los comunes, cuyo periodo de sesiones quedó inaugurado ayer con el discurso de la soberana británica.

Walesa se entrevista hoy con el Papa

Concierto de beSOS. Alrededor de 300 cantantes franceses besan partes de sus propios cuerpos en el transcurso de un concierto que dirigió Nicolás Prize el pasado martes por la tarde dentro de los actos conmemorativos del Dia Nacional de la Música francesa. El concierto tuvo lugar al lado del Ministerio de Cultura, en los jardines del Palacio Real. Prize utilizó los besos para su concierto, por espacio de diez minutos.

El líder sindical de "Solidaridad", Lech Walesa, llegó ayer tarde a la sureña ciudad de Cracovia en un helicótero militar para entrevistarse mañana jueves con el Papa Juan Pablo II. El helicóptero transportó asimismo a la esposa del líder Dañuta y cuatro se sus hijos varones y aterrizó en un aeropuerto militar.

La llegada de Walesa y su familia se produjo a las 16,00 horas locales.

Se ignora aún adonde parará el líder sindical en la ciudad en que hoy se encuentran más de un millón de personas siguiendo la visita del Papa Juan Pablo II. Varias decenas de miles de personas, con carteles con el nombre de "Solidaridad" y vitoreando al sindicato disuelto se dirigieron en la mañana de hoy, al término de la misa en la que el Papa realizó la beatificación de dos religiosos polacos, hacia la ciudad satélite industrial de Nowa Huta, donde Juan Pablo n consagró una iglesia al santo polaco Maximiliano Kolbe.

Durante la marcha hacia Nowa Huta, un helicóptero de las fuerzas de seguridad pidió a la muchedumbre que se disolviese.

Bélgica está preparando desde hace año y medio los detalles técnicos para acoger los 48 misiles de Crucero de la OTAN que le corresponden, admitió ayer al portavoz de asuntos exteriores, Max Geleyn.

Sin embargo, añadió que todavía no se ha decidido el emplazamiento definitivo de los cohetes, aunque la localidad de Florennes, en el bosque de las Ardenas, parece la "más adecuada".

El ministro belga de asuntos exteriores, Leo Tindemans, había desvelado por primera vez ayer en Luxemburgo la existencia de una carta dirigida al gobierno de Estados Unidos en la que se permite la realización de preparativos técnicos ante la posibilidad de instalar los misiles.

Su portavoz recalcó ayer que la instalación de "euromisiles' en Bélgica no pasaba hasta ahora del orden de la posibilidad, ya que el gobierno belga no tomará decisiones mientras siga la negociación de Ginebra entre Washington y Moscú.

En caso de que no se llegue a un • acuerdo para limitar los misiles soviéticos y que, por lo tanto, sea necesario instalar los 572 "Pershing-2" y Crucero en cinco países europeos aliados, el gobierno belga se pronunciará por la instalación, añadió.

El "memorándum" en forma de carta que permite la realización de trabajos técnicos ante la posibilidad de istalar en Bélgica los misiles, es un "detalle técnico más" en la preparación necesaria ante esta eventualidad, añadió el protavoz.

El gobierno envió este "memorándum" hace diez meses sin consultar al parlamento porque le parece "inútil" dar detalles de todos ios pasos legales, explicó el portavoz.

Bélgica se comprometerá en la "doble decisión" de la OTAN de diciembre de 1979: negociar con Moscú la eliminación de sus SS20 que amenazaban a Europa en número creciente, por un lado, y, por otro, preparar la instalación de 572 misiles en la OTAN a partir de finales de 1983.

En septiembre de 1981, el gobierno belga de centro-derecha anunció que esperan a hasta el final de la última ronda en Ginebra para decidir entonces la "luz verde" a los misiles. El protavoz de exteriores explicó ayer que será una decisión del gobierno, a finales de 1983, sin consulta con el parlamento.

Holanda se encuentra en situación parecida a la belga, mientras que la RFA, Reino Unido e Italia, no pusieron condiciones para el despliegue de los cohetes que les corresponden.

El "memorándum" enviado a Estados Unidos autoriza el tránsito de tropas norteamericanas en Bélgica (llegaron 20.000 soldados a los cinco países que acogerán misiles), la realización de estudios técnicos y otras facilidades que el gobierno considera "inútil" desvelar, indicó la fuente.

El portavoz de Tindemans admitió que la declaración del ministro se produjo para confirmar una noticia aparecida en un diario norteamericano a consecuencia de una "fuga" de información secreta.

22 / Burgos, jueves 23 de juniu 1983

EL RIRGALKS

INTERNACIONAL Huelga de hambre de 2.000 médicos israelíes Unos dos mil médicos israelíes participaron ayer en la huelga de hambre convocada por su sindicato en demanda de un aumento de salarios del ciento por ciento, que les enfrenta, desde hace cuatro meses, con el gobierno.

Los líderes del paro médico dijeron sentirse "estafados" porque, en rigor, las nuevas propuestas hechas por el gabinete Béguin, "son la misma mona con otro vestido".

Los médicos, que negociaban su convenio colectivo desde hace 15 meses, lanzaron una huelga hace casi cuatro meses, que se convirtió en "parcial", con sólo un tercio de ellos en los hospitales para conseguir una semana laboral de 36 horas y el doble de slis salarios, que justifican por el elevado índice de inflacción anual, de 140 por ciento.

El ministro de salud pública aceptó esa presencia reducida en los hospitales a cambio de imponerles órdenes judiciales para que vuelvan a sus funciones como empleados públicos, pero el de finanzas les ofrece un 70 por ciento menos de lo que exigen.

Desde hace cuatro meses, miles de israelíes esatàn pagando un equivalente de 15 dólares en los dispensarios creados por los huelguistas para financiar el paro y obtener ingresos.

Los médicos perciben salarios promedio de 400 a 500 dólares por mes y están dispuestos a tenunciar al derecho de huelga si sus ingresos quedasen al arbitrio del parlamento, como el de jueces, policías y militares, pero el consejo de ministros rechazó esta semana el arbitraje.

Posible acuerdo estratégico Béguin-Reagan El presidente Ronald Reagan y el primer ministro israeli Menajem Beguin pueden suscribir un "acuer-do estratégico", cuando el jefe del gobierno israeli visite Washigton en julio próximo, informó el matutino "Davar".

Los Estados Unidos e Israel iniciarán en breve las negociaciones del acuerdo, que puede incluir la entrega de un satélite militar norteamericano.

La administración Reagan dejó en suspenso la concrección de un acuerdo similar a raiz de la anexión israeli de los altos del Golan.

Llamamiento de Arafat a los países árabes

Los conflictos armados entre disidentes de Al-Fatah y tropas palestinas se agudizan El líder palestino Yaser Arafat se ha trasladado a T arabios (Trípoli), en el norte del Líbano, último reducto de sus leales, después de que sus tropas perdieran su primera batalla contra los disidentes en el valle libanes de la Bekaa. En la más sería escalada del conflicto surgido en el seno de Al Fatah, las fuerzas rebeledes opuestas al liderazgo de Fuentes palestinas desde Tripoli han informado de que "Las tropas sirias participaron en el combate desde la retaguardia y apoyaron a los disidentes con armamento pesado".

"Los sirios nos están disparando por la espalda", ha dicho Yaser Arafat. El líder palestino se propone congregar en Tarablos, capital del norte del Líbano, a todas las fuerzas revolucionarias palestinas que le son líeles y montar en el campamento de el Badawi. dos kilómetros al norte de Tarablos, su cuartel general.

En lo que constituye la primera acusación abierta del hasta ahora máximo líder palestino contra el régimen de Damasco Arafat ha enviado hoy una misica a 14 jefes de estado en petición de ayuda.

El líder de la OLP pide a los jefes de estado árabes y no árabes "que intervengan el el actual conflicto surgido entre la revolución palestina y siria".

Fuentes dignas de crédito en Damasco han informado también de que Arafat ha enviado un mensaje al máximo dignatario sirio, Jafez el Asad, sin que se haya precisado su contenido.

La batalla de ayer martes en el valle de la Bekaa surgió poco después de que el "consejo revolucionario" de Al Fatah (brazo armado de la OLP) rechazara la propuesta de los disidentes de crear una junta directiva de emergencia en la organización, como único medio de salvar la unidad palestina.

X Minetras tanto, ayer se informó en Beirut de que las autoridades chipriotas han incautado un "cierto número de armas" a un grupo de palestinos que se dirigían al Líbano. Los guerrilleros se dirigían en barco a Tarablos y habían hecho escala en Lanía ca.

Arafat han ganado su primera batalla a los leales. El enfrentamiento, que tuvo lugar el martes entre Estura (centro del valle de la Bekaa) y la forntera siria, acabó con la toma por parte de los rebeldes (con la ayuda de las tropas sirias que ocupan la zona) de ocho posiciones matenidas hasta entonces por los leales a Arafat.

Las disidencias en el seno de la organización armada palestina surgieron hace unas semanas, cuando cinco oficiales, encabezados por el coronel Abu Musa, se negaron a obedecer órdenes de la directiva de Al Fatah. A los rebeldes (que cuentan con el apoyo de los regímenes Libio y sirio) se han sumado otros tres batallones de Al Fatah, todos ellos estacionados en la Bekka.

Si Tripoli (Tarablos) es el último reducto de Arafat en el Líbano en la actualidad, el peligro de una confrontación entre palestinos y sirios en el norte del Líbano no puede ser descartado.

Las tropas sirias están estacionadas en todo el norte del pais, y la guerrilla palestina en Tripoli siente cierta simpatía por los rebeldes.

Desde que Yaser Arafat sal ¡era de Beirut hace un año bajo el bombardeo de las tropas israelíes con-toda la guerrilla palestina, las bases de la organización no le perdonan que abandonase a su suerte a la población civil palestina, que poco después seria victima de las matanzas de Sabra y Chatila. Tampoco pueden olvidar que Arafat a instancias de los Estados Unidos ha mantenido conversaciones con Husein de Jordania, al que consideran "el asesino de los palestinos" (septiembre negro del 72). sobre la creación de un estado pales tino confederado con Jordania.

Fuentes de la OLP en Tripoli leales a yaser Arafat manifestaban que: comprendían la postura de Abu Musa y sus rebeldes. " Es la misma que la nuestra. La revolución palestina necesita manos más firmes para dirigirla. Pero hay dos motivos que nos obligan a hacerles frente: Los rebeldes están siendo utilizados por Siria, que quiere dividimos para vencernos, y en segundo lugar consi-

deramos que Arafat debe permanecer -simbólicamente- a la cabeza de la organización. Arafat es como nuestra bandera. El es para los palestinos como la reina para los británicos y eso no se puede cambiar".

Mensaje de Arafat El presidente del Comité Ejecutivo de la OLP. Yaser Arafat, ha enviado mensajes urgentes a variosjefes de estado árabes conminándoles a intervenir para poner lin a la agresión "sirio-libia" contra la resistencia palestina en el valle libanes de la Bekaa.

Es un despacho de la agencia palestina Wafa procedente de Trípoli y difundido en la capital tunecina, se afirma que Arafat pide en su mensaje el apoyo de los jetes de estado árabes para la resistencia palestina y les exhorta a utilizar su influencia ante Siria para poner lin a las agresiones.

Según las informaciones de Wafa, Arafat ha enviado su mensaje al rey Fhadde Arabia Saudí. al secretario general de la Liga Árabe. Chedli Klibi, y a los presidentes de Argelia. Irak. Kuwait Marruecos, Túnez. Yemen del Norte y yemen del Sur. Asimismo. Arafat ha cursado su misiva a la primera ministra de la India, Indira Gandhi, presidente del movimiento de no alineados, y a los dirigentes de Cuba, Chipre, Etiopia y Yugoslavia La intervención de las fuerzas sirias contra la resistencia palestina en Ubano "constituye un peligroso acontecimiento, ya que estamos con los hermanos sirios en el mismo atolladero frente al enemigo sionista", afirma Arafat en su mensaje.

La independencia de los sijs tema de fondo en la visita de Shultz a la India El secretario de estado norteamericano, George Shultz, comienza el próximo día 29 una visita de tres días de duración a la India. Shutlz deberá hcer frente a la controversia provocada por las declaraciones del embajador estadounidense, Harry G. Barnes, comparando el movimiento de liberación de Puerto Rico con la petición secesionista de los extremistas "sijs" en el estratégico estado indio de Punjab, fronterizo con Pakistán.

En la entrevista publicada de Barnes con algunos periodistas indios, el diplomático estadounidense manifestó sorpresa ante las protestas por la concesión de un visado proporcionado por su propia administración al doctor Jagjitsingh Challan, residente en Gran Bretaña y presidente de la nación sij de "Jalistan".

Con la concesión del visado — manifestó el diplomático estadounidense— no se quiere decir que Estados Unidos quiera desestabilizar la India.,.

En este contexto. Barnes puntualizó que una delegación de Puerto Rico, bajo administración norteamericana, había asistido en Nueva Delhi a la "cumbre" de países no alineados y la petición de la libertad de Puerto Rico fue hecha en la India.

Grandes manifestaciones de protesta tuvieron lugar frente a la embajada estadounidense a cargo de los miembros del congreso y de otros partidos políticos desde entonces.

El movimento de Liberación de

Puerto Rico, que los Estados Unidos tomaron de manos epañolas, no tiene nada en común con la petición separatista de los escasos sijs, ya que Punjab es parte de la India mientras Puerto Rico no lo es de Estados Unidos, señalaron los manifestantes.

La primera ministra Indira Gandhi, a su regreso el pasado domingo de Europa, hizo notar que todo el mundo sabia que la petición separatista de los sijs está recibiendo apoyo de los Estados nidos y algún otro país.

Se espera que Sultz sea capaz de acallar estos rumores y la controversia existente, contribuyendo al acercamiento entre "las dos grandes democracias del mundo".

Fuentes norteamericanas dicen que la visita del secretario de estado norteamericano, George

El Secretario de Estado norteamericano, George Shultz.

Shultz a la India, hará posible un arreglo similar al tenido lugar anteriormente, sobre el suministro de materiales a la central atómica de Tarapur.,

La UNCTAD propone ayuda urgente para el Líbano La Conferencia de la Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo ( UNCTAD). decidió ayer solicitar a la comunidad internacional una ayuda especial para el Ubano.

La propuesta tue hecha por el grupo de los "77". El actual presidente de la " Unctad". el yugoslavo Lazar Moisov. decidió que sea estudiada en un grupo de contacto por vía de urgencia.

Este proyecto contó co el apoyo de Israel pero rechazó los motivos del proyecto en los que. según el delegado hebreo, se habla solamente de la pretendida invasión israeli sin señalar a todos los responsables de los sufrimientos del, Líbano.

Israel quiso hacer recaer la responsabilidad de la situación libanesa sobre Siria y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP).

El presidente de la sesión evitó que la reunión se convirtiera nuevamente en una batalla política entre unos y otros.

Soldado israeli muerto en una emboscada Un soldado israeli resulto muerto y otros tres heridos en una emboscada en el pueblo de Aarab Salim. al norte de Nabatiye. en el sur del Líbano, han informado tuentes militares israelíes.

Tanto el soldado muerto como los heridos son miembros de las fuerzas paramilitares de la policía de fronteras.

Con el del martes, agregaron las fuentes, se eleva ya a 501 la cifra de soldados que han resultado muertos desde que hace más de un año el ejército israeli invadió el sur del Líbano, con el fin de luchar contra las fuerzas de la guerrilla palestina.

Por otra parte, se ha sabido hoy en circuios políticos en Jesrusalén que el primer ministro israeli, Menajem Beguin, está estudiando una serie de posibles planes para cambiar de frente a las tropas israelíes estacionadas en Líbano, con la esperanza de que se reduzcan los ataques de la guerrilla contra su ejército.

La central atómica india de Tarapur, que está siendo construida por Estados Unidos cerca de Bombay, está necesitada de elementos para su puesta a punto, y las autoridades indias alegan que la administración norteamericana rehusa suministrarlos.

La central atómica ha estado esperando durante bastante tiempo, pues ya la administración Cárter demoró el suministro de uranio enriquecido a la central en terreno estadounidense.

La ley prohibe suninistrar materiales nucleares a los países que no hayan firmado el tratado de no proliferación nuclear.

Después de muchas negociaciones fue encontrada una solución intermedia, por la que Francia suministraría uranio con algunas garantías de que el conbustible gastado no fuera utilizado para fabricar plutonio.

Ahora los Estados Unidos rehusan suministrar los materiales, ya que el presidente Reagan teme vulnerar las normas.

FIRIRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 /

23

INTERNACIONAL

Dos periodistas norteamericanos muertos por disparos de tropas Sandinistas Los cadáveres de dos periodistas norteamericanos muertos en la frontera hondureno-nicaragüense por disparou de tropas sandinistas, han sido traídos a Tegucigalpa. Los cadáveres rescatados e identificados corresponden a Richard Cross, de 31 años, que tra-

bajaba como fotógrafo para "U.S. News and World Report", y Dial Torgersen de 55 años, de "The los Angeles Times". También resultaron muertos en el atentado el conductor del vahículo en el que viajaban los periodistas, de nacionalidad hondurena, y un campesino.

William McWhirter, de "Time Magazine", que supuestamente viajó con Cross y Torgersen -según se había anunciado en Tegucigalpa- apareció vivo en Miami: El lugar donde el automóvil de los periodistas fue alcanzado por una granada anti-tanque se denomina "Quebrada de la Vigia" y es' escenario desde hace un mes de enfrentamientos con artillería y morteros entre hondurenos y nicaragüenses.

Los diríctivos de la revista pudieron localizar a McWhirter en Miami y hablaron con él por teléfono. McWhirter les indicó que había estado en Honduras, pero que había regresado a Estados Unidos antes de lo previsto.

El automóvil circulaba a unos 200 metros de la frontera entre ambos países cuando fue alcanzado por el obús. El conductor de un camión que iba detrás de los periodistas vio al vehículo de estos volar hecho pedazos y afirmó que el disparo fue hecho desde territorio nicaragüense.

El ministerio de asuntos exteriores de Honduras ha protestado enérgicamente y ha advertido esos hechos constituyen una amenaza para la paz, son provocativos y lesionan la integridad territorial y soberanía hondurañas.

También ha dicho que las fuerzas armadas, el gobierno y el pueblo "no permitirán la repetición de

derrocar al gobierno revolucionario de Managua.

Los gobiernos de ambos países se han acusado mutuamente en varias ocasiones de recíprocas violaciones fronterizas y han amenazado con un conflicto directo en

El ministro hondureno de asuntos exteriores. Edgardo Paz Bar nica anuncia en una conferencia de prensa que tuvo lügt el martes, la muerte de los periodistas norteamericanos en la frontera hondureno-nicaragüense.

esos actos, aunque se seguirá trabajando por la paz".

La región fronteriza de El Paraíso es, desde hace meses, el paso preferido por las fuerzas Somozistas y anti-sandinistas que intentan

caso de que se repitan.

El canciller de Honduras, Edgardo Paz Barnica. manifestó que su gobierno estaba "profundamente indignado" por el incidente, al que calificó de "monstruoso y criminal".

Las divergencias sobre la zona no se hicieron patentes

Felipe González no pide su mediación en Centroamérica y Reagan tampoco se la ofrece La administración Reagan trató de restar importancia a las divergencias con España sobre Centroamérica y destacó que no hubo "desacuerdo fundamental", sobre el tema en el encuentro entre el presidente Ronald Reagan y el dirigente español, Felipe González.

En su entrevista, calificada por el propio Reagan de "excepcionalmente productiva y cordial", los dos líderes acordaron "colaborar y coordinar", su política hacia Centroamérica, dijo un alto funcionario norteamericano a la prensa al término de la reunión en la Casa Blanca.

Pero, agregó, el presidente delgobierno español no se ofreció para mediar en la crisis centroamericana, y Ronald Reagan no le pidió desempeñara ese papel.

El alto funcionario -que asitió a las conversaciones y al que no se le puede identificar- dijo que en éstas Ronald Reagan y Felipe González se esforzaron por iniciar "un amplio diálogo" sobre Centroamérica y pusieron el principal énfasis sobre sus "áreas de acuerdo".

En su reciente gira por países del Grupo de Contadora Felipe González denunció como "negativa" la política norteamericana hacia el área y pidió el cese de toda presencia y asistencia exterior a los países de la región.

Ayer en una entrevista para el programa televisivo "McNeilLehrer report" de la cadena "Weta", González dijo que de continuar la política actual norte-

mericana hacia la región, podría haber "una guerra generalizada", en la que Estados Unidos podría verse "directamente inplicado".

Según el alto funcionario norteamericano, no pidió a Reagan el cese de todo intervencionismo en el área, aunque -dijeron portavoces españoles- subrayó que son los países de la región los que deben resolver sus problemas.

El presidente Reagan expresó a

González su "aceptación" de la iniciativa del "Grupo de Contadora", como fuente de paz para el área, dijo el portavoz español a la prensa.

El funcionario norteamericano dijo que los dirigentes no abordaron de forma específica esa" iniciativa, ni tampoco ningún otro aspecto relacionado con la crisis centroamericana.

Agregó que González no sugi-

rió ninguna solución especifica para el problema regional, aunque puso especial énfasis en la necesidad de resolverlo pracificamente.

Los dos dirigentes hicieron especial hincapié en las causas sociales y económicas del conflicto centroamericano, y Reagan dijo que para enfrentarlas se deben de tomar en cuenta los problemas de seguridad, añadió el alto funcionario norteamericano.

El hombre fuerte de China, Deng Xiaoping pasea a caballo junto a su nieto durante una reciente inspección a la zona de Xinjiang. La agencia de noticias de Alemania Federal DPa obtuvo la foto recientemente de la agencia oficial china de noticias "Xinhva".

Los periodistas pueden morir en "El Paraíso" Luis MAS (EFE) Richard Cross y Dial Torversen son dos más entre los centenares de periodistas muertos en medio de acciones bélicas en todo el mundo.

Ambos se metieron en un automóvil que voló en pedazos apocas metros de la frontera hondurena-nicaragüense.

Cross y Torversen, dos corresponsales de guerra norteamericanos, sabían que podían morir en "El Paraíso".

Allí es puro el aire y el sol abrasador, casi húmedo. Hay cerros cubiertos de vegetación y senderos en la selva que a menudo no llevan a ninguna parte.

Cerca, el ño Segovia, al que muy pocos se acercan ya. Desde los árboles de uno y otro lado atísban ¡as bocas oscuras de los obuses y los cañones, las miradas penetrantes, casi doloridas de tanto mirar, de los hombres de uno y otro bando.

Son, también Cross y Torversen los últimos representantes de un oficio en el trabajo límite. Que se convierte siempre, para quienes han pasado por él, en una opción clara: o informar mejor y arriesgar, o esperar a que otro cuente la historia, que será de segunda mano. Estos no murieron en combate sino de una forma más cruel aun, porque en el combate se muere de repente, sin esperar la muerte. Los cuatro holandeses Jueron asesinados el 18 de marzo del año pasado: vieron a sus verdugos, vieron las armas y, quizás, alcanzaron a escuchar el disparo que los dejaría sin vida.

Otros dos periodistas suecos desaparecieron en la salvadoreña región de Suchitoto y aún no han aparecido, anco meses después. En Guatemal, desde 1979 veinte han sido asesinados.

Bill Stewart fite un caso especial, el de la muerte filmada por sus propios companeros. Fue el crimen impune, con el hombre tendido en la carretera y un soldado somozista que se acercó a él sin prisas, que lo encañonó, que disparó a sangre fría para que el cuerpo se retárdese en el ultimo estertor. Quizás, att, cavó definitivamente Anas-, tosió Spmoza, repudiado por la opinión pública internacional y, en especial, por la norteamericana.

Pero hay otras muertes dotorosas; la de los ocho periodistas peruanos asesinados a golpes por enfurecidos campesinos en la convulsionada región de Ayacucho.

Desde 1973 once hombres de prensa fueron fusilados en Chue, desde 1975, treinta y un argentinos perdieron la vida y otros cuarenta desaparecieron. Entre alguno de ellos están el españolJose María Portell, muerto por ETA, y los italianos Carias Casalengo, Mauricio di Leo y Waler Tobagi, asesinados por las Brigadas Rojas.

El más duro y querido oficio. Enel que, a veces, es necesario Oegar hasta el frente de batalla arriesgando la vida. Desde ayer se sabe que hs periodistas también pueden morir en "El Panoso".

El RLRGALfcS

24 / Burgos, jueves 23 iL ¡unió 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS SE NECESITA se cretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001 Preguntar Sr.Arce.

JÓVENES ambos sexos.

1000 Pts. fijas diarias, más corjisiones. Teléfono: 202897, de 2 a 4. = OFERTAS asiiummu.i

.•i-..;i...T.....i.f

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169.'(A partir 1,30)

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

11 TALLERES

DIAGNOSIS. Afinación y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf: 206948.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

AGR I C O L A

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, bono, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

I APEROS

VENDO piso, totalmente amueblado, zona Vadillos, tf. 225824 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

Servando Fuente. Villegas.

SOLARES

VENDO empacadora New Holand. de alambre.

Teléfono: 411040.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi. económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

ALFALFA en tardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

EN PUEBLO con rio. a 11 Kms, se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 », elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

I N M U E B LES I PISOS ALQUILER

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 SE ALQUILA piso amueblado. Reyes Católicos. Precios23.000 pesetas. Telf. 221596

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillodel Páramo. Palència.

VENDO 2 sol ares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf: 215650. de 8,30 a 9 tarde.

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858. jj LOCALES VENTA

|

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

ALQUILO locales ReMuchas facilidades. yes Católicos. N° 16 Informes en el mismo. de 50. 60. 90 metros VENDO local en Galecuadrados.

Teléfonas. Instalación comno:201611 pleta. 1.500.000. Luis Alberdi, 19. 10° B NECESITO en alquiler HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para REY. Vendo casa con peluquería. Tf: 40400I. naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m.

SE ARRIENDA car total. Buen precio. Teniceria en Plaza Loléfono: 204846. Targroño, N° 1 teléfono des.

224423 | LOCALES ALQUILER

A U T O M O V I LES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de Castro. 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1 -A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR ven de GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PARTICULAR ven do 131 - 1600. precio interesante, telf. 22 1620 COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

LOCALES TRASPASO

GPISOS

VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura. 25.

Teléfono: 201510.

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL Galenas alimentación. Centro Gamonal. Tf: 204846.

ENSEÑANZA MAESTRA provisional Leganés permutaria plaza con maestra en Burgos.

Teléfonos: (91)4663893 y 233511.

SE DAN clases de francés. Interesados llamar teléfono 237265.

ESTUDIO 3. Gabi nete de psicologia escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica. tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas. 1. Teléfono: 201587.

ARANDA DE DUERO. Informática, titulación oficial de FP2.

Ordenadores propios.

Idiomas y recuperaciones. C/ A. Rodriguez de Valcárcel. 9.

Centro de Estudios WELCOME. Teléfono: 506705.

COMPRAS

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

I FINCAS RUSTICAS

DONCEL. Tresillos desde 15.900: sillas. 1.700: mesas, sofás nido, módulos, 3.900: cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos.

7. Gamonal.

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas: antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en ge neral. escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf: 200928.

BURGOS y provincia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontaneria, albahileria. Tf.: 201178.

GANADOS

SOLARES VENTA GRATIFICANTE. 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agricola Ayala.C/ Madrid, 21. Teléfono: 235140.

HOSPEDAJ E

MUEBLES!

COMPRO futbolin madera, buen estado. Teléfono: 201099. j

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglat. 450 ni. total. Buen piecio. Teléfono: 204846. Taides.

VENDO terreno a 20 Kms. de Burgos. Inmejorables condiciones. Teléfono: 213558.

VERANEO

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

SE HACEN pozos para riego. San Francisco.

159. 1° C. ORO-JOYAS COMPRO oro. plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria. 17. despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

HABITACIÓN a caballeros. De lujo. Teléfono: 207925.

DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico.

Plaza Vega Tf.: 207925.

PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

PERDÍ DAS HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador. 60.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos. 16, 8° A. escalera tercera.

PR E;ST AMOS CRÉDITOS 1, 2. 3 a ños. 15% anual, rápida tramitación. mínimo 1.000.000. C/ Madrid.

21. 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VAR I OS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA

CONOCER EL MERCADO DE:

• PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS. VENTAS. ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tf.: 227842.

VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES

EL HÚRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 /

25

DEPORTES Continúan las negociaciones

Entrega de trofeos de fútbol-sala

Luis Díaz: "Han actuado los mejores Lorenzo dará una respuesta el viernes jugadores de 9 a 12 años" Hoy, en el campo de El Plantío, se procederá a la entrega de trofeos a los campeones de las distintas categorías del Torneo de futbolsala, patrocinado por el Burgos C.F. En la. siguiente entrevista, Luis Díaz, su organizador, nos da cuenta de las incidencias del mismo.

—Luis ¿cómo se ha desarrollado este torneo?

—"Se ha desarrollado en dos etapas. Una primera en la que han participado veintitrés colegios y aproximadamente 1.500 alumnos, y después se seleccionaron 174 muchachos que han formado el campeonfjto propiamente dicho de fútbol sala".

—¿Se acertó en la selección de los 174 muchachos?

—"Estoy convencido de que nos dejamos alguno fuera, pero indudablemente estaban los mejores de Burgos de 9 a 12 años".

—¿Qué categorías han participado en el torneo?

—"Prealevines y benjamines.

Los prealevines luego dan el salto a los alevines del Burgos C.F."

—¿Cuántos equipos han participado?

—"Un total de dieciséis equços".

—¿Por qué llevan el nombre de jugadores del Burgos C.F.?, ¿esto quiere decir que dichos jugadores entrenan a estos equipos?

—"No, no. En realidad no se trata de que estos muchachos entrenen, sino que nuestro objetivo es que se diviertan y el que tenga condiciones técnicas, pasará automáticamente a los alevines del Burgos. Lo del nombre de los jugadores se hace porque es una norma ya establecida desde que se hizo el primer torneo".

—¿Habéis tenido apoyo económico para este torneo?

—"No, apoyo económico no tiene el torneo. Ahora bien, la Junta Directiva actual nos hadado algo de dinero para regalar trofeos a los que han participado".

—¿Habéis tenido facilidades para el uso del Pabellón Polideportivo Municipal?

—"En este aspecto todo han sido facilidades, yo creo que todas.

aunque a veces no hemos podidp utilizar el polideportivo por otras razones".

—¿El torneo continuará celebrándose en ocasiones sucesivas?

—"De momento no lo sé, pues no sabemos todavía cómo quedará estructurado el Real Burgos".

—En tu caso concreto entrenabas al Burgos Promesas junto con Juan Carlos Berzosa. ¿Cuál es vuestro futuro?

—"Bueno, de momento no tengo ni idea. He estado en el Burgos C.F. en casi todas las secciones, benjamines, alevines, infantiles.

Burgos juvenil y Burgos Promesas.

En este equipo, circunstancialmente, pues al dejarlo Tinin, nos hicimos cargo de su preparación Juan Carlos Berzosa y yo. Si, es cierto que hemos hablado ya con Victor Pestaña y que nos ha preguntado lo que queremos hacer el próximo año. Nosotros le hemos contestado que estamos a la espera de la planificación para poder ver qué podemos hacer".

Atletismo

Campeonato Provincial absoluto y de decathlon y heptalon La Federación Española de Atletismo confirmó, a ultima hora del marte, la puntuación enviada por el Comité Provincial de Jueces respecto a la Fase de Sector del Trofeo de Federaciones de Tercera categoria masculina y femenina, celebrado el domingo en la Pista de San Amaro, y en donde tomaron parte las siguientes provincias: Burgos, Patencia, Lsón y Zamora en hombres, y las tres últimas en mujeres.

La clasificación ha quedado de la manera siguiente: C. Masculina: Burgos, Palència, León y Zamora.

C. Femenina: Palència, León, Zamora, Burgos ha quedado clasificado, aunque se desconoce todavia el día y el lugar a donde deberá acudir.

Pruebas para el fin de semana. este fin de semana está previsto en la Pista de San Amaro el Campeonato Provincial Absoluto (Masculino y Femenino) y El Campeonato Provincial de Decathlon y Heptalon.

El sábado, a partir de las 7,30 horas de la tarde, y después de haberse celebrado las Pruebas de la Diputación, tendrá lugar la primera jomada de Decathlon, con las pruebas de 100 m.l., longitud, Peso, Altura, y 400 m.l., y la de Heptalon con las de 100 m.v., peso, altura, y 200 m.l.

El domingo, y a partir de las 10,00 horas de la mañana, dará comienzo la segunda jomada de Decathón, con el resto de pruebas: 110 m.v., disco, Pértiga, Jabalina, y 1.500 m.l., y la de Heptalon con las de Longitud, jabalina y 800 m.l.

Cada una de estas pruebas combinadas (decathlon para hombres y heptalon para mujeres) será realizada por el mismo atleta, quien, en dos jornadas, tendrá que llevar a cabo la totalidad de las mismas.

También el domingo se celebrará todo el calendario del Campeonato Provincial Absoluto

(masculinos y femeninos), a excepción de las pruebas de 5.000 m.l. (masculinos y femeninos), 10.000 m.l. (masculinos) y(3.000 m.l. masculinos y femeninos), que han tenido lugar el pasado día 14 de Abril, también en la Pista de San Amaro, asi como los relevos de 4 por 100 y 4 por 400 que no se incluirán en el citado Campeonato.

Concurrirán tanto en el Provincial Absoluto como en las pruebas combinadas de decathón y heptalon todos aquellos, atletas federados interesados, bien sean independientes, bien pertenezcan a alguno de los Clubs de nuestra Provincia (Gromber y Porcelos de Burgos, A. Machado de Aranda de Duero, Enge de Miranda de Ebro. y Oña de esta localidad).

El horario de las pruebas del Campeonato Provincial Absoluto (masculino y femenino) del domingo será el siguiente: 10,00 h.— 10 Km. marcha (masculino) 10,10 h.— Altura (masculina y femenina), Martillo (masculino),

Pertiga(masculina), Longitud (masculina y femenina) 10,15 h.— 110 m.v. (masculino) 10,20 h.— 100 m.v. (femenino) 10,30 h.— 200 m,L (masculinos y femeninos) 11,00 h.— 5 Km marcha (femenino) 11,10 h.— 400 m.v. (masculino y femenino) 11,30 h.— 400 m.L (masculinos y femeninos) 11,45 h.— 3.000 obst. (masculinos) 12,00 h.— 1.500 m.1. (masculinos y femeninos) 12,25 h.— 100 m.l.(masculinos y femeninos).

Los concursos restantes, Jabalina (masculina y femenina), Peso (masculino y femenino), Disco (masculino y femenino), y Triple (masculino), se harán a continuación o simultáneamente de las pruebas arriba indicadas según el número de Jueces.

Dichos Campeonatos Provinciales serán cronometrados por el Comité de Jueces de Burgos.

Rubén de la FUENTE Las noticias en el Real Burgos, aunque más bien escasas, se siguen sucediendo. Continúan las renovaciones de los jugadores.' y ayer mismo renovó el jugador Manolo. Hoy se iniciarán conversaciones con Pañero, Zamora. Luis y Alberto, para continuar en días sucesivos posiblemente con Sendino. Chávarri, Bueno y Mario. También Félix Castrillo tiene pensado dialogar personalmente con el jugador Ricardo, con el que al parecer no se cuenta para la próxima temporada. Ya iba siendo hora de que se acordaran de este jugador, el cual no se llevará buenos recuerdos de su paso p°r el Burgos C.F. Mientras tanto, nos mantenemos a la espera en la cuestión de fichajes. El próximo viernes tendremos noticias de las negociaciones con Lorenzo y conoceremos su respuesta, que. aunque no queremos adelantar acontecimientos, parece ser que terminará recalando en el Real Burgos. Respecto a este asunto de interferir los periodistas en estas cuestiones de fichajes. creemos que no es asi. Y nos referimos concretamente al caso de Casimiro, por cuyos servicios estaba interesado el Real Burgos, y que fichó por el Cartagena. Alguien pensó que si no hubiésemos dicho que el club estaba interesado por él. hubiera recalado en Burgos. Hemos leído en la "Hora Leonesa" las que creemos que son las razones por las que ficho por el Cartagena, y la razón es muy clara pues firmó contrato con el Cartagena con arreglo a estas clausulas: En el momento de pasar la revisión médica percibió 300.000 pesetas: cobrara once mensualidades de 90.000 pesetas cada una: en diciembre. 210.000 pesetas entre sueldo y extra: en caso de marcar un mínimo de diez goles durante toda la temporada percibirá otras 350.00Q pesetas, y si juega 25 partidos, otras 350.000 pesetas. En total percibirá por temporada 2.200.000. ¿Estaba el Real Burgos dispuesto a pagarle alrededor de tsa u-

Antonio Marañen, Vicepresidente del Real Burgos.

Ira?. Creemos que no, y Casimiro aceptó esa oferta, a pesar de que el colega del periódico de León opina que Casimiro se precipitó al fichar por el Cartagena, pues podía haber obtenido mejores contratos por otros clubes de mas entidad que estaban interesados por el.

Captación de socios El objetivo de los 6.000 socios puede verse cumplido.

Son muchos aficionados los que se están dando de alta.

Félix Castrillo. Antonio Marañon y Femando López, presidente, vicepresidente y secretario del Real Burgos respectivamente, continuaron ayer sus visitas por diversos establecimientos y peñas.

Menos mal que el presidente del Real Burgos. Félix Castrillo. sólo bebe tónicas, porque si no...

De todos modos hay algunos aficionados que nos preguntan por los precios de los abonos, y que son los siguientes para su conocimiento: Tribuna - 4.000 ptas Infantil y juvenil tribuna 2.000 Lateral cubierta - 2.500 Infantil y juvenil - 1.250 Para el carnet de socio se establece la cantidad de 400 pesetas, como precio único y para las señoras y señoritas el carnet se establece en 300 pesetas. Parajubilados, infantiles y juveniles, 200. Todos ellos en 10 mensualidades.

Confiamos que con estos precios sean muchos los aficionados que se den de alta como socios del Real Burgos.

26 / Burgos, jueves 23 de junio 1983

EL BORGALÉS

DEPORTES El C. S.D. arrasa con todos los presupuestos

El baloncesto húrgales, preocupado por su futuro económico Clubes y Federación Burgalesa de baloncesto discutieron el pasado martes los informes aprobados en la Asamblea Nacional de baloncesto español, celebrada los días 18 y 19 en Madrid. Pero lo que realmente suscitó el interés -y la indignación- de los presentes Aie la decisión del Consejo Superior de Deportes de cerrar el grifo de las subvenciones a las Federaciones y de éstas alos clubes. Una política de austeridad que va a hacer muy difícil la práctica del baloncesto de base. Federación Burgalesa y clubes decidieron próximamente acudir a la Junta de Castilla y León y exponerles la situación.

L.F. JORCANO cada vez más en solicitar subvenMovida fue la reunión Federa- ciones, tocará a menos en el ción Burgalesa de baloncesto- reparto. En realidad, los probleclubes, la tarde-noche del pasado mas graves aparecerán con la martes. Ijas noticias que traia de temporada 84-85.

Madrid el presidente de la F.B.B., donde había asútido a la Acabar con el baloncesto Asamlea General del baloncesto de base español, no eran muy prometedoras para el futuro de un balon"Todo son facilidades", se cocesto modesto como es el bur- mentaba entre las filas de los gales. representantes de los clubes. IroY es que se choca con un muro nía que ocultaba mal la irritación infranqueable: la poh'tica de aus- de estos baloncestistas que tan teridad del Consejo Superior de sólo buscan practicar su deporte Deportes que sólo va a dar el favorito con unos medios mínidinero justo -hay que saber que mamente dignos, por lo menos en los presupuestos de la temporada las condiciones precarias que se 1981-82 aún no están aproba- seguían hasta ahora. dos- para el mantenimiento de las Pero ni eso. "Quieren acabar federaciones, con lo que éstas no con el baloncesto de base" era la podrán subvencionar competi- conclusión de los representantes ciones y quedarán relegadas al ante el bloqueo total y el olvido de papel de meros organismos de los máximos dirigentes del deasistencia técnica Todavía, el porte. Una política que en unos próximo 10 de julio se esperan años convertirá al baloncesto en una recibir las cantidades según el práctica de élite. Y si los equipos presupuesto de hace dos años, lo privilegiados -que dentro de pronque significa que, como hay más to tendrán que fichar norteamerichibes y los estatutos abundan canos a decenas- se independizan

ESCUELA UNIVERSITARIA DE INGENIERÍA TÉCNICA INDUSTRIAL BURGOS CRITERIOS DE VALORACIÓN A tin de realizar los Criterios de Valoración previstos en la Ley General de Educación (Art 36.2), se convoca a quienes interese ingresar en esta Escuela Universitaria, para presentar la correspondiente instancia al limo. Sr. Director, desde el dia 15 del presente mes de Junio hasta el día 5 de Julio. El impreso de instancia y el de autoliquidación se facilitará en la Secretaría del Centro.

Citados Criterios de Valoración consistirán: a) En una prueba de capacidad de recepción realizada mediante el resumen de una lección sobre temas del primer curso de la carrera b) En una prueba sobre temas a nivel de tercer curso de B.U.P., tercer curso de F.P. 2° o segundo curso del Plan de Maestros Industriales, que guarden relación con los estudios que se cursan en esta Escuela. c) En una traducción, sin diccionario, del idioma moderno que elijan.

Estas pruebas afectan a cuantos aspiren a comenzar sus estudios en el próximo año académico 1.983-84 y que hayan aprobado el COU, la Reválida de Formación Profesional de 29 Gradoo la de Maestria Industrial. Se exceptúan quienes hubieren aprobado las pruebas de Acceso a la Universidad, las de Madurez del Curso Preuniversitrio y las de mayores de 25 años.

Las Pruebas se llevarán a cabo en la propia Escuela, el dia 7 de Julio, a las 8 horas.

Burgos, 14 de Junio de 1.983

IV Trofeo de fútbol. Fase de Interzonas Campeón zona 1. Se desconoce.

Subcampeón zona 2. Busto de Bureba.

Campeón zona 2. Llano de Bureba.

Subcampeón zona 1. Se desconoce.

Campeón zona 3. Quintanavides.

Subcampeón zona 4. Ibrillos.

Campeón zona 4. Fresneda de la Sierra.

Subcampeón'zona 3. Briviesca.

Campeón zona 5. Pedresa del Páramo.

Subcampeón zona 6. Villaquirán de los Infantes.

Campeón zona 6. Castrojeriz.

Subcampeón zona 5. villavedóa Campeón zona 7. Marmellar de Abajo.

Subcampeón zona 8. Cayuela.

Campeón zona 8. Pedresa de Rio Urbel.

Subcampeón zona 7. Villagonzalo Pedernales.

Campeón zona 9. S. Muían de Juarros.

Subcampeón zona 10. Cogollos.

Campeón zona 10. Hontoria de la Cantera.

Subcampeón zona 9. Riocerezo.

Campeón zona 11. Villahoz.

Los Clubes no recibirán subvenciones Subcampeón zona 12. Tordueles. de la Federación organizando su la consejería de deportes de la Campeón zona 12. Hacinas.

Primera División, no ha de extra- Junta de Castilla y León para Subcampeón zona 11. Hoyuela de Riofranco. ñar que, por reacción, los clubes solicitar una subvención.

Campeón zona 13. Hontoria del modestos se planteen en hacer otro tanto y "pasen" de federa- El Tizona se quedó a isa Pinar.

Subcampeón zona 14. Baños de puertas de 1° B ciones y C.S.D. VakJearados.

Se trataría, entonces -y esto se Otros fracasos se trajeron de la Campeón zona 14. Pinilla Trasllegaría aproponer muy seriamente durante la reunión-, de que Asamblea madrileña. No fue po- monte. los modestos buscaran su propio sible reestructurar la Primer Di- Subcampeón zona 13. Valle de espacio autónomo en el que pu- visión " B", lo que hubiera permi- Valdelaguna. dieran autofinanciarse: pagar sus tido a nuestro máximo represen- Campeón zona 15. Gumiel de fichas, sus arbitros y su mutua. Y tante del baloncesto húrgales si- Hizán. dejar de sufrir las leyes hechas a tuarse en uno de los grupos. Pero Subcampeón zona 16. Se descoimagen de los grandes (obligato- el Tizona se quedó, por un sólo noce. riedad de entrenador nacional, puesto, a las puertas del ascenso. Campeón zona 16. Se desconoce. equipo juvenil).

Precisamente por elk> aún cabe la Subcampeón zona 15. Quintana Salió a debate el tema de la posibilidad de que este equipo del Pidió. financiación a través de marcas pueda jugar la temporada pró- La eliminatoria comenzará el dopublicitarias, empresas que pa- xima en Primera "B" si se pro- mingo día 2 y 3 dejulio(part¡dosde trocinaran divisiones, por ejem- duce la renuncia de alguno de tos ida). (Partidos de vuelta) los días 9 plo, pero al parecer el sentir "primeras" antes del 10 de julio. y 10 común desechaba esa opción El Tizona, de todas formas, está pues se aducía que salía más ren- dispuesto a partir como favorito table en este caso no pagar a la en el primer grupo de la Segunda Fúbol-sala Federación. "No hay espíritu de División, en el que competirá con escalar divisiones", añadió uno equipos gallegos y asturianos. El de los representantes, sino, sim- equipo quedará perfilado esta plemente "de jugar" y de "jugar misma semana: se están realientre nosotros una liga provin- zando contactos con jugadores y entrenadores, o, mejor dicho, de cial". entrenadores -bien conocidos, Organizado por la Peña Santa Solicitar a la Junta de Casti- por cierto- muy interesados en María la Mayor y Blusas Los lla y León fichar por el Tizona.

Abstemios se está celebrando en En Segunda División feme- el Colegio San Francisco Javier Se escucharon otras propues- nina, el C.B. Burgos va a tener una competición Deportiva en la tas, muy radicales, como la de ir a problemas en participar en esa modalidad de Fúbol Sala para una huelga de clubes, o pedir la categoría la próxima camapañ. chicos de 12 y 13 años. Son cuasolidaridad de las otras federa- Su casa patrocinadora, Autoba- tro equipos los que han tomado ciones, en fin, mover el terna lo zar Anainar, le ha retirado la parte en este torneo recreativo suficiente como para sensibilizar subvención. cultural; En Tercera División, los equia los poderosos del deporte. Pero, Peña Santa Maria la Mayor como señaló el presidente de la pos burgaleses jugarán con los de Peña San José F.B.B. Juan Antonio Borbujo es Soria, Palència, Segòvia y VaPeña los Titos poco probable que las federacio- lladolid.

Colegio La Merced Por ultimo, la categori a-provinnes fuertes apoyen a las pequeLos resultados han sido los cial queda diluida a nivel de siguientes: ñas.

Más accesible parecía la pro- Federación provincial con posiSanta Maria la Mayor 6 - Peña puesta que al final se impuso, bilidades de que juveniles y jú- Los Titos 1 consistente en que Federación niors puedan jugar en categoria Colegio La Merced 6 - Peña Burgalesa y chibes se dirigieran a superior.

San José 3 '

Torneo de la Peña Santa María la Mayor

AUTOMÓVILES • • •

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tftio. 229107 BURGOS

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 27

DEPORTES Fútbol

Enrique Castro "Quiñi", interesa al Valencia C.F. Koldo Aguirre, que hoy abandona Valencia, no se llevará a su nuevo equipo, el Mallorca, ningún jugador de la plantilla valencianista. El entrenador vasco había pensado, en principio, enCarrete y Felman, a quienes el Valencia ha dado la baja, pero ha desistido al haberle renovado el Mallorca el contrato a Zuviria. En estas condiciones, Carrete queda descartado por ser también defensa, y Felman por tener el Mallorca cubiertas las plazas de extranjeros.

En cuanto a los posibles fichajes del Valencia, no hay nada de momento. Se insiste en que hay contactos con el Barcelona para intentar fichar a alguno de los jugadores que quiere el nuevo entrenador, Paquito, como Esteban, Moran y Estella, e incluso sehabla de Quiñi, aunque se estima aqui que el goleador azulgrana tiene unas pretensiones económicas que descartan su fichaje.

Tampoco se vislumbra un acuerdo con el alemán Uwe Raindesr, a quien ha dado la baja el Werder Bremen, subcampeón de la bundesliga.

En este caso, el motivo de que el Valencia no tome en consideración su fichaje está en el propio carácter del jugador, que ya tuvo problemas en su anterior club.

Tres bajas en el Sporting de Gijón Uria, Ciríaco y Doria causan baja

próxima temporada a la V.D. Las Palmas, le comunicó anoche la Junta Directiva del equipo canario.

José Manuel León se hizo cargo de la preparación del equipo amarillo cuando ya había comenzado la, temporada, sustituyendo al húngaen el Sporting de gijón, de acuerdo ro Koscig. con la relación facilitada^ por el La directiva del equipo canario club asturiano. decidió también dar la baja a los Las únicas altas en la plantilla son jugadores Páez, Estévez, Toledo, las de Pedro, portero procedente del Marrero, Victor y Fortunato.

Ensidesa, y Espinosa, cuyo traspaso definitivo del Real Madrid se ha conseguido en una cantidad entre los ocho y los diez millones de peSuárez firmó con el Betis setas.

La lista de jugadores con contrato José Carlos Suárez, hasta ahora en vigoro prorrogado es la siguiente: Castro, Rivero, Claudio, Maceda, centrocampista del Celta de vigo, ha Jiménez, Pereda, Esteban, Ferrerò, firmado con el Real Betis un conCundí, Urrecho, Zurdí, Nacho, trato por tres temporadas.

Eloy, Tito, Campuzano, Redondo, Suárez, uno de los hombres que Joaquín, Mesa, Abel, David y había pedido el nuevo entrenador Vallina hético, Álzate, tiene 26 anos, es solComo entrenador sigue boskov y tero y militaba en el Celta de vigo su ayudante y auxiliar, como en la desde hace siete años. temporada anterior, sera Valdés.

José Manuel León no sigue de El Real Betis ha pagado por el entrenador de la V.D. Las Pal- jugador más de 22 millones de pesemas tas y jugará gratuitamente el trofeo Ciudad de Vigo de 1984.

José Manuel Laón no entrenará la

Sergio Casal, único español superviviente en los internacionales de Wimbledon, ha sido eliminado hoiy en segunda ronda por el sudafricano Kevin Curren, cabeza de serie número doce del torneo.

Curren ganó por 7 - 6 , 6 - 4 y 6 - 3

Copa de la Liga

Real Madrid y Barcelona jugarán la doble final El F. C. Barcelona y el Real Madrid disputarán la final de la Copa de la Liga de Primera División, al haber eliminado en semifinales al Atlético de Madrid y Real Zaragoza, repectivamente.

Los resultados de semifinales han sido estos:

Zaragoza Cortés, Señor y Barbas y falló Conde el cuarto: por el Real Madrid acertaron Santillana. Camacho. Metgod, Juanito y San José, el definitivo.

80.000 espectadores. Juanito, por dos veces, y Santillana, en el último minuto de la prórroga, estrellaron balones en los postes.

Primera División: F. C. Barcelona, 5; Atlético de Madrid, 2(0-1) Real Madrid, 5; Zaragoza, 3 (3-5) El Real Madrid pasa a la final al haberse impuesto por 5-3 en los lanzamientos desde el punto de penalty.

Emocionante partido que no hubiera tenido que llegar a la prórroga pues el Real Madrid tuvo ocasiones sobradas para haber resuleto a su favor en los 90 minutos de juego. El Zaragoza, sin embargo, se mostró más entero fisicamente-que el Real Madrid en la última y decisiva meda hora y pudo aguar la fiesta a los locales, en uno de los mejores partidos que se han visto esta temporada en el Bemabeu.

Segunda División A: Deportivo Coruña, 1 ; Jerez, 1 (1-0) Atlético Madrileño, 3: Castellón, 1 (2-1) Finalistas: Deportivo Corana y Atlético Madrileño.

Segunda División B, Grupo primero: Sporting Atlético, 2; Logrones, O (1-2) Tarragona, 1; Endesa, 1 (2-0) Finalistas: Sporting Atlético y Tarragona.

Segunda División B, Grupo segundo: Ceuta, 0; Alcalá, 2(1-2) Albacete, 2; Granada, 1 (1-0) Finalistas: Alcalá y Albacete.

Tercera División: Real Madrid, 5; Lugo 2, (2-2) Pegaso, 4; Tudelano, 2 (0-2) El Tudelano pasa a la final al haberse impuesto en los lanzamientos desde el punto de penalty. El otro finalista es el Real Madrid.

F.C Barcelona, 5 - Atlètico de Madrid, 2

Real Madrid, 5; Zaragoza, 3 Real Madrid: Miguel Ángel; Juan José, Salguero, Metgod, Camacho; Angel, Gallego (San José, m.81), Stielike (Del Bosque, m.26); Juanito, Santillana y Pineda.

Zaragoza: Vilaller, Señor, Salva, Morgado, García Cortés; Güerri (Totó, m. 109), Ramirez (Conde, m.63), Barbas, Herrera; Amarilla y Valdano.

Arbitro: Guruceta Muro (murciano). Mostró tarjeta amarilla a Pineda, por una dura entrada a Barbas.

Goles: O-1. 20 m. Internada de Barbas, falla la defensa y marca Valdano.

1-1. 35 m. Centro de Metgod y cabezazo de Santillana.

1-2.46 m. Gran jugada de Barbas, que culmina Amarilla.

2-2. 50 m. Santillana remacha un tiro al poste de Del Bosque.

3-2. 58" m. Centro de San José y nuevo cabezazo de Santillana.

4-2. 73 m. Jugada de Angel que culmina Pineda.

5-2. 108 m. Pase en profundidad de San José y gol de Santillana.

5-3. 113 m. Centro de Cortés y remate de Totó a bocajarro.

En los lanzamientos desde el punto de penalty marcaron por el

F.C. Barcelona: Urruti; Sánchez, Miglieli. Alexanco, Julio Alberto; Alonso, Víctor, Shuster, Carrasco, Maradona y Marcos (Esteban, m.76) Atlètico de Madrid: Mejías; Marcelino, Clemente, Arteche, Ruiz; Votaba, Landaburu, Marina, Quique (Marian, m.52); Pedraza y Hugo Sánchez.

Goles: 1-0. m. 19: Schuster marca por alto ante la salida de Mejías.

2-0. m. 36: A Mejias se le escapa el balón a tiro de Víctor.

3-0. m. 41: Carrasco a centro de Maradona.

4-0. m. 65: Maradona a saque de falta.

4-1. m. 74: Hugo Sánchez, desmarcado, de tiro cruzado.

5-1. m. 76: Marcos a pase hacia atrás de Carrasco.

5-2. m. 90: Hugo Sánchez remata un libre indirecto.

Arbitro: José Donato Pes Pérez (aragonés). Mostró tarjetas amarillas a Carrasco, Migueli y Marina.

Gran partido del Barcelona, que superó en todos los aspectos a un Atlético de Madrid que se vio impotente para superar la inspiración de los jugadores azulgrana, que deleitaron al público que casi llenó el Camp Nou con un futbol de calidad.

Dos ginialidades de Maradona y un fallo de Mejias en el segundo gol fueron suficientes para que el Barcelona sentenciase el encuentro en la primera mitad, y además gozó de muchas oportunidades para aumentar su ventaja, sobre todo en dos lanzamientos de falta por Maradona, uno en cada parte, que se estrellaron en los postes.

El Atlètico salió a jugar su partido, para lo que acumuló hombres en la defensa y dejó delante a Pedraza y Hugo Sánchez, apoyados por Marina, en busca de Ics contragolpes, que no llegaron por la superioridad de los barcelonistas.

En la segunda parte, con 3-0, el Atlètico abrió sus lineas, pero las mejores ocasiones fuero para el Barcelona, que aprovechó muy bien la rapidez de sus delanteros para romper la desconcertada defensa atlética.

El Atlètico quiso acortar distancias y presionó mas, pero el Bar celona llevó la mejor parte y pudo conseguir algún gol más, en oportunidades de Víctor, Schuster y Perico Alonso.

También los madrileños pudieron marcar en un penalty señalado contra el Barcelona en el minuto 87, por falta a Pedraza, pero el penalty lanzado por Hugo Sánchez, fue detenido por Urruti.

En resumen, un partido muy bueno del Barcelon, sobre todo en los primeros 45 minutos, durante los que realizó el mejor fútbol que se le havosto esta temporada en el Camp Nou, con rapidez, decisión y movilidad.

El BURGALES

28 / Burgos, jueves 23 Je junio 1983

DEPORTES En el "Circo" de la Fórmula 1 tres temas se llevan la palma, en cuanto as cuestiones controvertidas se refiere. Por un lado, uno ya antiguo, como es el funcionamiento de los dos tipos de motores existentes en la actualidad, los turbo y los atmosféricos. Y por otro, el dilema del año: sí o no a los repostajes, es decir, al "llenado" del depósito de gasolina a mitad de carrera. Y por último la supresión del "efecto suelo" o técnica "wind-Car" inventada por Colin Chapman, que ha dominado la Fòrmula 1 en las cinco temporadas anteriores.

Características técnicas

Keke Rosberg lo tendrá muy ditîcil en su carrera para renovar el título de campeón, y eso que. según sus compañeros, es el que más arriesga.

Miedo no es exactamente lo que siente Lauda cuando corre. Según el austríaco "el miedo sólo se tiene cuando se ha per-

Los pilotos, los bólidos y los secretos del Grand Prix/ y 3.

Dos batallas: el "efecto suelo" y el repostaje.

Hasta la aparición de los motores turbo o turboalimentados. los motores convencionales o atmosféricos dominaban el "Circo".

Pero aparecieron aquellos y algunos constructores, cada día más, modificaron sus vehículos.

Poco a poco los turbo se han ido imponiendo. Es un hecho comprobado que en los circuitos rápidos estos motores dan un rendimiento superior al que proporcionan los convencionales, aunque todavía no se puede decir lo mismo en el resto de trazados, en esos en los que la pericia del piloto cuenta más que la velocidad de la máquina.

Hoy en día, los equipos Reanult, Brabham y Ferrari, entre otros, emplean motores turbo, mientras que Williams y McLare -éste tendrá pronto un motor Porsche Trabo- utilizan los atmosféricos.

Reportaje en carrera Esta temporada será la última, según los acuerdos a los que llegaron la FIS A -Federación Internacional del Deporte del Automóvil- y la FOCA -Asociación de Constructores de Fórmula 1-, en la que se permitirá repostar de gasolina el vehículo en plena carrera.

A partir de 1984 la capacidad máxima de los depósitos de gasolina será de 250 litros, cantidad suficiente para hacer todo el trazado de la carrera de un tirón.

El problema se centra en el peligro existente en "boxes" a la hora de repostar, ya que coches como los Brabham de Piquet y Patrese, los William de Laffite y Rosberg, los Renault de Prost y Cheever y los Ferrari de Tambay y Arnoux, comienzan la prueba con 100 litros en el depósito, y se necesitan 200 para toda la competición.

Una carrera entre mecánicos De este modo, los "boxes" se convierten a mitad de la carrera en cuestión, en una "guerra" de velocidad entre mecánicos, para arañar segundos. Por ejemplo, en Paul Ricard, los hombres de Brabham,Renault y Ferrari, junto a los que se ocuparon del coche de Rosgerg, no fueron capaces de rebajar los trece segundos que tardaron en llenar el tanque del William de Laffite sus mecánicos. Y eso que éstos también le cambiaron las cuatro ruedas. Todo un récord.

En cambio, Prost, que permaneció 24 segundos en "boxes'6 fue quien venció al final del Gran Premio de Francia. Una paradoja de la velocidad.

El peligro está en la aglomeración de bólidos en "boxes". Para evitarlo se está ultimando un código de seguridad eme ordene el repostaje de gasolina durante los Grandes Premios de Fórmula 1.

"Efecto suelo"

*

Poco antes de iniciarse la temporada actual, las mencionadas FOCA y FISA acordaron diversas reformas para las carreras de Fórmula 1. Además de lo referente a la gasolina -repostajes y capacidad de los tanques de los bólidos-, se dijo no a los coches de cuatro ruedas motrices y a los automóviles con más de cuatro ruedas, aunque dos de éstas fueron motrices. También se redujo el peso mínimo de un coche para estas competiciones, que pasó a ser de 540 kilogramos, cuarenta menos que antes.

Esta última medida podría representar un peligro para los pilotos, ya que los automóviles al llevar menos peso, se adherirían en menor medida al suelo.

Los coches de las quince escuderías reúnen una serie dé características técnicas que lo definen en relación a los demás. Estos detalles son, en síntesis, los siguientes: — Williams: el Frank Williams FWO8C es un coche simple y eficaz. Tiene sus esperanzas puestas en el nuevo motor Cosworth de corto recorrido.

Tyrrell: lo mejor que se puede decir del Tyrrell - Ford OH es que en el Gran Premio de Las Vegas de la temporada pasada, logró su primera victoria en los últimos cuatro años.

- Brabham: el Brabham-BMW BT52 mantiene elementos de calidad y seguridad de los antiguos motores BMW, aunque el ingeniero Gordon Murray es una garantía para introducir ingeniosas sorpresas.

— McLaren: el McLaren-Ford MP4 ha empezado usando tecnología antigua, pero está a punto de introudcir el nuevo motor Porsche Turbo, lo que supondría un , cambio radical en el coche.

— ATS: lo mejor de ATS hasta ahora, es el nuevo modelo disefládo por Gustav Brunner y llamado ATS-BMW D6. Coche nuevo para temporada nueva.

— Lotus: John Player Seprcial 93T / John Player Special 92, son los dos modelos de que dispone. Utiliza motor turbo Renault y ruedas especiales marca Pirelli.

- Renault: el modelo es Renault Turbo RE40, que dispone de un nuevo chasis de fibra de carbón y lleve inyección de agua para proteger el motor Turbo.

— Marcha: modelo MarchFord RM01. Su radiador sigue siendo convencional, fabricado en aluminio. No tendrá el motor Cosworth.

— Alfa Romeo: el modelo en competición es el Turbo I82T, pero las esperanzas residen ene) nuevo motor Turbo V8.

- Ligier: Ligier-Ford JS2I. Está a la espera de {os motores Turbo y ha désarroi lado en exclusiva la suspensión Citroen.

- Ferrari: Ferrari Turbo 126 C2. Sus ingenieros esperan que su filtro de fibra de carbón'se acople al motor Trubo.

- Arrows: Arrows-Ford M>Se espera producir un nuevo motor Ford de corto recorrido.

- Osella: Osella-Ford FA/ l D. Es un nuevo coche que sigue el estilo Ferrari.

— Theodore: Theodore-Ford NI83. Es absolutamente nuevo.

— Toleman: Toleman-Hart Turbo TG183B.

Hubo presiones de la FISA y Muchos muertos para pocas los pilotos a los constructores, y, carreras. al final, se estableció la supresión de la técnica "Wind-Car" o "e- Todas las especialidades del fecto suelo". automovilismo son arriesgadas.

Mayor seguridad En la mayoría de ellas ha habido Pero ¿qué es esta técnica que ha muertos: Pero la Fórmula 1 dominado la Fórmula 1 en la últi- supera todos los récords al resmas cinco temporadas? Es lo que pecto. se conoce como efecto de ala Como negro recuerdo, aquí invertida. En pocas palabras, exponemos la lista de pilotos de consiste en emplear la estructura Fórmula 1 que dejaron su vida en primaria e interna del vehículo las pistas durante los últimos como si se tratase de un ala de quince años. Son Veintidós. avión, pero invertida.

1968.- Jim Clark, en HockenCon ello se logra que los coches se adhiran más al suelo, pese a hein t Alemania Federal), Ludo- . que en la curvas su velocidad vico Scariiptti, En Rossfeld (Gran aumente. En las rectas, por con- Bretaña). Mike Spence, en Indiatra, disminuye un poco. El peli- napolis (Estados Unidos). Lugro está en esa elevada velocidad cien Bianchi, en Le Mans (Franen curvas, y en la posición del cia). piloto en el Fórmula 1.

1969.- Gerhand Mitter, en Por obligación formal, el piloto Nurburgring (Alemania Federal) tenia que situarse muy adelan1970.- Pier Courage, en Zandtado en el coche, superando voort (Holanda), Brace McLaincluso sus piernas la línea que ren, en Goodwood (Gran Breforma el eje de las ruedas delante- taña). Jochen Rindt, en Monza ras, y quedando sus miembros (Italia). inferiores prácticamente despro1971.- Ignacio Giunti, en Buetegidos. nos Aires (Argentina), Pedro Con la desaparición de esta téc- Rodrigez, en Norisring (Alemanica y de las "faldillas" aerodiná- nia Federal), Joseph Sifert en micas situadas en los laterales del Brands Hatch (Gran Bretaña).

1972.- Joachim Bonnier, en Le Campeones: los últimos coche, la velocidad disminuye, años pero también el riesgo, y aumenta Mans (Francia).

1973.- Roger Williamson, en la seguridad del piloto.

Zandvoort(Holanda). Françoise 1971: Jackie Stewart TyrrelPilotos en sillas de ruedas.

El "efecto suelo" o "Wind-Car" Cevert en Wàtkins Glen Ford no sólo facilitó la muerte de pilo- (U.S.A.).

1972: Emerson'Fittipaldi Lotus1974.- Silvo Moser, en Monza Ford tos en circuitos, sino que a algunos de los accidentados, les ha (Italia). Peter Revson, en Kya- 1973: Jackie Stewart Tyrrelalejado de las pistas, con lesiones lami (Surafrica).

Ford 1975.- Mark Donahue, en 1974: Emerson Fittipakfi McLaen las piernas.

Este es el caso del suizo Clay Zeltweg (Australia). ren-Ford 1977.- Tom Pryce, en Kya- 1975: Niki lauda Ferrari Regazzoni o el francés Didier Pironi, por citar soto dos de los lami (Surafrica).

1976: James Hunt McLaren1978.- Ronnie Peterson, en Ford más conocidos.

La Fórmula 1 es un deporte Monza (Italia) 1977: Niki lauda Ferrari 1980.- Patrick Depailler, en 1978: Mario Andretti Lotus peligroso, el más peligroso para algunos especialistas, sobre todo Hockenheim (Alemania Federal). 1979: Jody Scheckter Ferrari _ 1982.- Gilles Villeneuve, en 1980: Alan Jones Williams si las medidas de seguridad se alejan de los circuitos y los Zolder (Bélgica), Ricardo Pale- 1981: Nelson Picquet Brabham tti, en Montreal Canadá). coches.

1982: Keke Rosberg Williams

FL BL'RGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 29

CULTURA Los mil secretos del rostro (I).

Ocho claves del "Espejo del Alma" Lailán Young, australiana de nacimiento y china de origen, ha puesto de moda en Inglaterra, y pornot en el resto del mundo, una nueva ciencia nueva, para el mundo occidental- para el análisis del carácter y de las posibilidades innatas de la persona: el Siang Mien.

Se trata de un método chino, utilizado comunmente por los chinos desde hace más de dos mil años, y basado en el estudio de los rasgos de la cara.

Según asegura Young, lo dicen todo.

"Cualquiera que haya vivido alguna i vez entre chinos se habrá dado cuenta de que miran mucho a las personas. Las observan de cerca. Cuando lo hacen, es que están estudiando su carácter", dice la autora de "Los secretos del rostro".

"Las caras "buenas" no son, ni mucho menos, las que consideramos bellas o regulares.

Algunos rostros tan feos como el pecado están bendecidos por la mejor de las fortunas.

"Las frentes altas (signo de intelectualidad), las narices rectas con punta redonda y caída, las orejas grandes con lóbulos generosos (síntoma de fortuna y de capacidad para acumular dinero, como en el caso de Onassis o de Hitchcock), las barbaillas redondas (buena vejez) y los lunares cerca del límite superior de la oreja (inteligencia) son algunos de los rasgos que los conocedores del Siang Mien envidian más".

Cualquier método, científico o tradicional, que nos ofrezca un mayor conocimiento de nuestra persona. Las líneas de la mano, os posos del café, las cartas, el tarot, la grafologia, lo stests psicológicos, os horóscopos, el "I Ching", divulgado a través de los libros, son para todos un entretenimiento, en el que créenos más o meos, que, para algunos, se convierte en imprescindible consulta diaria y para la mayoría, en divertido tema de conversación para una reunión.

Las sienes con el centro del pulso vital. Cuánto más lisas, redondas y desoprovistas de pelo, mejor.

La zona central de la frente, justo por encima del nivel de las cejas habla del éxito profesional. Si de perfil es un poco abujtada y redonda, todo va bien. Si es plana, más vale estar a las órdenes de alguien y no meterse en negocios de iniciativa propia.

La nariz es indicativa del dinero que uno pueda tener o llegar a tener. Las pequeñas son las menos recomendables.

La linea del pelo El límite de la cara con el pelo corresponde a la vida amistosa del individuo. Las mejores son las altas y que bajan suavemente a cada lado de la frente, en forma simétrica. Los que la tengan así son personas queridas por los demás y que hacen amigos muy fácilmente.

A los lados de la frente, entra la linea del pelo y las sienes propiamente dichas está la zona reveladora de la estabilidad familiar.

Conviene que sea lo más despejada posible; si el límite del pelo es ahí irregular, es indicio de que alguien en la familia engaña a su cónyuge o de que hay una separación en ciernes.

Las orejas hablan de malos amores

Como una caricatura "Para la mejor utilización del Siang Mien, e debe considerar y observar, primero, la totalidad del rostro del sujeto y luego aislar cada uno de los rasgos más predominantes, como si se tratara de una caricatura, para analizarlos uno a uno".

"Lo que cada uno aprenda de su propia personaidad a trves del estudio de su cara puede beneficiar su conducta, su carrera y su futuro, y observando a sus amigos y a sus compañeros, aprovechar sus relaciones humanas".

Las nances pequeñas no son milionárias

Las ocho áreas clave del rostro: I: La roña de la 'ida. 2: h I pulso. .': 1.a carrera profesional.- 4: La salud.-5: La amistad.- 6: Vida lamiliar 7: Salud y energia. 8: Amor.

Ocho rasgos vitales Lailán Young establece una lista de ocho rasgos principales, adscribiendo a cada uno una faceta de la personalidad o de la vida humana.

El área entre las dos cejas corresponde a la vida. Si es amplia, plana y despejada, el

sujeto tendrá buena suerte. Si las cejas se unen, invadiéndola, como en el caso de Leónidas Brezhnev, la persona es poco generosa y comprensiva. Las preocupaciones y la angustia se graban también en esta zona, con una profunda arruga vertical, como la que le salió a Jimmy Carter durante su mandato.

El espacio que hay entre los lagrimales de ambos ojos contienen los secretos de la salud y la energía del individuo. Lo más conveniente es que este espacio sea grande y lo menos hundido posible.

Y por último, el amor. De él habla una estrecha banda situada debajo de los ojos y que se alarga, por cada lado, hasta el limite del pelo.

Si la piel es oscura, o la estructura ósea hace que la zona sea hundida, malo. Los augurios son mejores cuando más brillante, limpia, luminosa y rosácea sea ésta área. •

Luis Antonio Santaló, premio Príncipe de Asturias

Luis Antonio SanUló,matematico argentino.

Luis Antonio Santaló. nacido en Gerona, que vive en Argentina desde 1939, matemático, especialista en geometría, ha sido galardonado con el premio Principe de Asturias 1983, dentro del capitulo de las Ciencias.

tante labor, universitaria que el jurado califica de ejemplar y señala que la figura de Luis Antonio Santaló es, en estos momentos, una de las más importantes geómetras de la historia contemporánea.

El jurado que concedió el premio estuvo presidido por el Premio Nobel Severo Ochoa, y según hizo público ayer, el acta de concesión del premio a Luis Antonio Santaló afirma que ha sido galardonado por haber valorado sus investigaciones en el campo de las matemáticas, especialmente en el de la geometria integral, de gran trascendencia en el desarrollo de las matemáticas modernas y de un gran impulso de esta ciencia en los últimos años.

Declaraciones de Luis Antonio Santaló

También valora su labor investigadora, asociada a una cons-

El premiado declaró a la emisora "Antena 3" nada más conocerse el fallo, desde Argentina: "¿Qué quiere que le diga? Ha sido una alegría extraordinaria".

Preguntado si pensaba ser distinguido con este premio, respondió: "No sé. Pensar, uno lo piensa, pero no lo creía, porque hay tantas disciplinas dentro de la ciencia, y se lo podía haber llevado otra disciplina aparte de la matemática, que no lo pensaba".

Respecto a si se siente mas español ornas argentino, después de tantos años fuera de España.

Luis Antonio Santaló dijo: "Yo me siento igual por igual. Por un lado, toda mi familia es -argentina, pero por el otro, mi familia anterior, mis hermanos, son españoles, asi que me siento mitad y mitad. Me siento muy bien en España cuando, voy. y cuando estoy aquí extraño España, y cuandt>estoy en España extraño a Argentina".

El premio Príncipe de Asturias de ciencia vendrá a España El matemático Luis Antonio Santaló, residente en Argentina, vendrá a espana a reco'ger el premio Príncipe de Asturias de investigación científica y técnica que le fue otorgado ayer en Oviedo.

El desplazamiento del eje terrestre causa sequías e inundaciones El desplamiento del eje de la Tierra es la causa más probable de las inundaciones y las sequías que afectan amplias zonas del continente americano, según el meterorólogo peruano. Guillermo Almeyda.

El experto de la Universidad Agraria de Perú, la Molina, afirma, según el semanario alemán "Der Spiagel". en un amplio artículo referido a la gran tragedia climática Iberoamericana, que el eje central de la Tierra se ha desplazado: normalmente pasa a 10 grados sobre Costa Rica y ahora esta a cinco grados sobre el sur de Colombia.

Otros científicos iberoamericanos,' apunta "Der Spiegel", echan la culpa de estos males a la prolongada presencia de la "corriente del niño" delante de la costa peruana. Otros, a los experimentos atómicos que realiza Francia en el atolón de Mururoa, o a la ceniza con azufre que ha colocado en la estratosfera la actividad del volcán mexicano " el Chichón".

Hace once años, la Asociación de Ingenieros de Perú hizo un análisis de las catástrofes naturales y determió las zonas especialmente amenazadas por desplazamientos de Tierra, sequías e inundaciones.

Los meteorólogos del pasis afirmaron, incluso, en agosto de 1982, que 1983 podria ser catastrófico, pero el gobierno de Lima no hizo nada, según "Der Spiegel".

Hoy se dan distintas explicaciones a las sequías del Oeste mexicano, el Este centroamericano, el Noreste brasileño y el Sureste peruano, asi como a las inundaciones de Argentina. Parpuay. Ecuador. Peru, el Este Boliviano v el centro de Chile.

Los vientos alisios sur-occidentales, que suelen empujar las nubes hacia elnorte. brillan por su ausencia, al igual que la tría "corriente de Humboldt", que ha deparado a Perú una enorme riqueza ictiológica.

Asi se explica que Lima haya tenido, en mayo del presente año. . de 20 a 30 grados centiarados. cuando su temperatura no suele pasar de 15 a 23 grados en esa época del año.

En Piura. cerca de la frontera con Ecuador, no deja de llover desde el pasado 4 de enero. En los cinco meses de 1983 han caido 3.000 mm de lluvia, cuando el promedio anual de los siete años pasados en la región es de 297 mm.

Las crecidas de los rios se han llevado 40 puentes, han interrumpido las carreteras en centenares de puntos, y el 22 de mayo de este año desgajaron los refuerzos de cemento armado de la presa "Los Ejidos" como si fueran de cartón, dice Saúl Yabare Pacheco, director del proyecto de irrigación especial Piura Chira.

El collar de la Orden del Toisón de Oro le ha sido concedido al Gran Duque Juan de Luxemburgo por un Real Decreto de la jefatura del Estado que publica hoy el Boletín Oficial.

La concesión se hace —según se reseña en el decreto— como relevante testimonio del rey don Juan Carlos al Gran Duque Juan,. y como muestra de la tradicional amistad entre Luxemburgo y España.

KL BURGALES

30 / Burgos. juc\es 2.< de iiinio 1983

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA Sesiones 5.30: 7.45: ¿Victor o Victoria? Mayores 16 años

Cocina burgalesa

CALATRAVAS Sesiones 5.30: 7.45: 10,30 "Lobos Humanos"

CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy. "El Crak" y "Billy Chang" CORDON Sesiones 5.30: 7,45: 10,30 "I a patrulla chiflada" (menores)1 menores CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45: 10.30 "Las viciosas desnudas".'

DUCAL Hoy de 4 a 12. "Sale el dragón entra el tigre" y "Saludos ca-riñosos". Clasificada S. GOYA 6 y 8 h: Annie Hall de Woody Allen. l i b : Carros de fuego.

GRAN TEATRO Continua desde las 5 tarde. Hoy. "Comando salvaje" y "Estos Zorros locos, locos, locos". (Mayores 14 años).

LIDO Cerrado por vacaciones.

TjyQu Sesiones 5,15 7,45 y 10,30 "Capturado", mayores de 16.

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tin. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf202580

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera. 7.- Burgos

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Ttns.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de. Santa Mana Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran contort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González. 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo

FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n.

Tino. 230006 SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos, C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos' 224100-237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún. s/n. Vitoria 105. Ttns: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

HORIZONTALES.- 1 : Canciones populares portuguesas.- 2: Aldea de la provincia de Lugo.-3: Diosa latina de la Agricultura.-4: Vuelos rápidos del halcon.5: Secarlos campos el calor o la sequía. Ofendido, agraviado.- 6: Prohibir.

Solicitan, ruegan.- 7: Amarrad, liad con cuerdas. En Colombia, ribera de un rio.8: En plural, caballete de un tejado.- 9: Clavos grandes para jugar al herrón.- 10: Hortaliza.- 11: En Argentina, cortijo.VERT1CALES.- 1: Fuelles grandes de herrería.- 2: Vocablo usado en el juego del tenis.- 3 : Parte de la armadura antigua que protegía el codo.- 4: Sonda usada en América para sacar muestras de los tardos cerrdos.- 5: Recurrir contra una sentencia. Ciudad sagrada de los mahometanos.-6: E n sentido figurado, paliar. A mucha distancia.- 7: Husmead. En algunos juegos, jugada que se hace duplicando la apuesta cuando se acaba de ganar.- 8: Acometidas violentas de los sitiados contra los sitiadiores,- 9: En plural, jurisdicción y potestad del Sumo Pontífice. 10: Uno de los doce profetas menores.-

NOTAS ¿Cuantos pasamos?

R E K C O P T U C

I A S E S I OS U E R E S I U O R L D E E R G D H O E N P N O A E T J T . I S O D U P A B A L A B Q I J O N M E E E M E R A R G U O M U S O D E S

— Ocho juegos de salón.

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS— HORIZONTALES.- 1: Caras.- 2: Pez.- 3: Fedón.- 4: palería.- 5: Atores.

Cuco.- 6: Caras. Moral.- 7: Oled. Tálamo.- 8: Yacijas.- 9: Yemas.-10: Red.-11 : Tasas.VERTICALES.- 1: Bacon.- 2: Tal.- 3: Forey.- 4: Faraday.- 5: Apeles.- 6: Redes.- 7: Azor. Majada.- 8: Nicolás.- 9: Auras.- 10: Cam.- 11: Cotón.Solución a los Jerolificos

Mariscos

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo. 37 Ttns. 202931 - 206134

HOSTAL ASUBIO^TÎnîr Gran contort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

Platos cocinados

HOTEL CORDONS -k ü Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

Confitería TUDANCA"

CRUCIGRAMA

"GRANJA

Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS 1

DisJõteTãTSM^TRONG ™ Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

HOTEL CORONA DE C ASTILLAD &•& Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZÁLEZ^-ir-ir Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera. 1 7. Teléfono209441 HOTEL MESÓN DEL ClD-ùû-k Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Maria, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 - 208715 - 203049 HOTELRICE-a-íír-AEn la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

-BLANCA LO CONOCE.(blanca L; O con O; CE)

—A UNA SI.— (a: una S; i)

Teléfonos de Urgencia TAXIS Conde Jordana Plaza de Vega ...

Plaza de Santo Domingo de Guzmán .

Avda/ del Cid Residencia Sanitaria ..

Avda/ Gamonal • Plaza Conde de Castro URGENCIAS Policía Bomberos Casa de Socorro . .

Guardia Civil Seguridad Social ..

Sen'. Urgencias ...

Cruz Roja Policía Municiai ..

Teléfono Esperanza Ambulancia ...'...

RENFE Información Horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de- España Información Deportiva ...

Estación de Autobuses ... . Telegramas por teléfono

20 30^88 23 28^62 20 30 55 22 80 56.

22 44 06 23 32 35 x 20 21 22 22 U 21 20 20 22 20

091 13 10 14 10 I I l'O 18 00 14 17 23 11 21 38 73 57 18 00 35 60 093 094

095 097 23 55 75

22 20 00

FI HÚRGALES

Burgos, jueves 23 de junio 1983 / 31

TELEVISION Y RADIO La segunda generación llega a TVE

Jesús Alvarez: "Me conformaría con llegar a ser la mitad de lo que fue mi padre"

Jesús Hermida deja el programa "Su turno"

Jesús Alvarez, hqo del inolvidable y entrañable periodista que falleció en 1970, es uno de esos rostros jóvenes que díaadía van consiguiendo calor más en nuestros hogares. Siempre tiene presente a su padre, y más trabajando en el mismo medio y realizando una labor bastante parecida, a pesar de que confiesa que jamás podrá compararse con éL

Jesús Hermida abandonará el programa de televisión "su tumo" en la primera semana de octubre, después de que hace dos dias presentara su dimisión al director de la primera cadena de TVE, Gonzalo Vallejo, según informa hoy "Diario 16".

Jesús, trabaja en la actualidad en Radio Nacional, y también se ocupa de la información deportiva en el espacio de televisión "Tele 1". Siempre ha estado en los Servicios Informativos desde que entró en la "Casa", su primer trabajo en la pequeña pantalla fue en el programa "Siete días".

Indica el periódico que Hermida continuará al frente del programa hasta la citada fecha, a petición de Gonzalo Vallejo, para no romper los esquemas de programación.

"Me nuciera gustado ser amigo de mi padre"

al periodismo?.

—Sí comentó en sentido contrario. El decía que era una profesión muy sacrificada y que impedía disfrutar de la familia. Yo de momento no opino asi, a lo mejor después cambio de parecer.

Jesús me comenta que tiene intención de essane, porque se confiesa una persona muy casera, y dentro de su planes está d de formar un hogar.

No tiene mucho tiempo libre, pero con las horas que cuenta fura del trabajo, las emplea para pasarlo con su familia y su novia Margarita.

—"Cuando mi padre murió yo tenia doce años. A ésta edad no recuerdas mucho las cosas, pero sí hya algo que echo de menos, y es que me hubiera gustado mantener esa relación de amistad que se da "Me conformaría con ser la entre padre e hijo". mitad de lo que fue él" —Si retrocedes un poco en d Je«ú« Alvarez al lado de un retrato de su padre tiempo, ¿cómo ves a tu padre?

—¿Has echado en falta la pre—En principio, tengo que decir, sencia de tu padre muchas ve- po a asimilar k> de mi padre cuando ordeñado. Tampoco me gusta plapeni a mi madre. Ella era una nificar nada de lo que hago". que en realidad, yo he descubierto ces? a mi padre después de que ha —Pues en realidad, yo k> he mujer que se volcó totalmente en "Creo que soy bastante muerto, es decir, me he dado aceptado como es, y casi te puedo nosotros, para que no faltara nada. comprensivo" cuenta de como era y de su gran- decir que he planeado mi vida Interiormente, la muerte de mi padre la dejó destrozada, aunque deza *•""»•»«• por lo que me ***** sinéL —¿Cuál crees que es tu mayor contado de eL —¿Te ha condicionado en tu tra- trataba de ocultárnoslo a mi her- defecto y tu mejor virtud?

—¿Cuál crees que es d motivo bajo el ser hijo de Jesús Alva- mana y a mí."

—Tengo un defecto muy grande, por d cual, aún ahora después de rez? y es que inconscientemente soy La mayor emoción que ha pasado tanto tiempo de su uria persona poco agradecida. Me —Si te refieres a las comparaciotmnutft ff if «*g"f «ifMortainfn rfm nes que se puedan establecer, es refiero a ese refrán que dice: "Los —¿Qué es lo que mas te ha emo- pequeños detalles cuestan muy tanto cariño? posible, pero yo nunca me he procionado sobre todo lo que se ha poco y valen mucho". Mi mayor —Pienso que se debe a que era puesto superar a mi padre. Si concucho de tu padre? un hambre tremend« virtud, es que escucho a todo el siguiera ser la mitad de to que fue [Kdad y él, me daria con un canto en tos —Recuerdo con especial cariño mundo, soy bastante comprensino que poseáa una n. y emoción a una señora que le vo. sencillez fuera de seire. escribió una carta a mi madre, en la Lo que más le gusta son tos Tras pasar por la dolorosa expeque decía: "Espero que El Buen coches deportivos, no tanto porque "No le agradaba que yo riencia de perder a su padre, a los Dios le conceda todo lo que pida, sea un amante de la velocidad, sino pocos años se quedó sin madre, perqué su marido era una persona por la estética. que falleció en un accidente de muy buena".

En cuanto a su trabajo en televi—Tu padre le comentó alguna automóvil La casa de Jesús Alvarez, jr. está sión y en la radio, confiesa que se vez que ie gustaria que te dedicaras -"Casi no me había dado tiemllena de recuedos por todas partes. encuentra a gusto en tos dos meLas paredes, estanterías y los cajo- dios, y que sus preferencias van nes son todo un homenaje a la hacia el deporte, porque la poti tica PROGRAMAS DE TELEVISIÓN memoria de su padre. No es el es algo bastante sucio y compliorden su niahflad mfr» anitsda, cado. pero guarda todo, desde una colecNo soporta la mediocridad, y fe ción de bolígrafos hasta una cari- que más admira en una persona es carura o el último paquete de la profesionalidad Le gustaria Primera cadena cigarrillos. parecerse a su padre y de mo—"Soy un poco desastre. 44o mento cuenta con dos grandes soy lo que se dice una persona valores para, conseguirlo: naturali13.45 -Carta'de ajuste. Coral Save de Segunda cadena. ordenada, me gusta el desorden dad y sencillez.

Laredo. En mi barquilla. Tú, Habanera divina. Cantando en la orilla.

14.00 Programación de cobertura regional.

14.55 -Conexión con la programación nacional.

15.00 —Telediarlo primera edición.

15.35 -Intriga en el hipódromo. Los sabuesos.

16.45 -Látanle.

17.10 -De aquí para allá.

18.00 -Barrio Sésamo.

18.30 Dabadabada. Manuel Orantes es la fìgura central del corrillo que forman un grupo de pequeños practicantes de* tenis. De la mano del campeón conoceremos los secretos deeste deporte y uno "de los pequeños lo practicará con él.

19.30 -El libro gordo de Pelete.

19.32 -El arte de vivir.

20.30 -La vida secreta de Edgar Briggs.

El músico espía.

21.00 -Telediario segunda edición.

21.35 -Buenas noches.

22.35 -En este país.

23.35 -Telediario última edición.

23.50 -Despedida y cierre.

18.45 -Canadeajuste. Interpretaciones de la Orquesta de Laúdes.

A.L.E. Sonatar en do y sol, António Soler. Sonata en Do Femando Sor. Adaptador y director Roberto Grandío.

Hermida, que no especificó cuales son sus proyectos par el futuro y si continuará en Televisión Española, declaró a "Diario 16": "mi actitud no obedece a ningún tipo de problemas con la casa o el equipo, ni a desacuerdos con el programa. Se trata de una decisión seria y pensada para cambiar de forma radical mi status profesional. Como consecuencia primera, estaba obligado adejar este programa, que actualmente ocupa toda mi parcela de trabajo".

Galardones concedidos por la asociación d profesionales de RTVE En la "Isla de la Fantasia" se celebró la gala de la Asociación Nacional de Profesionales de Radio y Televisión, acto presidido por el director General de Deportes de la Generalitat de Cataluña Josep Lluís Vilaseca.

Durante el acto el presidente de la Asociación Nacional Fernando Huerta Bracate hizo públicos los galardones de la Asociación, correspondientes al año 1982 y que han sido adjudicados a Luis del Olmo, Manuel Mêler, Raimundo Saperla, Antonio Gusasch, Ramón Barba, Joaquín Diaz Palacios, servicios informativos de Televisión en Cataluña y Augusto Assia.

En nombre de todos los galardones hizo uso de la palabra el periodista Augusto Assia, quién agradeció las distinciones de que fueron objeto por parte de la Asociación Nacional.

RADIO

18.58 -Apertura y presentación.

19.00 -Telediadio. Incluye: EuropT en juego.

20.00 -Nuestro amigo el espantapájaros. En casa de incendio.

20.30 -Hoy en la 2.

21.00 -Tiempo de papel.

'22.00 -Cincc club. Ciclo Imperio Argentina. Morena Clara. Rega lito y su hermana Trinidad -Morena Clara- son dos gitanos que viven de afanar lo que pueden, aunque la verdad es que más de dos delincuentes son dos infelices. Media docena de jamones les llevan ante un riguroso fiscal que impone la ley a rajatabla, pero que. como en la copla, también tiene su coraroncito: un corazón que acaba intercambiando con el de la gitana.

24.05 -Despedida y cierre.

Radio Popular.

AM. 1.134 Kc,7,00: Buenos dias, amigos. Tico Medina: 8,30: informativo regional: 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo: 13,05: Felices los tenga Vd: 13,30: Burgos-Noticia: 14,30: Informativo "Día...": 15,00: Popular 180, 18,05: Haciendo los deberes: 19.05: Popular 45:20,05: Informativo regional: 20,45: Burgos Noticia; 21.05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Infor mativo « Noche »; 23.30: ¡Goles!; 00,30: Carretera; 02,00: Encama de noche: 04.00: Despedida y cierre: Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 95,4 Me. -8.3) a 21,00: Programación musical; 21.05: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

1.503 kHi. —7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8,3ft RC Noticias; 9,00: De costa a costa; 9,30: Burgos actualidad 11.00: Ronda de avisos; 12,00: Ángelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.30: Burgos en Fiestas; 13.00:

Discos dedicados: 14.30: Aperitivo musical: 14,20: La Bolsa; 14.30: RC Noticias; 15.00: Club millonarios: 16.00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18.00: Consultorio Elena Francis; 18.30: Informativo media tarde: 19,00: La Constitución; 19,30: RC musical: 20.00: RC Noticias: 20.30: Sala de conciertos; 21,00: La zarzuela: 22.00: Resumen informativo: 22,30: Puzle musical: 23,00: RC Deportes; 23.30 RC Noticias; 24,00: Nocturno: 01.00: Cierre Emisión. (*) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.00: El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(*); 9,00: ¡Vivala' gente!; 12.00: De aqui a las dos (*); 14.00: Segunda edición (•); 14,30: Crónica 3; 15,1ft Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (*); 17,30: Gente simpática: 19,0ft Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (*); 20,3ft Programa deportivo (*); 21,00: Dial 3 (Pop Press); J2,0ft Los 33 de Antena 3<*); 23,0ft

Hora cero; 24,30: Supergarcia en la hora cero: 01,30: Polvo de estrellas: 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en' punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.—

6,0ft Para empezar. 7.00: Para empezar. 7,57: Informativo Cadena; 8,20: Burgos informativo: 8,30-12,00: El bus de las ochoy media; 12,00: Burgos entre todos; 13,0ft "El escaparate"; 13,30: Panorama húrgales. Informativo local, provincial y regional; 13.57: Informativo Cadena; 14.20: "Desde la banda".

El deporte en Burgos; 14,30: Burgos Estéreo 8ft. 15,00; "Barbacoa"; 16,00: "Desde nosotras"; 18,00: "El Kang»ro": 20,00: Informativo Cadena; 20,30: "Sala de Conciertos"; 21,00: Informativo local; 21,30: "Desde la banda". El deporte en Burgos: 21,45: "Burgos poético; 22,00: "Mundo 80": 22,57: Informativo; 23,15: "Ochenta deportes"; 23.40: "A vista de pájaro": 24,0ft "El radiador"; l,00-6,0ft "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

El HÚRGALES La política del protocolo Los formalistas rusos -con perdón- venían a decir que la forma era el fondo y que éste es también aquella, que tanto monta. No sabemos si las autoridades nuestras habrán leído a los formalistas rusos, aunque tenemos duda de ¡a afinidad f ormai, en cuanto a nombre me refiero.

Pero lo que si se sabe es que las formas están dando lugar a más de cuatnrescenas propias de los ecos de sociedad de corte irónico, cuando no de un anecdotario que propague las delicadezas de los cargos públicos que nos han tocado en suerte.

El asunto tiene antecedentes al más alto nivel, desde aquel "señor presidente póngase usted a doscientos metros de mis espaldas", hasta el más reciente "paso de bendiciones, que el isopo me produce alergias", y en el ínterin, aquello de que "nosotros no vamos a las procesiones aunque sean el día del Corpus, y menos si hace el sol que hace".

No es tratar de buscar cinco pies al gato, pero ¡a casualidad, coloca a la religión casi siempre en el centro de ¡a bulla. A este paso llegará un día en que más de un sacerdote se negará a ser tomado como disculpa de las batallas de salón oque nos acostumbran los políticos, cuando el aspirante a torero huele a verde, el maestro coje los cuernos de madera y aquel ensaya adornos y verónicas con la tranquilidad de no tener que llevar el traje de luces al tinte, el ¡unes a primera hora. Es de imaginar que a los hombres del poder el traje se lo pasa el servicio, por eso ellos siguen comportándose como muletillas, buscando al toro sin querer encontrarse con ¡os cuernos.

"Cuanto más enanos más protocolo quieren", despotricaba un hombre de negocios durante la inauguración de la Aduana de Comercio, aunque a decir verdad las personalidades que encabezaban la comitiva ¡nagural, mayormente tenían una estatura respetable. Pero al parecer la estatura no ayuda a la hora de eludir el árbol y alcanzar a ver el monte. Yes que ya no se sabe si ¡a politica es el protocolo o el protocolo es la política, pero mejor será estar confesados si resulta que nos gobiernan con el "póngase usted ahi" o "apárteme ese isopo que me moja el cargo".

Ortega, aprovechando que ahora nos le han colocado en el escaparate de la moda, hubiera movido suavemente la mano para decir el "no es eso, no es eso". Pero a ¡os que no tenemos paciencia filosófica no se nos ocurre otra cosa: "Son como niños".

tBSif* wnw

Xavier Cugat: Un genio a tumba 44

NOMBRES

Ya no seré tan loco como fui2"

Encuentro a Xavier Cugat en su habitación del Palace. Y lo encuentro tumbado en la cama, arreglado y acompañado de su bastón como si estuviera a punto de salir a la calle. No ha ano— ¿Se encuentra bien? Pensábamos encontrarle en su exposición de caricaturas...

— "No sé que me ha pasado, he salido a comer al mediodía, y ahora me duele la garganta".

- Es posible que se haya enfriado, pero aparte de esto, ¿se siente recuperado?.

— "Si, estoy muy bien, muy contento. Tengo débil la pierna, pero esto viene de antes de los tres infartos de Navidad y del derrame cerebral que tuve hace tres años... Demasiado trabajo".

checido todavía; sin embargo, las cortinas están corridas, y Cugat mira a las paredes iluminadas entre dos lamparitas. A su lado, descansan, desordenadas, unas cuantas revistas y folios con caricaturas.

- ¿Le lleva mucfio tiempo cada uno de estos dibujos?

— "No, una vez que tengo la idea, sólo necesito unos segundos para ponerlo en el papel. La idea, eso es lo difícil. Sin embargo, una vez terminado el cuadro, nunca me gusta. Me pasa igual que con mis discos".

"No conozco España" Cugat pretende adelantarse a las preguntas de uno de los miles de periodistas que ha conocido, y decide "ir soltando el rollo'. Pero en seguida, se deja llevar para hablar de otras cosas. Hoy es noticia por su exposición de caricaturas en Madrid.

— "Ahora voy a vivir el resto de mi vida en España, en mi patria".

— Ello ha pesar de que usted se ha lamentado de que aquí se le trata algo peor que en el extranjero, ¿no es cierto?.

— "No, no me quejo, me tratan muy bien ahora...Pero antes mi base era Beverly Hills, en California, y no conozco España, salvo por las breves temporadas que he pasado aquí. Si me dejan ahora en medio de Gerona, me pierdo, a pesar de haber nacido allí. Ten en cuenta que me llevaron a América a los cuatro años".

— Pero fue una suerte ¿no?.

— "Si, ahora me alegro. Imagínese si no hubiera ido, qué habría sido de mí..."

— Quien sabe, quizá se habría ganado la vida dibujando caricaturas como las que está vendiendo ahora.

— "¿Caricaturas? No sé, no creo. Aquí no están muy apreciadas en Estados Unidos lo están mucho más.

"Creo que nací para ser pintor" — Me estaba hablando de Carusso y de las caricaturas...

— "Si, Carusso fue el que me inició y el que me llevó a los Estados Unidos. A los doce años ya viajaba con él. Yo creo que nací para ser pintor. La música fue una casualidad. Me regalaron un violoncito cuando tenía seis años. En mi familia no había ningún músico, a nadie le gustaba la música. A mí me gusta mucho la pintura. Pero me di cuenta más tarde, cuando había dedicado por completo a la música".

— ¿Me está diciendo que se arrepiente de su carrera y que la habría cambiado por la pintura?.

— "jNo, no me arrepiento. Yo me he dedicado a la música y no lo he hecho mal, pero yo podía haber sido un Goya, un Picasso

o un Velazquez, habría sido un' gran pintor, uno de los grandes, si me hubiera dedicado de lleno a ello desde el principio. Todos venimos al mundo para hacer una cosa bien. Los que triunfan son los que averiguan para qué han venido al mundo. Y yo me he quedado en un músico que hace caricaturas".

"A Dalí lo tienen secuestrado" - Veo que lleva el Cristo de Dalí colgado al cuello.

— "Sí, lo llevo siempre desde que me lo regaló hace tres años. ¡Pobrecito!, está muy enfermo.

— ¿Hace mucho tiempo que no le ve?

— "Hace sólo unos diez días. ¡Lo tienen secuestrado unos señores! A mi no me permitían verlo. Finalmente por medio de un abogado suyo conseguí meterme en su casa. Allí hay tres pintores pintando Dalís todo el día y que él solo firma. Cuando muera, saldrán "dalis" como caramelos".

— ¿Y el lo permite?

-¡Pobrecito! no sabe lo que hacen. Te conoce y no te conoce. Habla y al minuto se le va la cabeza. No creo ni que pueda firmar los cuadros. El, que es el hombre que más nombre ha dado a nuestra patria... El Gobierno debería hacer algo. .

Dibujar con humor - ¿Dalí es para usted el mejor?.

— "Como dibujante no ha habido otro, ni Picasso ni nadie.

Yo le admiro de una manera fenomenal.

Y como caricaturista. Me gusta,mucho Mingóte. Pero antes había más: Zem. Sirio, un cubano que vivió en Madrid, Covarrubias, en Méjico..."

— Hábleme de sus caricaturas.

- "Lo más importante es dibujar con sentido del humor.

Expuse en Madrid hace dos años por primera vez. Eran caricaturas de famosos: políticos, artistas... Vendimos todos.

Esta vez también he expuesto óleos y algunas acuarelas".

— ¿Ha caricaturizado usted a muchos políticos españoles?.

— "Sí, los políticos españoles se prestan mucho. Hablan tanto^ por televisión, que resulta fácil".

"Ya no seré tan loco como fui" — ¿No me dirá que le preocupa el dinero, verdad?.

- "No, por ahora no me preocupa el dinero. Tengo lo suficiente para el resto de mi vida, pero lo que sí me gustaría es que mis obras llegaran atener más valor. Voy a empezar a subir precios.

- Veo que le ha dado fuerte por esto de la pintura.

- "Ahora me paso el día pintando".

— ¿Ha tenido que renunciar a muchas cosas de las que hacía antes de su último achaque de Navidad?.

— "Lo que más siento ahora es tener que privarme de la comida. Yo era un gran gourmet, he llegado a hacer un vuelo de dos horas para comer en San Francisco unos spaguettis en un lugar famosísimo: Biloties".

— ¿No le dejan comer los médicos?

— "Ahora tengo que comer verduras, mucho pescado, pollo, nada de carne, y todo sin sal.

Es lo que más siento, porque la vida nocturna ya no me interesa tanto No me preocupaba antes, pero tras estos tres ataques seguidos que tuve en Madrid, claro que me preocupa. Vivia una vida muy excitante y ahora miro con ilusión el futuro, pero sé que va a, ser muy diferente, más calmado todo. Ya no seré tan loco como fui".

- ¿Alguna vez ha sentido miedo de dejar esta vida?.

— "Nunca. Al contrario, cuando tuve mis tres ataques y vino el cura a contarme tantas cosas bonitas que me esperaban en el otro mundo, yo le dije al doctor que desconectara los aparatos y me dejara morir".

— Pero ahora se alegra de que no se los desconectara ¿no?.

— "Si, ahora sí'".

— Señor Cugat, ¿qué le falta a un joven de 83 años que al'parecer lo tiene todo en la vida?.

"Yo me sentiría mucho más feliz si tuviera un heredero.

Desgraciadamente, mis mujeres han querido triunfar y no han tenido tiempo de darme un hijo. Cuando yo muera no dejaré a nadie, a nadie. Eso es lo que más siento de mi vida".

A pesar de sus palabras Xavier Cugat está muy lejos de ponerse trágico. Nos despedimos, y como si se tratara de otra persona, de un desconocido, me dice: "A ver si me haces famoso!.

El presidente de forum atómico español. Alfonso Alvarez de Miranda, ex-ministro de Industria. Manifestò ayer en Santander que en la Unión Soviética los ciudadanos se bañan en las piscinas de las centrales nucleares, formadas con agua que ha enfriado ei generador nuclear.

Según Alvarez de Miranda, en la Unión Soviética no existe constestacióñ a las centrales nucleares, los técnicos soviéticos estiman que es la energía más cómoda, segura, limpia y ecológica que existe, ademas de indispensable para el progreso.

Los trabajadores germanoorientales sospechosos de haberse tom'ado una copa en horas de trabajo tienen que sometarse a una prueba de alcohol si los jefes lo exigen, inidica la revista Neue Justiz, de Berlin Oriental.

La misma fuente subraya que no hay motivo válido para oponerse a esta prueba . ya que los responsables de la salud y la protección sanitaria de los obreros tienen que estar en' condiciones de tomar todas las medidas necesarias.

Neue Justiz asegura, posiblemente a consecuencia de protestas habidas en las empresas, que el poder directivo de la empresa se encuetra en el marco de las disposiciones legales.

El intestino delgado del hombre que vive en las alturas de los Andes tiene dos metros más de largo que el de la costa.

De acuerdo con una investigación llevada a cabo en Puno, departamento colindante con Bolivia, los andinos tienen 7.80 metros de intestino delgado, contra los 5,80 metros del habitante de la costa.

Las investigaciones al respecto se llevaron a cabo en las localidades peruanas de altura: Puno. La Oroya, Cruzo y Tarma, y en la capital boliviana. La Paz. Los médicos David y Osear Frisancho. que hicieron la investigación, dijeron que tal anomalía puede ser la causante del llamado "vólculo del intestino delgado", que se presenta en los andes de Colombia, Ecuador. Perú y, Bolivia.

Manuel Ortega, de 68 años, murió calcinado mientras dormía en una colchoneta sobre la tumba donde estuvieron los restos de José Gregorio Hernández, "el sabio de dios", de quien era devoto.

Ortega paralítico de ambas piernas, había tomado por costumbre dormir en el lugar, tanto por su devoción al sabio José Gregorio, como por la esperanza de que un milagro lo sanase de su mal.

Aunque los restos de José Gregorio Hernández fueron trasladados en 1975 a la iglesia de la Candelaria, miles de devotos han seguido acudiendo a su antigua tumba a prenderle velas y pedirle favores.

Según parece. Ortega tuvo la mala fortuna de que esta noche, después de cinco años sin contratiempos, alguno de los cirios cayese sobre su improvisado lecho y lo abrasase, convirtiéndoloen victima inocente de sus creencias.