Elburgales 250683

FI HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, sábado 25 de junio de 1983

ANO I N-

Ante las tensiones nacidas en el Grupo Popular por la actitud del alcalde " ,_

Pedro Schwartz piensa en la posibilidad de romper la coalición en Burgos

Jesús de las Heras presentó el plan de reactivación del sector de la construcción

El 60% de los trabajadores de la Construcción de Burgos, están en el paro Los empresarios de la Construcción de la provincia de Burgos, ante la situación de atonía en que se encuentra el sector, han elaborado un plan de reactivación en el que se establece un incremento de la inversión pública, la necesidad de dar solución a los stocks existentes, y, en general, la participación de las fuerzas políticas, económicas y sociales interesadas en ello.

Jesús de las Heras de Miguel, presidente de la Federación de Empresarios de la Construcción, manifestó en el transcurso de una rueda de prensa en la que dio a conocer las lineas de reactivación de la Construcción, que se trata de un "objetivo provincial". La situación actual de empleo en nuestra provincia, en este sector, es de unos 3.300 trabajadores, habiéndose sufrido una perdida en los últimos años de unos 6.000 empleos, lo que duplica la medida nacional. En Burgos hay que invertir once mil millones de pesetas para mantener el nivel de empleo actual en la Construcción, precisándose un aumento de seis mil millones de pesetas anuales.

Estas medidas serán dadas a conocer por los empresarios al Gobernador Civil, partidos políticos, alcaldes de las comarcas más importantes, presidente de la Diputación y organizaciones empresariales. En el supuesto de que estas líneas generales no prosperen, los expedientes de crisis, cierres de empresas, etcétera, continuarán dándose dentro del sector, no como una medida de presión, sino por la propia realidad de los hechos, según manifestaron los empresarios, entre los que, también, se encontraban, diferentes representantes de asociaciones relacionadas con la Corporación.

Pachi LARROSA -Burgos Graves tensiones dentro del Grupo Popular, a pesar de lo que declare José María Peña, disgusto entre los socialistas, y ruptura de la relación de votos que se daba como fija para mucho tiempo en las reuniones del Ayuntamiento, son algunas de las secuelas que ha dejado tras de sí el pasado pleno celebrado el jueves, en el que se discutía la representación municipal en la Asamblea de la CAM. Los partidos, que forman coalición con AP, opinan que no se han respetado los principios del pacto que dieron origen a la misma y por ese motivo puede surgir una ruptura de la coalición en Burgos.

El desarrollo del último pleno CAM elegiría a su presidente, del Ayuntamiento ha provo- con los votos asegurados para él cado que el presidente de Unión del grupo impositor y del grupo Liberal convocara ayer una reu- de empleados. Sin embargo, en nión para analizar la situación la votación del pleno, se produprovocada por la presentación jeron seis abstenciones, por lo de la lista de los representantes que el consenso fue roto sin premunicipales a la Caja, en la que vio aviso. El socialista Octavio el alcalde despreció las postu- Grandos declararía posteriorras del PDP y de UL. En esta mente que "no entendemos córeunión de Madrid, Pedro mo se pueden hacer estas cosas.

Swartz analizó la decisión de A ñn de cuentas, sin estar de romper la coalición en Bur- acuerdo, un grupo de concejales ha dado su visto bueno a la progos.

Existe la posibilidad de que puesta del alcalde sin comparen los próximos días el comité tirla en absoluto". El disgusto provincial de Union Liberal socialista se ha visto agravado emita un duro comiunicado an- por el hcho de que fueran miemte la postura del alcalde y, a la bros del grupo popular quienes vez, se promuevan sanciones sugirieron la psobilidad de esa contra algunos miembros de moción socialista, que ellos apoyarían. este partido.

La gota que ha colmado el La cosa se complicó aún más vaso (un vaso que había venido ante la propuesta que resentó la llenáandose a lo largo de la Alcaldía, que ño correspondía a semana pasada) fue la ruptura, los pactos que los tres partidos sin previo aviso, del consenso del Grupo Popular habían veque se había establecido entre nido negociando con anteriorivarios concejales del Grupo dad. Según esto, el alcalde, en Popular y los concejales del una línea de actuación personaPSOE, según el cual, los socia- lista habría eliminado a dos listas presentaron una moción a concejales con los que había la propuesta de la Alcaldía en la tenido enfrentamientos previos. que se contemplaba la sustitu- Preguntando José María Peña, ción de Carmela Azcona por por un redactor de la emisora José María Plaza. Posterior- local Radio Castilla, sobre el mente, y una vez incluido Enri- tema, contestó textualmente que que Plaza en la representación "tuvo que presentar esa lista municipal, la asamblea de la porque las propuestas del PDP

Oscuro futuro del Grupo Popular El alcalde debe meditar

y de UL llegaron fuera del plazo que se había establecido". En una entrevista concedida a esa misma emisora, Juan Carlos Elorza, presidente del PDP en Burgos, afirmaba ayer que "las declaraciones del Sr. Peña no se ajustan en absoluto a la verdad (...) yo estuve hablando con él, en un despacho en cuya mesa se encontraba nuestra propuesta antes del plazo fijado".

Pero no quedan ahí las secuelas de este pleno. En la misma entrevista, Juan Carlos Elorza manifestó que "el señor Peña no es afiliado al PDP, que yo sepa. Al menos no existe ninguna ficha suya". Inmediatamente, fue preguntado por la posible ilegalidad de la situación el señor Elorza afirmó que "en aquel momento se pensó -se refería a las elecciones- que como estrategia política era mejor que todos los miembros de la endidatura del Grupo Popular, se presentarán bajo alguna sigla eterminada".

PTS. 40

Dos reclusos autolesionados en la Prisión Provincial Ayer, a ultima hora de la tarde, en la prisión provincial de Burgos, dos reclusos comunes se produjeron autolesiones de cierta consideración, siendo trasladados al hospital Provincial.

Los internos responden a los nombres de Alfonso Romero de la Casa y Carlos Alberto Villar Várela; el primero se perforó el vientre con un clavo y el segundo se produjo cortes profundos, en un brazo. Puestos al habla con la Prisión Provincial, se nos ha comunicado que el recluso Carlos Alberto Villar, se negó a hacer comentarios sobre el motivo de la autolesión.

Las dos lesiones fueron consideradas sin demasiada relevancia por un sanitario del Hospital Provincial Comisaría desconocía el tema, y los internos, que se niegan a ser curados, permanecen en dicho centro hospitalario.

Hoy firman Lorenzo y Martín por el Real Burgos Lorenzo, de la Gimnástica Arandina y Esteban Martín, de la Cultural Leonesa, firmarán hoy, en el despacho del vicepresidente del Real Burgos, Antonio Marañón, un contrato que les unirá el club de El Plantío por un periodo de dos temporadas. Con estos dos refuerzos y a falta de un portero, se cierra el capitulo de adquisiciones del Real Burgos de cara a la próxima campaña 83-84.

Información en pág. 25.

SUMARIO Andreu Claret, secretario de relaciones informativas del PCE, habló de la prensa.

Pág. 3

Serrat estará en Aranda el 14 de septiembre Parece confirmado que el cantautor catalán Joan Manuel Serrat dará un recital durante las fiestas patronales de Aranda, en el Polideportivo Municipal el día 14 de Septiembre, según nos informó el responsable de la Comisión de Cultura que prepara las fiestas de nuestra villa.

Se tratará previsiblemente de la única figura popular a nivel nacional que actuarà en Aranda, dentro de la programación tanto del verano cultural como de las fiestas patronales.

Dimite el presidente de Altos Hornos del Mediterráneo Miguel Campoy presentó anoche en el transcurso de una asamblea de trabajadores de Altos Hornos del Mediterráneo (AHM), su dimisión como presidente del comité de empresa de dicha factoria.

La asamblea, celebrada en el estadio Fomás, ha ratificado los acuerdos de ayer por la mañana, que se referían a la concentración ante el palacio de la Moncloa, el próximo lunes día 27, así como convocar un paro general en la factoría, adhiriéndose al paro el sector de hostelería y comercio

de Puerto de Sagunto.

En la asamblea dé ayer tarde, y tras la intervención de varios oradores, el presidente del comité de empresa, que cerraba el turno de intervenciones, después de responder a ciertas alusiones dijo que presentaba su dimisión, abandonando el recinto, secundado al parecer por la mayoría de miembros de CC.OO. en el mencionado comité.

La idea de la mencionada movilización y concentracioin en Madrid el próximo lunes partió de las unidades comarcales de los sindicatos.

La tromba de agua caída ayer causó desperfectos en la Feria del Libro.

Pág. 6

ETÀ militar reivindica los atentados de San Sebastián.

P»* 17 Local Opinión Provincia Música

3 8 9 14

Nacional Internac.

Deportes Televisión

15 5 25 31

FLRURGALES Edita: El Papel Burgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director: Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo. Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente.

Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografía: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo*' Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés. ^ Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés. S.A. Imprime: Nueva Rioja. S.A.

EL HÚRGALA CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacios para facilitar mejor la labor

del periodismo. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las cartas son personales y de ninguna manera ésta redacción se hará responsable de ellas.

Muy distinto es si no se trata de nombres como por ejemplo "Me Enroe", en lugar de "Manquen- nombres propios o apellidos y se rroe", que es como suena en cas- escribe por ejemplo "txapelduSr. Director Soy un lector de su periódico aun- tellano. Y sin embargo, si que se nak" en lugar de "campeones". que con irregularidad; dos de los "indigna" cuando ve aparecer En ese caso quizá alguien se dias que lo he comprado da la apellidos tan vascos como son pudiera sentir herido, aunque ese casualidad de que en primera pla- "Ormaetxea" o "Kortabarria" alguien quizá luego acepte el uso na ofrecía información escrita y escritos como se hace en su len- castellano de palabras como "akefotografías de manifestaciones en gua de origen. Si este señor cree larre" que es puro vascuence.

En definitiva creemos que es favor del aborto por lo demás muy que deben escribirse con -eh- o reducidas; a la que tuvo lugar en c- por el hecho de hacerlo en cas- loable la defensa del propio iBurgos fueron alrededor de cua- tellano, que escriba también dioma pero por favor, respetando renta personas. Es conocida la "Maquenrroe" o "Chespir", por el del vecino.

Agradecemos de antemano la oposición al aborto que hay en ejemplo.

En cuanto a la referencia de que publicación de esta carta y le aniEspaña y que en Burgos es mayoritaria a juzgar por la manifestación en los diarios vascos hay cons- mamos a todo el equipo a seguir contra el aborto del mes de febrero tumbre de "euskerizar" (extraña en esa llena de independencia, pasado que reunió a más de palabra esta) el castellano, noso- escribiendo las cosas como son, tros no hemos visto hasta la fecha que para traducir apellidos y 10.000 personas.

Me parece injusto y cercano a la poner por ejemplo "Garzia" o hechos ya hoy otra prensa en manipulación dar esa amplitud " Kamatxo" que es como se escri- Burgos. informativa a los defensores del birían en vascuence en caso de Un grupo de estudiantes. aborto máxime cuando su número aplicar sus normas. y representatividad es mínimo en Burgos.

Pese a ésto quiero seguir creyendo en el lema de su periódico: "Diario independiente de la mañana" y le animo a cumplir fielmente ese lema.

EN EL REAL Es cierto que sigue vivo el triste problema del aborto. Y no porque DE LA FERIA se mantiene en pie el proyecto de despenalizar su práctica, y abrir el DEL 28 JUNIO, AL 4 JULIO camino para eliminar vidas -que son sagradas- precisamente en e) lugar en el que más seguras deberían estar.

En la seguridad de que atenderá esta sugerencia se despide de vd J. Alonso Carballo Contra el aborto

BURGOS:

En agradecimiento

El tiempo Hoy el tiempo estara poco nuboso, o despejado durante todo el día.

Los vientos soplarán flojos de componente variable.

Las temperaturas serán algo bajas durante las primeras horas de la mañana, y tendiendo a subir lentamente, durante el día.

Calendario Hoy 25 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Guillermo, Orosia, Lucía, Próspero, Juan Hispano.

San Próspero Sacerdopte, teólogo y gran escritor eclesiástico, merece ser elegido por el Papa para presidir las comisiones especiales. Una historia Universal hasta el año 455 y el libro "Gracia de Dio¡>" pueden encabezar sus escritos.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Sr. Garda Antón, Vitoria, 20.

Sr. Del Hoyo, San Juan de Ortega, 6 (Capiscol).

Sra. Garriga, Diego Lainez, 16.

Servicio de urgencia: Exclusivamente, Sr. García Antón.

NOTA:E1 "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

amnistia internacional P P P R T P D O 2446

BUFÓOS

CUPÓN PRO CIEGOS

M'999 prCfnMQO

en d sorteo de ayer MUEBLES I

eveüo V\da.<iial.Naui¡»..32

Señor Director como presidenta de esta Asociación y hablando no solo en su nombre, sino en el de todas aquellas personas (ponentes y representantes de Asociaciones) que han asistido el pasado 18 y 19 a las "I Jornadas Culturales" en Aranda de Duero, me veo en el deber y en la obligación de dar las gracias a ese periódico de reciente nacimiento y al que auguramos larga vida.

Gracias también al equipo que diariamente en Aranda se preocupa de mantener informado al lector que anhela saber cada día más sobre su provincia. Trabajo informativo que a veces implica el pasarse tres largas horas sentado en una butaca de un Salón de Plenos.

Gracias de nuevo por esa " profesión alidad" (si, con mayúsculas) que "El Papel Húrgales" está demostrando, porque: "de donde hay, si se puede sacar".

Concepción Rollizo Sanz Presidenta de la A.S.C. Antonio Machado. Aranda ¿Castellanizar el euskera?

Sr. Director Somos un grupo de estudiantes vascos que nos encontramos realizando nuestros estudios en Burgos. El motivo de esta carta es el de hacer unas puntualizaciones a la que se publicó en su diario con fecha martes, 21 de junio titulada "Castellanizar el Euskera".

No queremos entrar en profundidades filológicas, pues no es este nuestro campo, pero sí puntualizar ciertas cosas sobre el idioma vascuence que así es como es escribe en castellano y no euskera, si nos ponemos puristas.

Nadie hasta ahora ha protestado ni se ha "indignado", como este señor, cuando ha visto aparecer en los diarios castellanos

\BULOSO DESFILE DE ATRACÍ LEONES - ELEFANTES - CABALLOS LLAMAS -CEBRAS - PONEYS - PALOMAS TRAPECISTAS -ALAMBRISTAS - EQUILIBRISTAS CONTORSIONISTAS - EL GRAN RODEO AMERICANO Y LOS MEJORES PAYASOS ESPAÑOLES

HERMANOS MORENO

FL HÚRGALES

Burgos, sábado 25 de junio de 1981 / 3

LOCAL

A¡)V

'4

Í5Í ST NOSOTROS Los coMuuf&TfcS AMOS ¿os üKjtcoS csoeiüpeNoS CAMBUÍ foKowe. fesroS socS^TsroS, CÛMCJÛ«. OÛMBJÛ»J... peco ^ ONUS TRÍAOS.'.. sMsio U£ÄW tí- &Àà° "&*<> e^ 'T.v.e. i C A x-"~

J

J

m

4

"La tinea de recuperación, es definir una alternativa de izquierdas"

Andreu Claret del Comité Ejecutivo del PCE, en Burgos V. ANDRES. Burgos Dentro del proceso político de recuperación del partido que inició el PCE, ayer estuvo en Burgos, Andreu Claret, miembro del Comité Ejecutivo y del Secretariado del Partido Comunista a nivel nacional, y también del PSCU. Además, es periodista y como tal habló en Burgos de la política comunicacional que está desarrollando el partido en el Gobierno, que debería subFernando Garcia Romero, dijo que la visita a Burgos de Andreu Claret, está en la línea del proceso de recuperación que ha iniciado el PCE desde primeros de año. A continuación, Andreu Claret, saludó a los medios informativos presentes en el "café informativo", como miembro del partido y como profesional de la información".

Dijo que la visita que posteriormente realizaba a Miranda era muy importante, porque se inscribe en la linea política y organizativa que está llevando a cabo el PCE, en toda España Expresó también, el aumento de interés hacia el PCE que se ha producido en todo el Estado español, tras las elecciones autonómicas y locales del pasado 8 de mayo, afirmó que no creía pecar de optimismo con dicha aseveración. La política del partido pretende ser una alternativa y definir la izquierda del país, para que no quede truncada la ilusión del pueblo español, expresada en las elecciones generales del 28 de octubre.

Expresó, que la política de recuperación supone la defensa de las libertades públicas. Puso como ejemplo, el acto que iba a realizar en Miranda con afiliados, exmilitantes y sectores de lo que se llamaba izquierda extraparlamentària, con los que la postura a seguir sera de acercamiento.

Máxima transparencia Andreu Claret, señaló que quería hablar también, como responsable de la política comunicacional y como periodista, profesionalidad que afirmó no queria perder.

vencionar a los medios más necesitados, porque en este aspecto el PSOE, parece dirigirse hacia una política continuista, como la que realizo el anterior partido gobernante.

Definió, el proceso de recuperación del partido, desde una línea organizativa y política, que pretende que la esperanza que nació el 28 de octubre no desaparezca.

"Café informativo" con rueda de prensa en la sede del PCE, con motivo de la visita de Andreu Claret, miembro del comité central del partido.

Andreu Claret, habló de los medios de comunicación y en especial de la TV. donde el "cambio" no se ve.

A continuación, afirmó que en España se pretendía devaluar a los partidos minoritarios, y en este sentido los medios de comunicación, pueden y deben reflejar las diferentes opciones de los ciudadanos, para ofrecerles un programa de acción. También comentó brevemente que antes el PCE, veía a los medios informativos de una forma instrumental al sevicio de unos intereses concretos, en su mayoría de la derecha. Hoy, según Andreu Claret, los medios tienen intereses propios, aunque no son nunca neutrales, porque siempre existen vinculaciones con las fuerzas sociales. Pero ahora hay unos factores positivos para que se produzca la libertad de expresión. El primero, es la Constitución así le reconoce en su articulo 20. La segunda, es la libertad de constituir una empresa periodística. En este sentido la política de los partidos con los medios de comunicación, debe ser de máxima trasparencia,

es decir, una "política de puertas abiertas".

Señaló, que el proceso de concentración de la comunicación en pocas manos, no es positivo, porque supone la desaparición de medios informativos que dan pluralidad a la sociedad española.

Desde este punto de vista, afirmó que el Gobierno, además de amparar la libertad dé expresión, debería ayudar con subvenciones a medios más necesitados, para que la pequeña prensa no desaparezca, ya que es una expresión de los diferentes sectores sociales. En el momento actual, se va a examinar k política de subvenciones, pero afirmó que el partido en el Gobierno sigue una línea continuista en este tema de "subvencionar a los medios mas fuertes, como lo hizo la UCD". La solución, señaló, es dinamizr la sociedad desde los medios de comunicación estatal, postura que según Andreu Claret, debería seguir el Gobier-

La mesa de las Cortes debatirá sobre la reunión del Pleno Hoy se reúne en el Palacio de la Isla, sede provisional de las Instituciones, la Mesa de las Cortes y la Junta de Portavoces, ambos convocados por el titular de las Cortes Dionisio Llamazares, un secretario y un vicepresidente.

La Junta de Portavoces la forman un representante de cada partido, y son en concreto: Jesús Quijano del PSOE, Fernando Gil Nieto de AP-PDP-UL, Daniel de Fernando del PSOE y Francisco Montoya del PDL. En la sesión de hoy la Junta de Portavoces debatirá sobre la Primera sesión ordinaria del Pleno, convocado para el 30 de junio en Salamanca y también tratarán de la adaptación del articulo 75. 2 del Reglamento del Congreso de los Diputados, en vistas a la redación de la futura Ley de Gobierno, por la que se tendrán que regir las instituciones autonómicas.

Los parlamentarios no estuvieron en el desfile militar por problemas de alojamiento

no socialista.

En televisión no hay cambio Explico, que en televisión se habían producido cambios pero no el "cambio", porque existe una excesiva gubemamentalización del medio por parte del Gobierno.

Insistió en que el Ejecutivo de Felipe Gonzales, debería hacer un medio televisivo abierto a todas las voces y fuerzas políticas. Comentó, que la política informativa de su partido, pretendía escapar de la dicotomía televisión pública-privada, porque lo que se necesita es una diversidad de programación sobre la base de la participación abierta.

Finalmente, Andreu Claret, explicó que el proceso de recuperación del PCE, se basa en unos fundamentos políticos, como es el millón de votos que el partido recuperó en las elecciones del 8 de mayo.

Según el ministro de Defensa, Narciso Serra, los diputados y senadores no estuvieron en Burgos el día de las Fuerzas Armadas por motivos de alojamiento.

Esta es la respuesta dada a una pregunta del diputado del Grupo Popular Jorge Verstrynge en torno a los motivos que habían llevado al ministerio para no realizar las invitaciones de los diputados y senadores miembros de las comisiones de defensa de ambas cámaras.

La respuesta de Narciso Serra, aún no publicada en el boletín del Congreso, indica que su deseo era incrementar la participación de los parlamentarios en tales actos, y no sólo limitarse a su presencia física en ellos, pero que los problemas para encontrar alojamiento en la capital burgalesa impidieron cumplir sus deseos.

F.L HÚRGALES PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

4 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FJ Rl'RGALES

LOCAL Jomada de confraternización sindical de USO, mañana en Bingos El próximo lunes, probablemente, el representante de Organización de la Ejecutiva Confederal de la Unión Sindical Obrera, Mariano Espúftez, mantendrá una reunión con la Ejecutiva Provincial del sindicato en Burgos.

En la reunión se abordarán temas relacionados con la organización interna de esta central sindical, y sobre la distribución del patrimonio sindical. La reunión se celebrará a partir de las cinco de la tarde en la sede provincial de USO. Por otra parte, mañana domingo, casi un centenar de cuadros, militares y afiliados de la Unión Sindical Obrera, celebrarán una jornada de "confraternización sindical", para la que se tiene programado desarrollar diversos actos recreativos y visitas de interés cultural (por ejemplo, ' un partido de futbol y una comida en Fuentes Blancas).

Estarán presentes (se espera la asiste nei a de algún miembro de la Ejecutiva Confederal) dirigentes provinciales de las Uniones Locales, Provinciales o de Nacionalidades de Madrid, Castilla-León, Rioja, Navarra, Euskadi, Aragón, Miranda, Aranda y Burgos.

La jomada de confratemización tendrá un carácter netamente recreativo y conviencial. El pasado año se celebró en Rioja.

Mañana, cabalgata en Las Calzadas Dentro de las fiestas que durante estos días se están celebrando en Las Calzadas, organizadas por la peña Santa María La Mayor, hoy tendrán lugar las finales de los campeonatos de fulbito infantil, cuyas eliminatorias se fueron sucediendo en días pasados. Esta final está prevista para las siete de la tarde.

Posteriormente, según k> señalado por el programa, se celebrará un partido de fútbol entre veteranos de la peña "Nido" y Santa María la Mayor.

Mañana será la cabalgata que anualmente se celebra en tiempo de fiestas, con desfile de carrozas, blusas "Los Abstemios" y el grupo de jubilados del club "Las Calzadas" ataviados con trajes regionales.

Para la tarde del mismo día se prevé el festival taurino organizado por la Hermandad de Peñas.

Para asistir a la misma, desde los locales de la peña saldrá un tronco de cinco caballos con galera jerezana.

APARTAMENTOS LUJO Locales y garajes m el

PASEO DE LA QUINTA TH*. 23 25 12

Presentaron el Plan de reactivación del sector

Los empresarios de la Construcción, dispuestos a apretarse el cinturón El paro en el sector de la Construcción, en la provincia de Burgos, es actualmente del 60%, con unos 3.300 trabajadores, habiéndose sufrido una pérdida en los últimos años de unos 6.000 empleos. Los empresarios de la Construcción dieron ayer a conocer unas lineas generales para la reactivación del sector basados en una concertación con los medios políticos y fuerzas sociales.

Para dar a conocer cuales son las lineas para la reactivación del sector, la Federación de Empresarios de la Construcción convocó una rueda de prensa a la que asistieron además de Jesús de las Heras, presidente de la Federación, Nicolás Serrano, presidente de la Asociación Provincial de Constructores y promotores, Antonio Roa, de la asociación de Miranda, Lucio Roberto Salazar, presidente de la Asociación Provincial de Construcción y Obras Públicas y Jesús Picón, en representación de otros sectores relacionados con la construcción. No pudo estar presente Lucio Martínez, de los empresarios de la Construcción de Aranda.

Escasa inversión pública , En un informe, que posteriormente explicaron a los representantes de los medios de comunicación, dieron a conocer la actual situación de la Construcción en la provincia de Burgos. El sector cuenta en estos momentos con 3.300 trabajadores, cuando hace algunos años la cifra superaba los 9.000, e incluso, más. Para mantener las plantillas actuales, se hace necesario un volumen de operación en el sector entre inversión pública y privada, del orden de 11.000 millones de pesetas, cifra que no se está consiguiendo.

Jesús de las Heras indicó que la inversión pública en la provincia de Burgos es totalmente insuficiente. Hay un total de 28 obras, con una media de 20 millones de pesetas, surgidas, además, recientemente, y de las que tres son concursos de proyectos, con una inversión total que no supera los mil millones de pesetas.

Por otra parte, existen en el sector de la construcción unas altas inmovilizaciones en- inversiones, tanto en vivienda como en productos terminados que superan los 15.000 millones de pesetas, lo

que imposibilita, por falta de medios financieros, la reiniciación de actividades privadas, máxime si se tiene en cuenta que la mayor parte de las inmovilizaciones financieras aludidas, proceden de financiaciones ajenas.

Reactivación económica Los empresarios de la Construcción pretenden mantener el empleo existente, y recuperar 2.000 empleos año en el próximo trienio, para ello, han establecido unas líneas generales para la reactivación de la Construcción, que contemplan medidas como un incremento considerable de la inversión pública, para lo que se exige un volumen de inversión no inferior a 6.000 millones de pesetas, cifra ésta que deberá ser incrementada en funciona e la concertación. En materia de vivienda, debe darse una solución a los stocks existentes mediante soluciones de financiación, adquisición de viviendas y otros procedimientos, que permitan que los recursos obtenidos sean reinvertidos, propiciando por una parte nuevas iniciaciones de viviendas a la vez que se dan soluciones a las necesidades sociales.

La última de las lineas generales es la constitución de una coordinadora que permita llevar a efecto y con eficacia la pretendida reactivación económica con la adecuada participación de todas aquellas fuerzas políticas, económicas y sociales interesadas en ello.

Carta al Gobernador Esa necesidad de compromiso debe incluir a la Administración del Estado, administraciones locales, entidades financieras, constructores y partidos políticos. Los primeros pasos que van a dar los empresarios de Construcción de nuestra provincia consistiran en

En Burgos hay que invertir once mil millones de pesetas pan mantener el nivel de empleo en el sector, según los empresarios de la Construcción.

enviar una carta al Gobernador Civil, poniéndole en antecedentes y explicándole el plan de reactivación, comunicárselo a los partidos políticos y alcaldes de las comarcas más importantes, mantener una reunión con el Presidente de la Diputación, que se celebrará el martes próximo, y establecer contactos con las centrales patronales: Cierre de empresas En el caso de que estas medidas no surtan efecto, "incrementaremos lo que venimos haciendo desde hace unos años: expedientes de crisis, cierres de empresas... pero no como medidas de presión, sino porque habrá que hacerlo de forma natural", manifestó el presidente de los empresarios de la Cosntrución.

"Los culpables de la situación somos todos", según manifestaron los empresarios, "pero hay hechos que venimos denunciando desde dos o tres años: Burgos nunca ha sido favorecida por la Administración, somos apáticos, y por no llorar, nunca hemos conseguido las cosas; sólo hemos sido favorecidos con inversiones inoportunas, se han construido viviendas en zonas donde no hacía falta".

Para los empresarios de la Cons-'

tracción, el Estado, en muchas ocasiones, les hace competencia desleal: no paga impuestos, no rinde cuentas, y, además, es un mal administrador. "Hay que hacer de la Construcción, un objetivo provincial" manifestó Jesús de las heras, estableciendo una amplia y sincera colaboración entre las fuerzas sociales y políticas, con la que se logrará una recuperación de puestos de trabajo directos e inducidos.

Stock de más de 2.500 viviendas terminadas, en la provincia Nicolás Serrano, presidente de la Asociación Provincial de Constructores ^Promotores, facilitó a los informadores, diferentes datos sobre la situación de la Construcción en la provincia de Burgos. Según estos, en lo que se regiere a Burgos capital, hay 760 viviendas promovidas por Entes Públicos, y 1.400 por la iniciativa privada. Y hay un stock de viviendas terminadas es de 450, y 1.000 en el resto de la provincia.

Los empresarios de la construcción están dispuestos a apretarse el cinturón, para ello necesitan el apoyo de las fuerzas sociales y políticas.

FL Bl'RGALLS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 5

LOCAL

Modificaciones en el Servicio de autobuses con motivo de las fiestas

Constituida la Federación de APAS de Formación Profesional Las diversas reuniones y contactos de las Asociaciones de Padres de Alumnos de los Centros de Formación Profesional de nuestra provincia celebrados a lo largo del curso que ahora finaliza, han cristalizado en la constitución y puesta en marcha de una Federación Provincial.

La misma fue constituida en reunión celebrada al efecto en el Instituto Politécnico "Simón de Colonia" de nuestra Ciudad el día veintisiete de abril del año en curso, en la que quedaron aprobados ios estatutos de la nueva Entidad.

El Gobernador civil de la provincia ha autorizado dicha Federación y ordenado la inscripción de la misma en el Registro correspondiente, dado que sus fines son los de defender los intereses de las Asociaciones federadas, fomentar y promover la creación de nuevas asociaciones en los Centros donde aún no están constituidas, prestar a dichas APAS la colaboración y ayuda que necesiten, fomentar cooperativas de padres de alumnos, asi como promover actividades asistenciales, culturales y pedagógicas en beneficio de sus socios y del alumnado, creación de instituciones

para el entretenimineto del ocio y aprovechamiento de las vacaciones y editar cualquier tipo de publicación relacionada con los ñnes de la Federación.

El pasado sábado, la nueva Federación celebra Asamblea General Extraordinaria en el Instituto Politécnico, y en ella fueron ratificados los acuerdos de creación de la Federación y se procedió a la elección de la primera Junta Directiva de la misma.

Fue designada Presidenta Isabel Santamaría González que ostenta igual cargo en el Instituto Politécnico de Burgos, resultando elegidos Vicepresidentes José María Barroso Isasi y Jesús Calvo Alcalde.

La Federación queda abierta a las APAS que en lo sucesivo puedan constituirse y en concreto es de esperar que una vez constituidas se federen las de las Secciones de Formación Profesional de Belorado, Villadiego y Villasana de Mena, habiendo quedado descolgada de este proceso constituyente, por razones que se desconocen, y a pesar de haber sido reiteradamente invitada la Asociación de Padres del Instituto de Formación Profesional de Villarcayo.

Títeres para las fiestas Dentro del programa de fiestas de San Pedro y San Pablo se contempla la actuación del teatro de marionetas y títeres " Los Gigantillos", cuya primera intervención será el domingo 26 a las siete y media en el patio del Colegio Generalísimo Franco.

En esta primera función, el teatriljo que guiona y dirige Karraskedo presentará la obra "El Corazón y la Paz no tiene antifaz".

Durante toda la semana y a la misma hora, el teatrillo de Karraskedo representará "un reloj atómico", "La trenza del Chinito Ki-Majo", "Con los indios Pies Negros", "A, e, i, o, u, las letras tienen Rescayú", "TuTan-Ramón, extraño faraón" y, el último día, el 2 de julio, "La Naturaleza es fuente de riqueza". El espectáculo infantil está patrocinado por el Ayuntamiento.

El niño que consiga mayor número de puntos será nombrado alcalde y su acompañante alcaldesa. Los seis finalistas serán nombrados tenientes de alcalde y el resto de los concursantes pasará, a ser concejales de honor. La puntuación se hará considerando el contenido del texto, su lectura, la vestimenta con que se presenten los aspirantes y sus compañeras.

Durante los días del 3 al 8 de Julio tendrá lugar en San Sebastián el XIX Congreso Nacional de Escuelas de Turismo, al que tiene confirmada su asistencia el Ministro de Transportes y Comunicaciones D. Enrique Barón y la Secretaria de Estado de Universidades D" Carmina Virgili.

La Escuela de Burgos, estará representada por su Titular D. Miguel Garcés Sanz y por la Jefe

Cien nuevas lineas telefónicas

de Estudios D* Cristina Martínez Carazo.

La Compañía Telefónica Nacional de España ha comunicado la ampliación de 100 nuevas líneas en la central automática de Villasana de Mena, con la cual atenderá a las peticiones pendientes en aquella zona. Por otra parte, se ha procedido también a la ampliación de otras cien nuevas lineas en la central automática de Villadiego.

Durante el mismo se tratarán temas relacionados con el Turismo Mundial. Demanda Socioprofesional del Sector Turístico en España. Formación Empresarial del Profesional del Turismo etc impartidas por relevantes Técnicos Nacionals y Extranjeros en la materia.

El próximo día 26 será inaugurado el Centro de Reconocimiento Médico para obtener el permiso de conducir, que se encuentra instalado en los locales del Colegio Oficial de Médicos, en la calle Vitoria número 13.

Asamblea Nacional de Escuelas de Turismo

Bases para la elección del alcalde infantil La Hermandad de Peñas ha dado a conocer las bases que se seguirán para la elección del alcalde infantil, que por primera vez se incluye dentro de los actos de las fiestas.

Como ya publicó en su día "El Papel Burgaless", el alcalde infantil recibirá el centro de mando del alcalde real y junto con su teniente de alcalde y concejales celebrará sesión en el Ayuntamiento.

Las bases definitivas señalan que podrán concurrir a este con curso todos aquellos niños que hasta la fecha no hayan cumplido los doce años y que presenten el boletín de inscripción en la agrupación que les presente, antes del 1 de julio. Los aspirantes deberán redactar un escrito sobre el tema: "Qué te gustaría hacer, cambiar o mejorar si fueras alcalde de la ciudad de Burgos", en verso o prosa, formal o humorístico, teniendo que presentar una copia en la Hermandad.

Esperando que se llene de niños

Con motivo de las Fiestas de S. Pedro y S. Pablo, el Servicio efectuará viajes especiales en todas las lineas que saldrán de las paradas centrales, los di as de fuegos artificiales y una vez que hayan terminado estos.

El día 29 se montará un servicio especial al Mercado Regional de "La Milanera", con motivo de la feria de ganados.

También el dia 29, comenzará la prestación de servicio a Fuentes Blancas, con un viaje, al menos, cada hora entre las diez de la mañana y las nueve de la noche.

El Servicio de Autobuses informa, como en años anteriores, que en estos días y especialmente en las horas de desfiles y de la subida y bajada a la Plaza de Toros de los pasacalles de las Peñas, se han de producir retrasos en las salidas, disminución de la velocidad e incluso perdida de viajes. Anomalias, ajenas a su voluntad, y por las que pide disculpas a los usuarios.

Burgos, 24 de junio de 1983

ATENCIÓN BURGOS Y PROVINCIA Empresa de primer orden que comerciajiza maquinaría de oficina en todo el territorio nacional. dasei ibrír concesionarios en las siguientes plazas:

BURGOS, ARANDA, MIRANDA, MEDINA DE POMAR, VILLARCAYO, BRIVIESCA, SALAS DE LOS INFANTES.LERMA, VILLADIEGO, MELGAR DE FERNAMENTAL

La oferta va encaminada a todas aquellas personas o entidades que, teniendo un comercio abierto o estructura comercial por pequeña que sea. crean en las enormes posibilidades de presente y futuro que este campo depara, estando dispuestos a introducirse en él de inmediato.

Nuestra oferta se compone de calculadoras, máquinas de escribir, fotocopiadoras, cajas registradoras, balanzas electrónicas y microordenadores.

PRIMERAS MARCAS INTERNACIONALES.LOS MEJORES MÁRGENES COMERCIALES. SERVICIO TÉCNICO GARANTIZADO, APOYO COMERCIAL Y PUBLICITARIO, son nuestras herramientas de trabajo para estar siempre en primera línea.

amnistia internacional FFFRTBDO 2^6

BUFEOS

Intimados dirigirse d Apdo. de Correos n* 532 di BURGOS, indicando la referencia: CONCESIONARIO.

Deberán hacer constar Dirección, n° de teléfono, tipo de producto que desearían comercializar y cuantos datos consideren de interés para una tom» de contacto. ABSOLUTA RESERVA para representantes de otras marcas

\

6 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FL HÚRGALES

LOCAL De charanga para turistas al éxito de ventas

La Trinca: "Descubrir la magia del teatro"

LM* ia iena Loi nuuiuB ino § luciuii fueron ui9iiA¿auua disfrazados aa la feria

No se sabe si el seguro cubrirá los deterioros

El día del niño y las casetas, pasadas por agua Los actos que estaban progrmados en el día de ayer en la Feria del Libro quedaron bastante deslucidos a causa de la tormenta de agua que cayó ayer en la ciudad. Se celebra el día del niño y estaba prevista la actuación de un grupo de teatro de títeres "Titirimundo" en el reciento de la Feria, que se suspendió por el mal tiempo.

La lluvia a parte de "aguar" la fiesta a los niños, hizo lo propio con los mayores. Fue tan intensa que caló en las casetas de los libreros. La más afectada de todos fue la caseta número 16, correspondiente a la liberta "Cid", con un modelo distinto a la de los demás libreros. El agua debía de entrar por los orificios de los fluorescentes. En las otras casetas se mojaron un poco los libros pero la del número 16 algunos ejemplares quedaron inservibles para la venta normal, se deterioraron ejemplares de enciclopedias, libros de bolsillo...etc.

El día de lluvia contribuyó a que el entusiasmo de los libreros "naufragara", concretamente a las 7 de la tarde faltaban por abrir al público seis casetas aunque avanzada la hora se fue animando la feria y los libreros hicieron su presencia abriendo poco a poco las casetas.

Otra de las casetas afectadas ha sido la de información, donde se instala a los escritores que van a firmar y están expuestos los libros editados por el Ayuntamiento y la Caja de Ahorros Municipal, esta caseta quedó inutilizada por la tarde, y cedió el "bibliobus" de la Diputación para que se instalasen allí, donde estuvo firmando el escritor Martín Vigil.

La organización de la Feria del Libro había contratado un seguro para la megafonía, en/ previsión de robo o deterioro, aunque no se sabe si cubrirá el accidente de ayer con la lluvia, según nos ha comentado la presidenta de la Asociación de Libreros.

El aborto es un problema de conciencia individual .

Martín Vigil en la Feria del Libro Elena VADILLO José Luis Martín vigil llegó ayer a Burgos para dar una charla-coloquio sobre "la droga y el joven" dentro de las actividades organizadas con motivo de la Feria del Libro. Hoy estará en el recinto de la-Feria del Libro firmando ejemplares de su obra. Es un escritor de un tipo de novela llamado social, leído preferentemente por los adolescentes; todo el mundo ha oido hablar de Martín Vigil y muy pocos no habrán leído su famoso "la vida sale al encuentro". No quiere que se encasille .dentro de la novela social y también publica otro tipo de literatura. Su último libro, es "día D, golpe de estado" y está preparando otro, feminista, titulado "la condicción femenina".

José Luis Martín Vigil es un escritor que se mueve en el mundo de la juventud marginada, "un mundo alucinante" para él, tiene una especie de Gabinete Social donde se dirigen muchos jóvenes conproblemas de todo tipo, preferentemente sociales, jóvenes de 15 a 25 años. Tiene correspondencia, según sus propias palabras, habitual con todas las cárceles de España.

Reconoce que su trato continuo conjóvenes le ha hecho conservar la juventud; a sus 63 años se considera mucho más joven que su

Enrique MUÑOZ Según dicen llevan vendidos casi 150.000 ejemplares de su primer disco antològico en castellano "¿Quesquesé se merde?" Se conocieron en el tren que les llevaba a estudiar y se dieron cuenta de que podían vivir de la música cuando vieron a sus compañeros licenciados vendiendo polkas de seguros.

Entiempos entretenían las barbacoas de los turistas, ahora hasta la tercera edad escucha sus canciones.

Como grupo nacieron hace catorce años con el empeño de hacer música con humor, cuando en este país las películas aún tenían NODO y "El Manifiesto Comunista" se escondía en las trastiendas de las librerías como reliquia santoral. Su insolencia, para algunos crítica y para otros irreverente,, les llevó a ser señalados como "unos chavales de Canet; Que« que sé, se merdí que están locos". "Nos decían que estábamos locos. Por aquel enton- presa cosas, y lo nuestro es eljolgoces la canción era una cosa sería y rio y el cachondeo, aunque si lo nosotros Íbamos de humor y ca- miras de cierta forma puede que chondeo, hasta que la cosa fun- vayamos por el mismo sitio, pero cionó y no tuvieron otro remedio la diferencia formal es total", dice que aceptamos. La izquierda pura Josep María, recordando los priy sublime no nos miraba, con decir meros pasos, cuando aún no hacia que la broma mala de entonces era mucho tiempo que se habían conodespertar a la gente con un disco de cido en los viajes en tren que les La Trinca, ya está todo dicho", acercaba a la universidad: "Con dice Antoni 'Cruz, el hombre de aquello de déjame ese destornillapiel morena que suele aparecer en dor que arranco el cenicero o a ver si quitamos esta placa, ya así" el centro.

"El motor somos los tres. Empe¿Cómo se les ocurrió dedicarse a zamos a trabajar juntos, tanto la esto?: "En aquel entonces todo el letra como la música y si falta que no estaba sordo hacía un conalguno no sabemos como salir. Lo junto", afirma concluyente Josep habitual es que alguno suelte una María. El lanzamiento turístic/) parida y otro diga inmediatamente del sol español alcanzaría también que no, que no sirve, y suelta otra, a La Trinca. Un empresario avisy al final pues acabamos cogiendo pado al que se le ocurrió poner a los turistas delante de unos becerros la panda más aceptable". para luego daries el diploma de Charanga para turistas toreros, pensó que no era mala la idea de que alguien les recordara la En 1970 participaron en una fibra patriótica cantando cancioserie de recitales junto a Manuel nes populares de su país.

Serrat, recién venido de América, donde presentaron "Festa Ma- "Los Trincos" pusieron manos a yor". "Aquello fue un empujón la obra, lo mismos daba e inglés para nosotros, provablemente si que el francés: "Pronto nos dimos hubiéramos ido solos, el espectá- cuenta que el éxito del trio depenculo no hubiera durado una se- día del grado de cointreau que mana. Aunque el es poeta y ex- tuviera la sangría de los turistas".

generación y que otras generaciones anteriores.

Es un escritor que escribe "sobre" chavales no "para chavales", lo que pasa es que sus lectores son preferentemente adolescentes, algo que considera muy grato. Se le considera un escritor de novela social, lo acepta pero no procede de su elección.

Próximo libro, "la condición femenina" Un libro totalmente diferente a lo que está acostumbrado a escribir, es una novela de creación sin basarse en un hecho real como la mayoría de los anteriores. Trata de los problemas del aborto y las violaciones. Con respecto al tema del aborto, lo considera un problema de conciencia individual, el programa de los socialistas le parece mínimo, para España, para que llegue a ser un país moderno y occidentalizado.

Tiene una visión sensata sobre la cuestión, "huyo de la apología y de la represión, hay demasiada en la sociedad, me pasmo de la enorme represión de esta sociedad que permitiendo el uso del alcohol y el tabaco se rasga las vestiduras ante el hachís que es más inocuo". Es muy importante hacer una separación y división entre la droga dura y la blanda, darlo un tratameinto distino.

"Bofetada moral de realidad" Caballero Bonald les cataloga como "espejos deformantes" y Monserrat Roig de "bofetada moral de realidad". Ellos se sentirían contentos con que llegara un día en el que no tuvieran que hacer crítica de nada que parezca político. Hoy en Cataluña se les crítica a ellos por cantar en castellano: "Se ha hablado más de La Trinca en estos dos meses de espectáculo en Madrid que en los catorce años que llevamos en Cataluña. En esto tienen mucho que ver los medios de comunicación".

"Podíamos seguir en Cataluña, pero en un momento te planteas el futuro y ves qué puedes hacer. El 83 ya no es lo mismo que el 75, aunque hay gente que piensa que en este sentido si que lo es. Pero hay que abrir fronteras", dice Antoni. Ellos mismos se sorprenden de lo fácil que ha resultado la adaptación: "Las traducciones de las letras las considerábamos fáciles, no veiamos problemas, pero no estaba tan claro que la gente captara el rollo de La Trinca". ¿Cuál puede ser la próxima sorpresa de La Trinca?: "Si contestaríamos te engañaríamos, porque es que no tenemos ni idea".

UNICEF colocará un "barril" para recaudar fondos

La noche de Sui Juan, la noche de las brujas, fue celebrada en la Barriada Y agüe con la tradicional hoguera. Lugo vendria la veibena y el chocolate ofrecido a todos tos que estuvieron presentes.

Hoy, sábado a partir de las doce, y coincidiendo con el inicio oficial de las Fiestas de San Pedro, la organización de la UNICEF en Burgos inicia, como todos los años una campaña de nueve días para recaudar fondos para la infancia. Como ya es tradicional, dicha recaudación consiste en la colocación, a la entrada del paseo del Espolón, de un barril de vino en forma de hucha, en la que se van depositando las donaciones públicas.

Esta idea, original de Francis Dumont, conocido locutor de radio granadino, se pondrá en práctica hasta el próximo día 3 de julio.

A continuación, el día 4 se proce . dera a abrir, ante notario, el barril y recoger la recaudación. En las últimas ocasiones, ésta ha venido ascendiendo a 500.000 pesetas, por lo que la organización de la UNICEF espera superar este año, esa cota del medio millón. En este sentido, UNICEF hace un llamamiento a peñas y asociaciones de Burgos para que dinamicen con su presencia, la puesta en práctica de esta idea.

FJ RIVALES

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 7

LOCAL En Valladolid y con asistencia de numeroso público

La LRU debatida por diferentes personalidades de la región El pasado jueves se celebró en Valladolid una mesa redonda sobre la Ley de Reforma Universitaria, en la que participaron: Emilio Lamo de Espinosa, Justino Burgos, Justino Duque, Andrés Suarez, Eusebio González, Federico Sanz, Rodríguez Villanueva y Javier Gutiérrez. El moderador fue el profesor Pascual, de la Universidad de Valladolid. Entre el público se encontraban profesores de las Universidades de León, Salamanca y Valladolid y de los Colegios Universitarios de Burgos y Soria.

Abrió el acto, Emilio Lamo de Espinosa, que explicó los puntos principales del Proyecto de la citada Ley, y son cinco: la democratización de la Universidad, en su acceso y nivel interno, la modernización de la Universidad, en su acceso y nivel interno, la modernización de sus estructuras administrativas, potenciando los departamentos como células básicas. La integración de la Universidad en la sociedad, mediante la creación de órganos cuya función sea la de intermediarios. La elaboración de un estatuto del profesorado universitario y finalmente, la creación de' uri marco de autonomia para la Universidad.

A continuación, Justino Burgos, consejero de Educación de la Junta de la comunidad, habló del fracaso docente y de investigación en España y señaló, que la Ley da una respuesta al mismo, desde una posición de autonomía que calificó de amplísima.

En su intervención, Andrés Suarez, rector de la Universidad de León, señaló que la Ley tiene más aspectos positivos que negativos, aunque se debiera de haber producido un contraste de opiniones con

Los hermanos Barrio, redescubren un arte en el que los maestros artesanos de nuestra provincia fueron siempre los primeros

Burgos, cuna de maestros vidrieros

El vidrio, un trozo de arte

Luis NAVEDA. Burgos Con los tiempos modernos se hart perdido, o quedan reducidos a pequeños núcleos de iniciados, los trabajos realizados por los maestros artesanos.

Las nuevas técnicas han desplazado unos oficios que hoy no tienen sentido por la cantidad de tiempo que requiere su elaboración y por la preparación que las personas que los intenten realizar han de tener. Son oficios que se aprenden con la constancia del tiempo y que se transmiten de padres a hijos o introduciéndote en un taller artesanal bajo la supervisión del maestro artesano, que es en definitiva quien domina la técnica, la cual, por lo general, no viene, reflejada en ningún manual

No se conoce a ciencia cierta quien fue o quienes fueron los primeros usuarios del vidrio -elemento que resulta de fundir a altas temperaturas arena de sílice- lo que sí nos consta es que los egipcios lo utilizaron con frecuencia, para hacer vidrieras y que los romanos hicieron tres cuartas de lo mismo.

Con el primer problema que se encontraron estas civilizaciones fue que, para lograr obtener el vidrio, la función de las arenas de sílice requerían, como hoy se emla comunidad universitaria, señaló plean, muy altas temperaturas; como positiva la democratización unos mil ochocientos grados; al que la Ley trata de llevar a cabo. verse imposibilitados -dado los Siguió el tumo de intervenciones, medios precarios y rudimentarios con la del rector de la Universidad de que disponían- de poder fundir a de Valladolid, Justino Duque, que esa temperatura, (tan sólo logracomentó la vinculación que existe ban cotas de novecientos grados) en el proyecto, entre Universidad y se vieron obligados a rebajar la Autonomías regionales. Asi mis- riqueza del sílice de las arenas utilimo, explicó que le parecían acep- zadas y mezclar éstas con otras tables las categorías de profeso- materias más fáciles de fundir. rado.

La consecuencia inmediata es Para Eusebio González, vice- que la calidad quedaba mermada y rector de la Universidad de Sala- su futura conservación se hacía manca, la Ley trata de satisfacer a difícil, tema que en esas épocas no todos, pero en realidad no satisface les debía preocupar y que por otra a nadie, su intervención levantó parte era imposible de solucionar murmullos de los asistentes en la técnicamente. Otro dato y el más sala A continuación, tomó la pala- importante fue que al no lograr piebra Federico Sanz, diputado por zas grandes de vidrio se hizo neceBurgos, que enumeró las enmien- sario el unir pieza a pieza con lo das que el grupo socialista pre- que se creó una nueva expresión sentó al Proyecto de Ley; dijo tam- artística, las vidrieras. Para crear bién que democratización y auto- un todo homogéneo se utilizaron nomía, son los grandes principios diferentes elementos, madera, márque informan dicho proyecto. mol o piedra y principalmente el El procurador en Cortes, Rodri- plomo. De esta necesidad de cuguez Villanueva, felicitó al PSOE brir grandes vanos en edificaciopor el proyecto, -que consideró nes, surgen los talleres de artesaaceptable, aunque puede ser mejo- nos del vidrio, que tienen corno rado, mostró su preocupación por principal cometido el materializar el tema de la Ley sobre el Consejo lo que luego llamaremos vidrieras, Social y la constitución de los* y que consiste en jugar artísticaclaustros constituyentes. mente con el elemento base que es Posteriormente, intervino el úí- el vidrio y disponerlo de tal forma timo miembro de la mesa, Javier que resulte una expresión artística Gutiérrez, en representación de amén de su funcionalidad, antes los profesores no numerarios del comentada. distrito Universitario de ValladoCon la época medieval y el arte lid. que esta conlleva, el gótico; los

talleres artesanales del vidrio conocieron una etapa de máximo apogeo. Las grandes catedrales góticas con altos muros, disparados al cielo, tenían la necesidad de contar con un medio de iluminación interior y por esta causa se dejan amplios vanos en los muros, que luego serán cubiertos por vidrieras. La vidriera iueea un doble papel, uno meramente funcional la de cubrir huecos- y otro artístico que consiste en dar, por medio de la luz de la vidriera, un climaz espiritual al recinto.

Uno de los hermanos Barrio me comenta: jUf! mira, el vidrio a diferencia del cristal no deja pasar libremente la luz por él. lo que hace es polarizaria y darle contenido; por ello es fundamental el tratamiento del vidrio y la consecución de las tonalidades en el deseadas.

Los talleres de vidrieros, como todos los gremios en la Edad Media, estaban muy jerarquizados entorno a un maestro vidriero había un grupo de personas con cometidos muy determinados. El maestro es el auténtico alma del taller, conocedor de todas las técnicas de fundición y del posterior tratamiento del vidrio, asi como la obtención de las grisallas para pintar las vidrieras. Esa forma de lograr las diferentes calidades y tonalidades de las grisallas es el misterio más celosamente guardado por los maestros vidrieros.

"En tornò a este tema hay mil conjeturas y diferentes historias.

Para entendemos las grisallas son un elemento vital en la vidriera. El vidrio tiene color propio según las mezclas previas, que se hacen al fundir la arena de sílice con los diferentes óxidos, que son los que confieren la tonalidad al vidrio; luego por medio de las grisallas, que se logran de mezclar óxidos de hierro, boras, fundentes y polvo de vidrio por

técnica.

La concienciación del ciudadano de que, poco a poco, está perdiendo su propia identidad en manos de un mecanismo, que tan sólo alimenta a unos esquemas económicos, ha posibilitado el renacimiento de esos oficios, que son la madre de nuestra civilización.

El oficio de los artesanos del vidrio, que conoció épocas gloriosas, ha sufrido durante cuatro siglos la incomprensión y por eUo el anonimato. Hoy hombres, como los hermanos Barrios Solorz ano están empeñados en una dura, pero fructífera tarea, la de rescatar del olvido los estresijos del vidrio. medio de un disolvente, como el ácido acético o los orines de los animales -hay datos feacientes de que se utilizaron en la Edad Media- se forma una pasta, con la que se puede pintar, y es la que confiere a parte de color, las calidades de los diferentes tonos, con que cuenta cualquier vidriera.

cada pieza. Todo el conjunto de la vidriera se une por medio de cera sobre un panel y más tarde se funde el plomo, que será el que definitivamente una y conforma la vidriera.

Cómo se realiza una vidriera

Hoy día más que realizar vidrieras, que encajan perfectamente en la arquitectura moderna y en especial las vidrieras elaboradas con vidrio y hormigón; lo que se hace es labor de restauración.

La mayoría dominante de nuestras vidrieras pintadas están ya atacadas, por una acción destructora que se concreta en dos frentes. El primero, que se ha producido por el natural envejecimiento de las vidrieras, en especial las de la Edad Media, por ser las que mejor conocemos, y que al utilizar en su elaboración un vidrio muy bajo en sílice se descompone con mayor facilidad, que en la actualidad. El plomo base de sustentación de la vidriera, con una fundición y calidad muy irregular en esa época, tiene un periodo de duración, en buenas condiciones, de unos doscientos años.

Los agentes externos como la climatología y la corrosión por culpa de la contaminación son los dos enemigos, mortales, de las vidrieras. Lo único que se puede hacer con una vidriera es limpiarla y sustituir las piezas perdidas con vidrio incoloro, o mejor con una tonalidad que haga cumplir la finalidad de la vidriera que es la de tamizar la luz, sin alterar en nada su personalidad.

Hoy por hoy, no hay ningún procedimiento, que sin alterar el alma de la vidriera, pueda defenderla y hacerla subsistir eternamente. Son por desgracia un arte con sus horas contadas.

Hay diferentes etapas y elementos que conformarán lo que definitivamente se llamará vidriera.

Las técnicas actuales utilizadas por el taller de los hermanos Barrio Solorzano, no se diferencian de las empleadas por sus antecesores en el oficio; tan solo los hornos actuales tienen la posibilidad de fundir a más alta temperatura, hasta mil ochocientos grados, con lo que la pureza en sílice es mucho mayor y la calidad y duración también.

Lo primero que se hace es preguntar el fin al que se va a destinar la vidriera, ya que el tratamiento y el planteamiento difieren. Una vez conocido el lugar donde se instalará, se procede a hacer un diseño de lo que se representaráa en la vidriera; este dibujo se hace sobre papel, (en la antigüedad era en madera), y se marcan las líneas de plomo que unirán los vidrios. Una vez logrado el vidrio de la tonalidad que se desee, y que previamente se ha señalado en el diseño por medio de contraseñas para indicar los colores, se corta cada pieza, por medio de plantillas y utilizando diamante, las piezas corresponden milimétricamente al diseño, adaptándose a él hasta completar el dibujo.

El siguiente paso, es lograr las grisallas y con ellas pintar el vidrio, para lograr los tonos y las calidades apoyándose en el color de fondo, que el vidrio tiene en

Conservación y restauración de las vidrieras

F.L HÚRGALES

8 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

OPINIÓN

Extremos de America Carlos fuentes Si Cuba es la Andalucía del Nuevo Mundo, el altiplano mexicano es su Castilla: sediento y pardo, un mundo cerado y celosos, un gato quemado demasiadas veces por las invasiones extranjeras, la zona sagrada de una esperanza secreta: los dioses regresarán.

El espacio mexicano es cerado y autocontenido. El espcio argentino, en cambio, e abierto y dependiente de lo ajeno: migraciones, exportaciones, importaciones, palabras.

EL espacio mexicano fue sacralizado verticalmente hace diez miles de años. El espacio argentino espera pacientemnte su profanación horizontal.

Yo llegué a la meseta mexicana desde la pampa argentinoa cuando tenia dieceséis años; ete es el origen de mi novela Una familia lejana. Era mejor estudiar en un país donde el ministro de Educación se llamaba Jaime Torres Bodet que en un país donde se llamaba Hugo Wást No era éste el único entraste, ni el más importante.

Tierra aislada por su naturaleza

misma -desierto, montaña, abismo, mar, selvsa, fuego, hielo, brumas fugitivas y un sol que nunca parpadea- México es un templo de muchos niveles que se levanta abruptamente, ciego a los horizontes: una flecha que hiere el cielo pero rehusa las fronteras peligrosas de la tierra, las barrancas, las sierras sin hueÚa humana La pampa, en cambio, no es nada sino la frontera eterna, el retrato del horizonte, la tierra plana de una expansión latente que espera como un amante pasivo el flujo enorme y desbordado de esa concentración de lo transitorio . que es la metrópoli porteña, la cabeza de Goliat en el cuerpo de David, dijo el gran Martínez Estrada.

Los mexicanos descendemos de los aztecas. Los argentinos descienden de los barcos.

La broma nos permite entender las diferencias averbales entre una cultura, la argentina, fundada en el optimismo de poderosas corrientes migratorias europeas, sin piedras sagradas o promesa aborigénes.

México, cerado a la inmigración

"El Periódico" El caso del Banco Central de Barcelona, cuya vista oral se inició ayer en Madrid, siempre quedará como un enigma histórico. Como el asesinato del presidende Kennedy o como el atentado mortal contra el general Prim. Quedará como un enigma histórico, aun aceptando las tesis judiciales, por la habilidad de unos delincuentes comunes, que se ampararon en razones políticas y por la inseguridad de unos ciudadanos que recientemente habían visto peligrar sus conquistas democráticas.

Aceptamos la versión del fiscal. Para nosotros el asalto al Banco Central no es más que el intento de unos delincuentes de aprovechar la psicosis colectiva que vivía el país después del 23F, que se había producido con tres meses exactos de antelación.

El gran problema, para nosotros, es el de un país que estuvo dispuesto, con sus primeras autoridades al frente, a aceptar una versión fantástica y rocambolesca del asalto, y que pudo ser engañado por unos vulgares delincuentes.En tales condiciones será muy difícil que del fondo de las conciencias se borren las interpretaciones más extravagantes del suceso.

Editorial

"La Gaceta del Norte" En resumidas cuentas que no se descubre nada nuevo. A los ministros del franquismo cuando algo no les salía la medida de sus deseos les salía la explicación por los poros: aquí lo que pasa venían a decir- es que hay gente pagada para pescar en aguas revueltas.

Asi que Solchaga, ministro de Industria, al que le ha salido un grano maligno e% Sagunto a cuenta de la reconversión del sector siderúrgico, no ha tenido que estrujarse el magín; ha ido al manual de respuestas clásicas como aquellos libros que existían con modelos de cartas de amor, de negocios, de anuncio de boday ha dado con la ideal para estos casos: no es la buena gente y los sacrificados trabajadores de Sagunto los que se sublevan; son

por el TTT o sea el Tremente Trauma Texano que desde 1836 nos curó de una vez por todas de la tentación de recibir colonos caucásicos porque tenían nombres de europeos como Dalles, Houston y Austin, se dedicó, como los conejos en sus huchas, a la autoprocreación. Bendecidos por el Papa, la Coatlicue y Jorge Negrete, somos, marianos, misóginos y machistas, más de setenta y cinco millones.

La pampa sigue esperando: veintiocho millones de argentinos, apenas cinco millones más que en 1945, la mitad en Buenos Aires.

En México ellenguaje es viejo, viejo como los muertos más viejos.

Las águilas del imperio indio cayeron y basta leer los poemas de los vencidos recopilados por Miguel León Portilla para entender la vena de tristeza en la literatura mexicana, una vena que va de Netzahualcóyotl a Villarrutia, el sentimiento de que las palabras son idénticas a las despedidas: "¿A dónde iremos ahora, mis amigos?", pregunta el poeta de La visión de los vencidos: "El humo se levanta, la bruma se extiende.

Llorad, mis amigos. Llorad, oh llo-

rad". Y Villarutia cuatro siglos después, desde el echo de la misma laguna seca y sus piedras secas: "En medio de un silencio desierto como la calle / antes del crimen / Sin respirar siquiera para que nada turbe mi muerte / En esta soledad sin paredes / Al tiempo que huyeron los ángulos / En la tumba del lecho dejó mi estatua sin sangre" Lengua triste y soterrada, para siempre en proceso de ser perdida y recobrada, la de los mexicanos porta una singular paradoja: es la lengua de un elaborado silencio.

Lenguaje nacido de extremos abismales de poder e impotencia, ,de una historia que se devora a'si misma antes de desecharse o parirse, de nuevo, a sí misma.

La Argentina, en cambio, es un tabula rasa y ecige una verbalización apasionada. No conozco otro país que con tal fervor se oponga al silencio de sus espacios infinitos, su pampa fisica y mental, gritando: ¡Por favor, VERBALICENME¡.

Martín Fierro, Carlos Gardel, Jorge Luis Borges: los grandes verbalizadores de la asuénela argen-

Así que por una parte pueden recibir manifestaciones de maestros -por citar un ejemplo- en Lacua y darles un riego-ducha para que se vayan enterando, y al mismo tiempo pueden manifestarse contra la bota de Madrid (según Arzallus) por eso de los secretarios de la Administración Local, por citar un caso. ¡Son únicos!

Don Cela

"El Periódico" el diálogo entre un presidente de los Estados Unidos y el presidente del Gobierno español es un diálogo desigual y reproduce el que se establece entre el turista y el carabinero. El turista abre el maletero del coche con naturalidad, para inspirar confianza al aduanero, pero si el aduanero quiere siempre tiene un motivo para no sellar el pasaporte o para poner una multa.

Los pasaportes y las multas son atributos que no están hechos a la medida de los hombres, ni de los países pobres.

Pero Felipe González, con esa audacia que caracteriza a los jóvenes, se ha ido a Washington con unos cuantos poderes en el maletín recién comprado en alguna rebaja de grades almacenes madrileños.

En ese maletín lleva diez millones de votos, un cargo de postín en la Internacional Socialista, un cierto éxito viajero por Latinoamérica, un pedido de 72 aviones norteamericanos, su posición personal ambigua ante la OTAN y un ministro de Asuntos Exteriores neutralista.

Desde la escala española parece bastante, pero desde la escala del Aduanero de Occidente ese maletín está cargado de bisutería y la factura está amañada por algún quincallero gitano.

De todo lo que hay en el maletín sólo diez millones de votos son un poder real. Pero para que el aduanero se convenza de ello, previamente tendría que estar convencido el turista.

Manuel Vázquez de Montarvan

"El País" Esto -es la guerra: la primavera romana del señor Alfonso ídem tiene soli viantadito at personal. En este país, siempre nos ha importado más los secretos de alcoba que los de Estado. A lo mejor esto es un síntoma de salud mental, porque la cosa estatal es un espanto. O a lo peor es un resultado de la pertinaz sequía carnal, de tanto español en ayuno en roscos, porque al chis-

"Y el que me quiera enmendar / mucho tiene que saber / Mucho tiene que aprender / El que me sepa escuchar / Tiene mucho que rumiar / El que me quiera entender".

Enmendar, escuhar, rumiar, aprender, entender, saber, estos verbos puros se multiplican y bifurcan como los jardines borgianos. ¿Qué es lo que se bifurca? Lo que se verbaliza. ¿Qué es lo que se verbaliza? Lo que se bifurca.

Todo. El espacio. El Tiempo. El Lenguaje. La Historia. Nuestra historia La historia re-inventada La historia re-escrita. La historia de la América española

"Pueblo"

REVISTA DE PRENSA pescadores de aguas turbias y revueltas los que manejan la situación en su provecho.

Para ser más claros -él propio Solchaga lo ha dicho- las supuestas bases han desbordado la estuctura sindical. ¿Y qué son las supuestas bases?. ¡A Solchaga se lo van a decir que el hombre -también lo dejó dicho por la radio SER que está en todo- ha participado en muchas asambleas!. Las supuestas bases son un puñado de hombres bien organizados que puestos a incordiar pues sacan sus altavoces, recorren una ciudad, y sacan la gente a la calle a vociferar de forma amenazante en cuanto un acontecimiento no discurre por los cauces que ellos quieren.

Y Solchaga pide diálogo, diálogo, diálogo... Y que sí, el respeto a la libertad de opinión y a manifestarse y pedir más, pero ¡vamos! dentro de un orden.

Como lo que decía aquel don José Solís ensanchando la sonrisa o lo que exigían los ministros de la Gobernación, con la diferencia de que como no tenían paciencia, sacaban los "grises" a la calle con lo que tampoco se resolvía nada ¡Ya se sabe! No es lo mismo gobernar que estar en la oposición, como tampoco lo es repicar que estar en la procesión.

Los únicos que han conseguido la cuadratura de este círculo y en ello hay que reconocerles el mérito subsiguiente, han sido estos del PNV, que mandan y están en la oposición al mismo tiempo.

tina nos dicen que la realidad debe ser capturada, deseperadamente, en la red verbal del poema gauchesco, el tango sentimental o el jardín de senderos que se bifurcan.

No en balde -nos cuenta Girri y Cortázar- en los cines de barrio porteños alguien pude referirse a Gardel como "El Mundo". ¿Hay invitación a la palabra más delicada, tortuosa y desesperada que esta del Martín Fierro?:

Afortunadamente, para el futuro de la Iglesia Católica, las actitudes criticas o aquel anticlericalismo de la España liberal ya no morrear se obtiene el pobre con- viene de rojos, masones, o voltesuelo de vivir por vía oral las vidas rianos. Hay curas de izquierda, curas de la liberación, seguidores que envidiamos en los otros.

Nuestro vicepresidente posee un -apóstoles de monseñor Romero natural galvanizante, un prurito o Ernesto Cardenal. Un sacerrespondón que le suele hacer mere- dote navarro llamado Patxi Lacedor de titulares como cuando rrainzar ha escrito un libro dearremete contra Solchaga por el moledor, entre Aretino y Santa paro o cuando se-emperra en decir Teresa, en el que se muestra caque de OTAN nada, mientras que ustico e incendiario. El religioso, el resto del marcial Gobierno mar- en su "Diario suburbano de Pamca el paso. Pero ahora lo que inte- plona", se define a si mismos resa de él es lo privado, sus trajines como "un solitario que pomto italianos, sus visitas de fin de será viejo, gana poco y obligadasemana a María Jesús y a la hija mente peca sólo regular; y para que ésta acaba de dar a luz. Niña postre es feo y con algunos anteque, por cierto, aparecen en el cedentes penales". No venzo la metalenguaje de las crónicas mi- tentación de transcribir algunos nuciosamente desprovista de pa- párrafos de Patxi Larrainzar, en dre, como si hubiera sido conce- los que demuestra la marginación bida por el arcángel San Grabiel a que ha sido sometida la mujer (lo cual demostraría, al fin que las por la misoginia de la Iglesia y de su tradición judeo-helénico criaturas seráficas poseen sexo).

-morisca. Cita el autor a San No había visto yo frenesi seme- Agustín: "La mujer es la puerta jante desde lo de Paquirri y la Pan- del infierno". Y a Santo Tomás: toja. Aquella fue una boda con "La mujer es un varón malotodos los ingredientes necesarios: grado". Y pasa a explicar este caballos, multitudes vitoreantes, racismo de la siguiente manera: romance, bendiciones de la Igle- "Cuando hace siglos hubo aquel sia, traja blanco y el virgo más cele- asunto-turbio de la Papisa Juana brado de la historia: se les convirtió (por si acaso era cierto que una en héroes, en dulces novios de un mujer llegó a ser Papa), en adecuento de guirlache. Lo mismo, lante y a la hora de elegir Pontípero al revés, está sucediendo fice la sentaban en una silla que ahora con María Jesús y el vice- tenía en medio un agujero y por guerra: los periódicos, para adobar allí metía el carmalengo una mael cotilleo, hablan de ellos como de no de experto y podría comprolos protagonistas de una historia de bar, palpando, si el recién elegido amor moderna y libre. Visto el era varón o hembra. Después se asunto por encima, parecería que, levantaba, solemnemente, y anunen efecto, las cosas han cambiado, ciaba en latín al conclave: "bona porque antes eran los toreros y las habet y bene pendent". Que vietonadilleras quienes se rugaban en ne a significar "Les tiene muy calesa, mientras que los vicepresi- bien puestos y le cuelgan herdentes se casaban en los Jeróni- mosamente. mos por lo fino. Pero si una se fija Según el cura "ya desde pribien, la supuesto modernez se des- mera página de la Biblia se premorona. Porque ¿qué hay más tra- senta a la mujer como culpable de dicional que un triángulo amoroso todas las desgracias y torzones de entre un hombre casado y dos la humanidad. Es la Eva tentamujeres? ¿Qué hay más viejo que dora del despelotado Adán, Cireste morboso chismorreo a medias ce enjambradera del macho cantintas, este modo de decir lo que no doroso y Sirena devoradore de su digo? Nos siguen preocupando sanóla pechuga". más las sábanas ajenas que las proMenos mal que curas y laicos pias: qué avidez tan mostrenca y han descubierto que el mal no tan vacia era ella.

Rosa MONTERO

Raúl DEL POZO

FJ RtRGALfcS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 9

MIRANDA

Atonio Gómez, "estamos desesperados"

(í

Los despedidos de ENCE esperan al lunes

Javier Cerón, abogado, "el lunes puede haber solución"

Los despedidos de ENCE, sin cobrar nada desde hace siete meses

Queremos una solución negociada"

Carlos SALVADOR trabajar, alcanzar una solución negociada en van siete meses sin cobrar, con una sentencia Son cuatro los que tengo delante, pero son su conflicto, respetando sus derechos. Ellos más muchos más, hasta setenta y tantos. favorable en el bolsillo... y sin trabajar. Ellos son los trabajadores de ENCE, S.A. Están desesperados, no saben que hacer, 11 einsisten, una y otra vez, que lo que quieren es Luego, la historia es común Todos ellos son jóvenes y lleva- bajo, y, por otra, siempre quisi- bajar", me dice Antero do San- camino a Portugal, se detuvo en ban varios años trabajando irre- mos arreglar de forma negociada, tos, 30 años, portugués, casado, Miranda para visitar a un amigo, para todos ellos, llegan las reclatrabajador de ENCE desde el Charlando con él, éste le propuso maciones de sus derechos. "Nos gularmente en ENCE, S.A. Sus por conducto oficial".

77. la posibilidad de entrar en dimos cuenta de nuestra situasituaciones personales son semejantes. Tres de ellos tienen a su Siete meses viviendo de "Dáte cuenta de que no pode- ENCE. Era el año 77 y Antero ción". Aparece el despido y la mos cobrar el paro, porque nues- quería trabajar, no podía recha- larga espera de los siete meses, cargo una familia que tiene que milagro "al principio, como casi todos tro despido ha sido declarado zar la oferta. comer todos los días, lo que les Sin conocer el idioma, solo en nuestros compañeros, he podido En ese compás de espera entre las nulo. Sólamente, según la Magispone las cosas muy difíciles.

Antonio Gómez, 32 años, ca- denuncias y las sentencias se pro- tratura podemos volver a nues- un medio poco propicio, decidió resistir con los ahorros, pero hace sado, es el primero que se ducen los despidos. Ellos tenían tros puestos de trabajo con nues- enfrentarse con esta oportunidad. tiempo que se acabaron. He tedecide a contarnos su situación. la esperanza de que sus derechos tros derechos. Pero, como la Al día siguiente, se presentó al nido que ir a Portugal, mis padres Empezó en la empresa, a través fueran reconocidos por la Magis- empresa ha recurrido...", es su encargado que le dijo, "puedes me han dado algún dinero. Inempezar inmediatamente, tú per- cluso, me aconsejaban que me de IMBEPESA en 1979. La tratura, como así sucedió, y que, lamento teneces a ACÉRETE". Antero quedara, que me olvidase de tocosa le mosqueaba, pero la sitúa- , una vez conseguido esto, se reinquería trabajar y, aunque le ex- do, pero yo tengo mis derechos y ción no permitió lujos, como corporarían inmediatamente a dejar un puesto de trabajo por sus puestos de trabajo. "Lleva- "Queremos una salida ne- trañó todo esto, su desconoci- lo's quiero". Levanta los ojos al malas que sean las condiciones. mos siete meses despedidos, siete gociadá" miento sobre España le impido cielo, "a ver que pasa el lunes", pero su mirada es detenida por el meses sin trabajar y sin cobrar, hacer preguntas. cuando pensábamos que las co"Quermes nuestros "Así que yo me puse a trabajar techo del local.

Cuando hablan del lunes, los en ENCE sin saber lo que era derechos" sas serían más breves. Y ahora que tenemos la sentencia favora- ojos se les iluminan como si vie- Cayetano Acérete Esteban. Yo ¿Inmigración ilegal?

En el momento de su conciencia- ble, la empresa recurre, no sabe- ran un aparecido, pero, ¿qué va a hacía lo que cualquier otro trabaCuando le trató de sonsacar ción, cuando caen en la cuenta de mos que hacer", confiesan todos pasar el lunes?. Pues, ni más ni jador de ENCE. Al final de mes menos que una comisión formada venía a la fábrica un señor que sobre un posible delito de inmique su situación es ilegal, recu- al unísono.

"Nuestras familias piden todos por trabajadores despedidos, miem- decía que era de Acérete y me gración ilegal, trata de evadirse rren a los tribunales. En ese momento, " la empresa se dirige a los días de comer, y nosotros no bros de CC.OO. y el abogado pagaba. Por cierto, me pagaba un poco. Ante mi insistencia, nosotros, quiere negociar, nos podemos aportar ni un céntimo, Javier Cerón viajan a Madrid muy mal. Trabajaba a turnos y empieza a decirme, "yo creo que pide que retiremos la denuncia, a esto nos crea una sensación ¿e para entrevistarse con una comi- me pagaban como si fuera turno algo de eso hay. Cuando yo llelo que no estábamos dispuestos. impotencia y de inutilidad que no sión de la empresa. De estas con- normal y por el convenio de jardi- gue, no tenía permiso de trabajo, La empresa nos ofrecía un con- sabemos como combatir", se la- versaciones lo esperan todo. En nería, cuando yo nunca he hecho y nadie me impido ir a trabajar.

Ellos, la empresa me dio de alta trato eventual y, luego si las cir- menta Antonio, y todos aienten ellas se concentra la ilusión que nada que se relacione con eso". en la Seguridad Social sin pegas, cunstancias lo permitían, nos convencidos. "Ante esto pensa- les pueda quedar a estos cuatro mos hacer algo, no sé, movilizar- hombres, me dicen que es la espe- La empresa se lo agradece- no sé como lo hizo. El caso es que harían fijos". hasta más tarde no tuve el per"Pero , la situación no estaba nos, hacer lo que sea, llamar la ranza de todos los depedidos rá miso de trabajo. Cuando me di para esas cosas. Se estaban pro- atención de la opinión pública a de ENCE. "Si la negociación fracasa, nos duciendo despidos continua- través de los medios de comuni"Más adelante, prosigue su cuenta de toda la situación, se lo encontraremos ante una situa- relato, me dijeron tú tienes que expliqué a otros compañeros pormente, había presiones, la em- cación, lo que sea". presa peligraba. Es entonces cuan- • "¿Estos siete meses?", reso- ción aúm más grave que ésta, por "aprender como especialista" en tugueses para que arreglaran su que eso querrá decir que la la sala viscosa. Fui a aprender y, situación aquí. Les dije que en do, todos juntos, nos decidimos a plan un poco, corno extrañándose denunciar la situación". de que aún sigan viviendo y man- empresa considera cerrada defi- como el trabajo era algo compli- cualquier momento podían ser Lógicamente, la negociación teniendo esperanzas. "Han sido nitivamente esa via, y que tendre- cado y la gente mayor no ponía, o expulsados de España y perderlo no llega a buen puerto y son des- eternos. Al principio, con lo poco mos que esperar a ver que pasa no podía poner, interés, me eligie- todo. Ellos lo han entendido y ya lo han arreglado'. Resulta obvio pedidos. "Más o menos, todos que habíamos ahorrado íbamos con el recurso. Claro, en ese caso ron a mí" juntos, en nuestro caso, concreto, tirando, pero ese dinero se ha tendremos que hacer algo, pero Así, el emigrante portugués ve que en este tema no quiere entrar entre los días 12 y 20 de diciem- acabado o está a punto de aca- hasta el lunes esperaremos", ase- como su futuro se aclara y piensa demasiado; sin duda piensa que gura Francisco Javier. A todos se en España como la tierra que le demasiado berenjenal tiene ya... bre", interviene Domingo Muro, barse".

"Mi situación es más grave aún "En mi caso, dice Domingo, les pone cierto aire de resigna- ha resuelto el medio de vida. Más veinte años, casado y con un hijo, trabajando en ENCE desde et hemos podido sobrevivir gracias ción, "vamos a esperar al lunes". adelante, los directivos le dijeron que la de estos compañeros, pora la ayuda de mi suegra y de mis No quieren ni pensar que la nego- "mirad, lo que estáis haciendo que a mi me deben las pagas 81.

"Es que la negociación no po- padres que nos han ayudado mu- ciación pueda fracasar. "Es por la empresa no cae en saco extras y el último mes que tradía ir hacia delante, dice Fran- cho, pero eso no puede seguir así; que...¿que más podemos hacer? roto, la empresa sabrá agrade- bajé, asi que hasta ahora he pocisco Javier V adillo, 31 años, sol- esta situación tan jodida no puede cerlo. Dentro de pocos años va dido sobrevivir de milagro".

Una y otra vez vuelven al tero, en ENCE desde el 74, por- continuar. Mira, nuestras espe- Portugués, y parado mos a necesitar personal, y voque no es igual pedir tur derechos ranzas están en que el lunes se sotros, por vuestros méritos, se- tema del lunes. Eso es lo que antes que después de ser despe- alcancen soluciones", a lo que el réis los primeros en entrar".Con ahora más les preocupa. Está El caso de Antero, el portu- esto, las ilusiones de Antero lle- muy claro quieren trabajar, quiedido. En el segundo supuesto, resto asiente y confirma, la opigués, es todavía más sangrante. gaban a su cima, las pesadillas ren dejar atrás esta pesadilla, no queda ímplicta cierta complici- nión.

Entró en este tinglado casi por empezaban a quedar atrás. "Pero quieren estar así, pero también dad con la empresa".

"Nuestras esperanzas se cifran casualidad. Había ido a Francia ya ves, dice un peo cariaconte- quieren sus derechos. Cuando les "Mira, nosotros conocíamos nuestra situación, sabíamos que en que el lunes se logren acuerdos a casa de unos hermanos a buscar cido, otro poco excitado y con los dejo, hasta en mis oídos resuena era ilegal, pero, por una parte, que respeten nuestros derechos e trabajo, pero las cosas no se le ojos un tanto vidriosos, todo ha constantemente la palabra: el lunes, el lunes... necesitábamos el puesto de tra- intereses, y podamos volver a tra- arreglaron y tuvo que volver. De resultado al revés".

10 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FI HÚRGALES

MIRANDA

La noche de San Juan es la noche del fuego, la noche donde se conjura a los espíritus frente al milagro del fuego, la noche donde las llamas dibujan y contornean formas caprichosas y sugerentes sin ninguna norma prefijada.

En esta noche pagana, aunque posteriormente cristianizada, los mirandeses se dejan llevar por la magia del fuego, y salen a las calles. Este año, asi lo han celebrado. Hemos querido rendir un homenaje a la noche del fuego con esta o composición fotográfica de varias nogueras que Miranda brindó a la gran noche.

Los ecologistas contra la plaza de toros

Concurro infantil de disfraces de papel

Siguen las fiestas en Anduva Para esta mañana tenemos programados los siguientes actos, en el barrio de Anduva.

A las diez de fe mañana, el juego Búsqueda del tesoro.

A las 11, carreras de sacos, juego del pañuelo y fútbol infantil.

Para después de comer, a eso de las cuatro se producirá una confrontación original, una competición ciclista entre damas y caballeros.

A las seis partido de fútbol solteros contra casados, del barrio.

Después de la tempestad, siempre llega la calma, después del esfuerzo, el papeo con un concurso de tortillas y su posterior degustación, a partir de las ocho.

A las nueve se proclamará el Abuelo del Día, con la actuación del grupo de payasos Diana, y danzas castellanas.

A las once verbena popular, amenizada por el grupo "Marcapasos". En las fiestas se darán por concluidas el domingo realizándose a partir de las diez de la

mañana, la Celebración Eucarística en el barrio.

A las once se procederá a las finales de fútbol y a los jueces infantiles matinales.

Al mediodía y para dar por terminadas las fiestas, se celebrarán las regionales castellanos por el Grupo de Danzas "Familia Castellana", seguido de un esqut cómico por Papi el de la Bureba y la entrega de trofeos, de las distintas competiciones realizadas en el barrio.

Motivado por el debate en SerM iranda sobre la necesidad o no, en nuestra ciudad, de la construcción de una plaza de toros el Grupo Ecologista Mirandés nos ha remitido las siguiente nota: "El Grupo Ecologista Mirandés después de enterarse a través de los medios de comunicación locales sobre la posibilidad de hacer una plaza de toros en Miranda, y respetando las opiniones de todas las personas que se hayan manifestado en pro, queremos dejar constancia de nuestra repulsa por entender que hacer una plaza de toros en Miranda no tiene nada de positivo.

Pues este gasto originado en esta obra sería empleado de forma más cívica y humana construyendo aulas, teatros, locales deportivos y otros espacios que redunden en el bienestar del pueblo, fomentando la cultura y la paz.

Lo más grave de esta obra es el fi in para el cual se construye, como es la bárbara agonía del toro, llamado "Fiesta Nacional" después de un calvario de burlas y pinchazos que el animal indefenso le

hacen expirar bajo la cómplice ovación del público asistente.

A los ecologistas nos causaría una gran satisfación el que terminasen de una vez los mates tratos llevados a cabo contra todos los seres, y vemos injustificado desde cualquier punto el crear escuelas de la violencia para masacrar animales indefensos".

En el mencionado programa se dieron posibles soluciones para la construcción de la plaza, desde pedir al Ayuntamiento su construcción, hasta motivar una suscripción popular por medio de bonos.

No faltó la polémica, considerándose otros asuntos más urgentes, el hospital, los centros de salud, un teatro, un auditorio, etc.

Tampoco faltaron las opiniones en contra de la "Fiesta Nacional", que desde consideraria una barbarie hasta pedir su abolición.

Ni entramos ni salimos en la polémica, pero hemos planteado para mañana a una Peña Taurina Mirandesa para que nos de la opinión sobre el tema.

El RlJRCìALkS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 11

ARANDA La política cultural del Ayuntamiento está entre las realizaziones mas visibles que habitualmente realiza la administración local de cara a los ciudadanos. La Comi-

El grupo de teatro Cluniu estar:

sión de Cultura, es una de las mas numerosas del actual Ayuntaminto. Agrupa a dos miembros de cada grupo municipal y está presidida por Ángel Guerra y Emilio Gil

por la Coalición Popular, José Luis Simón y Ángel Royero por el PSOE, Octavio Narros y Pilar García por el CDS y Máximo Pastor por el PCE.

Juan Francisco Bonilla, presidente de la Comisión de Cultura

on \i amia

Entrevista con Francisco Bonilla

La programación del verano y las fiestas son nuestra preocupación prioritaria i Blanca ORTEGA Con la actual entrevista el responsable de la Comisión Municipal de Cultura hemos querido, por una parte, conocer más sobre la progrmación cultural de este verano, y por otra iniciar una serie de contactos con los presidentes de todas las comisiones que funcionan en el Ayuntamiento, para conocer sus ideas en cada área concreta de competencia municipal.

—¿Cómo va a funcionar la Comisión de Cultura?.

—"Tiene que funcionar con la participación de todos, asociaciones culturales, ciudadanas, deportivas, etc., que ya de hecho están participando.

A través de reuniones periódicas iremos recogiendo sugerencias como las que ya hemos recogido para el verano cultural, aunque no todas sean factibles".

—¿Tiene funciones concretas ya?.

—"La cultura que sale de abajo va a ser apoyada por nosotros, y esa es nuestra función primordial.

El Ayuntamiento, en este sentido, va a hacer poco cultura, pero va a fomentar toda la cultura que tiene el pueblo. Fundamentalmente, apoyaremos a los grupos económicos en la medida de lo posible, y daremos toda clase de facilidades para utilizar las instalaciones etcétera. ~ Cuando los grupos no puedan llegar a hacer realizar sus proyectos aqei estará el Ayuntamiento para poder hacerlo, aparte de que también tengamos nuestra propias ideas.

El movimiento cultural ciudadano va a tener en todo momento un control directo sobre los ingresos y los gastos que como consecuencia de la cultura se van a

producir."

"Tenemos algo mas de cinco millones para los seis meses que quedan de año.

El verano cultural, sólo se lleva 2.900.000 pesetas, desglosado en cantidades bastante pequeñas de 25.000, 30.000 etcétera.

La cantidad mas alta ,son las 250.000 pesetas que hemos presupuestado para el festival de dulzaina y danza" —¿Se va a hacer como otros años, gastar bastante dinero en el verano cultural y después no hacer actividades culturales durante el resto del año?.

—"No, entre las propuestas que nos han sido presentadas, hemos guardado una serie de cosas que no nos parecían convenientes para este verano cultural, como por ejemplo, un concierto de música sefardí, teatro, etc.

Nosotros trataremos de fomentar las actividades culturales durante todo el año, pero lo que no hay que olvidar es que el presu- %^ puesto es pequeño. Respecto a este tema las asociaciones han tenido un gestó admirable de cara al verano cultua. Todas, sin excepción han decidido revertir a la Comisión de Cultura todo el dinero que se recaude en los actos que celebre cada una, después de descontar los gastos".

—¿Cada cuanto tiempo se van a hacer las prgramaciones culturales?.

—"Ahora estamos estudiando el progrma de actos hasta finales, que quedan incluidas. Inmediatamente después haremos una progrmación para los tres meses siguientes, que ya corresponden mas bien al invierno. En esta programación tiene que entrar ya el departamento de publicaciones, el mes de la Constitución, los

un archivo, en el que entra en hemeroteca, con suscripciones a todos los periódicos de la Comunidad autonómica, la recopilación Departamento de publicacio- de los carteles que editen las asociaciones, los partidos, las peñas, nes pegatinas, revistas de las asocia—¿Qué'es el departamento de ciones y muchas otras cosas".

—r¿Habeis pensado algo para publicaciones que pensáis poner promocionar el deporte en Aranda? en marcha?.

—"Tenemos una delegación de —"Es un departamento que va a editar en principio dos boletines deportes llevada por el socialista informativos, por llamarlos de José Luis Simón, que ha programado una gran cantidad de camalguna manera.

El priemro, es una especie de peonatos para el verano, en casi guía cultural para el mes sigui- todas las modalidades deportivas.

Yo no tengo demasiadas ideas ente, sobre todo tipo de actividades culturales, organizadas por sobre este tema, porque lo lleva las diferentes asociaciones. Este directamente el delegado, que inproyecto no es costoso, económi- formará a la Comisión cuando esté camente, porque podía autofi- ultimado el programa. Sin emnanciarse con publicidad. Ten- bargo diré que en el ànimo de esta dría una periodicidad mensual, y Comisión está la política de prose repartiría gratuitamente por moción del deporte, para el que los establecimientos públicos. hay un presupuesto de 900.000 La segunda sería una guía de la pesetas hasta el final de las juventud, a la que tendríamos que fiestas". suscribirnos, ya que se edita en Madrid, para poder distribuirla Verano cultora! entre los jóvenes.

También tenemos proyectado —¿Cuan ha sido el criterio para ediat un boletín bimensual de las seleccionar los actos entre las proactividades del Ayuntamiento, puestas de las Asociaciones? en colaboración con una Comi—"Hemos descartado los actos sión de Información que se va que más problemas planteaban para su organización, porque no a crear.

Nos encargaremos también de disponíamos de excesivo tiempo, la edición de libros, con partici- pero hemos preferido los actos pación municipal. menos costosos, y más populares".

—¿Cuándo comienza el verano Por lo demás hay cantidad de ideas, como la de Ángel boyero, el cultural?

—"Por razones de tiempo coConcejal socialista 'que ha propuesto hacer en comic la historia menzará el día 8 con un acto prede Aranda, y la de Castilla y León. cioso, propuesta por la Asociación El comic nos parece un vehículo de de Vecinos de Allendeduero llacomunicación excelente, para ex- mado "Aula por la Libertad", que plicar cuestiones como la forma consiste en permitir a todo el ideal de enseñanza o el conoci- mundo hacer un dibujo con matemiento de la Constitución. rial que proporcionará cada Aso»¿ Queremos hacer, por otra parte, ciación. y después elegir los más

coloquios de teatro que han supuesto los de la Casa de la Juventud y un sinfín de cosas mas".

representativos a los que se les otorgarán algunos premios. Está dirigido a todas las edades y tendrán una participación decisiva las diferentes asociaciones de vecinos .

—¿Cuáles son los actos más importantes?

—"Los actos están divididos en dos meses, y todos tienen su importancia.

Entre los primeros está la exposición de grabados que hará la Asociación Antonio Machado.

Hay dos acampadas del 10 al 16 de Julio.

El 22 hay una fiesta de las Asociaciones, organizada por todas ellas, en la que se instalará un bar cuya recaudación ayudará a sufragar los gastos del verano cultural Hay una idea muy interesante llamada "Arandada en bicicleta", que consiste en un paseo en bicicleta de todos aquellos, que lo deseen, hasta el lugar que se determine para la comida y regreso.

Hay un día del patín por barrios, en el que se acotarán ciertas calles en las que solo se podrá circular en patín o andando.

El día 6 de Agosto será el día de las peñas, y harán una merienda estofando tres novillos que les regalan y ofreciéndolos a todo el público, el 13 de agosto. Harán igualmente dos exposiciones, una de cerámica y otra de carteles.

Hay una semana de teatro en la que a la vez que intentaremos traer alguna compañía de fuera, promocionaremos los grupos de aquí mismo.

Tenemos prevista una semana de cine-forun, una conferencia sobre Clunia, pero en el marco de las ruinas romanas.la presentación del disco del Orfeón arandino, y el festival de dulzaina y danzas en la Plaza del Santo Cristo".

El HÚRGALES

12 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

ARANDA

Un hombre ahorcado en el pasamanos de la escalera Eusebio Palomino Carrascal, de 57 años de edad, fue encontrado ahorcado en la noche del viernes en la escalera de su domicilio, en la Carretera a Palència número 3.

Sobre las O horas del sábado, los vecinos del citado inmueble dieron aviso a la Comisaría de Policía de la existencia de un hombre que se encontraba colgado de un cinto en el pasamanos de la escalera de comunidad.

Personados en el lugar, se pudo comprobar que el hombre se encontraba muerto, y se procedió al levantamiento del cadáver por la autoridad judical.

Previsiblemente se trata de un suicidio, dados los antecedentes de Eusebio Palomino, a quien se le conocían serios problemas conyugales.

El presunto suicida vivía en el edificio en el que se le encontró con su familia.

Clausura de los Juegos Escolares 83 En la tarde de ayer se celebraron las finales de los Juegos Escolares 83 en las modalidades de baloncesto y balonmano en las pistas del polideportivo cubierto, con la presencia de las autoridades locales y el Delegado Provincial de Deportes. Al finalizar las pruebas, se entregaron los diferentes trofeos a los colegios, que tan destacado papel han realizado tanto a nivel provincial, como en la fase de sector de Castilla-León.

El Delegado Local de Deportes, Alfredo González Torres, abrió el acto de clausura de los juegos destacando el buen nivel deportivo de nuestros escolares que, por ejemplo, en alevines han ganado todas las competiciones a nivel provincial. Seguidamente, dijo que había participado 2.900 escolares de EGB arandinos en esta edición de los juegos. Agradeció a las autoridades, a los medios de comunicación y a los educadores deportivos Aspectos de la final alevín de baloncesto de los colegios su apoyo al deporte en nuestra villa. recibieron sus medallas respecti- a esta ceremonia de clausura Antes de la clausura, se disputaDespués, los chicos y chicas vas en un polideportivo lleno de campeones en alguna disciplina escolares, que dieron color y calor ron las finales de baloncesto y

Nota de la Hospitalidad de Nuestra Señora de Lourdes Se pone en conocimiento de quienes participa rán en la Peregrinación con enfermos a Lourdes que la salida de los Autobuses de ha fijado a I;»* S Horas del Lunes día 27. en la Plaza de España Sruega puntualidad

balonmano, que sirvieron de hermoso cierre a estos campeonatos escolares 83 en Aranda.

MAÑANA

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

F.l HÚRGALES «7 DIAS A LA SEMANA» Jfi

00965

Hombre

—

dirección

Tfno.

iudad

Profesión

Desea suscribirse a Efe BURGALfó ^ efectuando el pago en forma de O PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. O PAGO SEMESTRAL DE 6 970 PTAS. O PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

a Con cargo a mi cta./cte. n.'

I libreta de ahorro

CUPIDO CAMBIA LAS FLECHAS POR EL VIDEO

LOS MOTES DE LOS FAMOSOS FELIPE GONZÁLEZ. FRAGA. JULIO IGLESIAS...

del Bancoj Caja Sucursal

LIGAR POR VIDEO

t

NORMA DUVAL QUIERO TENER UN HIJO N!

0096S

EL PEQUEÑO GRAND PRIX

:/.

AUTOMODELISMO, MINIBOLIDOS DIRIGIDOS

'oblación Sr. Director del B«nco / C«i«

Sucursal

Población

Ruf go atienda con cargo a miela /cíe. ¡ libreta de ahorro n.' los recibos

que le frésente

EL BURGAUS,

editora de Ev pLRGALES ( correspondientes a mi suscripción por ui importe de Firmado

MARCO POLO AVENTURAS POR CAPÍTULOS

KL BURGALES

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 13

PROVINCIA Medina de Pomar

Belorado

Amplia participación en el "día del niño"

Vista de Belorado

Muchos temas para el primer pleno Ángel AGUSTÍN Con la poca asistencia de público, se celebró el "primer" pleno de esta nueva Corporación, presidida por el Sr. Alcalde y demás representantes.

Comenzó la sesión el Sr. Secretario, dando lectura y aprobación, en su caso, del borrador del acta de la "sesión" anterior, de la que todos los Sres. Concejales estuvieron de acuerdo. Seguidamente se procedió a la exposición de los puntos del orden del día.

Apretado orden del día 1° Escrito del Gobierno Civil, sobre creación de Juntas Locales de extinción de incendios.

Después de la lectura del escrito, se llegó al acuerdo de crear unos puestos de responsabilidad, para que en caso de incendio, se procediese con la mayor rapidez.

2° Servicio de recogida de basuras a domicilio, su nueva contratación por cumplimiento de contrato.

Es increíble la negligencia por parte de la Corporación en este punto, ya que estando el contrato próximo a expirar, no se había abordado el tema.

Se llegó al acuerdo de hacer pública la subasta para nueva contratación. Se presentó una moción por parte del concejal del Partido Comunista, D. Pedro Puras, sobre la posibilidad de realizar dicho servicio por

empleados del Ayuntamiento y adquiriendo el equipo necesario para la realización de dicho servicio.

3° Nueva contratación de arrendamiento de fincas de propiedad municipal al pago del Soto.

Se acordó aplazar este punto para un próximo pleno, para llegar a conocer más a fondo la problemática de este tema.

Muchas obras 4° Relación de Obras y Servicios a incluir en el Plan Provincial, redactado por la Diputación Provincial, para el año 1.984.

Sobre este punto, hubo exposición por parte de cada "grupo" de los trabajos, a su modo de ver, de las obras a realizar mas urgentes, en lo que prácticamente coincidieron todos, con la salvedad, de los représentâtes del Partido Comunista, que no se explicaban, como un "poligono industrial" carezca de la red de alcantarillado. Se estableció por orden de importancia las siguientes obras: Matadero, Alumbrado público, Pavimentación de calles y el cruce peatonal.

5° Celebración de las Fiestas de Gracias.

Hubo coincidencia en la fecha de celebración de las fiestas, en la primera semana de Septiembre.

6° Reclamaciones laborales interpuestas por D. Victorino Ausucua Alvarez y D* Isabel Alcalde

sobre la contratación de músicos y problemática que había encontrado.

Al ser preguntado sobre la contratación de un grupo de fuera de Belorado para la celebración de la víspera y de la fiesta de San Juan, el concejal respondió que era mas económica dicha contratación, basándose en las horas de actuación.

Seguidamente D. Pedro Puras, hizo renuncia pública al puesto de tercer Teniente de Alcalde, agradeciendo al Sr. Alcalde tal deferencia, ya que según D. Pedro Puras, por los votos obtenidos, no le correspondía dicho orden. Continuó su intervención preguntando al Sr. Alcalde el porqué de la renuncia de los concejales de A.P. a las comisiones de trabajo que les habían sido otorgadas. A lo cual surgió el malestar de un concejal de dicho grupo, al ser denominado de dicha forma.

Causó extrañeza a los asistentes dicha renuncia, ya que hacen política de partido, al haber renunciado en pleno a las comisiones de trabajo.

Por último, cabe resaltar la falta de compostura ante la Corporación y asistentes de D. Pedro Puras.

Reseñar por último, la buena armonía en que se celebró dicho pleno y la posesión del cargo de Ruegos y Preguntas concejal por parte de D* M* de los Angeles Irazábal FernánEn primer lugar, hizo exposi- dez, que por motivos laborales, ción el concejal de festejos D. no había cumplido dicho requiFrancisco Alvarez, que versó sito.

Barrosa, relacionadas con la limpieza y conserjería del colegio.

Al no reconocer dichas reclamaciones la Corporación desestimó el recurso por desconocimiento del tema; haciendo constancia de la buena voluntad de la Corporación, para llegar a una solución amistosa del tema.

7° Solicitud de ayudas para obras de desarrollo comunitario a través del I.N.E.M. A través de la realización de unas obras a realizar, se podría llegar a la contratación de gente sin empleo.

8° solicitud de ayuda al Patronato para mejora de la vivienda rural, de nuevas obras del ayuntamiento 2* fase y mejora vivienda rural.

Se llegó al acuerdo de exponer las condiciones en el tablón de anuncios.

9° Adjudicación de la explotación de las piscinas municipales.

Hizo exposición, el presidente de la comisión de cultura D. Santiago Eguiluz, de la forma en que se había llegado a la adjucicación. Seguidamente se dio lectura al contrato, que se aprobó por mayoría, destacando la oposición del Concejal D. Pedro Puras, a la inclusión de una cláusula.

Así están las comisiones Comisión de Régimen Interior y Quintas.

Presidente: D. Benito LopezPara Villar.

Vocal: D. Paulino Palacios Hinojar y D. Francisco López Murga.

• Comisión de Servicios Públicos y Municipalizados.

Presidente: D. Asterie Miguélez de la Red. Vocal: D* María de los Angeles Irazábal Fernández y D. Antonio Eguiluz Vítores.

Comisión de Policía Rural.

Presidente: D. Pedro Puras Car-

cía.

Vocal: D. Gustavo Crespo Corral y D. Benito López-Para Villar.

Comisión de Obras.

Presidente: D. Antonio Eguiluz Vítores.

Vocal: D. Santiago Eguiluz Fernández y D. Asterie Miguélez de la Red. Comisión de Deportes.

Presidente: D. Santiago Eguiluz Fernández.

Vocal: D. Asterie Miguélez de la Red y D* María de los Angeles Irazábal Fernández.

sencia o por razones de enfermedad, le sustituirán los Tenientes de Alcalde, por el siguiente orden: 1°.- D. Antonio Eguiluz Vítores 2°.- D. Santiago Eguiluz Fer nández 3°.- D. Gustavo Crespo CoComisión de Festejos.

Presidente: D. Francisco Alva- rral. rez Gallego.

Vocal: D. Pedro Puras García y Comisión de Gobierno Presidente: D. Gustavo CresD. Paulino Palacios Hinojar. po Corral V.- Delegaciones del Alcal- Vocal: D. Benito López-Para de en casos de ausencia o Villar enferdedad. El Sr. Alcalde, Vocal: D. Francisco López Murmanifiesta, que en casos de au- ga Comisión de Cultura y Enseñanza.

Presidente: D* María de los Angeles Irazábal Fernández.

Vocal: D. Santiago Eguiluz Fernández y D. Asterie Miguélez de la Red.

Carlos López Vivió Medina de Pomar una gran fiesta el pasado domingo día 19. Con el fin de poner un broche brillante al curso que ahora finaliza, el Colegio Público" San Isi dro" organizó en esa fecha una jornada de convivencia entre toda la comunidad escolar, en la ' que bajo la denominación de "Dia del Niño" participaron ampliamente alumnos, padres, y profesores, arrastrando a la participación a todo el pueblo en general.

Comenzó la jornada con diversas competiciones- para niños y adultos. Hubo una gran participación de corredores en los cross, y se consiguieron estupen das marcas. Seguidamente, a las 11,30, se celebró en la acogedora chopera, junto al Colegio, una misa de campaña, celebrada por el Coadjutor D. Raúl Berzosa y amenizada por el amplio coro parroquial.

Después de la misa, y en el mismo lugar donde ésta se celebró, hubo una exhibición de danzas a cargo de los grupos infantiles locales, premiándose con fuertes aplausos del numer/>so ' público asistente.

Numerosos actos El resto de la mañana, continuó con numerosos actos con las organizadas competiciones deportivas. Hubo partidos de baloncesto, y fútbol -sala, en la que las selecciones del colegio se enfrentaban a otra de profesores y padres, consiguiéndose el objetivo de amplia participación y deportividad. Al mismo tiempo también, tuvo lugar un concurso de dibujo al aire libre, en el que más de dos centenares de niños y mayores pusieron a prueba sus dotes artísticas , copiando del natural el paisaje que desde la chopera contemplábamos. Las pruebas de habilidad con bicicleta y los diversos juegos infantiles completaban la mañana.

Por la tarde, a las cinco, continuó la fiesta, con un amplio programa de juegos infantiles, campeonato de "tuta", juego de la rana, etc. Y sobre las siete, dio comienzo un festival de variedades con números musicales y de humor, con mucha improvisación, alargándose más de lo programado por la partipacion espontánea del público.

Como remate de fiesta, se hizo la entrega de trofeos de las dfetintas competiciones y juegos.

Fue en resumen, un di a de tiesta completo, en el que el tiempo colaboró en gran manera. La organización corrió a cargo del Colegio Público de EG B "San Isidro", y en su desarrollo colaboraron activamente el centro de Iniciativas Turísticas, Asociación de Amas de Casa, y los jóvenes en general de Medina. Estuvo patrocinado por el Ayuntamiento; que corrió con los gastos del día, y por la Caja de A. Municipal, Caja de A. del Circulo C., y Caja Rural Provincial, que donaron todos los trofeos y medallas entregadas en ése dia.

Mención especial merece el gesto del joven pintor Bernard Vidal, que realizó un magnifico óleo, para que fuese subastado y donado su importe a los alumnos de 8* curso, como ayuda para su excursión de fin a.4 curso. El mismo fue adjudicado por 6.000 pts. lo que supusmín detalle para el viaje 'que realizan en estos momentos.

14 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

EL RURGALES

MÚSICA ¡Disco! - Breve Bryan Adams "Cuts Lide a Knife" Un álbum de los que elevan a un artista de categoría y lo elevan a "superstaVó. Sonido sólido, rock de primera clase contenido en los diez temas del álbum, con colaboraciones muy especiales...

Tyrone Branson: "Sticky Situation" Primer elepé de la nueva estrella disco, tras su reciente presentación en single y supersingle. Un total de siete canciones muy cálidas, pletóricas de buen funky.

The Pólice: "Synchronicity" El personalisimo sonido del trío británico vuelve a la actualidad con un nuevo disco explosivo, quinto en la carrera discogràfica del grupo con más personalidad rockera en lo últimos cinco años.

Flash and The Pan: "Pan- Orama" Grandioso elepé de Vanda y Young, auténticos protagonistas del "boom" de la música australiana tan de moda en todo el mundo, descubriendo y produciendo nuevos talentos de incuestionable impacto.

Neil Diamond: "Classics" Album de recopilación de buena parte de los grandes hist del "eterno" Neil Diamond. "Solitary Man", "I'm a believer", "Kentucky woman"... y doce canciones inolvidables.

Ricchi e Poveri: "Mamma María" Nuevo álbum del trío italiano más comercial en todo el mundo íntegramente en español, un total de 10 canciones incluido su ya éxito "Mamma María", de potente comercialidad.

Roxy Music, ¡en vivo!

Cuando todavía "Avalon" es uno de los discos más vendidos en el mundo, nos ha llegado hace unos dias lo último de Roxi. en plan gozada y en vivo. Ya se notaba un poco la falta de un nuevo live en la formación de Ferry.

Para analizar y conocer este disco, no hay que ser un gran figura, es bien sencillo sobre todo porque mucho de lo que contiene es sobradamente conocido por todos.

El histórico "Jaelous Guy" que la banda grabó como homenaje a Lennon tras su asesinato, y que por •cierto quedó como el mejor de los muchísimos hörnendes que se le hicieron, está aquí en directo.

Igualmente está uno de los mejores temas del "Flesh - Blood", "My only love", o como esa pequeña maravilla que es "Like a hurricane".

Pero tal vez el téma más fuerte de éste pequeño álbum (en cantidad no en calidad eh!), el que se convierta en el tema más fuerte y clave de Roxy sea "Can't let go", una de

esas canciones que brillan solas por naturaleza, una balada elettrica plena de fuerza y de personalidad, a la altura de maravillas tales como "More than this".

Lo que Ferry ha hecho con este minialhum (que no es ni un supersingle ni tampoco un LP) es ofrecer un pequeño aperitivo al mundo mientras su siguiente plato fuerte es cocina. De paso ha cubierto ese vacio de directo que existía en su historia particular y que era tan necesario tapar. Creo que por fin y de una manera definitiva se \ a imponiendo en los gustos de ios amantes de la música los trabajos, los discos realizados en directo que puede que tenga fallos e imperfecciones pero también a fin de cuentas donde se nota la auténtica ca te goría de una banda, la cohesión v la forma de hacer.

Tenemos la oportunidad de escuchar como Roxy Music suenan fenomenal a pesar de estar en vi\ o. y también gracias al directo pienso que los buenísimos temas que tie nen te llegan mucho mas directos

TH& POUCE-

Spandau Ballet "Comunicación"sonido disco en su óptima acepSpadaun Ballet no dejan de sorprender. En un corte tremendamente rítmico y con una impecable producción, está "Comunicación", una pieza que ha sabido combinar el sonido de vanguardia con el encanto comercial. La profesionalidad de Spandau Ballet queda manifiesta con este habilídisimo tema, una canción atrevida que a la vez resume una corriente musical, con unos coros de primera línea y una calidad imperante que no pierde su fuerza en ningún momento. Están más vivos que nunca, cada vez más en contacto con su público, y ahora comunicando más que nunca.

Ellos ya habían sorprendido a los oyentes con un giro efectuado en su último sencillo hasta éste tema. "Lifeline" o "Estilo de vida" nos revelan a la Spandau como un grupo capaz de hacer llegar su música, de humanizar su sonido y darle calor.

Con este anterior single su productor variaba: Richard James Burgess había dado lugar a Tony Swain y Steve Jolly, artífices del

tación.

Si bien entonces ya su música nos hacía entrar en clima, su actual "Comunicación" resulta ser un superéxito en potencia un corte con más garra que jamás y destinado a arrasar con las pistas de baile, -cosa que hace un tiempo viene haciendo ya-. Swain y Jolly han producido este single, extrído de un buenísimo elepé ( a mi modo de ver, claro) que se titula "Truc".

Spandau Ballet saben hacer las cosas con clase y calidad. El tema compuesto, como es habitual, por Gary Kemp, Jhon Keeble y Steve Norman, Spandau se comunican mucho más intensamente que nunca. Es una buena forma de comenzar el di a y terminar la noche.

Te recuerdo que el primer larga duración de éste fenomenal grupo se titula "Journeys to Glory"; el segundo "Diamond" y que el tercero y por el momento "auténtico" y "definitivo" se llama "True".

niOIAtl JAU/i

Frank Zappa: "The Man From Utopia" El excéntrico guitarrista norteamericano publica su último larga duración en una linea plenamente actual, aunque como los anteriores loco de ritmo. El single extraído lleva por titulo "cocaine Decisions" que e sun tema que lleva el gancho de sus mejores momentos. Puro nervio.

¡Super! Single Electric Light Orchestra: "Rock'N'Roll Is King" Maxi-single firmado y producido por el líder de la banda, Jeff Lynne. Un tema vibrante y comercial que reverdece los éxitos de la ELO. Para finalizar anunciarte un próximo lanzamiento "Sol y Sombra". Luis Cobos dirige The Royal Philharmonie Orchestra. Puede ser muy fuerte... ya veremos.

Recuerda por último que ésta noche en la»Plaza Mayor tenemos verbena rockera, desde ésta lineas el deseo de que disfrutes mucyo sobre todo musicalmente hablando.

Pagina realizada por Juan. V. Manzano

The police: "Every breath "Michael Jackson: Triple número 1. you take" Los tres de siempre: Sting, Summers, y Copelans, forman el grupo Police. Nuevo single en el mercado llamado "every breath you take" que es el anticipo, el preludio de su larga duración que lleva por título "Sychronicity".

Este disco sencillo viene a disipar todos los rumores sobre la posilbe disolución del trío; mucho se ha especulado acerca de su definitiva ruptura, pero lo único cierto es que tras cinco años discográficos muy fuertes y con mucho trabajo, ellos se han afianzado en la cima del rock.

Simplemente en el amplio espectro del rock and roll, superando modas efímeras, anticipándose a cuantas "movidas" se sucedieron incluida la "new-wave"; fue precisamente en el año 78 cuando alumbraron su primer álbun "Outlandos D' Amour"

clarísimo precursor de toda la corriente nuevaolera a base de rock poderoso, distinto, claro y renovador. Desde aquella primavera, ya lejana aunque de recuerdo inborrable, The pólice, han permanecido aferrados al éxito con elepés gloriosos, que ahí quedan para la posteridad: "Reggattade Blanc" (79), "Zenyatta Mondatta" (80) y "Ghost in the Machine" (81).

"Every breath you take" tiene un comienzo muy suave, muy relajado y poco a poco, casi sin darnos cuenta... ¡zas!. La voz se S tin g explota se quiebra, el ritmo se acelera moderadamente.

En definitiva un buen tema de la Policía que nos va acompañando poco a poco y cuando te quieres dar cuenta resulta que todo el verano has tenido la compañía del trío.

"The girl is mine" - n° l.

"Billie Jean" - n° 1.

Y ahora: "Beat it"

ritmo y potencia interpretativa fuera de serie que confirman por enésima vez a su creador, el propio Michael, commo indiscutible líder del sonido americano más actual.

En definitiva un disco comerEl éxito se repite una y otra vez: Michael Jackson es de nuevo cial, pegadizo y seguro que aún número 1 en USA con otra super- quedan más singles en ése álbum canción incluida en su monmen- titulado "Thriller", tal elepé "Thriller". Se trata de cuando The Beatles se instalaron "Beat it", el tema que abre laçara en le Top I con "I want to hold B del mismo, editada como tercer your hand", para desbancarlo sencillo. "Beat it" es el más ellos mismos con otro de sus éxipotente exponente de un álbum tos, "She loves you". lleno de singles, con un solo de Michael Jackson ha repetido la guitarra devastador por cuenta ni gesta en el 83 con dos de sus nuemás ni menos que de Eddie Van vas canciones, "Billie Jean" y Halen que no ha querido perderse "Beat it". Se mantuvo en la cima una ocasión tan importante. durante siete semanas el primero, Hacía mucho tiempo que no siendo relevado recientemente sucedía nada parecido en las lis- por el tema ya mencionado, que tas USA. ha buen seguro, será muy difícil tendríamos que remontarnos al desbancar del número uno. Difíaño 1964 ( hace casi dos déca- cil porque "Bear it" es un tema das) para hallar un caso similar, absolutamente cautivador, con

EL RLRGALKS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 /

15

NACIONAL Reunión de los miembros Socialistas del Parlamento Europeo con los socialistas españoles Los miembros socialistas del Parlamento europeo se reunirán el próximo lunes en Madrid con los parlamentos socialistas españoles para tratar sobre problemas de la CEE. El presidente del Congreso de los Diputados, Gregorio Peces Barba, abrirá el lunes la reunión conjunta de los grupos socialistas de las Cortes Generales y el Parlamento europeo, en el Palacio del Senado.

El secretariei de Estado para las relacines con la CEE, Manuel Marin, explicará ante los parlamentarios europeos el estado actual de las negociaciones para el ingreso de España en el Mercado Comua Intervendrán también el presidente del grupo parlamentario socialista del Congreso, Javier Saénz Cosculluela, y el presidente del grupo socialista del Parlamento europeo, Emest Glinne.

Posteriormente se iniciará el debate sobre la situación actual de la comunidad, esencialmente en lo que se refiere a problemas agrícolas y financíelo, politica industrial y social y desarrollo institucional.

Los debates concluirán el martes.

Los parlamentarios europeos visitarán también la sede del Congreso de los Diputados, invitados por su presidente, señor Peces Barba, quien los ofrecerá una recepción.

Regresa la delegación de Rabat La delegación española que negocia un acuerdo económico con Marruecos Degó ayer tarde a Madrid, procedente de Rabat, y no quiso hacer manifestaciones sobre el desarrollo de las conversaciones.

Componen esta representación el secretario general de Pesca Marítima, Miguel Oliver, y los directores generales de relaciones económicas internacionales y de política comercial, Carlos Blasco y Juan Badosa.

No ha regresado el embajador de España en Rabat Raimundo Bassols que ha ostentado la presidencia de la misma durante su estancia en la capital marroquí.

Según Gutiérrez Mellado

Las Fuerzas Armadas apoyaron la transición

^^T^a^^el ^^l*^*»^™ Atfoiiso Gi^

SSSSÎA^^

Felipe González: "No se puede hablar de resultados concretos" El presidente del gobierno, Felipe González, regresó al solución de los problemas. mediodía de ayer de su viaje oficial a Estados Unidos, acompañado por su esposa y los ministros de Exteriores, Fer- Campaña OTAN nando Moran, y de Economía y Hacienda, Miguel Boyer. El jefe del Gobierno celebró una rueda de prensa en Barajas, en Con respecto a los argumentos la que afirmó que el viaje ha servido para tomar contacto en que se puede basar la campolítico y para mejorar las relaciones bilaterales en todas las paña para el referéndum de la OTAN, dijo que en democracia dimensiones.

Entre los temas tratados, Felipe ha optado por el alto el fuego González destacó el desequili- temporal, manifestó González brio de la balanza comercial, el •que "si no tiene ayuda y hay un buen aprovechamiento de los alto el fuego, es que no puede acuerdos de cooperación, y las seguir con el fuego, pero me compensaciones en materia de parece una medida positiva, que compras militares, como el F- debía ser general".

Sobre este tema, señaló que 18 A. Con respecto al deseo de la sigue muy preocupado por la oposición parlamentaria de esta- posibilidad de un estai lido bélico, blecer un debate sobre politica y que tiene la impresión de que el exterior, en el que entraría el área está muy caliente, y puede anuncio del referéndum de la haber un chispazo en cualquier OTAN para 1985, dijo que éste momento.

'Su impresión sobre la actitud es su deseo y está dispuesto a llevarlo a cabo en cuanto al desa- de los inversores norteamericarrollo parlamentario lo permita nos es positiva, y amplióque En cuanto a Centroamérica, España, como ya ha hecho en dijo Felipe González que ha Alemania, desea crear un clima podido observar cómo Estados de confianza con respecto a las Unidos valora el esfuerzo que posibilidades de la economía está haciendo España por crear española.

Dijo también que en un viaje de un clima de paz en esa zona Edén Pastora Por lo que se refiere a las últimas declaraciones del comandante Edén Pastora, en las que se queja de falta de ayuda y por eso

este tipo no se puede hablar de resultado« concretos, y que cuando se trata de la balanza comercial, "no se puede venir con una maleta llena de dólares". Y añadió que se han nombrado comisiones mixtas para trabajar en la

valen todos los argumentos, y que "incluso he oído el argumento de que hay misiles nucleares apuntando a algunas bases ubicadas en territorio español, y esto es legitimo como argumento, pero no he oído decir, al mismo nivel, de donde procedían esos misiles".

Por último, Felipe González dijo que la cuestión de Gibraltar ha surgido en varias ocasiones y que la delegación española ha explicado con suficiente claridad y firmeza la situación, para que se sepa que no es razonable "un arcaismo como el de Gibraltar".

El presidente llegó al aeropuerto de Barajas a bordo del DC-8 de la fuerza aérea española que le trasladó a Estados Unidos, y, tras escuchar el himno nacional, pasó revista a las tropas del Ejército del aire que le reindieron honores.

Después de saludar a los Ministros de Justicia, Presidencia y Transportes, y otras autoridades que le cumplimentaron, el Jefe del ejecutivo se dirigió, junto con su esposa, al Palacio de la Mon cloa.

Transformación española en paz

La delegación de Austria, encabezada por su jefe de delegación Franz Cesta, fue quien presidió ayer la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa.

Mientras Hungría y Rumania se lo piensan

Checoslovaquia rechaza la propuesta de España en la Conferencia de Seguridad Las naciones occidentales expresaron ayer su apoyo a la propuesta española presentada el pasado día 17 por el presidente del Gobierno, Felipe González, con vista a desbloquear la Conferencia sobre Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE).

Estados Unidos, Canadá, Turquía y Alemania Occidental, en nombre de los diez países miembros de las Comunidades Europeas, respaldaron la propuesta española durante una sesión ple-

naria de la Conferencia diplomática multilateral.

Los países occidentales coincidieron en calificar de "oportuna" y "valiente" la propuesta hecha personalmente por el presidente González para lograr el desbloqueo del foro que trata de ampliar la distensión europea.

Checoslovaquia se sumó al rechazo implicito de la propuesta expresada por la Unión Soviética el pasado día 21, mientras que otros dos países del Este, Rumania

y Hungría, manifestaron que sus gobiernos la han acogido con interés y pronto harán pública su opinión.

Por su parte el embajador español en la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa, Pan de Sorahice, está manteniendo contactos estos días con miembros de la delegación de la Unión Soviética, para que acepten la propuesta del presidente español Felipe González, y termine en un plazo breve de tiempo la Conferencia.

"El Rey Don Juan Carlos hizo lo mejor que podía hacer por su patria. España esta viviendo una gran transformación y lo hace con paz y tranquilidad", ha declarado la prensa el general de división Felipe Sequeiros Borges.

El general Sequeiros Borges y el almirante de la armrda española, Salvador Moreno de Alboran y Reina, se encuentran actualmente en Montevideo, en escala de una gira de estudio y perfeccionamiento que están realizando por todo Iberoamérica.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? •i·iiiiiiiii·ii·iiiti

"En España las Fuerzas Armadas, salvo excepciones, acompañaron al progreso de transición con patriotismo y con un comportamiento ejemplar, soportando terribles ataques por parte del terrorismo destinados precisamente a ledearlas. a apartarlas de esa actitud de respeto al poder civil", ha dicho en Buenos Aires el teniente general Manuel Gutiérrez Mellado.

Gutiérrez Mellado, ex-vicepresidente español para Asuntos de la Defensa, ha mantenido esta tesis en entrevistas públicas en varios medios de comunicación argentinos con ocasión de su estancia en Buenos Aires, donde participó en un seminario sobre la transición política española.

"Lo fundamental para asegurar la transición de un régimen autoritario a uno democrático es lograr una actitud de moderación y pragmatismo de las grandes mayorías nacionales, que las aleje de toda propuesta aventurera y las convoque a oponer un frente firme contra los extremismo e cualquier tipo", dice Gutiérrez Mellado en unas declaraciones que hoy recoje el diario Clarín.

El ex-vicepresidente del gobierno español señaló que las Fuerzas Armadas que triunfaron en la guerra civil no tienen porqué pedir perdón por ese triunfo, con el respeto debido a los que combatieron en el otro lado.

Labor inclompleta de Franco

"Franco hizo una labor incompleta, porqué no abordó el problema de la reconciliación de los bandos contendientes, capitulo que se ha solucionado en el proceso de transición registrado en los últimos años", manifestó el teniente general Gutiérrez Mellado.

Asimismo, Gutiérrez Mellado declaró a Clarín que el grueso de las Fuerzas Armadas asumieron esa llegada con un comportamiento ejemplar.

"En este nomento, el Gobierno socialista, con sus primeros pasos, ha demostrado que empezó muy bien.

LACOQUETE PUB En estas fiestas ven otra vez de pijama Una copa de Champan te espera Especialidad en Cocktails zumos y batidos naturales /Helados

Sorbetes\

'CAMY^ Abierto desde las 4,30 tarde

FL Rl'RGALES

16 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

NACIONAL Han presentado 28 enmiendas al proyecto socialista

Aunque mantendrán sus siglas

La estrategia del PDL está basada en la "operación Roca

El PCE considera que el asilo es una cuestión de solidaridad democrática, no de hospitalidad

ÎÏ

La estrategia del Partido Demócrata de Antonio Garrigues está basada en la integración en la operación Roca, según manifestaron medios del partido de Garrigues.

El documento de estrategia politica que aprobarán sus órganos directivos el próximo día 29 establece claramente la "voluntad politica" de unirse a la operación reformista.

Esta voluntad politica está condicionada, sin embargo, por el mantenimiento de la "patente liberal". "Roca tiene que darse cuenta de que a la operación le resultará beneficioso que mantengamos nuestras siglas", precisaron fuentes del PDL. Los liberales de Garrigues hacen un análisis político centrado en la idea de que "algo va mal en este país cuando un partido como Convergencia, triunfador en tres elecciones en su región, ha tenido que contentarse hasta ahora con tomar responsabilidades de gobierno en su propia comunidad autónoma, sin acceder al de la nación".

Consideran legítimo que Miguel Roca intente ser ministro en cualquier gabinete mayoritario, "pero eso es algo que no se decidirá hasta seis meses antes de las elecciones del 86. Y por supuesto, en base a un acuerdo, no a una coalición".

Ese acuerdo, parece evidente que se concretaría con la Coalición Popular,

El portavoz del Grupo Popular en la Corporación madrileña, Jose Maria Alvarez del Manzano(izda.) celebró ayer una rueda de prensa para informar sobre las designaciones para los diversos cargos municipales.

El Grupo Popular abandonó el pleno municipal en Madrid

"Unos gobiernan y otros están en la oposición" Los portavoces de los grupos popular y socialista del Ayuntamiento de Madrid, José María Alvarez del Manzano y Juan Barranco, respectivamente, explicaron ayer en sendas ruedas de prensa sus posturas sobre el abandono del pleno municipal que protagonizó el pasado jueves el grupo de concejales de la coalición popular. Alvarez del Manzano manifestó que sus palabras de colaboración pronunciadas en el primer pleno fuern de buena fe, y siguen en pie, pero que no quieren ser "convidados de piedra".

"Abandonamos el pleno -añadió- funcionan bien cuando no es así, y para poner en conocimiento de la avisar al resto del país por si el opinión pública que en el Ayunta- PSOE quiere aplicar esta postura miento de Madrid se pone en peli- de quebrar la democracia en todos gro la democracia, que hay una los ayuntamientos".

El protavoz del grupo popular falsa apariencia de que las cosas manifestó su deseo de estar presentes en las empresas, patronatos e instituciones que cuenten con participación municipal, aunque no exista peligro para la gestión socialista porque sea mayoritaria.

Petición del alcalde Durante el pleno, el alcalde de Madrid, Enrique Tierno Galván, solicitó que se quedara algún representante del grupo popular.

Alvarez del Manzano declaró ayer que no le pareció oportuno admitir ese planteamiento, para evitar luego posibles "interpretaciones" sobre disidencias en el grupo, y lamentó no poder acceder a la petición de la primera autoridad municipal.

El alcalde expresó antes del pleno a Alvarez del Manzano su pesar por la situación que se crearia y, según el portavoz del grupo

AL COMPRAR UNA NUEVA FURGONETA 4vta

EBRO

LE VALORAMOS EN JOdOOOPTS. MAS SU FURGONETA USADA. Pague su furgoneta en 3 años al 10,80. % anual.

OFERTA LIMITADA HASTA EL 30 DE JUNIO ARANDA DE DUERQ.TALi.EF ES RESTITUID MABTIN-Telf. 5O0757 BELGRADO: GARAJE I DELGADO- Telf. 580040 BRMESCA: TALLERES QUIQUE Y FAUSTINO-Telf. 590946 ESPINOSA MONTEROS: TALLERES JOSÉ LUIS- Telf. 120294 MIRANDA DE ÍBRO: GARAJE GENERAL-Telf. 311722

VILLADIEGO: TALLERES CONRADO: Telf. aeom

popular, si hubiera dependido sólo de Tierno Galván se habría resuelto el problema.

Postura para el futuro Alvarez del Manzano, que compareció ante los periodistas acompañado por 11 concejales de su grupo, declaró que no han adoptado ninguna resolución sobre la postura que tomarán para el futuro. "yo espero -dijo- del buen sentido y de la sensibilidad política de los compañeros socialistas para que revisen su actitud, y así podremos estar en el próximo pleno".

El portavoz del grupo socialista y primer teniente de alcalde, Juan Barranco, explicó que antes hubo procedimientos muy diversos para nombrar los cargos, y que lo que han hecho es fijar unos criterios objetivos y razonables, porque los órganos de gestión, decisión y gobierno del Ayuntamiento deben corresponder al grupo que se ha responsabilizado del Ayuntamiento por decisión democrática de la mayoría de los electores.

El portavoz socialista negó con rotundidad que se pretenda quebrar la democracia. "Péro no se deben confundir -puntualizó- las normas del juego. Unos gobiernan y otros están en la oposición, y eso parece ser lo que ellos no entienden".

CURSOS DE VERANO El próximo DÍA 4 DE JULIO darán comienzo las clases intensivas de: — Matemáticas.

— B.U.P.

— Cálculo.

— Contabilidad.

— Mecanografía.

— Taquigrafío.

— Correspondencia.

— Ortografía.

— Estenotipia.

— Idiomos.

— Banca.

— Cajas do Ahorro.

— Oposieionos.

— Tort.

— E.G.B.

Y EN EL CONCESIONARIO OFICIAL PARA BUfíGOS DE

- F.P.

INFORMES Y PREPARACIÓN:

(Q) Motor Ibérica sa

Ruera Automoción S.A. Ctra. Madrid- Irún, Km. 243-Telf. 220216-BURGOS

Äcakmia\ktòcmorp Kfooflfi San ju rj o, 14 - 14.

Burgos.

Teléfono: 201375

Los cuatro diputados comunistas han presentado 28 enmiendas al proyecto de asilo, a lo largo de las cuales se advierten críticas profundas al contenido die proyecto gubernamental. Así un portavoz de los diputados enmendantes declaró ayer que el proyecto "no permite distinguir entre- un terrorista de Brigadas Rojas y un guerrillero de El Salvador y de otros países americanos que luchan por la libertad. Por ello presentamos estas 28 enmiendas que pensamos pueden mejorar sustancialmente el proyecto del gobierno".

La enmiendas proponen la cración de un organismo eutónomo vinculado al Ministerio de Justicia', para encargarse de las peticiones de asilo y organizar la asistencia a los asiliados en la misma línea que otros países democráticos europeos y en línea con las posiciones-que mantiene España enla comisión de ayuda al refugiado.

Los comunistas consideran que esta ley tiene gran trascendencia.

"Después de 40 años de una España como país de exiliados dijo el mismo portavoz- tenemos que pasar a una España como país de asilo. Nosotros apoyamos la proposición de ley que los socialistas presentaron en la anterior legislatura, pero en esta ocasión no podemos mantener el mismo apoyo porque el PSOE ha dado marcha atrás en sus anteriores posiciones".

Los comunistas afirman en sus enmiendas que la ley de asilo remitida al gobierno, no considera que el asilo más que una cuestión de hospitalidad, es sobre todo una cuestión de solidaridad democrática, en particular con los perseguidos por las dictaduras de países americanos.

Otra critica dirigida al proyecto de ley por estas enmiendas es que reduce el contenido del asilo a la mera devolución del solicitante, "para lo cual no se necesita una ley de asilo porque el problema mayor es el de la asistencia ante la situación de necesidad en que se encuentra cuando llegan de los países de percución".

En cuanto a las competencias para aplicar la ley; los diputados enmendantes rechazan que sea el Ministerio del Interior el que asuma tales competencias, añaden que el problema de asilo no merece una respuesta de tipo exclusivamente policial por lo que proponen el citado órgano autonómico, vinculado fundamentalmente al Ministerio de Justicia.

La Audiencia territorial de Zaragoza ha comunicado al secretario general del PCE de Aragón, Rodolfo Burriel, un fallo de este organismo por el que el PCE en Aragón pasa a tener un diputado en las Cortes de Aragón a tener dos. La coalicción AP-PDP-UL perderá en consecuencia un diputado.

El fallo de la Audiencia territorial se produce de que los comunistas presentaron un recurso electoral, al no haber conseguido este partido un diputado por la provincia de Huesca por el escaso margen de tres votos.

EL BURGA LES

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 /

17

NACIONAL Los presos acordaron parar los servicios

El director de Carabanchel trató de forzar la desconvocatoria de huelga

Los restos mortales del policía nacional Emilio Juan Casanova López, muerto en el atentado terrorista del pasado jueves, reciben el último adiós de los vecinos de Ayora. su pueblo natal.

ETÀ reivindica los atentados de San Sebastian Los Comandos Autónomos Anticapitalistas y ETA (m) han reclamado la autoría de los atentados de San Sebastián, en llamada a diversos medios informativos.

Concretamente los "Comandos Autónomos Anticapitalistas" atentaron contra una dotación de la policía nacional, con el resultado de un agente muerto y seis heridos.

ETA (m) -según la llamada colocó el artefacto de 20 kilos de goma-2 que fue desactivado en el mercado de San Sebastián, contiguo a un cuartel de la policía nacional.

Posible infiltración de etarras en Portugal La policía portuguesa mantiene contactos con la española en el sentido de detectar posibles infiltraciones de miembros de la organización terrorista

ETÀ en Portugal, a través de la frontera norte.

Así lo reveló ayer el corresponsal en Braganza del periódico Lisboeta CORREIRO DA MANHA, que agregaba que han aumentado las sospechas de tráfico de armas entre ambos países a través del nordeste portugués.

Según una fuente policial citada por el periódico, los corre dores utilizados por los traficante de armas se sitúan en las áreas de Miranda de Duero, Barca de Alva y Chaves, en territorio portugués.

En España, fueron descubiertas recientemente armas de calibre de 9 m/m. pertenecientes al ejército portugués.

Funerales Á primera hora de la tarde de ayer recibieron sepultura, en la localidad valenciana de Ayora, los restos mortales del polocía

nacional Emilio Juan Casanova López, muerto en el atentado del Paseo de Urumea el pasado jueves en San Sebastián. A los funerales asistieron el general Alcalá Gallano, inspector de la policía nacional; el director general de la policía, Rafael del Ría; el gobernador civil de la provincia, el gobernador militar y el consejero de Industria, Segundo Bru, en representación del presidente de la Generalitat valenciana, Joan Lerma.

Por otro lado, los policías nacionales Engracio Calabuig Noguera y Juan Plaza Navarro, heridos en dicho atentado, fueron dados de alta ayer del Hospital Provincial de Guipúcoa, junto a Eliodoro Borras Jesús.

El único que continúa en estado grave es el policía José Antonio Quintana Cayuelo que permanece aún ingresado en la unidad de cuidados intensivos.

Los presos de la cárcel de Carabanchel iniciaron ayer por la mañana una huelga en los servicios que se realizan en el interior del centro penitenciario, en demanda de explicaciones oficiales sobre el desarrollo parlamentario de la reforma parcial del Código Penal. A medida noche, el director de la prisión Eusebio Hernández Rueda, ordenó que se abrieran las celdas donde se encuentran alojados los citados presos, a los que reunió en la sexta galería para efectuar la votación.

La votación arrojó el siguiente resultado: 166 internos votaron a favor del paro, 76, en contra, y 12 se abstuvieron.

Según el reglamento de prisiones, los internos, una vez realizado el recuento diario por los funcionarios de su prisión, a las diez de la noche, son encerrados en sus celdas habitualmente hasta la mañana siguiente.

La medida excepcional adoptada por Eusebio Hernández ha sido calificada por funcionários de la presión de Carabanchel como irregular y han mostrado su sorpresa por la misma En opinión de estos funcionarios, el director del centro trató de forzar la desconvocatoria de la huelga, después de la entrevista mantenida durante la tarde de ayer con el director cenerai de Instituciones Penitenciarias, Juan José Martínez Zato.

Este envió un comunicado a los miembros de la coordinadora de presos a través del director del centro en el que pedía a los internos calma en sus reivindicaciones y les llamaba a la responsabilidad. Asimismo, les pedía comprensión para con los funcionários que el próximo día 27 tienen intención de Ilebar a cabo una huelga, al igual que éstos la tuvieron con los reclusos en el paro realizdo por éstos en el pasado mes de marzo.

Vn portavoz de la inspección de guardia de Instituciones Penitenciarias, manifestos que se realizaría una nueva votación entre los internos, sin que facilitara más datos sobre la situación en la prisión, por carecer de ellos.

Entre los servicios que se ven afectados por este paro figuran el control de las comunicaciones con familiares, reparto de paquetes, coina, economato y recogida de basuras. Estos servicios suelen ser cubiertos por unos 150 internos.

En el día de hoy, el número de presos recluidos en Carabanchel se eleva a 1.546.

Los funcionarios reconsideran ir a la huelga

A consecuencia de la tormenta caída ayer en la provincia de Albacete, el automóvil de la imagen fue arrastrado por las aguas en las cercanías de Almansa y su conductor, Alfonso Sánchez Barrajón, murió ahogado.

Convergencia Sindical de Instituciones Penitenciarias (CESIP) va a consultar a los afiliados de todos los centros antes de ir a la huelga, anunciada para el próximo día 27.

La huelga fue planteada por la CESIP en demanda de mejoras económicas, garantías de seguridad en las cárceles, tanto para funcionarios como para presos, y readmisión de los funcionarios interinos despedidos.

La Asamblea Ejecutiva de la CESIP, reunida hoy en Madrid, ha convocado una manifestación el próximo día 30, que se iniciará desde la Plaza de España hasta el Ministerio de Justicia. Los afiliados de otras provincias se concentrarán ante los respectivos gobier-

nos civiles.

Un portavoz de la CESEP ha expresado su desacuerdo con el real decreto sobre servicios mínimos en las prisiones de 18 de junio pasado.

Este real decreto, en opinión de la CESIP, es inconstitucional porque en él se restringe el derecho de huelga contemplado en la constitución y supone "la militarización de los funcionarios de prisiones" y añade que "es digno de los tiempos de la dictadura".

CESIP ha presentado contra este decreto recurso de inconstitucionalidad, y lo ha denunciado ante el defensor del pueblo y organismos internacionales competentes.

En relación con la posible huelga de los funcionarios, la asamblea de presos de la cárcel de Basami (Vizcaya) se ha manifestado en contra, por medio de un comunicado facilitado hoy, y afirma que "no es la totalidad de la plantilla de funionarios quien apoya esta huelga, sino el sector más reaccionario de ella".

En varios centros penitenciarios ha habido movimiento de presos a favor del director general de Instituciones Penitenciarias, como en Tenerife, Yeserías (Madrid) y Burgos, de los que se han recibido comunicados de adhesión.

Accidentes de tráfico en 1982 En el pasado año, 4.486 personas perdieron la vida en las carreteras españolas en accidentes de tráfico, sgun datos facilitados por la comisión nacional de seguridad de la circulación vial.

Estas cifras suponen una disminución en relación con años anteriores, ya que en 1981 hubo 4.930 muertos, 5.017 en 1980 y 5.194 en 1980.

Cataluña es la comunidad autónoma en la que se registró mayor número de fallecidos, con 642, seguida de Castilla-León (594), Andalucía (572), Valencia (433), Galicia (396), Castilla-La Mancha (332), Madrid (263) y Pais Vasco (212).

En el resto de las comunidades autónomas el número de fallecidos es inferior a los doscientos anuales, siendo las más bajas La Rioja, con 44 muertos, y Cantabria, con 65.

Por otra parte cuatro personas resultaron muertas en un accidente de tráfico ocurrido en el kilómetro 183,9 de la carretera de Madrid a Barcelona, en el término de Monreal de Ariza.

Un SEAT Ronda matriculado en Barcelona, conducido por Mauricio Flanell Morros, de 48 años, vecino de Manresa, chocó frontalmente con un camión Pegaso matriculado también en Barcelona, conducido por Agustín Carrasquilla Serena, de 38 años, vecino de Tarrasa. Este resultó con heridas leves, y fue asistido en un hospital de Calatayud.

Mdurieron además los otros tres ocupantes del coche, José Gomi Mora, de 51 años, María de los Angeles Claret Figuls, de 51, y Juliana Puigmar Boix, de 48 años.

Por causas desconocidas, el turismo siniestrado, que sufrió daños de gran consideración, invadió la calzada izquierda en una curva de visibilidad reducida y chocó contra el camión.

18 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FL RL'RGALES

NACIONAL Según El País

Cesan a una de sus más relevantes figuras

La agencia EFE acumuló pérdidas de 1.100 millones de pesetas

Se celebra el martes en Madrid

Obstáculos a la reforma psiquiátrica en Andalucía

El PSOE apoya una manifestación antinuclear

Los matutinos madrileños el País y ABC discreparon ayer al valorar los resultados de una auditoria del Ministero de Hacienda sobre la agencia EFE realizada a petición del nuevo equipo de esta.

El País informó de que las conclusiones de la auditoría revelan unas pérdidas acumuladas aunque legalmente enmascaradas hasta ahora de 1.100 millones de pesetas.

Pero ABC, dirigido en la actualidad por Luis María Ansón, expresidente-director general de la agencia EFE, señala, por su parte, que los inspectores de Hacienda investigaron la situación de la agencia nacional durante cuatro meses sin haber encontrado un solo problema de fondo.

Según El Pais, entre las decisiones que llaman la atención de los especialistas financieros con acceso a los datos de la auditoría, destacan las tomadas por Luis María Antson en el sentido de desviar los recursos asignados a inversiones para mejoras (ecológicas hacia la compra de edificios en el extranjero y otros gastos considerados como innecesario.

De acuerdo con la información del mismo periódico, el saneamiento financiero de EFE exigiría la financiación de pérdidas acumuladas por valor de 1.100 millones de pesetas, asi como de las pérdidas del ejercicio actual, por mas de 400 millones, de las inversiones para este año, por casi 700 millones, y la suscripción del capital pendiente, por 99 mas, presidencia y dirección general, a 761 en octubre de 1982, fecha de su cese.

Por su parte, ABC señala que "hasta el menor gasto estaba justificado y todas las operaciones se realizaron de forma correcta"

El doctor Enrique González Duró, director de los servicios psiquiátricos provinciales de la Diputación de Jaén, fue cesado ayer de su cargo. El doctor González Duró, llegó hace dos años de Madrid, aunque es natural de Jaén y es considerado como una de las más relevantes figuras de la llamada "nueva psiquiatría". representación de PSOE y AP, "se ha cepillado la reforma psiquiátrica". "Posiblemente -agregaera demasiado cambio para un PSOE, con concesiones cada vez más a la derecha".

Por otra parte hoy se reunirán en Jaén los miembros de la asociación andaluza de neuro-psiquiatria, casi un centenar de profesionales, que debatirán la situación de reforma en Andalucía, donde en varias provincias también se produjeron ceses de directores. Los neuro-psiquiatras elaborarán durante la reunión un comunicado sobre esta situación.

Ayer tuvo lugar en Jaén una asamblea informativa, a la que asistieron unos 200 personas, del sindicato de sanidad de CCOO que pidió al PSOE explique sus posiciones respecto a la reforma psiquiátrica.

El portavoz centrista en el parlamento andaluz, Fernando Arenas, manifestó, respecto al cese, que el PSOE pasa del centro de largo y se va hacia la derecha.

Igualmente indicó que los cambios sobre la reforma psiquiátrica se dirigen desde Madrid.

Un joven matrimonio de Cartagena ha presentado una denuncia en el juzagado contra un "Demasiado cambio para médico de la Seguridad Social que atendió a su hija, de dos años el PSOE" de edad, que falleció el lunes al El partido comunista, en un . parecer por haber recibido un tracomunicado que hizo público, tamiento inadecuado.

El médico, J.M.P., atendió en señala que la Diputación con Durante el periodo en que ocupó su cargo ha trabajado en la reforma de la psiquiatría propiciada por la diputción provincial que ahora decidió cesarle. La diputación hizo pública una breve nota en la que indica el relevo y se anuncia que continuará la reforma emprendida hace dos años.

El Doctor González Duró, que ha recibido numerosas adhesiones desde que se comenzó a rumorear su cese, declaró a los periodistas que la causa de su destitución obedece a razones políticas, que cree que pueden estar en el deseo de no llevarse adelante el cambio en el modelo asistencia! anunciado por la corporación.

Según el doctor González Duró se está acabando con el sueño de la reforma psiquiática y no se explica su cese, sino es porque existe la voluntad de dar un parón a la reforma.

El doctor Manuel Bellido sustituirá a González duró en la dirección de los servicios provinciales. El doctor Gonzales duró manifestó que volverá a Madrid, donde escribirá un libro sobre sus experiencias en Madrid.

los días anteriores a su fallecimiento a la pequeña Carolina García Martínez, en un ambulatorio de la Seguridad Social Le diagnosticó un empacho de estómago y no consideró la petición de k» padres de enviarte a un pediatra.

El lunes, ante el empeora' miento de Carolina, sus padres, Ambrosio García y Josefina Martínez, la llevaron a una clínica de urgencias, donde se le diagnosticó una lesión cardiaca y un proceso de deshidratación, falleciendo poco después de su ingreso.

Los padres de la victima también se dirigieron al director regional del INSALUD solicitando que el médico sea apartado del jercicio, por incompetencia.

Elecciones en el Consejo General de Colegios Médicos El próximo día 3 de septiembre, se celebrarán elecciones para distintos cargos del consejo general de colegios médicos de España, según se ha decidido en la comisión permanente de la organización médica colegial e informaron fuentes solventes.

Estos cargos son los siguientes: secretario del consejo general, vacante por dimisión, a causa de la incompatibilidad, del doctor Vicente Serrano, que ocupa el cargo de presidente del colegio de León, y los vocales nacionales de medicina extrahospitalaria de la Seguridad Social y medicina rural, por haber perdido su condición sus actuales titulares, los doctores Mosquera y García Simón.

Aprobado el documento del Episcopado sobre Educación

Los obispos quieren la total financiación de los centros privados La Conferencia Episcopal Española publicó ayer una declaración que expone los principios que a su juicio, deben ser recogidos en la próxima Ley Orgánica Reguladora del Derecho de Educación.

Los obispos comienzan expresando, "junto a la voluntad de la Iglesia de seguir sirviendo a nuestro pueblo a través de la tarea educativa, nuestra preocupación por las repercusiones de signo negativo que el proyecto de Ley y las normas dimanantes de la misma podrí an tener para los centros de enseñanza de la iglesia".

El documento señala que los centros de enserfenza católica "constituyen un sector importante de la acción pastoral de la Iglesia en España", que, a través de ellos, lleva su acción educativa a millones de alumnos y padres de familia que libremente han elegido este tipo de enseñanza y tienen derecho a ella.

En una sociedad democrática añade el documento- la libertad de las personas y de las institucio-

nes para crear y dirigir centros docentes es un derecho primordial, como lo es para los padres de familia el derecho de elgir para sus hijos el tipo de educación que prefieran según sus convicciones.

Los obispos añaden más adelante que, para hacer efectiva esta igualdad para todos en la elección de centro docente, es necesario que la financiación de los centros privados -con fondos públicos y, por supuesto, con la transparencia administrativa requerida por las Leyes- sea tal que cubra los gastos reales.

El objetivo es que dichos centros puedan ofrecer un servicio educativo sin exigir a los padres de sus alumnos otros sacrificios económicos que los que se pida a los padres que acuden a los centros públicos.

Además, dice el documento, "es necesario remediar las actuales diferencias de retribución entre los profesores de enseñanza públicos y privados".

Los obispos recuerdan que se debe garantizar plenamente "el

Para el martes, día 28, ha sido convocada en la capital de España por la coordinadora ecologista de Madrid una manifestación en contra de la energía nuclear.

La manifestación, en la que también se medirá la desnuclearización de Madrid y la paralización de las centrales nucleares contará con el apoyo de diversos grupos y partidos políticos, entre los que se encuentran la Federación Socialista Madrileña," y el grupo Federal de Ecología y Medio Ambiente del PSOE, asi como la CNT-AIT, el MC, la LRC y la comisión Anti-OTAN. Los manifestantes se concentraron en la glorieta de San Bernardo y se dirigirán por la glorieta de Bilbao hasta la red de San Luis, junto a la Gran Via. Petición de zona desnuclearizada para Sabadell El alcalde de la ciudad de Sabadell, Antoni Farrés, del PSUC (Partido Socialista Unificado de Cataluña) presentará al pleno del consistorio • dentro del segundo semestre del presente año, la propuesta que Sabadell sea declarada zona desnuclearizada según manifestó el propio alcalde.

Durante la pasada campaña electoral, el PSUC, partido al que pertenece Antoni Farrés, hizo la promesa de que si ganaba las eleciones, declararían a Sabadell zona desnuclearizada, haciendo paralelamente un llama- miento al pacifismo y en favor del desarme.

£1 Ministro de Cultura se adjudicó el archivo de Joaquín Costa En Ministerio de Cultura se ha adjudicado el archivo de Joaquín Costa en su precio de salida ayer tarde a subasta, tres mitones y medio de

El portavoz de la Conferencia Episcopal, monseñor Antonio Montero (dcha) y monseñor Antonio Kouco (izda) obispo auxiliar de Santiago de Compostela, durante la rueda de prensa en la que informaron acerca del documento sobre educación, aprobado ayer en la asamblea plenaria de los obispos españoles.

derecho de las personas o instituciones titulares de los centros de enseñanza privados a establecer el ideario o carácter propio del centro que permite a los padres hacer su elección con pleno conocimiento de causa"

Los obispos concluyen esperando que la nueva ley permita a los centros de enseñanza de la Iglesia ofrecer sus servicios, "sin discriminaciones ni privilegios, pero conservando su autonomía y su carácter específico".

El Ministerio había enviado una carta a la galeria DURAN donde se celebró la subasta, ejerciendo el derecho de retracto para el caso de que hubiera alguna otra oferta, k> que no se produjo.

El archivo subasta está compuesto de un ingente fondo documental, formado por centenares de escritos de todo orden, demostrativos del ideario republicano del potíüco aragonés y de su convencimiento de que una auténtica República sólo podria resultar de un proceso revolucionario y no evolutivo.

Los herederos de Costa se habían opuesto a que se llevara a cabo la subasta, afirmando que el archivo procede de un expolio.

Sobre este requerimiento, el representante de la galería, ha manifestado que éste ha sido hecho por una simple carta enviada a la galeria.

El precio de salida del archivo ha sido considerado alto por un equipi) de profesores de la universidad de Zaragoza, màxime temendo en cuenta, según un informe elaborado por dichos profesores, que el comprador adquiere la propiedad material de los papeles que k> componen, pero no la propiedad intelectual, que sigue perteneciendo a los herederos de Joaquín Costa.

El Bl REALES

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 19

ECONOMIA Por la supresión de actividades contables

Durante 1983-87

La ampliación de Capital del INI ascenderá a 345.000 millones de ptas.

Problemas de liquidez en los bancos de RUMASA La supresión de determinadas actividades contables en el grupo de bancos y empresas de "Rumasa", ha creado problemas de liquidez, sobre todo en los bancos, que ocupan gran parte de la actividad de los nuevos administradores de "holging", según informaron fuentes próximas al patrimonio del Estado.

Las mismas fuentes indicaron que estas tensiones de liquidez se vieron agravadas en un primer momento por la pérdida de despósitos registrada en los bancos en el mes de marzo, y de la que todavía no se ha recuperado en la actualidad más que una parte.

Las fuentes consultadas indicaron que para hacer frente á estos problemas, derivados fundamentalmente de la prohibición de transferencias de fondos y créditos entre bancos, el Banco de España tuvo que hacer adelantos de tesoreri a por valor de algo más de 100.000 millones de pesetas, y el resto a algunas empresas del grupo, con problemas de capital circulante, cantidades confirmadas recientemente por autoridades del Banco de España.

Estos adelantos de tesoreria se realizan por el Banco de España en forma de créditos, que después se recuperan a medida que los bancos o empresas van recuperando el equilibrio. En principio, el interés impuesto por el Banco de España a este tipo de operaciones es el habitual del 8 por .ciento.

Unos 150 delegados de Comisiones Obreras de "Rumasa" se encerraron esta mañana en la sede central del "holding", en el paseo de Recoletos, de Madrid, según fuentes del sindicato.

Las mismas fuentes explicaron que el encierro, cuya duración es indefinida, se inscribe dentro de las movilizaciones convocadas por Comisiones Obreras en protesta por la eventual reprivatización de las empresas de Rumasa.

El INI tiene preiste dedicar 345.000 millones de pesetas a ampliación de capital en el quinquenio 1983-19871, según afirmó el presidente del instituto, Enrique Moya.

El titular del Instituto Nacional de Industria anunció, en "Papeles de la Economía Española", una serie de medidas de política financiera que se van a acometer para dotar a las empresas del grupo de una estructura financiera similar a la de las empresas de la competencia.

Las medidas, según explica Enrique Moya, son las siguientes: mantener la política de subrogación de pérdidas en empresas de sectores en crisis. Este mecanismo permitirá, al menos, que no se deteriore aún más la estructura financiera del grupo.

Seria deseable, agrega Moya, que se incrementara sustancialmente la aportación del Estado al fondo patrimonial del INI, lo que redundaria a su vez en una mayor aportación del instituto al capital de sus empresas.

Incrementar los recursos propios dentro de la estructura financiera de las empresas. Para ello, un 40 por ciento de las necesidades de financiación de las nuevas inversiones se hará con recursos propios.

Reforzar la estructura financiera de aquellas empresas que, no estando en sectores en reestructuración, necesitan de un apoyo directo y concreto para sanear una situación financiera que inicialmente es ya muy deficiente.

Mejorar la política de gestión del activo circulante.

Reducir el peso de los créditos bancários a corto plazo, a la vez que se disminuye el peso relativo de la financiación ajena a medio y largo plazo.

La ampliación de capital de "Explosivos Río Tinto" será de 18.000 millones.

"Explosivos Río Tinto" reali-

Enrique Moya, presidente del INI

zara dos ampliaciones de capital por valor total de 18.000 millones, la primera de las cuales se destinará a los acreedores financieros como forma de pago por los intereses devengados y no satisfechos en metálico.

Ante lajunta general de accionistas, el presidente de la compañía, José Mana Escondrillas, anunció las dos próximas ampliaciones de capital, de 9.000 millones de pesetas cada una, representadas por acciones preferentes con un dividendo fijo del cuatro por ciento.

La primera de ellas se destinará exclusivamente a los acreedores financieros, y la segunda será una emisión abierta.

Señaló Escondrillas que, .a pesar de los problemas que ha sufrido la compañía, desde el pasado 31 de diciembre las acciones de E.R.T. se han revalorizado casi en un 45 por ciento, y solicitó el apoyo de los accionistas para llevar a cabo el plan de reestructuración.

En la presentación de la cuenta de resultados, el presidente de "Explosivos Río Tinto" des-

tacó el volumen de las ventas que superaron los 229.000 millones de pesetas, con unas pérdidas de explotación de 11.320 millones.

Según dijo, en la cuenta de resultados se han efectuado provisiones para posibles pérdidas de empresas filiales y modificación de sistemas contables, que elevan el capítulo de pérdidas a 41.753 millones de pesetas.

Escondrillas expresó su confianza en que el Gobierno apoye decididamente la salvación de la compañía, especialmente para resolver el riesgo de cambio de la deuda de 550 millones de dólares contraída en el exterior, y que aumenta constantemente por la depreciación de la peseta respecto a la moneda norteamericana.

Precisó que los cambios que el plan de reestructuración propone en la gestión consisten en descentralizar la compañía y la toma de decisiones, profesionalizar cada negocio, implantar un sistema de dirección por objetivos, e intensificar el control de las sociedades filiales.

La jornada bursátil — DÍA 24 DE JUNIO DE i9«3 -

Subirán de precio el café y el butano El precio del café tostado va a experimentar una aumento en la venta al público en unfuturo inmediato, según declaró José Giménez, presidente de la asociación de torrefactores y exportadores de café de la comunidad valenciana.

Giménez justificó el alza por el continuo aumento del café verde 'y la progresiva revaluación del dólar frente a la peseta. No obstante, nd precisó el alcance real de la subida de precios, que fluctuará en función de las calidades.

Por otra parte las tarifas de butano se incrementarán entre un 10-12 por ciento en el mes de julio, según anunció el presidente de la compañía Manuel Azpilicueta, al presentar el balance de la sociedad en 1982.

Razonó este incremento en que una partida importante del origen del gas licuado de petróleo (GLP) es de importación en un porcentaje del 58 por ciento, con la consecuencia que ello entraña en la paridad peseta-dólar.

Las ventas de butano en el pasado año ascienden a 2.170.000 toneladas, con una disminución del 3,8 por ciento sobre 1981 que ha había experimentado variación negativa sobre el precedente. Este hecho viene a demostrar, según Azpilicueta, que el consumo de butano se va a acercando al nivel de ahorro que marca la crisis energética.

Estas ventas produjeron unos ingresos en millones de pesetas de 107.000 con unos beneficios de 578 millones, después de una subvención de 1.200 millones con cargo a la renta de petróleos.

Constitución de la Asociación de Mujeres Empresarias de Madrid El pasado jueves quedó constituida oficialmente la Asociación de Mujeres Empresarias de Madrid( AEM), en una reunión celebrada en la sede de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEDE).

La nueva asoación esta compuesta por un total de 403 empresas de distintos sectores.

Cambio de moneda

MADRID

SSuü

A

ELECTRO.

«*»«A »' Ante.

i Dear USA

1.000 F«.. (P)

H0y

600 H CM**. %

%

BANCOS 600 Nb»

237,00

237,00

250 »MO

287,00

287,00

W» C-MI

300,00

297,00

600 EiMor 600 Hi*«» 600 Po»«Ur

202,00 229,00 -

600 Vteayi 1.000

tato*,....

600 FOB**»....

600 IBM**

268,00 • 358,00

49,50

48,00

600 Tabmbra 600 Telefonie.

5425

54,50

600

4500

45,00

47,75

47,75

ttenta.ro

600 'Sevilnu 600 U.EUcak* 600 Va«)

—

102,00

229,00 PAPELERAS

268,00

600 FkuBtm 600 P. Ensota

15,00 15,00

151,00 118,00 —

ffOO Drama»

MONOPOLIOS

fUlO

fillO CMMI

221,36

222,46

Ililn Mmhn

178,45

179,67

M7 IY\

M7 SU

8 25

'

,.i

1 Marco .lemán IFkxtn hoUndt«

,

.....

68 68

69 02

283,80

285,0"

56,78

57,03

9,58

9,61

50,71

50,93

1 1 50

1 1 75

1 ranni MCI

1884

18,91

10400

10300

lr«nu d«Mu

15,77

15,83

1965

19,73

1 66 00

1 66,00

1 Coron, »on.«,.

11500

1 Ulftm

5OO II UnM

.

100 Lira» ÉUlinnu

COO Pracùdo.

5OO \ftmsd

358.00

150,00

i Libra awuu

RMidff»

5OO R. Tk*o

*

18,04

105,00

100 Franco» bcl(»

600 A.Homo>

116.94

18.88

91,00

— •

....

143,88

116.50

1 Franco frucei

VARIOS

IUW) r««u

—

102,00

143,52

,

1 Franco tuteo

202,00

119,00 —

52,50

900

MM •*•*!

400 Humit*...

53,00

600 Hxtoi.

...

1 l>M>r rmiKtm-r

711 00

11100

IMnn

25,97

26,08

100 CM. MM»»

805,16

809,90

100 Emeto poniwMMi

12469

125,22

60,27

60,55

100 Y« japo>«i

flalndéf

20 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FL HÚRGALES

INTERNACIONAL

Socialistas y Republicanos con buenas perspectivas en el final de la campaña electoral italiana La campaña electoral quedara cerrada a medianoche de hoy en Italia, con buenas perspectivas pora los líderes socialistas, Betuno Craxi. y republicano, Spadolini Los lideres de los siete partidos principales en pugna, desde el neofascista Giogio Almirante, al cummista Enrico Berüguer, concluirán los mítines electorales y debates televisivos para conquistar el voto de los últimos indecisos entre los 44 millones de italianos convocados a las urnas.

Betuno Craxi, responsable de la convocatoria anticipada a las urnas y aspirante a la presidencia del Consejo de Ministros, confia así en ganar espacio frente a la hegemonía del partido democristiano, una vez excluida la "alternativa de izquierdas" con los comunistas.

El domocristiano Ciríaco de Mita, después de la polémica pública con Betuno Craxi, concluye su campaña presentando a su partido como el único capaz de garantizar la estabilidad política, el renacimiento de la heterogénea coalición de gobierno, el saneamiento del Estado y la lucha contra el paro y la inflación.

El republicano Giovanni Spadolini se presenta como segundo "partido arbitro" y espera recoger los frutos del prestigio acumulado por el periodista e histo-

M • cif MM i ¡WIMMLE i^cmwrvriMi lo^y

riador Florentino en su años y medio como primer, jefe de gobierno de la República no perteneciente a las fílaas democristianas.

Cinco partidos de la antigua coalición Socialcristianos de la DC, Socialistas, Repoublicanos, Socialdemócratas y Liberales, disputaran asi los votos de cerca del 60 por ciento del electorado de centro, y de la derecha la izquierda moderadas.

El gran rebelde de la campaña ha sido el líder del partido radical, Marco Ranella, que declaró la guerra a las "elecciones fraude", convocadas sin razón alguna por el conglomerado de la "partitocracia" para repartirse nuevamente el poder.

La campaña se cierra con la mayor operación policial realizada contra la mafia italiana, que ha perjudicado la imgen del partido democristiano pues algunos de sus dirigentes de Nápoles aparecen envueltos en una oscura negociación con los terroristas de las "Brigadas Rojas", en la que hizo de mediador el jefe mafioso Raffaele Cutolo.

Pero el partido socialista sufrió también otro traspiés electoral con la detención de dos de sus candidatos en Liguia, Alberto Teardo y Roberto Borderó, que están encarcelados desde la pasada semana, acusados de corrupción.

Políticos conservadores de dieciocho países se deron cita en Londres para constituir la Unión Demócrata Internacional, organización internacional de partidos de centro-derecha. La primer ministro británica Margaret Thatcher, aparece acompañada por el canciller alemán Helmut Khôl (derecha) y el líder del Partido Popular Austriaco (izquierda), Alois Mock.

Agrupa a partidos de centro-derecha de 18 países

Constituida la Unión Demócrata Internacional Con la firma en un hotel de Londres de una declaración de principios, quedó constituida ayer los partidos de centro derecha de diecinueve países.

Entre los representantes que firmaron el documento estaban el vicepresidente de Estados Unidos, George Bush. La primera ministra británica, Margaret Thatcher., el canciller de la República Federal de Alemania, Helmut Kohl. Los jefe's de gobierno de Noruega, Kaare Willoch. y el Dinamarca, Poul Schluter., y el alcalde de Paris, Jacques Chirac.

Por parte española firmaron la declaración Manuel Fraga Inhame, por Alianza Popular y Osear Alzaga, en representacióndel Partido Demócrata Popular.

La nueva internacional agrupa a la Unión Demócrata Europea y a la del Pacífico, las dos formadas por partidos de centro derecha.

Tras la firma de la declaración, que defiende los principios de la libertad, la paz y la justicia, Thatcher dijo que las naciones democráticas deben mejorar la condición de los pueblos pobres y rechazó las recientes afirmaciones del máximo dirigente soviético, Yuri Andropov, quien aseguró que el futuro pertenece al socialismo.

"Nuestro concepto es diferente aclaró Thatcher-. El futuro, perte-

nece a las democracias libres, de acuerdo con la evolución de la historia".

Precisó lajefa del gobierno que la constitución de la Internacional de partidos no colectivistas es un acontecimiento histórico porque por primera vez los dirigentes de esas fuerzas políticas de centro derecha, de todo el mundo, se unen para promover los ideales compartidos por todos ellos.

Recordó Thatcher que la Unión demócrata Internacional cuenta con el apoyo de 150 millones de electores que votaron por los partidos miembros, un respaldo doble

que el de la Internacional Socialista.

Thatcher expresó su satisfacción por la presencia de Manuel Fraga y del portugués Francisco Lucas Pires, que desempañaron un papel especial en la consolidación de la democracia en sus países.

El vicepresidente Bush, tras elogiar los ideales democráticos al servicia del individuo, dijo que en este siglo los gobiernos totalitarios y las dictaduras no sólo arrebataron a los ciudadanos sus derechos sino que también "tes quitaron las vidas", y recordó el caso reciente de Camboya.

Grecia apoya la entrada de España en la CEE Grecia apoya la entrada de España en la Europa comunitaria, aunque plantee problemas agricolas, fijo ayer el subsecretario de asuntos exteriores, Grigoris Varfis.

Varfis añadió que su país favorece la incorporación de España a la Comunidad Económica Europea (CEE) no sólo porque así lo desea Madrid sino porque se trata de una nación de Europa que, como Grecia y Portugal, tiene un gobierno socialista.

En conferencia de prensa efec-

tuada ayer en el palacio Zapion de la capital griega, Varfis aseguró a los periodistas que no existen objeciones griegas a la ampliación de los miembros de la CEE, como ya ha sido expresado s por el gobierno.

El acto tenía carácter de presentación a la prensa de las instalaciones que a partir del próximo uno de julio, albergarán a la sede de la presidencia comunitaria, que radicará en Atenas durante un período de seis meses.

A río revuelto g an acia de pescadores. El líder del sindicato polaco "Solidaridad", Lech Walesa aparece pescando en un pequeño lago, cerca de Gdomsk, en la mañana de ayer viernes, día libre en su trabajo. El día anterior, Lech Walesa, se encontró con el Papa en las montañas de Tatra cerca Zakopane, durante el último di a de la visita del Papa a Polonia. Walesa volvió a Gdomsk el mismo jeves. Por otra parte, la oficina de piensa del Vaticano no ha querido hacer públicas ninguna de las fotos del encuentro entre el Papa y Walesa.

EL RIRGALKS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 /

21

INTERNACIONAL Los gastos militares darán pié a tratar temas del Pacto de Varsòvia

Preparativos para una cumbre económica socialista al más alto nivel El diario soviético " Pravda" confirmó ayer que se están realizando los preparativos para una cumbre económica socialista al más alto nivel. Pese a que el diario no indica la fecha ni el lugar de dicha cumbre, seríala 106 sesión del comité ejecutivo del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME), que debe tener lugar en Moscú y que ha sido aplazada en dos ocasiones, en abril y mayo.

A la reunión asistirán altos dirigentes -incluso jefes de estado- de los países del Pacto de Varsòvia, Cuba, Vietnam y Mongolia, miembros efectivos del CAME. Los preparativos de una cumbre económica de países socialistas para julio o agosto -hasta ahora aplazada sine die- dispensarían, según los observadores, la rumoreada y nunca confirmada reunión de dirigentes del Pacto de Varsòvia.

La "cumbre" del Consejo de Ayuda Mutua Económica (CAME o mercado común socialista) fue planteada en varías ocasiones por los países miembros más afectados por la crisis económica con el objetivo de reestudiar los problemas actuales de este organismo y la "ampliación del grado dé integración" de los diez integrantes.

El diario Pravda concretó ayer la realización de este proyecto, cuando el Kremlin dispone ya de "una respuesta"a la advertida rebeldía de Rumania en el conjunto del bloque socialista, y también cuando esta cumbre soslaya la necesidad de otra que estudie la nueva situación que plantearía en el Pacto de Varsòvia el ya previsible fracaso de las negociaciones de Ginebra.

Rumania -que, junto con Polonia, resulta el país más tocado por la crisis- se opone al esquema de provisión energética de la URSS entre otros temas y reivindica genéricamente la creación de un "tercer nivel" entre los diez países miembros del CAME. El nivel intermedio equidistaría entre los "desarrollados" -que pagan el petróleo soviético en divisas convertibles- y los en vías de desarrollo -Cuba, Vietnam y Mongolia- que gozan de benefícios especiales en los intercambios y planes de cooperación.

De la misma forma, la originalidad del régimen de Nicolae Ceaucescu en su "diplomacia de la dureza" con Moscú llega a las reticencias en sus aportaciones económicas al Pacto de Varsóvia

uno tiene un precio conjunto.

La llegada de Yuri Andropov a la cúpula del Kremlin ha coincidido con manifestaciones genera ml41es de endurecimiento en el tratamiento de distintos problemas .internos y externos, lo que incluye una repuesta ya articulada al problema rumano, aunque haya en este caso que forzar la vista para leer entre líneas.

-al que pertenecen los siete países Las reuniones del comité téceuropeos del CAME- lo que tras- nico del CAME en las que se ha lada a cuestiones estratégicas estudiado está posible cumbre internas del bloque socialista es- económica hasta su alusión hoy tas fricciones económicas. en Pravda, concluyeron siempre Los asuntos internos del mundo sin una fecha para su convocatosocialista enlazan invariable- ria, aunque la última suscitó un mente las dos áreas en una ya análisis llamativo de la revista convocada cumbre económica, teórica soviética "Komunist" sode forma que las estructuras esta- bre la opinión actual del principal tales de las economías respecti- proveedor de petróleo y también vas han de considerar también la principal articulador del CAparte correspondiente de gastos ME. militares, prácticamente con los Con idénticos eufemismos que mismos interlocutores en la úl- ha de emplear Rumania para tima instancia. hablar de un reestudio del sisLa eventualidad de un fracaso tema actual de intercambios, se en las conversaciones de Ginebra aludían el citado artículo de la entre la URSS y los Estados Uni- necesidad de reestudiar las debidos sobre equilibrio estratégico y lidades de quienes no habían sido desarme presupone el emplaza- demasiado vigilantes ante los miento de los nuevos sistemas de riesgos de la apertura a Occicohetes de la OTAN y, para la dente en el terreno comercial y URSS y sus aliados, una ruptura económico.

El endeudamiento exterior de de la actual paridad que impone "necesariamente el equipara- alguno de estos países del miento a la nueva situación".

CAME se presentaba sutilmente La cumbre del Pacto de Varsó- como uno de esos riesgos no previa, comentada en algunos me- vistos por falta de rigor en el dios del este como posible forma rumbo socialista de la economía, de análisis conjunto de esta nueva de la misma forma que se denunsituación rompería en cierta for- ciaba la tendencia exportadora a ma el estilo tradicional de trata- Occidente de la mejor oferta, en miento de los asuntos internos del detrimento de la calidad de los bloque.por lo que facilitaría las- intercambios con el "circuito incábalas del desplazamiento es- terno". pectacular de dirigentes.

La URSS -concluían las entreLa cumbre económica del mun- lineas de Komunist- tiene unas do socialista, aunque incluya a reservas limitadas de petróleo, los dirigentes de Cuba o Vietnam, hace un gran esfuerzo por venpermitiría en los "pasillos" inter- derlo por debajo de los precios cambios mucho más discretos internacionales en el circuito del sobre este temario paralelo y, si CAME y.aunque soló fuera por se tiene en cuenta el caso rumano, eso, exigiría un reestudio del mucho más eficaces para partici- actual sistema de intercambios par a los dudosos que el apoyo de este organismo en cualquier solidario a las cuitas de que cada momento.

El nuevo presidente de la Federación Rusa, Vitali Vorotnikov

Vitali Vorotrikov. Nuevo presidente de la federación rusa Vitali Vorotnikov, de 53 anos, exembajador en Cuba y recien elegido suplente del Politburo del Partido Comunista de la URSS fue elegido ayer presidente del gobierno de la Federación rusa, la mayor república de la URSS y única que no tiene partido comunista "local".

La decisión fue tomada por la sesión del Soviet Supremo de la federación rusa, iniciada ayer en presencia del número uno soviético, Yuri Andropov, hecho considerado extraordinario por los observadores ya que los máximos dirigentes soviéticos hasta ahora no acostumbraban a tomar parte en sesiones de soviet locales.

Según fuentes informadas, esta presencia de Andropov pretende subrayar la importancia que dan los dirigentes soviéticos a la sesión del Soviet ruso, ya que del desarrollo de esa república (de 170 millones de habitantes de los 270 que tiene la URSS) depende en gran medida la aplicación de las lineas del "rumbo Andropov" en política interna.

La designación de Vorotnikov, por otra parte, estaba prevista, tras ser el anterior presidente y también suplente del Politburo. Mijai! Solomentsev, de 70 años, designado jefe de la comisión de control del comité central del PCUS.

La policía secreta checoslovaca requisó material a varias Televisiones

Incidentes con la prensa en la Asamblea de la Paz

Kohl y Andropov, se entrevistarán tres veces

La asamblea pacifista de Praga, que comenzó a principios de esta semana, se esta covirtiendo para la prensa y algunos disidentes en un juego de escondite entre estos y la policia secreta checoslovaca

El canciller federal alemán, Helmut Kohi, se entrevista tres veces con el jefe del estado soviético, Yuri Andropov, durante su viaje a Moscú que comienza el próximo cuatro de julio.

El portavoz gubernamental alemán Peter Hoenisch comunicó ayer en Bonn que una de las tres entrevistas se realizará a puerta cerrada entre los dos jefes de gobierno sin la presencia de otras personas.

Boenisch dijo asimismo que el gobierno federal alemán concede gran importancia al viaje del canciller, aunque durante la visita no se tomarán acuerdos ni se dará ningún comunicado oficial.

El canciller Helmuk Koht visitará además de la capital soviética la ciudad de Kiev y posiblemente Kursh, donde se han instalado varias industrias con ayuda alemana

Los agentes de seguridad requisaron qyer el material gráfico de los eguipos de la televisión aus-, triaca, británica y de Alemania Federal sobre un encuentro entre participantes occidentales en la asamblea por la paz y la vida y contra la guerra nuclear y disidentes checoslovacos del movimiento "Carta 77".

Según un reportero de la televisión austríaco, la policía secreta se.apoderó de las películas empleando la fuerza.

El encuentro de los disidentes y visitantes extranjeros tuvo lugar en un parque en los suburbios de Praga, y acudieron unos 60 policías secretos, quienes a su vez filmaron a los disidentes y a los equipos de televisión.

Entre los miembros de "Carta 77" estaban presentes el escritor Vaclav Havel, el ex-ministro de

Paz y Libertad. Visu aérea de la manifestación celebrada el martes en Praga por la "Paz y la lebertad" coincidiendo con la celebración en la capital checoslovaca de la Asamblea Mundial por la paz.

asuntos exteriores, Jiri Hajek, y el pastor protestante Jakub Troja.

Según los opositores, en la primera vez que- se reúnen tantos disidentes checoslovacos y personas de occidente para mante-

ner contactos sobre la situación politica de occidente para mantener contacto sbre la situación política en Checoslovaquia.

La prensa oficial checoslovaca minimizó ayer los incidentes ocu-

rridos el martes en la plaza de San Wenceslao, cuando unos 300 jóvenes se manifestaron espontáneamente con pacartas que pedían "paz y libertad", y "fuera todas las armas".

FL HÚRGALES

22 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

INTERNACIONAL

Las escisiones en la oposición israelí se deciden hoy El frente social-demócrata de Israel, con 50 de los 120 escaños de la "Kneset", (parlamento) puede escindirse si el congreso nacional del Partido Socialista Obero "Mapam" decide hoy sábado separarse del Partido Laborista de Simón Peres.

Después de varios años de dubitación, alrededor de un 50 por ciento de los mil delegados al congreso se inclina por quebrar un pacto histórico con el partido laborista "Avoda", y cualquier decisión será aprobada por un mínimo de votos.

El "Mapam", a la izquierda de los laboristas, aporta al alineamiento social-demócrata 7 escaños. Jacob Azan, el mayor ideólogo del partido, se opone categóricamente a la escisión.

A los que temen una subdivisión del Mapam, su secretario general, el sefardita Victor Shem Tov les aseguró que no la habrá, pero las fuerzas entre los que están por seguir en el frente Laborista Maaraj, y los disidentes, son muy parejos.

El líder laborista Peres, que les exhortó a seguir unidos "ahora que las encuestas de opinión pública indican que el pueblo está dispuesto a darnos crédito político", supone que la separción debilitará a la oposición frente al primer ministro Menajem Beguin si son anticipados los comicios parlamentarios en Israel.

"No esperaba un abrazo tan cálido" de Peres, afirmó Shem Tov, que está por la escisión, en la creencia de que el Mapam por su lado, y el Avoda por el suyo, cosecharán más votos que unidos.

Aunque sus posiciones son semejantes, el Mapam aboga por un reconocimiento mùtuo con la OLP de Yaser Arafat Peres dice: "no".

Reagan califica "moralmente equivocada" la política de Sudáfrica En una de sus más claras tomas de posición ante la república Sudafricana, Estados Unidos ha dicho que considera la politica de segregación racial "moralmente equivocada".

El subsecretario de estado para asuntos políticos, Lawrence Eagleburger, afirmó el jueves por la noche que la politica de "Apartheid" está destinada a desaparecer, y es fundamental que Estados Unidos colabore a que el cambio sea pacifico.

Esta inusual actitud de un miembro de la administración parece un intento de contrarrestar las críticas de algunos sectores del congreso y de grupos de derechos civiles al excesivo apoyo al gobierno de Pretoria, que en su opinión deja de lado las necesarias relaciones con los grupos negros y con otros países de la zona.

Eagleburger, en un discurso pronunciado en San Francisco ante una conferencia de editorialistas. afirmó que " nosotros estamos contra la injusticia, y en consecuencia debemos rechazar las premisas legales y políticas de la segregación racial"

Las acusaciones de Arafat al régimen sirio provocaron su expulsión de esta nación El líder palestino Yaser Arafat fue expulsado ayer de Siria en un espectacular climax de la lucha intestina dentro de su organización "Al Fatan" y de las crecientes tensiones en Oriente Medio.

Asesores de Arafat en esta capital dijeron que el presidente de Siria, Hafed el Assad, quería "vender la guerrilla palestina a cambio de las mesetas del Golan".

Esta drástica acusación sintetizó las denuncias del propio Arafat en el sentido de que el gobierno sirio se había puesto de acuerdo en secreto con Estados Unidos para la salida del Líbano de los militantes palestinos y de las tropas sirias.

Justo antes de la expulsión, fuentes muy cercanas a Arafat informaron endirecto desde Damasco de que líder palestino se había reunido con sus hombres más leales y se había entrevistado con Rifaat el Assad, hermano del presidente sirio.

El espectacular giro de los acontecimientos en Oriente Medio tuvo lugar tras dos meses de luchas intestinas en el seño de "Al Fatan", algunos de cuyos dirigentes cuestionaron el liderazgo de Arafat.

La orden de expulsión se produjo horas después de una serie de incidentes y emboscadas contra convoyes y grupos de palestinos en el interior del territorio sirio.

En una de ellas murieron o fueron heridas varias personas, y otra iba dirigida contra la propia persona de Arafat, según fuentes próximas a los palestinos.

Otras informaciones añadieron que además de expulsar a Arafat, el gobierno sirio impidió la entrada en el país de su principal asesor militar, Jalil Wazir.

La agencia palestina Wafa transmitió constantes comunicados durante las últimas horas

Un boletín urgente de Radio Israel puso en boca de fuentes fidedignas situadas en Damasco la expulsión "fulminante y sin explicaciones" del legendario líder.

sobre los atentados y emboscadas.

La agencia incluyó acusaciones sobre el gobierno sirio por el supuesto acuerdo con Washington sobre el Ubano.

Según las acusaciones palestinas, el acuerdo secreto DamascoWashington incluirá la devolución de los altos del Golan a Siria por parte de Is/ael. El golan, territorio sirio, fue ocupado militarmente por Israel durante la llamada "guerra de los seis días" en 1967 y oficialmente anexionado el 14 de diciembre de 1981.

El mayor Yehuda Weinraub, portavoz militar israelí, desmintió oficialmente este extremo. "Los altos del Golán no son negociables bajo ningún concepto", dijo.

El viaje del máximo líder de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) culminó una semana de constantes incidentes en el grupo Al Fatah.

Algunos disidentes de este grupo, al mando del coronel Abu Musa y con apoyo de fuerzas sirias se hicieron con el control de nueve puntos estratégicos en el valle libanes de la Bekaa, cerca de la frontera con Siria. Esta zona había estado hasta entonces en poder de las fuerzas leales a Arafat Yaser Arafat salió de Damasco en un coche blindado "con destino desconocido", según la radio oficial siria.

Fuentes de la OLP en Beirut declararon que el destino del presidente del comité ejecutivo de la OLP es "un pais amigo, que aún no es momento de revelar".

Noticias procedentes de Arabia Saudi, sin embargo, han anunciado que las autoridades de ese

¡Vayase!. Yaser Arafat, líder de la Organización para la Liberación de Palestina se cubre los ojos durante la entrevista que ofreció anoche en las afueras de Tripoli antes de regresar a Damasco, donde fue expulsado por el presidente sirio Hafed el Asad.

país se preparan para recibir a Yaser Arafat, tras la decisión del

gobierno de Damasco de expulsar al líder palestino de Siria

Nunca estuvieron peor las cosas para Arafat Charo SAAVEDRA (EFE) El conflicto entre Yasser Arafat, presidente del comité del comité ejecutivo de la OLP, y el presidente sirio, Jafez el Asad, que ha concluido con la expulsión del Líder palestino de Siria, forma parte de una guerra antigua y latente entre ambos dirigentes árabes.

Durarte años. Damasco, que siempre ha querido dar la impresión de ser el guardián del movimiento guerrillero palestino, ha tratado de cerrar filas con la OLP, mientras que Yaser Arafat ha puesto toda su energía e/i dirigir la revolución palestina en una dirección opuesta El interés sirio ha tenido dos vertientes: La presión Ínter-árabe y el deseo de jugar la carra palestina en las negociaciones para una solución de la crisis de Oriente Medio.

La invasión israelí al Ubano, que consiguió expulsar a la guerrilla palestina de su mayor base en el sur y la obligó a levantar su infraestructura en este país, consiguió al mismo tiempo dipersarla entre ocho estados árabes y concentrar el resto en Siria o en la parte del Líbano controlada por las tropas sirias (norte y este del país).

Después de la salida de Beirut de la guerrilla palestina, en septiembre de 1982, el régimen sirio —temeroso de que el espiri tu revolucionario calase en su propio pueblo— encerró en auténticos campos de concen-

tración a los guerrilleros, quienes, a la vez, encontraron numerosos problemas para poder salir de Siria La población civil palestina en Siria, muy numerosa, también comenzó a tener problemas de represión con las autoridades de Damasco, si bien la OLP se cuidó mucho de protesta- y trató de mantener las mejores relaciones diplomáticas posibles con el régimen baasista de Jafez el Asad, ante el temor de que represalias contra sus civiles.

Arafat, obviamente huyendo del control sirio, montó en Túnez su cuarte general, pero su ausencia en los acontecimientos cotidianos que afectaban a sus combatientes le fue separando de las bases.

Este distanciamiento parece ser una de las causas de la rebelión surgida en el seno de la organización militar Al Fatah. La rebelión, encabezada por el coronel Abu Musa, tomó grandes proporciones esta semana, con la torna por parte de los rebeldes de nuevos puntos estratégicos en la Bekaa, controlados hasta entonces por los leales a Arafat La ayuda "de facto" de las tropas sirias que ocupan la zona a los rebeldes fue denunciada por Yaser Arafat a 14 jefes de estado árabes y eluder palestino pidió, en un mensaje explicaciones al presidente sirio por la actitud de sus tropas. El régimen sirio denegó las acusaciones calificándolas de "mentiras".

El conflicto Arafat-Asad durante

esta semana recuerda la situación de junio de 1976, cuando las tropas sirias cruzaron la frontera sirio libanesa para ayudar a las milicias derechistas cristianas contra la OLP y sus aliados de la izquierda ( mayoritariamente musulmana) Libanesa.

Pese a que después Siria cambiaría de bando y se pondria en contra de los cristianos libaneses, la guerra sicológica entre Arafat y Jafez el Asad nunca concluyó del todo y acabó de agravarse el pasado año, cuando las tropas de Damasco permanecieron impasibles ante la invasknisraei y soportaron sin contestar el bombardeo hebreo sobre la zona oeste (musulmana) de Beirut Los sirios instalados en la montana del Chuf y en Beirut se plegaron rápidamente a las exigencias israeties, a pesar de formar parte oficialmente de la fuerza árabe de disuasión.

Otro peldaño en el deterioro de reaciones to constituyó la postura de Arafat de mantener conversaciones con Husein de Jordania para tratar de la creación de un estado palestino en Cisjordania y Gaza confederado con Jordania El régimen sirio, que vio en estas conversaciones la posibilidad de perder su parte en el pastel de Oriente Medio, desaprobó públicamente esta actuación de Arafat, que también fue criticada por las bases de la OLP. Las bases palestinas se negaban a aceptar un plan presentado por Ronald Reagan y a negociar con el

rey jordano, quien en el "septiembre negro" de 1972 expulsó "a sangre y fuego" a los palestinos de país. El régimen sirio insistió en que la OLP debía alinerase con Damasco a la hora de encontrar una solución al conflicto de Oriente Medio. Durante el conflicto en el Líbano, la radio siria insistia en el siguiente eslogan: "no puede haber causa palestina sin Siria".

Hoy, sin embargo, la causa palestina, atraviesa la mayor crisis interna de su historia y las peores relaciones posibles con el régimen sirio, después de que éste haya expulsado de su territorio a Yaser Arafat El tíder palestino, expulsado de Siria y enfrentado a una disidencia interna que puede acabar con us lideizgo en la guerrilla palestina, había acusado hoy al gobierno de Damasco de querer "cambiar la guerrilla palestina por los altos del Golán".

Abu Amar (nombre de guerra de Arafat) se ha referido a que Jafez el Asad negocia con Estados Unidos la retirada de tropas sirias y palestinas del Líbano, a cambio de la devolución por parte de Israel de los ahos del Golán a Siria De ser ciertas las acusaciones—y hay muchos indicios para creer que asi es— por primera vez, palestinos e israetìes tienen algo en común: sus supuestos aliados negocian la actuación futura del estado hebreo y de la OLP a sus espaldas.

EL RURCALUS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 23

INTERNACIONAL

Masserá estará dos meses al menos en la cárcel

Motivo del abandono en la lucha armada

Pastora no recibió ayuda de Estados Unidos La campaña de Edén Pastora "comandante cero" fracasó porque Estados Unidos se negó a facilitarle ayuda económica para sostener el frente sur en la lucha contra el régimen revolucionario nicaragüense.

Fuentes vinculadas a la Alianza Revolucionaria Democrática (ARDE) aseguraron que Pastora comunicó hace 24 horas su retiro a la lucha en el frente sur nicaragüense después de hablar con Alfonso Róbelo.

Los informes disponibles en Washington indican -que Róbelo realizó en los últimos días desesperados esfuerzos para conseguir el apoyo financiero de la administración norteamericana Según "The Washington Posf ' el dirigente civil de ARDE informó con irritación sobre las reiteradas negativas de las autoridades estadounidenses.

El politico de ARDE se reunió ayer con Richard Stone, enviado especial de la Casa Blanca para Gentroamérica Después de la entrevista Róbelo declaró que Stone le informó que el gobierno "tiene problemas con el congreso para la asignación de ayuda-para operaciones encubiertas en Centroamérica, además de los existentes con el presupuesto".

Eden Pastora, en algún lugar de las montañas nicaragüenses del Sur, informó ayer su temporal retiró de la lucha emprendida hace casi dos meses, admitiendo que se replegaba por falta de recursos para mantener el denominado frente sur. El grupo opositor al gobierno de managua pidió entre 300 y 400.000 dólares por mes, como minimo, para el sostenimiento de una guerrilla de 4.000 hombres, la mitad de los cuales sin armas ni vituallas.

Aparentemente Estados Unidos habría accedido, en principio a apoyar económicamente al "comandante cefo", pero condicionó el respaldo a la vinculación de ARDE con el frente democrático nicaragüense ( FND) que lucha en el norte contra el «andinismo.

El FDN está estructurado en base a los ex-guardias somocistas y políticos que estuvieron estrechamente vinculados con la derro-

cada dictadura de Anastácio Somoza Según las fuentes de ARDE en Washington, Pastora rechazó toda relación con los ex-guardias somocistas a los que cualifica de enemigos del pueblo nicaragüense.

Influentes congresistas norteamericanos han criticado a la administrción del presidente Reagan de facilitar fondos al FDN que incluye a los ex-guardias somocistas.

El gobierno norteamericano justificó el gasto de 19 millones de dólares en las operaciones encubiertas en Centroamérica y el apoyo al FDN porque desea interrumpir el flujo de armas de Nicaragua para la guerrilla salvadoreña Los seguidores de Pastora también se han quejado en Washington de la actitud del gobierno de Costa Rica, que virtualmente les cerró las posibilidades de comunicación con el exterior.

Las fuentes de ARDE indicaron que Pastora logró apoyo de círculos privados de Europa, Venezuela, México y Colombia para instaurar el frente sur de lucha para intentar derrocar el gobierno de Managua Alfonso Róbelo, por su parte, informó aqui que Pastora consiguió el control de un áarea de 104 kilómetros de largo por 45 de ancho, en la zona de influencia del fronterizo ño San Juan, entre Nicaragua y Costa Rica Finalmente, Róbelo dijo que Pastora y sus hombres permanecerán en las montañosas selvas de Nicaragua en espera de otra oportunidad.

Continuar en la lucha La fuerza democrática nicaragüense, el otro grupo que combate a los Sandinistas, pidió hoy a Edén Pastora, el "comandante cero", que no abandone la lucha Edgard Chamorro, miembro de la dirección del FDN, dijo, que el anuncio hecho por Pastora de que se retira temporalmente del frente sur de Nicaragua "nos preocupa y nos afecta grandemente".

"Pedimos a Pastora -aftadióque continúe combatiendo, aunque no disponga de grandes medios, en la guerrilla o en la guerra abierta".

Osvaldo Dórticos

El ex-presidente cubano Osvaldo Dórticos se suicida El ex-presidente de Cuba Os- este de la Habana, trabajó valdo Dórticos, que se suicidó mucho para la instauración el jueves en la Habana, fue del régimen revolucionario una figura gris a la sombra del castrista al actuar como ofilíder revolucionario Fidel Cas- cial de enlace entre diversos tro, a cuyo proyecto revolu- grupos de guerrilleros. Detecionario dio consistencia le- nido poco antes de la caída de gal. ' Fulgencio Batista (el uno de Dórticos contaba 64 años enero de 1959), pudo huir a cuando se quitó la vida de un México con ayuda de unos disparo. El ex-presidente cu- amigos. bano se encontraba solo en su Retornó a Cuba cuando Cashabitación en el momento de tro formó su primer gobierno y suicidarse, informó un comu- participó en él, en concepto de nicado oficial del comité cen- ministro de justicia Sumisión tral del Partido Comunista era dar forma legal a los decrede Cuba tos revolucionarios de CasEl comunicado añadió que tro.

Dórticos venía sufriendo "peDórticos asumió la presinosos dolores físicos cada vez dencia de Cuba el 19 de julio más agudos e insoportables, de 1959, en sucesión de Maderivados de una grave afec- nuel Urrutia, quien se vio oblición en la columna vertebral, gado a dejar el cargo por graa lo que se sumó en meses ves diferencias con CSstro. recientes la dura pérdida de su , Dórticos ocupó su cargo compañera, María Caridad hasta el cambio de estructura Molina". gubernamental, efectuado en Dórticos, nacido en 1919 en 1976, por el cual Castro pasó Cienfuegos, 330 kilómetros al a ser el presidente del país.

Monseñor Juan Fancisco Fresno, Arzobispo de Santiago, en la otra fotografia, policias antidisturbios montan guardia frente a la escuela de Ingenieros de Sa 'tiago. donde un grupo de estudiantes exhibió carteles antigubernamentales y cantaron slóganes en apoyo de la huelga general

Destacados miembros de la iglesia chilena apoyan a los sindicalistas El obispo auxiliar de Santiago, Monseñor Manue' Camilo Vial fue comisionad^ por el Arzobispo de Santiago Juan Francisco Fresno para que concurra hasta la cárcel de Santiago a presentar los saludos de la iglesia católica a los dirigentes dindica-

les encarcelados.

La noticia proporcionada por un alto dignatario eclesiástico señal» que la iniciativa del arzobispado de Santiago que integran los obispos auxiliares y los vicarios pastorales y de zona.

Monseñor Fresno señaló que

había encargado al obispo Vial que dijera a los encarcelados que la iglesia está muy preocupada por el momento que vive Chile.

Ayer el vicario de la pastoral obrera, monseñor Alfonso Baeza hizo un primer apoyo a los sindicalistas pidiendo al gobierno que

escuchara los plantemientos de los dirigentes y les diera solución.

En la cárcel permanecen 9 de los 14 dirigentes de la confederación de trabajadores del cobre procesados tras la convocatoria a, la huelga general

El juez federal Oscar Salvi ha asegurado que el almirante Emilio Massera "estará privado de libertad dos meses, como mínimo" y estima que si a cámara confirma el fallo que denegó la excarcelación al ex comandante en jefe de la armada "podría pasar largo tiempo en prisión", en declaraciones que publica hoy la revista "Primera Plana" de Buenos Aires.

Salvi dijo que Massera estaba "nervioso, muy nervioso" en todos estos días y que ha "negado todo" lo que se le imputa.

El juez Salvi ordenó la prisión preventiva de Massera en relación con la misteriosa desapari-' ción ocurrida en 1977 del empresario Fernando Branca.

El abogado del almirante Massera, Alberto Rodríguez Fox, concretó el jueves la presentación del recurso de apelación a la denegatoria de encarcelación dictada por Salvi, por lo que ahora el trámite pasará a la cámara federal de apelaciones.

Una vez cumplidos los trámites de regla, la causa entrará en la cámara la semana próxima y se estima que 'ese cuerpo producirá fallo en un plazo de 15 a 20 días, de no mediar inconvenientes.

Massera, que permanece detenido en dependencias de las instalaciones navales de San Fernando, designó además como codefensor al abogado Jaime Prats Cardona, quien en adelante trabajará junto a Rodríguez Fox, quien actúa como apoderado del Partido para la Democracia Social (PDS), que* lidera Massera.

Concluyen maniobras militares cubanas Las' maniobras "Bastión 83", efectuadas en esta isla caribeña durante cuatro días, concluyeron dos días antes de la fecha anunciada anteriormente y que preveía su terminación para hoy sábado.

Una nota publicada hoy en la portada del diario "Granma", órgano oficial del partido comunista cubano, señala que "el jercicio estratégico Bastion-83, cumplió con creces sus objetivos".

Estas prácticas, maniobras y ejercicios, destinadas a preparar a la población contra una eventual agresión a Cuba, incluyeron los ejercicios de "oscurecimiento y enmascaramiento de la luz", es decir de apagones generales, que se efectuaron de lunes a miércoles de esta semana en diversas zonas de la capital cubana.

Los ejercicios fueron supervissados por el propio presidente Fidel Castro, quien al dar por concluido el plan de actividades, "impartió las disposiciones para pasar de inmediato al proceso de análisis de sus resultados, en aras del perfeccionamiento de las estructuras, mecanismos y previsiones de los organismos en las condiciones de tiempo de guerra", señala la nota de "Granma".

En las maniobras "Bastion83" participaron tropas terrestres, de la defensa antiaérea y la fuerza aérea, la marina de guerra, defensa civil, empresas, y organizaciones políticas y de masas.

24 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983_

EL BURGALES

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA 6, 8 y 11 h.: "Cuerno dé catea"

Cocina burgalesa

CALATRAVAS Funciones 5,30; 8 y 11. "El Profe" con Cantinflas (tolerada) CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy "Comando salvaje" y "Estos zorros locos, locos, locos". (Mayores 14 años) CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Tigre Joe" CORDON Funciones 5,30; 8 y 1 í." "Aterriza como puedas II" (todos los públicos) DUCAL Hoy de 4 a 12 "El clan de los inmorales" y "La basura está en el atico"(S). Rig. 18 GOYA 6 y 8 h: Annie Hall de Woody Allen.

11 h: "Veredicto final" GRAN TEATRO Hoy 8,15 tarde y 11, 30 noche "La Trinca" - ¿Quesquese se merde? (todos los públicos) I.IDO

Cerrado por vacaciones.

TWOLI Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (mayores)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléti202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera. 7.- Burgos

HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfns.: 201711 -209674 MESON DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa Maria, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño, 114.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565 RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n.

Tfno. 230006

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tth.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días ' especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

TALLERES AUTOMO VILE S CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 221161 RENAULT Autovican

Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

•»

Mariscos

HOTELES

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

HOSTAL ASUBIO^TÍnir Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

PJatos cocinados Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS DiscoteciUVRMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

HOTEL CORDONA #£ Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147 HOTEL CORONA DE C ASTILLAD #•& Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid, 20.

Teléfonos: 238212 - 208042 HOTEL FERNÁN GONZALEZiînîri!r Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera, 17. Teléfono: 209441 HOXKL MESÓN DEL CID^iSr^ Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Mana, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715-203049 HOTEL RICE-fr-fr-áEn la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA^ Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Cetáceos de los mares del Norte, que miden hasta diez metros de largo.- 2: En gnosticismo, inteligncia eterna emanada de la divinidad suprema.-3: Ensenadas, bahías.- 4: Herramientas de carpintero, para desbastar y labrar la madera.- 5 : Jardin de recreo. Argumento que precede ciertas composiciones literarias.- 6: Hornillo portátil. Enfadar, enojar.- 7: Rinoceronte. Caminaré.8: Corteses (femenino).-9: Te hallas en un lugar.-10: Cada uno de los dioses de la casa, entre los antiguos romanos.- 11: Escaques del ajedrez.

VERTICALES.-1: Impedimento.- 2: Enlace.- 3: Insturmento de labranza.- 4: Especie de canastillo de mimbres con bordes de poca altura.- 5 : Bufido de un toro.

Rio español, afluente del Duero.- 6: Península asiática. Mamíferos rumiantes, parecidos al ciervo.- 7: Antiguamente, ofrenda que se daba por los difuntos en le primer aniversario. Instrumento rustico pastoril del Perú.- 8: Partidas de descargo en una cuenta.- 9: Espuertas.- 10: Extensión grande de agua.- 11: Muralla.

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS HORIZONTALES.- 1: Royas.- 2: Pez.- 3: Timón.- 4: Támaras.- 5: Amagos.

Pase.- 6: Bulas. Leyes.- 7: Arai. Pelota.- 8: Nocivos.- 9: Sisas.- 10: Por.- 11: Joñas.

VERTICALES.-1 : Rabat- 2: Mur.- 3: Talán.- 4: Tagalos.- 5: Opimos. Cipo.- 6: Yemas. Pisón.- 7: Azor. Levara.- 8: Napeios.-9: Sayos.- 10: Set- 11: Cisar.

HORÓSCOPO.Semana del 25 de Junio al 1 de Julio de 1983 (por ALICIA) El día 25 hay eclipse parcial de Luna (no visible desde España) en Capricornio a las 10 horas 32 TTitrrutos. a esa misma hora entramos en fase~~ de luna llena, que producirá una mayor toma de conciencia y comprensión en todos los asuntos que desde hace unas— semanas hayamos comenzado. En las relaciones personales, puede que existan cier-. tos choques en el trato por hipersensibilidad.

• ARIES.-Te sentirás a gustocon tus amistades desarro-liando juegos, diversiones y . posibles viajes que puedan dar_ rienda suelta a tus ansias de conocimiento.

TAURO.- Tu ambiente social te será muy agradable procurando unos momentos muy placenteros. A nivel profesional te encontrarás con una mejor aptitud que te procurara mayores prespectivas de trabajo.

GEMINIS.- Tendencia a desarrollar actividades intelectuales, viajes y contactos con el apoyo de las amistades.

Existe riesgo de ciertas disputas y provocaciones por sentimientos de critica y agresi-vidad.

CÁNCER.- Los contactos y relaciones amistosas te pueden procurar un clima de creatividad y expansión, pero corres el riesgo de sufrir algún desengaño o trastorno afectivo.

LEO.- Esta semana üenes unas prespectivas estupendas a nivel afectivo, que te proporcionarán un abandono espontáneo a tus aspiraciones y alegrías, desarrollando todo tu caudal de sensibilidad.

VIRGO.- Tus intereses se concentrarán en cuestiones económicas, pudiendo tener excesivos gastos en las diversiones con tos amigos. Te encontrarás satisfecho en tu ambiente habitual.

- LIBRA.- Los contactos ylas amistades te prorcionarán mucho dinamismo y diversión desarrollando tu sentido de la -creatividad y de la imaginación.

ESCORPIO.- Estarás muy unido a tus familiares y te desenvolverás con soltura en las relaciones con tus amista_ des, pero puede que desarro- lies también tu tendencia a la crítica.

SAGITARIO.- Puede que " desees hacer renovaciones en el hogar o cambiar la decoración a un estilo más moderno, o, simplemente, puede que te encuentres más a gusto disfrutando con tu familia. Los nacidos a mediados de diciembre, se encontrarán emotivamente más irritables.

CAPRICORNIO.- Cierta hipersensibilidad (sobre todo para los nacidos a finales de diciembre) puede crear complicaciones afecitvas con su pareja y amistades, dando lugar a excesivas susceptibilidades, lo que puede perjudicar su equilibrio personal.

ACUARIO.- Semana algo monótona, en la que puede desarrollar su actividad laboral cotidiana contando en el apoyo de sus familiares. Los nacidos en febrero estarán más pendientes de la pareja.

PISCIS.- Puede que te encuentres en un periodo de cambios y metamorfosis a nivel psicológico, producido por un alejamiento pasajero del ambiente habitual en el que te desenvuelves.

Ki RI RC;ALKS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 25

DEPORTES Con los fíchajes de Lorenzo y Esteban Martín

El Real Burgos está casi perfilado Los dos ñchajes del Real Burgos, Lorenzo y Estaban Martín, se consideran claves en el sistema de juego que Luis Astorga empleará a lo largo de la próxima temporada. Hoy, firmarán los dos jugadores el contrato que les unirá al club por dos temporadas. Lorenzo firmará esta misma mañana a las 12 del mediodía, en el despacho del vicepresidente del Real Burgos Antonio Maraftón. Esteban Martín hará lo propio a partir de las cinco de la tarde. Ahora tan sólo se está a la espera de la contratación de un portero para completar definitivamente la plantilla. ¿Conseguirán el ascenso?

Ponferradina-Burgos Promesas Juvenil

El equipo, a punto para conseguir el ascenso R de la FUENTE Paco González, entrenador del Burgos Promesas juvenil, sigue sosteniendo que su equipo tiene todas las posibilidades de conseguir el ascenso mañana, a partir de las 18,30 en Ponferrada, a la Liga Nacional de Juveniles. Después de los dos entrenamientos que el equipo ha efectuado esta semana, todo parece asegurar que por parte del Burgos Promesas jugarán los mismos que vencieron por uno a cero en el partido de ida celebrado en el Plantío el pasado sábado.

El único temor para Paco González es el ambiente que pueda encontrar en Ponferrada ante este choque decisivo. Por parte de la Ponferradina, tampoco se preveén novedades.

El Burgos Promesas partirá para Ponferrada a 1 as 10 de la mañana y sobre el partido hemos querido dialogar con Paco González, que ha encontrado un hueco en sus estudios y exámenes para alende r-

Boxeo: título de los super-piuma

Matula podría pelear con el campeón Hernández en agosto El esperado combate ente Carlos Hernández y Matillai valedero para el título nacional de los superpiuma y que tenía que haberse celebrado ayer noche en el Polideportivo de "El Plantío, no pudo llevarse a cabo. La causa es la celebración del Campeonato de España de los super-ligeros el próximo 23 de julio en Villafranca de Ordicia, y el no poderse contar ni con Carlos Hernández, el titular de los super-piuma y al que la Federación Nacional no ha autorizado a enfrentarse a Malilla, ni con el

aspirante Amallo Galán.

El zamorano, si retiene su título y está de acuerdo con la bolsa que se le ha ofrecido, se ha comprometido para poner libremente su ü tul j en juego contra Malilla, a finales de agosto o primeros de septiembre.

No obstante, tendremeos velada el próximo viernes, dia l de julio, en "El Plantío". Velada mixta con púgiles de la Federación Centro y del boxeador profesional madrileño Zarate, que se enfrentará a Hernando,

En cuanto al jugador Mandiola, continúan los miembros de la Junta Directiva sin haber contactado directamente con él, pues todavía no ha sido localizado ni en San Sebastián ni en Eibar. donde disfruta de sus vacaciones.

Por otra prte, Carmelo re-

nos. "Es un partido muy difícil. pues son un buen equipo y la renta de un gol, aunque es importante, tendremos que luchar mucho para mantenerla", —¿Confiados en superar la eliminatoria?

"Yo creo que la vamos a superar, El próximo 15 de julio el Colegio son un equipo bastante completo, Oeste de Arbitros celebrará una pero hemos luchado mucho a lo reunión preparatoria de la que largo de la temporada y creemos tendrá lugar dos días más tarde a que debemos aprovechar este mo- nivel nacional. En esta última los mento decisivo." arbitros del colegio Oeste lleva—¿Puede haber encerrona en rán una propuesta por la que piden una equiparación de catePonferrada?

"Yo pienso que están convenci- gorías en las cantidades que perdos de que nos van a superar, y el ciben por partido, que en el caso ambiente estará totalmente a su de los colegiados castellanos, favor. Yo espero que sea correcto, asturianos, gallegos es de 5.000 pero siempre estás expuesto a pesetas, mientras el Oeste se queda en las 3.000. cualquier cosa, y eso se teme."

Asimismo se pide un aumento —¿Alineación decidida?

"Todavía no, pues algún jugador en las dietas y kilometrajes, que tiene molestias y hasta el último en. el colegio Oeste es de 20 pesemomento no se si podré contar tas mientras que en los restantes alcanzan las 25/30 pesetas. Este con todos."

—¿Qué jugadores desplazas ma- punto es importante sobre todo . para los arbitros burgaleses que ñana?

"A todos los disponibles, que son quienes realizan mayores son: Dioni y Dará, Lucas, Picón, desplazamientos.

Por otra parte, esta noche, Revilla I, Sicilia, RevUla II, Mario, Chini, Aragoneses, Yon, Abajo, nuestros árbitros se reúnen en una cena de fin de temporada. En Benito y Fernando.

Todos ilusionados ante este par- su transcurso tratarán el tema de tido, el Burgos Promesas intentará los ascensos. mañana ante la Ponferradina obtener el ascenso a la Liga Nacional La Mutualidad de clubes aude Juveniles. Un solo gol no es menta suficiente renta y habrá que ir a por todas. Ojalá el domingo por la El ciento por ciento de aumento deberán abonar los clubes de fútnoche celebremos el ascenso.

novó ayer por el equipo y se espera que el próximo lunes renueven los jugadores del Burgos Promesas que interesan a Luis Astorga, que llegó ayer a nuestra ciudad. Mientras tanto continúan las altas de los nuevos socios, y para este ñn de seman de ferias y fiestas, la Junta Directiva tiene previsto que una caravana de coches anuncie por la ciudad la petición de que lo burgaleses colaboren con el Real Burgos. En las distintas emisoras de nuestra capital se han grabado una serie de cuñas que la caravan hará públicas, solicitando por parte de los redactores deportivos al aficionado en general, su alat acoo socio del club.

Nosotros, como tods ustedes intentaremos también disfrutar de nuestras queridas nestas, que hoy comienzan oficialmente. A divertirse y también a apoyar al Real Burgos.

Colegio de Arbitros. Piden una equiparación de las cantidades por partido y dietas bol a su Mutualidad para la próxima temporada, cantidad que obligaraa alguno de éstos a darse de baja.

Halterofilia Las selecciones de Guipúzcoa, Alava y Burgos disputarán mañana en el Polideportivo de Lavaderos, a partir de las 11,30 horas, el V Trofeo San Pedro de Halterofilia.

Parte como favorita la selección alavesa, campeona de España por equipos en los dos últimos años. Cañas y Chinchurreta son las figuras difícilmente a batir.

Tampoco es despreciable la representación del equipo de Guipúzcoa, que viene con un campeón nacional, hermano del campeón de España absoluto, Ruiz.

Respecto a Burgos, éstos serán nuciros halterófilos. dispuestos a ganar la prueba: Manolo García, José Luis y Enrique Manso, Esteban Arrabal y Juan José Martínez.

Agenda deportiva del fin de semana Moto Cross: m Moto Cross Villanueva Río Ubierna. Hoy, en Villanueva Ría Ubierna. Participarán corredores de catei gorí a Junior con motocicletas de 250 c.c.

Ciclismo: Pruebas para veteranos y aficionados. Hoy se disputa, a partir de las 5,30 de la tarde, el Trofeo Unión Cicloturista Burgalesa para veteranos A y B, con carácter nacional.

Recorrido de 80 kilómetros desde Burgos hasta la meta en el Cerro de San Miguel. Mañana se disputará el Trofeo Peña Ciclista Isidoro Juárez para aficionados, con carácter nacional.

Empezará a las 6 de la tarde en

el. circuito de Eladio Perlado.

Recorrido de 10 kilómetros.

Atletismo: Pruebas de categoría absoluta y III Trofeo Excma.

Diputación. Hoy a partir de las 6 de la tarde, en las pistas de San Amaro, diversas pruebas de localidades. A continuación, a las 7,30, primera jomada de Decathlon también en las pistas de San Amaro. El domingo, a partir de las IO de la mañana, la segundajoranada de Decathlon.

También el domingo se celebrará todo el calendario del Campeonato Provincial Absoluto, a partir de las l O horas.

Gymkana automovilísticaciclista San Pedro y San

Felices: Hoy, a las 11, en el

parque de San Agustín.

Judo: Encuentros en el Gimnasio Discóbolo de la Caja de Ahorros Municipal, hoy, a partir de las 4 de la tarde. Mañana, desde las 10 horas, competición de taekwondo.

Halterofilia: Mañana, a las 11 horas, en San Amaro.

Tiro: Mañana, a partir de las 12 horas, en el campo de "El Cerro", se celebrarán pruebas interprovinciales de arma corta, orgnizadas por la Federación. A las 6 de la tarde, tirada al plato del V Gran Premio Ciudad de Burgos. ' Galgos: Mañana, en el Parque del Castillo, carreras a partir de

las 4,30 de la tarde.

Crono absoluto: III Campeonato de España (regularidad), Memorial Alonso Bañuelos.

En Villanía, hoy, alas 10 horas, estaba programada la segunda etapa, pero a causa del mal tiempo de ayer viernes no pudo celebrarse la primer. Tendrá lugar a las 4,30 de la tarde. Previamente, a lasa 10,30 horas, se celebrará la 2 etapa. Mañana domingo, a las 11,30 horas, está previsto la realización de un Festival Aeronáutico organizado por el Club de Deporte Aéreo del Real Club de Burgos, igualmente organizador del Campeonato de España de Crono.

26 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

FJ RHK;ALKS

DEPORTES Aplazada para hoy la primera etapa del Campeonato de Crono La primera etapa del III Campeonato de España de Crono Absoluto, en su faceta dé regularidad, que debia haberse celebrado ayer, a partir de las 4,30 de la tarde, hubo de suspenderse debido a las difíciles condiciones meteorológicas.

Un poco antes de la hora prevista para la llegada de los participantes, cayó sobre Burgos una tormenta de agua con aparato eléctrico, lo que imposibilitó la realización de la prueba.

A pesar de todo, doce de los trece participantes aterrizaron en Villa- < fria, pero uno de ellos se quedó en Santo Domingo de la Calzada, donde se vio obligado a aterrizar en campo abierto. De hecho, hubo una cierta preocupación por su paradero durante unos minutos.

Por lo tanto, esta primera etapa, o circuito "A" que cubría el recorrido Villanía, se disputara hoy a las cuatro y media de la tarde.

Previamente, a las 10,30 de la mañana, si se dan buenas condiciones, se realizara el recorrido que estaba previsto para la segunda etapa: Villafría, Aranda, Castrojeriz y Villanía.

El resto del programa, en condiciones normales, se llevara a cabo según lo previsto, y asi el domingo, a las once treinta, se desarrollará un Festival Aeronáutico, organizado por elClub de Deporte Aéreo del Real Club de Burgos.

Moto Cross:

Carrera ciclista nacional de veteranos

Carrera de ases nacionales y extranjeros

La élite se da cita en Burgos

Sesenta y cinco pilotos ha contratado el Real Moto Club Burgalés para disputar la XXI Prueba Internacional de Moto Cross XIV Premio Ciudad de Burgos que tendrá lugar el próximo día 29 a las 11.30 horas enei circuito de San Isidro.

Toda una representación de calidad, ya que en esta prueba están presentes todos los grandes valores del moto cross español: los campeones Elias Arcarons, Barragán, Carlos Mas; los consagrados Mendoza, Colomina, Otero, De la Parte y otros; o la nueva ola de los Ortega, Tertre, Huysmans, Cimarras, Elices y ese piloto húrgales de Villarcayo que corre representando a Burgos y a su Real Moto Club, Miguel Ruiz de Arena. Los corredores extranejros llegan de Francia, Alemania, Bél-

gica y Dinamarca.

Junto a esta prueba se disputa otra no menos importante: la puntuable para el Trofeo Nacional, también puntuable para el Campeonato Provincial.

Las dos pruebas, que en este caso son tres, tendrán en los pilotos burgaleses el mayor número de inscritos, con 19.

El Real Moto Club Burgalés ha recibido la colaboración del Sxcmo. Sr. Capitán General de la VI.Región que ha donado dos trofeos. Así lo ha hecho también el Excmo.Sr. Gobernador Civil, la Excma.

Diputación Provincial, el Consejo Superior de Deportes y la Caja de Ahorros Municipal. También colabora de forma especial la firma KAS que, además de prestar su apoyo a la organización, dona igualmente dos trofeos.

Carrera de 250 c.c. en Villanueva Río Ubierna Se celebra hoy el "III Moto Cross Villanueva Rio Ubierna" en el que van a participar corredores de categoria Junior con motocicletas de 250 ex..

Esta prueba será la segunda puntuable para el Campeonato Provincial del presente año, III Trofeo Excma. Diputación Provincial, cuya clasificación hasta el momento es la siguiente: 1° Jesús A. Ruiz Larrad (M. C. Burgalés) 27 puntos 2° José A. Rojo(M. C. Aranda) 27 3° Armando Renuncio (M.C. Burgalés) 144°

Virgilio Gamarra(M. C. Burgalés) 14 5° José M. Ruiz Salazar (M. C. Mirandés) 13 6° Javier Delgado (M. C. Aranda) 7° Miguel A. López Terruño (Clubmotor) 9 8° Felipe de Abajo (M. C. Burgalés) 7 9° Antonio Giménez (M. C. Burgalés) 5 10° Juan CAusín (M. C. Burgalés) 1.

La organización técnica de la carrera estará a cargo del Clubmotor Burgos, contando con las importaciones colaboradoras de Talleres Fausto y Cerveza SanMiguel.

Lozano ya es jugador del club blanco

El Anderlecht llegó a un acuerdo con el Real Madrid El Anderlecht ha llegado a un acuerdo para traspasar al centrocampista Juan Lozano al Real Madrid, anunció ayer el club belga en un lacónico comunicado, idéntico al que publicó el Real Madrid a la misma hora en la capital de España. El acuerdo definitivo se anunción tras varias horas de reunión entre los directivos del Anderlecht y una delegación del Real Madrid pr resi d id a por su vicepresidente, Martínez Laforgue, al que acompañó el también vicepresidente Bntragneño.

El montante oei traspasó no fue comunicado por ninguno de los clubs, pero medios, cercanos al Anderlecht hablan de alrededor de 200 millones de pesetas, cantidad que en el Real Madrid han señalado como "algo elevada".

Cunningham, el extremo izquierdo inglés del Real Madrid, no entra en la "operación Lozano", que se ha resuelto únicamente a base de dinero. Se da la coincidencia de que, según la reglamentación española, Lozano figurará en Ja plantilla del Real Madrid como oriundo, a pesar de ser español, debido a los años que ha jugado fuera de España.

Lozano, que pasa sus vacaciones en España, llegó ya a un acuerdo de principio con el Real Madrid el pasado lunes. Quedan algunos flecos por negociar, pero el jugador cobrará alrededor de 26 millones de pesetas de ficha por cada una de las tres temporadas de contrato, sueldosd y primas aparte. La próxima semana se efectuarán los reconocimientos médicos preceptivos y la firma definitiva del compromiso, aunque no hay día fijado. Si es posible que Lo-

zano esté el domingo en el Bernabeu para presenciar el Real Madrid-Barcelona.

Un emigrante de lujo Juan Lozano y Bohórquez, de 28 años, llegó a Bélgica con sus padres desde Coria del Rio cuando tenia ocho años y su familia buscaba trabajo en Europa. Desde los.

16 años jugó en los juveniles del equipo de Segunda del Beerschot, en Amberes, de donde fue traspasado al Washington Diplomats.

Lozano regresó a Europa en el verano de 1981 y pasó unos días en el CF Barcelona, aunque luego abandonó los contactos con el club catalán porque se sentía "engañado", según declaró. Al regresar a Bélgica, le fichó el más importante equipo del país, el Anderlecht de Bruselas, con quien había firmado un contrato de cinco temporadas de las que cumplió una el año pasado.

El andaluz se convirtió en una de las estrellas del fútbol belga y colaboró para que el Anderlecht ganará varios títulos nacionales y la Copa de la UEFA de 1983 contra el Benfica, al que marcó el gol de la

Lozano: un pulmón de 200 millones para el Madrid

victoria en Lisboa.

Lozano vio reconocida en Bélgica su clase, mientras que en España no parecía entusiasmar, .según declaraba a quien quisiera "oírle. Ante el Campeonato del Mundo de España de 1982, aceptó solicitar la nacionalidad belga para jugar con Bélgica en esta ocasión única, después de que el seleccionador español, Santamaría, dijera que Lozano no tenia sitio en el equipo hispano.

Para convencer al "estratega andaluz", como le llaman en Bélgica, del cambio de "nacionalidad, el Anderlecht le ofreció una jugosa prima y un coche deportivo, reveló la prensa entonces, pero Lozano declaró en esa ocasión que él se sentía totalmente español y que si daba ese paso era para no prder la oportunidad de su vida profesional: un Campeonato del Mundo.

Hoy sábado, se celebra en nuestra ciudad una Carrera Ciclista Nacional de Veteranos.

Bajo la organización de la Unión Cicloturista Burgalesa, y con el patrocinio del ExcrnO. Ayutamiento conmotivo de las fiestas de San Pedro y San Pablo se celebra este VII Trofeo Unión Cicloturista Burgalesa "Memorial Teófilo González".

La salida neutralizada partirá de la C/ Santa Clara 29, Bar Juarreño, sobre las 5,30 horas déla tarde e irán hasta la carretera,de Poza, donde se dará el banOerazo definitivo. _¿ El recorrido consta de 82 tons, y será el siguiente: Burgos-Rfc>cerezo-Quintanadueñas-Sotopalacios-Vivar-Burgos-( Subida por el Cerro de San Miguel) Quintanadueñas-Mansilla-Quintanaorduño-Sotopalacios-Burgos.

Durante el recorrido habrá dos metas volantes, una en Vivar del Cid, y otra en la primera pasado por el Cerro San Miguel. La primera premiada, conuna caja de langostinos, y la segunda con trofeo.

Hasta el momento han confirmado su asilencia la élite actual de los ciclistas de esta categoría.

El querido soriano, de Burgo de Osma, Julio EJspeso, vencedor varias veces de este trofeo. El exprofesional Balague, y otros muchos que vendrán de las siguientes provincias: Barcelona, Tarragona, Valladolid, Zaragoza, Vizcaya, Rioja, Cantabria, Palència, Navarra, Guipuzcua, Madrid, Soria, y como no Burgos, que hará una participación de unos 60 corr. Este año al parecer la novedad será el nutrido grupo de burgaleses que van a tomar parte en esta prueba. Pueden llegas hasta 8 los representantes de nuestro ciclismo, lo que indudaLa prensa belga publicó fotos de Lozano con la camisola del equipo nacional y el parlamento empezó a tramitar a toda prisa su solicitud.

Creó, incluso, una ley especial para ello, llamada "Ley Lozano".

Y cuando menos se esperaba, una comisión del Senado rechazó la propuesta por vicio de forma y por creer que el español intentaba huir de sus responsabilidades militares adquiriendo la nacionalidad belga A principios de junio de 1983, Lozano decidió abandonar los trámites para adquirir la nacionalidad y explicó que asi dejaba el campo libre en la selección a los belgas de origea Al mismo tiempo, cumplió sus obligaciones militares presentándose periódicamente en el consulado de España en Amberes, donde reside, y empezó a recibir ofertas de equipos españoles.

Martin no fichará por el Real Madird El jugador del Osasuna Enrique Martin Monreal no fichará por el Real Madrid, ya que el club madrileño no acepta las condiciones del traspaso.

Por esta operación, el Osasuna pedia 70 millones de pesetas y un jugador del Real Madrid, al parecer Isidro. El total del traspaso de Martín ascendería a unos 100 millones de pesetas.

La negativa del Real Madrid de no aceptar estas condiciones no ha sorpendido demasiado al jugador navarro, quien ha manifestado: "Tenia la experiencia amarga de la temporada pasada. Sabía que era muy difícil y acepto tener que seguir en la lucha con Osasuna".

Martín finalizará su contrato con Osasuna cuando acabe, la próxi, ma temporada.

blemente animará mucho la carrera. A los Joaqín Martínez, Miguel Igo, José Luis Fontaneda. Ignacio Asensio, aue ya tomaron parte del año pasado, se les unirán Isaac Asensio, que ya tomaron parte 1 el año pasado, se les unirán Isaac Pedresa, Elias Martin, Carlos Fuente y quizá algunos más. No dudamos que aunque viene los mejores, el pabellón húrgales quedará muy alto.

La legada al Cerro San Miguel está prevista sobre las 7,40 horas de la tarde. En el mismo cerro se hará entrega de los trofeos donados por firmas burgalesas y que ' ya ascienden a 40.

Otro gran espectáculo que esperamos haga las delicias de los aficionados a este noble deporte del ciclismo.

Convenio Colectivo de fútbol La negociación del convenio colectivo, en una situación de ruptura oficiosa desde la última reunión entre el sindicato de profesionales y el comité de clubes, ha tomado un nuevo giro, a raiz de la conversación mantenida hoy entre Vicente Calderón y dos representantes de Afe. La conversación ha permitido salvar, momentáneamente y prácticamente en el límite, la discusión del convenio, y asi el próximo martes, en vez de firmar las partes el acta de ruptura, harán lo propio con la des suspensión por un plazo de veinte o treinta días.

En este sentido se puede decir que, por ahora, el convenio se ha salvado gracias a la intervención de Calderón, que era pedida por Afe.

Retirada de subvenciones a la FEF

Alianza Popular no opina de momento La comisión de deportes de Alianza Popular no opinará sobre la decisión del Ministro de Cultura de retirar la sibvención a la Federación Española de fútbol, hasta tener conocimiento total de lo sucedido, aunque "aprovecha la ocasión para lamentar profundamente la situación alcanzada en estos momentos, tan poco positiva para el desarrollo normal del deporte del fútbol en nuestro país", según un portavoz.

La comisión de deportes manifiesta que AP defiende "de acuerdo con lo establecido en su programa para el deporte, la necesidad de la independencia de las diferentes federaciones en lo que se refiere a actividades y ejercicio normal de sus fines y acepta, naturalmente, los necesarios controles adminsitrativos que se deben cumplir escrupulosamente.

Telegrama de apoyo de la AFE La asociación de futbolistas españoles ha dirigido hoy un telegrama de apoyo al director general de cultura fisica y deportes, Daniel Romero, por la retirada de subvenciones a la Federación Española de fútbol, decretada ayer por el CDS. El texto del telegrama es el siguiente: "apoyamos medidas adoptadas por el CSD de retirar las subvenciones, en bien del fútbol español".

Et BURCiALKS

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Ciclismo: Campeonato de España de fondo

Avilés va a ser un circuito duro Cincuenta y cinco corredores profesionales, pertenecientes a los cinco equipos nacionales, Zor, Reynorlds, Teka, Keime y Hueso, más los hermanos Marino e Ismael Lejarreta del equipo de San Marino, Alfa Lun, tomarán parte en el Campeonato de España de fondo en carretera, que se disputará mañana en Avilés, a partir de la s nueve de la mañana. el circuito de 27,500 kilómetros, al que los corredores deberán dar ocho vueltas, es relativamente duro con dos subidas, la primera situada enei kilómetro 20,900, Alto del Puerto, con desniveles del ocho por ciento y el segundo, Alto de La Plata, kilómetro 22,600, del siete por ciento.

Aunque las subidas no son muy grandes, sí pueden resultar duras eníl transcurso de las ocho vueltas y si el viento hace su aparición, será una dificultad más, sobre todo a lo largo de los trece primeros kilómetros del circuito en dónde siempre sopla de cara.

Confirmada la ausencia de Alberto Fernández La duda sobre la participación de Alberto Fernández ha quedado disipada por parte de su director de equipo Javier Mínguez, que si ayer comentaba: "cuando ocurrió el accidente en la primera etapa de la Vuelta a Asturias le dije que no se preocupara por el Campeonato, que se fuera a su casi sin preocupación para reponerse y descansar pero él me dijo que quería tomar parte en el mismo".

Esta misma tarde Javier Mínguez ha confirmado que: "Alberto Fernández no correrá el Campeonato a pesar de sus deseos de participar. La razón es que no se ha recuperado de las lesiones y en estos días no ha podido entrenar absolutamente nada".

A esta ausencia más o menos esperada hay que añadir la ya conocida de Juan Fernández, operado de menisco, por lo que serán nueve los corredores del

1926 José Saura Zor que tomarán la salida para 1927 Miguel Mudo disputar el Campeonato.

1928 Telmo García Esta noche llegará a Asturias la 1929 Lucioano Cañardo expedición del Reynolds que ha 1930 Mariano Cañardo participado en el Tour de L Aude 1931 Mariano Cañardo y se unirá a sus compañeros que 1932 Luciano Montero se quedaron para tomar parte en 1933 Mariano Cañardo la Vuelta a Asturias, que, como la 1934 Luciano Montero prueba francesa, finalizó ayer.

1935 Salvador Cardona Eulalio García será la única au1936 Mariano Cañardo sencia en este equipo que se pre1938 Fermín Trueba sentará en la linea de salida con 1939 Antonio A. Sancho doce hombres.

1940 Federico Ezquerra Teka participará con sus doce 1941 Antonio A. García profesionales, Keime lo hará con 1942 Julián Berrendero diez, y por último serán diez los 1943 Julián Berrendero componentes del equipo Hueso, 1944 Julián Berrendero ya que están lesionados Ugarte1945 Juan Jimeno mendia e Inciarte, por lo que salvo novedades de última hora serán 55 los corredores que sis1946 Bernardo Ruiz putarán este Campeonato de Es1947 Bernardo Capo paña, que el pasado año venció 1948 Bernardo Ruiz José Luis Laguía.

1949 José Serra Sólo un ciclista, Mariano Ca1950 Antonio Gelabert ñardo, ha ganado cuatro veces el 1951 Bernardo Ruiz título nacional: Mariano Cañar1952 Andrés Trobat do, que lo consiguió en los años 1953 Francisco Masip 1930, 31, 33 y 36. Tres veces 1954 Emilio Rodríguez fueron campeones de España 1955 Antonio Gelabert Luciano Montero (1929, 32 y 1956 Antonio Ferraz 34), Julián Berrendero( 1942,43 1957 Antonio Ferraz y 44), Bernardo Ruiz ( 1946,48 y 1958 Federico Martín Baha51 ) y Antonio Suárez ( í 959,60 y montes 61).

1959 Antonio Suárez La relación completa es la si1960 Antonio Suárez guiente: É& 1961 Antonio Suárez 1897 José Bento Pesoa 1962 Luis Otaño 1902 Tomás Peñalba 1963 José Pérez Francés 1903 Ricardo Peris 1964 Julio Jiménez 1904 Tomaps Peñalva 1965 Antonio Gómez del Mo1905 Pablo Pujol ral 1906 Luis Amunátegui 1966 Luis Otaño 1907 Luis Amunátegui 1967 Luis P. Santamerina 1908 Vicente Blanco 1968 Luis Ocaña 1909 Vicente Blanco 1969 Ramón Sáez 1910 José Magdalena 1970 José Antonio González 1911 Jaime Duran 1971 Eduardo Castelló 1912 José Magdalena 1972 Luis Ocaña 1913 Juan Martín 1973 Domingo Perurena 1914 Oscar Leblanc 1974 Vicente López Carril 1915 Simón Ferrer 1975 Domingo Perurena 1916 José Manchón 1976 Agustín Tamames 1917 Lázaro Villada 1977 Manuel Esparza 1918 Simón Ferrer 1978 Enrique Martines Here1919 Jaime Janer dia 1920 Miguel Bover 1979 Faustino Rupérez 1921 Ramón Valentín 1980 Juan Fernández 1922 José Saura 1981 Eulalio García 1923 Jaime Janer 1982 José Luis Laguia 1924 Juan B. Llorens 1983 ...

1925 Ricardo Montero

Boxeo: Mundial del peso pluma

Laporte defiende su título ante Johnny de la Rosa La crítica de Puerto Rico considera al puertorriqueño Juan Laporte,, campeón mundial del peso pluma, como favorito para ganar hoy al retador dominicano Johnny de la Rosa, mientras el apoderado de éste asegura que el resultado producirá una gran sorpresa favorable al dominicano.

Félix Tuto Zabala, en declaraciones por la vía telefónica al editor deportivo, Félix Acosta Núñez, del matutino "Listín Diario", de Santo Domingo, mostró una gran confianza en el joven peleador dominicano que hoy disputará el título pluma del Consejo Mundial de boxeo (CMB) que ostenta el puertorriqueño Juan Laporte, en el Coliseo Roberto Clemente, de San Juan Puerto Rico.

El promotor cubano Tuto Zabala señaló "aunque comprendo que será una pelea dura para • ambos boxeadores, no tengo duda que el joven dominicano se alzará' con el triunfo por cualquier vía".

Zabala enfatizo, puedo adelantar que para el dominicano Johnny de la Rosa será más fácil obtener el triunfo por no caut debido a que

está dotado de mayor alcance que el campeón Juan Laporte, su pegada es muy fuerte y se muestra confiado en que asi será.

Se ha hablado que el público se volcará en favor del campeón, pero puedo asegurar que Johnny no estará hoy solo en el Roberto Clemenje porque pasará de miles lo« miembros de la colonia dominicana en Puerto Rico que acudirán a alentarlo en este importante compromiso, dijo Zabala.

Finalmente Tuto Zabala manifestó que el joven peleador dominicano Johnny de la Rosa sorprenderá mañana el mundo al arrebatarle la corona el monarca Juan Laporte.

Combates en República Dominicana.

El ex-campeón mundial mosca, el dominicano Eleoncio Mercedes y el monarca nacional y latinoamericano del peso gallo júnior Julio Soto Solano, se presentarán en el cartel boxistico internacional que será montado en la ciudad de la

Romana, al este del país, el próximo primero de julio.

La cartelera marcara el regreso al cuadrilátero de Eleoncio Mercedes, el agresivo pugilista dominicano que perdiera la corona universal a manos del británico Charlie Magri en Londres.

Eleoncio Mercedes quien ganará corona del mundo derrotando a Freddie Castillo se enfrentará al colombiano Javier Brown, quien viene precedido de las credenciales como campeón centroamericano de la división de las 122 libras.

Por su parte el campeón nacional y latinoamericano del peso gallo júnior, el dominicano Julio Soto Solano se enfrentará con el también colombiano Miguel Pérez, campeón nacional de su pais y de quien se señala es un fuerte pegador.

Los combates entre el dominicano Eleoncio Mercedes y el colombiano Javier Brown, al igual que la de Julio Soto Solano y Miguel Pérez, están pactadas a diez asaltos.

La estadounidense Kathy Jordan ha dado la sorpresa de los campeonatos de Wimbledon de tenis, al vencer Chris Evert, cabeza de- serie número dos y triple campeona del tronco. Jordán ha ganado por 6/1 y 7/6. Esta es la primera vez en la carrera de Chris Evert que no alcanza, al menos, las semifinales de un torneo del Grand Slam.

Tenis: Wimbledon

Chris Evert, eliminada Resultados técnicos de los partidos correspondientes a los campeonatos internacionales de Wimbledon, de tenis, sobre pista de hierba, disputados ayer, en el quinto día de competición: Individual masculinos (dieciseisavos final): Kevin Curren (12) (Sudáfrica) venció a Rodney Harmon(Estados Unidos) por 6-4, 7-5 y 6-2.

John McCurdy (Astruaha) a Cassie Motta (Brasil) por 6-0, 6-4, 3-6 y 6-1.

Mel Purcell (Estados Uni-

dos) a Andreas Maurer (Alemania Federal) por 5-7,6-3,62 y 6-2.

Individual femeninos (diecU seisavos final) Lisa Bonder (Estados Unidos) a Anne Minter( Australia) por 6-1 y 6-3.

Dobles masculinos (Za ronda) K. Kiyomura-P. Smith (Estados Unidos) vencieron a T. Lewis y S. Mclnemey (Estados Unidos) por 6-3 y 6-4.

A. Leand-ML. Piatek (Estados Unidos) a J. Davis-H. Ludloff (Estados Unidos) por 6-3, 5-7 y 6-3.

Piragüismo: Torneo de Duisburgo

Natación

Los españoles, finalistas

Batido el récord europeo de los mariposa

Los españoles Alegre, Fuentes, Sánchez y Ramos Misione se han calificado para disputar la final del torneo de piragüismo internacional de Duisburgo en la categoría K-4 al obtener la victoria en la fase clasificatoria.

El cuarteto español se impuso al resto de sus contrincantes en la distancia de 500 metros y demostraron su categoría internacional en el torneo que se considera como uno de los previos ante las olimpiadas de Los Angeles el próximo año.

Para disputar las semifinales de Duisburgo se calificaron Suárez, en la categoría C-1 para la distancia de 1.000 metros, y las parejas formadas por Fuentes Sánchez y González-Alegre en K-2 sobre una distancia de 1.000 metros.

En K-l sobre 1.000 metros resultó eliminado Várela, mientras Mosquera y González no lograban la clasificación en C-l y K-l, respectivamente, sobre 1,000 metras de distancia.

El nadador germano federal Michael Gross ha batido esta tarde el récord de Europa de 200 metros mariposa, con un tiempo de 1 minuto, 58 segundos, 37/100, durante los campeonatos de Alemania de natación que se realizan en Hannover.

Gross, que ostentaba el anterior récord ( 1 -5 8-85/100), establecido en Guayaquil en 1982, batió el pasado miércoles el récord del mundo de 200 metros libres en la misma piscina donde nadó hoy.

Golf: España ha vencido a Inglaterra, por 4-3, en cuartos de final, por el Xin Campeonato de Europa de golf, categoría amateur masculina, por equipos, que se disputa en los terrenos de Chantilly.

EL HÚRGALES

28 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

DEPORTES"

~~

En el capítulo de ayer vimos cómo en diez años el deporte del "squash", de origen británico, había adquirido en España caraterísticas de auténtico "boom", con más de cinco mil aficionados practicantes. El antiguo campeón español de tenis y actual capitán del equipo nacional de Copa Davis, Manolo Santana, ha sido quien más se ha esforzado por popularizar este deporte en nuestro país, llegando a jugar incluso con el equipo español en los Campeonatos de Europa-79. Hoy, Santana nos termina de comentar las características del "squash", un deporte sencillo, barato y divertido, excelente para quemar calorías y mantener así la línea.

Lo« personajes del deporte, Manolo Santana y Paquito Fernández Ochoa, son asiduos practicantes del "squash".

Media hora de "squash" equivale en ejercicio a cuatro horas de " footing"o dos de tenis.

El "squash": un auténtico "boom" en España / y 2

Un deporte en el que el "£air-play" es obligado Tampoco piensa Manolo Santana que el "squash" sea un deporte caro. Esta es otra de las falsas leyendas que pesan sobre este nuevo deporte de moda.

No puede ser caro porque el equipo resulta muy asequible para cualquier economi a. La misma ropa que se utiliza para el tenis sirve para el "squash" y solo son necesarias dos raquetas.

Digo dos dado que es muy fácil romper la raqueta al chocar contra alguna de las paredes. También es conveniente utilizar dos zapatillas especiales, no como las de "footing" que no sirven, sino con una suela especial que se agarre al suelo de madera.

—¿Cual es la edad idónea para iniciarse en el squash?.

—"No hay limitación de edad para comenzar a jugar al "squash".

Lo mismo puede empezar un niño de doce años que un hombre de cincuenta. De cualquier forma, sí es importante la etapa de iniciación, donde deben corregirse algunos errores. Nosotros, en España, estamos aún comenzando, pero ya se ha previsto la creación de una Escuela donde se puedan formar jugadores y futuros profesores de "squash". Estoy convencido de que el auge del "squash" en nuestro pais va a seguir incrementándose".

Manolo Santana es muy optimista de cara al futuro del" squash" ed España. Un deporte que él mismo practica cuando se encuentra en Madrid y no puede desplazarse a jugar algún torneo de tenis para veteranos por cualquier lugar del mundo.

No resulta excesivamente complicado aprender las normas del "squash". Se desaroila entre dos jugadores, dentro de una cancha rectangular, cerrada por sus cuatro lados, y se proclama vencedor quien consigue tres o cinco juegos, según se acuerde antes del encuentro, siendo cada juego a nueve puntos.

Al igual que sucede con el voleibol los puntos sólo pueden

ser adjudicados por el jugador que esta sirviendo. Si un jugador, que tiene el servicio en su poder, falla una jugada, pierde el saque ante su oponente que ya está en disposición de conquistar un punto.

Diversion sin un nivel alto de juego •

Como gran ejercicio dinámico que es, el "squash" ha conseguido un buen número de adeptos ya que es una de las mejores actividades para guardar la linea.

Los expertos aseguran que un La clave: El centro de la jugador de "squash" quema nada pista. menos que trece calorias al minuto, lo que indudablemente pueAl iniciar el servicio la pelota , de fascinar a todas aquellas perantes de ser golpeada por la sonas preocupadas por su exceso raqueta, debe ser lanzada al aire de peso. sin tocar ni la pared ni el suelo.

Otra de las cualidades de este La pelota rebotará en el frontis deporte de la raqueta es la belleza pared frontal- de forma que a su de su juego. Además no hace falta regreso caiga al suelo en el cuarto tener un gran nivel para divertrasero de la pista, opuesto a 1 tirse. Eso sí, lo aconsejable es zona de servicio. tener una buena forma física, porLo fundamental es el "squash" que de lo contrario a los pocos es ocupar el centro de 1 pista para minutos el cansancio' se hará obligar al contrario a moverse poi notar por lo que el abandono será todas las zonas de la cancha. más que probable.

Como si se tratara de un juego Este es, pues, el "squash", un entre un gato y un ratón, el jugador más fuerte tiene que hacer El Rey Juan Carlos fue el pionero del "squash" en nuestro país. Antes los había deporte eminentemente urbano pensado esencialmente para aquecorrer continuamente a su opo- practicado en Grecia. llos que suelen luchar diarianente, en teoría, más débil. De ese modo obligará a jugar a su "drive", la dejada, el globo, el notable y hay que saber dosi- mente contra el reloj. Ahora el revés, etc. ficarlo. hacer ejercicio y deporte está en rival bajo presión. su mano sin tener que salir de Lo aconsejable: media hora Un equipo barato.

El "Fair-Play", obligado. la ciudad. de juego.

Por lo que repecta al equipo que Las tres principales competiTodo(s los movimientos desplegados por los jugadores a lo largo Los servicios deben ser rápidos y debe utilizar eljugador de "squash", ciones de "Squash" en Espadel partido deben ir acompaña- fuertes. No es extraño ver como éste debe estar compuesto por ña dos de un gran, "fair-play". La una pelota puede estallar por la una indumentaria normal de tecortesía hacia el rival se convierte 'violencia del juego. Es conve- nis, dos raquetas -más ligeras y .- Campeonato de España indivien una gran obligación, por lo que niente hacer uso de numerosos menos anchas que las del tenis- y dual. Hasta la fecha se ha dispuel jugador tiene que estar atento globos y dejadas para intentar un par de zapatillas especiales tado siempre en Madrid. Mes para permitir a su contrarío el desconcertar al contrario. Este que eviten las torceduras de de marzo.

2.- Campeonato Nacional Open acceso a la pelota. De no produ- puede acusar un fuerte cansancio tobillo.

El "squash" es, por lo tanto, un por equipos. La primera edición cirse así la jugada quedaría inva- si es "desplazado" constantedeporte barato, aunque ya no lo se celebró el año pasado en el lidada. El arbitro parará el juego mente por la pista.

Nunca se debe enviar la pelota sea tanto el hacerse socio de un Club de Campo de Madrid. y dará orden de comenzar de al centro de la pista, cuyo punto club, que puede costar entre 3.-Campeonato de España por nuevo la jugada.

EI "nick" es l jugada que desea central geométrico debe ser ocu- treinta y sesenta mil pesetas equipos. En 1982 se celebró en desplegar ' todo jugador de pado por el jugador más fuerte anuales. Por tal motivo una de las Can Melich, durante el mes de "squash". Consiste en lograr que fisicamente. pretensiones de los actuales diri- octubre.

Si solo trata de hacer deporte, y gentes del "squash" en España es -Fuera de nuestras fronteras, desla pelota bote justo en la linea donde coinciden el suelo y la no de jugar un partido de compe- la construcción de instalaciones taca el Campeonato de Europa pared.-En ese caso será muy difí- tición , el jugador debe emplearse municipales. En Madrid, por por equipos (se celebra en Secil que el rival pueda devolver la sobre la pista durante media hora ejemplo, ya está prevista la ina- mana Santa) y el Torneo de las pelota. Existe, por otra parte, o tres cuartos de hora. C asi nunca guaración de un complejo de cua- Seis Naciones (España, Italia, una gran variedad de golpes -casi se debe sobrepasar la hora de tro pistas en el barrio de Ca- Luxemburgo, Suiza, Austria y los mismos del tenis- como el duración. El esfuerzo fisico es rabanchel.

Monaco).

El HÚRGALES

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 29

CULTURA Los mil secretos del rostro (III)

Los dos hombres más poderosos del mundo, rasgo por rasgo Estudiar los rasgos del rostro mediante el tradicional método chino Siang Mien puede ser un entretenimiento o toda una ciencia. Para ello Lailán Young, la autora del libro "Secretos del rostro", recientemente aparecido en Inglaterra, es un serio método de análisis de caracteres y personalidades. Young ase-

gura que el Siang Mien, utilizado desde 'hace más de veinte siglos en China su país de origen -aunque ella nación en Australia- es una ciencia segura y ella misma ha realizado, a lo largo de las páginas de su libro, el estudio de varios personajes, algunos de ellos decisivos para la politica y la historia del mundo.

Por la boca muere el pez

¿Qué sabemos de los dos jefes de estado de las potencias más importantes de la Tierra? Conocemos sus biografías, sus declaraciones, como gobernantes... y una imagen personal creada por sus asesores o expuesta por sus más íptimos colaboradores. Lailán Young ha desvelado lo que los rasgos de los rostros de Reagan y Andropov dicen de ellos.

Ambos tienen algo 0n común: sus orejas, más bien bajas, con lóbulos muy separados de la cara, proipias de aquellas persona que alcanzan los mayores triunfos de sus carreras en la última etapa de su vida.

Pero, hablando de orejas, dice Young, Reagan posee un rasgo propio: las suyas son más grandes y gruesas, lo que indica qu ese trata de una persona con una especial habilidad para saber si las personas qu le rodean son fiables y detectar cuando alguien quiere aprovecharse de él.

Los labios y el conjunto de expresiones de la boca son, según Lailán Young, uno de los rasgos más difíciles y sutiles de interpretar.

En general, son preferibles las grandes a las pequeñas. Y, cuando más recta sea la línea horizontal que separa a los labios, mejor, ya que indica que la persona en cuestión es más fiel a sus promesas y compromisos. . Normalmente, los sujetos de boca grande son más comprensivos, menos rencorosos y más animosos. Los de boca pequeña rechazan los consejos ajenos y son menos generosos.

Los labios gruesos indican generalmente sensualidad, pero si el inferior destaca sobre el superior, suele .tratarse además de personas con grandes dotes artísticas.

Mirada de zorro

Una infancia difícil La frente, amplia, redondeada y curvada, desde las cejas a la línea del pelo, de Yuri Andropov, confirma la presencia de una mente privilegiada, llena de lógica, intuición y magnifica memoria.

EL premier soviético se lleva bien, según estos rasgos, con aquellos a los que considera como intelectualmente iguales, pero la línea de su cabello, bastante desigual, indica su temor a ser traicionado por otras personas, probablemente más jóvenes que él. A los lados de la frente, el pelo avanza hacia ella de forma irregular, invadiendo el área reveladora de la estabilidad fajmiliar. Quizá su sensación de .inseguridad está producida por unai nfanci a difícil y algún episodio dramático entre sus padres.

Generoso con sus amigos En el Presidente Ronald Reagan, la alteración de esta vida familiar y, por lo tanto, elrastro de una infancia no muy feliz, qudan de manifiesto por un rasgo equivalente pero aun más claro: un lado de su frente eslige/a y apreciablemnte más alta que la otra.

Sin embargo, la frente el límite del -pelo de Reagan desvelan aspectos rhas positivos: su for-

El bailarín Antonio anuncia levantamiento de acta notarial El bailarín Antonio ha anunciado que levantará acta notarial si el Ballet Nacional, que se presentó ayer en Zaragoza, dirigido por María de Avila, utiliza las grabaciones sonoras realizadas por él para las coreografias que el conjunto ofrecerá.

Antonio, se ha desplazado a la capital aragonesa para presenciar la primera actuación que ofrece el ballet.

ma corresponde a la de una per.sona que es especialmente ge,nerosa con sus amigos y su familia. El cabello qeu crece en sus sienes habla, contradiciendo la apariencia jovial y desenfadada del Presidente, de una falta de seguridad en sí mismo que sin duda pretende ocultar. Pero para i los conocedores del Siang

Mien, I aligera inclinación de sus ojos hacia abajo, por los bordes exteriores, lo confirma, directo. Algunos creen en ella, y puede que en parte sea cierta, pero Lailán Young asegura que sus rasgos son los de un hombre inteligente y hábil con muchas de las cualidades que necesita un político.

Larga vida a la barbilla de Robert Redford Según desvela Lailán Young en su libro "Los secretos del rostro", el método chino Siang Mien centra la importancia de la barbilla en lo que puede desvelar sobre los últimos años de la vida.

Una mandíbula fuerte, con una barbilla curva, vista de perfil, y'línea redonda es la de una persona que vivirá una feliz "tercera edad". Si , además, como la de Robert Redford, la

Andropov posee también una característica especial: su ceja izquierda es más espesa. Y eso es una imagen de marca de la autocracia. Lailán Young asegura que sus ojos, pequeños y demirda fija son los que tienen los zorros, y revelan astucia, inteligencia, pero también tacañería y capacidad de engaño.

La extraña forma de sus orejas, considerablemente más anchas en la parte superior, son propias de un hombre que se ha hecho a si mismo. Su nariz, con orifícios estrechos, indican que es capaz de correr, algunas veces, grnades riesgos.

La sonrisa torcida de un supuesto ingenuo

La eterna, resplandeciente y fácil sonrisa del presidente estabarbilla es cuadrada, el indivi- dounidense parece franca, pero duo mantendrá su poder y su si uno se fija, casi nunca es simécapacidad de dirección hasta trica, sino que se tuerce hacia un el final. lado u otro. Eso quiere decir que La gente con barbillas huidi- no es un personaje tan candido o zas son especialmente poco am- ingenuo como a muchos les biciosas y no suelen aprovechar parece y como a él le gusta sus capacidades físicas y men- aparentar. tales.

Reagan ha cultivado siempre, Cuando, en medio de la barbi- a lo largo de su mandato como lla, hay una hendidura o un gobernador, de su campaña pre"hoyito", el individuo disfruta sidencial u de su cabial etapa en siendo el centro de atención en la Casa Blanca, la imagen del aprecia los halagos. americano decente, sincero y

Aprobados los estatutos del Ballet Nacional de España El Ministro de Cultura, Javier Solana dictó una orden por la que se aprueban los estatutos del Ballet Nacional de España y de los teatros nacionales de la "Zarzuela" y "María Guerrero" de Madrid, como unidades de producción coreográfica, h rica y teatral, respectivamente, del organismo autónomo "Teatros Nacionales y festivales de España", según publicó hoy el Boletín Oficial del Estado.

El Bauet Nacional de España

contará con sede propia de trabajo en el Teatro Nacional de la Zarzuela de Madrid, donde dispondrá de instalaciones y dependencias necesrias para el ensayo y preparación, de su producción. Incluirá ballet clásico y danza y folklore Españoles.

El Teatro Nacional de la "Zarzuela" sede de dicha unidad de producción lírica, contará además con los siguientes conjuntos artísti-

cos: la Compañía lírica, la Orquesta y el Oro y dispondrá de las instalaciones y dependencias necesarias para la preparación ensayo y representación de sus producciones.

En cuanto al Teatro Nacional "Maria Guerrero" contará con su propia compañía y con las instalaciones y dependencias necesarias, para la preparación, ensayo y representación de sus producciones.

Recital de guitarra en la * cárcel de mujeres de Barcelona Un recital de música española, ofrecido por un guitarrista japonés, concentró a la casi totalidad de la población reclusa de la cárcel de mujeres de la Trinidad.

Alrededor de ochenta reclusas .acudieron a la capilla de dicho recinto penitenciario para escuchar a Yoshimi Otani. en el primer concierto de música clásica que se ofece en un recinto penitenciario en España.

El concierto fue gestionado por la Comisión de Prensa de la Trinidad, dentro de su campaña de promoción de actos culturales en el interior de la cárcel, y forma parte del programa "invitación a la música" que acaba de poner en marcha la Fundación Sociedad y Cultura Esta fundación está integrada en el movimiento "Live Music Now" que lanzó en Londres en 1977 Yehudi Menuhàn, y sus objetivos son brindar a jóvenes intèpretes la posibilidad de dar a conocer su trabajo a través de conciertos en hospitales, residencias de ancianos, clubes, o, como en este caso, en instituciones penitenciarias.

La selección de interprestes está siendo efectuada por un consejo integrado por Victoria de los Angeles, Maria Canales, LLuis Claret, Gonçal Comellas y LLuis Portabella Yoshimi Otani, un jovenjaponés de fujiyoshida, uno de los primeros seleccionados, eligió música española, se Sors, Tâmega, Turna, Rodrigo, Granados y Albeniz, para este concierto, que obtuvo un notable éxito.

Abandono de la iglesia de S. Francisco el Grande de Madrid La iglesia de San Francisco el Grande de Madrid lleva ocho años con los andamies instalados en su interior para realizar distintas restauraciones en sus bóvedas y, sin embargo, no se han iniciado las obras, según informaron fuentes cercanas al templo.

Los mismos medios señalaron que esta iglesia, que es monumento histórico-artistico, depende la Obra Pía de los Santos Lugares, que, a su vez, depende del Ministerio de Asuntos Exteriores.

En este sentido, se puso de manifiesto que el alquiler de los andamies se fijó, en 1975, en 17.140 pesetas diarias, por lo que, multiplicado esta cantidad por 365 días y por 8 años la cifra resultante es de 50.048.800 pesetas, por unas obras que no se han iniciado. Sólo instalar los andamies costó cuatro millones.

Este hecho ha sido considerado por medios especializados como de un abandono total y uno de los "negocios del siglo". Agregaron que, debido a la escasez de las lluvias, afortunadamente ha afectado poco a las bóvedas central y de las distintas capillas, siendo la más afectada la de Clavijo, en honor del pintor que realizó un cuadro sobre Santiago. También está muy afectado el coro.

Con b .actuación dd "Scottish Ballet" comenzaron anoche en los jardines del Generalife las actuaciones de danza, dentro del "Festival Internacional de Música y Danza"

EL HÚRGALES

30 / Burgos, sábado 25 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de9,30a2.Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 2.31169. (A partir 1,30) GRATIFICANTE. 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1 », eléctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 al

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO PISO

AGR I CO LA j APEROS

4 Hahfraçinn^ cocina, bata, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988

COMPRO coche familiar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos.

OES

TALLERES

DIAGNOSIS. Afina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala.C/ Madrid, 21. Teléfono: 235140.

VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado.

212491 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

Servando Fuente. Villegas.

j SOLARES

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

EN PUEBLO con rio, a 11 Kms, se alquila casa nieses de verano. Informes: 222140.

PISOS ALQUILER

J

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 NECESITO PISO, bajo alquiler para matrimonio solo. Tf. 230391

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf.: 215650, de 8,30 a 9 tarde,

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858. Í LOCALES VENTA

I

gui.im..i..i.i........u...i..ii...^u '

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

ALQUILO locales ReMuchas facilidades. yes Católicos. N° 16 Informes en el mismo. de 50, 60, 90 metros VENDO local en Galecuadrados.

Teléforías. Instalación comno:201611 pleta. 1.500.000. Luis AlNECESITO en alquiler berdi, 19, 10° B HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para REY. Vendo casa con peluquería. Tf.: 404001. naves y 2 viviendas para arreglar. 450 ni.

SE ARRIENDA cartotal. Buen precio. Tenicería en Plaza Loléfono: 204846. Targroño, N° 1 teléfono de^ 224423 I LOCALES ALQUILER

AUTOMOVILES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR vende GS-Palas muy buen estado. Tf: 237334.

Mañanas.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 22 1 620 COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

LOCALES TRASPASO

L

PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

HOSPEDA J E

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

HABITACIÓN a caballeros. De lujo. Teléfono: 207925.

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en general, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

BURGOS y provincia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontanería, albañileria. Tf.: 201178.

GANADOS

SOLARES VENTA I NMUEB LES

|

MUEBLES

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf: 204846. j FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

VENDO terreno a 20 Kms. de Burgos. Inmejorables condiciones. Teléfono: "213558 VERANEO

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

ENSEÑANZA MAESTRA provisional Leganés permutaria plaza con maestra en Burgos.

Teléfonos: (91)4663893 y 233511.

SE DAN clases de francés. Interesados llamar teléfono 237265.

ESTUDIO 3. Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. Teléfono: 201587.

ARANDA DE DUERO. Informática, titulación oficial de FP2.

Ordenadores propios.

Idiomas y recuperaciones. C/ A. Rodríguez de Valcárcel, 9.

Centro de Estudios WELCOME. Teléfono: 506705.

COMPRAS COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf: 207363.

VENTAS

SE HACEN pozos para riego. San Francisco, 159, 1°C. ORO-JOYAS COMPRO oro, plata, joyas; monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico.

Plaza Vega. Tf: 207925.

PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).'

P E R D Í DAS1,

HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

PR E ST A M O S CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

V AR l OS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Li-, cencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS, LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, tomo revólver y mandrinadora. Tf: 227842: VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES

FI RURGAira

Burgos, sábado 25 de junio de 1983 / 31

TELEVISION Y EADIO RTVE pide la regulación de los Consejos Asesores El presidente del Consejo de Administrción de RTVE, José Antonio Pastor Ridruejo, se ha dirigido al ministro de la Presidencia, Javier Moscoso, para pedirle, en nombre del citado . organismo, que ponga en marcha los mecanismos necesarios para - el establecimiento de los Consejo Asesores de las distintas sociedades de RTVE (Radio Nacional de España, Radiocadena Española y Televisión Española), según manifestaron fuentes del Consejo de Administración del ente público.

Las mismas fuentes señalaron que el acuerdo de solicitar del Ministerio de la Presidencia la regulación de los Consejos Asesores fue tomado por unanimidad por el Consejo de Administración en su última reunión, a propuesta del vocal Guillermo Medina (PDP).

El estatuto de la radio y la televisión señala que el ente público RTVE se estructura, a efectos de su funcionamiento, administración general y alta dirección en los siguientes órganos: Consejo de Administración, director general y Consejos Asesores de RNE, RCE y TVE. Los dos primeros funcionan desde nace tiempo, mientras que los Consejos Asesores aún no han sido regulados, si bien anteriores gobiernos realizaron algunos trabajos tendentes a ponerlos en funcionamiento.

Un total superior a los 120 millones de pesetas tendrá por objeto la realización de obras de «acondicionamiento en el edifício de informativos de TVE en Madrid (SO millones) y la compra de equipos para el centro operacional de informativos de Madrid

Emilio Aragón, (Milikito) y Antonio y Carmen, (hijos de Roció Durcal): a la busca de nuevos horizontes (3) Qué duda cabe que la profesión de los padres influye en los hijos a veces de forma determinante, unas veces por tradición porque se vive el ambiente, y otras porque coinciden los gustos de unos y otros. El matrimonio compuesto por Roció Durca.l y Junior, con toda seguridad ha dado a sus hijos el gusanillo de la profesión de cantantes. Carmen y Antonio, de once y ocho años respectivamente ya están tras los pasos de sus padres, y acaban de grabar su primer disco. ' Carmen, es la mayor de los tres hermanos, y guarda, iin extraordinario parecido físico con su madre cuando era pequeña como dos gotas de agua, y Antonio, más dicharachero y travieso, nos recuerda bastante a Júnior. Su incursión en el mundo del disco la han realizado con el tema "Sopa de amor'. Su esulo: ni para niños ni para mayores, para todos.

"La Mejor Cantante del Mundo, Mama " -" Nosotros siempre hemos cantado en casa en las reuniones familiares, pero jamás nos habíamos imaginado que pudiéramos

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 10.15 -Carta de ajuste. John Renboura. Faro Annie.

10.29 -Apertura y presentación.

10.30 -PisU libre. Felices vacaciones. Despedida hasta despuis del Verano. Incluye dos documentales: Frontera indómita y un documental sobre el vuelo. Noticias de lai expedición del K-2 12.30 -Caja de ritmos. Dirección: Carlos Tena. Intervienen los grupos: Gabinete Caligari, Los pistones. Los monagülos.

13.00 -Concierto.

14.00 -Revista de toros. Revistas dedicada al mundo taurino, que incluirá un reportaje sobre la Feria de San Juan en Ali14.30 -BibliotecaNacional. Lecturas de verano (1).

15.00 -Noticias.

15.35 -Don Gato.

16.00 -Primera sesión. Ciclo Paco Martínez Soria. El alegre divorciado. Ramón y su esposa Socorro, propietarios de una taberna en un castizo barrio madrileño, viajan a México donde su hijo va a contraer matrimonio con la hija de un millonario.

18.00 -El loco mundo de tos pa18.30 19.00 20.00 20.30 21.00 22.30

-La pantera Rosa -Usted por ejemplo.

-Notícias.

-Ni en vivo ni en directo.

-Informe semanal.

-Sábado eme. La carta del Kremlim. La fundación Tillinger, dedicada a misiones de alta cultura, con ramificaciones en todo el mundo, es, en realidad el centro de espionaje especializado mal importante de Estados Unidos. Sus

Carmen y Antonio, los hijos de Rocín Durcal. firmaron el primer contrato de su vida.

Emilio Aragón, Milikito, cambia de imagen y de humor. Intenta el paso de payas» u showman.

agentes, mejor dicho, sus profesores, son ademas expertos en las más diversas e intrincadas disciplinas intelectuales verdaderos maestrod de la información. El viejo concepto de espia a lo Cicerón -y no digamos ya a lo Mata Harina quedado como pieza de museo y ahora se manejan otros calibres en tos que, a pesar de lo sofisticado de su despliegue, aún se sigue aceptando como fórmula de urgencia el tiro en la nuca. Charles el Virgen -un oficial aparentemente expulsado de la Armada USA, pero que habla ocho idiomas- es enviado a • Rusia para recuperar un documento comprometedor que puede poner a China en situación de guerra con EE.UU. 0.4$ -Despedida y cierre. t Segunda cadena 15.15 -Carta de ajuste. Cantata-Ballet, Maria Luisa Ozaita. Esperanza Abad (soprano), Antonio Arias (flauta), Rafael Ramos (violonchelo), María Luisa Ozaita (cémbalo/piano).

15.28 -Apertura y presenación.

15.30 -Música y músicos.

16.00 -Retransmisión deportiva. Boxea España- Rumania, desde el pabellón municipal de Vigo.

18.00 -Musical Express.

19.00 -Las brigadas del tigre. El caio Valentin. El jefe de las Brigadas está descontento con la actuación de sus hombres que han fracasado estrepitosamente en una redada destinada a capturar una banda peligrosa.

20.00'-En paralelo.

21.00 -Un encargo original. El silbo de la lechuza.

22.00 -Concierto 2.

23.45 -Despedida y cierre.

hacerlo juntos y que fuera una profesión. Nuestras canciones no son sólo para niños, sino también para los mayores.

-¿ Qué os dijeron vuestros padres cuando se enteraron que ibais a dedicaros a la canción?

Los dos estaan muy contentos, aunque mamá al principio, comentó que era una profesión un poco cansada. Como ella tiene que viajar tanto... A veces cuando falta muchos días seguidos la echamos de menos.

-¿ Qué os parece vuestra madre como cantante?

-Es la mejor cantante del mundo, nuestra favorita, luego de los pequeños nos gustan Nika Costa y los Pitufos.

gio, ni las de ballet".

António, habla mucho, casi sin parar. Es un chiquillo inquieto y simpático, que te hace sonreír m más de una ocasión.

-" Tengo mucho tiempo por delante para hacer de todo en la vida, ahora me encalaría ser futbolista, pero mi padre dice que no. Yo lo que no se es si seré cantante siempre".

Una cosa lienen muy clara o mejor dicho dos: quieren seguir estudiando y afirman que no se parecen a nadie. Ellos tienen su sello propio y desde luego todo un futuro por delante.

Milikito: de payaso a showman

Los payasos de la tele", forman lo que se llama una saga, de padres a hijos la profesión se va pasando de unas manos a otras.

Todos juntos en un esfuerzo común: hacer sonreír a los demás.

Pero, ya ha aparecido el primer "desertor", Milikito, que ahora se llama Emilio Aragón, y piensa volar en solitario.

Todo un futuro por delante -;"Desde hace más de un año, Carmen, es una preciosa cria- vengo preparándome, porque era tura, con unos ojos azules suma- una idea que tenia metida en la mente expresivos, algo tímida, cabeza. Quiero convertirme en un showman. Mi propósito es pero segura de lo que quiere.

-No se que es lo que seré de hacer una comedia musical de mayor, pero desde luego actriz no humor pero no para los niños, es una cosa que me guste. Me sino para los adultos. Conjuntar apetece mucho cantar, pero no la música clásica con el humor, quiero perder las clases del cole- pero un humor limpio, sin el

chiste verde o la referencia politica o de sexo".

Internacionalizar el humor español Emilio Aragón, sabe que su nueva etapa, no se le presenta nada fácil, pero él se lo ha planteado como un reto. " El público español es muy exigente y no está acostumbrado a que salga un señor durante una hora a entretener y además va a costas trabajo que la gente me acepte sin mi familia, porque pensarán que lo que hago es para los niños, pero si consigo que guste mi esfuerzo, será fenomenal: Este es mi reto ".

Desde luego preparación no le falta, además de ser piloto comercial, estudia octavo de piano en el Conservatorio. Su meta no es fácil, pero como todo lo complicado reviste grandeza: -Quiero llegar a internacionalizar el humor español. Pienso que los grandes genios del humor ya han muerto, y es necesario que haya humoristas jóvenes, que impriman un nuevo aire".

Cómo el "Llanero solitario", está decidido a emprender su camino. Su padre, Miliki, está orgulloso de su hijo, es su primer admirador.

La tarjeta de presentación de Emilio Aragón, muy repleta: bailes, canciones, chistes monólogos....Todo un cambio de imagen y de público.

RADIO Radio Popular.

Radiocadena Burgos

1.603 kH».

AM. 1.134 Kc.-

7,0ft Fin de semana; 8,30: Informativo regional; 9,05: Burgos noticia. Resumen semanal; 10.05: Medicina iHursl; 11,05: Femenino, pant H¿5: RemmMta directa dd acto inaugural de \m fiestas y ofrenda de flores a Santa Maria la Mayor, 13,05: Felices los tena usted; 13,30: Burgo* noticia; 14.30: Informativo "dia... 15,00: La víspera también es fiesta. (AM / FM); 19,30: Popular 45; 20,05: Uno mas una uno; 21,05: Ambiente; 2130: Ames; 22.00: Rem» misión directa del teto de proclamación de la reina de las fiestas y lectura de pregón; 23,00: UbnnanvD -noche"; 23,30: ¡Goles!; 00,30: Popular 45; 02,00: Despedida y cierre.

Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 96,4 Me. -8.3) a 21,00: Programación musical; 21,05: Santo rosar».

-7,00: Apertura; 7,02: .

Burgos; 8,30: RC Noticias; 9,0ft Noticias. En español; 9.3ft De costa a Costa; 10,0ft Noticias. Nuestro diario: 11,0ft Noticias. Belleza y moda; 11,3ft Voces famosas; I2,0ft Regina Cens.

Noticias. Cartelera. Butas en notte 13,0ft Noticia«. Discos dedicados; 14,0ft noticias. A todo gas (automóvil); 14,3ft RC noticias 1« edición; 15.0ft Club Millonarios; 16,00: Noticas. El cubo mágico (RCE); 18,0ft Noticias. Carteles VisU efe un punto; 18,3ft Informativo media tarde; 19.00: Noticias. Conexión con RCE; 20,00 RC Notici« 2* edtíon; 2030; Salade conciertos; 21J».

La zarzuela; 22,0ft Resumen informativo; 22,3ft Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01,0ft Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 7 .Oft Primero de la mañana; 8,0ft Radio fin de semana; 10,0ft La hora H; 14,0ft bfamtfvoknt 14,20: Cnnica 3; 15.0ft Cafè de redacción; 15 Jft Salsa; 16,3ft El guateque; 21,Oft Cara, cara; 22,0ft SOoan esquilas; 23jOft bfcuMtat 23,05: Ya es porque* 24,0ft Monnatrvo; 24,3ft Asignaturas pendiente*. O, 1 ,3ft Goma espuma; 3,3ft Ya es danto en Antena 3.

Radio 80. FM 97.0 6.0ft Cari ai ata; 9.00: "Fin de Semana"; 10.0ft "Burgos es Historia"; 12.0ft "Olla Podrida"; 13.0ft Tieni» Un en Burgos"; 14.0ft "Ochenta Deportes"; 14.3ft "Música Folk".; 15.0ft "El Kanguro-^l.Oft "Nuestra Radio"; 21.3ft -Ochenta abo* de Jazz"; 2240: "Pregón de Fiestas de San Pedro y San Pablo"; 23.0ft "Zarzuela"; 24.00-9.0ft "Mars-too-Mira".

FX HÚRGALES La ley del asfalto Ya están repintándolas blancas señales de la circulación en el suelo. Y van con rapidez. Esalgo que hacía falta, pero es de temer que este trabajo se derroche por la falta de atención que ponen los conductores en las vías públicas de nuestra ciudad.

Los números de control de la velocidad está claro que no se répéta quizá porque se confia demasiado en los propios reflejos y la opinión general es que los señores del departamento de tráfico las ponen por capricho.

Lamentable.

Más lamentable es el caso que se hace a los pasos de cebra. Es seguro que las "rayitas"blancas n« están para decorar el asfalto y si obedecen a proporcionar al peatón una seguridad en el momento de cruzar las calles. Los conductores no aminoran la velocidad cuando se aproximan a uno de estos pasos de cebra, es más, incluso, aceleran creyendo hacer un favor al viandante no haciéndole esperar demasiado en la acera. Un raro favor que demuestra no sólo la falta de educación, también el desconocimiento, en algunos casos, o el olvido del Código de la Circulación, en otros.

El automovilista debe recordar que el también es un peatón cuando abandona su vehículo y puede verse en la situación inversa a la que momentos antes ha provocado al no respetar un paso de cebra. Pero claro la forma de ver las cosas antes y después no es la misma, porque lospuntos de vista son diferente y lo único que vale es la carga de razón que se arrogan en ambos casos. Es el desdoblamiento de la personalidad como en el caso del doctor Jeckil (comparable al sufrido peatón) y mister Hyde (el automovilista).

Burgos, con un tráfico de automóviles no muy denso, tiene el índice de accidentes más alto por atropellos a viandantes la mayor pane de ellos debido a no respetar los pasos de cebra los semáforos intermitentes que dan preferencia a los peatones.

De todas formas, por respeto a las personas debería extremarse el cuidado aún cuando no se tratase de estas señales de la circulación porque de debilidad de los peatones frente a las maquinas es manifiesta y siempre saldrá más perjudicado aquél y no éstas.

Hay que esperar que esta nueva mano de pintura sirva, ademas de restablecer las señales gastadas por el uso, para blanquear y recordar los olvidados artículos del Código de la Circulación y tener siempre en cuenta que los automóviles son las máquinas que cada uno controlamos y en la medida que respetemos a esa persona cruzando la calle nos respetaremos a nosotros mismos, porque al fin el cabo todos somos peatones de ¡a misma ciudad.

NOMBRES

Berlín Osborne mide cíenlo rúñenla y cinc*» eclímetros \ cumplirá este año tremt;t anos

Bertín Osborne: "Si no fuera cantante, trabajaría en una bodega de Jerez" En dos años, ha llegado muy cerca de la cumbre. Y no porque, por su altura, le queda más cerca, sino porque tiene buena voz, es indiscutiblemente guapo, tiene gusto y encandila a las damas. Es ambicioso, Cumple este año, los treinta y desde hace mas de diez años la música ha sido, primero, una afición, luego una casualidad, más tarde una forma de ganarse la vida a medias y, por fin, una profesión. Hace planes a largo plazo, tiene actuaciones contratadas hasta ñn de año y disfruta con su trabajo. LLeva corbata, camisas de toda la vida, trajes cruzados y el pelo engominado.

Se llama Bertín Osborne.

Nombre completo: Ñorberto Ortíz Osborne Fecha y lugar de nacimiento: 7 de diciembre de 1953 en Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz.

Estatura: 1,95 m.

Peso: "No sé exactamente; unos 90 kilos".

Estado civil: Casado. Una hija.

Si no hubieras sido cantante, ¿a qué te habrías dedicado?: "Probablemente, hubiese trabajado en una bodega de Jerez. Por vocación. El negocio del vino es el que más me gusta".

El peor recuerdo de tu vida. "Cuando murió mi primer hijo, recién nacido, hace cuatro años y medio".

El mejor recuerdo: "Tengo uno muy reciente. Hace muy poco, en Cannes, participé en un festival benéfico destinado a los refugiados de todo el mundo. Lo organizaba la TV francesa y me invitó, como artista español, junto a otros pocos, muy importantes de otros países: Paul Anka, los Bee Gees, Romina y Al Baño, James Masón y yo. Francia es así el primer país que, a nivel internacional, me reconoce que no lo hago del todo mal".

Cinco adjetivos para autodefinirse a sí mismo: "Creo que soy sincero, tranquilo, absolutamente activo, disfruto trabajando y muy intransigente, no tanto con situaciones que no me gustan, sino con la gente que trabajo. Soy muy exigente, a menudo "me paso".

persesverante y profesional. Apareció un día con su "Amor mediterráneo" y desde entonces, cosa que sólo les ocurre a los que, aunque no sigan modas ni tendencias, tienen algo que ofrecer, va para arriba.

Berlín Osborne es \ a • :.'( muntin de IM i.¡muori

¿Qué coche tienes ?: "Un Mercedes". ¿Cuál es tu hobby preferido?: "El deporte. Practico muchos: tenis, fútbol, pesca submarina, monto a caballo todos los días que puedo, cazo, hago boxeo..." ¿Entre el caviar y la tortilla de patatas, qué elegiría?: "La tortilla, en casa. El caviar, en buena compañía femenina, en un restaurante". ¿En qué otro país viviría?: "En ninguno. Si no tuviera más remedio...me hororizaría. Pero quizá eligiese Italia o los Estados Unidos". ¿Cuántos cigarrillos fumas al día?: "Ninguno. No he fumado nunca. Es más, lo hice alguna vez de pequeño, en edad dé colegio. Mi padre me dio un puro habano inmenso, para que lo fumara, me dio un ataque de tos espantoso y nunca más".

Quién ha influido más en tu profesión?; "Las dos personas de las que más he aprendido en este mundo de la canción han sido Miguel Blasco,

director artístico de mi casa de discos, y Tony Caravaca, mi representante".

Cuál ha sido la mejor crítica que se te ha hecho?: "El reconocimiento de la crítica especializada italiana cuando me dieron el primer premio a la mejor voz en el Festival de San Remo". ¿Y la frase que más te ha molestado de las que se han pronunciado o escrito sobre tí?; "Hace poco, en una entrevista a unas señoritas que dicen que cantan -no digo su nombre para no darles publicidad- decían que a Julio Iglesias y a mí había que matarnos..." ¿Qué tipo de cine prefieres?; "Antes iba dos o tres veces por semana, porque me encanta. Ahora sólo puedo ver algunas, a horas intempestivas, en vídeo, en casa. Me gusta el cine americano, las películas de Dustin Hoffman, Michael C aine, Al Pacino, Robert de Nïro... cine de acción, de aventura, policíacas. El cine que me entretenga. Yo no voy al cine para "comerme el coco". Ya tiene uno bastantes problemas..."

Si tuvieras que identificar la belleza femenina con una actriz, ¿cuál elegirías?: "Candice Bergen".

Cuáles serían tus vacaciones favoritas?; "Desde luego, no muy largas. Un mes sin hacer nada... me pondría histérico a los quince días. No sé, probablemente en barco... o quizás Río, o Los Angeles..." ¿Qué música prefieres?; "Tengo algunos preferidos para escuchar en ratos libres: Neil Diamond, Elton John, los Beatles, Serrat, Julio Iglesias... Me gusta la música clásica, pero no la escucho tanto".

Cuántos trajes tienes?: "Ni idea, pero bastantes".

Te interesa la política?: "Sí. Leo todo lo que puedo y procuro estar lo mas enterado posible. Como todo el mundo, ¿no?".

Después de casi 30 años en que tuvieron que disfrazarse de ovejas para sobrevivir, las cabras yugoslavas van a ser legalizadas.

En 1954, las autoridades decidieron que las cabras eran el Atila de la animalidad porque por donde pastaban no volvía a crecer la hierba, que eran buenas para nada y debían ser borradas de un plumazo de la lista de animales domésticos del país.

Para evitar el exterminio, muchos de sus propietarios las disfrazaron en la estadísticas como ovejas y procuraron que su presencia no se notara.

Pero Yugoslavia, país con notoria falta de divisas, descubrió que la leche y el queso de cabra eran un lenitivo a esa carencia, y que paises como Francia estaban dispuestos a comprarla sin discutir el precio.

Los oponentes de las cabras afirman que donde mejor están es en los zológicos, y quizás les fuera mejor a estos animales alii porque los otros dos factores que han contribuido a levantar la ley de prohibición es que con su piel se hacen estupendos zapatos y su pelo es muy apreciado en la industria textil.

La madre y la abuela del pppular"Leroy", de la serie televisiva "Fama", fueron detenidas durante una redada anti-droga efectuada por la policía de Nueva York, informaron las autoridades de esta ciudad.

Jean Ray, de 43 años, y Lilly Ward, de 66, respectivamente madre y abuela de Gene Anthony Ray, el principal bailarín de "Fama", fueron arrestadas durante una operación policial de gran envergadura llevada a cabo en los barrios neoyorquinod de Manhattan y el Bronz Otras diez personas fueron también detenidas y varias más pasaron la noche en la comisaría.

La policía se negó a comentar las detenciones de los familiares de Leroy, pero señaló que la madre del actor se trasladó hace poco al mismo domicilio que las autoridades federales anti-droga dieron a la prensa como residencia del sospecho de tranco de drogas.

Debido al incidente, Gene Anthony Ray no pudo asistir a una rueda de prensa de promoción de la serie, y excusó su ausencia alegando una "crisis familiar".

Una pepita o mejor "pepota" de oro de 36,380 kilos, -la sengunda mayor del mundo- fue mostrada al presindente del Brasil, general Joao Figueredo, por el titular de la Caja Económica Federal, Gil Maceira.

La institución bancaria brasileña compró la pepita al buscador de oro Amadeu Gonçalves, quién la encontró en el yacimiento de Sierra Pelada, en el estado brasileño de Para, a unos 3.500 kilómetros ai noroeste de Rio Janeiro.

La pepita, que supera a otra piedra encontrada en enero de este año en el mismo yacimiento, es ahora la mayor del país y también la segunda mayor del mundo, después de otra encontrada en Australia.