Elburgales 260683

FL BURGALES »

-* Papel

JmJF

•

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA M A Ñ A N A

Director; Feo. JAVIER R. de la CALLE

AÑO I N- 2Q

Burgos, domingo 26 de junio de 1983

PTS. SO

En un comunicado de su Comité Ejecutivo Nacional

Unión Liberal da el primer aviso al alcalde

Arafat en la Asamblea por la Paz. EI uderde ia

Organización para la Liberación de Palestina, Yaser Arafat, exhibe el signo de la victoria-en el momento de hacer su entrada al salón de sesiones donde se celebra la Asamblea por la Paz y la Vida y contra la guerra nuclear que se está celebrando en Praga. En su discurso, el li der palestino amenazó con una "guerra hasta la extenuación" contra Israel, además de acusarles, junto a los Estados Uni los, de genocidas. Arafat llegó a Praga procedente de Túnez, a donde había llegado tras su expulsión de Siria.

Comisiones Obreras de banca convoca referendum Inaugurada la exposición fotográfica "Burgos, ayer y hoy" Pág. 6

Ignacio del Río habla de arte en su nueva casa-galena.

Pág. 8

-I

Rafael Alberti, "Premio Lenin de la Paz".

Pág. 19

Estados Unidos quiere dejar las cosas como están en Oriente Medio.

P*«- 23 Local Opinión Provincia Campo y G.

3 10 11 16

Nacional Intemac.

Deportes Televisión

1/ 21 25 31

José Manuel de la Parra señaló el referendum, se celebrará el 14 de julio. Añadió que, en el supuesto de que el resultado del referendum sea claramente favorable al preacuerdo, Comisiones Obreras exigirá a las demás centrales representativas del sector a asumirlo, para que así sea posible cumplir la voluntad de los trabajadores.

Cabe recordar que la AEB condicionó la firma definitiva del citado preacuerdo a su aceptación mayoritaria por los sindicatos, condición que hasta ahora no se ha cumplido y que precisamente es la que quiere forzar a Comisiones Obreras con la convocatoria de la consulta. .

El consejo general de la federación de banca de Comisiones Obreras decidió ayer, por 28 votos a favor y 18 en contra, convocar un referendum en solitario para que los trabajadores del sector se pronunciem acerca del preacuerdo firmado en mayo por este sindicato y la AEB, según informó el secretario de la federación, José Manuel de la Parra.

PIDA

NUESTRO JUPLEMENTO DOMINICA!

Pachi LARROSA. Burgos.

El partido Unión Liberal, a través de su Comisión Ejecutiva Nacional, reunida el pasado viernes en Madrid ha emitido un duro comunicado en el que se cuestiona la actitud de José María Peña San Martin en la elección personal que hizo de los representantes de UL en el Consejo y en la Asamblea de la Caja de Ahorros. El comunicado califica estos hechos de "gravísimos", y afirma que se ha llegado incluso "a considerar la posibilidad de ruptura de la Coalición Popular en el Ayuntamiento de Burgos.

Según el documento, el alcalde de Burgos no aceptó como válido un telegrama en el que Alvaro Renedo, presidente provincial y miembro del Comité Ejecutivo Nacional avalaba la propuesta que UL hacía sobre sus representantes en los organismos de la Caja. José María Peña habría exigido, siempre según este co-

municado, un telegrama de Pedro Schwartz, Secretario General de UL. Este, a su vez habría enviado otro telegrama al alcalde en el que solicitaba que "no vuelvan a cuestionarse Is decisiones que adopte nuestro Presidente Provincial, D. Alvaro Renedo en uso de sus facultades".

El comunicado finaliza diciendo que "a propuesta del Presidente Provincial D. Alvaro Renedo

se ha tomado la decisión de no romper la coalición en aras de mantener los principios básicos que inspiran a la misma y, en los cuales, UL se ratifica plenamente y sin reservas", aunque advirtiendo de las posibles decisiones que pudiera tomar en un futuro " de seguir ocurriendo hechos similares".

Más información pag. 3

El día 30, en el Alcázar de Segovia

Se debatirá el Proyecto sobre la capitalidad El Ejecutivo autonómico de la comunidad castellano-leonesa presentó ayer, a la Mesa de las Cortes,

que se reunió en el Palacio de la Isla, un Proyecto de Ley de la Sede de las Instituciones de Autogobierno de Castilla y León. El Proyecto fue aprobado por la Mesa y ha entrado, como tema en el orden del dia de la sesión ordinaria de Cortes, que se va a celebrar el día 30 de junio, en el Alcázar de Segovia.

La Junta ha presentado dicho Proyecto al amparo del articulo 8 del Reglamento Provisional de las Cortes. En el proyecto de ley se tienen presentes; primero, el articulo 3 del Estatuto, que se remite a una ley aprobada por las Cortes autonómicas, por mayoría de dos

tercios, para la ubicación de la sede o sedes de las Instituciones.

En segundo lugar, atiende a los criterios de estabilidad, funcionalidad y eficacia que debe tener la Administración regional. El tercer motivo, se refiere a la necesidad de que las Cortes y la Junta, radiquen en una misma localidad, atendiendo siempre a los criterios de economía, eficacia y funcionalidad. Además recoge criterios históricos, que se expresa en el reconocimiento de Burgos y León, contó* sedes que simbolizan la tradición histórica. Según lo expuesto, la Junta propone a Valladolid como sede de las instituciones básicas.

El proyecto fue-hecho público, por el portavoz de la Junta, Javier Vela, que explicó todos los detalles del citado proyecto, que es la proposición que el comité del Partido Socialista aprobó en Tordesillas.

Señaló, el portavoz, que se quería evitar la sensación de bloqueo, que habían señalado algunas personas, al no llegarse a una posición de acercamiento con el grupo popular. Por su parte, el presidente de las Cortes, Dionisio Llamazares, AVer COmenZarOn oficialmente las Fiestas de expresó su satisfacción por la preSan"Pedro y San Pablo 1983. Con este motivo se celebraron ayer en sentación del Proyecto, porque Burgos numerosos actos, entre los que destacó, por la mañana, el dis- supone "abrir la llave de actividad paro de la bomba anunciadora de las fiestas. Éste aspecto ofrecía la de las Cortes".

Plaza Mayor momentos después del "chupinazo".

(Más información Pág. 4)

KL HÚRGALES

Fl HÚRGALES

CARTAS AL DIRECTOR Queremos recoger en esta sección todas del periodismo. Todas la» cartas irán firmaaquellas opiniones de los lectores que de una das y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna.manera u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director", habrán de ser aceptaremos notas o escritos anónimos. remitidas a "EL PAPEL BURGALES", calle Las opiniones que se viertan en las cartas Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina son personales y de ninguna manera ésta y doble espacios para facilitar mejor la labor. redacción se hará responsable de ellas.

Edita: El Papel Borgalés, S.A. Redacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfonos: Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Campaña para no cobrar

Sr. Director.

Con el ruego de su publicación le dirijo este escrito. Somos unos jóvenes que trabajamos en la campaña de las ultimas elecciones por el partido de Alianza Popular, y en esos dias todo fueron promesas de que al finalizar las mismas cobraríamos lo pactado con anterioridad, al terminar las elecciones y ver los resultados en la Provincia de Burgos nos sentimos orgullosos de nuestro trabajo y pensamos que el cobro estaba asegurado (porque además , asi nos lo prometieron los dirigentes de A.P.).

Cual seria nuestra sorpresa que a pesar del tiempo transcurrido hassta hoy, aún no hemos cobrado (pese habernos dicho en varias ocasiones que lo iban a hacer, sin que lo hayan hecho) y ya hemos perdido las esperanzas toda vez que no cumplen lo que dicen y se salen por la tangente con evasivas una y otra vez. .

Quiero recordar que cuando antes hemos indicado que somos jóvenes se nos ha olvidado decir que unos son estudiantes con muy pocos medios económicos y otros están sin trabajo, por lo que necesitamos ese dinero que nos adeudan con verdadera e imperiosa necesidad.

La verdad, es que no comprendemos muy bien la actitud de los dirigentes de Alianza Popular en Burgos, que dicen muy poco en su favor y encima ponen en tela de juicio al mismo partido político.

Esperando que estas lineas sirvan para reflexionar a estos Sres. y decidan cumplir con sus compromisos, es decir pagarnos lo que nos deben de una vez y cuanto antes.

Agradecidos de antemano por la publicación de estas letras, les saludan muy atentamente.

J.J.M.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director. Feo. Javier R. de la Calle.

Local. Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deportes. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Hoy el cielo estará muy nuboso durante tod el día con algunas lloviznas intermitentes en la cuenca del Duero.

LOs vientos soplarán flojos y serán variables.

Habrá un ligero aumentos de las temperaturas.

Santoral Hoy 26 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Ss. Vigilie, Salvino, Pelayo, Superio, Marciano, Antelmo, Magencio, David y Peseveranda, San Marciano.

Obispo de Pamplona, al filo de la invasión árabe. Su recuerdo ha sido aureolado hasta con la gloria •el martirio. La edición critica del Códice Lucense de la Colección Canónica Hispana, que conFarmacias de guardia Servicio de Guardia: Sr. Saiz Gomez, Vitoria, 47 Sra. Sanz Ruiz, Avda del Cid, 85.

Sr. Domingo Arnaiz, Barrio Jimeno, 30.

Servicio de urgencia: Sra. Sanz Ruiz y Sr. Domingo Arnaiz.

NOTArEl "Servicio ae guardiã" se prestará desde Ias 9 y media de la mañana hasta Ias 11 de la noche. v El "Serviciode urgência" se prestará desde Ias 23 horas dei dia d>e se señala hasta Ias 9 y media del día siguiente.

tiene las actas oficiales del Concilio Toledano XVI, contasta asi su nombre el año 693: "Lo suscribo yo, Vincomalus, diácono, en representación del Obispo Marciano, de la sede de Pamplona".

Hoy 27 de Junio de 1983, se celebra la festividad de: Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Ss. Crescente, Zoilo, Anecio, Sansón, Juan, Ladislao.

San Ladislao y San Zoilo.

Rey de Hungria, San Ladislao muere santamente en 1095 después haber arriesgado muchas veces su vida ante quienes querían avasallar la fe cristiana de su pueblo.

San Zoilo, cordobés, descató en Córdoba entre su grupo de mártires por la dureza de su martirio, al filo del año 300, este día 27 de Junio.

CUPÓN PRO CIEGOS

H'957 en d torteo de «n MUEBLES I

ex/eUo

Algo está cambiando t

Señor Director.

Hacía años que no venia a Burgos, y, si lo he hecho en esta ocasión, ha sido por motivos de trabajo.

Recuerdo que hace ya muchos años, Burgos era una ciudad anodina triste, como muerta. Sin embargo, no sé por qué habrá sido, me he encontrado con una ciudad totalmente distinta. Hoy, aunque se esté en un principio, noto cierta inquietud creadora, veo que la gente ha evolucionado más deprisa de lo que esperaba.

En fin, que estoy sorprendido muy gratamente.

Una muestra de lo que digo la representan ustedes. El hecho de que en el triste panorama de la prensa diaria en España, aparezca un periódico independiente, es un sántomadc vitalidad que para si quisieran la mayoría de las ciudades esapañolas.

Desde luego, ustedes no son la panacea del periodismo, pero es innegable que hacen un periódico digno en un medio bastante hostil. Por eso mismo, tengo fe en ustedes y en suliituro. Creo que

con el paso del tiempo, si sobreviven, serán capaces de realizar uno de los mejores periódicos de España.

Jordi Sarrat TorrequitarL Falta diversión en Burgos Sr. Director Ante todo quiero felicitarle por su periódico. Es un periodismo claro, abierto y nuevo. Algo distinto a lo que nosotros estábamos acostumbrados.

El fallo que encuentro en su periódico, es la falta de publicidad. No se a que será debido, pero pienso que no hace falta ser Muy entendido en el tema, para conseguir que por lo menos tengan algunos anuncios más o menos fijos diariamente, de firmas conocidas a nivel nacional.

Cambiando ahora de tema, lo que yo quería exponer es: Encuentro que en Burgos hay muy pocos medios de diversión.

Alguien puede decir que con la Uaná y los cuatro Pubs que tenemos es suficiente para nuestra Ciudad, pero la verdad es que lo encuentro insuficiente.

No sólo digo que para divertirse hagan falta bares, pubs, discotecas, que por cierto de las que tenemos en nuestra ciudad, se pueden contar con los dedos de la mano y nos sobran las que merecen la pena, me estoy perdiendo con lo que quería deicir, pienso que hacen falta más sitios de

esparcimiento, como pueden ser, canchas de tenis, frontones, y otras muchas cosas de este estilo..., ya que hay muchas personas que sus momentos de diversión los dedican al deporte, y no a tomar copas.

En cuestión de cine, nos encontramos muy pobres en este tema, de vez en cuando nos ponen una película que merece la pena y para poder sacar una entrada, te . tienes que estar dos horas en la cola, como ya nos pasó alguna vez, asi que pienso que alguien se podía encargar de habilitar un local de esos que ahora están sin ocupar, y estropeándose para' poder tener en Burgos salas de cine y que a los que nos gusta el tema podamos tener buenas proyecciones.

Con respecto a lo del cine, pienso que se podía subvencionar a las salas, porque la verdad, la tarde enque piensas ir al cine te sale por un pico. No sólo es la entrada del cine, sino que también es lo que tomas antes y después.

Espero que mi carta sea publicada. Agradeciéndole de antemano su favor, y deseándole los mayores éxitos para Vds, los redactores, y demás personas que componen el grupo que hace funcionar "ese" buen'periódico, y sobre todo deseo los mayores de los éxitos a los encargados de publicidad para que puedan obtener mayor suerte que hasta ahora.

Fernando Parco

APRENDE ESTE VERANO TAQUIGRAFIA Y MECANOGRAFÍA EN 30 DÍAS REPASO DE ASIGNATURAS E GB. BU P. P.P. Enseñanza garantizada en:

^(¿hnnia^fomorp Sanjurjo. 14 - 14.

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto» pueden oírte? ¿Cuántos. • «u »trade«*, pueden leer igual que usted?

En voz Ma o ba)a_ Pire de vtv» voz. .Si piensa que todo« deberían poder hacerlo SI cree que todo« tienen derecho « comunicarse Igual qufruated SI quiera hacer Ugo por eea mundo de Mencio SuacríbaM a PflOAS. le nxriata de Promoción y Aaiatanda a Sordo» Ex una ayuda catada-Y ««caz

BURGOS.

El. HÚRGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 3

LOCAL ANTES....

>

ÎPUES A Hi FS TO ME 'UL? MOV MALFERÒ QUE MOV MAL... f . *^-/

(çíVi**

EN COALICIÓN CON PDP¿> Ü.L

Si se repiten actividades como las concurrentes en el ultimo pleno

Modificaciones en el tráfico ante la

Con motivo de la Cabalgata que se celebrará hoy domingo, día 26 de los corrientes, queda prohibido el aparcamiento de toda clase de vehículos desde las ocho de la mañana y hasta la terminación de la misma en los lugares siguientes: Avenida del General Vigófi, lado de los números impares, desde su confluencia con la Avenida del Cid hasta la plaza de Bilbao, Avenida del General Yagüe, lado derecho en el sentido de la marcha desde la plaza de Bilbao a la plaza de España, Avenida de los Reyes Católicos, en ambos lados desde la plaza de España hasta el puente situado a la altura de la calle Alférez Provisional, calle Julio Sáez de la Hoya, Avenida del Cid, lado de los números pares, desde su copor el mismo, como candidatura mienzo hasta calle Julio Sáez de la al consejo de Administración de Hoya y calle Santander..

Se ruega la máxima colaborala Caja de Ahorros Municipal que se debatió en el último ción de todos los usuarios de vehículos a fin de. que despejadas Pleno. deichas zonas con la debida antelación, advirtiéndose que a partir Nota de prensa de AP de dicha hora todos aquellos vehíLos concejales pertenecientes al culos que se encuentren estacionapartido de Alianza Popular que dos en los mencionados lugares en el pasado Pleno nos abstuvi- serán retirados mediante los servimos en la votación de la pro- cios de grúa. puesta socialista ( señores Pardo, Arribas, Azcona, Doña Carmela y Olmedo) queremos precisar Se constituye en lo siguiente: l°.-Que ante la noticia apare- Burgos la Asamblea cida en Prensa y Radio referente Anti-OTAN a pactos secretos entre miembros Se ha constituido en Burgos la del Grupo Popular con el Partido Asamblea Anti-OTAN, bajo el Socialista, declaramos rotundalema "por la paz y el desarmente que nunca ha existido por me". parte de ninguno de estos señores Con este motivo, los miembros de AP arriba indicados ni el más constituyentes han elaborado un minimo pacto, ni siquiera ningún comunicado público en el que contacto ni conversación con señalan que en la actual situación miembros del Partido Socialista, española "estamos convencidos sobre la pro,mesta que miembros de que la lucha por la paz pasa de su gru.i , presentaron en el inexorablemente por la salida de Pleno. nuestro país de la OTAN y por el desmantelamiento de todas las 2°.- Que nuestro voto a la pro- bases extranjeras en nuestro puesta de la Alcaldía fue firme y país". Para los miembros de esta contundente y positivo pues en el asamblea, la neutralidad es la Grupo Popular asi lo habíamos única posibilidad de política exacordado previamente, por ma- terior que no contribuye a la yoría. belicista".

3°.- Avisados por terceras per- "locura Los fundadores de esta asamsonas que el Partido socialista blea pretenden constituir en Burpresentaba una propuesta alter- gos una plataforma que trabaje nativa que coincidía plenamente por estos objetivos. en todos sus nombres y la defendida hasta dos días antes por este grupo de Alianza Popular nos • Los vecinos afectados por la sorprendió tal hecho. Y dado que construcción del aparcamiento ya había sido aprobada la pro- que actualmente se realiza en la puesta de la Alcaldía con nuestro plaza Santiago, de Gamonal, devoto a favor, nos abstuvimos en la cidieron en asamblea solicitar segunda votación por criterios una entrevista con el alcalde para éticos fácilmente conprensibles, plantearle la necesidad de remopues- ya no había lugar a tal delar los accesos a las instalavotación. ciones.

La Ejecutiva de UL amenaza romper la coalición en Burgos La Comisión Ejecutiva de la Unión Liberal, uno de los tres partido« que confrontan la coalición Popular, a la que pertenece el alcalde de BUrgos, José María Peña San Martín, se ha reunido con carácter de urgencia para discutir las medidas a adpotar ante la difícil sitaución creada en el Grupo Popular de Burgos. La actitud del alcalde, pertenenciente a esta coalición, aunque no milita en ninguno de los partidos que la componene, ha creado malestar en el seno de la misma.

En este sentido, los primeros en manifestarse, han sido los miembros de UL, que en un comunicado remitido a "El Papel Burgalé«" afirman estar dispuestos a remoper la coalición en caso de que se repitan actitudes similares.

La clave de la tensión existente fue el hecho de que José María Peña no incluyera en la lista para el consejo de Administración de la CAM a los concejales Cañada y Esparza, a los que sustituyó, en contra de los acuerdos a los qu ese habla llegado previamente por Enrique del Diego y Francisco Martínez Abascal. Posteriormente el señor Peña argumentó esta postura en base al supuesto retraso en la presentación de las propuestas de UL, y PDP, lo que fue publicamente desmentido por Juan Carlos Elorza, presidente del PDP de Burgos quien calificó las palabras del alcalde como" absolutamente apartadas de la verdad". \ La Unión Liberal, ante los últimos acontecimientos que se han producido en el seno de la Coalición Popular del Ayuntamiento de Burgos, y que pueden no haber sido bien interpretados por la opinión pública, quiere hacer patente los siguientes hechos: — Dentro del plazo legal previo ala orden del dia del último Pleno Municipal, los tres partidos politicos de la Coalición Popular APPDP-UL, presentaron al Alcalde en sobre único, los nombres que cada partido porponna como miembros del COnsejo y de la Asamblea General de la Caja de Aho-

rros Municipal.

— La propuesta de UL estaba avalada por el presidente provincial y miembro del Comité Ejecutivo Nacional, D. Alvaro Renedo Sedaño, que había remitido un telegrama en este sentido.

— El Alcalde de Burgos no acepta tal telegrama, aduciendo que no lo consideraba documento válido para garantizar la propuesta, exigiendo como mínimo otro telegrama dej Secretario General del partido D. Pedro' Schwartz.

— Ante esta situación, se envía al día siguiente un telegrama a los1 Presidentes de los partidos entegrantes de la Coalición Popular y al propio Sr. Alcalde, firmado por D. Fernando Chueca Goitia y D. Pedro Schwartz, Presidente y Secretario General de UL respectivamente, en el que se ratifica en todos sus extremos el enviado en tiempo y forma por el Presidente de Burgos y añadiendo textualnjente lo siguiente: "Para el buen funcionamiento de la Coalción así mismo solicitamos no vuelvan a cuestionarse las decisiones que adopte nuestro Presidente Provincial D. Alvaro Renedo en uso de sus facultades".

— A pesar de ello el Sr. Alcalde, miembro de la Coalición Popular, designa personalmente

a los representantes de UL en el Consejo de la Asamblea de la Caja de Ahorros, argumentando que el segundo telegrama había llegado fuera de plazo, descalificando de esta manera la legitimidad del Presidente Provincial, coviertiéndose en Juez de la validez de la documentación presentada por el Sr. Schwartz y el Sr. Renedo.

— Ante estos gravísimos hechos, la Comisión Ejecutiva Nacional de UL, se ha reunido con carácter de urgencia pra estudiar las medidas a adoptar, habiéndose llegado incluso a considerar la posibilidad de ruptura de la Coalición Popular en el Ayuntamiento de Burgos.

— Finalmente y apropuestadel Presidente Provincial D. Alvaro Renedo, se ha tomado la decisión de no romper la Coalición en aras •de mantener los principios básicos que inspiran, la misma, y en los cuales UL, se ratifica plenamente y sin reservas.

No obstante, UL ha considerado necesario comunicar lo sucedido a la opinión pública a fin de que comprenda las posibles decidionés qu ese viera obligado a tomar en el futuro, de seguir ocurriendo hechos similares.

Hasta aquí el comuicado de Unión Liberal. Habrá que esperar ahora a que se decanten las diversas posturas que concurren en los miembros del Grupo Popular.

Unión Liberal de Burgos, ante los comentarios aparecidos en los diversos medios informativos sobre la existencia de posibles pactos entre miembros de un grupo con el Partido Socialista, se ve obligada a declarar rotundamente su inexistencia, no habiendo habido ningún tipo de contacto con dicho partido, en relación a la propuesta alternativa presentada

cenuro 11 IIEHBAS ESPECIKLI2MS

MAÑANA SORTEAMOS %K/ *W

r PANDA

W VOjäsiTf PETER

(Complementos moda)

(Modi exclusivas) |N.° 17 ELERRE I (Ropa divertida) I N.° 18

GALLO

(Regalos)

N.» 21

FERNANDO

(Peluquería caballero)] N." 22

ALISON'S

. (Peluquería moda)

ACIONES 6RATJS, EN CUALQUIERA DE NUESTRAS TIENDAS, PARA VER LA PELÍCULA "ALGO DE SOL EN-EL-> AGUA FRÍA.-- Lum 8,30 Cin. AVENIDA.

A LAS 7 DE LA TARDE LES ESPERAMOS PIDA SU OBSEQUIO ESPECIAL CON SU COMPRA DURANTE ESTE DÍA

4 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

Ei; HÚRGALES

LOCAL Discrepancias dentro de la Agrupación local del PSOE £1 próximo hiñes la Agrupación local de Burgos del PSOE celebrará asamblea extraordinaria. Básicamente el orden del día estará dedicado a un análisis de las recientes elecciones municipales y autonómicas, en lo que a Burgos se refiere, y a la elección del nuevo Comité local El diputado Federico Sanz podria no resultar reelegido al fente de la Secretaria Local.

El sábado, día 18, la Agrupación Local del partido celebró una asamblea en la que lúe sometida a votación la gestión del Comité Local, y que obtuvo un empate como resultado. A raíz de esto, Federico Sanz anunció que el comité que él había dirigido no se podía mantener y era necesaria la elección de uno nuevo.

La asamblea quedó suspendida hasta mañana lunes (se celebrará por la tarde en un hotel de nuestra ciudad).

A través de diversas negociaciones, que se están realizando durante este fin de semana, Federico Sanz pretende que el nuevo Comité Local esté integrado por personas que no estén identificadas con las dos lineas, o planteamientos, que actualmente están enfrentados, para evitar tensiones internas dentro del PSOE.

Se debatirá el próximo jueves en el Alcázar de Segovia

Proyecto de Ley sobre la sede de la comunidad, presentado por La Junta Visitación ANDRÉS. Burgos Ayer se reunió en el Palacio de la Isla, la Mesa de las Cortes autonómicas y la Junta de Portavoces, ambos organismos presididos por el titular del Legislativo, Dionisio Llamazares. Previamente habían recibido, un Proyecto de Ley de las Sedes de

Autogobierno, que ha presentado la Junta de Castilla y León.

El Proyecto citado, ha recibido una respuesta positiva por parte de la Mesa de las Cortes, y será uno de los puntos que se debatirán en el orden del día del próximo Pleno, convocado para el 30 de junio, en el Alcázar de Segovia.

Posturas contrarias Existe un determinado grupo de militantes que están disconformes con la gestión del actual Comité Local en temas ideológicos y administrativos, y que podrían relacionarse con la "Snea histórica'', conservando una serie de postulados -"mitológicos" según manifestó a nuestro periódico un dirigente del partido, y en contra de la actual política, de abrir el partido y del "exceso de moderación", en palabras de uno de los discrepantes.

Trasladados tres "grapos" a la Prisión de Burgos Tres "grapos" que cumplían condena en el centro penitenciario de máxima secundad, en Herrera de la i trasladados en á da de ayer a la Prisión Central de Burgos, donde ingresaron hacia las cuatro de la tarde.

Se trata de los membro» del GRAPO Lua Alvarez Fernández, acusado de asesinato y robo y con una condena de 71 años; Pedro Luis Fernández Prada, que cumple condena de 14 año* y 1 día; y Antonio Tosina García, con 130 anos, 6 meses y 3 das de condena por diferentes delitos, entre elk» varios Las razones del traslado de los tres integrantes del GRAPO obedecen, segtm noe informaron en la Prisión Central, a la falta de entendimiento de éstos oon el resto de compañeros pertenecientes a la misma organización y que cumplan condena en la Prisión de Herrera de la Mancha.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA? •«••iii<iiitiiiii;ii(

El Proyecto de Ley de la Sede de las Instituciones de Autogobierno, fue dado a conocer públicamente por el Consejero de la Presidencia y portavoz del Ejecutivo autonómico, Javier Vela, quien comentó, que la Junta de Castilla y León se ha amparado para la presentación de dicho proyecto, en el articulo 8 y siguientes del vigente Reglamento Provisional de las Cortes.

El proyecto que ha recibido la Mesa de las Cortes, dice textualmente lo siguiente: "El artículo 3° del Estatuto de Autonomia de Castilla y León, remite a una Ley aprobada por las Cortes de Castilla y León, por mayoría de dos tercios, la fijación de la sede o sedes de las Instituciones de Autogobierno.

Constituidas ya las Cortes de Castilla y León, se hace necesaria la inmediata aprobación de esta ley de cara a dotar de la máxima estabilidad, funcionalidad y eficacia a la Administración Regional.

La necesidad de que las sedes, tanto de las Cortes como de la Junta de Castilla y León, radique en una misma localidad, es una consecuencia de los principios de economía, eficacia y funcionamiento de las Instituciones de nuestra Comunidad.

Estos mismos criterios, junto a los de carácter geográficos e histórico han presidido la elección de la sede de las Instituciones que com tempi a la presente Ley. Por otra parte, siendo preciso un reconocimiento expreso de la tradicción histórica que para los reinos de Castilla y león simbolizan las ciudades de León, Valladolid y Burgos, a ellas se hace i una especial referencia de cara a la celebración en las mismas de actos constitutivos de las Instituciones autónomas, asi como de los actos solemnes que acuerden la Mesa de las Cortes de Castilla y León.

Artículo I«. La Sede de las Instituciones básicas de la Comunidad de Castilla y León, será la ciudad de Valladolid.

Artículo 2°. La Mesa de las Cortes de Castilla y León podrá

no, donde se debatirá el tema de la sede de las instituciones, mediante el procedimiento de lectura única.

Valladolid, un 22 por ciento

Javier Vela, portavoz del Gabinete Autonómico, presentó a los informadores la propuesta sobre ubicación de la sede regional

acordar la celebración de sesiones del pleno de las mismas en otros lugares de la Comunidad Autónoma.

Artículo 3°. Burgos y León, capitales que simbolizan la tradición histórica de los reinos de Castilla y León, serán las ciudades donde se celebrarán los actos constitutivos de las Instituciones Autónomas, así como cuantos otros de carácter representativo y solemne acuerde la Mesa de las Cortes de Castill y León.

Acelerar el proceso Javier Vela, señaló que el Proyecto se ajusta a la proposición que presentó el comité regional del PSOE, en Tordesillas. A la pregunta de si se había precipitado la Junta, en la presentación del Proyecto de Ley, sin haberse llegado a la posición de consenso entre los dos partidos mayoritarios. El portavoz de la Junta, afirmó que efectivamente hasta la fecha no ha existido acuerdo, recordó la postura del Partido Socialista y señaló que el grupo Popular no ha tenido comunicación directa con la Junta, aunque sí conocen que han existido negociaciones de

los dos grupos. El grupo popular,según el portavoz, no tenía definido quien era el interlocutor dentro de la región, porque la Ejecutiva del partido en Madrid, habían nombrado a una persona en detrimento del portavoz de' dicho grupo en la Comunidad.

La Junta, continuó, conoció este hecho por el propio interesado, incluso se pensó en tener una reunión entré el interesado y el presidente, que no se celebró, "no sabemos porqué". En vista, de que esta reunión no se ha celebrado y el plazo para convocar las sesiones de las Cortes se agota, el Gobierno autonómico ha optado por presentar el Proyecto de Ley, que está bastante matizado y abierto, al que el grupo popular podrá presentar enmiendas en el pleno de las Cortes. Señaló también, aunque se ha forzado al máximo el período de conversaciones, para dar opción a esa negociación consensuada y llevar esa postura a las Cortes, al no existir esa posición, la Junta ha planteado el tema directamente a las Cortes. La proposición de la Junta, supone una ación directa para clarificar el tema y acelerar el proceso de constitución del Ple-

Finalmente, Javier Vala, señaló que el objetivo básico era evitar la sensación que se tenia de bloqueo de las Cortes. Se presentará ante el Pleno, el Proyecto, y si no se aprueba se seguirá con los restantes temas del orden del dia, según el criterio de la Mesa y Junta de Portavoces. El portavoz, comentó los resultados de una encuesta que había hecho SOFEMASA en octubre de 1982, por encargo del entonces Consejo, de los que la Junta ha tenido conocimiento ahora. Según dicho sondeo un 22 por ciento se definieron por Valladolid como capital de la región, a continuación León con un 10 por ciento y por Burgos se manifestaron un 8 por ciento.

Estos resultados corresponden a una muestra de dos mil encuestados. Señaló, que en las provincias de Palència, Soria y Zamora colocaron como sede Valladolid.

En cuanto, a Burgos, Salamanca, León y Avila se coloca en primer lugar su capital, y la segunda población preferida se dirige a Valladolid.

El Pleno del dia 30 * -f

En rueda de prensa posterior, el presidente de las Cortes, Dionisio Llamazares, confirmó que el Pleno para discutir la sede de autogobierno, se celebraría el día 30 en el Alcázar de Segovia. Afirmó, que la Mesa había accedido a la solicitud de la Junta de habilitar el mes de julio, para debatir y aprobar la futura Ley de Gobierno.

Dionisio Llamazares, dijo que estaba satisfecho, porque "se ha abierto la llave de la actividad de las Cortes".

Por último, el titular del Legislativo, dio a conocer el orden del día de la sesión ordinaria del Pleno del día 30, cuyo segundo punto, es la sede de las Instituciones de autogobierno de Castilla y León.

EL HÚRGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 5

LOCAL Por problemas surgidos con Manuel Payno, el organizador

Los libreros retiran su participación en el Encuentro de cine ,.

Elena VADILLO. Burgos Ayer se produjo un "ligero problema" dentro de las actividades programadas con motivo de la Feria del Libro. Estaba prevista a las 9,30 de la noche una charla coloquio de José Luis Martín Vigil sobre "la droga y el joven" en el cine Goya y en el mismo lugar se proyectaba una película organizada por ENINCI dentro del ciclo "El libro en el cine" en sesiones de 6, 8 y 11 de la noche.

feria, salvo las destinadas a los medios de comunicación de la ciudad, incluso los libreros tuvieron que pagar la entrada, pudiendo utilizar el bono.

Según nos ha comentado la presidenta de la Asociación de Libreros, María Angeles de Miguel, se había llegado a un acuerdo verbal con los organizadores del cine, concretamente con Manuel Payno, para que si fuese necesario y teniendo en cuenta la importancia de la conferencia, se redujesen las sesiones del cine, de tres a dos, para que el conferenciante pudiese dar integramente su charla. Pero.el señor Payno, no respetó ese acuerdo y se vendieron las entradas de la sesión de las 11. La charla se alargó más de lo previsto y el conferenciante se vio obligado a cortar su disertación con el consiguiente trastorno, debido al tema tan delicado que trataba. Según las propias palabras de la presidenta de la Asociación de Libreros, ve el incidente de ayer como una cuestión de poca seriedad, de poca delicadeza con el conferenciante que se vio obligado a cortar en la mitad de la charla, quedando en entredicho su postura ante la droga y lajuven.tud. Se le pasó una nota, por uno de

EL PAPEL BURGALES estuvo hablando con Manuel Payno sobre el incidente de ayer para saber su opinión sobre el tema.

Manuel payno niega el que se hubiese acordado verbalmente algo, estuvo haciendo gestiones con la empresa del Consuelo para que se pudiese celebrar en ese lugar la charla de Martín Vigil pero debido , a que los aparatos de megafonia estaban instalados en el Avenida y era un problema el traslado se dejó todo como estaba Al ser una película larga se dejó al margen de final de la sesión a comienzo de la otra, concretamente de 10 a 11.

los organizadores, diciéndole "hay una sesión de cine a las 11 de la noche, son las 11,25 minutos, rogamos termine".

Los libreros se retiran La Asociación de libreros quiere hacer pública su protesta por el incumplimiento de ese acuerdo y ha adoptado la postura de retirar su participación en ese encuentro de cine. Los libreros de Burgos, presentes en esta feria han participado en la organización del cine aportando la cantidad de 225.000 pesetas, como concepto de ayuda para la distribución de los bonos y las entradas gratuitas que se entregan en las casetas de la Feria, cantidad que tuvieron que abonar por adelantado.

También han manifestado su protesta por los incidentes ocurridos eljueves, día 23, con motivo de la proyección de la película "Ca'rrps de fuego", donde Manuel Payno no dio luz verde a las invitaciones gratuitas que se daban en la

Dos versiones

había cola de gente en la taquilla "El local del Goya le cedimos solamente para la conferencia que iba a dar Fernando Sánchez Dragó, la de Martín Vigil se iba a celebrar en la Caja de Ahorros pero la Federación de Comercio le llamó para ver si no había ningún inconveniente en volver a utilizar el mismo lugar, el único que podía existir era el de pagar las horas extra a los funcionarios, cosa que aún no han hecho, los empleados están esperando a que se les pague".

"La Asociación de Libreros solo ha aportado una cantidad de dinero para los bonos, una subvención, no se han responsabilizado de las pérdidas que puedan ocasionarse con las películas".

"Los bonos siempre se han respetado, no ha habido ningún pro-

blema para canjearlos en ninguna sesión Las invitaciones las regala la organización de este encuentro de cine como un estímulo para la Feria del Libro. Desde el comienzo del festival hasta hoy, las pérdidas son de 425.000 pesetas ¿quién se va a responsabilizar de las pérdidas? en una reunión que se hizo con la Federación de Comercio se habló de que si había pérdidas se informaria al Ayuntamiento, ¿lo cumplirán?"

Problemas a la entrada La taquilla del cine Goya, en el día de ayer se abrió a las 10 menos cuarto, aproximadamente, y se estuvieron canjeando bonos hasta las 10,30, hora en que Manuel Payno ordenó a la taquillera que dejase de canjearlos, decisión que produjo un escándalo entre el público que obligó a que la taquillera tuviese que ir a buscar a Manuel Payno, negándose en rotundo a que se canjeasen más bonos y preguntando por el nombre de la libreria que más bonos había distribuido. Resultó ser "De bolsillo" su librería.

¿Invitaciones gratuitas? _ Sobre la cuestión de los bonos y las invitaciones gratuitas, nos ha comunicado que no ha habido ningún problema. A la hora de canjear los bonos, se ha de hacer en taquilla antes de las 10 de la noche y concretamente, ayer la taquilla se abrió antes de esa hora, y se cerró a las 11 menos cuarto cuando ya no

BURGOS:

EN EL REAL DE LA FERIA

DEL 28 JUNIO, AL 4 JULIO

La Trinca en un momento de situación ante el público burgaJes.

La Trinca: La higiénica cronología del esperpento

Un espectáculo para todos los públicos Esteban ESPIGA. Burgos •El simpático trio catalán, esta en nuestra ciudad presentando su úlitmo espectáculo "Quesqueséj se merde".

Después de su presentación madrileña, en la que obtuvo gran éxito, el viernes dieron su primera actuación que se verá continuada hasta el lunes.

La Trinca con mas de una veintena de Lp s y mas de 13 años de carrera artística, siguen en esa línea satítico-burlesca, que les ha caracterizado, con un humor corrosivo y de muy inteligente tratamiento.

Después del éxito de su álbum antologico en castellano, hemos

podido comprobar, que el espectáculo no hace mas que sumar interés y dar la verdadera medida de la música de la Trinca.

Unas escenificaciones muy logradas, junto con los jugosos diálogos de los "trincos" y un excelente apoyo musical, hacen del expectáculo un verdadero "show", hace que se pase el tiempo sin percibirlo.

Nunca mejor dicho, lo de evento para todos los públicos, la Trinca hace una música que no precisa en absoluto de compartimentarse, -está pensada para el mayor número de público- esto es algo que se hace palpable al ver la ingeniosidad y a la vez lo asequible del Show.

Un espectáculo que está sustentado, por músicos de gran talla, Salvador Niebla, Fernando Cubero, Josep M1 Duran y Joan Albert Amargos, al que se suman el grupo de animación L Escarlata, y un buen equipo técnico que hace que todo funcione óptimamente. La Trinca, con sus grotescas parodias, su corrosivo humor, su encomiatale cachondeo y su carisma personal, hacen que este colorista y divertido "Quesquesé se merde" sea un "MusicHall" dirigido al gran público, pero con un carisma muy especial que ha hecho de la Trinca un fenómeno muy popular, al principio en Cataluña y ahora en todo el país.

^>^:

FABULOSO DESFILE DE ATRACCK LEONES - ELEFANTES - CABALLOS LLAMAS -CEBRAS - PONEYS - PALOMAS TRAPECISTAS -ALAMBRISTAS - EQUILIBRISTAS CONTORSIONISTAS - EL GRAN RODEO AMERICANO Y LOS MEJORES PAYASOS ESPAÑOLES

HERMANOS MORENO

El HÚRGALES

6 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

Ö)CAL Programa para hoy —10 h. Competición de Taekwondo en el Gimnasio Discóbolo.

—11 h. Festival Aeromaútico con exhibiciones de paracaidismo vuelo sin motor, aeromodelismo, acrobacias y aviones ultraligeros, en el aeródromo de Villanía.

— 11,30 h. Cabalgata con desfile de carrozas, grupos folklóricos y bandas de música. El recorrido se inicia en la Glorieta de Bilbao, continuando por la avenida General Yagüe, Reyes Católicos, avenida del Cid y calle Santander, para finalizar en la plaza de Primo de Rivera.

—11,30 h. Trofeo de Halterofilia en el Deportivo San Amaro, con participación de equipos de Guipuzcua, Salmanca y Burgos.

— 12h. Tirada Interproyincial de arma corta en el campo de tiro.

—16 h. Carrera de galgos enei parque de el Castillo.

— 18h. Carrera ciclista en el barrio de Gamonal, organizada por la peña Isidro Juárez.

— 18 h. Tirada al plato, dentro del V Gran Premio Ciudad de Burgos y en el campo de tiro "El Cerro".

— 18,30 h. Becerrada de las peñas.

—19 h. Exhibición de las Majorettes de Villaverde en el Espolón.

—19,30 h. Teatro de títeres "Los Gigantillos", en el colegio Generalísimo Franco.

—23 h. Fuegos artificiales en el Espolón.

—23,30 h. Bervena popular en la Barriada Yagüe.

Ana Victoria López del Rio, una mujer de 22 años que se siente orgullosa de ser reina de las Tiestas de San Pedro. A la derecha Marta, Mana Nieves y Aurora, reinas de la peña Jóvenes de Gamonal, Estampas Burgalesas y peña Recreativa Castellana.

Ana Victoria López del Rio

A la reina no le gustan los pájaros Cuando se enteraron en su clase, los compañeros pintaron en la' gramadas para los próximos días.

M. Nieves lo que quiere es que la pizarra, "Dios salve a la reina". Tiene 20 años, estudia tercero de Derecho en el Colegio Universitario, se expresa, más que correcta- gente participe más en las fiestas, mente, nació en Burgos, y se llama Ana Victoria López del Rio. proponiendo a los burgaleses que Es nuestra reina de las fiestas. Ella, junto a Marta Ortega, María acudan a los diferentes actos con el Nieves Arnáiz y Aurora Martín, todas ellas, reinas de sus respecti- traje regional. "Eso, además, no es vas peñas, nos contaron cosas como que les gusta esta ciudad en la ningún folklorismo, es una forma que tienen que vivir, a pesar de que falte ambiente. de vivir más intensamente unos días como estos", añade Ana Victoria. En genera, todas están basría ser sólo a nivel político.

Lo de De lo que no cabe duda es de la tante de acuerdo con el programa " si quieres la paz, prepárate para la diplomacia de nuestras "reinas". de fiestas, a pesar de que muchos Sus idelologias políticas son difí- guerra" es algo que tiene en cuenta actos se repiten todos los años. cilmente clasificables, son mas de alguna forma.

Aurora, laque menos habla, consibien, apolíticas, si es que dicho térdera bien lo programado, y M. mino existe realmente. Para Ana Nieves, piensa que los burgaleses .Victoria, la paz es fundamental, Toros No somos un poco sosos. "Aquí no pero si se convocase hoy mismo el ocurre como, por ejemplo, en las refendum para la integración de Excepto a la reina de las fiestas, fiestas de Vitoria, donde toda la España en la OTAN, se volveria a a las demás no les gusta la "fiesta gente se pone a bailar con las leer, "por enésima vez" las bases nacional", y eso que tendrán que peñas". Y hablando de las peñas, para dicha integración, que debe- acudir a las diferentes corridas pro- todas coincidieron, más o menos,

Burgos, ayer y hoy por Fede E. V. Burgos Se ha inaugurado en el día de ayer en la Sala de Exposiciones de la Caja de Ahorros Municipal, " Arlanzón" una exposición fotográfica sobre "Burgos, ayer y hoy" del archivo fotográfico de Fede, conocido en Burgos por su trabajo como reportero gráfico del Diario de Burgos y por su labor profesional.

Es una exposición que recogiendo las propias palabras de Fede, es un homenaje a su padre el iniciador del archivo fotográfico y autor del material más antiguo que allí se expone. En el acto de inauguración estaban presen-

IACOQUETE PUB En estas fiestas ven otra vez de pijama Una copa de Champan te espera Especialidad en Cocktail« zumos y batidos naturales /Helados Sorbetes\

'CAMY^ Abierto desde las 4,30 tarde

tes el alcalde de la ciudad, José María Peña San martin, el presidente de la Diputación Provincial, Tomás Cortés Hernández, el presidente de la Comisión Municipal de Educación y Enseñanza, Enrique del Diego, el director gerente de la Caja de Ahorros Municipal, Sr. Garicano, como un reconocimiento de la labor de Fede y del homenaje hacia su padre.

La exposición estaba abarrotada de público, gente de todas las edades comentando las fotografías y lo que en ellas se reflejaba. Hablando con Fede nos fue diciendo como surgió la idea y todos los aspectos más interesantes de esta muestra, donde está reflejada una transformación de una ciudad.

Es el cuarto años que se celebra esta exposición que según cómputos de la galería es la que más visitantes tiene de todas las allí realizadas. Las fotografias allí expuestas, están divididas en hechos antiguos, transformaciones de la ciudad ayer y hoy y las de actualidad. Este año es menor el número de fotografías al haberse ampliado el formato de las mismas, Fede ha ido recogiendo las más significativas, partiendo de material de 1940 recogido por su padre, y que refleja aspectos de la ciudad y personajes muy significativos, hay fotografías de esa fecha de la formación del Ayuntamiento, y de los maceros. que más que otra cosa parecen expresidiarios.

Las fotografias referentes a transformaciones de la ciudad están complementadas, se expone un»

en qae^han bajado mucho", esta era, por lo menos, la opinión de Marta, reinade la Peña Jóvenes de Gamonal.

Representar a Burgos

Eso de ser "reina" agrada en especial a Ana Victoria, quien dice encontrarse en una especie de nebulosa. "Me siento relativamente importante, pero no se me sube; representar a Burgos es algo realmente importante".

Todas son burgalesas, o de la provincia. Ana Victoria estudia tercero de Derecho, María Nieves, de Estampas Burgalesas, trabaja, al igual que Marta. La que está en el paro, "la empresa nacional", el Aurora, de la Peña Recreativa Castellana. El día de la elección de la reina de las fiestas y damas de honor no se conocían, prácticamente entre las 41 candidatas. Es algo que critican, porque la elección se hace entre ellas mismas, "aunque, por lo menos, el sistema actual es más democrático que antes, ya que existen las mismas oportunidades para todas las representantes de las peñas", apunta Ana Victoria.

Miedo a los pájaros

Fede, un verdadero cronista de la ciudad.

fotografía antigua y la moderna correspondiente. Se comprende perfectamente la gran acogida del público, al ser un recordatorio cariñoso de la evolución de una ciudad. Comentando con Fede la serie de transformaciones, nos señala que, es curioso el poco tiempo transcurrido en tomo a ellas y lo intenso del cambio.

En la amplia muestra se pueden ver fotos de sitios y situaciones que han cambiado totalmente.

Hay una foto de el paseo del Espolón, con templete incluido, el verdadero, que contrastándola

con la actual muestra la diferencia entfe los dos. ¿Quién no se. acuerda de los tilos de la plaza de San Juan desaparecidos y en su lugar solo asfalto?.

Fede lamenta el no tener el suficiente tiempo para escoger y selecionar entre el millón de negativos que tiene, y poder hacer una muestra mas contrastada. Ha recibido ofertas por parte de la Caja de Ahorros y otras entidades para editar un libro de fotografías antiguas de Burgos. ¡Enhorabuena por la exposición!

El ser reina cuesta dinero. Hay que comprarse vestidos, acudir en demasía a la peluquería y todos esos detalles que son imprescindibles para ocasiones como estas.

Pero es lo de menos. Merece más" la pena el tener una experiencia de este tipo, nos decían, que sólo se presenta una vez en la vida. Se negaron a revelamos sus "vicios inconfesables", pero, por ejemplo, a nuestra reina de las fiestas no le gustan los pájaros, una manía como cualquier otra, incluso tiene pesadillas en las que aparecen cantidades ingentes de estos "fieros animalillos". Marta es supersticiosa, a M. Nieves le gusta la playa y a Aurora, viajar. Desde siempre estamos acostumbrados en este tipo de reportajes a que nos cuenten si las protagonistas del mismo tienen novio o semejante. Para las personas interesadas en estos asuntos, diremos que dos sí, y las otras dos no tampoco (la solución, mañana).

No quisieron dar a conocer su opinión sobre la Corporación Municipal. Tampoco sobre el tema de las relaciones prematrionales; se manifestaron contrarias al aborto, y no terminaron de aclararnos si son conservadoras o progresistas. Pese a ello, tienen las ideas muy claras. Son, además, mujeres informadas. Leen periódicos, escuchan la radio, ven la TV, y saben lo que pasa a su alrededor.

F.I BURGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983/7

UM*L

mm

en fiestas

E. M. Burgos Las fiestas ya están aquí. El disparo de la bomba anunciadora desde el balcón del Ayuntamiento ayer a las doce de la mañana abrió la puerta a las fiestas patronales. El ferial, los tenderetes de chucherías, los farolillos de las verbenas, los fuegos de artificio son ahora los protagonistas. Las fiestas han comenzado.

Con la prresencia del alcalde, José Maña Peña, era disparada a las doce de la mañanq de ayer la bomba anunciadora del comienzo de las fiestas. Instantes después sonaban los acordes del himno nacional y se tuzaban las banderas de España, Castilla y León y Burgos. Él acto, presenciado por un público amplio y variado, daba comienzo oficialmente a las fiestas patronales de San Pedro y San Pablo.

El ambiente de fiesta ya se notaba en los tenderetes y los farolillos de verbena que a esa hora colgaban ya de los plátanos del Espolón. Mientras las majorettes de Villaverde y los gigantones y danzantes interpretaban sus bailes típicos, los numerosos grupos de gente llegaban a la Plaza Mayor para participar en la ofrenda de flores a Santa María la Mayor.

Los danzantes del Ayuntamiento abrieron el paso de lacomitiva, seguidos de las majorettes, tras ellas los grupos ataviados con trajes regionales portando las flores que luego ofrecerían a la Virgen. La reina de las fiestas, Ana Victoria López del Río. acompañada del concejal de festejos, Miguel Vallecülo, encabezaba el

grupo de reinas de las distintas peñas.

Los participantes en la comitiva, todos ataviados con traja regional, se dirigieron hasta el pórtico de la Catedral saliendo por la plaza de Santo Domingo de Guzman y recorriendo el paseo del Espolón.

Los grupos de niños, encabezados por los estandartes de escuelas o sociedades de danza, destacaban entre la comitiva Alrededor de 4.000 claveles estaban previstos por el Ayuntamiento para repartir entre los participantes.

Conforme los grupos llegaban hasta la escalinata de la Catedral, lugar en el que estaba instalada la imagen de Santa María la Mayor, ofrecían sus flores, siendo colocadas a los pies de la Virgen.

Finalizada la ofrenda, se inició el retomo hasta la Plaza Mayor. A esa hora, en el templete de música del Espolón, ya se había iniciado el concierto de la Banda de música del Gobierno Militar, 38 músicos que interpretaron obras de Weber, Chueca, Straus y Brahans.

Posteriormente continuarían las charangas y los gigantones con su música y su danza en los aledaños de la Diputación.

Muñí.

.T.,,.-*

r;i¡ 1 > ..<.i...M. r»;tra una fiesta.

SCANIA, TODA UNA MARCA EN CAMIONES INAUGURADAS LAS INSTALACIONES DE DICAUTO S.A.. CONCESIONARIO DE SCANIA EN BURGOS Ayer por la tarde, primer día de las Fiestas de San Pedro y San Pablo, tuvo lugar en la Plaza Mayor, a partir de las ocho de la tarde, un recital a cargo de los Trovadores de Castilla, acompañados de las Majorettes de Villaverde (Madrid). Las actuaciones de prolongaron hasta las diez de la noche.

Unicef, siguiendo con una tradición que dura ya varios años, instaló ayer, a la entrada del Espolón, y coincidiendo con el comienzo de las Fiestas de San Pedro, un barril-hucha, con el objeto de recaudar fondos para la infancia. El barril estará instalado hasta el próximo día tres de julio, y se espera superar en esta ocasión la barrera de medio millón de pesetas a la que se llegó el año pasado.

Ayer por la mañana quedaron ianuguradas las instalaciones de Dicauto S.A. en la carretera Madríd-irún km. 233, concesionario en nuestra ciudad de la poderosa marca Scania, número uno mundial en camiones y vehículos de gran tonelaje. A la inauguración asitió numeroso público, estando presentes industriales del gremio de transportes y automoción.

Las instalaciones, amplias y modernas-con capacidad suficiente para presentar toda la amplia gama de vehículos de la firma, se completan con la parte de talleres, donde técnicos especializados y conocedores de la mecánica de la marca pondrán a punto en su momento los vehículos Scania.

Mientras degustábamos el vino español que nos ofreció la firma concesionaria, pudimos ver una extensa gama de vehículos, sobresaliendo la imponente personalidad de los modelos Scania P82 y Scania- P112 y R-112. una gama de camiones completa y total basada en una idea muy poderosa, con tres clases de- chasis, tres tamaños de motor, y cuantro cabinas. Una combinación perfecta que da un camión totalmente adaptado a cada misión de transporte, condición indispensable para una buena pre-

sentación total. El P82 por ejemplo, con sus opciones «s una presentación excelente de como funciona en la práctica la fuerza de la nueva gama Scania.

Intercooler, la potencia mas alta en su clase Los Scania DSC-14, DSC-11, y DS-18 con Intercooler son más potentes y más económicos de consumo, litro a litro, que los motores equivalentes sobrealimentados de la misma cilindrada, dan mejores prestaciones para transportes más rápidos, más eficientes y más conómicos. Rodando a velocidades próximas a los límites permisibles, la potencia adicional del Intercooler posibilita a los camiones hacer más viajes o cubrir más kilómetros por día.

Potencia dicional de velocidades de crucero más altas y

mayor para motor de mejoras prestaciones tractoras. Los motores con Intercooler tienen combustión más eficiente y en consecuencia un consumo específico de conbustible más bajo y transportes más económicos.

Un motor equipado con Intercooler está sometido a menor carga térmica, factor importante,para su duración.

El empleo de un turbocompresor da un consumo de combustible más económico -el aire frío ocupa menos espacio que el aire caliente-, en consecuencia el Intercooler se emplea para enfriar el aire de admisión antes de que entre en los cilindros para proporcionar más aire y hacer una combustión económica.

En definitiva, otra marca presente en nuestro mercado húrgales, que poco a poco va disponiendo de los mejor en su aspecto industrial, lo que equivale a potenciar dicho mercado y en particular el de transporte, deficitario, quizá hasta ahora para los industriales del ramo. Bienvenidos.

FI HÚRGALES

8 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

LOCAL

Ignacio del Hío, un artista que para Burgos es como el Guadiana, aparece y desaparece de la ciudad. Pero siempre que vuelve, la "monta". Y ahora está montando una. casa-galena con el monasterio de las Huelgas como decorado.

'En Burgos se hace un arte casero"

Ignacio del Río o el arte de una contradición Luis NA VEDA. Burgos El arte tiene muchas lecturas e interpretaciones, los caminos de la expresión artística son diferentes, pero siempre mantienen un mismo principio o columna vertebral, que es el mismo alma del decir artístico.

La necesidad de sublimar lo cotidiano y de descubrir, por medio de los artistas, es un mundo de sensaciones y sentimientos que la sensibilidad, Del Rio, ha dejado la paz inquietante de un pueblo castellano, Ubierna, para adentrarse en una empresa que tiene carácter de rescate y permitirá, a todos los burgaleses, el disfrutar de un marco arquitectónico en vias de desaparición.

Me gusta este antiguo molino para hacer de él un lugar para vivir y conformar un ambiente artístico dentro del recinto de este edifício, que Bellas Artes ha considerado de interés histórico artístico y por el que no ha hecho nada por mantenerlo en pie."

Una de las entradas naturales, a pesar de ser un arco, del marco expléndido del Monasterio de las Huelgas, es este molino en desuso, que supone una pieza clave e insustituible del entomo monumental en el que están implicados todos y cada uno de las casas, que se ordenan en fila de a uno, como queriendo proteger de la civilización el monasterio y la vida retirada y personal que por allí se respira.

"Cuando me cedió la Cellophane el molino y una porción de tierra circundante, me di cuenta de la situación lamentable en que se encontraba y como todo el mundo sellaba con el silencio la agónica situación de este edificio, pomposamente llamado, de interés histórico artístico, me decidí a restaurar con el mayor respeto posible su interior y la fachada, que según Bellas Artes, no se podía tocar.

Logré recuperarla, como puede, de

de los artistas o los hombres hacedores de arte, saben acercar a la ciudadanía, que no tiene tiempo ni oficio para andar por los senderos de lo artístico.

La necesidad de fijar en el tiempo una situación o un sentimiento perecedero, posibilitó la inquietud de los artistas, y en especial a los pintores, a plasmar sobre un elemento, no efímero, este flash de las sensaciones humanas.

una ruina segura. A los viejos edificios se les rescata con interés y decisiones y no con circulares, que en la mayoría de las ocasiones son la puntilla para ellos. Él resultado simplemente'es fantástico. En él, Ignacio ha dejado tiempo y dinero y más de una incomprensión, pero ha merecido la pena, ya que su esfuerzo sobrepasa las meras aspiraciones de uso personal y ofrece una sala de exposiciones para mostrar y ser admirado toda manifestación artìstica Soy un loco del que todos pasan Mira, si fuera un subnormal me apoyarían, pero como soy un loco que quiere una galería de arte, que comprenda toda manifestación artística, dado que las galerías provinciales no lo hacen bien, eso les molesta y pasan de mí y del proyecto.

Es natural que una galería tiene que, por lo menos, darte de comer y esta fue una de las razones para hacerla, no lo puedo negar. Otro aspecto de la galería es crear un marco digno para que todo aquel que tenga inquietudes artísticas, de cualquier tipo, venga y las muestre. Lo malo es que a las autoridades, lo de manifestarse no les gusta, y prefieren que se pierda la juventud sin más historia que el "porro" y la copa" La controversia del arte Ignacio del Rio está contento de

como han quedado los trabajos de "mejoramiento y conservación del molino y le falta tiempo para enseñártelo todo, de la sensación de un lugar común y anónimo del que el visitante pasa a ser parte integrante de él y no un simple expectador".

"En Burgos hay valores enormes en el componente humano, por ser nuestra provincia una frontera y un paso entre dos culturas o dos formas de aptitud frente a la vida y de ello nace un temperamento y una predisposición para cualquier manifestación artística Lo malo es que ciertos sectores, que han llegado con poder hasta nuestros días, se empeñen en estrangular esta luz cultural y pretende hacer de todos una simple pieza de un mecanismo para su uso particular."

Un artista que ve el mundo con un prisma de mayor alcance que el de los demás, siempre es un personaje controvertido y que sin dar la espalda a la realidad va más allá de lo que las fuerzas de la sociedad les gusta permitir en una palabra, un artista puede ser una persona molesta dado que siempre tiene algo que decir, ya que su oficio es la expresión.

Museos de pago Museos como el de Marceliano Santamaría lo único que logran es crear rencillas entre nosotros y el arrinconar la pintura de impronta burgalesa en la figura de un solo hombre. Creo que hay buenos pin-

Se ha dicho mucho sobre si el pintor pinta para él o pinta para la sociedad, esto importa poco. La realidad que nos queda es retomar de las inquietudes inmortalizadas del creador, esas que sentimos más cercanas.

Hemos querido acercar a nuestros lectores una parte de una historia de un hombre contradictorio, húrgales y ciudadano y especialmente una persona inquieta y creadora, Ignacio del Río.

tores en la pronvineia que merecen el que su obra sea conocida No se puede hipotecar un edificio, de esas características, para una sola obra; que sea la familia de Marceliano Santamaría la que acondicione un lugar, ya que tiene dinero, para mostrar la obra del pintor y que se deje para los menos favorecidos los edificios de carácter público".

Ignacio se queja de la provincianidad en la que se pretende, por parte de los que detentan el poder. hacer caer el arte y en particular o la pintura Nos comenta que el arte es universal y acotarlo es reducirlo y emprobecerlo y no se puede pretender hacer de el algo casero y a la medida de unos pocos, que señalan quien es digno y quien no lo es para exponer, como si en este mundo se pudiera extender un certificado oficial que pueda hacer válida una obra y otra no.

Ahora, en el molino Burgos es un lugar idóneo para pintar y poder hacer uña buena obra siempre lo he dicho. Pero nos encontrarnos con el obstáculo de cierta gente, que solo entiende la vida, como el hecho de nacer, comer, vivir y todo lo demás le molesta Lo que quiere es pasar y llamarte pasóla para su propia autqjustificación. Toda expresión artística dice algo y pretende despertar en las personas una inquietud y ponerlas en marcha y eso, para los de siempre, es peligroso."

Los habitantes de ' Huelgas se han hecho con el pintor y el pintor es ya una parte de la vida de todos.

La idea y el hecho de rescatar de las ruinas el molino ha sido bien acogida, la única pega es la del arco, por el que pasa la carretera y que está amenazado por el paso dé camiones, que se lo están cargando; la buena voluntad de ciertas personas impedirían este sacrilegio.

Un vividor "Por medio de la pintura se puede llegar a amar, sentir y ser más libre. Lo bueno de pintar es que no es un trabajo, es un oficio y como tal se puede escapar de la querría que las máquinas están produciendo en los trabajadores. El plantar una "maquinita implica el despido para un montón de señores, es un espiral que nos llevará a la muerte de nuestra civilización.''

"A través de la pintura soy un vividor, porque vivo de la pintura, que es la mejor manera que tengo yo para vivir".

"Lo que hago es bueno si lo siento dentro y es personal, pero tiene un defecto primordial, y es que resulta muy difícil conectar tu interior con el del señor que esta mirando el cuadro; y así es difícil vender, por lo que tengo que hacer poemitas vendibles. Espero inaugurar esta casa y sala al mismo tiempo con una exposición mía, en la que tan sólo tendrán cabida cuadros forjados en mi propio interior.

Et. RUMÍALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 9

LOCAL ¿va por ahí?

—"Pues, si (sonríe) eso llamamos el cambio. Es modernizar la región, hacerla vertebrada y estructurada, que piense más en el futuro que en el pasado. Creo realmente, que eso es el cambio para esta región".

—En el plano práctico, ¿por donde va a empezar a funcionar la región?

—"Lo primero, será crear una administración moderna, ahora mismo se está configurando la administración, hay que negociar duramente, para dar una coherencia a los órganos trasferidos. La gente que va a ser trasferida -esto es importante que lo subrayestíene un gran interés, nos busca a nosotros dándonos soluciones, alternativas, esto es importante".

Ilusionar a esta región

Castilla-León debe ostar preparada, ante el reto de incorporarse a Europa.

"Lo primero, será crear una Administración moderna"

Francisco Javier Vela, Consejero de Presidencia y Portavoz de la Junta

"El reto para estos cuatro años es modernizar la región" Visitación ANDRÉS. Burgos Para un periodista lo más difícil de una entrevista, es empezarla y terminarla. Con Javier Vela, Consejero de Presidencia y portavoz de la Junta de Castilla y León, no pasó eso. Es una persona de conversación y sonrisa fácil. Habla del reto personal, que supone el —Señor Vela, ¿qué es exactamente ser Consejro de Presidencia, porque se puede confundir, con ser secretario del Presidente . y perdóneme, la comparación?.

—"Si, si bueno no es ser secretario en un sentido estricto. La Conserjería de Presidencia cumple fundamentalmente unas funciones de atención, es la infraestructura de la Junta. Sus competencias son los temas funcionarios, los de organización de la propia Junta, es también, el puente entre el órgano ejecutivo y el legislativo. Es una Conserjería muy compleja tiene funciones de asesoramiento del presidente y también las relaciones del Gobierno con los medios de comunicación".

—Ademas de los problemas de su departamento, debe exponer los de los demás consejeros. No cree, que es una labor muy amplia para un sólo hombre.

—"Bueno, realmente -sonriesoy un sólo hombre, por supuesto. Pero el Consejero es la culminación y la cabeza de un equipo y por supuesto, cuento con un equipo. Ahora está compuesto por el personal de esta casa, que va a ser ampliado, no al nivel de una burocracia excesiva, pero si, en cierta medida. En este sentido, no me asusta nada la amplitud de esa tares."

Crear una administración moderna —De su departamento, ¿cuáles son los problemas que más le preocupan, tal vez la situación

del personal contratado?.

—"Si bueno, el problema básico de mi departamento es el tema de los funcionarios. Existendos tipos, por una parte el personal transferido por el Gobierno Central, que incluye funcionarios de carrera contratos administrativos y laborales, en algunos casos. En esta casa hay 13 contratos de primer tipo y el resto son contratos administrativos. Respecto a su situación, ya se lo he dicho al personal de esta casa.

Consiste en renovar el contrato a todo el mundo hasta finales de año, a fin de que en este periodo de tiempo se publique y aprueba la ley de Gobierno de la Comunidad y la estructura orgánica de la Conserjería, que entrará en los presupuestos de la Comunidad de 1984. Nuestro objetivo es que el grueso del personal de la Administración Central autonómica, sea personal funcionario. En este

contribuir al desarrollo político y económico de la región, desde el punto de vista, de lo que es él historiador modernista. Pero, sobre todo hace hincapié en que hay que ilusionar a los castellanoleoneses, porque es unaregion que tiene grandes posibilidades. Sí después de "cuatro años conseguimos empezar a andar habremos dado un gran paso." sentido, se intentará crear una formula que permita en relación con los presupuestos, que la gente acceda a un puesto de funcionario en.la comunidad autónoma.

En estos momentos, no sabemos exactamente el personal trasferido. aunque debe de andar el número por los 6.900, eso incluye vacantes y otro tipo de cuestiones administrativas".

—¿Quería decir, que este personal trasferido, ¿cuando se va a considerar que pertenece a la comunidad?.

—"Las directrices las reciben ya, de los consejeros correspondientes. Ocurre que, estaba previsto en las transferencias que se recibiera el expediente administrativo y eso supone todo el "papelote", teníamos que pagarlos nosotros, ahora cobran a través de Madrid. Nosotros no tenemos todavía estructura administrativa, para asumir esa respon-

sabilidad. Cuando tengamos la~ estructura informática ausmiremos la función".

Reto europeo —Como portavoz de la Junta, ¿cuales son los problemas que más le preocupan al Ejecutivo de la Comunidad?

—"Todos los problemas, que son muchos provienen de un desarrollo insuficiente de las estructuras socio-económicas. Lo que más nos preocupa es la modernización de la región, asi como su estructuración, ahora es una región desarticulada y debe hacer frente al reto que supone la incorporación a Europa. Sobre todo, que la estructura agraria e industrial se modernice, para salir del letargo en 'que hemos estado durante mucho tiempo, y salgamos al mundo moderno, esa es nuestra gran preocupación".

—El cambio de los socialistas,

La capitalidad, a encuesta Uno de los temas que salió-a relucir en la entrevista, fue una encuesta que, el entonces Consejo General de Castilla y León encargó, en 1982 a la empresa SOFEMASA, sobre las preferencias de los castellanos-leoneses en cuanto a la ubicación de ia sede autonómica. Esta muestra se realizó sobre dos mil personas de toda la región y fue conocida en Diciembre de ese

año. Aquí están algunos de los datos que resultaron: Una de las preguntas era: —¿Qué ciudad prefiere como sede de la Comunidad Autónoma, en primer- y segundo lugar?.

—En Burgos se votó a la misma Burgos en un cuarenta y dos por ciento, y a Valladolid con un veintidós por ciento.

—En Sahnanca quedó en pri-

mer lugar Salamanca y después Valladolid.

—En León, primero fue la misma León, seguida de Valladolid.

—En Palència, Soria, Zamora y Valladolid se votó, con un cincuenta y uno por ciento a Valladolid.

—Y en Segovia se prefirió primero a Segovia, seguida de Valladolid.

—Yo me refería antes: un campo empobrecido, la industria en crisis, la ausencia de una capital propia y un ente preautonómico, que fue más bien una ficción. Ante este bagaje de cosas, por dónde va a empezar a actuar.

-"No se pueden tomar medidas eficaces, si no existe una Administración Central Autonómica, ese será el primer paso. Por eso, las primeras leyes que van a ir a las Cortes, van a ser las de Gobierno, que se presentarán durante el mes de julio, en sesiones extraordinarias de Cortes. Otros tema, será hacer una ampliación presupuestaria, para terminar este año. Por supuesto, hay otros temas prioritarios para nosotros, como es el de la industria, donde es posible dar un impulso, a lo que son las necesidades de la región. En este sentido, vamos a dar una gran importancia al tema de la reindustria, porque supone un desarrollo de los recursos propios y es un sector de futuro".

—Muchas cosas para cuatro años.

—"Si en cuatro años logramos empezar a andar habremos dado un gran paso. En cuatro años, no es posible sacar del subdesarrollo a Castilla y León, pero si es posible atar cabos, despertar a la gente, ilusionar a la gente, eso es una labor muy importante. Por ejemplo, la emigración ha provocado una situación de abatimiento, de depresión, de falta de esperanza. Nosotros creemos que se debe ilusionar a esta región, porque tiene grandes posibilidades, como son el desarrollo de la agricultura y energía, además el entusiasmo de la gente es una labor creativa" Es un reto personal —Mi última pregunta, se refiere a su tarea de historiador..Usted ha publicado trabajos, y es especialista en la historia moderna de C astilla y León. Qué particularidades encuentra en esta autonomia defensiva frente a las otras.

"Si, me das una oportunidad curiosa, porque como historiador he intentado su sentido histórico.

Soy un modernista y como tal, he comprobado que puede hablarse de una articulación regional a partir del siglo XV, en el que existía una articulación de red urbana, que englobaba la Meseta norte, y bueno hay que decirio, el centro de esa red urbana es Valladolid".

Javier Vela tiene intención de continuar su trabajo de investigación histórica, aunque ahora dice, que tiene un compromiso evidente, que es levantar la región. Además, supone también un reto politico e histórico, como ya lo fue cuando participé en la elaboración del programa socialista. Los historiadores somos muy dados a hacer historia, por eso es un reto para mi".

KL BURÉALES

10 / Burgos, domingo 26 de junio die 1983

OPINION

Coaligarse De la Real Academia Española No lanzo una consigna más en este beato tiempo de elecciona, una especie de exhorto formulado a lo vulgar. Enuncio, simplemente, un infinitivo de grambpga em estas semanas, que lleva varias docenas de lustros pugnando por colarse en el idioma. Porque ese verbo, aunque algunos se sorprendan, no es castellano.

Todo empezó con el inglés coalition, "unión", formado partiendo del verbo coalesce, derivado a su vez del latín coalescere. Pronto, ya a principios del siglo XVIII, adquiría su actual sentido político. Con ese significado, la palabra fue adoptado enseguida por los franceses, que se apresuraron también a inventar el verbo correspondiente: coaliser, "formar una coalición", ya documentado en 1784, y al que Marx impondría más tarde una especifica acepción social.

En español, coalición no se documenta hasta el primer tercio del siglo XIX: bastante tarde, por lo tanto. Y es que nuestro idioma contaba con el sustantivo liga, el cual, con definición del Diccionario de Autoridades, significa "la alinaza, unión y confederación que hacen entre si los reyes, principes y personas particulares, uniendo sus fuerzas para ofender y defenderse". No hada falta, pues, el galicismo coalición. Pero, para eso, para traernos lo inútil, hemos contado siempre con muy solícitos importadores; a lo tonto, claro, sin ganancia ni provecho. Él caso es que nos lo metieron, coalición triunfó, la Academia asintió, y liga redujo su ámbito; sigue empleándose,

"El adelantado de Segovia"

pero de forma esporádica, y muy poco en el lenguaje de la política.

Pues bien, la acción de formar una liga se llamó en nuestra lengua, desde mediados del siglo XV, coligan«, vocablo tomado del latín colligere Esa es la voz española tradicional, que los clásicos emplearon y que los diccionarios registran, hasta el último de la Academia. Escribía, por ejemplo, Saavedra Fajardo: "Y rompiendo los tratados hechos, le declaró la guerra y le deshizo los designios, coligándose con la República de Venecia". Ercilla había poetizado muchos años antes: "Estaban a los lados / las armas de los fieles coligados".

Este era nuestro uso hasta que, a mediados del siglo pasado, apareció en escena el intruso coaligarse, por influjo del francés se coaliser o, tal vez, por un cruce entre coligarse y coalición: se supuso que eran palabras de la misma familia, aunque no son ni vecinas: una procede de colligere, según hemos dicho, y la otra de coalescere. Pero cualquiera que sea su origen -y ambos pudieron confluir Navarro Villoslada, ya en 1851, decía esta graciosidad: "El sobrino se coaliga con la sobrina". Y el*adefesio fue haciendo seguros progresos hasta hoy. Los vocabulistas americanos le saltaron pronto al cuello. En 1892, lo denuncia Batres; en 1908, Hiudobro; en 19SS, Restrepo. La Academia llamó la atención sobre su origen galicista en 1927.

El caso es que ahí tenemos coaligarse empujando, sobre todo

en el léximo político, con fuerza que parece imparable. Son los insensanto de siempre, los que escriben y hablan sin pensar, quienes nos lanzan ese verbo a ojos y oídos. ¿Serian capaces de decir desaligarse por desligarse? La mera suposición les ofenderia. Y, sinembargo, no vacilan en afirmar que el partido PTH se ha coaligado con el partido HTP. ¿Por qué, si, en desligarse, no aparece ninguna a espuria detrás del sufijo, se le injiere a coaligarse? Hasta un lingüista tan pareó como J. Corominas califica de "bárbara" esa formación.

Y es el caso que aún podria ponerse remedio a tal desafuero idiomático. No es coaligarse un verbo de uso frecuente ni de difusión popular. Pertenece, sobre todo, al arsenal de políticos y periodistas. Bastaria con que, durante algún tiempo, prensa, radio y televisión utilizaran coligarse, para que este viejo verbo castellano se reintegrara al idioma. Y que recibiera el apoyo de los políticos que andan coaligándose o evitando coaligarse. Puestos a soñar, podria imaginarse que quienes, fuera de la política, buscan ligues, en vez de liarse se coligaran. Algo así como aquel sobrino con la doncella de que habla Navarro Villoslada, pero mejor dicho.

Por desgracia, los políticos y los periodistas que los siguen no harán nada de eso (y aún menos los ligones): son gente apresurada. Ni siquiera cuidan lo que sí podria pensarse con tiempo y detención. Por ejemplo, los carteles que han disfrazado de verbena las ciudades. Hay uno que choca,

solicita el voto al ciudadano diciéndole: "Para que no te callen". Es de un partido cuyos correligionarios acaban de devolver al más siniestro silencio a los polacos. ¿De qué oscuro fondo internacional habrán sacado ese empleo factitivo de callar, dándole el significado de "hacer callar"? En castellano, uno calla, pero no calla a otro, sino que lo acalla. La a ociosa de coalilgarse vendría bien qui: ¿por qué desperdiciarla?

Ah, la cultura, ¡la kultura!, que todos invocan con tanto fervor. Si no deseara mantenerme bien lejos de la contienda, ¡qué maravillas podría copiar de lo que escriben estos gladiadores de la lucha por el voto! Tengo aquí a mano el manifiesto de un partido cualquiera, donde leo que es preciso crear"nuevas empresas competitivas y equiparables a los países más desarrollados". ¿No es ambicioso y excitante el propósito de crear empresas comparable, ellas sólitas, a Alemania, el Japón o los Estados Unidos? Aunque imagino que el redactor quiso hablar, y no supo, de "empresas comparables a las de los países más desarrollados.

Se oye por todos lados que hay que relanzar la actividad productiva. Otro vocablo fundamental de estos campeones de la cultura, que, con sólo consultar el Diccionario, se enterarían de que relanzar "repeler, rechazar".

Por lo cual se nos está invitando a la parálisis y al nirvana. Claro que ellos quieren decir reactivar, pero, en el vértigo electoral, les da lo mismo digo que Diego. ¿O no? ¿No estafan ofreciendo exactamente lo que dicen?

a la Costa del Sol, que dispondrían de una autopista de más de cuatrocientos kilómetros entre Madrid y Bilbao, más los tramos Sevilla-Cádiz y Sevilla-Huelva.

En definitiva, por una parte, se amplia el triángulo BarcelonaBilbao-Burgos con el mucho maá extenso Barcelona-Bilbao-Madrid, pasando de una exigua porción de la Piel de Toro a una quinta parte del territorio nacional cubierto por autopistas, que potenciarían a Burgos, Segovia, zona Norte de Madrid e indirectamente a Palència, Valladoliz y Soria, como León ganará con la autopista a Campomanes.

Además, se facilitaria la relación entre Castilla la Vieja y Leon, por un lado, y la Europa Atlántica ( la Francia de la lengua de óil, más Bélgica, Holanda, Dinamarca, Suècia, Alemania; etc., a través de Irún) y también la Europa Mediterránea y Central (la Francia occitana, Suiza, Australia, Italia...)

Parece que queda clara la utilidad e incluso rentabilidad social y económica de la autopista Madrid-Irún. Falta por abordar el "modus operandi"; y, en este aspecto, no estaria de más seguir el precendete de la obra similar en construcción de León a Campomanes, que muy pronto permitirá lasalida de materias primas desde Castilla-León a Austria y el intercambio de viajeros.

Las Diputaciones Provinciales de Madrid, Segòvia, y Burgos podrían hacerse cargo de la finan-

ciación de la autopista entre Burgos y San Agustín di Guadalix, que tiene unos doscientos kilómetros. Y, si es cierto que el tramo húrgales es el más largo, no puede olvidarse que los trayectos por la provincia de Segovia y, sobre todo, por la de Madrid, son montañosos, con k> cual el coste kilométrico es notablemente superior al de la zona de meseta de Aranda de Duero o Lerma.

Claro está que la capacidad de endeudamiento de las tres Diputaciones Provinciales no es sufiente para satisfacer el alto coste de la autopista Burgos-San Agustín de Guadalix, habida cuenta de las inversiones que hoy realizan las provincias en diversos campos. Con todo, caba la solución ya utilizada por las Diputaciones de Asturias y León: recabar créditos a Bancos nacionales y extranjeros, con el aval del Estado.

Si los madrileños, segóvianos y burgaleses se mentalizan respecto a la importancia de este tramo de autopista de unos doscientos kilómetros, todo se podria hacer. Hasta la emisión de Deuda Pública del Estado o de las Diputaciones Provinciales.

Domingo López Bótanos.

"La Hoja Leonesa" La Iglesia española, representada por su jerarquía en Conferencia Episcopal, reconoce, con una sinceridad que le honra, una cierta perplejidad ante los tiem-

Pues ¿y los que hablan de frenar el paro? ¿Habráse visto imagen más desdechada que ésta de meter el freno a lo frenado? Lo he oído a un orador epigono, que no parecía muy al tanto de las consignas dinámicas de estos días. Por la radio escuché también a otro que afirmaba: "Nosotros los líderes..." Mi sorpresa fue enorme, pues pensaba que el liderazgo era algo reconocido por los demás, no un grado u oficio que podía ponerse en las tarjetas de visita. Me hizo recordar la anécdota que me contaba un viejo canónigo de Salamanca, gran amigo mío (y, antes, de Unamuno), a quien el obispo Cámara1 envió a Alba de Tormes para averiguar qué había de cierto en un convento, alterado por los supuestos estigmas milagrosos de una monja. Don José Artero -tal era el nombre de aquella inolvidable persona- reunió a la comunidad, y con su tono más inocente preguntó: "Vamos a ver, hermanas, ¿quién de ustedes es la santità?". Tenue y cristalina, se oyó una voz: "Yo, padre". Don José no quiso averiguar más: "Ya me basta, ya me basta", les dijo. Y se volvió a Salamanca sin el prodigio. Ahora oímos que alguien declara" Yo soy líder", y lo rociamos de aplausos, fiados de su palabra.

Esté manifiesto que tengo ante los ojos alaude al "fácil terreno de la retórica", como si esta fuese un desmonte urbanizado. Se entiende sólo la intención: los autores quieren afirmar que la retórica es fácil. Lo fácil es demostrar que es difícil: sus cerebros -por cierto, no "coaligados"- lo prueban pluma en mano.

morales, se encuentra el tema de la enseñanza, en el cual, tradicionalmente , la jerarquía encastra sus posiciones.

Efectivamente, la antigua Ley de Centros , hoy proyecto de Ley pos que corren. El presidente de Reguladora del Derecho a la Edula Conferencia, Gabino Díaz Mer- cación (LODE), es el caballo de chán, afirmó que son tiempos difíci- batalla entre la Iglesia y Estado. La les en los que hay muchos indicios subvención a la enseñanza privada • de que cstá naciendo un nuevo tipo se eleva a 76.000 millones de pesede sociedad que todavía no acerta- tas, un 12 por 100 más que los gobiernos anteriores. Pero la posmos a imaginar.

Nuestra Iglesia parece asustada tura socialista es clara al respecto: ante los cambios profundos y acele- subvención, si, pero control Y es rados que se está produciendo. Y este control el que no parece gustar habrá que reconocer que este des- a la jerarquia eclesiástica , que concierto es achacable a la propia quiere seguir haciendo de su capa iglesia, no a una dinámica social un sayo en ese ámbito de la ensecuyo grado de aceleración no está ñanza en colegios religiosos , coto planificado por ninguna mente mis- cerrado y feudo tradicional, alguteriosa y superior. Si la Iglesia se nas de cuyas características no se enquista en posiciones estáticas e corresponden con los nuevos tieminflexibles no hará más que distan- pos ni con el marco constitucional ciarse de la realidad. Y, efectiva- de las actuales relaciones Iglesiamente, parece que hay indicios de Estado. tal enquistamiento. La verdad es que desde el Vaticano II , que "El País" supuso el intento más serio y cohe- El señalamiento casi simultaneo rente de la Iglesia Católica por de la vista oral sobre el atraco al incorporarse al mundo de nuestro Banco Central de Barcelona, el siglo, no se ha producido ningún asesinato de los marqueses de movimiento similar, más bien se Urquijo y el salvaje atentado condina que se ha dado marcha atrás y tra el bar madrileño San Bao (que a ello, indudablemente, no es ajena la personalidad del Papa Juan originó un muerto y varios heriPablo II. Frases como las pronun- dos) van a centrar el interés de ciadas por Díaz Merchán en la con- aquellos sectores de la opinión pública que siguen con atennción ferencia(la dirección de las ! las actuaciones de los tribunales sociales que hoy luchan mente por destruir nuestro ] de justicia. El diverso contenido nio espiritual cristiano) tienen el de los sumarios y las diferencias signo del distanciamiento a que sustanciales respecto a las autoantes me refería. rías reconocidas o los hechos proLo que la Iglesia española no parece comprender es el esquema bados impiden, en realidad, cualde plena independencia y libertad quier homologación que no se en las relaciones entre la Iglesia y el refiera a la expectación suscitaEstado. Ocurre que, al final y en el da.

Editorial fondo de todas las admoniciones

REVISTA DE PRENSA

La autopista Madrid-Iron.

En las obras públicas no son suficientes los criterios de rentabilidd inmediata, pues entonces no se hubieran emprendido muchas grandes realizaciones, como los costosos ferrocarriles de montaña en Suiza, una buena parte de los tramos de autopistas en Italia, Alemania, Francia o Centroeuropa, puertos milhares, etc.

La razón principal que se esgrime para no continuar el reducido trayecto que resta en la utopista Madrid-Irún; es decir, entre San Sebastián de los Reyes y la Ciudad del Cid, no es otro que la falta de lidiadores para dicha obra y la suposición de que las autopistas ya no tienen la rentabilidad que en 1960.

A mi juicio, ambas afirmaciones podrían modificarse esencialmente, de suerte que la construcción de esta vía rápida para unir una ciudad que, con su zona de influencia o área metropolitana, excede de los cuatro millones de. habitantes, y el resto de Europa, a través del enlace Burgos-BilbaoBarcelona, más que remora serviria para aumentar los beneficios de los tramos ya en funcionamiento o en avanzado estado de construcción.

Piénsese que, por ejemplo, la autopista Madrid-Adanero va a pontenciarse cuanto funcione el ramal León-Campomanes que, con el de Oviedo a Avilés y Gijón, acortará en varias horas el viaje entre la capital de España y el Cantábrico. Otro tanto hay que decir respecto a los millones de turistas extranjeros que se dirigen

Fernando LÁZARO CARRETER

EL BLJRGALkS

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /11

MIRANDA En la campaña de reorganización del PCE

Andreu Claret estuvo en Miranda CANILLAS Con una hora de retraso, sobre el horario previsto dio comienzo la rueda de prensa convocada por el Partido Comunista de España con motivo de la visita a nuestra ciudad de Andreu Claret Serra, miembro del Comité Ejecutivo del partido y responsable de Prensa, Propaganda y Relaciones con los Medios de Comunicación.

Andreu Claret, y José Moral, responsable de prensa y relaciones con los medios, en la capital, llegaron de Burgos en donde mantuvieron un café de prensa con los medios de comunicación de la ciudad.

Claret comenzó exponiéndonos las motivaciones por las cuales se estaba procediendo al proceso de recuperación política y organizativa del Partido Comunista de España. Estamos asitiendo, nos diría a un proceso de incorporación de gente nueva al partido, una vez superada la crisis del 28 de octubre. Las posibilidades de crecimiento del partido, son muy buenas, nos estamos recuperando tanto politica como organizativamente. En el caso concreto de Miranda se está incorporando al partido, gente, de la llamada izquierda extraparlamentària, o extrema izquierda.

La situación en Miranda, es buena, pues una vez recuperados del síndrome del 28-0, el 8 de mayo se doblaron los votos consolidándose el PCE en el Ayuntammiento, y ganando posiciones en el mismo, prosiguiendo la tarea emprendida.

Ha vuelto el voto perdido Esto viene motivado por que la clase obrera y los jóvenes en

general quieren un cambio real, que, si no se da, se puede crear una frustración.

El voto perdido ha vuelto, el 8 de mayo se dio un voto de advertencia al Gobierno, en el que volvieron los votos que perdimos en el 28-0, y volvieron por el programa de política exterior, presentando por nuestro partido, un política de paz y distensión, de ubicación en el contexto internacional, un voto en demanda del referéndum sobre la OTAN. Hemos de tener en cuenta, que este no es un gobierno de derechas. Los socialistas han empezado a tomar importantes medidas en la consolidación de la democracia, pero para hablar de un cambio de verdad, el Gobierno, tiene el reto del problema económico, el paro y la falta de decisión por una política económica muy marcada por las presiones de la CEOE, la banca, y la patronal, en ves de tener en cuenta la voluntad de los trabajadores, deben dejar esta política continuistade los gobiernos anteriores. Nosotros no podemos apoyar esta política económica, y reclamamos un plan de solidaridad contra el paro, exigiendo que su plan cuatrienal se cumpla a fondo.

dad el referendum OTAN, y la inexistencia política propia frente a la norteamericana, implica una mala política exterior propia frente a la norteamericana, implica una mala política exterior dependiente de USA. Nosotros discrepamos totalmente del PSOE en querer meter en el mismo paquete las negociaciones del Mercado Común y de la OTAN y la desmantelación de las bases norteamericanas.

Hubo varias causas para perder militància Después de este breve repaso a la politica exterior, nos centramos en su partido, el por qué se fueron y el por qué vuelven al mismo sus militantes.

El política exterior, el Gobierno ha de desplegar una importante iniciativa de Europa, pero sin supeditar nuestra política exterior a la norteamericana, con una política europea propia.

La gente se fue por motivos diversos, porque no estaban de acuerdo con la política del partido, estos eran los menos, es gente que ha cogido otras opciones políticas, pero la mayoría que ya ha vuelto en gran parte, fue por desacuerdos parciales con la política del partido. Estaban cansados de un partido con una crisis muy larga, una crisis permanente, y superada ya con el 8-M. Ahora están volviendo por una mayor coherencia, porque el partido ha sido capaz de hacer una autocrítica, emprendiendo cambios en distintos niveles. La confianza depositada por el electorado el 28-0 en el PSOE, ve ahora, que para que se produzca un cambio de verdad, precisa de un partido a la izquierda del PSOE.

El proyecto FACA, sin un debate político ni, parlamentario, las declaraciones en Bonn de Felipe González sobre los euromisiles, el no plantear con clari-

Estamos preparando para principios de diciembre el undécimo congreso. En él veremos la recuperación, y con el examen autocrítico, se abrirá un nuevo proceso en

Andreu Claret

la recuperación del partido.

El Gobierno debe ayudar a los Medios de Comunicación en crisis Los medios presentan un balance contradictorio, pues se puede considerar positivo el aspecto de la democracia y de la libertad de expreión. Pero es negativo, la concentración de los medios en pocas manos. Para ello se precisaría una mayor audacia del gobierno para apoyar a publicaciones con graves dificultades económicas. Estamos asistiendo- a la desaparición de numerosas publicaciones. Triunfo, Por Favor, etecétera, publicaciones que han contribuido a la consecución de la democracia.

Hace falta un estímulo del Gobierno para la prensa en crisis.

En los medios de comunicación

públicos -el caso de TVE-, se están dando cambios. Ahora la televisión es mejor en algunos aspectos, pero no se ha producido el cambio que muchos españoles esperábamos. La TVE no debe ir a remolque del cambio, sino tirar para que se produzca el cambio social. Se precisa de una televisión menos menos gubernamental, más plural y más abierta.

Con respecto al tema municipal en nuestra ciudad, y para terminar ya, Andreu expuso las dificultades con que se encuentra la izquierda para realizar una política de cambio de verdad. En ciudades como la nuestra, y que ha de producirse un rencuentro, el PSOE sin interés partidista, ha de avenirse a negociar con el Partido Comunista, sobre la base de un programa de verdadero cambio.

Cartelera Astoria: "Reto a muerte" Mecisa: "Aquí un amigo" Novedades "Furiosamente enamorados" .

Cinema: "Annie" Galería de Arte Sicómoro: "Exposición de alumnos del Instituto".

Sala de Arte de la Caja de Ahorros del Círculo Católico: "Exposición de Esculturas y de tallas en madera".

Salas y exposiciones Sicómoro: Calle Vitoria, Exposición de fotografias "Miranda Antigua".

Centro de actividades Culturales del Ayuntamiento: Archivo Municipal y Biblioteca. Avenida Comuneros de Castilla

Discotecas Annie, es una comedia musical original de Thomas Meehan y Martin Charmin que lleva representándose siete años en Nueva York. La película basada en la obra fue rodada por la Columbia, bajo la dirección del escepcional John Huston. El personaje de Annie nació gracias aldibujante americano Harold Gray, que creó la tira de comics allá por el año 30 en un periódico de Chicago. A partir de entonces este personaje con su perro Sandy inundó el mercado de juguetes, posters, comics, alimentos, películas e, incluso, campañas políticas. Hoy y desde el viernes pasado podemos en nuestra ciudad disfrutar en directo de tal acontecimiento, gracias a su puesta en escena por el grupo Altai. Nos invade la necesidad de plasmar el argumento de la obra, pero teniendo en cuenta, que cuando esta crónica salga a la calle, aún se seguirá representando la obra, lo dejaremos como una pequeña reseña de recuerdo, para en días venideros charlar con los artistas sobre la misma. En la foto podemos ver un momento de la representación.

Castellano: Av. Comuneros de Castilla, 6 (Tf. 312032) Don Cesar Carretera Madrid Irún, 45 (Tf. 311843) Maquiavelo: Ramón y Cajal. 45 (Tf. 311078) Orosco: Ramón y Cajal, 44 (Tf. 312044) Mask Dos: C/Estacíón. 39 (Tf. 312022)

Restaurantes Don César. Tres comedores, carretera Madrid-bun, (TC 311843) Galicia: Especialidad en "Cocina Gallega". Carretera Madrid-Irún (Tf. 322493) La Vasca: Platos propios de la zona "Merluza a la vasca" y "Angulas": El Okno, 3 (Tf 311301) Anchurre Mariscadas: Calle Estación, 86 (Tf. 310040) Chacolí-Chamorro: Especialidad de la casa "Besugo al Homo" calle de la Cruz, 8 (Tf. 322229) La Roca: Mariscos, Ramón y Cajal, 39 (Tf. 312002) Los Arcos: Especialidad "Merluza y Menestra", Juan Ramón Jiménez, 4 (Tf. 321003) £1 Bowling-Boon: Platos combinados. Ramón y Cajal, 46 (Tf. 311025)

Bingos S.R.C. Danubio: Abierto hasta las 2,30 de la madrugada. Dos de Mayo, 3

EL HÚRGALES

12 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

MIRANDA "Este trabajo nace como consecuencia de las re,06ob«ervaciones y entrevista« mantenida« con alumno« de BUP y de C OU, del colegio donde realizamos nuestra actividad docente«". Asi «e explicaban José Manuel Garda Rupérez, licenciado en Filología Francesa y Románica, y Adolfo Ruiz

Pérez, licenciado en psicologia y sicólogo del centro, ambos profesores del Colegio de lo« Sagrado« Corazones.

• "A pesar de la« publicaciones «obre Orientación Profesional, estudios, y monografias sobre áreas profesionales concretas, los alumno« de

Los autores, Adolfo Ruiz Pérez y José Manuel García Rupérez.

estos cunos no conocen los paso« que deberán dar posteriormente para la realización de otras actividades académicas. Es cierto que la Orientación Profesional no podemos asociarla con informaciónfruaJfaiA-ff,ffaKdlMlafrlHUtPff y "niptf™*** Pero creemos que estas son partes fundamentales y de interés para nuestros escolares."

Las instalaciones son imprescindibles para una buena salida profesional.

Los autores de "Guia de Estudios y Orientación Profesional'

"Explicamos cualquier salida de futuro a los jóvenes» CANILLAS En estudios previos, coordinados por el Departamento de Psicologi a y Orientación a través del psicólogo del centro, apreciamos que un alumno de COU y finales de BUP se encuentra más motivado en el curso que realiza, cuando conoce, está informado y prevé los posibles pasos que debe dar en años posteriores. De aquí nace, en gran parte, el objetivo de este trabajo: aportar al estudiante y a sus familias una información sobre cauces posteriores en el ámbito académico y profesional.

Esta información es ajena y extema a los propios condicionantes del individuo, pero consideramos que es necesaria para llegar a una auténtica orientación profesional personalizada, en unión de los factores internos al alumno, y otros de tipo externo a el, propios de la sociedad, situación laboral, etc.

En ningún momento nos hemos planteado la necesidad de presentar perfiles profesionales de cada actividad laboral o el contomo de aptitudes más idóneas para adaptarse a esta ocupación con más posibilidades de éxito.

El trabajo nace de los tests Nos encontramos en el Colegio de los Sagrados Corazones hablando del libro con sus autores, Adolfo y José Manuel, le preguntamos a éste último sobre el origen de la obra.

"El embrión de la misma, nos dice, parte de todo el material recopilado por Adolfo, por su característica de ser el sicólogo del centro, por los test realizados, y las charlas mantenidas con tos muchachos.

En un principio, con todo ésto,

decidirnos hacer un estudio de los muchachos del centro, para pasar luego al tema del libro que nos ocupa, comenzando hace dos años, basándonos en un principio, en la Universidad de Valladolid y su distrito universitario. Sacamos un primer borrador de doscientos y pico folios, para tener 115 en el segundo".

Adolfo nos apunta, "es un estudio para os alumnos de octavo a COU, no es una guia universitaria, es para segundo o tercero de bachiller. Tocamos aspectos de BUP y Formación Profesional, siendo nuestro objetivo el chico de bachiller.

De todas formas, pronto nos vimos desbordados en nuestro trabajo, ya que ni todos nuestros alumnos elegían la universidad, ni tampoco al distrito de Valladolid Por lo cual nos centramos en el alumno de octavo, que ha de elegir entre el BUP y la FP, y dentro de los bachilleres explicar y desarrollar las asignaturas optativas que ha de elegir en COU, es un libro orientado tanto al alumno, como el padre o al tutor.

Explicamos todas las posibilidades En él, explicamos cada cosa, cada plan de estudios, cada asignatura, cada especialidad de cada, carrera, las salidas de la misma, pero planteándoles a los muchachos esta disyuntiba, tres años antes de que salgan del centro, una vez finalizado el COU. Perteneciendo a la enseñanza como nosotros, ten en cuenta que siempre se termina todo el día hablando de lo mismo, de los estudios, de los crios, de todo, prosigue José Manuel, y nos dimos cuenta que aunque había guias universita-

De todas formas ademas de este primer paso en Las Ferias del Libro en Burgos, hemos marnenido contactos en Valladolid y Maadrid.

En Miranda como es un sitio pequeño, que todos nos conocemos, te lo piden directamente a ti, por lo cual se está vendiendo por medio de las Asociaciones de Padres de Alumnos, y en tos centros de la ciudad. Consideramos que es prácticamente imposible vender en Miranda, más libros de que ya han sido colocados, por lo cual nos encontramos muy satisfechos. Hemos dejado también unos pocos ejemplares en las librerías, más que nada en plan de tener un detalle con ellos, pues nuestra idea es comercializarle en los centro de enseñanza, por medio de tos profesores de los mismos, o por medio de las Asociaciones de Padres de Alumnos. En el curso siguiente y con más tiempo por delante se podrán buscar-otros canales de distribución.

LOB jóvenes quieren más que diversión, saber como orientar su futuro.

En tos distintos apartados del rias y distintas publicaciones, no cien libros en las casetas de la libro podemos encontrar una expohabía ninguna publicación enfo- misma. Este es el primer paso cara sición del Organigrama de estucada integramente hacia el alumno a una distribución fuera de Mi- dios español en estos momentos, de octavo en que se explicase que randa. Pues aunque este es un libro cómo la realización de unas activies el BUP, que es la FP, y que es la que le sirve igual a un alumno de dades académicas conducen a otras, Universidad, donde, como y las Miranda, que a otro de fuera, nos y la situación de diferentes activisalidas que posee. Hablamos en hemos dedicado a la distribución dades académicas y laborales desnuestro libro desde los traslados de en Miranda tan sólo por falta de de tos aspectos profesionales (cammatriculas para los alumnos de tiempo. Ten en cuenta que a finales pos de educación) y docentes (CenCOU, hasta las vías a tomar una de curso se te amontonan los exá- tros en los que se pueden cursar, vez finalizada la EGB, y las activi- menes y el trabajo se engradece cuadros de especialidades y asigdades profesionales y salida más notablemente. Por culpa de este naturas). comunes, una vez terminada la problema de fechas y de tiempo Se termina el libro con una especarrera, o los estudios en cues- hemos hechos una primera edición cie de apéndice de las direcciones tión". de 1500 ejemplares, ampliable en de interés, el futuro y las previsio¿Cómo estáis comerzializando Setiembre, para ya durante el pri- nes de trabajo. Y un apartado el him.? mer y segundo trimestre del ano importante, d INBAD y la UNED, "En la Feria del Libro de Bur- que viene, poder dedicamos con el instituto Nacional de Educación gos, URBASA, nos ha instalado más énfasis a fuera de Miranda. • Distancia.

FJ HÚRGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /

13

ARANDA

_J Un momento de la entrega de galardones

Clasificaciones registradas

Entrega de trofeos al deporte escolar Blanca ORTEGA Como informábamos ayer, el pasado viernes se celebró la clausura de los Juegos Escolares 1983, con la presencia del Delegado Provincial de Deportes y las primeras autoridades locales.

Desde las cuatro de la tarde se juegaron en el Polideportivo muicipal las finales de balonmano y baloncesto en las diferentes categorías. Inmediatamente después se procedió a la entrega de las respectivas medallas a los componentes de éste año. ' En elacto final intervinieron los delegados local y provincial así como la alcaldesa de Aranda, Leonisa Ull Laita, quienes saludaron a los representantes y agradecieron de un modo especial la colaboración en favor del deporte

escolar.

Alfredo González Torres, delegado local de Deportes, entregó varias placas en reconocimiento a la ayuda prestada al deporte. La primera fue entregada al actual Ayuntamiento, y posteriormente. recogieron sus placas al anterior alcalde Ricardo García GarcíaOchoa, los concejales Evaristo Camarero y Pedro Iglesias, los medios de comunicación destacadso en Aranda, y los más destacados arbitros de la temporada.

Tras la entrega de placas, llegó la colocación de medalls a los componentes de los distintos equipos compeones.

En medió de una gran animación entre el público pasaron por la mesa un total de 31 equipos en

las modalidades de atletismo, ajedrez, fútbol, balonmano y baloncesto.

Estos son los componentes En primer lugar recibieron sus premios los primeros cladificados de cada categoría en el trofeo de balonmano organizado por el Ilustre Ayuntamiento.

En benjamín masculino quedó campeón el colegio ICEDE, igual que ne las categorías de alevín e infantil masculinos.

En alevín femenino, el equipo mejor clasificado fue el de la Vera-Cruz, que también logró la victoria en infantil.

El -trofeo encadete y juvenil masculino fue a parar al centro de Formación Profesional, mientras

en cadete féminas ganaron las chicas del Instituto.

En cross, alebin e infantil masculino fue copado por el colegio Claret, uno de los que recibió más trofeos. En alevín femenino ganaron las chucas de la VeraCruz, y las del colgio Virgen de las Viflas en infantil.

El instituto se llevó el trofeo de la categoría cadete masculino.

En ajedrez, las chicas de las Dominicas vencieron tanto en la fase local como en la provincial, mientras el Isntituto ganó en hombres.

Por este año sólo ha habido fútbol masculino dentro de los campeonatos de deporte escolar, y en sus defierentes categorías ha tenido como campeones a Santa

María, en Benjamín al Colegio CLaret, que también venció en la fase provincial, en alevín e infantil, y en cadete al Instituto Sandoval y Rojas.

En balonmano se ha destacado este año el octavo puesto conseguido en los campeonatos de España celebrados en Santander por el equipo cadete masculino del Instituto, que previamente había ganado el sector provincial.

Los equipos alevines del Colegio Virgen de las Viñas en masculino y Vera-Cruz en féminas han resultado campeones no sólo locales sino también provinciales.

En infantil masculino, fue el ICEDE quien se llevó el trofeo, mientras en femenino las campeonas pertenecían al primer distrito.

Por ultimó, en cadete femenino, el Instituto de Aranda, venció en el campeonato local y en el provincial.

En baloncesto los chicos del ICEDE y las chicas de las Dominicas, vencieron en fas dos categorías de alevín e infantil en los campeonatos provinciales celebrados en Burgos.

El equipo de los Gabrielistas ganó en cadete masculino y el instituto en femenino.

También se concedieron medallas a los arbitros Julián García de fútbol, Tobes de balonmano y M. A. González de baloncesto.

Al acto de clausura siguió una cena a la que asistieron la alcaldesa de Aranda, Leonisa Ull Laita, en compañía del anterior alcalde Ricardo García GarciaOchoa y de otros miembros de la anterior corporación, así como los responsables del área de deportes de ésta.

Estaba, como no, presente el anfitrión y delegado local de Deportes Alfredo García Torres, mientras el delegado provincial excusaba su presencia por tener que asistir a otro acto en Burgos.

Falta de instalaciones en la Cruz Roja

El puesto de socorro será trasladado a Fuentespina Los servicios de la Cruz Roja, comenzaron en Aranda de Duero desde 1926 ininterrumpidamente hasta nuestros días, en los que el aumentos de las necesidades de asistencia hacen que sus actuales instalaciones sean deficientes y que exista una necesidad de trasladar su actual puesto en carretera.

Esta necesidad fue expuesta por las autoridades de la Cruz Roja en nuestra villa, hace ya unos cinco años, y recogida por el Ayuntamiento, que sin embargo no ha concedido aún unos terrenos adecuados para poder instalar un •(fcievo puesto. .* Cuando el primer puesto de socorro en carretera fue instalado en nuestra villa, el Ayuntamiento cedió un terreno a la Cruz Roja, qué" no pudo ser escriturado y pasado en propiedad a esta organización humanitaria por tratarse de una cañada real perteneciente a un organismo público que lo había cedido en gestión al municipio. Sin embargo, los servicios se instalaron allí por ser un lugar inmejorablemente comunicado al lado de la carretera nacional Madrid-irún.

Se trataba, no obstante de una caseta prefabricada, que con el •fe paso de los anos se ha ido deteriorando hasta que ya no reúne las condiciones óptimas cara el desempeño de la función asistencia! para la que fue construida.

La Asamblea de la Cruz Roja en Aranda, comenzó hace unos cinco años las gestiones ante el Ayuntamiento, pira lograr la cesión en propiedad, tal como exigía la central de Cruz Roja, para la ubica-

ción de un nuevo puesto de asistencia en carretera que viniera a s u pi ir las deficiencias que presentaba el actual Cuando el desvío fue construido, la Corporación arandina ofreció a Cruz Reja unos terrenos desocupados más arriba de la ermita de la Virgen de las Viñas, a la vez que recibían del Ministerio de Obras Públicas la promesa de realizar los accesos adecuados para enlazar con' los carriles norte y sur del desvio.

El lugar era bueno, y las mejoras permitían un buen sistema de comunicaciones, pero surgió un imprevisto. Ciertas entidades económicas tenían entablado un contencioso contencioso con el Ayuntamiento por esos terrenos con el Ayuntamiento, que hasta su resolución no permitía al Ayuntamiento cederlos en propiedad a nadie.

Afano y poco de este problema, la corporación local volvió a proponer a la asamblea local, ante sus presiones en este sentido, una nueva ubicación, que en este caso estaba próxima al estadio Municipal, media entre 500 y 600 metros cuadrados y estaba bastante bien ronumicadñ Pero el caso era el mismo o pare-

Aspecto del puesto de socorro de Cruz Roja

cido que el que afecta a la actual instalación del puesto, el terreno no pertenecía directamente al Ayuntamiento, por lo menos no hasta que el IPPV haga cesión de los terrenos circundantes al desvio de la Nacional 1 a la corporación.

La solución surgió hace relativamente poco tiempo, cuando una empresa de servicios- propuesta a la Cruz Roja la insüacion de su servicio en carretera cercano a un área de descanso de viajeros, próxima a Fuentespina.

La empresa cedia en propiedad los terrenos, con lo que se cumptí a la única condición impuesta por la Asamblea Central de la Cruz Roja

para instalar un nuevo puesto en Aranda.

Se prevé que las obras comienzan el próximo mes de julio, y que el servicio de carretera que desde hace 57 anos ininterrumpidamente.

Hay que resaltar que el jueves, la Cruz Roja de Aranda, recibió la visita anual que realizan los altos mandos de la institución militar en la persona del Coronel Aguilar Muñoz, que es asesor militar de la Inspección de tropas y parques de la Asamblea Suprema de la Cruz Roja.

Fue recibido por los soldados que cumpla su servicio militar.

mas otras veinte personas uniformadas entre chicas y veteranos en el puesto de servicio en carretera de la Cruz Roja de Aranda.

En opinión del señor Ferraridez, oficial primero del destacamento de Aranda, el Coronel salió satisfecho de su visita, aunque previamente albergaba ciertas reticencias respecto a los problemas de nuestra asamblea local.

La posibilidad de solucionar la instalación de un nuevo puesto y la participación de un número importante de miembros voluntarios en la recepción, influyeron positivamente en la visita de la autoridad militar a nuestra villa

14 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

EL HÚRGALES

ARANDA

Renovación de puestos en el mercado de los árabes

La Placa Mayor con el mercado.

Blanca ORTEGA Una orden de la alcadi a de Aranda de Duero anunciaba hace poco a los vendedores ambulante de la Plaza la necesidad de renovar sus permisos para instalar sus puestos de los sábados.

El Ayuntamiento pretende con esta medida tener un control periódico sobre la venta ambulante en nuestra villa, a la vez que desea favorecer a los vendedores que soliciten pemiso y que sean residentes en Aranda.

Según el número de solicitudes, se vería la necesidad de aumentar o no el número de puestos a instalar en el recinto de nuestra Plaza Mayor.

El Ayuntamiento cree que la difícil situación económica que se vive en determinados sectores podrí a incrementar el número de peticiones para ejercer la venta ambulante.

Costumbre en Aranda

LIGAR POR VIDEO CUPIDO CAMBIA LAS FLECHAS POR EL VIDEO

LOS MOTES DE LOS FAMOSOS FELIPE GONZÁLEZ. FRAGA, JULIO IGLESIAS...

NORMA DUVAL QUIERO TENER UN HIJO

EL PEQUEÑO GRAND PRIX AUTOMODELISMO, MINIBOLIDOS DIRIGIDOS

MARCO POLO AVENTURAS POR CAPÍTULOS

El mercado de los sábados es una de las costumbre tradicionales en la villa de Aranda de Duero, caracterizada como enclave comercial donde se abastecen gran parte de los pueblos de la comarca.

De ser enminentemente rural, este mercado, que pasó de la Plaza del Rollo a la Plaza Mayor hace unos años, se está convirtiendo cada dia más en una actividad festiva y comercial. Una gran cantidad de público acude cada mañana de sábado, especialmente con el buen tiempo, a comprar, desde un trapito de última moda, a un ciento de cebollinos, en medio de un particular bullicio y una-animada actividad comercial.

Hay quien baja simplemente a darse una vuelta, en contraposición con las señoras que vuelven de la plaza cargadas con los mas variados productos.

Ayer, un tiempo inestable restó parte de colorido al mercado de cada sábado, donde los vendedores tenían que preocuparme más de que su mercancía no se mojase que de vocear sus productos o atraerse los clientes.

La hora de mayor concentración es sobre las doce de la mañana, cuando los desocupados ya han tenido timpo de salir, y las amas de casa ya se han ocupado de las tareas del hogar. No obstante, el mercado comienza en verano a las siete de la mañana, y a las ocho en invierno.

Los productos que no han podido venderse empiezan a recogerse sin demasiada prisa, en espera de los últimos clientes retrasados, hacia las dos y media, hora en que comienzan las tradicionales rondas de vinos en Aranda.

El mercado de Anuida de Duero tiene dos clases de vendedores,

con tratamiento diferenciado en los que se riefiere a tasas municipales.

Productos de la tierra y artesanía Por un lado están los llamados cosecheros de zona, que incluyen a todos los agricultores que sin ningún permiso especial y solo con pagar 100 pesetas por tres metros de espacio, acuden a vender los productos de temporada que ellos mismos han cultivado. ! Se instalan siempre en los soportales inmediatos al Ayuntamiento, y venden todo tipo de verduras y legumbres, asi como plantas para el Cultivo de la huerta. Son lo que queda de aquellos tradicionales mercados agrícolas de antaño, junto con los alfareros que en número muy reducido continúan trayendo hasta Aranda sus cacharros de barro fabricados por manos artesanos.

En la actualidad solo quedan tres puestos de alfarería en los que se puede encontrar desde tiestos, baratísimos, a juegos de sangría, o de café, verdaderamente artesanos.

El resto de los puestos, bien de confección y calzado, bien de furtas y verduras o flores, necesitan no solo un permiso especial del Ayuntamiento, sino también tener en regla la licencia riscal que les acredite como vendedores ambulantes.

300 pesetas por puesto El mercado semanal de Aranda alberga unos cincuenta de estos puestos cada sábado, que procuran al Ayuntamiento una recaudación de 17.000 pesetas por término medio. Esta semana, en que la lluvia ha retraído a varios vendedores se han recaudado por los servicios de la Policia Municipal 16.500 pesetas, a razón de 300 pesetas por un puesto que aunque en teoría debiera ocupar 3 metros en la práctica cuenta con cuatro.

Los vendedores que realizan su actividad comercial en el mercado de Aranda, no siempre son vecinos de nuestra villa. En la actualidad, solo 26 de ellos residen habitualmente en la capital de la Ribera, mientras el resto, acude de diferentes puntos de la comarca, y el que viene desde más lejos lo hace de Valladolid La vendedora más antigua de la Plaza arandina probablemente sea la venerable abuela que cada semana dirige la venta de artesanía en barro, desde la sombra de los soportales contiuos a la Tertulia.

Lleva cuarenta años trayendo sus tiestos y 'sus cazuelas semana tras semana, hasta nuestra villa, y por ello tiene un sitio de honoren nuestro mercado.

NOHAYDERECHp

A que tos Derechos Humanosy tos ideales de paz. libertad y justicia social no se respeten en cualquier parte del mundo. Deseo formar parteòelaASOCUCIONPRO _ •• »'*»'*— — DERECHOS HUMANOS.»» y recibir información:

El BURÉALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983/15

PROVINCIA Medina de Pomar

Oña

Deslucida la fiesta de En los temas municipales, las cosas claras San Juan Alfonso TUBIA La fiesta patronal de San Juan en Oña que se celebró el pasado viernes, no resultó ciertamente muy brillante a causa del mal tiempo, que afortunadamente mejoraría a buen grado, a partir de las siete y medía de la tarde con lo que pese al retraso, pudieron desarrollarse algunos de los actos deportivos que se habían previstos, Tiro al Plato -suspendido inicialmente a causa de a lluvia-, bolos, pasabolos y tuta.

Sin embargo pese a lo gris de la jornada climatológicamente hablando, si se desarrollaron con brillantez los actos religiosos previstos como fue la Procesión y la Misa Solemne en la Parroquia del Santo Titular San Juan, que celebraba el miércoles 22 el tercer aniversario de su reapertura al culto.

Realmente la jornada en este aspecto' era emotiva y asi lo entendió el pueblo de Oña que acudió en buen número a estos actos religiosos que presidieron

con el Párroco D. Agustín Lázaro López, el Ayuntamiento en pleno y otras autoridades locales.

Los Pantos, orquesta local que habían amenizado la verbena del día 23, víspera festiva, acompañaron el desfile procesional, e igualmente actuaron en los bailes-verbena del día grande.

Concurso bolos.

campeonato de

Los vencedores del campeonato de Bolos "San Juan 1.983" lo fueron por este orden: 1° Bernabé Martínez.- 2° Ángel Rojo, y 3° Eduardo Acebes.

Campeonato de tuta: 1° Pablo Martínez. 2° Felipe Marinez y 3° Cástulo San Juan.

En cuanto al Campeonato de Tiro al Plato, como indicamos al principio fue suspendido inicialmente a causa de la lluvia, y según nos informaron es posible que se celebrase más adelante..

Excursión de los enfermos Días pasados un total de unos una parada en Cornudilla. sesenta enfermos del Hospital Asi mismo otro grupo de otra Psiquiátrico "San Salvador" de sección del Hospital se trasladó esta localidad, realizaron una de merienda también acompañaexcursión por la provincia, acom- dos de personal del Centro a pañados de un médico, dos reli- Santa Casilda (Briviesca), donde giodad Hijas de la Caridad y, . como en el caso anterior y según tres cuidadores. se nos informa todos los asistenEl recorrido efectuado fue: tes disfrutaron de una agradaQuintanar de la Sierra, donde ble velada. pararon, Revenga y Covarruvias, Según las noticias que nos Hevisitando en esta localidad la Colegiata, además de dar un gan, parece que aprovechando la paseo por sus calles. De regreso a bondad del clima en este período Oña, -el arribo de la expedición estival, quieren repetirse estas se produjo sobre las nueve y excursiones, a las que el enfermo media de la noche-, se efectuó se suma con el mayor agrado.

Espinosa de Cervera

Nulas las elecciones locales del 8 de mayo J.C. BENITO El pasado 8 de mayo, al igual que en todos los municipios de la geografia española, se celebraron en Espinosa de Cervera las segundas elecciones locales, que en esta ocasión habían despertado gran interés (entre las gentes del pueblo).

Trescandidaturas( A.P.-P.D.P.U.L.,P.S.O.E. y P.D.L.) posibilitan la elección del nuevo Ayuntamiento, compuesto por cinco concejales ( según establece la Ley 39/ 1978 de 17 de julio de Elecciones Locales, con las modificaciones de la Ley Orgánica de 6/1983 de 2 de marzo y en el Titulo Segundo, Artículo 5*) de entre los 14 elegibles.

La jomada transcurrió dentro de toda la normalidad y con un alto porcentaje de participación.

Concluida la votación y puestos al público los resultados, los componentes de la mesa acompañados, de los respectivos interventores y la infras^íta secretaria del Ayuntamienw pasaron a rellenar las certificaciones de las mismas. Inexplicablemente las certificaciones de las actas destinadas al 'Gobierno Civil de la Provincia fueron redactados de forma distinta a las que teman que ser recogidas en la Junta

Electoral de Zona de Salas de los Infantes. Las primeras se redactaron por la mencionada Ley en el Art 11, apartado 9 y la segunda siguió la fórmula establecida en el Ait 11 en su apartado 3 por la que se aplica la regla D hont, aplicando 3 concejales a el Partido Demócrata Liberal y 2 de la coalicción A.P.-P.D.P.-U.L. Los concejales del P.D.L. dieron cuenta en la Junta Electoral de Zona y a los dos días se puso recurso en el Tribunal de lo Contencioso- Administrativo de esta capital.

Los Tribunales no han considerado como prueba válida la fotocopia del certificado del acta del escrutinio presentada en el Gobierno Civil por lo que ha dictado setencia, declarando nulas las elecciones celebradas el día 8 de mayo.

Según el concejal delegado de Deportes, don Félix Martín Tobalina, es necesario aumentar la representación de Oña en la Mancomunidad del Norte de la Provincia para poder estar presentes en todas sus sesiones. En la actualidad, el alcalde y el concejal másjoven son los que integran nuestra representación en el organismo.

Carlos LÓPEZ En una de las "cartas al director", publicadas el día 12 del presente mes en este diario, un lector comentaba algo que se me ocurre como curioso. Era el tema de las funciones y direcciones de éste nuevo periódico llevaba o podía llevar, y señalaba que se congratulaba" con la valentía y el esfuerzo del simple hecho de salir a la calle, cosa que en Burgos lo encuentro ya como un triunfo, y al mismo tiempo remarcaba la necesidad de darle "Mas Marcha" al diario, (que conste que estoy de acuerdo con él) y que no se enrollase tanto con los Temas del Ayuntamiento.

Los temas municipales son de todos Creo que que éste era el resumen de su simpático comentario, y éste precisamente me ha dado que pensar, porque su petición, a la vez que abierta, se me antojaba como difícil. Difícil porque, aunque lleve parte de razón, no tengo más remedio que decir, que hay sitios, comarcas ó pueblos, que la actualidad ó la información un tanto interesante está precisa-* mente en esto, en los temas municipales, porque pienso que atañen siempre a una comunidad, sí a una comunidad y no a un grupo de señores.

Porque hay momentos que, por la importancia que el miedo ó respeto tienen, nos creemos que las cosas de todos, son sólo de unos pocos, y así la participación es nula, la información, si existe, no suele ser sincera, y nos perdemos en la indiferencia.

Y éste es el tema que nos ha ocupado eh Medina no se por cuánto tiempo.

Conste que el capricho(si es que lo es), de elegir temas municipales como los más asequibles para transmitir cierta información, no es una elección fácil ni grata. Que conste asimismo, que no se trata de hundir la personalidad de unos ni aplastar la ideología de otros. Lo que se pretende en todo momento es informar, dar participación por medio del estímulo de la información, y si es posible trabajar en una labor común y sobre todo, limpia.

Viene todo esto a cuento, porque desgraciadamente aún escuchas en la calle a veces, cosas como: "Lo pasado, pasado esta "; sin pensar que en lo pasado hay cosas muy recientes, que "No hay que sacar ciertos temas ya, para no encender el fuego", un fuego que a muchos no interesa, que "En general la polémica , cuando se trata de plantear o sacar un problema a la luz publica, no conviene", ¿a quién? .. me pregunto..

Piensan estos que a la gente, en general, no les.interesan los problemas del pueblo como para meterse de lleno en ellos, que no les corresponde esa labor... Y yo digo que no, que no solamente vivimos de nuestras particularidades, que casi todo es municipal, y que si se les recuerda de vez en cuando unas obligaciones, también pedirán algún día sus derechos de contribuyentes.

El debate es importante Admito, por otra parte , las sugerencias que permiten, contrastar opiniones, consejos que

Los problemas y asuntos municipales, son también de todo el pueblo. vayan con la verdad por delante, indicaciones aclaratorias a informaciones sin fundamento.

Admito el debate abierto y sincero en cada caso y circunstancia, análisis que conduzcan a la realidad y que rompen con la apa-

riencia.

Admito también equivocaciones posibles o errores de interpretación enn lo que se expone, ( que se piense siempre que nunca han de ir con idea de enemistar ó confundir, y si con la ayuda por medio de la comunicación).

Pero sin cargas tintas sobre nadie, no queda otro remedio que denunciar los chismorreos infundados que a veces se pregonan, la

mala propaganda porque sí, las zancadillas que se colocan antes de empezar a andar, y las tirantecesa una cierta libertad.

Y es por eso, por lo que comentamos estos temas, por que además de no estar claros a veces, nadie ó muy pocos se han ofrecido a revelar, y... son de todos. ¡Ah! Personalmente, y con el debido permiso, abro ésta página frecuente de Medina a las opiniones y comentarios dispuestos a construir, bien por medio de replicas a lo publicado anteriormente, o a nuevas informaciones. Los temas están servidos. Solo queda elegir.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

EL BURGALES «7 DIAS A LA SEMANA»

Jf.

00965

Nombre Dirección

._

.... . , .

_

Tfno.

Ciudad

_; _ Profesión

Desea suscribirse a tiK lyJHLiALfcjS , efectuando et pago en forma de D PAGO ANUAL DE 13.480 PTAS. CU PAGO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS O PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS. |—| ~on cargo a mi cía.lele, n.' n.*

1__

I libreta de ahorro

'del Banco / Caja Sucursal

N;

dt 198

0096S

D. C/.

Población Sr. Director del Banco / Caj« Sucursal

Población

ílucfo atienda con cargo a mi clú /etc. / libreta de ahorro n.* to» recibos

„ur le présenle

-.

El BUEGALES

editora de JJL HÚRGALES , correspondientes a mi suscripción por an importe de .

Firmado

16 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

FI. HÚRGALES

CAMPO Y GANADERIA

Ventana al campo L.S.V. Cuesta trabajo "arrancar", cuando como en este caso, la información que se va a facilitar, no resulta en modo alguno favorable. Pero no hay más remedio que, como suele decirse, "tirar para adelante". Unas veces, somos nosotros mismos quienes comprobamos los hechos y otras, son las noticias, siempre desfavorables, las que nos llegan de unos u otros puntos.

Aqueles 3 ó 4 días, a finales de la primera decena del mes en curso, con temperaturas elevadas y vientos del Sur durante el dia, acompañlados de acusados descensos durante la noche, produjeron abundantes daños en el cultivo cereal, de manera más acusada en las siembras tardias, e irreversibles en muchos de los casos, a lo que se ha venido a sumar la falta de precipitaciones.

En fin, muy desagradable para los que sentimos el campo, el tomar conciencia con la realidad.

El año se presentaba muy grande, pero como suele decirse,

"vino el tío Paco con la rebaja".

Actividades, muy pocas. Yo diría que las más de ellas ocupadas en el riego, allí donde se puede, claro está. A este respecto, no deja de resultar preocupante, el contemplar como algunos agricultores, afanados en eso de "chupar", hasta su agotamiento, cuantos pozos asequibles pueda haber a lo largo de los cauces públicos, inciden tan negativamente sobre las posiblidades de la pesca.

En otro orden de cosas, los cultivos de patata y remolacha, que ocupan una superficie algo superior que la pasda campaña, bien presentados en principio, allí donde no se riega, acusan de modo ostensible la falta de humedad.

En materia de precios, conviene destacar cierta pesadez en el cerdo de abasto, en base a una mas corta demanda por parte de los ataderos, señalándose a manera de orientación los siguientes:

Ejemplar de vaca (risona, perteneciente a la Granja Retortillo.

Importancia de la Granja de Retortillo y de una leche certificada

Luis San Valentin Como muchos de Uds. no ignoran, la Granja de Retortillo, se encuentra enclavada sobre las márgenes del río Arlanza, en los términos municipales de Torrepadre y Santa María del Campo. A grandes rasgos, se trata de una explotación agroPRECIOS DE MERCADO Semana del 20 al 25 de junio - pecuaria, cuya mayor importancia viene dada por su cabana de 1983 ganadera y más concretamente en lo que a vacuno de leche se refiere, ya qué en base a la bondad del mismo, ocupa un lugar Productos Precio an-precio ac-Direfenterior Piau tual Ptas cias Ptas. puntero a nivel nacional.

Cebada cervecera . 18,10 . . . 18,20 . . . -(0,10 Pues bien, dejando a un lado su nes, de origen canadiense y hoCebada caballalar . . 18.00 . ... 18.00.... carácter agrícola, que le tiene y landés, cuya probada calidad Heno de alfalfa (primer corte) 10.00. ... 11.00.... +i grande, aunque solo sea como genética, supuso los comienzos 150,00 ....150,00 Vino rosado grd / HI "despensa" de forrajes, en aten- de aquel hatajo.

Vacuno mayor Kgr / vivo 121,00 ...121.00....

Posteriormente, consiguió avanción a su elevada cualificación Añojos . . 197,00 . . . . 197,00 .... zar en esa linea de constante ganadera, es mi deseo, poder Terneros 5 / 6 meses ". . . 21 2,00 ....271,00.... - 1....!. informarles en relación con algu- mejora, de una parte, merced a la + 10 Lechazos " . . 370,00 . . . . 380,00 nas de las circunstancias que, en importación de sementales de ....

Corderos 3 / 6 meses " ..2P1.00 ....201,00.... este aspecto, avalan el singular calidad y de otra, sirviéndose de .... carácter de la granja.

Oveja deshecho " . . 62,00 .... 62,00.... dosis de espenna procedente de Cerdo abasto Kg / Canal . . . . 178,00 . . . . 178,00 ....

Ya en el año 1965, se adquirió los mejores toros a nivel internaLechones por cabeza el primer lote de animales friso- cional. En este orden de cosas, .3600... ...3650 +50

Un problema agrícola fundamental

La escasez de especialistas La escasez de especialistas de profesiones agrícolas masivas, tractoristas, choferes, operadores de cosechadoras combinadas y del ordeño mecánico es uno de los problemas más complejos que se plantean ante la Unión Soviética en la realización del Programa Aumentano para los años 80. El nivel de profesionalización de los "motocultores"con la maquinaria, en muchos casos deja mucho que desear.

Los cuantiosos recursos financieros y materiales que actualmente se asignan para fomentar el complejo agroindustrial de la URSS pueden no dar el efecto que se espera del Programa Alimentario si no se mejora la calidad del trabajo, lo que presupone, entre otras cosas, una alta cualificación profesional de los trabajadores.

En las haciendas colectivas y estatales del país trabajan 22,7 millones de personas , lo suficiente para un país altamente desarrollado con 271 millones de habitantes. Sin embargo, la cuestión consiste en que parte considerable de los trabajadores practica el trabajo manual. En algunas regiones (por ejemplo, en las repúblicas de Asia Central) sobra mano de obra no cualificada, mientras los motocultures profe-

sionales escasean.

A comienzos de los años 80, el parque de las empresas agropecuarias de la URSS contaba con 2 millones 562 mil tractores y 722 mil cosechadoras combinadas de grano, mientras que la plantilla de tractoristas y operadores de cosechadoras apenas sobrepasaba los tres millones de personas. Si, por ejemplo, la situación en Ucrania es más o menos satisfactoria (166 motocultores por cada 100 tractores ), en muchas otras regiones y repúblicas del país es difícil organizar la explotación de la maquinaria no sólo a dos tumos sino ni siquiera a turno y medio. La situación es aún más complicada con los chóferes, a finales de 1981 se contaba con un millón 471 mil conductores para un millón 653 mil camiones.

Los cuadros de profesiones agrícolas se forman en dos mil escuelas técnico-profesionales agrícolas en* las que cursan estudios cerca de 860 mil jóvenes, de los cuales el 85% (730 mil) adquieren especialidad de tractoristas y choferes. El sistema podría ser bueno pero, sin embargo, no todo graduado de estas escuelas va a trabajar al koljós o al sovjós (modalidades de haciendas agrícolas) y nadie le puede impedir que elija el trabajo que más le

guste, por cuanto la oferta de trabajo en la industria, en la construcción y en el transporte es grande. A resultas de ello la plantilla de motocultures agrícolas crece lentamente : tan solo aumentó en un millón en los años 70 . En los años 80, cuando se empezó a sentir el efecto de la "segunda ola demográfica " ( debido a la reducción de la natalidad después de la Segunda Guerra Mundial que a la Unión Soviética le costó 20 millones de vidas humanas), la plantilla de motocultures creció aún menos en 1981, 33 mil, en 1982, tan sólo cinco mil. En 1982 el número de tractoristas y operadores de combinadas disminuyó incluso en 20 mil personas al tiempo que la cantidad de tractores y cosechadoras combinadas aumentó; En los últimos tiempos se ha efectuado una gran labor para solucionar este problema y a resultas de ello la plantilla de motocultures este año aumentará mucho más que en los años pasados. Se hace sentir ya las nuevas franquicias establecidas para los trabajadores de la agricultura y el mejoramiento del estado social, de los campesinos: se construyen viendas, clubes, bibliotecas, jardines de infancia y casas cuna, se

ensancha la red de carreteras y los trabajos de urbanización en el campo.

Se espera que esta primavera en los koljoses y sovjoses comenzarán a trabajar 75 mil jóvenes motocultures que acaban de graduarse en las escuelas técnicoprofesionales. En invierno en las haciendas habían funcionado cursillos de motocultures en los que se formaron casi 300 mil tractoristas, chóferes, operadores del ordeño mecánico, etc. Además, en cursillos según programas redactados por el Ministerio de Agricultura , más de 200 mil personas deberán aprender a trabajar según las tecnologías industriales en la agricultura.

Cabe señalar que la enseñanza de los campesinos a todos los niveles, en las escuelas técnicoprofesionales, en los cursillos de las tecnologías industriales, en las escuelas de experiencia avanzada y en cursillos técnicos generales es gratuita. A los campesinos que han adquirido nueva especialidad o han elevado su cualificación se les garantiza trabajo según sus conocimientos y maestría y una remuneración más elevada

pueden citarse ejemplares como el "Robies Colación Litle boy Pete", el cual había sido, nada más y nada menos, que campeón de América, disponiéndose en la actualidad de un semental imoportado en 1977, hijo de la famosa vaca "Topsy", que en su di a, fue estimada como uno de los animales de mayor producción y mejor morfología del mundo. En este apartado, cabría mencionar como animales nacidos en Retortillo y utilizados como sementales, a todo lo largo y ancho de nuestra geografia, al "Campeador", "Curavacas", "Rango" y otros, lo que nos afirma en el hecho de hallarnos ante una explotación, entre las de su género, situada en un puesto preeminente.

Cuenta en la actualidad con unos 450 animales adultos, de los cuales, aquellos que se encuentran en periodo de ordeño, vienen produciendo del orden de los.

6.500 / 7.000 litros diarios de leche, que bajo la denominación de Certificada, es absorbida en su totalidad por Burgos capital.

Sin duda, no faltará quien de Uds. se pregunte ¿qué es eso de ' leche certificada y que condiciones deben cumplirse, para que pueda ser calificada como tal?

Pues bien, deben darse entre otros, los siguientes: Proceder de una ganadería diplomada; tener sanidad comprobada; provenir de un mismo hatajo y que la explotación, cuente con un dispositivo capaz de permitir, a través de un circuito cerrado, pasar la leche en su estado natural, es decir "fresca", desde la mama de la vaca, hasta el recipiente o bolsa en el que se comercialice, sin contacto con el medio exterior, no sin haber sufrido el consiguiente proceso de pasterización.

Este último condicionante, tiene para mi especial interés al ser un defensor de la feche fresca, no pudiendo a su vez evitar, cuando hago alusión a ello, el que asalte mi mente la idea de que ello supone la posibilidad de lo que bien pudiera parecer algo así como un slogan publicitario, pero que aquí se cumple de forma rigurosa, permitiéndonos aquello de "tener la vaca en casa, sin las molestias a que pudiera dar origen la presencia del animal.

Eso es la leche certificada. ¿Les parece poco? ¡ojalá, en calidad de consumidores, pudiéramos disponer de otros tantos productos en condiciones similares, pero eso, por desgracia, está aún muy lejos de lograrse.

KL BURGALKS

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /17

NACIONAL Mañana se reúnen de nuevo las delegaciones

Final incierto en las negociaciones pesqueras. hispano-marroquies Las negociaciones hispanomarroquies, que se reanudan el lunes, en Rabat para intentar la firma de un acuerdo de cooperación económica, que incluye el referente al sector pesquero, tienen un incierto final.

Hasta el pasado día 23, los representantes de las dos administraciones conversaron exclusivamente sobre asuntos relativos a la pesca, sobre los que, aunque se produjo un cierto acercamiento, existen aun serias discrepancias.

Las diferentes posturas motivaron que las delegaciones presididas por Raimundo Bassols, embajador español en Rabat, y los ministros Bensalem Smiliy Taib Bencheik, pesca y coordinación económica, decidieran efectuar consultas con sus respectivas administraciones, para encontrar una solución.

Según se informó a los periodistas en Rabat, Marruecos ha flexibilizado su exigencia para que España proceda a una reducción del 70 por ciento en su esfuerzo pesquero durante el próximo año.

Sim embargo, los deseos de los dos países seiguen aun lejanos, así como los que se refieren a la durandoti del acuerdo.

La delegación española ha sostenido la conveniencia de que España y Marruecos firmen por un espacio amplio,

posiblemente cuatro o cinco años, mientras que la marroquí se muestra más partidaria de hacerlo a un plazo mucho más reducido.

Aportar soluciones Los técnicos de nuestro pais han expuesto que un margen tan breve no es suficiente para aplicar una reducción gradual de las capturas, ño permite a los armadores afrontar la adaptación de la flota y puede convertir en poco rentables los contrapartidas económicas aportadas por España.

La delegación española hizo hincapié en que la soberanía de Marruecos a la hora de marcar zonas de seguridad, no debe contradecir el contenido del acuerdo y que debe ser la administración marroquí la que aporte soluciones.

El lunes, las conversaciones afectarán a todo el marco del acuerdo, y Marruecos estará representado por miembros de todos los departamentos económicos interesados.

Lógicamente surgirán dos asuntos repetidamente tratados en Rabat como difíciles en las relaciones bilaterales, el déficit en la balanza comercial y el paso de agrios por territorio español.

Ww/,

¿Habrá debate sobre política exterior?

Existe confusión en torno a la posible celebración de un debate comunicaciones, el presidente de sobre politica exterior que pretende el grupo mayoritario de la Telefónica, Luis Solana, para inoposición y al que Felipe González ha dicho estar dispuesto. Tanto formar sobre la sjtuación de la el presidente del Gobierno como el portavoz del Grupo Popular en compañía.

Durante la próxima semana está los temas de política exterior, Guillermo Kirkpa tick, han manifestado el deseo de que se explique la política exterior española a raiz previsto concluyan los informes de las comisiones especiales de invesdel viaje de Felipe González a Estados Unidos. tigación sobre problemas de la Hasta el momento, el Gobierno no próximo miércoles, entre ellas una fiesta de los toros y sobre desapaha formalizado ninguna solicitud y sobre revalorización, mejora y recidos en América Latina.

A principios de semana se celesolamente se tiene constancia del cuantías mínimas de las pensiones deseo de la presidencia por las del sistema de la Seguridad So- brarán en el senado reuniones de trabajo de los parlamentarios sodeclaraciones hechas por Felipe cial.

En cuanto al pleno del Congreso, cialistas del Parlamento Europeo González en Barajas a su regreso esta semana se abordará una inter- y los parlamentos socialistas espade Estados Unidos.

El presidente indicó que está dis- pelación de los diputados comu- ñoles, para estudiar temas relaciopuesto a llevar a cabo este debate nistas sobre la política exterior del nados con la Comunidad Econóen cuanto el desarrollo parlamen- gobierno y otra de Minoria Cata- mica Europea. lana sobre aplicación de la amnistario lo permita.

Por su parte el grupo popular tía a los militares de la Repú- Al gobierno español le preocupan las disensiones en la OLP presentó una solicitud de debate blica El pleno del Congreso debatirá ante el pleno del Congreso con La oficina de información diploanterioridad al viaje del presidente la autorización al gobierno para suscribir el convenio número 144 mática del Ministerio de Asuntos a los Estados Unidos.

Manuel Fraga, presidente del de la OIT sobre consultas triparti- exteriores hizo público ayer tarde Grupo Popular, criticó que el pre- tas para promover la aplicación de un comunicado, en torno a los prosidente del Gobierno no hubiera las normas internacionales de tra- blemas internos que se están prohecho pública la fecha del referen- bajo y el convenio constitutivo del duciendo en los últimos días en el dum sobre la OTAN en el trans- fondo común para los productos seno de la Organización de Liberacurso de un debate sobre politica básicos, hecho en Ginebra en ción Palestina (OLP).

El texto afirma que el 'gobierno exterior y si a través de una emi- 1980.

En el orden del día del pleno tam- español ve con preocupación las sora de televisión norteamericana de escasa audiencia. También bién figuran varias proposiciones disensiones surgidas en el seno de afirmó que se estaba postergando de ley como son la del Parlamento la Organización de Liberación catalán sobre creación de un tercer Palestina (OLP) en un momento el debate para después del verano.

A no ser que se incluya por canal de televisión para las comu- histórico en el que la unidad de acuerdo de la mesa y junta de por- nidades autónomas, del grupo vas- dicha organización, en torno a su tavoces en el orden del día del pró- co, reguladora del Habeas Corpus, jerarquía democráticamente eleximo pleno o en el extraordinario y del grupo mixto sobre asistencia gida en la reunión de febrero pasado en Argel, es extremadamente previsto para el mes de julio, el letrada al detenido.

En cuanto al Senado, esta se- necesaria para la busca y consolidebate sobre política exterior no se mana comparecerán en comisión dación d ela paz en el Oriente celebraría antes de septiembre.

No obstante, la mesa del Con- los ministros de Industria y Ener- Medio, asi como para la solución greso, en su última reunión del gía, Carlos Solchaga. para hablar del problema del Líbano". pasado martes, fijo el orden provi- de la reconversión industrial, de Como se sabe, un grupo de palessional del pleno de esta semana, Asuntos Exteriores, Fernando tinos se ha enfrentado en los últiincluyendo una interpelación del Moran, sobre política exterior mos días al líder de la OLP, Yaser diputado comunista Fernández española, y de Economía y ha- • Arafat, por no estar de acuerdo con Inguanzo, del grupo mixto, sobre cienda, Miguel Boyer, para expli- su postura respecto a la solución política exterior, a cuyo amparo car las líneas generales y la situa- del problema palestino. Los rebelpodría avanzarse este debate, aun- ción económica actual. des han mantenido ya varios enTambién comparecerá ante la frentamientos armados con homque el mecanismo parlamentario de la interpelación no lo permite comisión de transportes, turismo y bres fieles a Yaser Arafat con amplitud.

Temas para el último pleno del Congreso

« *

El presidente del Congreso General del Poder Judicial, Federico Carlos Sainz de Robles, informará el próximo miércoles a la comisión de justicia del Congreso sobre las actividades de la administración de Justicia entre agosto de 1981 y julio de 1982.

La comisión de política social y de empleo, por su parte, debatirá diversas proposiciones no de ley el

REGALE UNA VIDA

\ y Einresidente del Congreso de los diputados, Gregorio Peces Barba, fue el arbitro del partido de fútbol que ayer por la mañana disputaron en la Ciudad Deportiva del Real Madrid, los funcionarios del Congreso de los diputados y los periodistas que cubren la información de las Cortes. El encuentro finalizó con ocho goles a dos a favor de los funcionarios. En la fotografia Peces Barba se dispone a colocar el balón para un saque.

En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gradas a aportaciones de personas como Vd. se están financiando mas de 500 proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vicente Ferrer en la India et uno de los mis Importantes.

Escribano» y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

ÂUÒn

Teh. 410 07 59 Madrid; 358 93 04 Barcelona.

Mañana se celebrará la cuarta

De la tercera votación tampoco salió presidente para el parlamento navarro José Ángel Zubiaur, candidato de UPN a la presidencia del gobierno de Navarra, no consiguió ayer los votos necesarios para su elección, durante la votación celebrada en el Parlamento autónomo.

Zubiaur obtuvo los votos favorables de su grupo, UPN, ( 13), y del Grupo Popular (7). Votaron en contra los parlamentarios de Herri Batasuna.

La cuarta votación de esta sesión de investidura para la elección de presidente del gobierno de Navarra se celebrará el lunes. A partir de esa jornada, el presidente del Parlamento de Navarra, Balbino Bados.'consultara con los portavo-

[TUDANCA .TELEVISION .REPARACIONES „PORTEROS ELECTRÓNICOS „TELEVISORES TODAS LAS MARCAS.COLOR BLANCO Y NEGRO AVELLANOS-4

Tno«: *||Sol

ces de los grupos, para posponer un nuevo candidato.

Para ello, según la ley, tiene cinco días de plazo. Durante este tiempo, según anunció el PSOE, su partido comenzará conversaciones con el PNV para-intentar establecer un programa de mínimos, a fin de poder gobernar.

Si en el plazo de dos meses, es decir el 21 de agosto, no se hubiera elegido ningún candidato, será designado, por imperativo de la ley, el candidato del partido con mayor número de escaños, en este caso el PSOE, cuyo candidato es Gabriel Urralburu, secretario del partido en Navarra.

APARTAMENTOS LUJO Locales y garajes m ri

PASEO HE U QUINTA TW«. 23 25 12

KL RI .'ne¿ALKS

18 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

NACIONAL Los mismos ladrones

Roban 18 millones en dos hoteles de Benidorm En las últimas 48 horas es ha producido dos atracos con un botín superior a los 18 millones de pesetas, erf dos hoteles de Benidorm. Los ladrones, que se supone son los mismos en los dos golpes, son tres, hablan español y llevaban la cara cubierta con pasamontañas.

En el primer atraco, los ladrones llegaron al hotel "Mmesana" a las 5 de la mañana con la disculpa de pedir una habitación.

Una vez dentro amordazaron al conserje y a dos turistas que se encontraban en el vestíbulo y abrieron las cajas de seguridad del hotel, de donde sustrajeron joyas y dinero por valor de 15 millones de pesetas.

En el hotel "Bali" penetraron 24 horas después tres individuos que portaban una pistola y un revólver. Tras amordazar a un conserje y a su ayudante procedieron a la operación de vaciar las cajas de seguridad, logrando un botín de 3 millones de pesetas. , Los atracadores según testigos presenciales, aparentan edades entre los 22 y 25 años.'

Los más perjudicados por los robos fueron turistas de Alemania, Inglaterra y Bélgica, así como españoles. Durante estos días la ocupación hotelera en Benidorm es de un 90 por ciento de las plazas.

•..

La policía está investigando en toda la zona, en busca de los atracadores. *

Cuatro muertos y dos heridos crave« Cuatro personas murieron y

En el Ayuntamiento de

dos más resultaron heridas gravemente como consecuencia de un accidente de tráfico registrado la pasada madrugada en Gijón.

El accidente se produjo al chocar eP'SEAT 128 V-557E" con un autobús de la empresa municipal de transportes de Gijón. El choque fue tan aparatoso que el automóvil en el que viajaban las víctimas, quedó totalmente destrozado.

Los fallecidos son: Algimiro Jesús Barrado Sanz, de 37 años, vecino de Candas, su esposa, María Rosario Muñoz Arango, de 25 años, José Antonio Sagrado Vega, de 23 años, vecino de Carreño y María Luisa Alonso Fernández, de 22 años, vecina de Candas.

Los heridos son Ana María Pesquera González, de 24 años y Manuel Abraham Díaz Sánchez de 26.

Según los presos de Carabanchel

Algunos funcionarios intentan boicotear la ley penitenciaria

La coordinadora de presos de Carabanchel afirma que sectores telegrama a los internos, en el que inmovilistas del cuerpo de funcionarios de prisiones tratan de les aseguraba que la ley de reforma boicotear la labor política del director general de prisiones, es urgente y parcial del código penal decir, la aplicación de la ley general penitenciaria. En un comu- está pendiente únicamente de las nicado, se señala que estos sectores estrechan el cerco a la firmas correspondientes para su actual política de Martínez Zato, amalgamando reivindicacio- publicación en el Boletín Oficial nes profesionales con consideraciones políticas y sociológicas, del Estado.

También el director general de en una campaña cuyo único fin es boicotear la aplicación de la citada ley. instituciones penitenciarias,-Juan José Martínez Zato, se ha dirigido La coordinadora expresa su inten- tado el director del centro, Eusebio a los presos y les ha dicho que la ción de salir al paso de la previsible Hernández. firma podría realizarse la próxiinstrurnentalización que de nuesSegún éste, la coordinadora de ma semana. tra huelga -iniciada ayer- puedan presos podría reconsiderar su posDe momento, los presos de Cahacer estos sectores, convirtién- tura por la información facilitada a rabanchel aún no han decidido dola en arma arrojadiza contra el los presos por la dirección general .finalizar la huelga, pero en el equipo de Ja dirección general. de instituciones penitenciarias, se- equipo directivo del centro se cree Señala la nota que el único obje- gún la cual la próxima semana queodrían hacerlo mañana^ a raíz tivo de la huelga de presos es con- podría firmarse la ley de reforma de las informaciones aportadas por seguir la entrada en vigor de la urgente y parcial del Código Pe- el subsecretario y el director gereforma parcial y urgente del có- nal. neral digo penal. El carácter de la huelga Acerca de este asunto, motivo de El cuerpo técnico exige el -dice textualmente- es, por la rei- la huelga convocada por la coordiEvoluciona vindicación única que contempla, nadora de presos de Carabanchel, cumplimiento de la ley favorablemente el policía inequívoca e inmanipulable. herido de gravedad les informó mediante un telegrama La asociación del cuerpo técnico La coordinadora solicita al di- el subsecretario de Justicia, Libo- de prisiones denuncia en un comurector general de instituciones pe- rio Hierro.

El policía nacional José Antonicado el caos y la situación de nitenciarias que realice las gestionio Quintana Cañuelo, que Una veintena de miembros de la peligro y abandono en que viven nes necesarias para conseguir la Cruz Roja realiza los servicios de los presos y exige el cumplimiento resultó herido muy grave en el citada reivindicación; contribu- cocina y comedor, aunque las de la ley penitenciaria. atentado perpretrado el jueves yendo de este modo a una descon- basuras del centro no han sido evaen San Sebastián, y en el que Los miembros de este cuerpo gestión de las cárceles, requisito cuadas aún, dado que no se ha soli- titulados superiores y especialistas murió su compañero Emilio indispensable para avanzar en la citado, por el momento, ayuda al en ciencias de la conducta- piden Juan Casanova Pérez y resulconsecución real del sistema car- Ayuntamiento de Madrid. taron con heridas de distinta en la nota que se respeten tos mas celario que prevé la ley general consideración otros cinco agenSegún ha manifestado Eusebio elementales derechos humanos, penitenciaria. tes, evoluciona favorableHernández, no hay una justifica- como el derecho a la vida y a la mente, según el último parte ción seria y urgente para que la integridad fisica y moral de los Huelga en normalidad médico, facilitado por la resihuelga se lleve a cabo y se desco- internos y de los funcionarios. dencia sanitaria Nuestra SeSi la sociedad y el gobierno-dice noce cuando finalizará, aunque es Por otra parte la huelga de desti- posible que durante este fin de la nota- siguen creyendo que la ñora de Aránzazu, donde pernos que reaizan los presos de Cara- semana se puede llegar a alguna cárcel es un mal inevitable y que la manecía ingresado a esa hora, banchel desde el paso'viernes se determinación concreta. err la unidad de cuidados inprensa privativa de libertad es un desarrolla en calma y sin probletensivos.

Sin embargo, el subsecretario de mal necesario, que arbitre urgente mas especiales, según ha manifes- Justicia, Littorio Hierro, envió un mente las fórmulas adecuadas para que esas cárceles empiecen por respetar y asegurarla vida de interTolosa Destruyen una nos y funcionarios.

Según manifiesta, "hoy no se ermita del siglo Xu están respetando ningunn de esos La ermita de San Adrián, sita en derechos, porque tampoco se quieel término navarro de Echarri- ren hacer respetar los más elemenArana/. (a unos 30 kilómetros al tales deberes del orden digno, de la oeste de Pamplona) quedó total- jerarquía legal, de la digna autorila alcaldesa Miriench Echevarría poración al que se llego el pasado mente destruida a causa de un dad que defienden nuestra consy representantes de la corpora- jueves, por lo que se negaban a incendio, al parecer intencio- titución". nado, según fuentes del ayuntaEsta situación, según dice, sución a los que les indicó que por colocar la bandera española.

Ante el nuevo requerimiento de miento de la localidad. pone un descalabro para el princiordenes superiores deberían colocar la bandera nacional junto a la guardia civil, se optó por retirar La ermita data del año 1100 pio de respeto a la libertad y la perla ikurriña. La composición del aunque algunos expertos remon- dida y el desprecio de la autoridad la ikurriña y si no retirar ésta. ayuntamiento en Tolosa es la Los representantes del ayuntatan su origen a épocas anteriores. y el orden penitenciario, que amemiento contestaron que la iku- siguiente: PNV 8, Herri Bata- Tras el incendio, sólo quedaron nazan con desembocar en desgrarriña ondeaba tras un acuerdo suna 4. PSPV-PSOE 2. Euska- en pie las cuatro paredes del cias que lesionarán gravemente la dido Eskerra 2 y Partidos Car- edificio.convivencia democrática. ' que se tomó en un pleno de la cor- lista-EK. 1.

Retiran la ikurriña antes que colocar la bandera española Efectivos de la guardia civil han requerido a las autoridades de Tolosa la retirada de la ikurriña que ondeaba en solitario en la sede del ayuntamiento.

Sobre las 12 de la mañana de ayer se presentaron en la casa consitorial varios Vehículos de la guardia civil, con una dotación de unos 40 hombres, y el mando de la misma pidió entrevistarse con

iiiininiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiwnniimiiii

'HiiiiiNiiiiiiminnnnininininiHiiiiiiiiiltiiiiiiinHiiiiHiiiiHiiiuiimiitiHntitiiHmiiiiiiiHiiiiiimnininuiiHnMinnTTnr

FL BURGALES •

J Papel

JL·^

t

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

0

¡^froffef» **

KL BURGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /

19

NACIONAL V Congreso Internacional de Genealogía y Heráldica ,

En busca de los orígenes hispanos Buscar el origen familiar y local de conquistadores, primeros pobladores y emigrantes \n América, y determinar parentescos entre pueblos hispanos, son algunos objetivos del V Congreso Internacional extraordinario de Genealogía y Heráldica.

Este congreso, convocado ahora para celebrarse del 4 al 14 de octubre de 1987, dos años antes de cumplirse el V centenario del descubrimiento de América, estará enfocado a Iberoamérica con motivo de dicha conmemoración, y tendrá sedes: Madrid (días 4,5 y 6), Lisboa (del 8 al 10) y Santo Domingo, como primera fundación española en el nuevo mundo (del 12 al 14).

Organizado por los institutos "internacional de genealogia y heráldica, y el del Consejo Superior de Investigaciones Científicas Salazar y Castro", además de otras asociaciones, el congreso se propone "profundizar en el conocimiento de los pueblos ibéricos para contribuir a incrementar los sentiemientos de hermandad, fomentando la conciencia de comunidad de origen entre ellos".

Lo prematuro de la fecha de convocatoria -casi cuatro años . antes de su celebración- se explica, según dijeron los organizadores, por"nuestra pretensión de dar a la reunión un elevado carácter científico", con la aportación de trabajos esclarecedores sobre la historia de la Península Ibérica y América, que podrán estar ya publicados para el centenario« del descubrimiento.

Se espera recibir trabajos no sólo de investigaciones iberoamericanos, españoles y portugueses, sino procedentes de culquier país y relativos a las distintas especialidades del temario, que comprende las ciencias heráldica, genealógica, bibliográfica, sobre emigraciones (incluye un apartado sobre homonímias entre pueblos de España y América, a fin de aclarar la naturaleza de los fundadores de una nación), vexilología, archivos y condecoraciones.

'Dentro de estas ciencias auxiliares de la historia, la heráldica enseña a interpretar y distinguir los escudos de armas, la genealógica a determinar el parentesco entre familias y linajes y la vexicología a interpretar las banderas.

La presidencia de honor del congreso será ostentada por el rey don Juan Carlos, y la mesa contará con un presidente: Carlos de Borbón, duque de Calabria y tres vicepresidentes, uno por cada área geografías: Antonio Costa de Alburquerque de Sousa, profesor del instituto de ciencias sociales y políticas de Lisboa, Luis Lira y Montt, presidente del instituto chileno de investigaciones genealógicas y "na personalidad española, aún sin nombrar, tras el fallecimiento del infante Luis Alfonso de Baviera.

Piden su integración en la enseñanza

Informe de la CEE

Los residuos radioactivos alcanzarán los 100.000 metros cúbicos a finales de siglo La CEE prevé que los resíduas radioactivos alcanzarán los cien mil metros cúbicos a fines de siglo, según consta en un informe de la citada Comunidad Europea. La gestión de los residuos radioactivos no-amenaza a la salud del hombre ni al medio ambiente, añade el informe.

Los radioelementos no emiten todos el mismo tipo de radiaciones, ni tiene el mismo grado de radioactividad. Actualmente, cerca del 95 por ciento de los residuos acondicionados producidos en la Comunidad están constituidos de subproductos tecnológicos de débil y mediana actividad, y provienen de los centros de investigación, de la utilización industrial y médica de los radioelementos: por ejemplo en la terapia de cobalto empleada en la lucha contra el cáncer.

Para estos residuos, ya hay desde comienzo de los años cincuenta métodos de tratamiento y de acondicionamiento. Actualmente los estados miembros emplean dos métodos: o bien la evacuación terrestre hundimiento en débil profundidad en Francia, evacuación en profundidad en la República Federal Alemana-, o bien la inmersión en el océano -practicada por Bélgica, Países Bajos y Reino Unido bajo el atento

control d eunorganismo internacional.

•

Almacenado un 5 por ciento Cerca del 5 por ciento de los residuos radioactivos producidos en la Comunidad están constituidos de materias contaminadas por emisores alfa de larga vida, cuya radioactividad seguirá siendo significativa durante varios centenares de años.

La mayor parte de estos residuos, provenientes por ejemplo de fábricas de retratamiento, sigue siendo actualmente no tratada, y por tanto son almacenados, en espera de que haya mejores condiciones.

Los estados miembros almacenan estos residuos en instalaciones especiales, después de haberlos envuelto en embalajes de cementos, asfaltos, o más recientemente, polímeros. Se prevé que las primeras instalaciones de evacuación entren en servicio en algunos estados

La Semiótica: contra la manipulación de los medios de comunicación

miembros a comienzos'de los años noventa.

Residuos de alta actividad

|

Por último, un 0,3 por ciento del volumen de los residuos radioactivos está constituido por residuos de alta actividad -esencialmente las "cenizas" de la combustión nuclear-. Contienen por sí solos la casi totalidad de la radioactividad de los residuos provenientes de los programas electronucleares. Estos residuos que desprenden calor se almacenan en estado líquido en depósitos provistos de dispositivos especiales de enfriamiento y de seguridad. Respecto a su tratamiento y a su acondicionamiento, se están estudiando en la Comunidad diversos métodos. Entre los mismos, el método francés de vitrificaíción (A.V.M.) ha alcanzado la fase de la comercialización.

La evacuación de estos residuos todavía no está resuelta aunque los estudios realizados apuntan a que estos residuos se evacuarán probablemente en profundidad en formaciones geológicas continentales o en sedimentos marinos.

Miguel Ángel Garrido Gallardo, secretario general del I Congreso Internacional sobre Semiótica e Hispanismo, ha solicitado en el informe con el que se clausura este congreso, la integración délas enseñanzas semiológicas -con este nombre o con otro- en la formación escolar de todos los niveles.

Garrido argumenta la necesidad de la integración en qu eel ser humano, que vive de hecho en la civilización de la radio, el cine, la televisión, la cassette, el vídeo etc, sigue siendo preparado únicamente para el mundo de la imprenta.

La divulgación de la Semiótica -estudio de cualquier "lenguaje", caulquier sistema de signos, el código de señales de un semáforo, como ejemplo elementalcontribuiria, según los participantes en el Congreso, a aumentar la capacidad critica de los ciudadanos y, por consiguiente, a defenderlos de la manipulación en este mundo nuestro dominado por las comunicaciones de masas.

Convocado el premio nacional de traducción entre lenguas españolas El Ministerio de Cultura ha convocado el premio nacional de traducción entre lenguas españolas 1983, según publicó ayer el Boletín Oficial del Estado.

El premio se otorgará a los autores de la traducción, aunque las obras podrán ser presentadas por estos y por las empresas editoras.

Las traducciones deberán haber sido publicadas, en primera edición, en 1982.

El premio estará dotado por 300.000 pesetas y podrá ser declarado desierto pero no dividirlo. El plazo para presentar los originales finaliza el 15 de septiembre, aunque se concederá un plazo de 15 días más para corregir errores formales.

El jurado estará integrado por un representante de la Real Academia Española, Real Academia Gallega, academia de la lengua vasca, el instituto de estudios catalanes y dos representantes designados por Apetí, en función de las áreas lingüisticas que concurran.

El fallo se dará a conocer el mes de noviembre de 1983.

màlica del euskera" declaro Hatxi Goenaga. En este próximo congreso ofreceremos una primera aproximación de lo que puede ser esta gramática. Si el camino es el acertado, continuaremos adelante.

Los estudios realizados hasta ahora serán sometidos a discusión y saldrá el primer embrión de este viejo y anhelado proyecto".

Los miembros de la real academia de la lengua vasca reconocieron que existen muchos modelos de gramática, y señalaron que ellos caminaran hacia una tradicional.

Será un libro guia -dijeron- en el que se puedan consultar las dudas.

Los miembros de euskaltziaindia reconocieraon que la lengua vasca está dividida en muchos dialectos y señalaron que eso complica la unificación de una gramática común. Afirmaron que el objetivo de este congreso es enmarcar

una vía de cara a la unificación del euskera.

El Ministerio de Cultura cede a Aragón el archivo de Joaquín Costa El ministerio de cultura entregará a Aragón el archivo de Joaquín Costa adquirido en la subasta celebrada el pasado viernes según ha anunciado el ministro, Javier Solana, en una carta dirigida a la diputación general de Aragón.

Con estos fondos y otros que llegarán próximamente a Aragón, se reunirá el archivo completo del politico e intelectual argones.

Fuentes de la Diputación general han manifestado que la compra de estos fondos, por parte del Ministerio de Cultura, en tres millones y medio de pesetas, se ha

'producido gracias a la gestión y coordinación de la consejería de Cultura con la subdirección general de Archivos del Ministerio.

La infanta Elena hará magisterio, y la infanta Cristina sociologia Las infantas Elena y Cristina acaban de aprobar COU. La infanta Elena, hija mayor de los reyes de los España, tiene previsto estudiar magisterio porque tiene predilección por la docencia, y en especial, por los niños más pequeños.

La infanta Cristina, tiene que pasar su prueba de selectividad el dia 28, en la Universidad Autónoma de Madrid, parece decidida por la sociología Lo que aún no es seguro es si cursará sus estudios en España o en Inglaterra.

Gramática euskera "del buen uso"

La real academia de la lengua vasca, reunida en Pamplona, acordó celebrar su X Congreso en la capital navarra, que tendrá lugar el 25 de septiembre de 1984. Se conmemorará asi el centenario de la aparición de la gramática de los.

La sitaución del seguro del auto cuatro dialectos, obra de Arturo roóvil en España no satisface a Campion. ninguno de los estamentos intereEl objetivo de este Congreso será sados en el mismo, por lo que determinar las lineas generales de debe abordarse su reforma en una gramática "del buen uso" y profundidad e intensidad. llegar a unificar el euskera.

Esta es una de las principales "En el congreso de Arrásate, conclusiones aprobadas por el celebrado en el 79 se acordó celePrimer Congreso de Derecho a la brar una comisión que trabajara en Circulación. preparar el camino hacia una gra-

El poeta español Rafael Alberti, fue galardonado con el Premio Lenin de la Paz, durante la intervención en la Asamblea mundial "Por la Paz y la Vida, contra la Guerra Nuclear", que reunió en Praga a numerosos escritores, artistas y otras personas relacionadas con la vida cultural.

/

FJ RIVALES

20 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

ECONOMIA Ocho mineros no han salido del hospital

Se reanuda la actividad en las minas de Sallent Ayer se reanudó la actividad en las minas de potasas de Sallent y Balsareny (Barcelona), tras los 22 días de encierro protagonizados por 62 mineros de "Explosivos Rio Tinto", empresa propietaria de las minas, según informaron fuentes de los trabajadores de la empresa.

Los 640 mineros de la plantilla volvieron ayer a sus puestos de trabajo, después de que los técnicos comprobaran que en las galerías no se había producido ningún movimiento de tierra y que existían garantías de seguridad en el interior.

De los 16 miembros que tuvieron que ser hospitalizados por agotamiento físico y "stress" al abandonar el encierro, 8 todavía no han sido dados de alta de la clínica San José de Manresa, aunque su estado de salud no presenta gravedad.

Un portavoz de los trabajadores de las minas señaló que en

¿A!

Número«

Pesetas

30301 25 000 30311 . . . '. . .25.000 30321 25 000 30331 25000 30341 25 000 30351 25 000 30361 25 000 30371 545 000 30381 26 000 30391 25 000 46801 25 000 46811 25000 46821 25 000 46831 25000 46841 25000 46851 25 000 46861 . . . 25.000 46871 25.000 46881 . 25.000 46891 25000 69301 25 000 69311 25.000 69321 . . 25.000 69331 .. 25.000 69341 312.500 69351 25 000 69361 . . . .25.000 69371 ... 25.000 69381 . 25000 69391 25 000

Como se sabe, los mineros reivindicaban con su encierro un convenio propio para la empresa "Potasas del LLobregat, S.A." y su desvinculación del acuerdo sobre salarios y empleo firmado por el grupo ERT y las centrales sindicales.

30302 30312 30322 30332 30342 30352 30362 30372 30382 .

30392 46802 46812 46822 46832 46842 46852 46862..

46872 46882..

46892..

69302 69312 69322 69332 . .

69342 69352 69362 69372 . .

69382 69392

La falta de trigo para consumo humano se debe a que el cereal ha sido desviado como pienso para la ganadería, según.Santos Gordo, quien afirma que "los fabricantes no tenemos posibilidad de reposición de trigo".

25 000 25000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25000 25 000 25 000 25 000 25 000 ..25.000 25 000 ..25.000 .25.000 25 000 25.000 25.000 .25.000 25.000 25 000 25.000 . .25.000 25.000 .25.000

El presidente de COES indicó que no se vislumbra una mejora de la situación a corto o medio plazo, sobre la grave situación por la que atraviesa la economía regional, con un índice de paro del 13,5 por ciento y una expectativa que indica un posible descenso del desempleo.

Los trabajadores de la empresa de minas de Herrería, de Puebla de Guzmán (Huelva) celebraron ayer por la mañana una asamblea en la que decidieron rechazar la última oferta salarias de la empresa y continuar la huelga que mantienen desde hace varios días.

Dijo que las expectativas que Hacia la unidad empresarial tenemos no hablan de mejoras ni ''tan siquiera de estabilización, por cántabra lo que todo hace suponer que la tasa de paro en la región seguirá Ángel Gutiérrez Coterillo, presi- aumentando, con lo que se nos dente de la Confederación de Em- plantea un futuro preocupante.

Gutiérrez Coterrillo señaló copresarios de Santander (COES), ha manifestado que en su pro- mo punte básico para solucionar la grama de actuación inmediata está crisis la creación de la sociedad de

24 83

Dieciséis series de 80.000 billetes cada una

Número«

Pesetas

Números

Pesetas

Números

Peseu«

jÏ7.500 25 000 30305 30303 25.000 30304 ! 7.500 25.000 30315.

30313 25000 30314 25.000 30325 :Î7.500 30323. ..25000 30324 :Î7.500 25.000 30335 30333 25 000 30334 !¡7.500 25.000 30345 30343 25 000 30344 !'7.500 30353 25 000 30354 25.000 30355 25 000 30365 . - ;'7.500 30363 25.000 30364 í ¡2.500 25.000 30375 30373 25 000 30374 i 7.500 30363 25 000 30384 . 25.000 30385 ï Ï7.500 30393 25 000 30394 25.000 30395 .;17.500 46803 25 000 46804 25 000 46805.

25.000 .46815 1¡7.500 46813 . .25.000 46814 25.000 46825 :¡7.500 46823 25 000 46824 25.000 46835 1¡7.500 46833 50 000 46834 ..:¡7.500 46843 25000 '46844 . . 25 000 46845.

25 000 46855 . !¡7.500 46853 25.000 46854 25.000 46865 46863 . . . .25.000 46864 ï ¡7.500 46873 .25 000 46874 . . .1.175.000 46875.. 20.0110.000 46883 25.000 46884.... 25.000 46893 25 000 46894. . 25.000 46885. .„Ì7.500 69303 25 000 69304 25 000 46895 . :¡7.500 25.000 69305 69313 25.000 69314 1Ì7.500 25.000 69315. .. .;¡7.500 69323 25.000 69324 69333 . .25 000 69334 . . . 25.000 69325. ;¡7.500 69343 25 000 69344 . 25 000 69335 ;¡7.500 25.000 69345 69353 25 000 69354 IÎ7.500 69363 25.000 69364 25.000 69355 ¡7.500 25.000 69365 69373 . . .25 000 69374 .;¡7.500 69383 ' 25 000 69384 25 000 69375 !¡2.500 69393 25 000 69394 25 000 69385 !Ï7.500 69395 . . .:¡7.500

Denegado la licencia a una empresa de uranio salmantina La subcomisión provincial dé saneamiento de Salamanca de ha denegado la solicitud de licencia de actividades presentada por la empresa nacional de uranio (CENUSA) para la fábrica de elementos combustibles de la localidad de JuzLa denegación se debe a la falta de un plan global de la fábrica y de un sistema de emergencia. La subcomisión, que preside el propio gobernador civil de Salamanca, también consideró insuficientes las balsas de almacenamiento. .La puesta en marcha de la fábrica de Juzbago. que en principio estaba prevista para octubre de 1981, y en la que llevan invertidos unos 3500 millones de pesetas, se verá nuevamente retrasada.

'{&p"* té£ . ^•í*,V

Números

•7

Pesetas

.27.500 3030Í .27.500 3031 f .27.500 3032Íi .27.500 3033f .27.500 3Ó34I .27.500 3035Í 3036Í > 27500 .27.500 3037( .27.500 3038« 27.500 3039< 4680Í 27500 .27.500 4681 ( .27.500 4682« 27500 4683f 46841 27500 4685Í 27 500 4686Í .27.500 4687( Ì...1 177.500 4688Íi 27500 4689Í 27500 6930Í > . . . . .27.500 6931 ( i .27.500 6932( 27.500 6933Í .27.500 6934Í 27500 6935Í¡ .27.500 6936Í .27.500 6937Í i.... .27.500 77 ROO 6938( 6939«i 27.500

Pesetas

30307 30317 30327 30337 30347 30357 30367...

30377 30387 30397 46807 . .

46817 46827 46837 . .

46847 46857 46867 . .

46877..

46887 46897 . .

69307 69317 69327 69337 69347 . .

69357 69367 69377 . .

69387 69397

25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25.000 25 000 25 000 25.000 25.000 25.000 25.000 25 000 25.000 25.000 .25.000 25 000 25.000 25.000 25.000 25 000 25.000

Números

Pesetas

30308 25 000 30318 25000 30328 25.000 30338 25.000 30348 25.000 30358 ... 25 000 30368 25.000 30378 25.000 30388 25.000 30398.

25000 46808 25 000 46818 25.000 46828 ... .25 000 46838 25.000 46848 25 000 46858 25 000 46868 25 000 46878 25 000 46888 25 000 46898 25 000 69308 25 000 69318 25.000 69328 25000 69338 25.000 69348 25 000 69358 25 000 69368 25 000 69378 25 000 69388 25 000 69398 25.000

r^js-sísr

?5**««do_J9Hi

S Pesetas

303 39.

25000 25.000 303 19 25000 303 29 303 39 25.000 25000 303 M 303 59 25 900 545.000 303 59 25.000 303 79 25 000 303 39 303 99 . 25 000 468 3 9 . . ! . . . 25.000 19 25.000 468 25000 468 29 468 39 25 000 468 *9 25 000 25 000 468 59 468 59 25.000 25.000 468 ?9 468 ÌS 25.000 468 Ï9 25 000 693 39 25 000 693 19.... 25000 25 000 693 29 693 39 312.500 693 49 25 000 25 000 693 59 693 59 25 000 693 79 25.000 69389 25 000 -25 000 693 99 •

Terminaciones

Terminaciones 032 25.000 122 25.000

Terminaciones 683 25.000 793 25.000 833 .25 000

Terminaciones 454 50.000

Terminaci nes 435 :¡7.500 75 ..:¡7.500 2.500 5

PREMIO

ESP

Ter minaciones

Terminaciones

45<i..:.. 97 ROO 56( 27500 63( ; 27 500 f > . . . . . 2.500

EC1A L . A L

Terminaciones 748 968

25000 25 000

Ti•rminaciones 2 99

25 000

f

f

Jv

Números

(

j¿£~

1^v

#

B

Números

f^

LOIERIÍiJUACIONAt

, .

Estos premios podrán cobrarse hasta el día 26 de septiembre de 1983, INCLUSIVE

G

S

desarrollo industrial en Cantabria (SODI).

Lista acumulada de las cantidades que han correspondido a los números premiados, clasificados por su cifra final

SORTEO

S O R T E O DEL DÍA DE JUNIO DE 1 9 8 3

4

Peseta«

incluida la unión 'de todos los empresarios en una única asociación.

Los mineros de Herrería continúan la huelga

& Número»

La falta de trigo en silos y almacenes de la región castellanoleonesa ha sido denunciada por el presidente de la asociación nacional de fabricantes de harinas, Manuel Santos Gordo.

Las industrias harineras disponen actualmente de un almacenamiento que permitirá fabricar harina durante medio mes, ya que desde hace dos semanas el SENPA no facilita trigo.

25

LOTERIA NACIONAL

1

Sallent todo ha vuelto a la normalidad, pero que los mineros están a la expectativa porque temen sanciones por parte de la dirección de la empresa.

Escasea el trigo en los silos castellano-leoneses

© Números

Pesetas

30310....: .25 000 30320 30330 .

30340 30350 30360

25 000 000 25 000 25 000 »fi 000

Vi

30370.. 10.000 000 30380 30390 30400 46810.

46820 46830 46840 46850 46860 46870 46880 46890 46900 69310 69320 69330

25 000 9fi 000 "SO 000 Vi 000 Vi 000 Vi 000 .25 000 .25 000 Vi 000 .25 000 .25 000 ""i 000 ""i 000 ?") 000 Vi 000 Vi 000

69340 . . .5.000 000 69350 69360 69370 69380 69390 69400

9"5 000 ""i 000 ""i 000 "") 000 '"i 000 Rii 000

Terminaciónes 400 760

25 .000 000

9K

D. E C 1 M 0

El décimo o fracción 6.' de la serie 6.* del billete número 4687S ha obtenido, además, el premio especial de 27.000.000 de pesetas

VITORIA, 177—LA LOTERIA DE GAMONAL - f 230391

EL BURGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL Según sju esposa

Las negociaciones para la entrada de España en la CEE deben ser rápidas

Si no muere pronto acabarán por asesinar a Sajarov Las condiciones del Premio Nobel soviético Andrei Sajarov, recluido en Gorki (Siberia) por motivos políticos, son de "una desesperación tai, que si no muere pronto acabarán por . asesinarlo", según confesó ayer su esposa.

En unas declaraciones que publica la revista italiana "Perspectivas del Mundo", y que han llegado a Occidente a través de los canales de la desidencia europea, la señora Sajarov solicita algún gesto inmediato para salvar la vida del famoso fisico.

"Gorki es, para las autoridades soviéticas, mucho mejor que una prisión, porque no están obligadas a responder de la vida de su prisionero, como sucede en cualquier penal", escribe la esposa del desidente.

"De él se ocupan falsos médicos, funcionarios de la KGB, que podrían encontrar en cualquier momento una coartada para asesinarlo y declarar que su muerte no ha sido violenta".

El nuevo secretario general de la OTAN será elegido en 1984

Luiis ha dimitido El secretario general de la OTAN Joseph Luns presentó su dimisión, informa hoy el cotí-* diano neerlandés "Handesblad".

El sucesor de Luns, de 71 años de edad y secretario general de la OTAN desde 1971, será designado en los primeros meses de 1984.

• íderes en busca de una presidencia. De i/quicrda a derecha uparct.cn Ciríaco de Mu uaná, tunco Berlinguer, líder del partido Comunista y Bellino Craxi. hrlc-r Partido Si,,..

¡.i Dcnif "acia Cris

Los italianos eligen hoy a sus parlamentarios

El futuro político de los italianos dependerá de la coalición de las distintas fuerzas políticas Por novena vez desde que Italia es una república democrática, los italianos acudirán hoy a las urnas para elegir un nuevo parlamento, cuatro años y 23 días después de la última vez, el 3 de junio de 1979. Durante la campaña electoral, que finalizó el viernes, líderes políticos, hombres de negocios, ilustres miembros déla iglesia, artistas, periodistas y, en fin, todos los demás, que son la mayoría, han mirado un poco al espejo de 1979.

En aquellas elecciones, consecuencia de la disolución anticipada de la legislatura iniciada en 1976, muchos tuvieron agradables sorpresas y otros tremendos disgustos.

Los radicales ganaron más que nadie en 1979, pero para 1983 piden votos en blanco, en parte porque temen el fracaso de sus teorías y en parte porque evolucionan hacia un futuro ideológico desconocido pero ya decantado hacia el anti-parlamentarismo.

Los segundos más felices del 79 fueron los socialistas: pasaron de 57 a 62 diputados y ello les

hizo abrigar ilusiones, que esperan confirmar el domingo, de convertirse en una tercera fuerza ya poderosa del espectro político italiano.

Los partidos menores también tuvieron éxitos: Los socialdemócratas ganaron cinco escaños, los republicanos dos, y los liberales cuatro. Por primera vez. despuntaban en Italia fuerzas que rompían la tradición.

La tradición se llamaba Democracia Cristiana (DC) y Partido Comunista (PCI), uri bipolarismo que hace difícil la convivencia política y la estabilidad de

gobiernos y parlamentos.

En 1979, los comunistas tuvieron uno de los mayores disgustos de su vida: de los 228 diputado de 1976 a 202. Su confusa politica internacional, a vece más cerca de Moscú de lo que se considera propio de bueno comunistas del mundo libre, y su rigidez interna les llevaron al fracaso.

Como que los comunistas italianos son poco dados al revisionismo, los pronósticos indican que podrían sufrir otro disgusto, si bien menor, hoy domingo.

La Democracia Cristiana, en 1979, pudo capear el temporal: permaneció igual, sus fieles volvieron a escoger 262 diputados.

Finalmente, de las principales fuerzas parlamentarias, el movimiento social, extrema-derecha, perdió en 1979 cinco de los 35 diputados de 1976.

Las negociaciones para la admisión dé España y Portugal en la C ominidad Económica Europea (CEE ) deben ser rápidas, expone el comuicado final de la conferencia en Londres de la Unión Democrática Europea, finalizada ayer.

A esa esperanza de los dirigentes de partidos conservadores, de centro derecha, agrupados en esta Unión, los representantes franceses expusieron que el acceso de España a la CEE ha de estar cinculado a la solución de los problemas financieros de la CEE. Esa es la fórmula acordada en la reunión de jefes de gobierno o de estado de países de la CEE en Stuttgart (RFA) este mes. fEÌ comunicado insiste en la necesidad de mejorar la cooperación entre todos los estados europeos y destaca la importancia de la afiliación de España a la OTAN para reforzar la defensa de Occidente y los principios democráticos en general.

En los debates de la Unión Democrática Europea sobre un documento relativo a América Central, Manuel Fraga Libarne, por Alianza Popular, dijo que los problemas de esa zona son políticos y económicos y que deben ser solucionados en el marco de la Unión de países centroamericanos.

El comunicado de esa sexta conferencia de la Unión Democrática Europea, incorporada el viernes a la Internacional de Partidos Conservadores y de Centro-Derecha, confirma la afiliación de Alianza Popular y del Partido Demócrata Popular, los dos españoles.

Expone el comunicado que hubo asentimiento acerca de la necesidad del desarme con lo sdebidos controles, de la cooperación entre Europa y Estados Unidos y de consolidación de la paz en el mundo por medio de las instituciones democráticas.

La lucha contra el desempleo ha de ser una preocupación preferente y el documento hace referencia, también, a la preocupación por la situación en Polonia, donde los sindicatos Ubres son oprimidos y donde sigue implantada la ley marcial La próxima conferencia de la Unión Democrática Europea será en Oslo, del 29 al 30 de junio de 1984.

Contencioso de Gibraltar

Antinucleares contra Bush. Un manifestante es detenido por la puliría en el transcurso Jo una manifestación por la presencia del i iccpresidcntv de los hstados L nido;,. ( 'corge Bush, en Alemania Federal, t n la otra totogralîa un policía car^a contra los manifestantes, hn total fueron detenidas !"0 personas.

Protestas, disturbios y detenciones en la visita de George Bush a la RFA

I I I I

El vicepresidente de los Estados Unidos, George Bush, viajó esta mañana, desde el aeropuerto londinense de Heathrow, a Dusseldorf, en Alemania Occidental.

El segundo del ejecutivo estadounidense llegó a Londres el Pasado jueves por la noche, y en la capital británica mantuvo Howe, y con la "premier" Margaret Thatcher.

Asimismo, George Bush parti-

cipó, como invitado especial, en las ceremonias de constitución de la internacional conservadora -la Unión Democrática Internacional-, que se llevaron a cabo el viernes en Londres.

Protestas y disturbios La llegada de George Bush, vicepresidente de Estados Unidos, ha sido acogida en la ciudad de Kre-

feld, con gritos de protesta por varios centenares de personas que se han manifestado por las calles próximas al Ayuntamiento de la ciudad La policía hizo varias cargas para disolver la manifestación produciéndose choques violentos, y los manifestantes lanzaron piedras contra los agentes de policía.

La manifestación, que se inició en un ambiente pacifico, degeneró

en una serie de incidentes cuando algunos manifestantes lanzaron piedras, bombas fétidas y otros objetos contra los automóviles en que viajaba Bush y acompañantes.

La policía practicó alrededor de 150 detenciones.

Posteriormente dio por terminado su breve visita a la República Federal de Alemania y empredio viaje desde Dusseldorf a Bergen (Noruega).

El ministro británico de comercio, Cecil Parkinson, ha negado hay en Londres que Gran Bretaña hubiese bloqueado la discusión de contencioso gjbraltareño en el seno de la Unión Democrática Internacional.

Parkinson, que asistió a la primera reunión de la Internacional Cnservadora en su carácter de presidente del partido "Tory" británico, hizo tal afiramción durante la rueda de prensa que se celebró tras finalizar las deliberaciones de ese organismo.

El presidente del partido conservador británico dijo a los periodistas: "existe un limite para lo que se puede discutir en un par de días".

"Algunos asuntos difíciles -continuó Parkinson- se discuten mejor poar parte de aquellos directamente involucrados, y no creo que este (la Unión Democrática Internacional) hubiese sidoi el mejor foro para ello".

22 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

FJ RURCAŒS

INTERNACIONAL

La ausencia de libertad de prensa preocupa en Chile El presidente de la Asociación Nacional de la Prensa, Sergio Araos Bruna, formuló votos por la pronta normalización de las actividades informativas en el pais.

Resaltó, asi mismo, cfue los sucesos vividos por el pais en los últimos días habían impedido que los medios de difusión pudieran cumplir su misión.

Añadió Araos Bruna ante la asamblea anual de la entidad que las circunstancias que ha vivido Chile lo inducían a no realizar el análisis anual y sólo formulaba votos para que se normalicen io antes posible las actividades de la prensa nacional.

Por otra parte, el abogado, periodista y profesor de la escuela de periodismo de la universidad católica, Tomas Mac Hale, señaló que "la defensa de la libertad de prensa es un principio vital para Chile".

"La libertad de expresión ayer, hoy y siempre no pueden admitir renuncias ni vacilaciones", afirmó.

Por su parte, la asociación de emisoras de radio de Chile envió a la entidad representativa de la prensa un comunicado en el que denuncia las advertencias y observaciones que se hacen a los diarios, revistas y emisoras radiofónicas, que "constituyen un retroceso en la evolución institucional del país".

Acusaciones de lider intransigente de condicionar el futuro gobierno argentino Osear Alende, candidato a la presidencia argentina por el Partido Intransigente, denunció que las últimas manifestaciones del terrorismo de estado tienden a evitar las elecciones y la vida democrática en el país.

El líder de la intransigencia acusó al régimen militar de condicionar el futuro gobierno constitucional en un discurso pornunciado ante 15.000 personas reunidas en un acto político realizado anoche en el estadio Luna Park de esta capital.

La aparición del dirigente en el

mitin fue saludada al grito de "Alende no se vende" y la multitud coreó posteriormente: "se va a acabar, se va a acabar la dictadura militar".

En su mensaje, Alende recordó que el gobierno militar sancionó la ley que determina la pérdida de nacionalidad y ciudadanía argentinas para responsables de actos terroristas.

Sobre el particular afirmó que "esa ley vamos a aplicarla contra los que han derribado gobiernos constitucionales porque ese es el principal delito de sedición".

Condena conjunta URSSNicaragua contra los Estados Unidos El comandante de la revolución y coordinador politico del frente sandinista, Bayardo Arce, y el "número dos" del Partido Comunista de la URSS (PCUS), Konstantin Chemenko, divulgaron ayer en Moscú una condena conjunta de los intentos estadounidenses de desestabilización de Nicaragua Bayardo Arce encabeza una delegación del gobierno sandinista en visita oficial a la URSS a invitación del PCUS, que se inició el pasado martes y concluyó ayer con un viaje privado a Leningrado, tras el que los nicaragüenses regresaron a Moscú para tomar un nuevo avión que les dirigirá a Sofía, donde también serán invita-

dos oficiales de las autoridades búlgaras.

Los dos principales interlocutores de Bayardo Arce en la capital soviética han sido Konstantin Chernenko -principal "ideólogo" del partido y "número dos" del Politburo- y Boris Ponomariev, secretario del comité central y encargado de las relaciones con partidos "hermanos" de países no comunistas.

En la declaración conjunta, la delegación nicaragüense y sus anfitriones soviéticos condenan la agresión militar que sufre Nicaragua desde el exterior y se pronuncian por "urgente arreglo negociado".

Sofocado el incendio de la principal refinería de Cuba de combustible y propagó después las llamas a otros cercanos, insluido uno de alcohol.

Inmediatamente, la policía acordonó el área de la refinería Nico López, impidiendo el paso a vehículos y transeúntes, pero las llamas podían observarse desde

distintos puntos de la ciudad.

A primeras horas de la mañana de ayer quedó controlado el incendio desencadenado el viernes en la mayor refinería de Cuba.

Todo comenzó cuando una chispa de fuego, proveniente de un camión, incendió dos depósitos

Dos muertos en Colombia durante una manifestación Un policia y un civil murieron ayer durante una manifestación política que se realizaba en la población colombiana de Envigado, departamento de Antioquia, en el norte del país, se informó oficialmente.

Las victimas fueron identifica-

das como el agente de policía Diomedes de Jesús Rodríguez y el civil César Rendón.

U n porta voz militar dijo que los hechos se registraron cuando un grupo activista del parlamentario Pablo Escobar encabezaba una manifestación.

El vicedirector de L Observatore Romano, Virgilio Levi.

Por un comentario sobre Walesa publicado el viernes

Dimite el vicedirector de LT Observatore Romano El Papa Juan Pablo II "aceptó" la dimisión presentada ayer por el vicedirector del diario vaticano " L Observatore Romano", padre Virgilio Levi, autor de un artículo sobre el sindicalista polaco Lech Walesa, que ha suscitado reacciones de estupor.

La dimisión del padre Levi y la aceptación de la misma han sido anunciadas por el portavoz en funciones de la Santa Sede, monseñor Pierfranco Pastore.

Monseñor Pastore manifestó, por otra parte, que, según ha hecho saber el interesado, en el artículo publicado el viernes en primera plana del vespertino vaticano, bajo el título "Honor al sacrificio", se trataba "de consideraciones personales en calidad de periodista".

Como consecuencia de "las interpretaciones que se han dado del articulo", el vicedirector del vespertino vaticano ha con siderado oportuno dar su dimi-

sión, y la misma ha sido aceptada inmediatamente.

En el referido artículo, presentado como "comentario" sobre la audiencia privada del Pontífice a Walesa, el jueves pasado, en una localidad mantenida secreta de los Montes Tatra, al sur de Cracovia, el autor afirmaba que el sindicalista polaco había "salido de la escena", casi sacrificado para facilitar la "reconciliación" en su país.

España ratificará el Fondo común en los próximos meses

El Fondo Monetario Internacional pone pegas a la contribución de los países ricos a los pobres Cuando todo parecía a punto para incrementar sustancial- ratifique esta nueva institución mente la ayuda a los 36 países más pobres del mundo, las nor- financiera internacional, España mas del Fondo Monetario Internacional (FMI) pueden echar deberá contribuir en una aportapor tierra la labor realizada. ción de 6 millones de dólares.

En estos momentos solamente El que parecía uno de los principales logros UNCTAD-VI, dar el 0,15 por ciento del Producto Nacional Bruto (PNB) de 53 estdos lo han ratificado (40 los 24 países occidentales industrializados, topa con los for- subdesarrollados, 13 industrialimalismos del FMI sobre la materia. zados y China).

Ya se había acordado formar un comité encargado de aportar un rápido aumento de la contribución de los ricos a dichos países más pobres, la mayoría de cuyos fondos serian para cubrir los intereses de la deuda que tienen contraída esos estados (26 de ellos africanos).

Las normas del FMI, de donde saldría la mayor parte de ese dienro, prohiben dicho tipo de asistencia, por lo que se estudia la manera de franquear esa normativa.

Si la declaración de Belgrado que resulte de los trabajos de UNCTAD-VI no incluye un programa de acción determinado, los 125 países en desarrollo del"grupo de los 77" no la firmarán.

Los 77 no quieren abuenas intenciones y vagas generalidades sino que se llegue a acuerdos cncretos en el punto ocho del temario de esta conferencia -la situación económica mundial, particularmente desde el punto de vista del desarrollo- sobre el que nocoinciden ni en una palabra los países pobres y los ricos.

Es el juego de este foro internacional: enlos plenários los "77" dominan la situación pero en los comités de trabajo la cosa está más igualada por parte del "grupo de los 24" que, lógicamente quieren qu een ellos se tomen las decisiones.

Contribución española Una de las aspiraciones de los países en vías de desarrollo es conseguir que en la sexta conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo (UNCTADL) se llegue al compromiso de que todos los países asistentes ratifiquen el fondo común para materias primas para que pueda entrar en vigor en 1 afecha prevista.

España, que hasta el momento solamente firmó este convenio es 27 de mayo de 1981, tiene el más firme propósito de rarificarlo en los próximos meses, según manifestó Luis de Velasco, Secretario de Estado para el Comercio, el pasado día 10 en el pleno de este foro que se celebra en Belgrado.

Cuando el parlamento español

Lo que se pretende en esta cumbre es obtener el compromiso de que antes del 20 de septiembre próximo -fecha limite- se haya llegado a la cifra de 90, que puede ser mayor y total si en Belgrado se consigue unanimidad sobre este punto.

La posición española en este asunto es clara, hay voluntad de ratificarlos. El proyecto ya fue enviado por el gobierno, por procedimiento de urgencia, al parlamento español que deberá en los meses próximos dar luz verde al texto.

Es ya casi imposible que España pueda presentar antes de que acabe la UNCTAD de Belgrado la ratificación del convenio por falta de tiempo y también porque los países no dan el paso definitivo hasta ver si de aquí sale el consenso entre los países del grupo "B" ó 24 industrializados y los subdesarrollados.

La entrada en vigor de este nuevo organismo, considera, ya como "el banco futuro de los productos básicos", está fijada para enero de 1984.

EK RURCALkS

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /

23

INTERNACIONAL

Preocupación francesa por la participación libia en la guerra de Chad

Tropas rebeldes del ex-presidente Gufami Wedeye, al parecer con apoyo libio, han ocupado Faya-Largueau, la principal ciudad del norte de Chad, con una población de unos 50.000 habitantes.

Según el encargado de negocios de esa nación centroafiicana en Paris. Ahmad Allan-Mi, las fuerzas armadas nacionales chadianas (FANT), leales al presidente Hissene Faya-Largueau ante el ataque de las tropas de Wedeye, que -dijo- cuentan con el apoyo aéreo de Libia y moderno material de guerra proporcionado por este país.

Consumada la toma de FayaLargueay, cuyo asedio no llegó a durar 48 horas, las tropas de la Unión Nacional de Transición del Chad (GUNT), de Wedeye, se disponen a marchar hacia el sur del país para ocupar Yam en a, la capital, donde aún parece ser respetada la autoridad del presidente Hissene Habré.

El ataque contra Faya-Largueau, estratégicamente ciudadoasis en el norte de Chad, fue lanzado desde zonas fronterizas con Libia, que con 5.000 soldados y técnicos, así como diverso material que incluye artilleria, ha ayudado a los 1.500 rebeldes de Gufami Wedeye.

Aunque Libia ha negado ha negado que está relacionada con la invasión, el encargado de negocios chadiano en parís ha insistido en sus acusaciones, añadiendo que esta tarde el consejo de ministros de Chad mantendrá una reunión de urgencia para examinar la situación y tomar medidas.

Por razones de seguridad AllanMi no dio cifras de victimas pero añadió que las fuerzas gubernamentales controlan la ciudad norteña de Fada, y se preparan para una contraofensiva.

Según lãs últimas informaciones llegadas a Paris desde la antigua colonia francesa, las fuerzas de Hissene Habré, peor dotadas que las rebeldes, se disponen ahora a resistir la ofensiva'que presumiblemente desplegarán en los próximos días las tropas de Wedeye para hacerse con el control de Yamena, y de todo el desértico territorio nacional chadiano.

1 En cuanto a la intervención Libia a favor de las fuerzas antigubernamentales, a pesar de. que .la representación diplomática de Tripoli en esta capital desmintiera ayer que su país preste apoyo militar a Wedeye, fuentes de la embajada chadiana en parís aseguran que dicha ayuda no sólo es logística, y acusaron a la aviación libia de haber participado directamente en los combates.

Ante estas afirmaciones, el ministro francés de relaciones exteriores, Claude Cheysson, se apresuró a advertir que Francia -que reconoce y apoya el gobierno de Hissene Habré-, no podrá permanecer indiferente si fuerzas libias apoyan a los rebeldes del GUNT. Hissene Habré alcanzó el poder en Chad hace aproximadamente un año tras derrocar militarmente a Wedeye, quien ahora pretende invertir el proceso mediante una guerra de jefes, como calificó Cheysson al actual conflicto civil chadiano, que es un capítulo más de la guerra civil más o menos intermitente que sufre un país desde hace más de 20 años.

Tras la expulsión de Arafat de Siria

Estados Unidos prefiere, que todo quede como está en Oriente Medio Tras la raptara entre Siria y el líder palestino, Yaser Arafat, Estados Unidos parece obligado a elegir entre quedarse al margen, y conservar sus ohora buenas relaciones con Israel, o ejercer so plena diplomacia en Damasco y convencer a los sirios de que se retiren del Líbano. George Shultz, secretario de estado

Al mismo tiempo, los lazos entre Jerusalén y Washington han mejorado notablemente desde que Líbano e Israel firmaron su acuerdo, y ios consejeros del presidente estadounidense, Ronald Reagan, son reacios a jugarse el prestigio de la Casa Blanca en una iniciativa para lograr la retirada siria.

El presidente sirio, Hafez Assad, ha denunciado "firme y definitivamente" el tratado Beirut-Jerusalén, pero paralelamente ha dado a entender a Estados Unidos que la satisfarían conversaciones con negociadores norteamericanos, excepto con Philip Habib, su enviado especial en Oriente Medio.

Pero los estadounidenses no tienen prácticamente baza alguna para presionar a Assad, y hasta el momento no han conseguido persuadir a Arabia Saudi y otros países árabes moderados de que ejerzan un chantaje financiero sobre Damasco.

Assad querría conversar directamente con el secretario Shultz, y más aún tras su ruptura con Arafat, a quien califica de moderado, pero el jefe de la diplomacia norteamericana estima que son

norteamericano, insinuó esta semana que la marcha de Arafat del mando de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) obstaculizaría la retirada de tropas del Líbano y que, tras la expulsión del líder palestino de Siria, es difícil de evitar una división "de facto" del territorio libanes.

funcionarios del departamento de necesarias discusiones prelimina- órdenes de encauzar tal política estado en Washington- "Reagan res por parte de funcionarios a de manera más sutil, y que los sirios y los partidarios de Arafat no está dispuesto a ello". más bajo nivel.

En Washington, algunos exper- están enfrentados entre si, ReaCampaña antipalestina tos en temas de Oriente Medio gan ha aprovechado para invitar La expulsión del líder de la Oraal jefe del gobierno judio a la capi- ganización para la Liberación de piensan que si los sirios están realmente dispuestos a hablar tal norteamericana el próximo 27 Palestina (OLP), Yaser Arafat ahora, Shultz debería actuar rápi- de julio. de Siria es el punto culminante de Parece como si la politica nordamente y aprovechar la oporla campaña contra la resistencia teamericana en Oriente Medio se palestina que realizan las autoritunidad.

Mientras tanto, en el valle de la hubiera congelado, en parte por dades de Damasco, afirmó ayer Bekaa crece la tensión entre sirios los problemas en la zona, por la el diario oficioso cairota Al y palestinos (disidentes de Ara- preocupación de la Casa Blanca Ahram. 'fat) frente a los israelies, y la por el tema de Centroamérica y.

La medida se debió, según el expulsión del líder de la OLP en gran medida, por el ambiente diario, porque la "súbita llegada" hace crecer los temores de que los pre-electoral que ya se respira de Arafat a Damasco, el jueves escarceos en esa zona se transfor- aquí. por la noche, desarticuló los plamen, de un momento a otro, en Funcionarios del gobierno estanes para conseguir un final del combates sangrientos. dounidense reconocen, en priconflicto dentro de Al Fatah en No obstante, a pesar de estos vado, que se espera que los árabes interés de los sirios. riesgos, la administración Rea- moderados ejerzan su influencia Siria también pretende con esta gan está perdiendo interés en sobre Siria para que acepte las • expulsión impedir el descubridesempeñar un primer plano en la . condiciones de retirada. miento de la realidad de intervendiplomacia de Oriente Medio.

Pero si hay alguien en posición ciones extranjeras en las filas de La mediación para conseguir la de obligar a Siria a hacer algo es la residencia palestina, estima firma del acuerdo israelo-libanés Moscú, que apoya el régimen de Al Ahram. supuso un buen tanto para Was- Assad con espectaculares sumiEl diario oficioso cairota asehington, que se había visto obli- nistros de armas, incluidos los guri, finalmente, que la medida gado por la opinión pública mun- misiles anti-aéreos SAM-5. contra Arafat refleja la intención dial a censurar la política del priPedir al Kremlin que obligue a siria de obstruir los contactos del mer ministro israelí, Menajen los sirios a ser más flexibles líder de la OLP con las fuerzas Beguin, sobre las colonias en supondría integrar de nuevo a los palestinas para favorecer a los territorios ocupados. soviéticos a la diplomacia en . disidentes en el seno de Al Ahora que Beguin ha dado Oriente Medio, y -según varios Fatah.

India habla de una explosión nuclear en Pakistán Pakistán hizo esplosionar un ingenio nuclear en las montañas del sur de Quetta el pasado día 13, informó ayer el diario prosoviètico indio "El Patriota".

La embajada de Pakistán en Nueva Delhi desmintió inmediatamente la información, calificándola de "fabricación total" y de "embuste", en tanto el gobierno indio no ha hecho, hasta ahora,

ningún comentario oficial.

El Patriota señala que la oficina meteorológica confirmó que detectó un seismo de intensidad 4,5 en la escala Ritcher el pasado día 13 a las 10,00 (hora española), cuyo epicentro situó a 27,8 grados de latitud norte y 66,8 grados este, aunque no precisó que fuera debida a una explosión nuclear.

Sin embargo, el periódico cita

"fuentes altamente competentes'" que siguen de cerca el desarrollo de los planes atómicos paquistaníes para afirmar que el seísmo fue causado por la explosión de un ingenio atómico de entre 20 y 50 kilotoneladas de potencia.

También indica que el pasado día 13 fue el primero del Ramadàn, el día más propicio en el calendario musulmán, y que no ha habido

explicación pakistani alguna que precise que lo ocurrido el 13 fue un terremoto.

El movimiento sísmico también ñfue detectado por la estación sísmica del departamento de energía atómica india cerca de Bangalore, en el sur del país.

Según El Patriota, Pakistán ha acelerado el desarrollo de su programa nuclear desde que la India hizo explosionar un ingenio nuclear en mayo de 1974.

Añade que, aunque Pakistán ha desmentido oficialmente cualquier aplicación militar de la energía atómica, algunos periódicos occidentales han publicado informaciones en el sentido de que aquel país se encontraba en avanzado estado de preparación para conseguir una explosión nuclear.

Por último, El Patriota dice que tanta Estados Unidos como la Unión Soviética habían detectado con sus satélites de reconocimiento actividades subterráneas en la cordillera montañosa de Ras Koh, al sureste de Dalbandin.

El futuro de HongKong se estudiará este verano

En busca del barco perdido. Dos miembros del equipo de investigación arqueológica de Cesárea en Israel (derecha) ayudados por un detector de metales inspeccionan los restos de un barco romano hundido, que ha sido localizado frente a la costa de Cesárea. A la izquierda, otros arqueólogos y voluntarios preparan todo lo necesario para sacar a flote el barco desde el puerto.

El gobernador de Hong Kong, sir Eduard Youde, encabezará una delegación que viajará a Londres, en julio próximo, para analizar con la "premier" Margaret Thatcher, elfuturo de esa colonia británica en Asia.

Según señaló ayer la prensa londinense, el gobernador y los nueve integrantes del consejo ejecutivo colonial se entrevistarán, asimismo, con el titular del "Forcing Office", sir Geoflry Howe, y el secretario, en el mismo ministerio, responsable délos asuntos de Hong Kong, Richar Luce.

EL BlRGALfcS

24 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA. SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MINIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA secretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9,30 a 2. Tf. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia. Teléfono: 231169. (A partir 1,30)

COMPRO coche fa miliar 3 filas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 telf. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos^

C

TALLERES

DIAGNOSIS. Afina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

VENDO PISO todo exterior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988 VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado.

212491 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. TeleJoño: 220360. | SOLARES

SE VENDE piso, a estrenar, Luis Alberdi, económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630 EN PUEBLO con rio, a1 11 Kms, se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

SOLARES VENTA

GRATIFICANTE. 75.000 Pesetas quien proporcione empleo estable. Escribir a Pensión. Calle Madrid, 10, 6° derecha. Burgos.

SE OFRECE calefactor, oficial de 1«, elèctrica y autógena, cerrajero Telf 216110 SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de 11 a 1

I NMUEBLES PISOS ALQUILER

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf. 204846 ALQUILO aprtamento meses julio y septiembre.

Costa del Sol. Benalmadera Costa Malaga Teléfono 218118.

VENDO 2 solares, 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tf: 215650, de 8,30 a 9 tarde, VENDO parcela edifica-, ble. 'Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858. : LOCALES VENTA

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

SE VENDE traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

ALQUILO locales ReMuchas facilidades. yes Católicos. N° 16 Informes en el mismo. de 50, 60, 90 metros VENDO local en Galecuadrados.

Teléforías. Instalación corn-' no:201611 pietà. 1.500.000. Luis Alberdi, 19, 10° B NECESITO en alquiler HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para REY. Vendo casa con peluquería. Tf.: 404001. naves y 2 viviendas para arreglar. 450 m.

SE ARRIENDA cartotal. Buen precio. Tenicería en Plaza Loléfono: 204846. Targroño, N° 1 teléfono des. i_ 224423 LOCALES ALQUILER

AUTOMOVILES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada Arzobispo de Castro, 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González • compra y venta de automóviles totalmente revisados y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro, 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil, 5.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR ven de GS-Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PARTICULAR vendo 131 - 1600. precio interesante, telf. 22 1 620 COMPRAS

COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

j) LOCALES TRASPASO

PISOS VENTA

E

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa nueva. C/ Cardenal Segura, 25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura, 25.

Teléfono: 201510.

HOSPITAL DEL REY. Vendo casa con naves y 2 viviendas para arreglar. 450 ni. total. Buen precio. Teléfono: 204846. Tardes.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tf. 505985.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tf.: 204846.

FINCAS RUSTICAS

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

VENDO terreno a 20 Kms. de Burgos. Inmejorables condiciones. Teléfono: 213558.

II VERANEO

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa Electrodomésticos. TV. Tf.: (942) 220546.

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y Agosto. Tf.: 206948.

AGR I C O L A APEROS

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y venta de piezas ya desguazadas. Agrícola Ayala.C/ Madrid, 21. Teléfono: 235140.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

Servando Fuente. Villegas.

VENDO empacadora New Holand, de alambre.

Teléfono: 411040.

ALFALFA en fardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

GANADOS

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillo del Páramo. Palència.

HOSPEDA J E

MU E B L E S

HABITACIÓN a caballeros. De lujo. Teléfono: 207925.

DONCEL. Tresillos desde 15.900; sillas, 1.700; mesas, sofás nido, módulos, 3.900; cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

POR TRASLADO se vende sala de estar y dormitorio en 35.000 pesetas; antena TV y jaulas de gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

REFORMAS ALBAÑILERIA en ge neral, escayola, pintura, garantía total. Burgos y provincia. Tf.: 200928.

DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico.

Plaza Vega Tf.: 207925.

PORTES SE HACEN portes con „furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

BURGOS y provincia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontaneria, albañileria Tf: 201178.

SE HACEN pozos para riego, San Francisco, 159, 1°C. ORO-JOYAS

REPARAMOS al día televisiones, todas las marcas. "Teleorly". Teléfono: 224139.

ENS EÑANZA MAESTRA provisional Leganés permutaria plaza con maestra en Burgos.

Teléfonos: (91) 4663893 y 233511.

CLASES PARTICULARES E.G.B., B.U.P. y F.P, Matemáticas, Física, Química, Francés, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 ESTUDIO 3. Gabinete de psicología escolar e infantil, diagnóstico y evaluación psicológica, tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. Teléfono: 201587.

ARANDA DE DUERO. Informática, titulación oficial de FP2.

Ordenadores propios.

Idiomas y recuperaciones. C/ A. Rodriguez de Valcárcel, 9.

Centro de Estudios WELCOME. Teléfono: 506705.

COMPRAS COMPRO futbolín madera, buen estado. Teléfono: 201099.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. Tf.: 207363.

VENTAS

COMPRO oro, plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oferta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria, 17, despacho 505 (Edificio Edinco). Teléfono: 204167. Burgos.

P E R D Í DAS HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador, 60.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos, 16, 8° A. escalera tercera.

P R ESÍTlAlMiOB CRÉDITOS 1, 2, 3 años. 15% anual, rápida tramitación, mínimo 1.000.000. C/ Madrid, 21, 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS

DETECTIVES privados "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35.

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE* • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES. FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA

• REFORMAS • COMPRAS. VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO

20 16 18 DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cementó, torno revólver y mandrinadora. Tf.: 227842.

VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

ANUNCIOS BREVES

F,l BURTiALKS

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 25

DEPORTES

Esteban Martín dispuesto a marcar goles con el real Burgos.

Lorenzo: sus virtudes son la velocidad y la técnica.

Lorenzo y Esteban Martín: dispuestos a triunfar con el Real Burgos

Lorenzo y Esteban Martín, refuerzos para el Real Burgos R R. .de la F. Lorenzo Fernández y Esteban Martin son desde las siete de ayer tarde nuevos jugadores del Real Burgos. En el momento de la firma de ambos jugadores se encontraban presentes Félix Castrillo, Antonio Marañón, Fernando López y José Miguel Santillán, componentes de la Junta Directiva del Real Burgos. Las gestiones

Lorenzo: "Creo que en mi fichaje ha influido Luis Astorga".

realizadas por Félix Castrillo y Antonio Marañón, presidente y vicepresidente del Real Burgos, han dado los resultados positivos de contar con estos dos jugadores. El contrato que Grataron les unirá al equipo por dos temporadas, y las cantidades que se han barajado giran ' alrededor del millón de pesetas y cuatrocientas cimienta mil más, si el equipo consigue el ascenso.

sionado, quiere volver a empezar aquí en su tierra y confia que las cosas le vayan mejor que por León donde se le adeuda todavía medio millón de pesetas. Esteban Martin antes de finalizar nuestra entrevista pide a los aficionados apoyo para que el equipo consiga alcanzar metas que tuvo en otra época

extrañado que se hablase de ello Leonesa, pues he permanecido en —"No, no tenía ninguna espina hace tiempo. Yo estaba en vilo este equipo durante cuatro tempo- clavada. Debes comprender que porque leía la prensa, pero repito radas, aunque una la pase en siendo natural de aquí siempre tira que se han puesto en contacto blanco debido al servicio militar". jugar en el equipo de tu ciudad. Se El deporte, con el Real Burgos directo conmigo hace tres días."

Esteban Martín Rodríguez, na- fijaron otras personas en mi, pero Con estos fichajes y a falta de la "No sé si ha influido Luis —¿A qué aspiras en el Real tural de Burgos, se inició como fut- no tengo nada contra el Burgos. contratación de un portero, se ciebolista en el Ateo. Burgalés. Fichó Además, esto es un problema rra el capitulo de adquisiciones.

Astorga, la directiva del Real Burgos?.

Burgos han hecho las gestiones —"A jugar lo mejor posible y por la Leonesa cuando militaba en general, que no sólo ocurre en Bur- Antes de finalizar la presentación directamente conmigo, y me han desde luego a intentar triunfar el Ateo. Burgalés de preferente, y gos, sino también en otros sitios, el de estos dos jugadores, Félix Casinsinuado que Luis Astorga ha para dar el salto." en un partido que le enfrentó a la eterno problema de la cantera, trillo, presidente del Real Burgos influido algo, pues contaba con solicitó la colaboración de todos —¿Piensas terminar el contrato Leonesa Promesas, los directivos etcétera". mis sei vicios y yo le estoy agra- de dos años en el Real Burgos?. del equipo leonés se interesaron —¿Convencido del ascenso a los socios que estén interesados en decido."

Segunda "B"? ayudar al Real Burgos, para que el —"Ojalá no aguante los dos, si por él y le ficharon.

Son pâli bras de Lorenzo Fer- es que me traspasan a un equipo Nació el 25 de diciembre de —"Yo vengo con esa ilusión más próximo lunes dia 27 se aproximen nández Alonso, tras haber fir- de los denominados grandes. Pe- 1958. Está casado y espera fami- que nada. Pienso que es un club a las oficinas del club en la Avda. mado por el Real Burgos el con- ro si no, claro que los aguan- lia. Ha visto cumplida su ilusión de nuevo y que la gente está muy ilu- del Cid, n° 16 donde se les encotrato que le ligará al club por dos taré." jugar con el equipo representativo sionada y el equipo puede tener mendará una misión determinada. temporadas. Lorenzo nació en de su tierra, ahora, el Real Burgos. una proyección excelente".

—¿Tu verdadero puesto?.

Es idea de la actual Junta DirecSantovenia del Pisuerga, provinEn la temporada que ha finali—¿Conoces a los que van a ser tiva poner una serie de casetas por —"Media punta o extremo decia de Valladolid el 29 de octubre recho". zado, marcó seis goles, de ellos tres tus compañeros? diversas calles de nuestra ciudad Uè 1958.

—"Sí, conozco a Eduardo, Emi- para facilitar la inscripción de nue—Como jugador, ¿cómo te de- al Burgos, aunque uno -reconocefue con la mano.

Se inició en los infantiles de la fines?. liano y a casi todos los que han vos socios. En esta tarea van a Fasa, para pasar a continuación jugado esta temporada".

—"Tengo velocidad, técnica y colaborar distintas federaciones y —¿Cual es tu puesto, Esteban? al Real Valladolid y luego a la buen toque de balón. Creo que —Con la actual plantilla del deportistas. Concretamente el —"Donde mejor me desen- Real Burgos ¿vaia a sátiros de la martes será baloncesto, el miércoGimnástica Arandina, donde ha me defiendo bastante bien". militado a lo largo de tres tempotabla?

Ojalá sea así, pues serías el vuelvo es en el extremo izquierdo" les atletismo, el jueves balonmano, radas. En esta ultima temporada equipo quien se beneficiara. Lo—¿Tus cualidades?

—"Yo creo que si, pues el equipo el viernes natación, sábado halse proclamó máximo goleador renzo llegó a nuestra ciudad acom-"Velocidad, fuerza, pero las tiene la gente idónea para lograrlo". terofilia y judo y el próximo dodel grupo VIII de Tercera Divi- pañado de un hermano y de su cualidades debéis analizarlas voEsteban Martín se encuentra ilu- mingo serán los socios. sión, al haber marcado 25 go- cuñada. Es un muchacho más sotros. No soy un goleador nato, les. bien tímido, que como nos dijo pero procuro estar ahí".

—¿Pero tú no has mantenido posteriormente, no está acostum—El Real Burgos, ¿cuándo conconversaciones directas con brado a las entrevistas. tactó contigo?

Luis Astorga?.

—"Aproximadamente hará unos Manifestó que se encontraba —"Directas no, intentó locali- con la carta de libertad en el bolsi- veinte días. Concretamente el día zarme en mi casa pero no me llo, pues había permanecido tres del Curpillos, el señor Castrillo encontró, y dejó aviso de que la temporadas en la Arandina. Este entró en contacto directo conmigo". directiva hablaría conmigo".

—¿Colma tus aspiraciones el equipo ha intentado que Lorenzo EXCMO. AYUNTAMIENTO DE BURGOS —¿Por qué te has decidido a firmara un precontrato con ellos, haber fichado por el Real Burgos? fíchar por el Real Burgos?.

SERVICIO MUNICIPALIZADO DE INSTALACIONES —"No, ni mucho menos. El cosa que el jugador no ha acep—"Porque el Burgos, y ahora el tado. Respecto a la Directiva del Real Burgos es un equipo imporDEPORTIVAS Y DE RECREO Real Burgos, es un equipo con euqipo ribereño, ha añadido que tante y es aquí donde debo y puedo proyección. Si hago una buena se le prometió trabajo y dinero, y demostrar que soy buen futbolista temporada puedo dar el salto a que ninguna de las dos cosas se y si en un futuro puedo ser traspacategorias superiores. El Real cumplió. sado a un club de superior categoBurgos es un equipo con aspiTambién tenemos que decir ría, colmaría mis aspiraciones". raciones".

—¿Por qué has fichado por el que un intermediario le ofreció al —El equipo ¿cuando contactó Rayo V al lee ano. y que no ha reci- Real Burgos? ¿conocías a alguien? contigo?

—"De la Junta Directiva actual bido respuesta.

—"Hace tres o cuatro días se no me conoce ninguno. Creo que pusieron en contacto conmigo". he fichado por los partidos que rea—Se conocía hará algo mas de Esteban Martín: "el licé frente al Burgos la temporada dos semanas que interesabas al equipo puede tener una El Brénmo di* 4 di julio cofnwurín los cunos intatÜM ritmano ih ota que ha finalizado".

Real Burgos. ¿No te extraña que —Tu siendo de Burgos, has Escu*U. Us ilumno$ qui distin inscribir« dtbtrin pasar por los Oficitan sólo haga cuatro días que han proyección excelente" jugado en la Cultural Leonesa y no n« do osto Servicio Municipalizado paro formalizar lo intcripción. hablado contigo?. en el Burgos C.F. ¿tenias alguna —"Sí, a mí también me ha "He quedado libre de la Cultural espina clavada contra el Burgos?.

ESCUELA MUNICIPAL DE TENIS

Kl. Bl RGAŒS

26 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

DEPORTES Los judokas juvéniles buragaleses triunfan en ci I Trofeo Ferias y Fiestas

Final Copa de la Liga

El Madrid, con tres bajas; el Barcelona, al completo

Brillante ac tuación del judo húrgales enei I Trofeo Juvenil Ferias y Fiestas, frente a representantes de Santander, Soria, Falencia y Álava Estaba prevista la paticipación de un equipo portugués, pero en última instancia envión un telegrama excusando su asistencia.

Presenció los encuentros numerosos público que llenó las gradas del Gimnasio Discóbolo.

Resultados: Menos de 45 kilos: 1° Rodrigo Domingo (Gimnasio Escuela Bur• (, mmlx-i- l'asar rápido por la Tercera

2° 45-50 kg.: 1° Fernández (Hiroshima Santander), 2° Carlos Domingp (G.E.B.X 3° Hemáiz (Hongs Burgos) 50-55 kg.: 1° Fernández (G.E.B.), 2° Baena (Judo Club Soriano), 3° Quiroga (Hongs) 55-60 kg.: 1° Tomás Amáiz (G.E.B-X 2° Saiz (G.EJB.), 3° Ubaldo (Hiroshima) 60-65 ka.: 1° Simón Arranz (G.E.B.), 2° Sáiz(G.E.B.), 3» Arráiz (Hiroshima).

65-70 kg.: 1° Martínez (Hiroshima), 2° Ángulo II (Hongs), 3° Hernando (G.E.B.) Más de 70 kg.: 1° Martínez (Hiroshima), 2° Alonso (G.E.B.), 3° Arráiz (Hiroshima) Todas las categorías: 1° Ubaldo (Hiroshima), 2° Alonso (G.E.B.), 3° Juanjo (Hiroshima) Por equipos: 1° Gimnasio Escuela Burgos, 2° Hongs Burgos, 3°, Hiroshima Santander, 4° Judo Club Soriano.

Los trofeos, patrocinados por el Ayuntamiento de la ciudad, Caja de Ahorros Municipal y Federación Burgalesa de Judo, fueron entregados por el presidente, secretario y tesorero de esta última Hoy, domingo, también en el Gimnasio Discóbolo, tendrán lugar peleas de taekwondo a partir de las 10 de la mañana

7° Trofeo Unión Cicloturista Burgalesa

Julio Espeso, vencedor de nuevo Ayer sábado se celebró en nuestra ciudad una carrera ciclista nadonal de veteranos, organizada por la Unión Cicloturista Burgalesa y con el patrocinio del E xcmo. Ayuntamiento. Se disputó el 7° trofeo Unión Cicloturista Burgalesa, Memorial Teófilo González.

Mucho ambiente, y la prueba según nos informó un miembro de la Unión Cicloturista, concretamente Adolfo Cires, superó todas las previsiones de expectación.

Al finalizar se procedió a la entrega de trofeos, cerca de cuarenta y al primer clasificado se lo entrego la hija de Teófilo González.

Clasificación de la prueba 1° Julio Espeso Espeso. Soria 2° José Ignacio Ascasibar Sarra Vizcaya 3° Rafael Biritxinaga Eguia Vizcaya 4° Luis M« Lamikiz Echaandia. Guipúzcoa 5° Antonio Moras Beltran.

Valladolid El primer húrgales clasificado en el puesto 24, fue Isaac Pedresa Pérez.

Baloncesto

Gromber se despide en Miranda de la temporada y prepara la próxima Gromber de Burgos y Cronos de Miranda esta mañana a las 11,30 partido amistoso de fin de temporada en la capital del Ebro. Por lo que respecta al Gromber, se está perfilando el equipo que ha de afrontar la próxima temporada en Tercera División, a base de una atención especial a la cantera En fechas breves el club tiene pensado organizar una reunión en la que se tratarán todos estos temas de proyección del equipo, que cuenta ya con un plantel de jugadores que serán la

base para la Liga 83-84.

Por otro lado, tanto el Gromber como el Tizona y el equipo femenino del todavía Autobazar, tienen programado participar el martes en la campaña de captación de socios para el Real Burgos en las casetas destinadas a este fin en distintos lugares de nuestra ciudad.

Torneo de minibasket El próximo martes día 28 de los corrientes y en los patios de la

Urbanización de los Antiguos Cuarteles, se celebrará el DÍA DEL MINIBASKET. Simultáneamente y en 5 campos se celebrará un torneo para jugadoras, de distintos equipos de la ciudad, comprendidas entre las edades de 9 a 12 años.

Los encuentros se ecelebrarán entre las 9 horas de la mañana y ocho de la tarde.

Para inscribirse pueden pasar por la Federación, calle A v ellanos 7 1" en horas de Oficina o llamando al teléfono 204242.-

III Trofeo de Burgos de tenis

Calidad y emoción a medida que se acercan las finales Con sol y lluvia continúan celebrándose los partidos correspondientes al III Trofeo Ciudad de Burgos. Ayer, sábado, y con un número mayor de espectadores que el habitual, pudimos asistir a todas las modalidades de este' Trofeo (Indiv. mase.; Indiv. fernen.; dobles mase.; y dobles fernen.) endonde los partidos van tomando mayor calidad y resultan más disputados.

De la jornada del sábado destacar en primer lugar, el partido entre Ana Pérez y Charo Gorráiz, que después d êtres sets dio el triunfo a Ana Pérez, un partidocon jugadas de mérito, buena gama de golpes, incluida la bolea, poco habitual esta última en competiciones femeninas, imponiéndose al final Ana Pérez. De los dobles masculinos entre Pardal y" Gorráiz contra J. Iglesias y E. R£,)¿Iglesias, aunque los primeros siempre fueron por debajo del marcador, al final lograron reaccionar y alzarse con el triunfo. El individual masculino entre José M» Gómez y Femando Sáiz dio el triunfo a José M1. después de casi dos horas de partido, y el disputado entre Jaime Antolín y Enrique Valles, aunque ganado por el primero, en el segundo juego lo puso difícil Vallés, teniendo que recurrir a la muerte súbita.

Los resultados de ayer han quedado .como a continuación se indica; Ana Pérez a Charo Gorráiz (64) (6-7) (6-3) L. Pardal y J. Gorráiz a J. Igle-

sias y E. Iglesias (6-4) (7-5) R. González y J. Oviedo a M. Beato y M. Liaño(6-3) (6-7) (63) P. Millana y C. D íez a A. García y J. R. Bomobín (7-6) (6-2) C. Gorráiz y Ch. Gorráiz a A. Cuevas y M. Obregón (6-0) (61)

José M1 Gómez a Fernando Sáiz (6-3) (0-6) (.6-4) Jaime Antolín a Enrique Vallés (6-1) (7-6) Clasificados: individuales masculinos, cuartos de final: Carlos Sáez, M. Moral, Sergio Corral, José M« Gómez y J. Antohpn.

Los individuales femeninos están ya en semifinales con Ana Pérez, Rut Santiago i Inmaculada Fernández. Respecto a los dobles masculinos: C. Cerezo, y A. Martínez es el primer partido de cuartos de final, enlos Dobles Femeninos, dada la esacasa partici-

pación, se ha realizado el sistema de liga con el cual las hermanas Gorráiz tienen dos puntos y V. Barrio y R. Santiago otros dos.

Los partidos previstos para hoy son los siguientes: 09,00h.- A. Montoya y J. Ibáñez a P. Millana y C. Diez 10,00h.- A. Martín y A. Zamora a T. García y P. Sendino 12,00h.- J. L. Ibáñez y T. Gil a A. Sánchez y M. A. Jiménez 16,00h.- F. Sáiz y E. Vallés a J. Calvo y A. Gonzalo 17,00h.- C. Mantones y A. Junco a (V, Arregui y Quintana y González y Antolín) Hoy, domingo, en el marco de las Pistas Municipales, continúan celebrándose los partidos correspondientes a las modalidad de dobles masculinos y femeninos, por lo que no cabe duda que se sumará un público mayor del habitual.

Miguel Ángel, Camacho y Stielike, tres de los peones más importantes del actual Real Madrid, no podrán estar hoy en el césped del Santiago Bernabeu, para enfrentarse al Barcelona en la primera ronda de la final de la Copa de la Liga.

Stielike, que se retiró el miércoles a los veinte minutos de juego, con un tirón, era baja definitiva desde ese día, aunque Di Stefano esperaba recuperar al guardameta, con una lumbalgia, y -al lateral, que tiene un golpe en la tibia. No ha sido así y por tanto Di Stefano ha concretado a sus hombres sin contar con los citados internacionales.

En el entrenamiento de esta mañana el técnico ha puesto especial hincapié en los tiros a puertas y en la preparación técnica de jugadas, aunque en ningún momento ha ensayado quién podría ser el marcador de Diego Maradona. Es seguro que el mareaje de la Superestrella argentina no se hará por zonas, sino que la responsabilidad estará en un jugador, muy probablemente Salguero, si es que Alfredo no se saca al final la baza sorpresa de Chendu.

La alineación más probable, aunque en esta ocasión no la hafacilitado Di Stefano, basándose en las dudas hasta última hora, será la formada por Agustín, Juan José, Salguero, Metgod, San José, Ángel, Del Bosque, Gallego, Juanita, Santillana y Pineda, con García Remón, Cnendo, García Hernández en el banquillo de los reservas.

F.C.Barcelona: el Madrid puede cambiar El Barcelona repetirá el mismo equipo que el pasado miércoles marcó cinco goles al Atlètico de Madrid, para afrontar el partido dé ida de la final de la Copa de la Liga que disputará hoy en el estadio Santiago Bernabeu, ante el Real Madrid.

El entrenador azulgrana, César Luis Menotti, al igual que la afición barcelonista, quedó muy satisfecho del rendimiento del equipo frente al Atlético en semifinales y que en la primera parte realizó, para muchos, el mejor fútbol de la temporada.

En la plantilla del conjunto azulgrana existe una gran confianza de cara a este encuentro, aunque jugadores y téncico coincidieron en resaltar que cada encuentro es diferente ante un equipo de las características del real Madrid.

El equipo incial del Barcelona será el formado por Urriticoechea, Sánchez, Migueli, Julio Alberto, Alesanco, Alonso, Schuster, Víctor, Carrasco, Maradona y Marcos. Como suplentes estarán Arlóla, Gerardo, Olmo, Esteban y Quiñi.

Hoy se llevará a cabo según lo previsto, a partir de las 11,30 de la mañana, el festival aeronáutica organizado por el Real Aero-Club de Burgos.

Esperemos que sean muchas las personas que asistan al festival

Kl BlJRCàMES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 27

DEPORTES

Sin Hinault, elTour una carrera abierta

parte dura de los puertos, donde tendrán los escaladores sus primeras oportunidades. Serán, sin duda, junto a las contrarrelojes de la decimoquinta y decimonovena los jueves de la carrera.

En resumen, un Tour difícil, sin un claro favorito, con un recorrido para todas las cualidades, que los 140 corredores, distribuidos en 14 equipos, afrontarán a partir del día 1.

Definitivamente, el Tour de Francia, sin el mejor corredor del momento, el francés Bernard Hinault, sí será una carrera abierta, como pretendrían los organizadores, ya que el monstruo del ciclismo actual no estará en el pelotón de salida el día 1 de julio, en la contra reloj individual de Fontenay-SousBois.

Las etapas El campeón bretón no se ha recu- pazo en esta ocasión. Por el Peuperado de una tendinitis que sufre geot serán el australiano Phil Anen la rodilla derecha y que se le dersen, reciente vencedor de la reprodujo en la etapa de la Vuelta a vuelta al Aude y el francés Pascual España, Salamanca-Avila, el pa- Simón los que Deven la responsasado 7 de mayo, donde práctica- bilidad del equipo. Y una escuadra mente se adjudicó la ronda espa- que quiere recuperar-su "esplenñola al imponerse con autoridad. dor" es el Splendor y jugará su Esta lesión le va a impedir al fran- baza fuerte con el veterano Claude cés intenter conseguir su quinto Criquielon, un corredor casi comTorur e igualar los récords de pleto, pero que últimamente falla Merckx y Anquetil, con cinco' en las pruebas contra el reloj.

Dentro de la igualdad general cada uno. Pero como el mismo ha dicho, esto no le importa y lo que que existe entre todos los equipos, quiere es recuperarse plenamen- son los franceses del Renault y los holandeses del T.I. Raleigh los que te. .

Asi pues la ausencia del último continui jugando fuerte. Los privencedor de la Vuelta a España meros, a pesar de la ausencia de su hace cambiar por completo los as Hinault y el norteamericano pronósticos. Con su participación, Greg Lemond, que ha renunciado la carrera seria prácticamente ce- a última hora puesto que se consirrada, aunque en esta edición del dera demasiado joven para esta Tour, por primera vez en su histo- aventura, cuentan en sus filas con ria los organizadores hubieran de- hombres de la categoría de Pascal cidido que fuese una prueba open. Fignon, Bernard Beccas y el LuSin Hinault el panorama cambia y xemburgués Lucien Didier.

Los holandeses, conocidos coson varios los corredores que saldrán de la sombra de .este para mo los tanques de la carretera, son, enfundarse el maillot de líder y sin ninguna duda, los más rápidos convertirse en los auténticos prota- en las etapas llanas y contra el reloj gonistas de la ruta. La batalla será son equipos, pero se arrugan en la abierta y dura, con un final in- montaña. Y además, a esto hay que añadir los problemas internos cierto. que tiene el equipo en estos momentos, con lo que corredores de la Los aspirantes clase de Juan Raas, Knetemann, Un nombre que siempre suena, Ludo Peeters y Dosterbosch no con fuerza para enfundarse el mai- rendirán a tope.

También, existe expectación por llot de líder es el veterano holandés Joop Zoetemelk, aunque a sus 36 ver a los aficionados colombianos. años está ya un poco sobrecargado Nadie apuesta por ellos y todos se de ciclismo y no tendrá la misma preguntan si aguantarán hasta el suerte que en 1980 cuando se pro- final Lo mismo ocurre, con el clamó vencedor, tras la retirada de holandés Hennie Kuiper, el belga Hinault, precisamente por una Van de Velde y el irlandés Kelly, dolencia en la rodilla izquierda. reciente vencedor de la Vuelta a Otro que también intentará apro- Suiza, corredores de gran valía, vechar la ausencia del francés es el pero que no parecen encontrarse belga Lucien Van Impe, que ya en su mejor momento. subió al podio en 1976. Ha demostrado sus excelentes condiciones y Los españoles parece que pasda por su segunda juventud, pero tiene demasiada El único representante español, guerra ya en sus piernas y en cual- el Reynolds, tiene tantas posibiliquier momento puede desinflarse dades como cualquiera de los antecomo le ha ocurrido en el Giro. riores. Los jóvenes españoles han También hay varios franceses dejado constancia de su calidad en que darán que hablar, como es el La Vuelta a España y, únicacorredor de Wolber, Jean Rene mente, les falta experiencia, ya que Bernaudeau, que hace algunos es la primera vez que asisten a la años fue el hombre de confianza de ronda francesa.

Hinault. Es un ciclista que siempre Los españoles han despertado el está arriba y que puede dar el zar- interés de los aficionados france-

Mc Enroe y Lendl, sin problemas en Wimbledon Resultados técnicos de los partidos correspondientes a los campeonatos internacionales de Wimbledon, de tenis, sobre pista de hierba, disputados ayer, en el sexto día de competición: Individual masculino (octavos de final) -Ivan Lendl (3) derrotó a Jakob fflasek (sui), 6/1, 6/2, 6/7, 6/4.

-John Me Enroe (2) (EEUU) a Brad Gilbert (EEUU), 6/2,6/2.

6/2.

Individual femenino (octavos de final) ' —Martina Navratüova (1) (EEUU) a Mima Jausovec ( Yus), 6/2, 6/2, 6/1.

Van Impe: un ex vencedor del Tour que pasa por su segunda juventud

ses, por su excelente papel en la es la etapa por de equipos de Vuelta a España y es mucho lo que "sólo" cien kilómetros, el tercer se espera de ellos. Libres de ner- dia. vios y complejos deben de pasar bien la reválida. Gorospe tiene El recorrido muchos kilómetros de contra reloj Desde el día 1 hasta el 24 de y debe de asimilarlos bien. Por su parte José Luis Laguía, actual rey julio, el programa del Tour prede la montaña de la ronda espa- senta el siguiente trazado: 22 etañola, si se propone desde el princi- pas, de las cuales 17 son en linea, 4 pio este título en el Tour puede contra reloj individual, una por conseguirlo, aunque la montaña equipos y un día de descanso. El es diferente. promedio de cada etapa será de Serán pues muchas las dificulta- 168,5 kilómetros, con un total de des que nuestros corredores ha- 3.707 kilómetros. La etapa más brán de afrontar, pero con ilusión larga es la cuarta entre Roubaix y se va más lejos, las dificultades Le Havre, de 302 kilómetros. serán menores, aunque delante La carrera transcurrirá en el sentendrán la difícil realidad Hom- tido opuesto a las agujas de un bres como Ángel Arroyo, Julián reloj, con seis etapas de alta monGorospe, José Luis Laguía y Pe- taña y 246 kilómetros contra el dro Delgado son los que intentarán reloj individual y por equipos. En conseguir para el ciclismo español casi todas las jomadas hay dificulel tercer Tour. Pero el trazado no tades orográficas, aunque en la prifavorece a los españoles, pues aun- mera parte de la prueba se suben que hay mucha montaña, también por el lado fácil. Pero en la seson muchos los kilómetros que se gunda, con el famoso y machador disputarán contra el reloj y lo peor Paves, y las ascensiones por la

Día 1, prólogo: Fontenay-SousBois. S kms (contrarreloj).

Día 2, 1*. etapa: Nogent Sur Marne-CreteU, 160 kms.

Día 3, 2*. etapa: So i s sonsFontaine au Pire, 100 kms. (contrarreloj pora equipos).

Día 4, 3 etapa: ValenciennesRoubaix, 150 kms.

Día 5, 4« etapa: Roubaix-Le Havre, 302 akms.

Día 6, 5 etapa: Le Havre -Le Mans, 242a kms.

Día 7,6 etapa: ChateaubriantNantes, 59 kms (contrarreloj individual). a Día 8, 7 etapa: Nantes-Charente Maritime, 217 kms.

Día 9, 8a etapa: La RochelleBurdeos. 218 kms.

Día 10, 9a etapa: Burdeos-Dau, 204 kms. a Día 11, 10 etapa: Pau-Bargneres de Luchon, 196 kms..

Día 12, 11a etapa: Bagneres de Luchon-Fleurance, 163 kms.

Día 13, 12a etapa: FleuranceRoquefort sura Soulzon, 254 kms.

Día 14,13 etapa: Roquefort sur Soulzon-Aurillac, 190 kms.

Día 15, 14a etapa: Chamalierele Puy de Dome, 18 kms. (cronoescalada). a Día 17, 16 etapa: Isso ire-Sain t Etienne, 136 kms.

Dia 18, 17a etapa: La Tour du Pin-L Alpe d Huez, 210 kms.

Día 19, descanso.

Día 20, 18a etapa: L Alpe d Huez-Morzine,a 237 kms.

Día 21, 19 etapa: MorzineAvoriaz, 14 kms, (contra reloj individual). a Día 22, 20 etapa: MorzineDijon, 276 kms.

Día 23, 21a etapa: Dijon-Dijon, 50 kms, (contra reloj individual).

Día 24, 22a etapa: AflortvilleParis, 180 kms.

Los últimos campeones 1973. Luis Ocaña (Esp).

1974. Eddy Merckx (Bel).

1975. Bernard Thevenet (Fra).

1976. Lucien Van Impe (Bel).

1977. Bernard Thevenet (Fra).

1978. Bernard Hinault (Fra).

1979. Bernard Hinault (Fra).

1980. Joop Zoetemelk (Hol).

1981. Bernard Hinault (Fra).

1982. Bernard Hinault (Fra).

Fichaje de Lozano: comentarios de la prensa belga El traspaso de Juan Lozano al Real Madrid ocupa hoy gran espacio en las páginas deportivas de los cotidianos de Bruselas y merece, incluso, el honor de la primera página en dos de ellos.

Según uno de estos, La Lanterne, el danés Arnessen ocupará la vacante del andaluz en la tínea mediana del Sporting de Anderlecht, prácticamente decapitada por la partida de Lozano al Real y la de Ludo Coek al ínter.

Ningún periódico da la cifra exacta del coste de la operación pero, según La Lanterne, lo declarado por el presidente del Anderlecht, Roger Vandenstock, mientras esperaba a los emisarios del Real Madrid, en el aeropuerto de Zaventem fue: "estos señores sa-

ben que vienen a comprar un mer- mos, pues, concluir que el Sporting cedes de lujo, que no figura en el habrá rebajado sus pretensiones". catálogo de precios. Como es natuLa libre belgique estima que el ral, tes va a costar más que un traspaso de Juan Lozano era previcaballo". sible desde el momento en el que el Las conversaciones se celebra- jugador Anunció oficialmente que ron en un hotel de Bruselas pero no renunciaba a nacionalizarse belga. intervino en ellas Curro Lozano, "Desde ese momento -escribe el hermano del jugador. periódico- la puerta estaba abierta Según La Lanterne, Curro dijo: para los grandes clubs extranjeros, "hemos estado en contacto, pero ya que ningún belga tiene los sin convicción, con el Barcelona, medios-tampoco tenga tal vez las al que Juan considera como un ganas- de fichar al estratega de club inmensamente rico pero de Anderlecht Parvenus y, sobre todo, con mucho Para "La Cité", el hecho de que menos prestigio que el Real". los emisarios del club con más títuPara Le Soir, Anderlecht había los del mundo, llegase a Bruselas al pedido por Lozano 100 millones mediodí a con la intención de regreJe francos belgas (265 millones de sar por la tarde a Madrid, indicaba peseta), pero el Real había consi- que las negociaciones estaban muy derado excesiva la cifra. "Pode- avanzadas.

La Cite se hace eco también de la venida de Arnesen al Sporting, pero cha como otra posibilidad, el nombre del internacional belga Juan Ceulemans, actualmente jugador del Brujas.

"Sea como sea-añade-tos directivos del Pare Astrid (nombre del estadio de Anderlecht), deberán darse prisa porque el cierre de loe traspasos en Bélgica termina el próximo día 28".

Y La Che termina con una pequeña nota de humor "finalmente, los emisarios del Real Madrid no encontraron sitio en el avión vespertino y tuvieron que hacer noche en Bruselas. Espero por ellos que les quedara aún bastante dinero para pasar una agradable velada.

28 / Burgos, domingo 26 de junio de 1983

fcl. RLR(.AŒS

DEPORTES

Yo, espeleo.*.

El relato que sigue es la pequeña historia de una iniciación a la espeleología de la mano de un grupo prácticamente de este deporte en Burgos, el Niphargus. Pretende responder a la curiosidad que existe en torno a qué hacen "allá abajo", en A menudo se nos pregunta a los espeleólogos lo que hacemos en las cuevas. Nada mejor para explicarlo que si venís con nosotros a esta exploración.

En el lugar de acampada vemos a los espeólogos sacando todos sus materiales de las mochilas.

Todos saben que pueden encontrarse con dificultades superables sólo con la experiencia adquirida y desarollada con la práctica de las técnicas, renovadas y puestas al día. Pongámonos el "buzo impermeable" o quizá uno de nylon y un "rovil". Un par de medias de lana con unas botas de agua de "media caña" harán que mantengamos los pies calientes en toda la exploración.

- ¡Que! ¿Estáis preparados? ¡No, espera un momento! dice uno, no me entran las botas. A lo que alguien responde: échate estos polvos talco y te entrarán bien.

Bueno, vamos a hacer equipos de trabajo: haremos uno de topograna y necesito que alguien "tire" de brújulas y otro de cinta; otro de fotografia y necesito que alguien "tire" de flashes; bueno pues yo lo dedicaré a hacer bioespeologja y geomorfologia y nosotros formaremos el equipo de "ataque".

Como ves la gente se va metiendo en el equipo que quiere, i Y tú en qué equipos quieres meterte, ah, ya sé, lo que quieres es observarlo todo!. ¡Pues adelante!.

Al entrar por la boca de la cueva a alguien se le ocurre hacer un chistecito dado que es la primera vez que vienes : ¡oye, dónde está el interruptor que aquí no se ve nada.!.

El interruptor lo tienes encima de tu cabeza, en el casco encontrarás un piezoeléctrico que hará saltar la chispa necesaria para que entre en combustión el gas acetileno que produce el carburo con el gua. -Pero no te asustes que no estallará-.

Esta diaclasa que tenemos nada más entrar la tenemos que pasar en "oposición", con la espalda en una pared y los pies en otra. Hay que pisar firme y seguro. .., un esfuerzo más y y a está.

Empezamos a ver cosas epe cuelgan del techo, ¿sabes como se llaman? -Estalactitas- ¿Sabes como se forman?. El bicarbonato de calcio que viaja en forma de gota pierde el anhídrido carbónico y se queda carbonato calcico o caliza.

Oye, pero ¿no quieres participar en todo? bueno pues coge el extremo de là cinte métrica y mide.

-Cuatro ochenta metos¿Quieres tirar de brújulas?

Escucha, por este ojo miras la luz del espeólogo que tienes de frente y por el otro miras por el " aparatito" en cuestión y haces coincidir una raya vertical que verás con la luz del casco, es ahí donde leerás los grados.

- Doscientos... treinta... y siete grados.

Supervivientes de épocas pasadas Ahora el que hace el croquis de la planta de la cueva en las hojas de campo va dibujando a la vez el perfil longitudinal y los cortes de secciones que necesita para que cuando vaya a pasarse en gabi-

las cuevas, esos nombres y mujeres entre sabios y aventureros. Es una invitación apasionada a participar de un ambiente cuyas máximas virtudes residen en el aprendizaje del amor y el respeto a la naturaleza y el compañerismo. Sin éste, afirma Niphargus, "no habría espeleología".

ras. .De cualquier manera y aunque esto de la fotografía sea un poco cansado por su lentitud, el espectáculo de luces que has visto es impresionante y la proyección de diapositivas que haremos en el club es uno de de los mejores momentos, ya que estas son obra de todo el equipo de fotografía, como el resto de trabajos y actividades que estamos haciendo. Muchas veces se nos dice que las diapositivas hacen la cueva más bella de lo que es en realidad. La cueva más fea tiene su importancia, aunque no tenga coladas, mantos, bóvedas, estalagmitas, cortinas, etc,. Nosotros no podemos mejorar la belleza de una cueva en tres minutos sabiendo que la propia naturaleza ha tardado milenios en costruirla.

Seguridad, no cobardía

Cueva de Fuentemolinos.- (Puras de Villafranca) 4.000 metros de desarrollo, tres pisos. Quinta cavidad mas grande del mundo en conglomerado calizo.

nete se puedan hacer los estudios planimétricos que precisemos. ¡Te suena esto un poco raro! ¿verdad?. No te preocupes que si te interesa se te explicará más concienzudamente. Ahora sigamos hasta que encontremos a la bióloga. Ya sé que estás pensando si hay bichos en las cuevas. Realmente son difíciles de encontrar, dado su tamaño, pero en otras épocas ellos te podían encontrar a ti y como mínimo te podrían dar un gran susto. ¿Que de qué estoy hablando? -De los ursus espeleus u osos de las cavernas que habitaron en épocas paleo históricas pasadas. Para localizar los que hoy día encontramos, además de paciencia, necesitamos buena vista y a veces una gran lupa. Nos los podemos encontrar en los gours, así llamamos a los "charcos" de las cuevas, en las arcillas, rocas, etc. Una vez visto el'troglobio. troglófilo o trogloxeno, según se encuentren más o menos adaptado a vivir en la cueva, lo capturamos con un "aspirómetro" y lo introducimos en un frasquito de liquido conservante, -ya se que te estarás preguntando lo que hacemos con él-. Normalmente podemos hacer una clasificación básica pero carecemos de medios para profundizar más ya que no disponemos de bibliografia adecuada, pero se lo mandamos a unos amigos que también son biólogos y nos los analizan y clasifican perfectamente.

Mientras miras ese trozo de madera arrastrado por las aguas en la época de las lluvias puedes ir buscando animalitos, también plantas, que las hay; de esta manera conoceremos mejor nuestro entorno y podremos integrarnos mejor en él. Muchos de estos pequeños animales son los supervivientes de éporcas anteriores a la nuestra, imagina la información que pueden darnor de aquellos tiempos lejanos.

En nuestra provincia se gan en-

centrado especies y subespécies únicas en el mundo. Pero no todos son animales tan pequeños, también podrás encontrar colonias de murciélagos y hasta mejillones de rio. Interésate por los murciélagos y perderás ese miedo infundado que todo el mundo les tiene, a cambio conocerás a uno de los animales más sorprendentes de la naturaleza.

Si te parece podemos continuar la exploración. Vienen dificultades, tenemos que forzar una ga- " terá y pasar un laminador. ¿Tienes claustrofobia? No te preocupes que poco a poco la. irás perdiendo. Túmbate en el suelo, pon una mano delante y otra detrás, ahora comienza a arrastrarte. ¡Qué, pasas! ¿verdad?...ya lo hemos conseguido. Párate un momento y escucha. Se percibe el silencio más absoluto interumpido tan sólo por el goteo persistente de las gotas que rezuman de las estalactitas y paredes. Fumémonos un cigarro. Te voy a decir una cosa: hay mucha gente que le gusta llevarse recuerdos a sus casas de los sitios que va conociendo, y como es natura!, de las cuevas también. ¿Ves esas dos estalactitas? están cortadas porque algún gracioso ha querido privarnos a ti y a mí y a los que vangan detrás de su contemplación. Es como si cuando vamos al museo del Prado nos leváramos un Goya de recuerdo. ¿Qué derecho tienen a hacernos esto? Para que una estalactita pueda tener diez centímetros, si bien depende de muchos factores, tendrá que transcurrir hasta quinientos años, lo que quiere decir que no volveremos a ver esas dos estalactitas ni tú ni yo y quizás ni siquiera nuestras inmediatas generaciones.

Realmente es sorprendente lo que está pasando con ia degradación del medio subterráneo, no sólo es ia pintada de turno de "Aquí estuvo..." son las tonela-

das de basura que se siguen tirando (macizo de Garraf) y de animales muertos en muchas de las torcas y simas de nuestra pro'vincia, desconociendo la gravedad de las consecuencis si las aguas subterráneas atraviesan el vertedero y éstas quedan contaminadas, con lo que podrían su'frir graves trastornos las personas y las animales y vegetales que ingirieran éstas.

No quiero alarmarte más, sólo decirte una cosa: no te lleves ni dejes nada en la cueva, asi que la colilla del cigarro la apagas y nos la metemos al bolsillo. ¿Te parece si vamos donde están haciendo fotos?, ¡pues adelante!

Espectáculo de luces ¿Por qué te paras? ¿Qué estas mirando en la pared? Estos trazos que parecen prehistórico, cuando vayamos al club le diremos al especialista que venga a mirarlos y si le parecen auténticos los calcará en papel vegetal y los comparará con los que hay en las cuevas de la región.

Fíjate en las siluetas de los espeleólogos que están haciendo fotos. Parémonos y apaguemos las luces. Cada destello del flash está rodeado de un marco de total oscuridad. El fotógrafo ha distribuido a la gente con sus flashes por toda la galería y en total oscuridad con al cámara en "exposición" la película de diapositiva va captando poco a poco todos los "flashazos". ¡Pero ojo, no hay que pasarse ni quedarse corto!

Esto se consigue como es natural haciendo muchas fotos en las cuevas.

Se van contando los flashes: uno, dos, tre... catorce, quince... ¡Vale! ¡No disparéis mas!. A la voz de "luces" se encienden los cascos. Realmente los que hacen las fotos son quienes "tiran"de flash ya que capatando la idea serán ellos quienes iluminen o dejen zonas oscuras o semioscu-

¿Sabes cuál es uno de los ingredientes de la espeleología?...: el compañerismo. Sin él no habría espeleólogos. Podrás observarlo en todas partes y en los campamentos regionales y nacionales. ¿Te parece si proseguimos?, pues adelante. Acabamos de llegar al "balcón del diablo". Antes de hacer nada saquemos de nuestros petates el material de descenso porque tenemos que bajar 23 metros. Colócate el bóudrier con un mosquetón triangular.

Ahora mete el rapelador de esta forma en la cuerda. El auto seguro deberás meterlo en la cuerda de seguro. Con la mano derecha coges la cuerda que sale del repelador y con la izquierda aprietas el gatillo del autoseguro. Si por cualquier circustancia te ves en apuros graves suelta de tus manos cuanto tengas y quedarás bloqueado de la cuerda. El rapelador baja despacito y en el extremo inferior de la cuerda hemos puesto un nudo a un metro del suelo, por si alguien cae que no llegue hasta abajo. Compruebas la cantidad de medidas de seguridad que se utilizan, son todas suficientes y necesarias. Comienza a bajar despacio. Eso es, abre bien las piernas y "date un poco cuerda". Sigue que lo haces perfecto.

Cuando llegues quita el rapelador porque al calentarse con el rozamiento podría quemar un poco la camisa de la cuerda.

Voy yo ahora.

Bien ya llegué.

Ahora tendremos que ascender por donde bajamos, y la técnica que empleamos es la de los "jumers". Uno en el pecho y otro, u otros dos, en las manos. Se autobloquean y son muy seguros, sobre todo cuando se emplean en doble cuerda, una para ascender y la otra como seguro. No temas pecar de "cobarde" por usar seguros. Los espeleólogos que llegan a viejos, y en activo, normalmente no han sido remisos en su seguridad. ¡Adelante, la pared es tuya!.

Puedes soltarte las dos manos, estás autobloqueado en una cuerda y reasegurado en la otra. Ya vienen los demás, así que date un poquito de "maña" que hemos quedado en comer en la "sala de los gigantes".

Bueno voy para arriba. De esta manera se pueden subir grandes verticales, como la Sima de La Piedra de San Martín o la BU-56 que con sus más de 1.300 metros se constituyen en las más profundas de la nación.

Sentémonos aquí a esperar a los demás.

Ya vienen. ¡Hola, cómo ha ido todo!.

Bien, aunque hemos tenido dificultades al fraccionar un pozo ya que...

'EI,'BURGALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 /

29

CULTURA

Festival Internacional de Teatro: 50.000 espectadores y déficit que "aunque el déficit de más de dos millones y medio de pesetas puede asustar a un profano, en términos relativos es una cantidad insignificante (poco más del 4 por ciento del coste), cuya presencia de be entenderse por varios motivos (caida de la peseta, elecciones del 8 de mayo, extramada longitud del Festival, que perjudicó a las últimas compañías y otros).

Cincuenta espectadores, 132 representaciones en ocho locales diferentes, 21 compañías -de las cuales 11 eran extranjeras- y más de dos millones y medio de pesetas de déficit, son las pricipales cifras del Festival Internaicional de Teatro que, durante diez semanas, se celebró en Madrid.

El coste total de la muestra ha sido de 51 millones de pesetas, de los que casi 18 millones se han cubierto con subvenciones de los organismos patrocinadores y colaboradores -Ayuntamiento, Diputación, Ministerio de Cultura...- y 30 millones y medio con ingresos de taquilla y otras aportaciones, ntre las que se encuentran 930.000 pesetas correspondientes al benefício obtenido por la Edición del Festival del año anterior.

Los organizadores -Asociación "Caballo de Bastos"- consideran un éxito lo sresultdos y afirman

La Asociación "Caballo de Bastos" confia en que el interés por el Festival y "el conocimiento de sus problemas" haga "mostrarse comprensivos" a los organismos patrocinadores, al tiempo que espera que las conversaciones iniciadas con las autoridades para institucionalizar el Festival "único de nuestro país, dicen, que no depende directamente de un organismo público" cuajen definitivamente.

El escritor alemán Rainal Goetz, de 29 años, asustó hoy al público y al jurado al causarse una herida sangrante en la frente, probablemente con una navaja de afeitar, en la competición literaria "Inge borg Bachmann" de Klagenfurt, Carintia. Bañada su cara de sangre, leyó ante centenares de espectadores los últimos párrafos' del texto que presentaba a la competición, texto que había desencadenado tensiones en la sala por la agresividad de su carácter y por dirigirse contra la vida litera-. ria y cultural en general.

Mientras el jurado empezaba a discutir la obra, hubo que tender la herida de Goetz y la discusión tuvo que interrupirse otra vez más tarde porque volvió a sangrar fuertemente.

Discrepaban las opiniones de los críticos sobre la acción de Goetz, ya que el "papá de la critica literaria alemana" Marcel Reich-Ranicki habló de un "ataque de furia auténtico" de valor literario mientras que otros críticos rechazaban el texto y condenaban la "manifestación" san^ grienta.

La "criada" se querella contra Mikis Theodorakis La "criada a la solidaridad con la lengua, la cultura y la nación catalanas", estudia la presentación de una querella cnontra e' compositor Mikis Theodorakis por incumplimiento de contrato. Ángel Colom, protavoz de la "criada", que organizó anteayer en la plaza de toros Monumental el "Festival de las Naciones", ha significado el disgusto de la oranización ante la negativa de Theodorakis a interpretar la segunda parte del ."Canto General" alegando que había percibido una cantidad inferior a la estipulada.

También ha dicho Cofom que la "criada" acentuará su independencia de los partidos politicos.

Esta actitud, después del reía-

tivo fracaso de la convocatoria de ayer, podria plasmarse en las conclusiones de la Quinata Asamblea de Entidades, convocada en Perpignan (Francia) para el próximo fin de semana.

Según indicó Ángel Colom, este movimiento endurecerá su postura como organización de carácter ci vico, independiente de las fuerzas políticas, aunque sin abandonar los plazos de conexión con éstas, "lo que no quiere decir que a partir de ahora adopte una postura anti-partido", subrayó.

En opinión de Colom, la "criada" debe adoptar una actitud mulcho mas clara, "al margen de ambigüedades", en defensa de la lengua, la cultura y la nación catalanas, postulados que estuvieron en el origen de la misma.

Convocados los Premios de Cultura Hispánica

Han sido convocados los "V Premios de Cultura Hispánica", que conceden los ministerios de asuntos exteriores y cultura, para trabajos literarios que pongan de relieve la existencia de una comunidad de países y pueblos de habla española.

Se otorga un primer premio de dos millones de pesetas, un segundo de un millón y un tercero de 500.000 pesetas.

Cualquier persona conocedora del idioma español puede optar, independientemente de su nacionalidad, con trabajos de una extensión mínima de 150 folios y máximo de 300, que deberán presentarse antes del 15 de noviembre en el Ministerio de Cultura o las representaciones diplomáticas.

El jurado estará presidido por el subsecretario de cultura y formado por el presidente del Instituto de Cooperación.

Iberoamericana, el director general del Libro y Bibliotecas, el de Relaciones Culturales de Asuntos Exteriores, un miembro de la Real Según la información facilitada Academia de La Lengua, y otra por las autoridades chilenas, se personalidad de origen hispanohabía concedido visado al can- americano propuesta por el cuerpo tante catalán con el compromiso diplomático acreditado en Made que éste no hablara en contra drid, que actuarán de vocales. del gobierno chileno, pero al romLos premios, que podrán ser per Serrat su compromiso se declarados desiertos, se fallarán en anuló I autorización concedida. el mes de diciembre.

Protesta oficial ante Chile por la suspensión del visado de Sangriento incidente en una ElSerrat embajador de España en Chicompetición literaria le, Miguel Solano Aza entregó al nunisterio de Asuntos Exteriores chileno "una enérgica protesta por la revocación del visado de entrada al país, del cantante Joan Manuel Serrat", dijo ayer el ministro consejero Pedro García

Justine", de Sade, publicada en comics «

W%

* * ^"* ¿^"W^1* 1 f* ft ~

Uno de los grandes clásicos de la literatura erótica, "Justine", del Marqués de Sade, ha sido llevada aí "còmic" y publicado en España.

EL autor de esta adaptación es Guido Crepax, primera figura internacional en la creación de '"comic", que ha colocado a una de sus heroinas favoritas, "Valentina", entre las más conocidas de la literatura erótica. Otras adaptaciones anteriores, efectuadas también por Crepax y publi-

cadas en España, son "Historia de O" y la cinematográfica "Emmanuelle".

Esta "Justine", aparecida originalmente en Italia, ha sido porlongada por Guido Piovene, quien realiza unestudio de la figura de Sade y analiza la relación de las dos hermanas que protagonizan "Justine".

Ha sido traducida por Raúl Ondarza y editada dentro de la colección fetiche.

Bardem prepara una película sobre el asesinato de García Lorca El director de cine español Juan Antonio Barden prepara una película sobre el asesinato en 1936 del poeta Federico García Lorca, en una coproducción hispano-soviética.

Así lo anunció ayer el cineasta español en una entrevista concedida en Praga en el marco de la "Asamblea Mundial por la Paz", en la que Bardem participa.

Bardem subrayó que con este proyecto pretende ser fiel a su misión de llevar a la pantalla cinematogràfica momentos importantes de la historia y actualidad de España, tal y como ya hiciera, entre otras, con su película sobre la matanza de Atocha, "Siete días de enero".

Según la agencia checoslovaca CTK, el director de "calle mayor^' lamentó que los problemas políticos y sociales de España no se reflejen en el cine moderno de este pais y que los cineastas prefieran eludir esos temas.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTURA?

Empresa: MARTÍNEZ FLAMARIQUE, S.A. Cuatro grandes corridas de toros con motivo de las Ferias y Fiestas de San Pedro y San Pablo de 1983 'MIÉRCOLES, 29 de junio: 6 toros de Señores PALHA, de Povoa de Santa Iria [Portugal). Espadas:

JUEVES, 30 de junio: 6 toros de D. SAN TIAGO MARTIN SÁNCHEZ, de Sala manca. Espadas:

Francisco RUIZ MIGUEL EMILIO MUÑOZ Juan A. Ruiz, «ESPARTACO»

ÁNGEL TERUEL PACO OJEDA José Cubero,«YÏYO»

VIERNES, 6 toros de D. JOAQUÍN BUENDIA, de Sevilla. Espadas:

SÁBADO, 2 de julio: 6 toros de D. FERMÍN BOHORQUEZ, de Jerez de la Frontera Espadas:

Antonio Chenel, «ANTOÑETE» JULIO ROBLES TOMAS CAMPUZANO

Francisco Rivera, «PAQUIRRI» LUIS FRANCISCO ESPLA Vicente Ruiz, «EL SORO»

Los mejores banderilleros del momento Las corridas y el espectáculo darán comienzo a las seis y media de la tarde. )MINGO 3.— Actuación del maravilloso espectáculo COMICO-TAURINO-MUSICAL [EL BOMBERO TORERO Y sus enanitos toreros

«IIIIIIIIIIIIIIllll«!

VENTA DE LOCALIDADES hoy día 26 de junio, localidades para cada una de las corridas que el público desee.

HORARIO DE TAQUILLAS: de 11 a 2 y de 4 a 8 por la tarde. BAJOS ANTÏGUO SALÓN DE RECREO

80 / Burgos, dominio 26 de junio de 1983

FI RUÉGALES

GUIA BURGALESA CINES AVENIDA Hoy 6,8 y 11 noche. "El cartero siempre llama dos veces".

Martes día 28. Compañía ZoriSantos con ¡Dos Granujas en apuros!. Localidades a la venta. laviA-fRAVAS Funciones 5,30; 8 y 11. "El 'Profe'"«» Cantínflas (tolerada) CONDAL Continua de 4 a 12. Hoy "Comando salvaje" y "Estos zorros locos, locos, locos". (Mayores 14 anos) CONSULADO Sesiones 5,30; 7,45; 10,30 "Tigre Joe" CORDON Funciones 5,30; 8 y 11. "Aterriza como puedas H" (todos los públicos) DUCAL Hoy de 4 a 12 "El clan de los inmorales" y "La basura está en el ático" (S). Rig. 18 GOYA 6 y 8 h: Annie Hall de Woody Allen.

11 h: "Veredicto final" QRAN TEATRO Hoy 8,15 tarde y 11, 30 noche "La Trinca" - ¿Quesquese se merde? (todos los públicos) i.roo Cerrado por vacaciones.

TIVOLI Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (mayores)

BINGOS BINGO DE LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8.

BINGO TELEJUEGO (C/ San Juan, 28. Tfn. 202646 Todos los días de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10 LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11 ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la Plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo. c / Hospital Miliar (Pz. Vega) ZIG-ZAG Buen ambiente y buena música Puente Gasset, Teléf:202580

EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7.- Burgos

RESTAURANTES Cocina burgalesa HNOS. ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Tfns.:201711 -209674 MESÓN DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades: -Sopa serrana -Merluza donostiarra -Flamenquines Plaza Santa María, 7 Teléfono: 208671 LA PEDRAJA Platos típicos. Cocina regional Ctra. Logroño,! 14.Tfn.220027 MESÓN RESTAURANTE PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran confort.

Climatizado. En el marco incomparable de la Catedral.

Llana de Afuera. Tfn.204565

RESTAURANTE DE ÁNGEL Cocina castellana Tf. 208608 Fernán González, 36

Cocina internacional LA BECADA Especialidad en: -Ensalada de aguacates -Espárragos trigueros -Cogote de merluza Plaza Santo Domingo FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n.

Tfno. 230006

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguraciones,., celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas.Tfn.227419

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos.'C/ Vitoria, 115.

Teléfono: 220616

CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208422 OPEL Automóviles Pedrosa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente.

Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi. Ctra. Madrid-Irún. Teléfono: 200843 TALBOT Talleres Pedro Ctra.Madrid-Irún, s/n. Vitoria, 105. Tfns: 224528-224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recreativas. Plaza Calvo Sotelo.

A

5

6

7

8

9

10 11

1

3 A 5 6 8

9 10 11 CRUCIGRAMA HORIZONTALES.-1 : Especie de sandalia usada por los indígenas chilenos y peruanos.- 2: Pasión.- 3 : Torta de maíz, rellena de carne, que se hace en América.4: Separara parte de una habitación por medio de un biombo.- S : Título de los principes saracenos sucesores de M ahorna. Paraíso terrenal.- 6: Devasta. Embiste.- 7: Encarnada. Di cese de los terrenos muy fáciles de cultivar.- 8: Alcaloide artificial que se saca de la hulla.- 9: Antigua moneda griega.-10: Antigua ciudad del Asia Menor.- 11: Planta de pequeñas flores amarillas, común en España.

VERTICALES.- 1: Arácnido que puede transmitir el virus de ciertas enfermedades.- 2: Tuesto.- 3: Bebida preparada con miel y especias.- 4: Nombre de varón.- 5: Mamífero rumiante africano. Ave zancuda de las regiones cálidas del antiguo continente.- 6: Cada una de las vertederas del arado romano. Pez marino comestible.- 7: Cubierta de un libro encuadernado. En plural, envoltura de algunas semillas,-8 : Apellido de un escritor italiano ( 1492-15 5 6).-9: Río de la provincia de Avila.- 10: Repercusión del sonido.- 11: Enlácese.

SOLUCIÓN AL ANTERIOR M lR A E A V A OP D M L O O R M I C O E R A R U G D P I E N O S N

Q O L T OE IB O A L N I N E B D E

U E S E N C N A I S N E S O A B R O A I L S

- OCHO ARBOLES

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS ~ HORIZONTALES.- 1: Oreas.- 2: Eón.- 3: Abras.-4: Azuelas,- 5: Ruzafa.

Lema.- 6: Anafe. Airar,- 7: Bada. Andaré.-8: Atentas.- 9: Estas.- 10: Lar.11: Casas.

VERTICALES.-1 : Traba.- 2: Una,- 3: Azada.- 4: Azafate.- 5: Rebufe. Esla.- 6: Corea. Antas.- 7: Anal. Antara,- 8: Salidas.- 9: Seras.- 10: Mar,- 11: Pared.

HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tfns. 202931 - 206134

HOSTAL ASUBIXKnír£ Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446 HOTEL CORDONS -ft ft Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

Confitería "GRANJA HOTEL CORONA TUDANCA" CASTILLAftftft Le ofrece platos cocinados; de DE Recientemente inaugurado. Botodo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Tdéfono:" das. Banquetes. C/ Madrid, 20 Teléfonos: 238212 - 208042 201065 HOTEL FERNÁN GONZALEZftftft Centro ciudad. Parquing. Bodas.

SALAS DE FIESTAS Banquetes. Calera, 17. Teléfono209441 LA BOHEME HOTEL Espectáculos todas las noches MESÓN DEL CIDftftft Ctra. Madrid, km. 234 Inaugurado en 1983. Salones Teléfono: 209974 desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa Mana, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 DiscotecíUVRMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, viernes, sábados y domingos.

En discotecas la diferente es ARMSTRONG C/Clunia 13.

Teléfono: 227266

3

7

TALLERES AUTOMÓVILES

HOTELES

DISCOTECAS

2

2

Mariscos

Platos cocinados

1

HOTELKICEftftft En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300 HOTEL VILLA JIMENA-fr-fr Restaurante. Bodas, banquetes, comuniones. Paseo de Los Pisones, 47. Teléfono: 207430

; LEVÓNOS Taxis Pl. Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria" PI. Sto. Domingo de Guzman Conde Jordana , Plaza de Vega .-

233235 224406 228056 203055 203088 232862

Urgencias Policía Bomberos Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja Policía Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Noticias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Teléfono

091 201310 21 14 10 221100 221800 221477 212311 202138 20 73 57 221800 20 35 60 093 094 095 097 235575 222000

EL BUCALES

Burgos, domingo 26 de junio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Los presupuestos La segunda generación llega a TVE de RTVE crecerán un 16 por ciento Los presupuestos de RTVE para 1984 ascienden, de acuerdo con el borrador elaborado por la dirección, a unos 59.000 millones de pesetas, con un aumento del 16 por ciento sobre los de este año, según han informado fuentes del Consejo de Administración.

El borrador de los presupuestos ha sido entregado por el director general, José María Calviño, al Consejo de Administración, con el que se ha reunido en Prado del Rey, y serán presentados en Presidencia del Gobierno el próximo día 10 de julio, una vez hayan skto estudiados por los consejeros.

El presupuesto confeccionado persigue una contención del gasto, al tiempo que una aproximación a los incrementos de la inflación. El presupuesto de este año de RTVE es de 50.000 pesetas.

El capitulo de personal, cuyo aumento no ha sido facilitado, podría verse influido, según las mismas fuentes, por un posible plan de contención salarial que estableciese el Gobierno.

El mayor crecimiento en los presupuestos de 1984 lo experimenta el capitulo de programación. No se contemplan en él inversiones para nuevas tecnologías, porque se considera que dado el alto coste de cualquier plan de renovación tecnológica, este deberá tener una aportación económica especial, al margen del presupuesto ordinario.

Lo único que se puede adelantar -han indicado fuentes del Gabinete Técnico de RTVE- es que se trata de un presupuesto normal, con un crecimiento vegetativo normal.

Matías Prats Jr.: "Nunca me he propuesto imitar a mi padre, porque saldría perjudicado yo" Se llama Matías Prats Luque y es hijo de uno de los más queridos y entrañables profesionales del periodismo televisivo y radiofónico. Apesar de su juventud, se ha convetido en unode los rostros más familiares de la pequeña pantalla, a través de

Matías, es un hombre que goza de muchas simpatías en Prado del Rey, su carácter abierto y bromista contribuyen a dar confianza a cuantos le conocen, pero cuando se trata de trabajo nadie más serio para realizar su labor que él, porque es un verdadero enamorado de su profesión.

"Ser hijo de Matías Prast, es un'gran reto, con- sus ventajas y sus inconvenientes.

"Mi padre es una meta a conseguir" —¿En qué medida te ha condicionado o ayudado el ser hijo de un profesional como tu padre?

-"El llevar el mismo apellido, desde luego que me ha ayudado muchísimo y me ha abierto las puertas. Mi padre es una meta a conseguir por mi parte, y al ser una persona muy querida en televisión, todo el mundo se ha volcado conmigo. De todas formas jamás intento imitarle porque saldría perdiendo yo, él nació con unas facultades que, desgraciadamente yo no poseo.

Mi padre creó un estilo, y creo que en lo único que nos parecemos es en el tono de voz. Porque llevar el apellido Prats tiene también sus inconvenientes y su parte negativa, ya que la gente espera

PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Primera cadena 9.45 -Carta de «juste.

9.59 -Apertur» y presenación.

10.00 -Hablamos. Revista dedicada al mundo de tos sordomudos.

10.30 -El día del Setter. Santa Misa.

11.30 -Gente joven.

12.30 -Tiempo y marca.

14.13 -Estudio estadio (I). Dirección: José Marin Quesada.

Incluirá: Motonàutica: prueba internacional de motonàutica 83 desde Barcelona.

14.30 -Esta semana. Dirección: Manuel Roglán.

15.00 -Noticias.

15.36 -Belfy y LiUibiL "El monte Tongari". El doctor Docklin ha tenido la idea de instalar un observatorio en el Monte Tongari para que todos puedan ver la belleza de las estrellas.

16.05 -Ciclo Buster Keaton. (80*).

"El cameraman" (1929).

Llevando siempre en el hombro un simpático monito, Luke Shannon es un modesto fotógrrfo ambulante de Nueva York. Casualmente conoce a Sally, telefonista de una productora de noticieros cinematogràfica y se enamorada de ella. Pensando que asi podrá veria todos k» días decide hacerse operador de actualidades. 'Adquiere una cámara de segunda mano, ensaya un poco y, gracias a Sally, obtiene la conformidad del director de la .empresa para que le suministre material impresionado.

17.30 -El mundo del tenis. Manolo Santana.

18.00 -Mundo submarino. "Los dragones de las islas de los Galápagos". ' 19.00 -Bla, bla. Ma. 19.30 -Próximamente. Información sobre 1a programación de la Primera Cadena de TVE. Presenta: Isabel Bauza.

20.00 -Noticias.

20.30 -Fama. "Un ejemplo dificil de conseguir". Intérpretes: Debbie Auen, Lee Curren, Erica Gimpel, Albert Hague, Carlo Imperato.

sus apariciones en el telediario. Su tema preferido es el deporte,y no sólo porque se ocupa de esta información en televisión sino porque es un apasionado amante y practicante de casi todos.

21.30 -Memoria de España. "La izquierda en el poder" (1931).

Dirección, realización y guión: Ricardo Blasco.

22.30 -Paul Hogan. "Episodio n° 23.00 -Estudio estadio. Presentación: Matías Prats. Incluirá: fútbol: partidos final Copa de la Liga (ida).

24.00 -Despedida.

Segunda cadena 15.15 -Carta de ajuste.

15.28 -Apertura y presenación.

15.30 -Música en el tiempo, "los románticos".

16.30 -Zarabanda.

17.00 -La víspera de nuestro tiempo.

18.30 -Estrenos TV. "El beso de oro" (1980) (95'). Chester Materson, dueño de una de las compañías de cosméticos más importntes del pais -La "Glamour"- se dispone a lanzar una nueva lineas de productos -"El beso de oro"- en la que predomina un lápiz de labios.

Chester ha legado a la cima partiendo de cero. Empezó como vendedor de puerta en puerta y la calle le endureció hasta convertirle en un hombre frió y sin piedad.

20.15 -El cuerpo humano.

20.45 -Informativo domingo. "Italia otra vez a las urnas".

22.00 -Largometraje. "El retrato de madame \ oía". Madame Yuki, hija de un aristócrata y esposa de un individuo que la trata como a una ramera, está totalmente arruinada. De su antiguo esplendor sólo le queda una gran casa de campo, en las cercanías de Kyoto, que acaba de convertir en un hostal para huéspedes selectos.

Es su sólo medio de vida y la única posibilidad de independizarse de su brutalmarido, quien, acosado por las deudas, te pide ayuda fingiendo un ' falso arrepentimiento que sólo encubre el deseo de apoderarse del negocio de Yuki.

23.35 -Despedida.

Matías Prats, Jr.

de ti que lieges a ser como él, y no se si podré llegar a ser la décima parte. Por esta razón me ha ido un poco mal en la facultad de Ciencias de la Información, ya que algunos profesores pensaban que yo iba de listo, y no sabían tratarme como a uno más."

"Nunca fui un estudiante brillante" —¿Por qué te decidiste a trabajar en televisión?

-"Pues porque yo jamás fui un estudiante brillante. Siempre han tenido que estar cambiándome de colegios o metiéndome en internados para lograr que me animara al estudio. En quinto curso de Derecho empecé a plantearme la ¡dea de trabajar y ganar dinero por mi cuenta para no depender de nadie. Surgió la oportunidad en Televisión y la aproveché".

—¿Ha influido mucho en tí el que tu padre fuera un gran periodista?

-"Claro, porque desde pequeño he seguido mucho a mi padre, incluso él cuando venía a casa me preguntaba qué tal había estado, y jugábamos a buscar palabras en el diccionario. Yo quería ser diplomático y estudiar Derecho, pero cuando empecé a hacer mis pinitos en la radio como locutor, me entró el gusanillo del perio-

Matias Prats, el padre, una voz que ya es leyenda.

dismo".

Sin duda alguna su mejor profesor ha sido su padre, aunque él vuela por si solo desde hace ya algunos años.

"Todavía me falta mucho por hacer" —"Si alguna vez fui un niño mimado y pegado a las faldas de mi madre, como ella misma decía, el servicio militar, al que me presenté voluntario a los 17 años me vacunó contra todo eso para el resto de mi vida.¡Vamos que me hice un hombre!

Después, mi historia es conocida, estudié Periodismo y sobre todo conté con la escuela de mi padre, que me ayudó en todo mucho.

Primero empecé en Televisión poniendo la voz en "off" y después de estar en "Redacción de noche" y en "Gente" pasé por fin a los telediarios, donde llevo ya un tiempo.. Sé que .todavía me falta mucho por hacer, pero estoy contento con mi trayectoria hasta el momento. Veremos lo que me depara el futuro".

—¿De dónde viene tu afición por el deporte?

—"Desde muy pequeño, he ido siempre un chico muy

inquieto, y necesitaba desahogarme, como era bastante introvertido, hasta hace algún tiempo, prefería practicar algún tiempo, prefería practicar algún deporte que hacer otras cosas".

—¿Cuáles son tus deportes preferidos?

-"Practico ' muchos, lo que pasa es que no destaco en ninguno de ellos. El último que he descubierto es el 'shurf de vela, es dificilísimo, pero a fuerza de caidas se aprende. Juego al baloncesto, al tenis, al fútbol-sala y sobre todo hago footing. El deporte hermana mucho, yo he logrado hacer muy buenas amistades gracias a ello. El footing, por ejemplo, me hace estar más optimista y relajado a la vez que te infunde dinamismo para el trato con las personas".

Nos comenta que no tiene mucho problema a la hora de compaginar su profesión con el deporte, porque: "tengo la suerte de estar en un trabajo muy liberal, y siempre encuentro un hueco para lanzarme a la calle en zapatillas y pantalón corto".

Joven, dinámico, profesional y con empuje dentro del periodismo.

RADIO Radio 80.

9.00: "El séptimo dia"; 9.15: Burgos Stereo 80; 11.00: "Especial fiestas San Pedro y San Pablo y Retransmisión de la Cabalgata"; 14.00: "Ochenta Deportes"; 14.30: "Conciertos Pop"; lo-Oft "Gran Domingo"; 21 00: "Ochenta Deportes"; 22.00: Burgos informativo; 22.05: Desde la Banda. La Jomada deportiva en Burgos; 22.30: "Bandas Sonoras"; 23.00: "Grandes del Pop"; 24.00 - 06.00. "Al ritmo de la madrugada".

9,30: Sta. Misa para enfermos e impedidos; 10.15: Burgos Música y noticias; 11.00: Ecuentro; 11.3ft Retransmisión directa de la Cabalgata de fiestas y desfile de penas y carrozas; 14.00: Felices Los tenga VD. I; 14.30: Informativo cadena "Radio Popular"; 15.00: Felices los tenga VD. II; 16.00: Mundo Negro; 16.15: Un puñado de canciones; 17.00: Instantánea de Londes. 17.10: Repertorio internacional; 18.00: i Bur gos en fiestas!; 19.00: Tiempo de juego; 22.0ft Canciones del mundo; 23.00: Disconoticia / 7 das. 00.00: índice de audiciones; 00,02: Despedida y cierre.

FM. 96,4 Me. -8,3) a 21,00: Programación musical; 21,05: Santo rosario

Radio Popular.

AM.1.134 Kc.7,0ft Mirando la mañana; 9,00: Dia de fiesta; 9,15: Voces que son oración.

Radiocadena Burgos

1.B03 kHi. —7,00: Apertura; 7.02: Buenos dias. Burgos; 8,0ft Santa Misa, desde la Merced; 8,40: Tema musical;

9,00: En Español; 9,30: De Costa a Costa; 10.0ft Asi canta mi tierra: 10.30: Conjuntos Famosos 11,00: Infantil R.C.; 12.00: Orquestas; 12.30: Burgos en fiestas; 13.00: Aperitivo musical; 14.30: Radiocadna noticias; 15,00: Discos dedicados; 16.00: Musical domingo 20.0ft Radiocadena noticias; 20,15 : La zarzuela; 21.15: Fútbol; 23.15: R.C. deportes 23.30 R.C Noticas; 24.00: Nocturno; 01.00: cierre de la emisión.

Antena 3 de Burgos 7,0ft Informativo; 7,10: El despertador, 8.00: Lo mejor de la semana; 12.00: Viva el domingo-, 15.10: Absolutamente grandes; 16.00: Los 33 de Antena 3; 19.30: Fútbol con José Maria Garda; 21.00: Dial 3 (Pop Press); 22.00. Los 33 de Antena 3; 23.00: Informativo; 23.05: Los devates de Antena 3; 24.00: Super Gara»; 01.30: Polvo de estrellas; 2.30: Las noches de Antena 3.

FL RURGALES Toda una señora fiesta Señores, sencillamente hablando, estamos en el descansillo de las fiestas, por la razón de que el cuerpo no se ha puesto aun en marcha. La "marchita"señores, la "marchita".

Los de la prensa, que no paramos, nos conocemos de "pe" a "pa" el catecismo de las fiestas, pero del tema sólo nos llega el tenerles que informar, o sea siempre nos toca bailar con la más fea.

El otro día, cuando me encontraba en el pleno de la Diputación su presidente y todos invocaron a las fiestas como freno irreductible a cualquier actividad productiva. Los políticos siempre a las maduras.

Las barracas llevan días de asfixiante vitalidad. El olor a churros y ei mareo de la noria, se van extendiendo por toda la ciudad y los ruidos, cantos y sirenas son como el repique de campanas, que antes todo lo anunciaban.

"Me he acordado del tipo del chupinazo, lo que tú no sabes Manola. Que la criaturita se me ha despertado y no entendía -nada de fiestas". Bueno, prohombres del arte de gobernar, a pesar que en esto tienen ustedes mucho qué decir y qué enseñara ese pasotismo barato de la Llana.

Verde, rojo, oro y fino hilo, , como arrancados de una estampa romántica, se contonean por nuestros paseos y plazas, dando un sello propio al decir de las fiestas de San Pedro y San Pablo.

Por unos días los políticos dejarán de tirarse, públicamente, los trastos a la cabeza. Y ¡os chismes de la política tendrán en boca del personal su auténtica dimensión, un simple y puro chascarrillo. Las cosas serias, estemos o no enfiestas, se marcan en la cesta de la compra o bien se traslucen en los, cada día, más endémicos sobres de los "currantes".

Pero esto de las fiestas se con- . vierte , por el "artículo 43", en mero escaparate para el pasa y para el que es.

"Oye, siempre que se habla de fiestas, y no sé el por qué, se espera que pase algo, que alguien se encarge de amenizamos la juerga". Señores, a pesar de los pesares, tenemos en fiestas una posibilidad para encontrarse con el amigo y charlar de lo de siempre, mujeres y polituia^ "Fíjate, me ha contado un amigúete que uno de ¡os gordos del PSOE metió un buen rapapolvo a los que mandan, por el tema de las invitaciones o bonos de las corridas, para luego y por lo "bajini" pedir sus entradas, claro está".

En esto del ' amejoramiento" pasa como en los mandamientos, que todos se resuemen en uno. A los toros, señores ediles.

Pero todo esto y otras cosas son parte irrenunciable de ¡as fiestas. De qué íbamos a hablar los paganos de a pie.

NOMBRES

Lo» componentes del Comando Rock en su actuación de "300 millones".

Actuaron por primera vez ante las cámaras de televisión

"Comando Rock", el grupo rockero del ejército "Comando Rock", es el nombre del primer grupo musical que existe en la historia del ejército. El responsable de llevar esta idea a cabo fue el general Rodriguez Toquero.

El filé quien llamó a Javier Vargas, el con-"Sí, yo estaba haciendo el servicio militar en Valencia y el general Toquero me llamó para poner en marcha un grupo de rock. Desde aquel momento me puse a trabajar. Y tengo que decir que he encontrado un apoyo total en todo.

Javier Vargas: f í compositor de los temas.

ductor del grupo para que pusiera en marcha todo. Javier, tiene ya una apretada y dilatada biografia dentro del rock, y le encantó ponerse a disposición, para poner en práctica este proyecto:

disciplina como cualquier vida militar.

Enrique Castejón, nació hace 23 años en Madrid. Desde los siete años estudió guitarra clasica en el Conservatorio, también formó parte del grupo de rock "Témpano".

Tiene terminada la carrera de Económicas, pero ante todo está la música. Cuando se encontraba en Colmenar haciendo el campamento y le eligieron para formar parte de "Comando Rock" no se lo podía creer -Me parecía increíble, y fue una sorpresa el que me seleccionaran. Ahora tenía que estar d vacaciones, porque juré bandera el 30 de diciembre, pero como teníamos que actuar en televisión, no he podido coger el permiso. Pero estoy en cantado.

Y creo que es una idea fenomenal. Cuando acabe le Servicio militar quiero seguir en la música, porque aunque tengo Económicas, creo que lo mió es el rock.

Javier, ha trabajado y realizado temas para Miguel Rios y la Orquesta Mondragón. Lleva 14 años en la música, y para él el poder estar haciendo lo que más le gusta, es una experiencia, y algo que jamás pensó. Después de siete prórrogas, está realizando una de las tareas más hermosas de su vida: -Es que me parece que lo que estamos haciendo, es una idea revolucionaría, y además puede ser estupendo de cara al futuro, ya que se piensan crear también grupos de pintura, cine, arte, para que cada cual pueda desarrollar una labor dentro del ejército.

Estamos en televisión, en la que es su primera actuación Francisco Nico: un autoante las cámaras en el programa didacta.

300 millones, en directo tan % sólo han actuado en Zaragoza, Es natural de un pueblecito de pero los proyectos son muchos: Badajoz, llamado Oliva de la -"Queremos actuar por dis- Frontera. Toca la guitarra destintas partes y cuarteles de de los catorce años y su situaEspaña, y además pronto gra- ción es idéntica a la de Enrique. baremos el primer disco. Los El también hizo el campamento fondos que obtengamos los de- en Colmenar y juró bandera el dicaremos a fondo común, para mismo día. ayudar a instituciones benéfiTiene 20 años, y una enorme cas, y a los soldados que lo sinceridad cuando afirma que: necesiten.

-Cuando me seleccionó Ja-Tu eres el compositor de los vier Vargas, pensé que no me lo temas, ¿sobre qué versan? merecía, que tenía demasiada -Bueno yo soy compositor y suerte. siempre escribo sobre lo que Ha formado parte de un grupo veo y vivo, como ahora estoy en llamado "Masacre", y su afiel ejército, pues hablo de ello. ción por la música es tal que Lo que quiero es llevar un men- "como por Badajoz el rock se saje de solidaridad, y es una paga muy mal, lo que hacíamos forma más para mí de servir a la era tocar por las verbenas y fiespatria. El rock requiere tanta tas de los pueblos para poder

tirar adelante".

Se define como un atodidacta, porque todo lo que ha aprendido en la música ha sido por él mismo. No ha habido escuelas ni profesores, tan sólo ilusión y afición.

Ignacio Reyno: el cantante.

Tiene 22 años, y entrará en el servicio militar en el próximo mes de febrero. Nació en Badajoz, pero se considera muy inglés, porque allí se ha pasado cinco años, el motivo por el que ha venido a España, es precisamente para cumplir el servicio militar: -Es que allí están mis padres, y además quiero estudiar Filología inglesa. De momento estoy trabajando de disjokey en un bar. En el grupo toco el bajo y canto.

Allí en Londres estaba trabajando en un pub llamado "The Tramp" y conoce a Ringo Star, Mike Jagger, "tal vez cuando finalice la mili intente meterse en un grupo profesional".

Ernesto Herrero: el bateria civil.

Ernesto, más conocido por Tito, es el único civil. Tiene 32 años y está en el grupo para ayudar un poco a su formación, ya que la idea de "Comando rock" es ampliarlo a unas veinte personas, pero hasta que vaya saliendo gente, él como profesional de la música y amigo de Javier Vargas, colabora con su batería.

-Javier me pidió que le ayudara, y como llevamos mucho tiempo trabajando juntos con gente conocida, me presté a ello porque me pareció estupendo.

Además lo que se intenta es dar una cierta calidad en lo que se hace y para eso, me parece perfecto que se cuente con profesionales, para música, sonido...

Un nido de cigüeñas situado en una espadaña del edifício de la Universidad salmantina ha motivado la suspensión de las obras de restauración que se realizan actualemente.

El rectorado de la Universidad ha atendido la petición de un alumno que expuso la existencia de este nido de cigüeñas con huevos, en periodo de incubación, y acordó la suspensión de las obras en ejecución.

Las obras son de restauración del deterioro que sufre la espadaña situada en el edificio de la capilla de la Universidad. Fueron iniciadas hace unos meses para la debida consolidación de la misma y ahora han quedado aplazadas hasta tanto no termine la incubación de los huevos de las aves.

Un hombre de 49 años, F.M.C., permaneció en un bar durante tres horas echando monedas en una máquina tragaperras, hasta un total de 17.000 pesetas, sin lograr obtener el más mínimo premio.

Los dueños el establecimiento, al verle tan abatido, después de tanto tiempo jugando sin resultado positivo, trataron de entregarle en compensación cierta cantidad de dinero, pero el desafortunado jugador no lo aceptó.

F.M.C, manifestó que el premio debía habérselo dado en premios la máquina electrónica y no los propitarios de ésta, por lo que se presentó en la comisaria a denunciar el hecho.

Hasta los 102 años ha teñid' que esperar Nazzareno Bendin para conseguir la jubilación. Y eso, gracias a la Comisiói Médica de Santa María degl Angeli que ha decidido inhabili tarle permanentemente para e trabajo.

Con la piel apergaminada y do guerras mundiales a sus encorva das espaldas, tuvo que espera pacientemente a que le llegara e tumo en la cola de revisió médica, después de toda una vid dedicada al campo.

"Toda esta burocracia no m preocupa", comentaba con 1 inocencia propia de los años e aspirante a jubilado, mientra hacía la cola. "Tiempo tengo. si esta vez no consigo la pensió; volveré nuevamente a la visit médica".

Pero, Bendini no ha tenido qu regresar más al tribunal médico Como tampoco puede volver sus campos de Santa Mari degli Angeli.

El sesudo y perfeccionista tri bunal médico ha dictaminado "Nazzareno Bendini está inhab litado totalmente para el tra bajo", a los 102 años.

La comisión permanente de consejo general de colegios méd eos acordó anular las eleccione a secretario general del Colegí Oficial de Médicos de Cantatori y odenar a dicho colegio la apeí tura de expediente al president de la mesa electoral, habid cuenta de las irregularidade (más votos que votantes) recogí das en el acta.