Elburgales 300683

FL BURGALES •

^ Papel

JLJJ ^^^^^^^^^^

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DF LA M A Ñ A N A

Director; Fco. JAVIER R. de la CALLE

Burgos, jueves 30 de junio de 1983

AÑO I N- 24

PTS 4O

Pleno del Congreso Carrillo criticó la postura del Gobierno ante la OTAN

Ayer, "día grande" de las fiestas ¡Qué mogollón!

Se nos tendrá que perdonar el uso de un término tan coloquial en el titular, pero es que refleja perfectamente la impresión que se recibía ayer, a eso de la una del mediodía en el centro de Burgos. ¡Qué mogollón, qué lio!.

Uno acaba por preguntarse dónde se esconde toda esa gente el resto del año, porque ayer, "día grande" de las fiestas burgalesas, intentar dar dos pasos seguidos por el Espolón, la Plaza Mayor o La Llana era una empresa heróica. Parece que hasta el sol, el buen tiempo -o lo que aquí damos en llamar buen tiempo, o sea, que haga sol y uno no fenezca de frío- se puso de acuerdo para festejar a San Pe-

dro y a San Pablo, que siempre es el marginado cuando se habla de estas fiestas.

Niños a pie, niños a hombros, niños en coche, abuelos y abuelas, militares con y sin gradúa-

PROGRAMA Día 25,sábado: 22,00 Proclamación de la Reina de las Fiestas y su Corte de Honor. Presentación Oficia! del VII Festival Internacional de Folklore.

Día 26, domingo 11,30 Participación en la Cabalgata de Fiestas.

ctón, familias enteras, progres y el Burgos céntrico. oficinistas, punkotas y estudianLa invasión la sufrieron hasta tes, y para acabar de crear un los conspicuos "socios" de las verdadero tinglado, peñistas, ro- Llanas, que se tuvieron que camboles, títeres y demás para- pegar a la pared un poco más que fernália festiva, se dieron cita en el resto de los días.

Y aunque con el tiempo, los elementos de estas fiestas vayan cambiando y apareciendo otros nuevos, los gigantones, esos estirados e impasibles personajes 20,00 Festival Folklórico en de cartón siguen siendo el símla Plaza Mayor. bolo fundamental de estas fiesDía 27, lunes tas. Porque quien más quien 13,00 Recepción en el antiguo menos tiene, -a modo de fijación Monasterio de San Juan. infantil- el recuerdo de un día, Día 28, martes cuando uno era muy pequeño, 20,00 Festival Folklórico y que le dio por berrear estruendo-. clausura del mismo en la Pla- sámente ante la megalítica viza Mayor. sión de los gigantones.

El diputado comunista Santiago Carrillo criticó ayer tarde la postura del Gobierno ante la permanencia de España en la OTAN, en el curso de la interpelación sobre política exterior, que no tuvo la respuesta adecuada del ministro Moran, a juicio de Carrillo.

El ex-secretario general del PCE comenzó su intervención leyendo, textualmente, el programa electoral del PSOE en el punto referente a la política exterior, en el que se expresaba que la decisión y puesta en marcha de un proyecto de política exterior constituye una de las carencias más importantes de las que ha sufrido la democracia española.

"Si UCD -dijo- se destacó por la incoherencia y la ambigüedad, hoy asistimos a una labor de encaje de bolillos para asumir los equilibrios de la política exterior española, que si no muestra incoherencia, al menos necesita de cierta habilidad dialéctica de sus dirigentes".

Aludió a la entrada en la OTAN con el gobierno de UCD por mayoría simple en el parlamento y dijo que "no pido una mayoría simple para salir, aunque supongo que no habría dificultades en conseguirla con los votos socialistas, pero sí pido la posibilidad del referendum, igual que lo solicitamos junto con el PSOE cuando estaba en la oposición".

Mas información en pág. 15

SBMAHÎO Hoy se reúnen en Segovia las Cortes de Castilla-León.

Un golpe de estado no es inviable, afirma el presidente de Guatemala

Pág. 3

Masiva asistencia de personas en la Feria de Ganado de San Amaro.

Pág. 6

Gran "cruzada" ecologista contra los vertidos radiactivos en el Atlántico.

Pág. 17

La OTAN ve con escepticismo las propuestas del Pacto de Varsóvia. Pa« 2I Raúl Martínez, un alevín con 95 goles a su favor.

Pág. 26

Local Opinión Provincia Nacional

3 8 9 15

Internac.

Deportes Cultura Televisión

20 25 29 31

El presidente de Guatemala, Efraín Rios Monti se encuentra tranquilo y definitivamente no renunciará a su cargo, anunció el mediodía de ayer un portavoz del gobierno.

Gonzalo Asturias dijo a los periodistas, que se encontraba en las afueras del despacho del general Ríos Montt, que "el presidente piensa que el proceso de democratización debe seguir adelante".

Negó que esta madrugada se hubiera producido un intento de golpe de estado, aunque afirmó que "hay sectores interesados en hacerlo".

Dijo el portavoz que "esos sectores" que estaban interesados en el golpe propagaron los rumores coincidiendo con la presencia en Guatemala de observadores de las Naciones Unidas.

"Es por ello que se ha tratado de violentar la situación política del país, para llevar al gobierno a tomar medidas desacertadas, pero ej régimen no caerá en la trampa", añadió.

Negó, asimismo, que hubiera algunos oficiales detenidos, como insistentemente se rumoreó.

XIV Premio Ciudad de Burgos de motocross

Triunfan Arcarons en Super y Bolado en seniors Con asistencia de cinco mil espectadores, una organización perfecta, un circuito de bonito trazado y bien acondicionado con algunas vallas y protecciones de paja, se celebró ayer la XXI prueba Internacional de MotoCross, XIV premio Ciudad de Burgos.

En el aspecto meramente deportivo, la prueba resultó muy competida, rodada a un fuerte ritmo. En categoría sénior se proclamó vencedor el santanderino José Pablo Bolado, y los corredores burgaleses tuvieron una destacada actuación, quedando Leandro Prieto en tercera posición. En categoría super presenciamos el bonito duelo entre Arcarons y Elias. Arcarons fue el vencedor justo, pues rodó muy fuerte y demostró ser un piloto rápido.

Toni Elías se cayó en la primera vuelta de la segunda manga, se repuso rápidamente y quedó clasificado en tercera posición con una actuación magistral.

Mas información en pág. 25

F.I RLRGALfcS

FX RURGALES EdlU: El Papel Burgalés, S.A. R*dacción, Administración y Publicidad: calle Vitoria, 42. Burgos.

Teléfono« Redacción: 20 24 48 - 20 61 48 Publicidad: 20 16 18 Administración: 20 48 46 Depósito legal: BU - 680 - 1982.

Consejero Delegado: Mariano González A. del Barco.

Director Feo. Javier R. de la Calle.

Local Coordinación: Pachi Larrosa.

Enrique Muñoz Maté, Visitación Andrés, Miguel Calvo, Elena Vadillo, Luis Naveda Provincia. Coordinación: Carlos Salvador Maté Nacional: Isabel Fernández Internacional: Alejandro Alcalde.

Deporto«. Coordinación: Rubén A. de la Fuente, Luis Felipe Jorcano.

Secretaria de Redacción: Margarita Miguel.

Fotografia: Rafael Rayón, Antonio Grigelmo.

Diagramación: Fidel Torres.

Publicidad y Promoción: M. del Barco y Ángel Sogorb.

Distribución: Javier Cortés.

Fotocomposición y montaje: El Papel Burgalés, S.A. Imprime: Nueva Rioja, S.A.

El tiempo Hoy el cielo estará despejado en Burgos y toda su provincia.

Los vientos soplaran flojos de componenete este.

Las temperaturas tenderán a subir muy lentamente, hoy se alcanzarán máximas que oscilarán entre los 25 y 29 grados.

Calendario En el di a de hoy, se celebra la festividad de: Ss. León, Confesor, y Marcial.

EFEMÉRIDES 1.950.- Guerra de Corea. El presidente Truman ordena la intervención de las fuerzas terrestres norteamericanas.

1.935.- Queda abolida en España la prostitución como medio lícito de vida.

1.959.- Muere el escritor y diplomático español Agustín de Foxa.

Farmacias de guardia Servicio de guardia: Síes. Herederos de G. Iglesias, Avda. Cid, 6 Srta. González García, Arzobispo de Castro, 1 (Gamonal) Srta. M* Angeles de Domingo, General Mola, 32

REGALE UNA VIDA En nuestra mano está el decidir algo tan tremendo como la vida humana.

Gracias a aportaciones de personas como Vd. se están financiando más de SOO proyectos de desarrollo, de los cuales el que dirige Vlconte Ferrer en la Indi» es uno de tos mas Importantes.

Escríbanos y le explicaremos cómo un poco de dinero puede obrar el milagro de vencer el hambre. la enfermedad y la miseria.

Ayuda

A&on T*. 410 07 59 Madrid; 3» S3 04 Brotara.

Queremos recoger en esta sección todas aquellas opiniones de los lectores que de una u otra forma tienen algo que decir.

Las "Cartas al Director" habrán de ser remitidas a "EL PAPEL HÚRGALES", calle Vitoria, 42 y deberán ser escritas a máquina y doble espacio para facilitar mejor la labor Controversia vecinal Señor director.

Sobre el polémico asunto de la Coordinadora Vecinal, agradeceríamos dé cabida en el periódico de su digna dirección a estas líneas con que pretendemos dejar las cosas claras de una vez, puesto que sobre esta cuestión se ha vertido demasiada tinta y dicho bastantes incongruencias, en concreto me refiero a las manifestaciones de D. Antonio Peña.

Todas las Asociaciones de Vecinos constituidas como tales den Burgos, fueron invitadas a iniciar negociaciones con el fin de llegar a constituir una coordinadora vecinal que fomentara las relaciones internamos y fuese cauce de solución de problemas comunes-a las distintas Asociaciones.

Con cinco Asociaciones en principio, hoy ya seis, se constituyó la citada Coordinadora Local de A. de V., Coordinadora que no está en trámite, como afirmaba Vd. en su escrito, sino perfectamente constituída y ello porque una coordinadora no conlleva aparato burocrático, ni estatutos, ni debe cumplir más trámite o requisito que el acuerdo de aquellos que la componen. Se trata, Sr. Peña, de una coordinadora y no de una federación.

Coordinadora cuyos fines se concretan en el fomento de las relaciones y del conocimiento mútuo de aquellos que la integran. Coordinadora que adopta las decisiones por unanimidad y cuando ésta no se alcanza sólo vincula a aquellos de sus miembros que están de acuerdo con los propuesto y quieren sujetarse libremente a los estudiado y recomendado. Coordinadora, en fin, que no necesita más trámites para su válida constitución que el sentarse a una mesa con espíritu de diálogo y colaboración.

La Asociación a la que Vd. pertenece no quiso formar parte de esta Coordinadora, pues bien, está en su perfecto derecho de no hacerlo. Igual que cualquier persona puede optar libremente por pertenecer o no a una Asociación, puede, la Asociación de que Vd. forma parte, hacer lo que quiera respecto de la Coordinadora.

Su escrito, Sr. Peña, se contradice con la realidad, sobre todo cuando manifiesta: "que no se han negado nunca a colaborar para una unión de Asociaciones, por la sencilla razón de que nadie nos ha expuesto ¿quién cree Vd. que le ha expuesto la idea y su contenido?. Además, mire Vd. en

del periódico. Todas las cartas irán firmadas y detallando claramente el nombre y los dos apellidos, ya que de ninguna manera aceptaremos notas o escritos anónimos.

Las opiniones que se viertan en las .cartas son personales y de ninguna manera esta redacción se hará responsable de ellas.

los archivos de su Asociación y encontrará, con fecha de febrero o marzo de 1979, un escrito de la A. de V. Nuestro Barrio que, entre otras cosas, señala la conveniencia de formar una coordinadora. Desde entonces las noticias que han recibido al respecto e invitaciones de participación cursadas no han sido precisamente escasas.

A continuación su carta afirma: "de buenas a primeras, sí hemos recibido un escrito de tono dictatorial con talante de orden y mando... ¡Por favor Sr. Peña! que fue un "saluda" invitándole a participar en una reunión para estudiar la formación de la Coordinadora. Que por deferencia hacia Vds., por ser con su Asociación con la que menos trato había y menor conocimiento mutuo de entre las invitadas, intentamos convocar el encuentro en sus instalaciones, en la creencia de que precisamente por ello estrechañamos los pocos lazos de unión que con Vds. existían, dándoles la oportunidad de que en su propia casa se familiarizaran con las demás Asociaciones de Vecinos de la ciudad, que desde 1979 venían puntualmente y con distintos motivos relacionándose.

que las que Vd. quiera ver, ni otro oscuro interés que el que Vd. desee imaginar.

Para finalizar es le extenso escrito, detallaremos minuciosamente el por qué nos indignamos al encontrarnos en los locales de la Asociación la lista, expuesta en el tablón de anuncios, de los vecinos de la Bda. Hiera que no están integrados en la citada Asociación. Si a Vd., Sr. Peña, le preocupa el que unos vecinos, la mayoría, "pongan dinero y sacrificios" y como resultado de su esfuerzo todos se beneficien, debe buscar otros medios de hacer justicia, mas racionales, mas democráticos y en fin más humanos que la coacción.

Mire Uv. por ejemplo, enfoque si quiere la actividad de su Asociación desde el principio asociativo y limite los beneficios que la misma aporte a los socios, es decir, solicite carnet de socio a la entrada de las actividades culturales o deportivas que su Asociación organice, sobre un precio simbólico o no por participar a los no asociados, privilegie con algún servicio especial a esa mayoría integrada y colaboradora, pero no utilice medios imnecesarios e incluso absurdos, de didosa cabida en el marco de la ley y cercanos al delito. En pocas palabras: no trate de integrar a nadie en ningún tipo de sociedad forzándole o medio forzándole a ello, y mida las consecuencias de sus actos, recuerde, por ejemplo, el lamentable y reciente asunto de la lista de personas a quien un periodista dio en relacionar con actividades extremista? y, haciendo honor a esa "verdad que a nadie perjudica" publicó en un conocido semanario, reuerde por favor la magnitud y la tristeza de los sucesos que a raiz de tan insignificante incidente acaecieron.

Y si insiste en que el "saluda" enviado fue descortés o tuvo, no digo ya carácter dictatorial, sino talante desconsiderado, le rogamos lo remita también a la prensa junto con su carta, al igual que la Coordinadora hizo con su escrito cuando se dirigió en su día a los medios de comunicación. De esta forma la opinión pública podrá juzgar por sí y nó a través de Vd. i el carácter de la invitación que le fue cursada.

Comentando y voluntariamente ciñéndonos a su carta le puntualizamos que en Tordesillas no se "coció" nada, sino que Hay que abandonar definitivasencillamente, y convocado por la Federación de AA. de W. de mente aquellos métodos que traValladolid, se celebró el primer tan de empujar al hombre hacia encuentro de AA. de W. de cas- aquello que no quiere, métodos tilla y León, encuentro que sirvió inquisitivos, como ese de la "lista para estudiar la problemática que negra", que coartan y condiciorodea a las AA. de W. de nuestra nan la libertad de los demás. región. La participación en el • Busque Vd. que los hay y los ha encuentro fue, como no podía ser de encontrar, otros medios memenos, voluntaria, y como no nos virulentos y mas eficaces y pudieron o no quisieron acudir a aprenda a primar la fe y colaboraél todas las Asociaciones de Bur- ción de quienes le apoyan con gos, quienes de ellas si lo hicieron otro premio que no sea el querer tuvieron, una vez más, la genti- humillar a quienes no piensan leza y el buen gusto de citar a los como Vd. representantes de las demás AsoReciba un atento saludo de ciaciones para informarles de lo tratado en el encuentro de Torde- Lois LLano Sánchez (Miemsillas. Así pues, y como podrá bro de la Junta Directiva de la observar, en este asunto no hay Asociación de Vecinos "Nuesmas "intenciones encubiertas" tro Barrio"). D.N.L, 12.869256

Lea este anuncio en voz alta ¿Cuánto» pueden olita? ¿Cuántos. • su alrededor, pueden leer igual que usted?

En voz «Ha o baja. Pero de viva voz.

SI piensa que todos deberían poder hacerlo.

SI era« que todo« tienen derecho a comunicarse igual que usted SI quiera hacer algo por eae mundo de «Nendo que —por «erto— apena« percibimos..

Suscríbase « PROAS. I« revist« de Promoción y Asistencia a Sordo«.

E* una ayuda ca»«d« Y eficaz

Servicio de urgencia: Srtas. González García y M* Angeles de Domingo.

NOTA: El "Servicio de guardia" se prestará desde las 9 y media de la mañana hasta las 11 de la noche.

El "Servicio de urgencia" se prestará desde las 23 horas del día que se señala hasta las 9 y media del día siguiente.

CARTAS AL DIRECTOR

amnistía internacional

amnistia internacional

FFFRTBDC 2H6

BUFGCS

EL RlRGALfcS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983/3

LOCAL PUES 6 MI", ESTO PÊ -(RbTbR

u&

CAPÍTAÚUAD tN UN C&ST»í-í.° ME ,J)6 MUCHO HiepOdS^ÇS....?

Asistió el director provincial del INSALDO

PUES TOUQUE ias CAST'i¿ÍOS &UÊi£U eSTAR U.ËUOS t>£

El problema sanitario, debatido en una asamblea de UGT .„TArJTASMASJ

Hoy en Segovia, primera sesión ordinaria del Pleno de las Coites

El Proyecto de Leysobre la Sede, tema primordial en el orden del día V!ANDRES. Burgos.

Esta tarde a las cinco, se reúne el pleno de las Cortes de Castilla y León en el Alcázar de Segovia. La sesión, que es la primera que se celebra desde la constitución del órgano legislatiavo en Tordesillas el 21 de mayo, tiene carácter ordinario.

En el orden del día figuran los siguientes temas: aprobar las normas provisionales de organización y funcionamiento de las Cortes, Presentación de la Ley de la Sede de las Instituciones de autogobierno. Comunicación de la Junta de C astilla y León del Decreto de nombramiento de Consejeros. Rendición de cuentas de la Diputación Permanente del Pleno del Consejo General de Castilla y León. Comunicación de la designación de los miembros de la Comisión mixta de trasferencias y finalmente la designación de Senadores.

El segundo punto del orden del día, referente a la Ley de Sede de las Instituciones de autogobierno, es por su importancia, el tema que acapara la atención, no sólo de los políticos y medios informativos, sino también del ciudadano. La ubicación de la capitalidad ha sido tema de batalla entre diferentes provincias, incluso existen posturas diferentes dentro de un mismo partido, como por ejemplo el PSOE de León, que.se ha acogido a la disciplina de partido a última hora, asi como también los grupos populares de León y Segovia; éste último presentó un recurso de insconstitucionalidad al Estatuto de la Comunidad.

Según el Estatuto El artículo tercero de Estatuto, dice: "Constituidas las Cortes de Castilla y León en la villa de Tordesillas, aprobarán, en su primera sesión ordinaria, la Ley que determine la sede o sedes de sus Instituciones de autogobierno por mayoría de dos tercios. Una Ley de .las Cortes de Castilla y León determinará la ubicación de los organismos o servicios de la Administración de la Comunidad, a propuesta de la Junta, atendiendo a criterios de descentralización, eficacia, coordinación

de funciones y a la tradición histórico-cultural".

El Proyecto de Ley de la Sede de las Instituciones de Autogobierno de Castilla y León, fue hecho público por el Portavoz del Ejecutivo autonómico, el pasado 25 de junio, motivo, que provocó la convocatoria del Pleno para hoy. El Proyecto de Ley que defenderá la Junta ante el Legislativo, es la proposición de ley sobre la sede que diera a conocer la Ejecutiva socialista y que rae aprobado por su Comité regional, el pasado 12 de junio, en Tordesillas.

Proyecto socialista En líneas generales, se puede decir, que el Grupo Socialista defenderá la unie apitai idad de Valladolid, como sede básica de las Instituciones de la Comunidad de Castilla y León. En el artículo tercero del Proyecto, se recoge que Burgos y León, que simbolizan la tradición histórica de los dos reinos, serán las ciudades donde se celebrarán los actos constitutivos de las Instituciones Autónomas. El citado proyecto, según fuentes socialistas ha atendido a criterios de carácter geográfico e histórico, así como a los principios de economía, eficacia y funcionalidad, que deben presi-

milMIMmimiiniimMnmmiiiffliMmiiiiiii iimiiii|iiiiii|iiiiiiiiiiii

liiiiiiiniiiiiiiiii iiiiiNiiiiiiniii ni

i

La comunidad castellano-leonesa. Hoy sus representantes tratarán de fijar la sede de las Instituciones. Los dos tercios pesan mucho. La capitalidad sigue en proyecto.

dir el funcionamiento de las Instituciones. La Junta, al presentar este Proyecto a la Mesa de las Cortes, solicitó que dado la urgencia de su aprobación. La tramitación en el Pleno de hoy se desarolla, siguiendo el procedimiento de lectura única, conforme a lo que establece el artículo 150 del Reglamento provisional de la Cámara, que en la actualidad es el del Congreso de los Diputados, por carecer la Comunidad de una Ley de Gobierno propia, que se espera se presente y apruebe durante el mes de julio, ya que por solicitud de la Junta a la Mesa ha sido declarado, periodo habilitado, para dicha función.

Posición del Grupo Popular La coalición popular se reunió el niïïniïïiniimïïmiïïii

i

muí

Ha tenido lugar en la AIS S de Burgos, una asamblea provincial de delegados de personal y miembros de comités de empresa de UGT, que se enmarca dentro de las actividades de formación que periódicamente se vienen desarrollando por esta Central. La UGT se ha planteado en estos momentos la necesidad de ampliar la formación e información de sus afiliados a temas no exclusivamente laborales, pero que tienen una incidencia fundamental en la vida de los trabajadores. En esta, ocasión se ha debatido el problema sanitario del país, concretándose en la provincia de

pasado 24 de junio, en Valladolid, para expresar públicamente su posición sobre la sede de las Instituciones, y dar una respuesta al grupo socialista. Su proposición que defenderán esta tarde, será la de la capitalidad de Burgos, en la primera sesión. Posición que según fuentes del grupo popular respaldan los 39 procuradores de la coalición. Poste- Burgos, problema este de esperiormente, AP-PDP-UL pasará cial trascendencia y enormea debatir sobre las sedes compari- mente sentido entre los trabajadas, es decir, constitución del dores por ser éstos principalEjecutivo en Valladolid y del mente los usuarios de la sanidad Legislativo en Burgos, posición pública. que según las mismas fuentes, van a defender con inflexibili- La historia de la S.S. dad.

Para desarrollar este tema se Los partidos minoritarios de la región, que forman el grupo mix- invitó al Director Provincial del to, dentro del panorama parla- Instituto Nacional de la Salud mentario de la Comunidad, son el (INSALUD) Teodoro González PDL, cuyo portavoz, Francisco Tejedor. Hizo la presentación Montoya, expondrá un proyecto Luis Escribano Reinosa, responde ley, para la fijación de la sede sable de formación del Comité autonómica en Burgos. El CDS, Provincial. Seguidamente el Dino ha expresado públicamente rector Provincial expuso ampliaqué posición va a defender en el mente la historia de la Seguridad Pleno de Cortes, por lo que habrá Social, problemática existente y que escucharla esta tarde de su proyectos de futuro, concretánportavoz, Daniel de Fernando. dolos en el desarrollo de la asisEl Estatuto exige dos tercios tencia primaria con atención espara la ubicación de la sede y la pecial a la prevención de la enfersituación es de 42 procuradors medad y la reconversión paulatina del PSOE, que le dan mayoría de ambulatorios en Centros de simple, 39 representantes del Salud. También hizo referencia a Grupo Popular y en el grupo la sitaución planteada por el remixto dos miembros del CDS y ciente conflicto de médicos y por un procurador del PDL, cuyo último recalcó la voluntad decidecantante n to se desconoce, aún dida de llevar a cabo el programa así, harán falta 14 votos más para del partido del gobierno en matela aprobación del Proyecto de ria sanitaria.

Ley que presenta la Junta, claro está, con el respaldo del grupo Se entabló seguidamente un socialista. Aunque es seguro que extenso coloquio donde se conla mayoría de los dos tercios no se testó a las preguntas planteadas va a producir según el presidente por los asistentes, valorándose del Legislativo, Dionisio LLa- finalmente como muy positivas mazares. la sesión del Pleno, con- este tipo de reuniones que permitinuará exponiendo y debatiendo ten un contacto directo entre la los demás puntos del orden del administración y los ciudadanos día. beneficiarios de este servicio.

ni·iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiïïiiiii i

iiiiiiiiilliliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiii

F.L HÚRGALES •

 Papel

JL^ '

PERIÓDICO INDEPENDIENTE DE LA MAÑANA

%st3jfeíi

4 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

EL RLRGALLS

LOCAL Ofertas de Empleo La oficina de Empleo nos comunica las siguientes vacantes: - Aprendiz de camarero — Mecánico de automóvil, oficial de primera — Ayudante de camarero — Peluquería — Manicura — Veterinario — Químico — Bacteriólogo — Chapista, oficial de primera — Ingeniero técnico agricola — Viajante confección - Ingeniero técnico químico — Mecánico mantenimiento — Maestro textil — Economista — Ordenanza - Especialista de sonido y control — Sincronizador Las personas interesadas en alguno de estos puestos de trabajo, deberán acudir a la Oficina de empleo, calle San Pablo, 8.

Encuesta para la redacción del Plan de Ordenación Urbana __

Parques y zonas verdes, imprescindibles para los burgaleses Los burgaleses consideran esencial la creación de parques dentros del entorno urbano, tal y como se desprende de los resultados de la encuesta realizada por el Servicio Municipalizado de Desarrollo Urbano para la posterior redacción del Plan General de Ordenación Urbana, que, tras la aprobación provisional por el Pleno del Ayuntamiento, actualmente está sometido al trámite de información pública.

El equipo Delta-Sur, encargado de redactar el Plan General de Ordenación urbana, a través del Servicio de Desarrollo Urbano del Ayuntamiento, realizó una encuesta entre los burgaleses para conocer su opinión en relación con los problemas y necesidades del Municipio, para poder adaptarlas a dicho Plan.

Mejora de la calidad ambiental El formulario contenía pregun-

tas de carácter cerrado junto con otras de carácter abierto ordenadas en capítulos temáticos de lo general a lo particular. Para la mayor parte de los encuestados, las ideas que deberían guiar la mejora de la situación de Burgos, deben tender a la recuperación de la ciudad como espacio para la convivencia, mejorar la calidad ambiental de los espacios urbanos, proveer a la ciudad de instalaciones y servicios públicos accesibles, y proteger los centros y lugares de empleo, e integrar el

Las mejores

viviendas en la mejor urbanización

• Ubicadas en una de las plazas del magnífico Polígono G-9.

•119 viviendas de protección oficial, en fase de construcción.

• Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción.

MAS VIVIENDAS • Plaza de garaje opcional.

• Un ambiente ideal,con la mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos.

MEJOR PRECIO FINANCIACIÓN CON AYUDA PERSONAL AL COMPRADOR Si usted adquiere en costrucción su vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso.

Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Entregas garantizadas por crédito y caución.

CONSTRUYE Y VENDE:

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana Plaza de España,1-1°

i

LOB burgaleses quieren más parques y zonas verdes en la ciudad.

paisaje en la ciudad. dustrial. En base a diversas La encuesta recoge aspectos variables (crecimiento vegediversos relacionados con la vi- tativo, saldo migratorio, etvienda, transporte, comercio, et- cétera) se estima que para cétera, y enumera los problemas 1990, la población de Burgos y necesidades más graves que será de 1901.367 (94.626 vatiene hoy Burgos, a través de las rones y 95.741 mujeres). respuestas obtenidas. Los problemas más importantes, según la Viviendas en propiedad encuesta, son: el tráfico, el paro obrero, la urbanización, la limEl informe al que estamos hapieza en general, pavimentación, ciendo referencia, con datos del escasez de zonas verdes, la cir- Instituto Nacional de Estadística cunvalación, los aparcamientos, y del propio Ayuntamiento, tiene y la contaminación del río. En un amplio capítulo dedicado al cuanto a las necesidades, la crea- parque de viviendas de Burgos. ción de parques ocupa el primer De las 49.003 viviendas existenlugar, seguido de las zonas verdes tes en junio de 1980, el 61,4% y deportivas, la ronda de circun- . fueron construidas con posteriovalación y las zonas de recreo. ridad a 1960. Casi el 34 por Esto es en término generales, ciento de los hogares burgaleses porque la encuesta abordaba, utiliza un sistema de calefacción también, los problemas y necesi- el mismo porcentaje de viviendades de los diferentes barrios das: el 21,6% dispone de calefacburgaleses. Muchas personas coin- ción central, y el 10,7, individual cidí an en la necesidad de arbolar por calor negro. Merece destael barrio de Gamonal, la zona del carse el hecho de que en cifras antiguo Cuartel de Caballería, el absolutas el parque de viviendas Polígono Carrero Blanco, y la en alquiler se ha mantenido estaPlaza Mayor. ble en los últimos 20 años en torno a la cifra de 12.000 vivienBajo nivel de instrucción das, contrariamente, el parque de En los trabajos presentados viviendas en propiedad ha papara la realización del Plan Ge- sado de 4.277 unidades en 1960, neral de Ordenación Urbano, se a 31.800 a mediados de 1980. El encuentra una parte informativa número medio de personas por en la que se ofrecen interesantes vivienda ocupada en Burgos, era datos en tomo a nuestra ciudad. en 1980 de 3,36 (veinte años En cuanto a los aspectos sociode- antes era de 4,1). Para 1990 se mograficos, la inmensa mayoría estima que dicha cifra sea de de los cabezas de familia son 3,03. casados. Una de cada cuatro Según datos del Instituto Nacabezas de familia residentes ac- cional de Estadística, el 60% de tualmente en Burgos capital ha las familias burgalesas cuenta nacido en el propio municipio y con vivienda propia. dos más de cada cuatro, en otras Sobre los núcleos periféricos poblaciones de la provincia. (Castañares, Cortes, Cotar, ViEl nivel de instrucción de la llana, Villagonzalo-Arenas, Vipoblación puede calificarse llalonquejar, Villatoro, y Villide relativamente bajo, toda mar), el informe del Servicio vez que el 66% no supere el Municipalizado de Desarrollo nivel de la enseñanza prima- Urbano, da a conocer los datos ria. En proporción de analfa- más significativos en tomo a betos es del 2,1%, mientras ellos, y que han servido de base, que con estudios superiores junto a los anteriormente indicahay el 4,6% de la población. dos, para la redacción del Plan El 49,2% de la población ac- General de Ordenación Urbativa, trabaja en el sector in- na.

Los vecinos de la plaza Santiago serán recibidos por el alcalde Los vecinos de la plaza de Santiago y adyacentes se entrevistarán con el alcalde el próximo dia 7 de julio, para tratar de los problemas surgidos en la costrucción del aparcamiento subterráneo situado en esta plaza de Gamonal.

La pretensión de los afectados era que el alcalde les recibiera este lunes pasado, encontrándose con la negativa de la Alcaldía.

"La postura unánime de los vecinos fue rechazar el actual proyecto, debido a que los mencionados accesos y salidas del aparcamiento invaden más de la tercera parte de la calzada de la calle Santiago. Por ello, se decidió bajar en comisión a entrevistarse con el señor alcalde el pasado lunes, quien se negó a recibirnos en ese momento, posponiendo la entrevista para el día 7 de julio, fecha que consideramos tardía,

debido a la marcha de las obras", dice el comunicado dado a conocer por la asociación de vecinos Todos Unidos.

El comunicado hace referencia a la asamblea celebrada la pasada semana en la que los vecinos trataron el problema, considerando que los accesos sobresalen excesivo y roban mucho espacio a la calzada, por lo que su propuesta es que dichos accesos no ocupen más de dos metros de calzada. Los vecinos entienden que el proyecto inicial puede dar lugar a estrangulamientos de tráfico que motivarían accidentes de tráfico. "Nuestra postura no debe entenderse como un obstáculo a la finalización de la obra, previsto para finales de julio, sino como un derecho ciudadano a reclamar una cosa que consideramos justa", dice el comunicado.

EL RL RGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 5

LOCAL Un escritor húrgales que reside en Francia

Manuel Lope: el campo húrgales es mi paisaje biológico Manuel Lope es un escritor húrgales afincado en Francia que es prácticamente desconocido en Burgos. Ayer estuvo firmando en la Feria del Libro ejemplares de su obra. Ha publicado tres novelas y está preparando e le s tre no de una adaptación de la obra de Sófocles " Antígona" que se estrenará el día 3 en el anfiteatro romano de la ciudad de Mérida.

Se siente muy húrgales a pesar de estar viviendo en F macia, y todos los años pasa unos meses en un pueblo de la sierra de Burgos.

Barbadillo del Mercado. Para Manuel de Lope escribir es una necesidad, algo que lleva haciendo desde hace 10 años y que continuará hasta el final.

Manuel de Lope es un húrgales que se siente así, le gusta Burgos, más que la ciudad, el campo húrgales, es un paisaje biológico para él "Tierra sagrada donde yo nací, no sé si será el suelo donde moriré pero me gustaría", según sus propias palabras.

Empezó escribiendo relatos, colaboró en revistas españolas tan prestigiosas como Revista de Occidente y revistas inglesas y francesas, después se puso a escribir novelas. La primera la publicó hace siete años y desde entonces ha escrito en total tres que están editadas en castellano, "Albertina en el pais de los Garamantés", "El otoño del siglo" y "Los labios de vermut".

El campo húrgales

Manuel de Lope

donde le llaman "el francés". • "El otoño del siglo" Es una novela muy castellana, "la escribí en un estado de exaltación terrible", y está directamente inspirada en un pueblo de la provincia de Burgos. Es una novela rural, de ambiente rural muy duro como los inviernos de Burgos. La novela transcurre durante un invierno.

"El otoño del siglo" la escribió en francés, pero no quiso ser su traductor. Cuando su editor Carlos Barrai le propuso que fuese él mismo el traductor se negó, "es una novela tan entrañable" que no quiso traducirla para no caer en la tentación de volver a escribirla, sólo supervisó la traducción para corregir posibles desatinos.

Se siente muy húrgales,- muy castellano, le gusta sobre todo el campo húrgales, "la ciudad h» acambiado tanto desde mi niñez que prácticamente no existe lo que yo conocía, un Burgos decimonónico, ha habido un cambio Una gran tragedia tan brusco que no lo he asimilado".

"Antígona" es su primera experiencia teatral, es una adaptación "El campo húrgales, sobre todo de una versión de "Antígona", las parameras altas, el paisaje de una versión c rati va con una vila sierra, esos pastizales que sue- sión personal. Está muy satisfelo encontrar cada vez que viajo a cho con el texto que ha escrito, y otro sitio; cuando estuve en Esco- reconoce que él no debería decia encontré un paisaje que doy cirlo pero lo siente así.

Se estrenará el próximo día 3 de como referencia "paisaje húrgales". Incluso en África, en las tie- julio en el anfiteatro de Mérida rras altas de Etiopia". Para Manuel con una puesta en escena de Sande Lope ese paisaje húrgales es tiago Paredes y música de Gregoun paisaje biológico algo que leva rio Paniagua. La escenografia es en sus cromosomas, siempre qu de Luiso, otro húrgales conocido epuede se viene a Barbadillo del de todos que además es ayudante Mercado donde tiene una casa, y de dirección.

Actos Feria del Hoy la Feria del Libro estará dedicada a la poesía como título genérico del día.

Firmarán ejemplares de su obra, los escritores burgaleses: Antonio L. Bouza Tino Barriuso

Libro

El horario de firmas: mañanas de 12 á 14 horas tardes de 19 a 21 horas El horario en que permanece abierta la Feria de Libro es de: mañanas de 12 a 14 horas tardes de 18 a 20 horas

Sala de Bingo de los Centros R. Montañés y Asturias y León necesita: 1 Jefe de mesa 1 Cajero 1 Auxiliar de sala 1 Locutora-vendedora Ambos cargos con el Carnet Profesional, presentarse en la Sala C/ San Juan, 26 - Burgos - tardes de 8 a 10 horas.

Primera corrida de la Feria de San Pedro

Solo un tercio DÍA 29: 1° DE FERIA

Tarde soleada y con temperatura agradable. Algo más de tres cuartos de plaza. Preside D. Agustín Bercedo.

Toros de la ganadería de Palha, dignos de presentación, sosos, blandos y en general con poca raza, su juego fue así: primero derrengado de atrás, entra tres veces al caballo sin codicia y se cae cuatro veces.

Segundo, cojo y ligeramente protestado, toma una vara arrancándose de largo con codicia. Suave y metiendo bien la cabeza en la muleta. Tercero, sale corretón y remata en tablas pero hace sonar el estribo en la única vara y se duele, hace hilo y berrea en banderillas. Cuarto, distraído y sin fijeza en el capote toma una vara anodina y también se duele en banderilla. Quinto, comea el peto y echa la cara arriba en el caballo, y aunque con reacciones raras, yéndose arriba enei segundo tercio, sirve para 1 a muleta. Sexto, cinqueño, se vence por los dos pitonesen el capote y toma dos varas, la segunda muy fuerte- Se crece en banderillas y hace cosas raras durante toda la lidia dando sensación de estar reparado de la vista.

Ruiz Miguel: Tres pinchazos yéndose fuera y cae el toro en la rueda de peones. Pitos. Dos pinchazos aliviándose y ocho golpes de descabello. Fuerte pitos.

Emilio Muñoz: Pinchazo y rinconera, ambos volcándose sobre el morrillo. Vuelta clamorosa. Rinconera también volcándose y tres golpes de descabello. Petición justamente denegada y vuelta.

Espartaco: Estocada caída y tendida, tardando el toro en echarse. Aplausos. Estocada desprendida. Pitos. .

B. Fernández - Burgos Poco podemos destacar de la corrida de hoy. Después de "marcarnos el farol" diciendo que podía ser la más interesante para el aficionado torista, resulta que los toros de Palha tienen la casta aguada, han salido sosos, blandos y sin fuerzas, dos de ellos inválidos y levemente protestados por el público. Eso si, con una presentación digna pata lo que es esta plaza y libres de toda sospecha en los pitones, cosa que se agradece. En fin encierro anodino después de la expectación que había levantado.

De la corrida lo único a destacar ha sido el tercio de banderillas del quinto toro. Buena brega de "El Ecijano", sobria y eficaz, un buen par de J u añil i y dos muy buenos, sobre todo el segundo, citando despacio, jugando bien los brazos y saliendo airoso de la suerte de Luis Mariscal. Tanto es así, que el público, (caso inédito en esta plaza) obligó con sus ovaciones a destocarse a los dos.

En cuanto a los matadores, Ruiz Miguel creemos que está atravesando un bache, y no solo por lo visto en la corrida de Las Fuerzas Armadas y en esta. También es verdad que su lote no ha sido el más adecuado. El primer toro, el de menos fuerzas de la corrida, no ha cola-

borado en nada. Él torero, con una innegable voluntad ha pretendido arrancarle mu letazos, pero el toro echaba la cara arriba acusando su flojera, y no ha habido nada que hacer. Sin embargo en el segundo, vélelo y fuera de tipo ha comenzado bien la faena sacándole a los medios, citando de largo y acudiendo el toro en dos series.

Parecía el principio de algo, pero de repente alguien se ha rajado, no sabemos si el toro ó el torero y allí se ha acabado todo. La bronca se ha armado por los ocho intentos de descabello, y seguimos creyendo que el público de Burgos nunca ha sido justo con Ruiz Miguel, desde aquella vez en que le obligó a guardar la oreja justamente arrancada a un Miura dentro de la chaquetilla. Este público en todas las ferias omite . broncas mucho más justificadas.

De Emilio Muñoz hay que destacar por lo que han gustado al público las dos primeras tandas de naturales a su primer toro, aunque su ejecució no ha sido ni mucho menos perfecta.

Agarrotado, retorcido y sacando las posaderas más de lo que debiera, que no es manera de torear. El toreo es otra cosa más suave y más relajada. La faena ha ido de más a menos, al cambiar la muleta a la derecha, quedándose el toro más corto por este pitón. Aún así ha gustado al

público, que se lo ha agradecido (buen público el de Burgos).

También le ha agradecido con inexplicables gritos de ¡torero, torero! lo pesado que se ha puesto el quinto, un toro aprovechable en el que le hemos podido contar más desplantes y adornos por la cara que muletazos. Resulta que ahora va a ser cierto lo de la crítica de Madrid, que se ha enfrentado a la de Sevilla por este torero. Es una pena, por que sin ser ningún fenómeno, por lo que hemos visto en las últimas ferias de Burgos, llevaba una trayectoria ascendente desde su alternativa.

Otro de los ídolos proclamados en Sevilla es Espartaco.

Aún siendo nuestra capacidad de juicio muy limitada por ver pocos festejos, este torero es valentón, voluntarioso, y nada más. En su primero se ha puesto muy pesado ante un toro que no servía. El último ha hecho cosas muy raras, era un cinqueño probón y difícil, ante el que Espartaco ha estado un rato sin saber que hacer hasta que se ha decidido por lo mejor que era machetearle por la cara y matarle.

Al picador de este toro le han tirado muchos objetos. Cuidado con esto, que acostumbramos a un correcto comportamiento de las Peñas, si cunde el ejemplo vamos a acabar pareciéndonos a ciertas plazas a las que se va a desnucar picadores en lugar de a ver toros.

Los toros de hoy Genealógicamente, la corrida a lidiar esta tarde de Don Gabriel Rojas Fernández de Sevilla tiene su origen en el gran tronco vazqueño. Fue adquirida por su actual propietario a Don Juan de Dios Bareja Obregón y García (nieto del legendario diestro El Espargero y de Doña Celsa Fontfrede, Marquesa Viuda de Concha y Sierra), que a sd vez les había heredado de su tía Dona Concepción de la Concha y Sierra.

Parece ser que los herederos nados. Son los preferidos por de estos legendarios toros, tanto los toreros por su blandura v los americanos del King Ranch como los Sres Pareja Obregón docilidad, que llega a sobrepano supieron mantener adecua- sar muchas veces los límites de damente las atractivas caracte- la borreguez. En fin, muy a rísticas de éstos toros vazque- gusto de los toreros hoy actuanños. Por ésto, Don Gabriel tes y de los aficionados torerisRojas al comprar la ganadería tas y creemos (ojalá nos equivodecidió eliminar todas las cabe- quemos) incapaces de depararzas y crear un nuevo encaste nos una verdadera corrida de con los populares Nuñez. Nada toros apoyándonos además en podemos decir de éstos toros el luicio que merecieron en la que no sepan los buenos aficio- última feria de San Isidro.

AUTOMÓVILES • • •

DUCAR

TODAS LAS MARCAS REVISADOS Y GARANTIZADOS MÁXIMAS FACILIDADES-MÍNIMA ENTRADA

C/. Arzobispo de castro, 7 - Tfno. 229107 BURGOS

6 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

KI BLBL-ALKS

LOCAL Por una ganadería más competitiva

Nuestra cabana tiene su día Luis NAVEDA Se están perdiendo las ferias de ganado que tendrán lugar con cierta asiduidad en determinados puntos geográficos, que por su importancia ganadera y estratégica, serán auténticos escaparates del mercado ganadero y todos los accesorios del campo. Las explotaciones ganaderas se han racionalizado y centrado en ganaderías de mayor calidad, con lo que los canales de-venta se han reducido y burocratizado. Entendemos que es bueno para nuestra cabana ganadera el tener unas instalaciones propias y específicas para dar salida a sus productos, no solo en el aspecto comercial, que a pesar de su importancia no lo es todo, sino que muestre el estado y las condiciones del mismo como acicate e incentivización de los ganaderos. San Amaro, es un marco digno y lógico a la hora de cubrir estos objetivos antes señalados.

Es natural que Burgos centro histórico, geográfico y político de la provincia cuente con una feria digna de tal; las instalaciones de San Amaro son buena cuenta de ello.

Pero una feria de ganado, en la que se recoge la gama de animales, no solo se puede reducir a eso, el mundo ganadero y el agrario se están dando constantemente de la mano y es natural que el segundo aspecto este cumplidamente representado.

Lo de segunda mano En la feria de San Amaro, y hoy especialmente por las fechas que nos encontramos, se vende todo tipo de maquinaria agrícola, tanto de primera mano como de segunda. Una considerable fila de tractores de todo tipo y condición, se alinean ordenadamente y en un sector delimitado de la feria, para fijar la atención del posible comprador. En ocasiones se puede encontrar maquinaría casi nueva y a unos precios francamente soportables, -va siendo hora de que el tractor deje de ser

en el campo una forma de manifestación de la potencia económica de sus propietarios. Hay que racionalizar y adecuar su compara a las auténticas necesidades de las tierras que se tengan o cultiven, lo demás es hacer el juego a la falta de productividad del mismo.

Los elementos gastronómicos a tiempo Antes de que en la ciudad, y en particular en las tiendas de alimentación tengamos noción de que la sandía y el melón están al alcance de todos, San Amaro se llenaba de los olores inconfudibles de estos frutos propios de otras latitudes, pero tan bien aceptados por todos en estas épocas estivales.

Al llegar al recinto ferial, casi intransitable por el numero de coches y de personas que se han dado cita en este lugar, nos llamó la atención que las gentes que se batían en franca y dificultosa retirada portaban en su inmensa mayoría un producto, indispensable en la buena y autentica

Miles de personas acudieron ayer a la Feria de ganado en San Amaro. Vendedores y compradores regatearon a placer, como es tradicional en estos casos.

cocina castellana, el ajo o las ristras de ajos.

Los productos secos en menor medida tenían su protagonismo y su público en la feria.

El público en general y las personas en particular Hemos comentado y queremos apostillarlo, la autentica marejada de público que se ha desplazado, de buena mañana y cada uno con un fin a las instalaciones del recinto ferial de San Amaro.

Como dato anecdótico, no eran los hombres del campo los que predominaban entre la masa de público. Familias con los niños han ideado un día de campo con mas contenido y profundidad, que la simple y fugaz de los domingueros, sin necesidad de

trasladarse a muchos kilómetros y teniendo la posibilidad de verlo, casi todo, en unos miles de metros cuadrados. Las parejas también se han interesado por admirar una cosa tan nuestra como es la cabana de la provincia y nuestros alrededores.

Público a mogollón dispuesto a verlo todo, a tocarlo todo y a comprar lo que se tercie, pero siempre dentro de un espíritu festivo propio de las fiestas de San Pedro y San Pablo.

Si hemos de ser sinceros esta mañana el centro de mayor atractivo del calendario de fiestas ha sido la feria de ganado de San Amaro.

La venta y trato del ganado En la parte cubierta del recinto

Recepción a las autoridades en el Monasterio de San Juan A la una de la tarde de ayer, en el antiguo Monasterio de San Juan, el Ayuntamiento de nuestra ciudad ofreció una recepción a las autoridades civiles y militares, y representantes de partidos políticos, parlamentarios, empresarios y demás sectores de la vida burgalesa. La recepción no pudo estar presidida por el alcalde de la ciudad.

Una de las hijas de José María Peña San martin fue ingresada en la Residencia Sanitaria, lo que impidió a la primera autoridad municipal presidir la recepción a las autoridades, con motivo de las Fiestas de San Pedro y San Pablo.

En su lugar, José María Codón Herrera, primer Teniente de alcalde, Enrique del Diego, presidente de la Comisión de Enseñanza y Cultura, y Ana Victoria López del Río, reina de las fiestas, recibieron en el claustro del antiguo Monasterio de San Juan a todas las personalidades invitadas, entre las que se encontraban el Capitán general de la VI Región

Militar, Gobiernador Civil, presidente de la Diputación Provincial, concejales del Ayuntamiento, parlamentarios, gobernador militar, Jefe de Comandancia de la Guardia Civil, comisario-jefe, presidente de la Cámara de Comercio e Industria, y representantes de los medios de comunicación locales.

Fue servido un vino español, y el grupo alicantino los Gavilanes, se encargó de amenizar el acto.

El antiguo Monasterio de San Juan fue en la mañana de ayer, el centro de reunión de políticos, empresarios, y, en general, de los representantes de nuestra ciudad y provincia.

ferial, se dispone en compartimentos separados el ganado vacuno y el lanar, principales protagonistas de nuestra cabana.

En el apartado de ganado vacuno y perfectamente ordenado, según razas y propietarios, se muestran desde toros Charoleses,a vacas de tipo montañés, provenientes de Cantabria. Desde animales de engorde, para el consumo de carne, a vacas en plena producción lechera, asi como jatas y novillas y terneros recien paridos.

El que quiere comprar y el tratante o propietario del animal establecen de palabras y resortes comerciales, que usted no verá ni oirá en otros lugares. Nada esta hecho hasta que llega el apretón de manos, sello indiscutible de que un trato se encuentra cerrado y ya no habrá mejor postor. Los precios del ganado se dejan a la libre determinación del que vende y luego se amoldará al tira y afloja de unos y otros.

La raza equina, sin ser amplia, también esta presente y en especial Iso caballos de monta, que tan dé moda se han puesto. Por ciento y bastante pico usted puede ser propietario de un Alazán y por mucho menos le puede dar el gustazo a su hijo de comprarle un "poni".

Es curioso que la zona reservada al ganado lanar, que tanta importancia tiene en nuestra provincia, gozará en mucha menor medida de la atención de los visitantes, quizá sea porque la tenemos muy vista.

El Capitán General entre los asistentes a la recepción municipal de ayer.

Un día en definitiva dedicado al ganado y todo su mundo que ha representado un acontecimiento multitudinario del calendario de actos de nuestras fiestas de San Pedro y San Pablo.

SUERTE Y FELICES FIESTAS VITORIA. 177—LA LOTERÍA DE GAMONAL - X 230391

FJ Rl REALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 7

LOCAL Vino desde Manda con la intención de escribir una tesis doctoral sobre García Lorca y ya Deva dieciocho años en España. A través de la poesía de Rubén Darío descubrió que las cosas eran de otra forma y adquirió su conciencia política después de leer el "Romancero gitano": "aquel año que pasé en Granada, el más importante de mi vida". Hoy el autor de "El asesinato de García Lorca", "La noche que mataron a Calvo Sotelo" y "ParacuelloK cómo fue", está cansado de ser "rata de biblioteca" y piensa en escribir una novela. Con él hablamos de García Lorca, del oscurantismo de la historia, de Santiago Carrillo, del cambio político y hasta del dinero que dan los libros. .

Granada. 1936

El asesinatox de García Lorca

Ian Gibson

Un Mandés fascinado por la historia de España

Ian Gibson: "No quiero ser un escritor necrófílo" Enrique MUÑOZ "Todo el mundo me pregunta más o menos qué hace aquí un irlandés, por qué no está en su casa, por eso explico lo que es el hispanismo en Inglaterra y en Irlanda, porque hay un gran interés por literaturas extranjeras. Yo empecé estudiando literatura francesa y tuve que escoger otro idioma cuando tenia dieciocho años, y cogí el castellano. Si, sí que es verdad que ha habido muchos historiadores anglosajones que han sido atraídos por la historia española. Pero eso se saca un poco de quicio, muchos ingleses también se dedican al Renacimiento italiano, por ejemplo. Lo que ocurre es que aquí en España no hay muchos departamentos de lenguas extranjeras.

Lo lógico es que hubiera en España expertos sobre escritores ingleses, franceses..., que lo mismo que nosotros venimos a estudiar a Lorca, los españoles fueran a Dublin a estudiar a Joyce."

Ian Gibson habla con nostalgia y con cierta amargura de la Residencia de Estudiantes republicana, de la inquietud cultural que fue eliminada por la guerra y el aislamiento posterior de España.

Cree, aunque señalando que las especulaciones no tienen rigor histórico, que este país perdió en el enfrentamiento la posibilidad de convertirse en un país floreciente.

Cuando leyó por primera vez el "Romancero gitano", con diccionario en la mano, descubrió tras las metáforas la fascinación del sur y el compromiso político: "Yo vine en el año 65, a Granada, para hacer una tesis doctoral sobre la poesía de Lorca, me dieron una beca y pasé un año en Granada. Fue entonces cuando en vez de hacer una obra sobre la obra de Lorca, escribí un libro sobre la muerte".

— En "El asesinato de García Lorca" usted reconstruye todo el proceso que llevó al poeta » la

muerte. Debió ser una investigación larga y difícil...

— "Era difícil, eso que en aquellos tiempos era más fácil para un extranjero, quizá más que para un español. En Granada era peligroso tratar de saber cosas de la guerra, había miedo. Era más fácil viniendo de fuera, por supuesto. Ello me ayudó para hacer el libro, era un motivo, porque me di cuenta que en Granada nadie podía hacerlo, se moría la gente, se morían los testigos, y un día vi que si no lo hacía yo igual no lo hacía nadie. Hay que ser un poco loco, hay que estar apasionado para hacer este tipo de libros, porque si no no invertirías tanto tiempo. Cada página tiene horas y a veces semanas de investigación; yo no sé si el lector ve este esfuerzo, pero fue increíble".

"En Granada se odiaba a García Lorca" — ¿Cuando García Lorca viaja de Madrid a Granada podía intuir lo que luego pasó?

— "Esto es muy difícil decirio.

Lo que el tenía era un gran temor a la muerte, un temor visceral. De ahí a intuir su propia muerte hay una gran diferencia. Si que tuvo oportunidad de irse de España, pero es que creo que él se iba a Méjico, que fue a Granada pensando en despedirse de su familia Es la idea que tengo aunque no hay muchos documentos que lo demuestren. Eso de la intuición de la muerte no lo sabremos nunca; yo prefiero no aventurarme por esos caminos*."

— ¿La familia Rosales hizo lo posible por salvar a Lorca?

— "Yo tengo mi postura, yo creo que ellos hicieron lo posible por protegerle. Lorca llamó a Luis Rosales pidiéndole ayuda en unos momentos difíciles, y ellos dijeron que sí y le acogieron en su casa. Luis no, pero sus hermanos eran falangistas, y dentro de éstos y de otras gentes del bando nacional había enemigos viscerales de Lorca, gentes que odiaban a Lor-

ca y estaban decididos a cogerlo y a matarlo. Yo creo que utilizaron el que Lorca estaba en casa de los Rosales para desprestigiar a éstos por un lado y para coger a Lorca por otro. Había un odio terrible hacía Lorca, por lo que había dicho en público sobre la situación política, porque había firmado manifiestos antifascistas... Su obra no gustaba a los ultraderechistas, por ejemplo "Yerma", y eso que era ya un hombre muy famoso. Había también una envidia muy fuerte, y luego creo que hay que tener en cuenta su factor homosexual, que en esta ocasión no le ayudo mucho."

después, la dispersión y la ruptura cultural."

pero claro, es una opinión personal."

"Estoy cansado de ser rata de biblioteca"

"Que Carrillo se vaya a pacer yerba"

— ¿Cuál sería entonces la linea a seguir?

— "Bueno, yo estoy ahora terminando una biografía de Lorca, de toda su vida, y luego voy a hacer una novela que ya tengo en la cabeza, pero no te voy a decir qué, porque si lo hago corro el peligro de interferir en el proceso creativo. Estoy cansado de ser "rata" de biblioteca y quiero hacer algo que salga de mi imaginación. Cansda mucho esa minu"Hay oscurantismo en torno ciosidad de las fichas, siempre comprobando el dato. Ahora quiea Paracuellos" ro inventar algo. Creo que ya — Fue en su estancia en Gra- merezco poder hacer otras conada cuando se dio cuenta de que sas."

Ian Gibson está seguro de que podía escribir un libro y luego otro más, siempre tratando temas la España actual recupera lo peroscuros y polémicos. ¿Su versión dido en el pasado y, aunque aún de lo sucedido en Paracuellos falte confianza en los poderes puede considerarse carri 11 is ta..., públicos, el dinamismo y la vitalidad del cambio político puede dar o al contrario?

— "No, creo que no, más bien a este país lo que la guerra le anticarril lista. Yo queria saber quitó. El prefiere participar en cómo había sido aquello, porque este proceso sin plantearse el indudablemente mataron a miles regreso a Inglaterra, un país viejo de presos, y llegué a la conclusión y cansado "donde todo anda de que había habido una implica- despacio".

— Con su experiencia de la hisción del Partido Comunista. Las respuestas de Carrillo no me toria de España, ¿cómo ve la satisf acieron del todo; creo que es nueva realidad? ¿Cree que el la única vez que él ha hablado del PSOE ha llegado tarde al poder o suceso. Yo no creo que él fuera lo ha hecho demasiado pronto?

— "Bueno, eso yo no lo sé. Lo culpable en absoluto de lo que paso, pero creo que sabe más de que pasa es que están en el poder y que a pesar de todos los problelo que ha dicho."

— La historia reciente de Es- mas ese proceso va bastante bien. paña es una historia oscura, usted Ellos se están comportando con ha tratado de descubrir algunos una gran moderación, que es lo sucesos, ¿cuáles serían los que que hace falta. En este momento faltan? me parece que es la única polí— "Muchos, hay muchos, pero tica. Lo que hace falta es crear yo no creo que siga en esta línea, estructura para el futuro, crear un porque ya tengo reputación de consenso y que desaparezca para necrófilo y yo no creo que lo sea. siempre el fantasma de un posible Queda mucho por hacer sobre la golpe. Sí, yo creo que ese fanguerra y la república, hay trabajo tusma ya está casi muerto, popara mucha gente y muchos años. drían organizar algún simulacro, Fue una época muy rica; la lás- pero...Yo creo que la política de tima seria la diàspora que vendria Felipe González es la correcta,

— Pero ese moderantismo no se ha reflejado en beneficio para el PCE, como podría imaginarse.

— "Yo veo poco futuro para el Partido Comunista en estos momentos, creo que es la hora de los socialistas. No estoy muy cerca del PCE, pero yo creo que ya es hora de que se vaya a pacer yerba el señor Santiago Carrillo, ya lleva bastantes años dirigiendo el partido y debe ser muy difícil para "gerardin" estar allí con Carrillo al lado. Es hora de que se vayan los viejos y dejen a los jóvenes, es necesario renovarse a todos los niveles. No creo que sea un momento par revoluciones, lo que hace falta es una socialdemocracia fuerte".

— ¿Hace mucho tiempo que no le pintan la casa o le llaman rojo por la calle?

— "A mí me dejan totalmente en paz. Los ultraderechistas a veces..., ahora creo que los comunistas están muy molestos conmigo por lo del libro. Sí, bueno eso fue ya hace tiempo, en la Gran Via, después del programa de "La Clave", en el que yo había hablado de José Antonio. Fue una noche muy peligrosa y me dio mucho miedo, es cierto.

Yo cometí una tontería en saur a las tres de la madrugada.

Portin momento creí que habían vuelto los tiempos del franquismo. Fue un último estertor".

Según sus propias palabras, no se perdería por nada la experiencia de vivir ahora en España, se siente identificado, aunque no español "porque no sería normal". Por ahora vive de su pluma, lo que no es fácil. Sus libros le dan dos millones de pesetas cada uno, cantidad no siempre suficiente: "Por eso, ya te digo, voy hacer libros internacionales en adelante. Hay que vivir".

KL BIRGALKS

8 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

OPINION

De 66 a 40 horas: 83 años de lucha por la reducción de Jornada el Senado han votado en contra. social. Asi como son optimistas Argumentaron con razones polí- cuando se trata de las posibilidaEl 1 de julio, probablemente, se ticas y económicas muy simila- des del individuo para prosperar publicará en el BOE la ley que res, curíosaente, a aquellas de los por sí mismo, desconfian de los fija la jomada laboral en un má- parlamentarios conservadores efectos de cualquier medida que ximo de 40 horas y las vacacio- del año 1899 cuando debatieron suponga un progreso de la socienes anuales en un minimo de 30 la Ley de Reglamentación del dad en su conjunto. En 1899 dias. Las empresas tíenen un mes Trabajo de las Mujeres y de los Gumersindo de Azcárate, una para ajustar sus calendarios labo- Niños, presentada por Eduardo excepción progresista en aquel Parlamento, se quejaba de que rales de modo que, a partir de Dato.

Como la actual ley deja que los niños, desde los 9 años si agosto, ningún trabajador'español disfrutará de menos días de sean los sindicatos y las patrona- sabían leer y desde los 10 eran vacaciones ni trabajará semanal- les quienes libremente negocien analfabetos, tuviesen que trabamente más horas de las que mar- mejoras a partir de estos míni- jar 11 horas diarias y que, adeca la ley. En total, dos millones y mos, el Portavoz del Grupo Po- más, la ley les obligase a asistir pular, Martín Amaro, se opuso al dos horas más para recibir insmedio de beneficiados.

Para garantizar las conquistas proyecto porque creía que "se trucción primaria y religiosa. Le logradas desde el AMI el Grupo producirían nuevos conflictos". respondieron que de esa forma se Socialista enmendó la ley del En 1899 el portavoz conserva- evitaba que los niños se descaSenado en el sentido de que "el dor, Ferrer y Vidal, al oponerse a rriasen. Tranbajando las mismas tiempo del bocadillo", cuando la jornada mínima de 66 horas horas que sus padres y hermanos esté pactado en el convenio, se semanales que entonces se pre- estaban controlados y, por otra considere tiempo de trabajo efec- tendía establecer adujo que apro- parte, el cobrar, como también tivo. bar aquella ley suponía aceptar las mujeres, salarios más reduciEl Grupo de Alianza Popular "La dirección que hoy se im- dos permitían a la industria naintentó vetar la ley en el Senado. prime al movimiento socialista en cional exportan en condiciones En el Congreso como la ley se vio Europa", ocasionando también más competitivas. en víspera de las Elecciones Mu- "perturbaciones en las relaciones Es muy interesante releer vienicipales, los diputados de AP se. entre el 'capital y el trabajo". jos debates parlamentarios porabstuvieron en la votación de la El pensamiento conservador se que la perspectiva, sin caer en el mayoriade los artículos. Aquí, en ha definido por su pesimismo mito de que el progreso es contí-

nuo, nos ayuda a desvelar las limitaciones del pensamiento conservador. La industria española no prosperó más porque aquí se explotase más la fuerza de trabajo de los pbresros. Mas bien fue al contrarío: la mano de obra barata frenó la renovación tecnológica. Respecto al optimismo conservador de que cualquiera puede llegar a la cima soial por sus méritos y por su trbajo ¿cuántas de aquéllas criaturas obligadas a trabajar desde las seis de la mañana "hasta que se encendiesen los faroles por la noche" lo lograron?

Uno de aquellos óbrenlos somnolientos que Gumersindo de Azcárate recordaba haber visto durante su vida en la madrugadas madrileñas se llamaba Francisco Largo Caballero. En 1899 era ya un hombre activo en el movimiento sindical. A los 7 años había empezado a trabajar en una fábrica de cartón. Tiempo despuess llegaría a la cúspide social: Ministro de Trabajo en 1931. No deja de ser revelador que si fue uno de los pocos triunfadores lo '

"Hoja del lunes' de Valencia

poco mas seria un gran éxito, no suficiente para gobernar, pero sí para presidir un Gobierno con mayoría de democristianos. Es a lo que aspiran los socialistas.

Fueron ellos los que provocaron la quilibrio de la balanza comercial crisis al retirar su confianza al actual hispanonorteamericana. Les ha Gobierno. Aparte de olfateos intermostrado un clima deconfianza nos de la opinión pública, de cálcupara la intensificación délas in- los acerca del desgaste del partido versiones americanas en España. católico y de la mella comunista, y Y ha discutido con las autorida- de un examen de tendencias de voto des económicas americanas el en los últimos años, los socialistas problema de la alta cotización del estaban el empezar la primaver iludólar. sionados con el espejismo mundial No es ninguna maldad decir según el cual en el sur europeo hay que los americanos tienen condi- una inclinación al socialismo (Francionado a Felipe González por el cia, Grecia, España, Portugal), inlado de la economía y el comer- clinación que podría llegar a Italia. cio. Lo que se escucha en am- La explicación teórica de esas coinbientes gubernamentales es que cidencias estaría en una nueva bipoel presidente cede en los plantea- larizaaón izquierda-derecha frente mientos políticos solamente has- a la crisis mundial. Países con vieja ta el punto en que seguir cediendo tradición de austeridad y sacrificios supondri a caer en el e ntreguismo. habrían sufrido la triple crisis (pePero que hasta ahí hay un largo tróleo-rearme-finanzas) con un senrecorrido que es necesario transi- tido de la decepción por parte de tar, ya que 1 situación de nuestra quienes accedieron a un nuevo bieeconomía es demasiado grave nestar en las últimas décadas. Biecomo para andarse con muchos nestar cuya pérdida achacarían al análisis de que en momentos de difiremilgos.

Y otra cosa se escucha: que casi cultad, el centro-derecha tiende a na da de lo que Felipe ha hecho o replegarse a posiciones ultraconserha dicho en su vaije a Norteamé- vadoras, en defensa de los intereses rica forma parte de sus más inti- de los de siempre. Esta puede ser una explicación para el corrimiento mas inclinaciones.

Pedro Calvo Hernando del voto de centro derecha al centro izquierda y para la destrucción de la idea misma de centro político en El País extensas zonas del mundo. Si a eso se añade la erosión profunda de los La Cámara de Diputados que se partidos comunistas occidentales, renueva en Italia en las elecciones de puede pensarse que lo que ocurre es ayer domingo, y hoy, lunes, estaba que los socialismos del Sur han compuesta por 261 diputados de la hecho una oferta de moderación Democracia Cristiana, 201 comu- desde la izquierda, y de renovación o nistas, 62 comunistas, 21 socialde- cambio, frente a la radicalización mócratas, 15 republicanos, 9 libera- conservadora y la esclerosis comules, 18 radicales, 6 de Unidad Prole- nista. Algo muy rentable en esta taria, 31 del Movimiento Social, 4 época, y mas aún en Italia donde las del Subtiroler Volkspartei y 2 inde- nuevas posiciones de la derecha se pendientes. Representaban, con res- ven atizadas por la postura de la Iglepecto a los primeros partidos, el sia de Wojtyla, con incidencia inme38,3% para la DC, el 30% para los diata sobre la DC. comunistas y el 9,8% para los sociaAsí se escribe por muchos la listas. Lo que se espera al final del corriente mundial a la bipolarizaescrutinio es algo sensiblemente ción, que no es estrictamente del igual, pero quizá con un descenso de Sur. Para aceptarla hay que abslos comunistas, que podrían situarse traerse de que el socialismo del por puñera vez por debajo del 30%, Norte (Escandinávia, Alemania Fey de la Democracia Cristiana, que deral) tiene una tradición mucho quedaría entre el 35% y el 37%: es más sólida, y que los logros socialisun resumen de las auscultaciones de tas en Francia, España y Grecia no opinión pública Estas pérdidas, con han sido, hasta ahora, de una gran las de algún partido menor, podrían brillantez. elevar el porcentaje socialista hasta Editorial la proximidad del 12 odel 14%. Un

Juan José LABORO A

REVISTA DE PRENSA

Las maletas del presidente negociador que hoy, más que Adolfo Suárez y Felipe Gonzá- nunca, vonviene recordar. Estas lez tiene una faceta en común, la som no aceptar compromisos de marcada y notoria inclinación a almacenamiento e instalación de la política internacional. Para armas nucleares; garantizar la ellos no constituye un tipo de seguridad de todo el territorio especialidad un tanto exotérica, nacional, tanto peninsular como como gustaba decir a Michel extrapeninsular. soberanía espaJober. Adolfo Suárez fue dura- ñola de Gibraltar, negociación mente criticado por sus veleida- política y económica con la CEE. des te rcerm uncus tas (abrazo Durante el vemo del 81 se conArafat, viaje a Cuba, observado- cluye, en larga y costosa negociares en el pacto andino y en la con- ción, un nuevo acuerdo de cooferencia de países lo alineados). peración y amistad con Estados Por otra parte, y a través de la Unidos que en nada tiene que ver Internacional Socialista, Felipe con los firmados anteriormente González conoció mas intensa- (el primero data de 1953 entre mente algunos problemas inter- Franco y Eisanhower. Sólo fue nacionales y muy específicos los military prevalecieron los interereferentes a centroamérica, de los ses estratégicos de USA sobre los cuales se dice es autorizado por- meramente políticos). Ahora son tavoz. equilibrados y beneficiosos para Las relaciones exteriores de un ambas partes. Se firma el 2 de país son fiel reflejo de su política julio de 1982, las Cortes no llegainterna. Los cambios ocurridos a ron a ratificarlo. Lo hicieron más partir del 20 de Noviembre de tarde los socialistas, sin apenas 1975 tuvieron claras e inmedia- modificar una coma, dígase lo tas consecuencias en la honda que se quiera. tranformación de nuestras relaMuñoz ciones exteriores. España reconoció a todos los países del mundo, excepto a Israel, por razones "El Día" de conocidas. Su majestad, don Juan Tenerife Carlos I, puso rosas rojas en la tumba de Mao ( 16 de junio de 1978). Se abren negociaciones con la Comunidad Europea con La crítica con que la derecha ha el fin de conseguir nuestra plena reaccionado ante el anuncio del adhesión (28 de julio de 1977). referéndum de la Otan es válida Formamos parte del Consejo de por lo menos en lo que se refiere a Europa el 24 de noviembre de los aspectos formales de tal anun1977. cio. Efectivamente, el lugar más Los sucesivos gobiernos de UCD apropiado para que Felipe Gonintentaron que nuestras relacio- zález se refiriera a la fecha aprones con Iberoamérica dejaran de ximada del referéndum no era ser pura retórica, a pesar de la Washington, sino el Parlamento escasez de nuestros medios. Es- de Madrid. Pero el hecho de paña se afirma como un país anunciarlo no tiene nada de exeuropeo de marcada tendencia traño, pues con ello el presidente atlántica, conscientes de que so- del Gobierno se limita a ser conmos una potencia regional media secuente con sus propias promecon nuestros derechos, pero tam- sas electorales.

En estos momentos en Madrid bién con nuestras obligaciones.

UCD propicia la adhesión de todo son especulaciones en tomo España a la OTAN. El Congreso al famoso referéndum. Felipe de los Diputados, el 29 de octu- González ha dado su conformibre de 198 Í, autoriza al gobierno dad a-un debate parlamentario para que pueda prestar su con- sobre la política exterior de su sentimiento de adhesión. Pero el Gobierno. La oposición le predictamen de las Cortes generales guntará insistentemente sobre el marca directrices para el proceso nuevo planteamiento dado a la

cuestión de la Alianza Atlántica.

En realidad, lo que Felipe González ha venido a establecer es un condicionamiento para nuestra permanencia en la Otan, que dependería de la recuperación de la soberanía de Gibraltar y del ingreso de España en el Mercado Común.

Las dos condiciones son altamente problemáticas y es muy fácil que ninguna de las dos se haya cumplido para la fecha en que el Gobierno proyecta convocar el referéndum de la Otan.

Todas las especulaciones son válidas. Hay quien asegura, por ejemplo, que las Cortes podrían ser disueltas un año antes del final normal de la legislatura, con lo que el gobierno actual se quitaria de encima el problema del referéndum.

Pero también se recuerda que el próximo congreso del Psoe ha de celebrarse antes de finales del año 84. Ya se sabe que las promesas electoales son consecuencia de los acuerdos de los congresos partidarios. Quiero decir que ese congreso del Psoe teóricamente puede adoptar acuerdos que revoquen los del anterior congreso.

Pero no son pocos los que confian en que la soberanía de Gibraltar pueda retornar a España por la vía de convertirse en una base de la Otan y en que a primeros de 1985 se proudzca el ingreso de España en el Mercado Común. Si ambos hechos se produjese, el Gobierno tendría muy fácil el problema de salvar la cara ante su electorado y ante sus bases. Si a eso se añadiera una cierta evolución positiva de las actuales tensiones internacionales, entonces miel sobre hojuelas: y podríamos ver al propio Felipe González haciendo campaña en el referéndum a favor de una respuesta positiva a la permanencia de España en la Otan.

La gestión del ministro Miguel Boyer en el viaje, acompañando a Felipe González en los Estados Unidos, es otro aspecto fundamental de la visita. El ministro de Economía les a exigido un trato favorable para remediar el dese-

fue en la medida que se opuso al individualismo conservador de aquella sociedad. El 1 de julio de 1931 lograría hacer aprobar una norma històrica: la de la jomada máxima de ocho horas diarias y cuarenta y ocho semanales.

Esta moda actual, reflejo de los gustos Thatcher y Reagan, de la vuelta al liberalismo conservador descubre su polvo de antigualla y su excentricidad releyendo a nuestros liberales y conservadores de antaño que, por cierto, eran más auténticos que los de ahora. El portavoz de Alianza Popular comenzó su intervención sobre esta ley diciendo que "después de pasar unas jornadas maratonianas en debates, la verdad es que llegamos memados de fuerzas".

El portavoz Socialista, Gabreza Bazán, le respondió: "es lógico que Su Señoría esté cansado. El trabajo cansa, por eso nosotros queremos reducirlo".

Tenia razón, y razón histórica: la humanidad ha avanzado buscando liberarse del trabajo como aflicción.

KL RIRGALUS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983/9

MIRANDA

Las lápidas en cuestión.

¿Aún hay buenos y malos?

Las lápidas de Santa María siguen en la fachada

La Banda tocó con dificultades, pero los txistus estuvieron a punto de no acular

La otra cara del acto de clausura CANILLAS Ayer hacíamos mención a lo que se podría denominar versión oficialista del acto de las Josefinas, versión más o menos similar, a la de los distintos medios de comunicación. Hoy, y como desde EL PAPEL siempre vamos más lejos, daremos los aspectos negativos que allí se produjeron.

Cuando el Ayuntamiento organice un acto popular, creo yo que debiera prover siempre que fuese popular, con una aceptación popular. Pues bien este fue el caso que se dio en las Josefinas. Acudió gente y gente, nos metieron en un claustro enano, y allí estuvimos como sardinas en lata. Se debía haber habilitado el enorme patio del centro, y la cosa hubiese sido mejor.

Una vez en la sauna, los que más sufrieron fueron los pobrecitos de Ja banda, sentados en medio, con el sol cayéndoles a plomo sobre sus cabezas en un local que en la práctica se encontraba herméticamente cerrado.

Una vez interpretados el himno a Castilla y a Miranda, por la misma, se dio por terminado el acto, y las autoridades abandonaron sus puestos momentáneamente, cuando aún faltaban por actuar los txistularis y el grupo

Ismael Barrio tuvo problemas para mostrar su musculatura.

que hablaba a gritos, una pena.

Después Javier Redondo e Is-

mael Barrio, cui turi s t as, nos presentaron su musculatura dentro de un desorden total. Allí nadie estaba en su puesto, el silencio y el respeto mantenido durante la actuación de los alumnos del Conservatorio se había convertido en algarabía y correr de ríos.

Finalizado el acto en el chacolí de Oca, nos comentaban los txistus "es extraño que de dos grupos musicales que van a actuar, se olviden de uno". La verdad que éste no es el camino para hermanas dos culturas diferentes, y está claro que siguen existiendo poderes fácticos que se encargan de ello.

De entre orden del día de la Comisión Municipal Permanente, celebrada en nuestro Ayuntamiento destacamos un punto fuera del orden del día. Esto que podría parecer un trabalenguas o. una paradoja, no lo es así, pues dentro de la treintena de puntos que nos ha facilitado la alcaldía, apenas figuran más que asuntos de trámite. Sin embargo, nosotros hemos captado el rumor de que se tratará en él, la posible retirada de las lápidas de la Iglesia Santa María.

Estas lápidas son un recordatorio de los vecinos mirandeses caidos en la II Guerra Mundial en Rusia, la División A vul, y de los muertos en la guerra, pero sólo los del bando franquista. Después de finalizada la guerra hace más de cuarenta años, aún sigue •abierta la llaga en Santa María, llaga que parece ser no quieren que se cierre. ¿Quien?; no sabemos, pero la verdad es que ahí siguen después de aprobada la Constitución y de cuatro años y pico de gobierno municipal socialista. Junto a ellas, reza una pintada de colectivo contracultura!

"Caballo Loco", pintada harto

Los txistus pudieron tocar

Se remedió en parte el error, se les hizo un pequeño hueco a los txistus y comenzaron a tocar mientras asistíamos a nuestro lado a una acalorada, no sabemos si charla o discusión de nuestro alcalde con unas señoras. Después nos enteraríamos que las mencionadas señoras se encontraban ofendidísimas por que tocasen "esos".

No sabemos su identidad, pero el alcalde seguía allí, y luego les llevó al Excmo Sr. Gobernador Civil, para demostrarla que no se había ofendido por dicha actuación. La falta de atención de las autoridades municipales hacia los acordes que estaban sonando provocó el desmadre del personal

En el día de ayer los obreros de contrata de ENGE, después de haber sufrido una detención completa por la empresa han decidido encerrarse en el Ayuntamiento de nuestra ciudad.

No obstante, Comisiones nos ha comunicado que el Alcalde de nuestra ciudad se ha solidarizado con ellos y se ha puesto en comunicación con el Gobernador, tratando este último de conseguir una negociación entre la central de ENCE sita en Madrid, para que negocien con los trabajadores en Miranda o Burgos.

Los trabajadores piden ayuda al pueblo mirandés y en especial a todos los parados, convocando una reunión a la 1,30 en la Plaza de España, para el próximo sábado.

expresiva "Y los otros no son hijos de España, ¿o qué?".

A la hora de escribir esta crónica, no sabemos si será incluida en la permanente, parece que se trata de información restringida, que nosotros plegando la oreja, hemos captado, un top secret, pero menos. Un edil socialista nos comentaba la existencia de problemas para que fuese introducida esta propuesta y que quizá entrase en el punto veintinueve en asuntos de la alcaldía. Este mismo edil nos decía no poder darnos más información que la que ya temamos, prejuicios con la información y los medios". ¿En fin c'est la vie?".

De entre los puntos rutinarios, lo demás es mera rutina destaquemos un dictamen de la Comisión Informativa de Hacienda en relación con unas facturas presentadas por la Oficina de Gestión Urbanística Municipal, correspondiente a los trabajos de refundición de la Modificación del Plan General de Ordenación Urbana. Un escrito en el que se comunica el cese del Veterinario Titular de Miranda, don Jesús Carranza Barrio, por haber sido trasladado al Partido Veterinario de Vitoria. Un expediente de solicitud de licencia de instalación de una fábrica de chapa perforada ' promovido por industrias IM AR, S.A. en el Pongono Industrial de Bayas.

Una propuesta para la adquisición de pintura para la señalización horizontal de vías públicas, de señales de tráfico para las calles Ramón y Cajal, Francisco Cantera, Vitoria, Almacenes y Ciudad de Toledo.

Se encuentra también en el orden del día diversas solicitudes de concesión de vados de uso horario y de vados permanentes.

Un escrito del director de Participaciones de ENAGAS S.A., relativo a las gestiones en curso para el suministro de gas doméstico y comercial a Miranda. Y por último un escrito del Consejero de Gobierno Interior y Administración Territorial de la Junta de Castilla y León tras hacerse cargo de dicha Conserjería.

Esto es todo lo que dio de sí el orden del día de la permanente municipal, que al no ser pública (ninguna lo es) no se nos permitirá husmear en el asunto de las lápidas, en las que reza por supuesto, Caídos por Dios y por España. Nos hubiese gustado contrastar las posturas de los diferentes grupos políticos en directo y no tenerlo que escuchar endiferido, en sus comentarios posteriores a la reunión.

10 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

Kl RURGALES

MIRANDA

En 1893 la llegada del ferrocarril dio pie al crecimiento de la ciudad.

Coa la industrialización se creció irracionalmente.

Más de 2.000 parados en nuestra ciudad

Miranda está pagando el precio de su industrialización CANILLAS En 1893 con la llegada del ferrocarril, se asiste en nuestra ciudad a una mutación considerable, Miranda que era una pequeña ciudad Desde entonces hasta hoy, nos separan noventa años de crecimiento industrial en la ciudad. En 1925 apareció la Azucarera Leopoldo, era la primera gran instalación industrial en nuestra ciudad; en el 41 se procedía a la instalación de Fefasa, que provocó un crecimiento urbano acelerado como respuesta a una fuerte inmigración exterior, para ya en la década de los setenta producirse la última fase de expansión industrial mirndesa, con la instalación de Reposa, en el 61, MontefibreHispania en el 69, dándose una multiplicación acelerada de empresas auxiliares de construccióny montaje. Entre el 70 y el 75, en torno a la creación de Montefibre y de la central nuclear de Santa María de Carona. A partir de aquí; del 75, comenzó el declive de la época dorada industrial; época que había producido una industrialización hasta cierto punto irracional, cuyas consecuencias seguimos pagando hoy con más de dos mil parados en nuestra ciudad.

Frenazo al desarrollo Los factores que frenaron en seco el desarrollo mirandés, se pueden basar en la creación del Polo de Desarrollo en Burgos, que nació no para la planificación industrial y económica de la provincia, sino, para la concentración del desarrollo en la capital. La existencia del Régimen Forai de Alava, la

designación de Logroño como Polo de Desarrollo, en los mismos años en que se planteaba la creación del Polígono de Bayas, la inexistencia de una clase empresarial local. Miranda se había convertido en una ciudad obrera, en donde la única clase burguesa venía dada por los pequeños comerciantes de alimientación y servicios diversos, no existía una clase burguesa alta, ni un empresariado en potencia Si bien Miranda comenzó su crecimiento debido a su situación crucial como nudo de comunicaciones, también se encuentra ahora pagado el tributo a dicha situación geográfica, pues en un radio de kilómetros, relativamente corto tiene 1res capitales de provincia, Burgos, Vitoria y Logroño, capitales que capitalizan, y valga la redundancia, el crecimiento industrial de sus respectivas provincias.

2406 Parados en nuestra ciudad Fernando Campo Crespo, Con^ cejal Presidente de la comisión Informativa de Desarrollo Industrial y Servicios Generales, es el interlocutor con el cual nos encontramos hablando de la industrialización mirandesa, del paro y 4e los polígonos industriales.

Estos 2406 parados, datos de finales de Mayo, incluyen, puntualiza Femando, los doscientos y pico o trescientos trabajadores que aún estando en el paro tienen

agraria, pecuaria y de pequeña producción ornamental, pasa a ser un importante nudo de comunicaciones y servicios. Sus agricultores empiezan a convertirse en obreros, y la riada de inmigrantes, de otras regiones, empiezan a desvirtuar la identidad mirandesa.

Fernando Campo Crespo, concejal de Desarrollo Industrial.

tamiento, la solución ha de venir dada de forma global, el Ayuntamiento ¡Intentará engrosar el número de puestos de trabajo, paraen cuatro años, se vea reducido el paro en nuestra ciudad, a la mitad, unos 1200 parados. El problema radica, en que el Estado garantiza un salario a esta gente en paro todos los meses.

El Ayuntamiento se encuentra preparando una propuesta de relanzamiento socio-económico en base a la industria y a la agricultura de nuestra comarca, es un plan de cuatro años, cuantificado para relanzar Miranda. En este sentido nos encontramos trabajando en una doble dirección para dar una salida a la actual cirisis.

solucionado ya su problema de trabajo, me explico, son lo sobre- Que los poderes públicos ros que han percibido la jubila- inviertan , ción anticipada en ENCE, los cuales se encuentran cobrando el Que se instale en Miranda una paro hasta que se cumpla su edad industria en base a las materias reglamentaria de jubilación, y los , primas qu ese producen en la ciuobreros de Fundiacero, los cua- dad, hay contactos con el Minisles se encuentran en regulación terio de Industria para elaborar de empleo. Estos datos nos dan las materias primas de ENCE en una cifra real en la práctica, de nuestra ciudad, y con la Telefó2100 a 2200 parados reales en nica para la construcción de un nuestra ciudad. De éstos, entre el tipo de poste de plástico, con las cuarenta y el cincuenta por ciento de Reposa. son optantes al primer empleo.

En el aspecto agrícola se pre¿Qué medidas va a tomar el tende convertir zonas de secano Ayuntamiento para afrontar el en regadío para así aumentar las problema del paro en nuestra ciu- cosechas, y dar pie al desarrollo dad, Fernando? de industrias de transformación.

En el otro sentido en que nos — La lucha contra el paro no es un problema exclusivo del Ayun- encontramos trabajando, son los

conciertos periódicos con el INEM, la última petición ha sido de diez millones para empleo comunitario, que podrá comenzarse el diez de julio. Se meterá en presupuestos de inversiones obras que superen la calidad de la vida ciudadana, es decir, el dinero del INEM irá a parar a obras de interés públilco, limpieza de la Laguna, de la ciudad, y de las riberas del Ebro. Se va a potenciar también, la creación de un patronato que construya viviendas sociales en suelo municipal, con obreros de la ciudad.

Bayas y su polígono Ahora mismo, hay veintitrés parcelas compradas, que en su mayoría se encuentran en periodo de construcción a pesar de lo cual ya hay cinco funcionando.

Cuando se encuentren funcionando las veintitrés habrá en el Polígono del orden de 350 a 400 trabajadores, de los cuales, 100 serán puestos de nueva creación. ¿No son pocas empresas en relación con el coste total del Polígono?.

El objetivo prioritario del Ayuntamiento ha sido culminar la infraestructura del Poligono. En el 79 nos encontramos con 1.600.000 metros cuadrados de terreno sin ninguna infraestructura, en cuatro años se ha metido el teléfono, el agua, gas natural, se ha hecho la potabilizadora, los accesos y se ha adecuado el volumen de las parcelas a la demanda de las mismas.

El Ayuntamiento ha invertido tan sólo doce millones en su promoción, ya que el Polígono es estatal, del SEPE. Consiguiendo mejoras para la ubicación de empresas, tales cómo beneficios en pagos, infraestructura y exenclones fiscales, servicios, etc. El Ayuntamiento ha promocionado el Polígono en siete ferias de muestras, y ha escrito cartas a 29.000 industriales como labor divulgativa del mismo y se ha creado una oficina para atender a los industriales que pretendan instalarse en Bayas desde donde se les gestionan créditos en las Cajas dé Ahorros, hasta se les prepara la infraestructura fiscal.

Tengo entendido que el Polígono de Lantarón, en Álava, posee mayores ventajas económicas que el de Bayas ¿es cierto ésto?

Lantarón es un polígono sin infraestructura sin servicios, ni urbanización, tienen ahí tan sólo/ unos terrenos, que desean promocionar. El industrial paga el terreno y la Diputación se encarga de pagar los servicios y de dar exenciones fiscales que cada vez son menores. Pero ten en cuenta que es un poli gono sin ninguna infraestructura. ¿Qué pasa con él Polígono de Ircio?

En 1969, en tiempos de López Rodo, se declaró Bayas como zona de inversión pública, y hubo contactos para la instalación de una zona de industria pesada en Ircio, con lo cual se calificó una zona más del doble que la de Bayas, como Polígono Industrial de Ircio. Esta es una idea desechada, bastante tenemos con llenar_el de Bayas. El Ayuntamiento se está planteando de nuevo la posibilidad de recalificado como terreno agrícola. De todas formas no se han dejado de cultivar, el único problema es el que al ser zona industrial no podían hacer la parcelaria.

Dentro de la Comisión en que es presidente Femando Campo se encuentran los servicios generales, servicios que incluyen desde la pavimentación, el alumbrado, hasta el matadero, el cementerio, la plaza, etc. De los cuales informaremos mañana.

El HÚRGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 /11

ARANDA Hasta la elección de alcalde

Guia Arandina

Suspendida la actividad municipal B.O. El Ayuntamiento de Aranda de Duero, no celebrará hoy el pleno ordinario anunciado, de la misma forma que no tuvo lugar el pasado martes la Comisión Municipal Permanente de todas las semanas, después de conocerse la sentencia de la Audiencia Provincial que obliga a repetir la votación para la elección de alcalde.

La sentencia, que aún no ha sido recibida en la secretaria municipal, no fija, plazos para la convocatoria de un nuevo pleno extraordinario de constitución del Ayuntamiento. En este sentido, mientras la alcaldesa, considera preferible convocarlo en el menor plazo posible, algunos grupos han solicitado tiempo para estudiar a fondo la situación.

El primer pleno ordinario de la presente corporación iba a celebrarse hoy según el criterio acordado de reunirse todos los últimos jueves de mes.

Su orden del día se componía de asuntos de personal, y culturales básicamente.

Entre las mociones presentadas por la comisión de cultura figuraba la apertura para la temporada de verano del complejo municipal Acapulco, para el que la citada comisión había preparado un proyecto de acondicionamiento de sus instalaciones por un valor de 500.000 pesetas, a fin de dedicarlas a actividades juveniles y culturales.

El orden del día contemplaba también la discusión de las bases para el cartel anunciador de las fiestas patronales 1983.

También se proponía la petición de subvenciones para el hogar del jubilado, y una serie de mociones presentadas por el Partido Comunista en relación con el salvamento del rio Duero, y la participación del público en los plenos.

Nota. En la información que dábamos ayer sobre la sentencia en el recurso del Grupo Popular a la elección de la alcaldesa de Aranda, se podía interpretar que el procurador don Ferríando Santamaría se pronunciaba sobre dicha sentencia, lo cual sería equivocado, ya que en ningún momento entró a juzgarla.

Farmacias de Guardia: De las Heras. Calle Arias de Miranda, 1.

Teléfonos de interés Ayuntamiento 500100 Ambulatorio 500551 Comisaria de Policía 502904 Guardia Civil 500086 Bomberos 500798 Hospital 502150 Centro Menfis 500150 Cruz Roja 502618

Cines Teatro Cine Principal: "Tres polis peligrosos en Nueva York" Teatro Cine Aranda: No hay sesión Discotecas

Senator S - Calle Hospicio, 14.

Abierta viernes, sábados y domingos Trial - Calle Santiago, 11.

Abierta sábados y domingos.

Juan Lanas - Calle Pío Baroja, 15. Abierta viernes, sábados y domingos.

Kripton - Calle Moralin, 12.

Abierta viernes, sábados y domingos.

Disco-Pubs Paladium - Plaza Primo de Rivera. Salones de televisión y video.

Canary - Calle Hospicio 4 Mandarina - Calle Hospicio 1 Maquiavelo - Plaza Santiago 3 Lenon 54 - Plaza Santiago 3 ——'—

™

Chariot - Calle Juan Padilla Acuario - Juan Padilla Pibe's - Calle San Gregorio 4 Mardi Grass - Calle Santa \na\ Oxford - Plaza de la Virgen:illa Restaurantes Casa Florencio-Arias de Miranda, 14. Tlfno. 500230. Especialidad en cordero asado.

Restaurante Creva - Plaza Primo de Rivera, 16. Tlfno.

501019 La Calle - Pedrote, 21. Tlfno.

501838 Las Moreras - Sol de las Moreras, 3. Tlfno. 501002. Menús diarios Montecillo - Polígono residencial P-3. Tlfno. 502007 Mesón de la Villa - Rodr guez de Valcarcel, 3. Tlfno. 501025.

Especialidad en cordero Mesón El Pastor - Plaza de la Virgencilla, 11. Tlfno. 500428.

Asados El Roble - Plaza Primo de Rivera 7. Tlfno. 502902 El Figón de los asados - Plaza de la Virgencialla 11. Tlfno.

501928 Casa Rafael Corrales - Obispo Velasco 2. Tlfno. 500277 Mesón Los Arcos - Calle Pizarra 42.

Salas de Exposiciones Caja de Ahorros del Circulo Católico - Exposición del esmaltes en caliente dentro del X Certamen Cultural de A.D.C. Michelin. Laborales de 7 a 9. Festivos de 12 a 2.

^—-^^m^^^mmm

A pesar de su sonrisa, doña Leonisa esta en apuros.

Sin embargo y por ahora, todas estas cuestiones tendrán que retrasarse al tiempo que sobre el resto de los acuerdos de la corporación desde el día 23 pende la duda sobre su validez.

El desconocimiento de los términos exactos de la sentencia dictada por la sala de lo contencioso-electoral, impide a los diferentes grupos valorar la situación y tomar medidas concretas.

Sin embargo, es posible que ya se hayan iniciado contactos de cara a la constitución de pactos, previos a la elección de alcalde.

Tanto el período vacacional en el que entramos, como la necesidad de estudiar a fondo la sentencia, puede retrasar durante cierto tiempo, el conocimiento de la

personalidad que ocupará desde ahora el sillón presidencial en el Ayuntamiento, a cuyo cargo estará una adminstración, que se prevé conflictiva.

¿TE ASOCIAS A LA LUCHA CONTRA LATORTÜRA? ••••••••••••••••••••B

UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIÓN A DISTANCIA Centro Regional de Burgos Rara cubrir enseñanzas en las Licenciatura de Psicología, se precisan Profesores-Tutores de las siguientes asignaturas: — — — —

Psicometría Psicodiagnóstico Metodología de la Psicología Áreas de Intervención Terapéutica.

Los candidatos deberán poseer el título de Doctor ó licenciado en la especialidad.

EL SEÑOR

DON MARCOS OLIVARES UCENDO

Falleció en el día de ayer a los 73 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

Q. E. P. D. en da eSp

Ramir z; h

Fnl»r r °M ^'"ÍYÍS f «os: Marcos, Carlos y Ángel; hijos políticos: Eulalia García y Mana del Carmen Martínez; nietos, hermanas: Rosario y Consuelo; hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familia RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY JUEVES A LAS CUATRO en la Iglesia Parroquial de San Julián, seguidamente la conducción del finado al Cementerio de San José.

Vivía: C/ Madrid, 35 Burgos, 30 de junio de 1983

Capilla ardiente: Residencia Sanitaria

Funeraria San José

Las instancias, dirigidas al I Imo. Sr. Director del Centro Regional de la U.N.E.D. en Burgos, se enviarán antes del día 9 de julio al apartado postal 373 ó a Avda. General Vigón, s/n, acompañadas de declaración de calificaciones obtenidas en la Licenciatura y de "Currículum Vitae" en el que se especificará: — Circunstancias personales -del solicitante.

— Grados Universitarios que posee, con indicación de calificación, fecha y Universidad en que fueron obtenidos.

— Otros estudios cursados.

— Experiencia profesional y docente — Publicaciones.

— Cualesquiera otras circunstancias que el solicitante crea conveniente destacar.

Los candidatos seleccionados deberán justificar fehacientemente antes de su nombramiento los títulos y méritos alegados.

FI HÚRGALES

12 /Burgos, jueves 30 de junio de 1983

ARANDA

Algo muy frecuente, basura en el puente romano.

Aspecto de la plazuela del Bañuelos.

El entorno de San Juan en lamentable estado Su preocupación se agudiza por Blanca ORTEGA Un grupo de vecinos, de la Pla- tratarse de uno de los rincones zuela del Bañuelos, y calles San más bellos y con más historia de Gil y San Andrés han demos- la villa, donde de tarde en tarde trado una vez más su preocupa- aparece un turista en busca de las ción por el lamentable estado en raices de nuestro pueblo, o donde que se encuentran las inmedia- cada tarde acuden a pasear cada ciones de la iglesia de San Juan, y vez más raros transeúntes. del puente Romano.

El mal estado, que incluye coHace ya algunos meses, estos rrimiento de la gravilla acumuvecinos, junto a otras personas lada, falta de iluminación, y disensibilizadas por este problema, ficultad en la circulación, afecta enviaron un escrito al Ayunta- por igual a la bajada posterior de miento solicitando urgentemente la iglesia de San Juan, al puente el arreglo de la bajada de San romano y la plazuela de BañiíeJuan y de la Plazuela del Bañue- ' los, así como a un tramo de la los, donde corrimientos de tierra, calle San Andrés, por donde habían llenado la carretera conti- acceden los niños a un colegio gua de gravilla, que dificultaba cercano, que se encuentran sin enormemente la circulación. asfaltar.

Hasta el momento no han recibido respuesta a esta tema, que en Abandonos desde 1973 su opinión es necesario abordar Según uno de los vecinos de cuanto antes.

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

F.L HÚRGALES

esta zona, las inmediaciones de San Juan han estado abandonadas desde 1973 cuando la celebración del tercer centenario del Concilio de Aranda, motivó el adecentamiento del entorno de la iglesia, con la colocación de unas cuantas farolas, y el rellenado de la calle con arena, que ahora está sufriendo desplazamientos continuas hacia la carretera. La medida, insuficiente y parcial, terminó con el interés del Ayuntamiento hacia esta parte del Aranda antiguo, que aún conserva, en pésimo estado, su primer asfaltado que data de 1940, cuando se hizo la calzada empedrada y se construyeron los muros y el jardín posterior a la iglesia.

La petición de los vecinos, incluye el asfaltado de toda esta zona, respetando al máximo el entorno artístico y procurando, realzar la belleza del lugar y de la iglesia.

También han solicitado repetidamente la instalación del alumbrado público en la parte derecha del puente romano que no cuenta con una iluminación adecuada.

Entre muchas de estas personas ha tomado cuerpo la idea 'de fomentar el sentido artístico de la iglesia y sus inmediaciones, tanto

de cara a la recuperación de esta zona para los arandinos, como en vistas de un posible turismo. En este sentido recuerdan una medida positiva de un Ayuntamiento anterior que colocó una iluminación anterior que colocó una iluminación externa en la iglesia de San Juan, que permitía una hermosa vista nocturna.

El puente romano muy deteriorado También el puente romano es considerado un monumento artístico a tener en cuenta entre estos vecinos, que vienen solicitando la retirada de las aceras, incompletas y muy deterioradas que no hacen sino estropear su imagen. Necesita como toda esta parte un asfaltado adecuado, y a la vez la consideración de exclusivamente peatonal, evitando que los vehículos que por él circulan estropeen su estructura.

Por otra parte está también la situación de las riberas del río Bañuelos, que en vez de emmarcar uno de los más bellos parajes arandinos, muestra impúdicamente el abandono y la suciedad en que está sumergida.

Entrar en el actual estado de la Iglesia de San Juan sería un tema

árduo y descorazonador, que aplazamos para otro día, primero porque no entra explícitamente en las reivindicaciones de estos vecinos, aunque esté en el ánimo de muchos, y después porque habrá que ir por partes, y esperar y confiar en que por una parte el Ministerio de Cultura, a través de las subvenciones, y por otra el Ayuntamiento, en base al Plan especial del Casco Antiguo, sean capaces de arreglar si no todos, si parte de los problemas de infraestructura que afectan a toda la parte histórica de la villa.

Mientras tanto, los vecinos consideran que las Comisiones de Cultura y de Obras y Urbanismo, que esperemos pronto se constituyan en el Ayuntamiento, estudin con urgencia este y otros casos parecidos para tratarde dar soluciones satisfactorias a todos. .Noes todavíamedia tarde, pero si parece ya hora de paseo bajo un cálido sol ya claramente-veraniego, sin embargo, por nuestro casco viejo, no transitan las gentes, ni jóvenes ni mayores, como en otras muchas ciudades, donde la parte antigua invita permanentemente al encuentro, a la charla. a la diversión y a la recuperación de una parte importante de nuestra historia cotidiana.

«7 DIAS A LA SEMANA»

J6

00965

t

Nombre dirección

Tino.

Ciudad

Profesión

EL SEÑOR

Desea suscribirse a Et ByWjALti» f efectuando el pago en forma de O PAGO ANUAL DE • 13.480 PTAS. D PAOO SEMESTRAL DE 6.970 PTAS. CJ PAGO TRIMESTRAL DE 3.590 PTAS.

DON MARCOS OLIVARES UCENDO

a "on cargo a mi cía.tete, n '

I libreta de ahorro del Banco / Caja

Falleció en el día de ayer a los 73 años de edad, después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición de Su Santidad

Sucursal

Q. E. P. D.

Firmado

N!

LA ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE LIBREROS DE BURGOS

00965

} CI.

RUEGAN UNA ORACIÓN POR EL ETERNO DESCANSO DE SU ALMA

'oblación Sr. Director del Banco / Caia Sucursal

Las honras fúnebres y funeral se celebrarán HOY JUEVES A LAS CUATRO en la Iglesia

Población

(fuego atienda con cargo ami cía tete. / líbrela de ahorro n. * los recibos

flue

le presente

C,"-1 IjUWjiALto (

Parroquial de San Julián, seguidamente la conducción del ñnado al Cementerio de San José.

editora de £L |jl Kl lAl.KS f correspondientes a mi suscripción por un imporre de

Firmado

Burgos, 30 de junio de 1983 Capilla ardiente: Residencia Sanitaria

FL HÚRGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 /13

PROVINCIÀ Cardeñajimeno corrige rápidamente.

"Mire allí, en la Casa de Campo se organizó una feria de artesanos. De Castilla-León fuimos unos cuantos. Nosotros, los de Burgos, llevamos las carracas, un señor de la parte de Lerma llevó el barro; los hermanos Valdivielso, el cristal; otros llevaron metal. Bueno, un poco de todo.

De otras provincias, León llevó las alfombras; Valladolid, tapices • hechos a mano.

Esta feria duró del 15 al 30 de junio, y tuvimos mucho éxito ahora habla deprisa, un poco alocadamente, pero sin separar la vista del fotógrafo que empieza a apuntarle con el objetivo. "¡Uy!, tuvimos un éxito tremendo, los de Burgos sobre todo; los demás vendían, pero no tanto", me atrevo a decir que se siente como un niño con zapatos nuevos, cuando siente el resplandor del flash.

"Mire como seria", prosigue con un ojo'en el fotógrafo, "que yo las tenía que hacer al tiempo que les iba vendiendo. Bueno, tas hacía por las noches y las vencía por la mañana. Porque vendía bien todo, lo pequeño y lo grande.

Allí khice la carraca del Mundial, una abierta de doce lengüetas, que vendí enseguida."

Precisamente, por haber estado en la feria del Mundial, el Consejo de Castilla-León le dio una subvención de 25.000 pesetas, "las únicas que he recibido de algún organismo oficial, porque, ¿sabe?, no nos ayudan, y así la artesanía se muere, la gente no quiere trabajar en ella. Es normal".

Gerardo Ibáñez, artesano de las carracas

El futuro de la carraca está en el Mercado Común Carlos SALVADOR

Gerardo Ibáñez Gutiérrez, soltero, vecino de Cardeñajimeno, de profesión "carraquero", es decir, hace y vende carracas. Aunque también hace otras cosas, lo suyo son las carracas. Gerardo se considera un artesano de la madera, hasta estuvo en el Mundial de Fútbol, en una feria de artesanía dentro del Mundial Cultural. Está preocupado por el futuro de su profesión, piensa que si Espada ingresara en la Comunidad Europea, su producto se podría introducir en el mercado continental.

Allá por 1932 la revista "Estampa" llamó a Cardeñajimeno "el paraíso de las carracas".

Gerardo dice que no conoce ningún otro lugar donde se hagan tan masivamente como en su pueblo.

"Matracas si se hacen otros sitios que yo conozca, pero carracas no".

"A mí me enseñó a hacerlas mi padre, y a mi padre, mi abuelo.

Así sucesivamente de generación en generación". Me enseña una antigua fotografia en la que aparecen varías personas en la calle con trozos de madera desperdigados y algún que otro instrumento para trabajarla. "Es muy antigua . y, además, ya está publicada en otros sitios. Este es mi padre y éste otro es mi abuelo", dice guardándola en la cartera.

Cuando le digo que le harán unas fotos con sus carracas, se le iluminan.sus ojillos vivaces. Se arranca trompic adámente, "yo soy un artesano de la madera, aunque lo mío, lo que más me gusta hacer son carracas. Lo demás se hace por añadidura, son cositas que ayudan en el asunto económico".

"En Cardeñajimeno siempre las hemos hecho la gente de condición más humilde. Las hacían, sobre todo, en invierno y luego, en verano, salí an a venderlas a las ferias y las fiestas.", me dice haciendo un poco de socilogía de la carraca".

"Ahora, todo es distinto. Los jóvenes no quieren hacerlas, prefieren hacer otros trabajos. Solamente quedamos en Cardeñajimeno dos que las hagamos: un primo mío que hace algunas de encargo y yo que las hago todo el año", confiesa presagiando un posible final a las carracas.

"Hay que saber hacerlas".

"Para hacer una carraca bastan un hacha, una navaja y poco más, un escoplo, bueno, pocas cosas.

Recoges madera de la ribera del Arlanzón, madera de chopo, la preparas un poco y en un ratito ya la tienes. Ahora, hay que saber, porque si no, lo más fácil es que no toque", responde como sin dar importancia a su trabajo. "Una matraca ya es más complicado, es otra cosa; hay que arreglar la madera, lijándola. Después se preparan los mazitos y sus mangos; se colocan en este soporte, se pone un alambre que servirá de eje y ya está lista", me detalla el proceso señalando cada pieza, con cierta falsa modestia.

Cuando le pregunto cuanto tiempo tarde, se pone pensativo, duda un momento, y al final dice, "una matraca se pueden tardar unas tres horas, pero una carraca

pequeña te lleva bastane menos".

Profesión humilde.

"En Cardeñajimeno hacemos vanos modelos, aunque las más aceptadas ahora son las pequeñas, ¿sabe? Hacemos las abiertas, y me enseña un enorme "carracón", y las redondes, que son más pequeñas y más fáciles de vender. Antes se hacían las de alfiler, y empieza a describírmela, "se metía un alfiler en una caja de cerillas, de las de antes que eran más grandes, y ponían doce, pero no tocaban, sólo servían de adomo", dice con cierto aire de desprecio, "también se hacían las de veinte lengüetas, que se hacían funcionar por manilla, pero esas cosas tan grandes ya no se hacen,".

"Ahora, con la crisis, lo grande no se vende, porque parece caro, y no es por defender lo mío, pero no creo que sea caro. Verá, esta carraca grande, dice señalándola, tiene dos lengüetas, y la vendo por unas mil pesetas, y la gente dice que es cara. Las pequeñas como éstas, dice mientras saca de una bolsa varías carraquitas que imitan la forma de algunos animales, pues las doy por 200 pesetas, incluso por ISO. Son para niños; es más fácil dar cuarenta duros para satisfacer el capricho de un niño, que mil" conluye su "lección de marketing".

Los canales de distribución son de lo más rudimentario, sin intermediarios, del fabricante al con sumidor. "Antes se vendían algunas en las tiendas, pero ahora sólo unas pocas y en fechas señaladas. Por Navidad y por Reyes sí que venden algunas de las pequeñas, pero de las grandes nada.

Esas las vendo yo en la calle, en el puesto. En las ferias y fiestas las llevo y ahí sí que se venden, pero sobre todo las pequeñas", vuelve a culpar a la crisis del descenso de ventas.

Y eso que, según Gerardo el público presunto comprador es muy amplio. "Una carraca la puede comprar cualquiera, desde un niño hasta un señor mayor".

Cuando le hablo de que las carracas pueden ser idóneas para algunos espectáculos que requieren ruidos, dice "bueno, algunos aficionados al fútbol me han comprado carracas, pero no especialmente un público determinado".

A esto le recuerdo la costumbre de los pueblos en Semana Santa de tocar a los ritos religiosos con carracas; "Je, se sonríe, el otro día un sacristán me dijo que eso estaba pasado de moda".

Menos mal que estamos en feria y las ventas se aumentarán un tanto; "sí, sí, ahora espero

Nuestro futuro esta en Europa

„ Gerardo, atento a la cámara, mostrando sus productos.

vender algunas docenas, porque llevamos un año muy malo. Lo normal es vender entre 40 y 50 docenas al año; ahora mismo no sé si he llegado a las 18". Modes lamente, concluye esperanzado, "a ver si se da bien"-.

carracas, contesta con un convencimiento distraído por la presencia del fotógrafo. "Bkueno, vivo de ésto y de las otras cosillas que le he detallado, ya sabe los bastones, las escullíanlas y, en fin, moviéndome de feria en feria, se va tirando. También tengo Artesano de la madera alguna tierra que me labra un familiar y un huertecillo, cuatro Como Gerardo es un artesano alubias, cuatro patatas, para pade la madera, hace más cosas a sar el rato y sacar para uno las que apenas da importancia, mismo. Pero todo esto son ayu"algunos bastones que mando a das, yo vivo de las carracas. AunMadrid o Barcelona, alguna talla que las hago todo el año, en de madera", pero, insiste, "lo invierno es cuando más hago, mío son las carracas. Yo soy un porque como no hay ferias, puedo profesional de ellas. Antigua- dedicar más tiempo". mente, sólo se hacían en invierno, pro yo las hago todo el año. AunSiempre no ha sido así, Geque, hay que modernizarse, estar rardo ha tenido otras profesiones. al día¿' me dice mientras me "Eran tiempos difíciles, trabajos muestra una cruz de madera con de temporada que se acababan pequeñas conchas incrustadas, pronto. Lo que más me duró fue "la cogí en Santander el otro día; un trabajo en una compañía de y como el amarillo se lleva mucho seguros para la que estuve trabaeste año, la he puesto un cordón jando por horas durante siete amarillo", deice pensando en las años. Pero, al final te tenías que ventas futuras de manera espe- marchar porque las cosas se acaranzadora. baban y ya no sacabas dinero.

"Porque yo no me aislo, pro- "Así, de trbajo en trabajo, sin curo estar al tanto de lo moderno, dejar nunca las carracas hasta estoy en contacto con otros artis- acabar en ellas de manera práctitas, colaboro con otras gentes, camente exclusiva. amigos que trabajan otros materiales, son gente que interesa, En el Mundial muy preparada, muy metidos en este mundo". Se nos presenta Me habla de las ferias, de sus como un hombre con preocupa- andanzas por esos mundos de ciones artísticas y muy moder- Dios, eso me da pie -. preguntarle no. si conoce alguna feria de artesanía. "Sí, ya lo creo. Por ejemplo, "Vivo de las carracas" sin ir más lejos, el año pasado estuve en el Mundial de Fútbol, A la pregunta de si vive de las bueno en el Mundial Cultural",

"La solución para todo esto, me parece a mí que está en la entrada de España en el Mercado Común", se pone en plan europeo y prosigue "antes se hablaba mucho de ello y de que la artesanía se vería muy favorecida por eso, pero ahora ya no se oye nada. Si es tan bueno como decían, yo creo que seria una solución. Así, si es que es verdad, la gente joven se quedaría a hacer carracas.

Carracas y otras cosas, porque verían futuro en la artesanía y no tendrían que ir a hacer otras cosas". Su visión no puede se más europeista.

Cuando el fotógrafo acaba su trabajo y se va, me dice con el misterioso aire de los que creen poseer algún conocimiento escondido, "es que este año es muy malo para todos y para todo", dice, recalcando mucho la terminación de la frase, "Este años es muy peligroso. El año que viene quizá sea mejor para todos, pero lo es éste...", se sonríe maliciosamente meneando la cabeza ligeramente.

Comienza a dspedirse y casi off the récord me confiesa, "yo también he publicado algunos articulo. La revista "CC" me publicó bastantes cosas hace ya algunos años; por ejemplo uno que se titulaba, "Burgos, tierra de campanarios" y otros sobre el amor, que es sobre lo que más me gusta escirbir. Yo creo que no estaban mal", acaba como sin darle importancia. Hace una pausa, e inmediatamente se ofrece como posible colaborador, "mi seudónimo tendría 1rs letras, buenes tres palabras, Kini de Plata".

Se despide dejándome dos hojas de cuaderno escritas a mano, y prometiéndome traer más cosas para ver si se las podemos publicar.

14 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

EI RURCALES

FIAT - LANCIA GRANDES MARCAS DEL AUTOMÓVIL LANCIA, LA MAQUINA PERFECTA Hablar de Fiat y Lancia es hablar de mostruos del automovilismo.

Lancia, una marca que nace alia por el año 1906, creada por el inolvidable Vicenzo Lancia, propulsor de la industria automovilística italiana que- luego con tanto furor irrumpió en Europa creando estilo propio en los diseños y con unas características de tecnologia y seguridad que le convierten en el número uno mundial, es sin duda la marca por excelencia, compitiendo con las de mayor prestigio en el mercado, equiparándose e incluso superando en algunos aspectos a éstas, pero distanciándose muy

favorablemente en precio con las mismas, significando al final un gran interés para el comprador de automóvil.

La estrella, el Lancia Prisma, una berlina 1600, con un acabado impresionante, donde los extras se incorporan ya desde el precio inicial, evitando esos aumentos que inevitablemente lie llevan al comprador a incrementar el precio del coche que desea, tiene todo lo necesario para considerarse un "gran lujo', llenando de satisfación a los que quieran salirse de la conducción rutinaria y a los que primero quieren ver el nivel tecnológico.

Lancia Pris

PRECIOS MUY COMPETITIVOS Quizá la mayor extrañeza al conocer los modelos de las tres marcas, Fiat, Lancia y Autobiachi, es el precio que se sitúan en carretera. Unos precios que van de 670.000.- pesetas hasta tres millones aproximadamente el de más categoría, incluyendo en todos ellos cualquier tipo de extra que se ofrece y como indico .matriculado y puesto en carretera. Los precios no hacen notar que los vehículos sori importa-

dos, estando muy por debajo de cualquier otra marca, incluso en algunos modelos, por debajo de . los de fabricación nacional (modelos comparables en prestaciones y tecnología por supuesto), y no hay que olvidar que la gama se extiende hasta 17 modelos por lo, que el usuario encontrará con" facilidad lo que necesita, tanto si piensa en un coche económico como si se trata del de mayor cateogría y cilindrada.

FiaU

FIAT, NUMERO UNO EN VENTAS EN EUROPA Fiat, que ya estaba representada nes tecnológicas más avanzadas en nuestra ciudad por los antece- del mundo, contando con unos sores de Auto Industria SA, túneles para cálculo de penetradesde el año 1931, desapare- ción de aire que gradualmente ciendo posteriormente del mer- reducen la misma, habiendo concado, primero por nuestra guerra seguido en estos momentos el civil y después por la prohibición coeficiente más bajo de los code importación de coches cons- ches de fabricación en serie de truidos fuera de nuestras fronte- mundo, situándose en un 0,33 en ras, se sitúa en los años 81 y 82 el modelo Fiat 1. como primera en ventas en el Y si a esto le añadimos que conjunto europeo, siguiendo la misma línea de superación en el cuenta entre su nómina con el actual 8 3, y no es de extrañar este gran monstruo del diseño, Giupuesto si tenemos en cuenta que giaro, considerado como el mejor desde hace tiempo cuenta en proyectista y carrocero de la Turin con una de las instalacio- actualidad además del diseñador

de modas Ermenegildo Zegna que diseña y firma los tapizados de Fiat y Lancia, no es de extrañar que nos encontremos ante la vedette de las marcas europeas, o lo que quiere decir mundiales.

Esto quiere decir que pronto Fiat se situará en el mercado español al nivel que sus modelos merecen, aunque haya estado apartado del mismo durante muchos años por los acuerdos comerciales y de fabricación establecidos hasta hace pocas fechas con nuestra primera marca nacional, Seat

INAUGURACIÓN DE INSTALACIONES DE AUTO INDUSTRIA S.A. Como ayer comentábamos en sector, diversas personalidades, estas mismas páginas, Auto In- que en general quedaron muy dustrias S.A. inauguró su sede satisfechos de la calidad de los comercial y exposición en la calle modelos expuestos y sobre todo El Carmen, número 8 de nuestra ciudad. En la misma se dieron impresionados favorablemente cita además de personas afines al por los precios de los citados

Autobianchi A-112

FIAT-LANCIA-AUTOBIANCffl, TRES MARCAS EN UNA Inicialmente cada una iba por su camino, con poryectos independientes, con vehículos notablemente distintos, y con redes comerciales que entre las tres dominan prácticamente toda Europa.

penetración en todos los mercados al tiempo que competía favorablemente con otros fabricantes.

Autobianchi, la firma menos extendida y con menor número de modelos en el mercado, reibe el nombre de Lancia, ofreciendo Posteriormente Fiat comenzó a ésta su apellido al considerar el incidir sobre el accionariado de prestigio y aceptación que tiene las otras dos, hasta que por mayo- este modelo en todos los mercaría absoluta en el mismo fusionó dos, continuando con el mismo las tres marcas, manteniendo tipo de vehículos que hasta ahora proyectos distintos aunque dirigi- presenta. Esto hará unificar ideas dos en un mismo sentido, logran- y potenciar más si cabe Lancia do con eso mantener el poder de y Fiat.

modelos. La firma nos obsequió con un vino español, que sirvió aún mas para familiarizarse con la marca, o mejor dicho las marcas allí expuestas. El servicio post-venta y recambio se sitúan en la calle Vitoria 113 Fiat Bolilla 1032

EL BURGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 15

NACIONAL Pleno del Congreso

La campaña de imagen de Felipe González en EEUU costó 3 millones y medio Veinticuatro mil dólares (3.480.000 pesetas) ha costado la campaña de imagen realizada por el Gobierno en Estados Unidos, con ocasión del reciente viaje de Felipe González, según el ministro Miguel Boyer. El ministro contestó ayer en el pleno del Congreso a una pregunta del diputado del grupo popular Rodrigo Rato, que se interesaba por los gastos ocasionados por el citado viaje.

Dijo Boyer que se pagaron diez mil dólares, en concepto de asesoramiento en materia de comunicaciones, y catorce mil dólares pagados por la embajada de España en Washington.

El primer gasto ha sido encajado entre los reservados al presidente para lo que hay presupuestado 90 millones de pesetas, y la segunda cantidad se financia por los créditos del Ministerio de la Presidencia.

El diputado del grupo Parlamentario Popular José Luis Alvarez calificó de "chapuza ilegal" los criterios empleados por el Ministerio de Educación y Ciencia para la elección de los directores de centros escolares públicos.

Esta afirmación fue vertida en el transcurso de una pregunta al ministro José María M ara valí, quien respondió que la celebración del decreto que regulaba esta elección se hizo dada la escasa participación de profesores para cubrir las plazas vacantes, con lo que sólo se alcanzaba el 80 por ciento de ellas, e hizo necesario recurrir en un régimen transitorio hasta la promulgación de una nueva normativa.

José Luiz Alvarez rechazó la

explicación del ministro y dijo que significaba "reírse del Estado de Derecho". El presidente de la Cámara, Gregorio Peces Barba, le hizo retirar esta expresión.

El Grupo Popular retiró sus preguntas A lo largo del apartado de preguntas al Gobierno con que se abrió la sesión plenaria, los diputados del Grupo Popular retiraron aquellas preguntas que iban formuladas al presidente del Gobierno, al no estar este presente y no desear, según manifestaron, que fuera otro miembro del gobierno quien las respondiera.

En respuesta a una pregunte del diputado Duran Lleida (minoría catalana), el ministro de asuntos exteriores, Femando Aorán, aseguró que se están realizando con prontitud las iniciativas diplomáticas para proteger los camiones españoles en tránsito por Francia.

Resumió las gestiones del Gobierno en su protesta por la vulneración de las leyes internacionales, la exigencia de una indemnización rápida, como demanda de que se persiga a Iso culpables y solicitud dé protec-

ción a los camiones españoles.

El ministro de Economía y Hacienda, Miguel Boyer, respondió a una pregunta de Carlos Mangiano ( Grupo Popular), formulada por su compañero Llorens Torres, sobre cirterios políticos y económicos por los que se han ampliado los riesgos financieros españoles con la república de Cuba.

Acabar con la descriminación para los militares de la República . Por otra parte, el ministro de defensa, Narcís Serra, manifestó ante el Pleno del Congreso de los diputados la voluntad del Gobierno de acabar con cualquier discriminación que afecte a los militares de la república.

En respuesta a una interpelación del diputado de minoría catalana, Joaquín Molins, el ministro dijo que esta discrimi- nación puede centrarse en su consideración como profesionales y en el hecho de que tan sólo se reconozca su empleo para los niveles de pensión.

El ministro anunció que el Gobierno apoyará la proposición de ley del grupo socialista sobre este tema, que ha sido presentada en el Congreso esta misma tarde.

En cuanto al cuerpo de carabineros, anunció Serra que el próximo Consejo de Ministros acordará la creación de una comisión interministerial que estudiará medidas a ellos referidas.

Rueda de prensa del Consejo de Ministros

La ley de Educación no es una ley socialista sino una ley de Convivencia (Maravall) El Consejo de Ministros aprobó el proyecto de Ley Orgañnica Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) El ministro de Educación y Ciencia, José María Maravall, que presentó el proyecto a los medios informativos en la rueda de prensa afirmó que el proyecto

Fidel Castro se extraña de que Felipe González no le visitara El dirigente cubano Fidel Castro expresó al presidente del PSUC Gregorio López Raimundo, su contrariedad porque Felipe González no visitó Cuba en su reciente gira latinoamericana.

Así lo confirmó ayer López Raimundo en una conferencia donde explicó el viaje de una semana de duración que realizó, junto con el secretario general del PCE, Gerardo Iglesias, a Nicaragua y Cuba.

Señaló también que Castro considera que España podría jugar un papel muy importante en la acción internacional necesaria para lograr una disminución de la tensión y uns solución negociada en Centroamérica.

supone un importante paso en el esfuerzo de modernización y reforma del sistema educativo.

Indicó que refleja la filosofía y el sistema de pesos y contrapesos que en materia educativa contempla la constitución. "No es -dijo- una ley socialista, sino una ley ilustrada, una ley de convivencia, a pesar de como se han ido desarrollando los comentarios sobre las negociaciones".

Objetivos "Los objetivos fundamentales de la ley -agregó- son los siguientes: —Establecimiento de una red de centros sostenidos con fondos públicos (del Estado o concertados).

—Adecuación de la oferta de la enseñanza a la realidad del país.

—Asignación más adecuada de los recursos públicos destinados a la enseñanza no estatal, a cambio de unas contrapartidas.

Acerca de las modificaciones del proyecto aprobado por el Gobierno en relación con el borrador filtrado semanas atrás, destacó el establecimiento de mayores competencias para las comunidades autónomas, algunos retoques al sistema de admisión de alumnos, los criterios preferenciales para acogerse al régimen de conciertos y la articu-

lación dé la compatibilidad entre libertad de cátedra y carácter propio de los centros garantizando la libertad de conciencia.

Trasferencias a las Comunidades autónomas Por otra parte, en la rueda de prensa el ministro de Administración Territorial, Tomás de la Quadra Salcedo, destacó la importancia del paquete de transferencias a las comunidades autónomas aprobado por el Consejo de Ministros.

El consejo aprobó 16 reales decretos, por los que se trapasan competencias y servicios a nueve comunidades autónomas. En total hay pendientes 300 decretos sobre transferencias, que no fueron aprobados por falta material de tiempo.

[TUDANCA .TELEVISIÓN * REPARACIONES .PORTEROS ELECTRÓNICOS .TELEVISORES TODAS LAS MARCAS.COLOR BLANCO Y NECRO AVELLANOS

4

Tno» : Í5ISoÍ

La polémica entre los seguidores del secretario general del PCE, Gerardo Iglesias, y los llamados "carrillistas" continuaba ayer por tercer día consecutivo, en el Pleno del Comité Central del partido.

Las discrepancias de los "carrillistas" en torno al informe presentado por Iglesias sobre las líneas generales del XI Congreso, se centran fudamentalmente en la politica internacional, la posición del partido ante el gobierno del PSOE y la situación interna y los problemas del partido. En fotografia aparecen de izda. a dcha., Juan Pía, Enrique Curiel y Gerardo Iglesias, en el transcurso del Pleno.

El presidente, del consejo general del Poder Judicial, Federico Sáinz de Robles (Izquierda), manifestó ayer durante su comparecencia en la Comisión de Justicia del Congreso de los Diputados, que la • Administración de Justicia está infradotada, pero que el consejo había asumido la responsabilidad de cuantificar y cualificar esa infradota ción. Junto a Sáinz de Robles aparece el presidente del Congreso, Gregorio Peces Barba.

Veinticuatro Papandreu vendrá a España provincias en la cumbre del el 6 de julio Partido El primer ministro griego, Andreas Papandreu, llegarà a España en Reformista visita oficial el próximo miércoles, 6 de julio, cinco días después de que Grecia haya accedido a la presidencia del Consejo de Ministros de la Comunidad Económica Europea (CEE).

El proceso de adhesión de España a la CEE será por tanto cuestión fundamental que abordarán el Primer ministro griego y el presidente del Gobierno español, en este primer contacto a alto nivel entre las administraciones socialistas de los dos países.

La cuestionada permanencia de España en la Alianza Atlántica será otro de los asuntos que surgirán en las conversaciones entre ambos políticos.

Representantes de veinticuatro provincias se reunirán el próximo da cinco en la cumbre del Partido Reformista que promociona Miguel Roca.

Mientras que el político catalán disfruta de unos das de vacaciones en Grecia, las gestoras del partido reformista continúan sus trabajos preparatorios del primer congreso que se celebrará en otoña Miguel Roca asistirá a la reunión del da cinco como promotor de esta nueva opción potinca, aunque el Partido Reformista ha excluido a Cataluña de su ámbito de acción.

El Partido Reformista ha establecido comisiones gestoras en Galicia, Baleares, Canarias, Extremadura, Andalucia, Castilla-la Mancha, Casulla-León. Murcia y Aragón

CASA EN UBIERNA VENDO Rustica - Con huerta Contactar TFNO. 20 70 09 Ignacio del Río

FJ BLRGALKS

16 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

NACIONAL No hay acuerdo entre los funcionarios y la inspección de prisiones La reunión mantenida a mediodía de ayer entre los ahos cargos de inspección general de prisiones y la comisión ejecutiva de la Convergencia Sindical de Instituciones Penitenciarias (CSIP) concluyó sin ningún acuendo, según informaron fuentes de ambas partes.

Fuentes de la CSIP, sindicato mayoritario en el sector y que desde el pasado lunes mantiene una huelga "testimonial" en las cárceles españolas, manifestaron que la dirección general es incapaz de resolver los problemas planteados: segundad en el interior de los centros, reivindicaciones económicas y reconsideración de cinco funcionarios interinos cesados por presuntas irregularida-

des.

Añadieron que la actitud de la administración supone una provocación a los funcionarios "para que se originen conflictos reales y no testimoniales en las prisiones".

Asimismo, van a solicitar una entrevista con el ministro de Justicia para exponerle sus peticiones, aunque, al parecer, indicaron estas mismas fuentes, tampoco parece importarle mucho k> que pueda ocurrir en las cárceles.

El juicio oral por los incidentes producidos en el bar San Bao ha quedado visto para sentencia.

Los diez procesados continúan en libertad provisional tras deliberar el tribunal al final de la vista si quedaban o no detenidos.

Rafael Vera acusó a la prensa de resaltar los delitos y no la actuación policial El Director de la Seguridad del Estado, Rafael Vera, explicó ayer en una rueda de prensa celebrada en Valencia, las líneas generales del futuro plan general de seguridad ciudadana, basado en la homogenización y coordinación de las actuaciones de la policía y guardia civil y de todos los gobernadores civiles.

El plan se divide en tres apartados: delincuencia general, planes especiales y seguimiento del tráfico de drogas y contrabando. Entrará en vigor en 1984, aunque algunos planes especiales, tales como los relativos a las operaciones que se van a aplicar durante el verano, serán puestos en práctica en los próximos días.

Rafael Vera destacó como novedad la actuación de la polida y de la guardia civil con criterios comunes y la creación de un único banco de datos en el Ministerio del Interior, así como el seguimiento a través de los gobernadores civiles de la aplicación del plan, que nunca se ha llevado a cabo hasta ahora.

El director dijo que no se va a aumentar el número de policías, ya que la actual media 4,5 a 5 agentes por mil habitantes es superior a la media europea de 3,5. Anunció también que no se van a crear más policías autónomas, y que se optará por mejorar la formación de los policías municipales y por adscribir desde la dirección de la seguridad del Estado a cada Gobierno autó-

nomo un número de policías para la vigilancia y protección de cada comunidad.

Cursos de policías Para mejorar la actuación de las fuerzas de la seguridad del Estado, Vera dijo que se iban a realizar cursos de reciclaje en materia jurídica y técnica por los que van a pasar antes de 1984 todos los policías y guardias civiles, y la adscripción a empresas privadas y trabajadores particulares de ocupaciones que en acuartelamientos y comisarías realizan ahora policías. Con este motivo, se han destinado desde el INEM 350 millones de pesetas para contratar trabajadores en paro.

Rafael Vera negó que la próxima salida de presos preventivos, alrededor der seis mil, vaya a incidir en la seguridad ciudadana, ya que la peligrosidad de esos internos no es elevada en ningún caso. Acusó a los medio de comunicación de provocar una inseguridad inducida, por resaltar los delitos y no la actividad policial.

Habrá un trabajo civil para los que se libren por exceso de cupo

El servicio militar de la mujer, forzoso en caso de guerra El borrador del que será proyecto de ley del servicio miliitar está en poder de los distintos ministerios para que lo estudien y, en su caso, formulen las objeciones oportunas, pevias a su consideración en Consejo de Ministros.

Las principales innovaciones de esta ley respecto a la vigente, de 1968, se refiere a la adaptación de su articulado a los preceptos constitucionales.

Tales preceptos establecen la mayoría de edad a los 18 años, la igualdad de la mujer ante la ley, el deber de defender a España y la regulación legal de las causas de exención del servicio militar.

Durante el servicio militar se tendrá derecho a la reserva del puesto de trabajo, de plazas en los centros de enseñanza y a la situación administrativa que prevea la legisación para los funcionarios.

En cuanto al servicio militar de la mujer, el anteproyecto prevé que tendrá carácter voluntario en tiempo de paz y forzoso en tiempo de guerra.

Los serviços femeninos tendrán un reglamento específico, que determinarán las condiciones^ de su cumplimiento.

La ley tendrá plena efectividad cumplidos cuatro años de su promulgación.

Ultimado el proyecto de ley de objeción de conciencia El Ministerio de Justicia ha con-

cluido la redacción del proyecto de Ley de Objeción de Conciencia que se inspira en el respeto a la libertad de conciencia e igualdad de los ciudadanos.

La aprobación de este proyecto de ley tendrá lugar inmediatamente después de que el Consejo de Ministros dé luz verde al proyecto de ley de servicio militar que, según fuentes del Ministerio de Defensa, tendrá lugar en los próximos dias.

Podrán acogerse a este derecho los españoles sujetos a obligaciones militares por motivos de conciencia o en razón de una convición de orden religioso, éticomoral, humanitario y filosófico.

La prestación social sustituria consistirá en actividades de utilidad pública que no requieren el empleo de armas.

Entre otras actividades figuran la conserrvación del medio ambiente, servicios sanitarios y de protección civil, colaboración con el defensor del pueblo, asistencia y promoción cultural, rehabilitación de toxicómanos y alchólicos, asistencia a países subdesarrollados con los que España haya firmado tratados de colaboración, etc. En tiempo de guerra la prestación consistirá necesariamente en actividades de protección y defensa civil.

La duración del régimen de prestación social sustitutoria será de dieciocho años.

RADIO POPULAR DE BURGOS Hoy jueves, Radio Popular de Burgos realizará un gran esfuerzo informativo para tener a toda su audiencia al tanto de la más palpitante actualidad.

En la tarde de hoy, nuestros oyentes podrán seguir En O.M., 1.134 Kcs.: a las 17,30 horas, nuestro habitual programa de fiestas, que presenta Francisco Jesús Lesmes.

A las 18,30 desde el coso taurino del Plantío, retransmisión directa de la primera corrida de Feria, a cargo de Luis Hernández Luzuruaga, Pedro Javier Càceres y Fidel López.

A las 20,50 "Los toros desde la barrera" (Comentario de la corrida).

En F.M., 95.4 Mes: a partir de las 17.00 horas, retransmisión directa desde el Alcázar de Segòvia del Primer Pleno Ordinario de las Cortes de Castilla y León, en el que se fijará la capitalidad de la región.

Sesión histórica de enorme importancia para Burgos. Comentará, Quintín Rodríguez.

RADIO POPULAR DE BURGOS SIEMPRE EN EL CENTRO DE LA ACTUALIDAD

FJ BIRGALKS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 /

17

NACIONAL Con la central de fusión nuclear

Se espera sacar de un litro de agua corriente, 300 litros de gasolina El jefe de la división termonuclear de la junta de energía nuclear, José Luis Alvarez Ribas declaró que ya se han dado en el mundo los primeros trabajos para estudiar la viabilidad tecnológica de la primera central de fusión nuclear.

Sin estar todavía comprobada su viabilidad científica, se han iniciado, hace algo más de dos años, los primeros trabajos para diseñar la primera central de ración nuclear, analizando los problemas tecnológicos que puedan presentarse.

Hace unos días el TOKAMAK gigante del proyecto europeo JET conseguía su primer plasma, y aunque el hecho fue considerado como muy modesto, lo cierto es que con la puesta en marcha de esta máquina se espera poder saber con certeza si la fusión nuclear es posible científicamente. .

Una vez comprobado este hecho, se pasará al siguiente, donde la viabilidad tecnológica -aunque en ella habrá muchos aspectos científicos- privarán sobre la viabilidad científica.

Alvarez Ribasdirige el grupo termononuclear de la JEN, el más numeroso de investigación en rasión nuclear de España, con 15 científicos. Este programa se inició en 1-975, con el fin preparar nuestro ingreso en el EURATOM El EURATOM es un organismo de la CEE que realiza un programa de investigación en rasión doble: el proyecto JET y la coordinación de los programas nacionales de los países de la CEE, además de Suècia y Suiza.

La energía de rasión es un nuevo concepto de obtención de energía. Es trocar la materia en energía, utilizando como materia prima el agua corriente, de la que se espera llegar a obtener de cada litro el equivalente a 300 litros de gasolina.

El propósito no es otro que llegar a crear un plan nacional similar al que se realiza en los demás países europeos, agrupando a todos los grupos que en las universidades trabajen en este campo. En la actualidad, ademas de nuestro grupo, existen otro en la escuela de industriales, dirigido por el profesor Velarde y otro en la escuela de aeronáutica, dirigido por el profesor San Martín.

Una investigación en fusión al tener que plantearse problemas tecnológicos nuevos, es un "tirón" para la tecnología de un país, sin tener encuenta lo que supondrá saber de una energía prácticamente inagotable.

APARTAMENTOS LUJO Locales y garajes en ti

PASEO DE U QUINTA Tifa. 23 25 12

"Gran Cruzada" para impedir los vertidos radioactivos

Galicia contra el barco de la muerte Carmen ARMESTO Treinta hombres, con más valor que posibilidades económicas, iniciaron ayer la "gran cruzada" gallega contra los vertidos radiactivos en la fosa atlántica, en un peregrinaje que De-, vara la protesta por media Europa Hubo un Detrás de este escaparate, asornó el verdadero motivo del viaje: un NO rotundo a los vertidos radiactivos en el mar y una petición formal para que el Gobierno español tome medidas diplomáticas y económicas -severas- contra los países que siguen utilizando el medio marino para verter sus residuos atómicos.

El itinerario anti-radiactivo partió de Vigo, para recorrer en menos de seis días algo más de 2.500 kilómetros, con paradas fijas en Santiago, Lugo, San Sebastian, mego en territorio francés en las localidades de Burdeos y Calais, antes de penetrar en Inglaterra.

En Gran Bretaña, el autobús anti-radiactivo tendrá un compañero que fue fletado por grupos ecologistas británicos y holandeses. Se inicia asi una caravana cuya meta es llegar al puerto inglés de Sharpness.

La "cruzada" gallega contra los vertidos radiactivos tiene pues esta año una doble estrategia de lucha. En tierra, la ruta del autubús verde, al que se suman acciones de protesta popular convocadas por los principales grupos ecologistas, sindicatos y algunos grupos políticos.

Jomada de paro general en Galicia para el próximo día 8 de julio y esa misma noche un apagón general de energía eléctrica, que cuenta con la adhesión de la mayoría de los establecimientos públicos y de varios ayuntamientos costeros.

La "cruzada" en el mar, cuenta hasta ahora, con el apoyo de cinco barcos, que saldrán de los puertos de Vigo y La Coruña para impedir que un nuevo "barco de la muerte" llegue a la fosa atlántica El buque ingles "Atlantic Fisher" descargará inexorablemente en la fosa atlántica más de 4.000 toneladas de residuos radiactivos, con un nuevo procedimiento, que es casi imposible de impedir, a través de una piscina interna.

La única posibilidad que tienen los ecologistas es tratar de desviar la ruta del barco o asaltar y encadenarse dentro de la

aspecto festivo y espectacular en este peregrinaje anti-radiactivo. Un autobús de dos pisos decorado con motivos alusivos a la belleza de una naturaleza sin contaminación, grandes espacios verdes, el sol y las flores, que adornan los faros del véhicula

En el Centro de Fertilización de Barcelona

Primera fecundación artificial en España La primera fecundación de un óvulo humano realizada artificialmente en un laboratorio se ha conseguido ya en Barcelona, por primera vez en España, según manifestaron a los médicos integrantres del Centro de Fertilización, CEFER de Barcelona.

Como se sabe, la fecundación artificial o "in vitro" consiste en recuperar uno o varios óvulo de la mujer, fecundarlos con el esperma del cónyuge en el laboratorio, e introducir dentro del útero el embrión ya fecundado.

CEFER ha aplicado clínicamente la fecundación "in vitro" en 20 parejas, consiguiendo por encima del 80% de los casos la rcuperación del óvulo femenino, en un 60% la fecundación del óvulo dentro del laboratorio y en un 30% la transferencia del embrión en el útero.

Esta nueva técnica de concepción permitirá tener hijos en un futuro próximo a muchas parejas con problemas de esterilidad.

La gran movida contra los vertidos radioactivos se inició ayer en Galicia. Aparte de los cinco barcos, un autobús "verde" recorrerá varias ciudades de Europa para llegar a Inglaterra. En la fotografía y subido el autobús, el cocker "Pepe" participa también en manifestación popular irguiéndose en mascota de los ecologistas. cubierta, ya que con una simple palanca se abriraa automáticamente la piscina y los bidones caerán al mar.

Multa para los trabajadores de Valdecaballeros de 22,5 millones de pesetas La magistratura de Badajoz ha sancionado a los trabajadores de la central nuclear de Valdecaballeros con una multa de 22,5 millones de pesetas por considerar que hubo temeridad en las huelgas mantenidas durante los pasados meses de marzo, abril y mayo.

Según las sentencias emitidas, las huelgas fueron ilícitas por faltar la declaración legal de las mismas, los trabajadores hicieron uso abusivo de su derecho al paro.

En la sentencia se añade que procede desestimar las demandas y confirmar las sanciones de

cinco y quince días de suspensión de empleo y sueldo impuestas por la empresa, por las huelgas citadas.

Se especifica que cada trabajador deberá abonar una multa de 10.000 pesetas por cada una de las huelgas, por aplicación der altículo 94 de la Ley de procedimientD laboral que ía empresa les descontará de la nomina a razón de 5.000 pesetas mensuales.

En la resolución se hace constar que la empresa, durante los periodos de huelga, en concepto de Seguridad Social y transportes ha perdido 15.700.000 pesetas.

UGT y CC.OO. piden la dimisión del magistrado Alfredo García Tenorio por considerar que su actuación en el juicio seguido a los 1.200 trabajadores sancionados por AETEA ha sido nefasta.

_

El bebé en 1984 Este centro de fertilización asegura que en 1984 podria nacer el . primer bebé probeta de España, según un estudio de probabilidades realizados por este grupo de médicos, s Como se sabe, la implantación o aninidación del embrión en la „ matriz sólo se produce en un 30% de los casos por vía natural, y este porcentaje es igualmente válido para la fecundación "in vitro".

El equipo de médicos y biólogos que integra "CEFER" ha conseguido transferir en esta primera fase el embrión fecundado con éxito en dos casos.

El primer bebé probeta nació en Inglaterra en 1978, y desde entonces han nacido un total de 145 niños por la técnica de la fecundación "in vitro", el mayor porcentaje de bebés probeta ha nacido en Gran Gretaña (más de 30), Australia y Estados Unidos, 2 en Francia, 1 en Italia, Alemania, Checoslovaquia y Austria, y todavía no lo han conseguido, además de España, los países nórdi- • eos, Holanda y la mayor parte de los países del este.

18 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

EL RLRGALKS

NACIONAL Apenas ha pasado un mes desde el "afortunado" accidente. Ricardo Nevado y Antonio Marqués, pilotos de combate de la Base de Torrejón de Ardoz, volvieron a nacer un lunes lluvioso de abril cuando por primera vez en la historia del Phantom en España, lograron sobrevivir a uno de estos aviones. El día en que llegamos al Ala 12, este joven moreno, menudo y con bigote que es Ricardo Nevado, parecía el polo de atracción. Su compañero todavía se recuperaba en casa de las lesiones del accidente, y él, aún con algunos dolores musculares, se había reintegrado al servicio para saludar a sus compañeros.

I AI tiempo que se posan las ruedas del Phantom en pista, un paracaidas se abre para frenar el aterrizaje.

Los guardianes de los cielos de España a la espera del F-18A (4)

La costumbre del riesgo "Aquel lunes -nos contaba Ricardo- salimos en una misión rutinaria de combate. Nuestros dos Phantoms contra dos Mirage de Albacete. Yo había pasado el fin de semana en el barracón de alarma, encerrado veinticuatro horas, tranquilo, sin beber para nada, por supuesto...".

"Estábamos volando en el centro de la zona de reserva de combate de Albacete, cuando llegaron los F-l y comenzó el combate. Hicimos unos cuantos cruces, y al tercero, entramos en una maniobra de "tijera". Estas maniobras se hacen apurando mucho la máquina hsta sus límites, y a la salida de esta tijera, el avión dio un fuera de control, cayendo sobre su propio peso".

"El avión no reaccionaba"

plana irreversible. El aparato giraba hacia el suelo sin alaveary elevándose y hundiéndose el morro sobre el horizontal como si se tratara de la caída de la hoja de un árbol. No cabía control humano sobre el avión.

junto al propio asiento. Unas décimas de segundo después subía a los aires Ricardo sentado en su asiento delantero.

Cuestión de segundos Las cosas se habrían desarrollado todavía con más rapidez si el avión no les hubiera jugado en el último momento aquella mala pasada: "Un instnte antes de atravesar la altura de seguridad los diez mil pies- a partir de la cual es un imperativo lanzarse si el avión va descontrolado, yo sentí, tuve la sensación de recuperar el control Lo sentí no sólo a través de los instrumentos, sino también en el cuerpo".

En combate, coinciden los pilotos, el tripulante se siente muy unido al avión, tanto que el aparato parece una prolongación de él mismo. "Se puede adivinar la velocidad del avión sin mirar el anemómetro".

"La palanca de mando volvió a endurecerse -también sigue contando Ricardo- pero aquella sensación sólo duró unas décimas de segundo; esas décimas e incluso centésimas de segundo que resultan decisivas para salvarse o no en estos casos".

EL fuera de control es algo relativamente frecuente en estas sesiones de vuelo de combate. Lo infrecuente es la imposibilidad de realizar una corrección inmediata. Y esto es lo que les ocurrió a estos dos jóvenes pilotos.

"En cuanto lo notamos, aplicamos la corrección, pero no surtió efecto. Un instante después nos dimos cuenta de que habíamos entrado en una barrena, y que estábamos cayendo en espiral, como un sacacorchos pero desplomados como si el avión fuera un ladrillo".

Un aparatoso lanzamiento Tod a vi a quedaba un resorte; un procedimiento standar para recu- En esto, el avión estaba ya atraperar el control sólo aplicable vesando la línea de los 10.000 cuando se vuela por encima de los pies. Ligeramente por debajo de veinte mil pies de altura. Pero el esta línea de seguridad, a la salida Phantom siguió sin reaccionar, y de un suave tonel que hizo el mientras tanto, la barrena se avión hacia la derecha, el comanhabía convertido en una barrena

Los Plantom situados en el barracón de alarma necesitan menos de quince minutos para despegar en una misión de emergencia.

dante del avión, decidió el lanzamiento.

"Prepárate, que nos lanzamos", transmitió Ricardo a su compañero de tripulación. Y Antonio Marqués, desde la cabina trasera con la misma mente fría, le contestó por radio: "Estoy preparado".

No se pararon a pensar en aquel momento, pero ambos sabían muy bien que entre los cuatro Phantoms estrellados desde su compra en 1971 por el Ejército del Aire español, ningún tripulante se había salvado.

Primero se lanzó Antonio. Se abrió la cúpula trasera, y propulsado por cohetes, salió ai espacio

"Pero siempre estás preparado a que te pase cualquier cosa, y sueles responder bien".

No les gusta que se les tilde de héroes ni nada parecido pero nadie niega su exposición al peli"Hemos nacido" gro. Y mucho menos sus esposas, El resto fue todo una secuencia que ni siquiera se conforman con automática. Primero se estabili- la imagen de la mujer del torero zaron en el aire, luego se separa-. para explicar su constante estado ron del asiento, en seguida se sol- de ánimo.

"El torero exhibe su arte dutaron los atalajes, y por fin, colgados del paracaidas, cayeron so- rante no más de una hora. Los bre un sembrado encharcado de pilotos sin embargo, no sólo no se Villarobledo. exhiben -el público no aprecia su "La concentración había sido riesgo- sino que el peligro dura tal, que no pudimos hacer nin- más tiempo, y además ganan guna llamada por radio a otros mucho menos dinero", nos conaviones ni al control Ninguno de fesaba la mujer de un capitán.

Una mujer a la que ha tocado los dos se puso nervioso. Antonio iba haciendo su trabajo, contán- sufrir de cerca el peligro que dome todas las vicisitudes de la corren los pilotes de combate: Mi altura y la barrena, comprobando marido y yo nos hicimos novios en todo momento los datos técni- antes de que él ingresara en la cos. Y yo tampoco tuve tiempo de Academia. Se llevó unas fotos en las que aparecía conmigo siempensar en otra cosa".

La consecuencia vino después: pre una amiga. Tanto le gustó esa " Cuando llegué a tierra, entonces chica a un compañero de mi fue cuando de verdad me asusté novio, que no paró hasta conode lo que había pasado. Me tem- cerla, y lo que son las cosas, acablaban las piernas, y empezaba a baron casándose".

La tragedia llegó demasiado sentir el cuerpo machacado. Pero en cuanto comprobé que no tenía pronto: "A los dos les destinaron nada roto, me descolgué del equi- a Torrejón. Solíamos salir las dos po, y fui a buscar a mi com- parejas... y no llevábamos más de pañero". dos o tres meses-hace ya seis El encuentro fue de lo más emo- años- cuando el amigo de mi tivo. Abrazados, ambos gritaban: marido tuvo el accidente a bordo "Hemos nacido, hemos nacido". del phantom. Mi amiga enviudó, ynosotros todavía tenemos aqueLas esposas, desde la llo muy presente". barrera Asegura que no tiene miedo de un modo constante, pero si al"Raro es el día en que a pesar de guna vez su marido llega antes o la experiencia, no tengas la sen- después de la hora de costumbre sación de haberte jugado el tipo a casa, siempre avisa o entra sildespués de un vuelo de combate" bando. Es la cara triste de una -comentaban sus compañeros- profesión apasionante.

El HÚRGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 19

ECONOMÍA Acuerdo entre AEB y CCOO

Aunque existe una base de acuerdo

A causa de la sequía

Elaborado el procedimiento para el referéndum de banca

No esta redactado el documento final que convierte a CAMPSA en empresa mixta

Aumentan las poblaciones en alarma roja

Comisiones Obreras y la Asociación Española de Banca privada (AEB) llegaron el martes, a un acuerdo sobre la forma en que se desarrollará el referéndum sobre jornada partida en la banca, previsto para el próximo día 14 de julio, según informó ayer, en una rueda de prensa, el secretario general de la federación de banca de CCOO, José Manuel de la Parra.

El sistema, según el acuerdo adoptado, será similar al empleado en las elecciones sindicales, con mesas fijas y velantes, presididas por los trabajadores más antiguos, de mayor edad y más jóvenes de cada centro. Los sindicatos podran nombrar interventores y también podrán hacerlo el 10 por ciento del censo de trabajadores de cada mesa.

Escrutinio Los resultados de la votación de cada centro de trabajo serán enviados a una mesa provincial, donde un notario dará fe del escrutinio. Estos resultados provinciales serán enviados, agrupados por bancos y por conducto notarial, a una mesa nacional constituida a tal fin en cada banco. Por último, los datos

serán enviados a una mesa general.

El 8 de julio se constituirán mesas, del 9 al 12 se expondrán los censos, el día.12 serán resueltas por las mesas las posibles reclamaciones, y el dia 14 será la votación. Habrá dos papeletas, con el "texto "si" o "no"" acepto las bases de acuerdo suscritas el 26-5-83 entre CGOO y AEB, para revisión del convenio colectivo vigente".

Los trabajadores que deseen votar por correo podrán hacerlo recogiendo previamente las papeletas en la sucursal de su banco más próxima al lugar donde se encuentre, o bien escrituran en un papel el texto de la pepeleta.

La AEB correrá con los gastos de notarios

Según informó Juan Manuel de la Parra, la AEB pondrá las urnas correrá con los gastos de notaEn los últimos cinco yrios, facilitará tiempo libre a los años quebraron 51 componentes de las mesas, distribuirá el texto del preacuerdo y no bancos impedirá la celebración de cuantas asambleas informativas quieUn total de 51 entidades banca- ran convocar los sindicatos.

El secretario general de la federias entraron en crisis en el periodo comprendido entre 1978 ración de banca de CCOO asey los primeros meses de 1983, guró en la rueda de prensa que si señala la memoria de actividades no vota el 51 por ciento del censo real (es decir, sin contar los que del Banco-de España. estén de vacaciones), este sindiEstas 51 entidades totalizaban unos depósitos de 892.000 millo- cato considerará que el referénnes de pesetas, el 18,2 por ciento dum no tiene los mínimos nede los depósitos totales de la cesarios. Los empleados de banbanca a 31 de diciembre de 1977, ca son unos 170.000 en toda cuyos datos se utilizan como base España, y se estima que el 14 de para evaluar los depósitos de los julio estarán de vacaciones alrebancos que entraron en crisis dedor de un 20 por ciento.

Comisiones Obreras, según deade 1978. dijo.José Manuel de la Parra, Las 59 restantes entidades del considerará bueno que el 51 por sistema bancario, no en crisis, ciento de los que voten lo hagan totalizaban en dicha fecha en afirmativamente, pero si solo se 4,011 billones de pesetas en de- alcanzan los mínimos, tendríapósitos, un 81,8 por ciento de los mos muchos reparos en aceptar el preacuerdo. depósitos totales.

El documento final sobre el procedimiento para la reconversión de CAMPSA en una empresa mixta con participación de las más importantes refinerías españolas privadas y públicas no está cerrado todavía, aunque si existe una base de acuerdo.

La medida adoptada por las autoridades de suspender la cotización en bolsa de las acciones de CAMPSA tiene por objeto, precisamente, evitar un movimiento especulativo al alza de las acciones, al conocer la opinión pública los pormenores de la negociación que, hasta ahora, habían sido llevadas en el más- absoluto secreto.

De acuerdo con fuentes técnicas consultadas, el proceso de compra de las acciones por el Estado podría haberse encaricido notablemente si se hubiera conocido la base de acuerdo, que contempla la adquisición del 100 por 100 del capital.

En estas circunstancias, los movimientos especulativos son prácticamente inevitables, ya que la compra de acciones se hace mucho más rentable, al estar anunciada

una operación de adquisición.

La única forma de evitarlo es suspender la cotización.

Puntos abiertos Fuentes del sector energético informaron que, tras el anuncio hecho el martes, por el Ministerio de Industria, las negociaciones están siendo llevadas a cabo a partir de ayer, por representantes de todas las grandes refinerías españolas, INH y el presidente de CAMPSA, Jose María Amusategui.

La negociación tiene por objeto la redacción de un documento final de acuerdo, en el que se recoja exactamente el procedimiento a seguir para dar entrada en CAMPSA al capital privado, y que actualmente cuenta con algunos puntos abiertos.

Entre ellos, están los de las participaciones de PETRONOR y Explosivos Río Tinto, que se consideran por los negociadores temas excepcionales por las actuales circunstancias de las compañías. La primera tiene en proceso la construcción de una nueva planta y la segunda se encuentra en dificultades financieras.

Los saguntinos retiran su dinero de los bancos La población de Sagunto inició ayer una nueva acción de protesta contra el desmantelamiento de una parte de la factoria siderúrgica. La acción consiste en acudir a los bancos y cajas de ahorros a retirar los fondos.

A lo largo de la mañana de ayer, numerosos saguntinos acudieron a las sucursales de bancos y cajas de ahorros para sacar el dinero que tienen depositado, aunque en

fuentes bancarias no fueron facilitados datos sobre la retirada de fondos, debido a que este tipo de operaciones son consideradas secreto bancario.

Hoy, jueves, las centrales sindicales tienen convocada una huelga general en Altos Hornos del Mediterráneo, coincidiendo con la última jornada prevista para las reuniones de la comisión de seguimiento de la siderurgia integral.

La jornada bursátil — DÍA 29 DE JUNIO DE i9S3 MADRID Accione» Ultima aa S}1™a 0 ootizac. ™ Hoy Antei

Nominai

BOO 260 BOO BOO 600 600

BANCOS Htao l«Mo domi EiMar Hi*»».... »r—'—

BOO Rurml

400 600 1.000 600

—

4O4 OO

52,75 48,00 54,25 45,25 47,75

U.EUctrica

—

VMM»

102,00

PAPELERAS

—

suuod« 267,00 265,00 vu«?. . . . . 355,00 35300 ÍI.H.III 152,00 152,00 FOMMO 116,00 11700

(UM ittttuk*..

F«» (P) R C«itaft> HidroU H»rt»«D fari«».

4ÍM <Y1

MONOPOLIOS

53,00 48,25 53,50 44,50 47,75 105,00

600 Tabelle« 600 Telefònic.

Todos los vehículos matriculados en España con los que se vaya a circular por el extranjero deberán llevar el signo distintivo de la nacionalidad española: la letra E mayúscula

Cambio de moneda

ELECTRC.

1.000 600 600 % % 600 234,00 231,00 600 287,00 287,00 600 294,00 294,00 600 202,00 20200 225,00 222,00 229 00 229 00

Un total de 174 poblaciones, con ^56.567 habitantes, se encuentran afectados por la sequía en la acutalidad, lo que supone un fuerte incremento, frente a las 144 poblaciones y 296.884 habitantes que había la semana anterior.

También ha aumentado el número de poblaciones que tienen que abastecerse de agua exclusivamente por cisterna, ya que se ha pasado de 40 poblaciones en la semana pasada a 52 en la actual. El número de habitantes que ven condicionado de esta forma su suministro de agua es de 72.089.

Las 122 restantes, cuyos 284.478 habitantes ven limitado su suministro de agua a una serie de horas al día son: 4 en Avila con 1.542 habitantes, 11 en Càceres con 10.345 habitantes, 15 en Ciudad Real con 48.000 habitantes, 2 en Córdoba con 3.372 habitantes, 10 en Granada con 16.446 habitantes, 7 en Huelva con 10.189 habitantes, 5 en Huesca con 41 habitantes, 7 en Lérida con 4.600 habitantes, 5 en La Rioja con 4.783 habitantes, 8 en Sevilla con 5 5.886 habitantes, 1 en Teruel con 162 habitantes y 9 en Toledo con 28.932 habitantes.

Las 52 poblaciones que reciben suministro por cisterna son: 19 poblaciones en- Badajoz con 25.424 habitantes, 3 en Càceres con 4.114 habitantes, 6 en Ciudad Real con 20.525 habitantes, 5 en Huesca con 285 habitantes, 3 en Sevilla con 6.979 habitantes, 4 en Soria con 294 habitantes, 4 en Toledo con 11.397 habitantes y 8 en Zaragoza con 3.071 habitantes.

También hay 42 poblaciones en alarma verde con 155.482 habitantes y 80 poblaciones en alarma azul con 764.005 habitantes.

— 105,00 91,00 90,00

1 Dólar USA

14471

14507

1 DóUr cin»dien*c

11764

11807

i L.V. rrrtfiriini

221 17

^22 30

50 76

50 98

VARIOS BOO /Ufana 900 Enideu 600 Cep*.

600 600 600 600 600

Rito Pfan...

Piòte... faími....

On***..

8,00 8,00 — — — 12,50 102,00

1 Floria hoUnòè*

11.50 99,00

164,00 113,00

161,00 117,00

—

230,00

ICarotudiMU

.

"

IConna Dorueg* lM*w

finlandési

100 CM -muri «CM

....

1583

1589

1987

1995

2614

2625

807 71

812 44

60 5 1

60 79

BOO L Metro

600 Camp»

600 U. Mm...

100 Y«o§ j^xxièt

• ' •

,

»

20 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

Kl RIRGALfcS

INTERNACIONAL Contraataque de tropas gubernamentales en Chad

Dos soldados palestinos aparecen sentados sobre una pieza antiaérea tras haber tomado una posición a leales de Yaser Arafat en el valle de la Bekaa. A la derecha, el SecretarioGeneral de las Naciones Unidas, Javier Pérez de Cuéllar ( izquierda) conversa con el Secretario General de la liga árabe en un encuentro que ambos tuvieron el martes en Túnez. El comité ejecutivo de la OLP se reunirá hoy jueves en Túnez para tratar los problemas internos y externos de la organización tras la expulsión de su líder, Yaser Arafat, de Siria el viernes pasado.

Guerra sin cuartel entre fracciones rivales de Al-Fatah Los líderes de Al Fatah han declarado la guerra hasta el fin y sin cuartel a Yaser Arafat y sus leales en el valle libanes de la Bekaa, donde continuaron ayer fuertes enfrentamientos. "Proseguimos nuestro curso de acción en orden a purificar la organización", ha declarado el coronel Abu Saleh, número dos de los rebeldes después de Abu Musa.

Por su parte, el segundo en comando de los leales de Al Fatah, Abu Jihad, reducido a su cuartel general de Tripoli después de haber sido declarado persona no grata en Siria junto con Abu Amar (nombre de guerra de Arafat) ha declarado en rueda de prensa que los rebeldes han cerrado todas las puertas para la consecución de una solución al conflicto.

Seis bases militares controladas por la guerrilla palestina proArafat fueron tomadas ayer por los rebeldes, que tienen hoy cercadas las dos poblaciones más importantes de la Bekaa, Estura y Baalbek, donde los leales a Ara- '

fat mantienen sus últimos reductos en ese valle libanes.

Hace una semana, los rebeldes habían tomado otros cinco puntos estratégicos de los leales.

Los disidentes de AI Fatah, que cuentan en los enfrentamientos con el apoyo de facto de las tropas sirias -según se ha podido comprobar en la Bekaa- infligieron 15 bajas en las filas lealistas y causaron heridas a 20 guerrilleros pro Arafat Otros 80 militantes leales a Al Fatah han sido hechos prisioneros.

Pese a que no se ha informado de las pérdidas en el lado rebelde, se sabe que tres miembros del

Frente Popular para la Libera- multiplican y Abu Saleh, en un ción de Palestina, comando gene- comunicado distribuido ayer, ral (organización pro libia que se acusaba a Abu Amar de haber ha sumado a los rebeldes) resul- negociado con Husein de Jordataron muertos. La población civil nia las bases del plan Reagan de la zona ha sido la víctima ino- para Oriente Medio y de querer cente de los enfrentamientos y retirar a la guerrilla palestina del más de 13 personas (todos ellos Líbano. "Aquellos que quieren libaneses) han resultado alcanza- jugar con los derechos de nuestro dos por el intercambio de artille- pueblo no pueden quedar impuría interpalestino. nes, dijo Abu Saleh.

El coronel Abu Saleh declaró Parte del criticismo de los reque la batalla fue provocada por beldes hacia Arafat se basa en los los leales, al detener a nueve recientes encuentros del líder miembros de la guerrilla disi- palestino con marxistas israelíes dente que viajaban en un ca- y miembros o simpatizantes del mión militar. »Movimiento Paz Ahora. Nayef Los palestinos de los territorios Hawatme. máximo dirigente del ocupados de Cisjordania y Gaza, grupo palestino Frente Demoasí como el gobierno'de Arabia crático para la Liberación de Saudi han declarado su apoyo a Palestina (marxista leninista) ha la OLP bajo el mandato de Arafat sido también fuertemente criticomo única y legítima represen- cado por los rebeldes, al haberse tante del pueblo palestino. mostrado partidario de la relaMientras tanto, las acusaciones ción entre la OLP e izquierdis-tas de los rebeldes contra Arafat se israelíes.

El consejo de ministros israett tratará hoy sobre el redespliegue de sus tropas

El gobierno libanes desea una retirada definitiva de tropas del pais El enviado norteamericano Philip Habib ha llegado hoy a Beirut para entrevistarse con el presi-

dente Gemayel y otras autoridades, cuando la atención del país está centrada en los planes israe-

>DIAGNOSIS<|

bes de retirada parcial del Líbano.

Fuentes del palacio de Baabda han informado que el gobierno libanes se opone a retiradas parciales e insiste en acordar un calendario para la retirada definitiva de todas las fuerzas extranjeras del Ubano.

Habib ha llegado a Beirut procedente del El Cairo acompañado de Morris Draper simultaneamente a que la radio oficial libanesa anunciara que el primer ministro israeli, Menahen Begin, se propone ordenar el repliegue parcial del Tsahal antes de viajar a Washington el próximo 27 de julio.

El plan de Begin prevé la retirada de las montañas del Chuf y Aley hacia la franja de seguridad en el sur del Líbano, entre la frontera israeli y el río Al Awali, al norte de Sidón (unos 45 kilómetros al sur de Beirut).

El primer ministro israeli tomó esta decisión después de entrevistarse a principios de esta semana con Philip Habib en Jerusalén.

Durante la entrevista, Begin manifestó a habib que, en su opi-

Habib informó ayer a las autoridades libanesas de sus conversaciones del martes y "miércoles en El Cairo con el ministro egipcio de asuntos exteriores, Kamal Hasan Ali. El ministro egipcio hizo participe a Habib de sus temores sobre las graves repercusiones que puede tener para Oriente Medio el dejar sin solución el problema libanes.

Ali instó a Estados Unidos para que hicieran uso de sus buenos ofícios para flexibilizar la posición israeli.

La presencia de Richard Fairbanks en la delegación norteamericana es interpretada en medios políticos libaneses como un signo de que Washington está alineando el problema libanes al problema global de Oriente Medio.

Fairbanks, que acompaña a Habib con el cargo de embajador especial, fue el representante norteamericano en las conversaciones sobre la autonomía palestina mantenidas en su día por Egipto e Israel.

Las fuerzas gubernamentales chadianas, fíeles al presidente Hissene Habré, se están reagrupando y se disponen a contratacar la región de Faya-Largueau, ha afirmado hoy en París el ministro francés de cooperación y desarrollo, Christian Nucci.

Nucci acaba de realizar el pasado lunes una visita relámpago a la capital del Chad'Yamena, con el fin de obtener información precisa de la actual situación en el país centroafricafto tras la toma la pasada semana por las fuerzas rebeldes del ex-presidente Gukuni Uedey de la ciudad de FayaLargueau (punto estratégico del norte del Chad).

Christian Nucci declaró al respecto que las citadas tropas rebeldes cuentan con importante apoyo logístico procedente del, exterior, haciendo referencia implícita a ciertas denuncias por parte del gobierno de Hissene Nabre según las cuales Libia apoya militarmente al ex-presidente Gukuni Udey.

Por su parte, Francia reconoce y-apoya al actual gobierno establecido en Yamena, donde aún reina la autoridad del presidente Hissene Habré, a quien el gobierno francés ha reiterado su voluntad de cumplir los compromisos bilaterales suscritos, que incluyen apoyo logístico francés en caso de conflicto bélico.

Apoyo de Egipto y Sudán Egipto y Sudán tienen puntos de vista idénticos sobre la necesidad de ayudar al gobierno chadiano de Hissen Habré frente a las amenazas militares de los rebeldes de Gukuni Udei apoyados por Libia.

Así lo declara el comunicado publicado tras la entrevista que los presidentes Hosni Mubarad. de Egipto, y Gafar Numeirei, de Sudán, mantuvieron el martes en Alejandría.

El presidente sudanés se encuentra en Egipto donde, tradicionalmente en el mes de Ramadan, lleva a cabo una visita de descanso.

Según el comunicado, que difundió ayer la prensa cairota, las amenazas libias contra el gobierno de Hissen Habré en Chad constituyen una flagrante violación de las resoluciones adoptadas por la cumbre de la OUA eh Addis Abeda (Etiopía), a principios de junio.

La ofensiva de las fuerzas rebeldes de este último contra las de Hissen Habré comenzó apenas una semana y media después de que terminara la cumbre africana, por lo que se consideró como la respuesta de Gadafi a su derrota política en la OUA. Visita relámpago El ministro francés de la cooperación, Christian Nucci, volvió a viajar el martes a Yamena, capital de Chad, según se supo ayer en París.

Francia envió a Chad estos días un avión con 35 toneladas de material militar diveVso, para reemplazar el equipo destruido durante la caída de aquella ciudad en manos de las fuerzas hostiles al régimen de Yamena, según explicó ayer el ministro francés de relaciones exteriores, Claude Cheysson.

EL RLRGALfcS

Burgos, jueves 30 de'junio de 1983 / 2 1

INTERNACIONAL

La OTAN no toma del todo en seno las propuestas del Pacto de Varsòvia Las propuestas del Pacto de Varsòvia se acogieron ayer en la OTAN como si la reunión extraordinaria de Moscú hubiera dado una de cal y otra de arena sobre el desarme, comentaron fuentes diplomáticas. Las decisiones de la "cumbre" comunista se comentaron ayer en conversaciones privadas durante la reunión de los 16 embajadores permanentes de los países aliados, Aparte del oficialismo, la impre- los últimos estudios especialisión general era de mezcla de zados.

Si se congela la instalación de satisfacción por algunos detalles significativos y de rechazo a misiles, se recuerda en la OTAN, la URSS conservará intacta su otras propuestas.

En el pleno positivo, la OTAN amenaza sobre Europa con unas destaca el que no se haya cum- 1.200 cabezas nucleares con plido la amenaza de incluir deta- base en tierra, contra cero por lles significativos y de rechazo a ' parte de la Alianza Atlántica, por lo que a ésta le resulta neceotras propuestas.

En el plano positivo, la sario reforzar su arsenal con los OTAN destaca el que no se 572 euromisiles norteamericanos.

Sobre el no uso en primer lugar haya' cumplido la amenaza de incluir en el texto final una res- del arma nuclear, principio al puesta militar a la OTAN, si que se declara fiel el Pacto de ésta lleva a cabo la instalación Varsòvia, la OTAN recuerda de misiles norteamericanos en que es la base de su estrategia Europa Occidenta. defensiba.

'En cuanto a la reducción de Algunos órganos de prensa habían afirmado que Moscú iba gastos militares que el Este pide a amenazar con desplegar misi- a Occidente, la Alianza asegura les en Alemania Oriental o Che- que el gasto militar soviético coslovaquia, lo cual, por otra aumenta en un 4 por ciento parte, tampoco es nuevo porque anual, lo mismo que en Occiseguramente ya hay misiles de dente, y que el sector militar corto alcance en estos países, representa el 15 por ciento del añaden las fuentes. producto nacional bruto en la También se felicita la OTAN URSS. por el párrafo dedicado a la La OTAN siempre ha acunegociación de Ginebra sobre sado a Moscú de no ayudar a los euromisiles en el que se pide a países subdesarrollados más Washington y° a Moscú que que con armas, mientras que la sigan negociando para llegar a ayuda occidental para el desauna reducción y a un equilibrio rrollo es constante y de carácter en el nivel más bajo posible. más pacifico.

La redacción de esta frase se parece mucho a la utilizada por Paridad norteamericana la OTAN en su última reunión ministerial de París, el 10 de Los Estados Unidos no permijunio, por lo que parece existir tirán nunca que el poderío miliun acercamiento del Pacto tie tar soviético iguale al de todos Varsòvia, aclaran las fuentes. sus potenciales enemigos junSin embargo, la desconfianza tos, ha afirmado el ex-jefe de la aparece al preguntarse algunos Agencia Norteamericana de diplomáticos si este gesto apaci- Desarme,, Eugene Rostow. guador puede ir dirigido más que En declaraciones al semanaa Bruselas a la opinión pública y rio germano-occidental "Stern", a los pacifistas, para darles argu- Rostow señala que Washington mentos de la buena voluntad sólo aceptará una pariedad entre soviètica para el desarme. soviéticos y norteamericanos El Pacto de Varsòvia pide la con exclusión de los arsenales congelación nuclear para dete- franceses, británicos y otros, ner la carrera hacia la "catás- como puede ser el chino. trofe, nuclear", pero olvida exEl problema, según Rostow, plicar que su ventaja en armas es que la Unión Soviética se atómicas es de dos a uno, según niega actualmente a aceptar ese

pero oficialmente no habrá reacción de la OTAN, como es habitual. Se espera conocer el texto oficial, las reacciones de las dieciseis capitales y preparar una toma de postura adecuada de la OTAN en una próxima reunión ministerial, lo que aleja la respuesta hasta diciembre, comentaron fuentes de la organización. principio de equilibrio propuesto por Washington y trata de mantener su ventaja en el sector de los misiles de medio y largo alcance.

El experto norteamericano niega que Estados Unidos rechazase el acuerdo al que, al parecer, llegaron en privado el pasado verano los negociadores de ambas superpotências en Ginebra, quienes fueron luego desautorizados por sus respectivos gobiernos.

El supuesto compromiso estipulaba la renuncia occidental a los pershing 2, todos ellos destinados a suelo alemán, y permitía a Moscú conservar 75 misiles SS-20 a cambio del despliegue occidental de 75 nuevos misiles Crucero.

Según Rostow, el presidente norteamericano, Ronald Reagan, ha dado a entender últimamente que su gobierno está interesado en un compromiso de ese tipo, pero la Unión Soviética por el contrario, lo ha rechazado tajantemente.

Pese a todo, Rostow cree posible un acuerdo con Moscú porque la Unión Soviética se enfrenta a serias dificultades en Europa Oriental, sobre todo en Polonia, y le interesa un período de estabilidad en sus relaciones con Occidente.

Rostow no es partidario a conceder a los soviéticos una prorroga en las negociaciones de Ginebra, lo que significaría aplazar el despliegue de los euromisiles, previsto para finales de año, a menos, explica, que haya ya un acuerdo a la vista.

Por otro lado, el experto norteamericano niega la posibilidad de una guerra nuclear limitada a Europa y advierte que incluso un conflicto de tipo convencional podría degenerar rápidamente en una guerra atómica.

Amenazas a la RFA La Unión Soviética ha amena-

zado a Alemania Federal con represalias económicas si finalmente se lleva a cabo el despliegue de los nuevos "euromisiles" de la OTAN en suelo germano.

Según ha podido escuchar estos días en Moscú el ministro alemán de economía, Otto Lamabsdorff, el Kremlin no se contentará, en tal caso, sólo con medidas militares como puede ser la instalación de sus propios misiles nucleares en territorio germano-oriental.

Uno de los políticos que menos creído siempre en la eficacia de las sanciones occidentales contra la URSS, como es Lambsdroff, se encuentra ahora con que. los soviéticos tratan de invertir las tomas, comenta hoy en un editorial de primera página el diario de Bonn "General Anzeiger".

La advertencia soviética, de indudables repercusiones económicas, no se toma a la ligera, sobre todo en un momento en que la cifra de desempleados supera los dos millones y tiende a crecer.

Embajador español El Consejo Atlántico, a nivel de embajadores, ha considerado como interesante que el reciente comunicado del Pacto de Varsóvia no contenga amenazas de contramedidas, como es habitual, declaró ayer el embajador español ante la OTAN, Jaime de Ojeda.

Ello parece indicar, añadió el embajador de Ojeda, que la URSS se encuentra en mejor disposición para llegar a un acuerdo en las negociaciones de .Ginebra sobre las fuerzas nucleares intermedias.

El embajador terminó afirmando que el consejo proseguirá el estudio del texto emanado del bloque de Varsòvia

Vienes al espacio muñeca". El Comandante de la nave espacial "Soyuz T-9", Vladimir Lyakhov, conversa con la cosmonauta piloto S. Savitskaya durante los entrenamientos del prevuelo de la nave citada. Liakhov junto con Alexander Alexandrov cumplieron ayer su primer día de misión espacial en la estación orbital " Saliut-7". En la otra fotografia, tomada en la mañana de ayer, la nave espacial "Challenger" es transportada "a lomos" de un Boeing 747, concluyendo así, la misión STS-7.

Maniobras militares soviéticas en Bielorrusia y el Báltico El ejército y la marina de guerra de la URSS iniciaron ayer en BieJorrusia y en el mar Báltico maniobras militares bajo la dirección del ministro de defensa del Kremlin, Dimitri Ustinov.

Las maniobras estaban anunciadas desde hace dos semanas, aunque ninguna fuente oficial soviética ha indicade su escala, cantidad de tropas que participan, ni tampoco cual será su duración.

Se inician un día después de la "cumbre" de los máximos dirigentes de los países socialistas del Pacto de Varsòvia en Moscú, y el mismo día de esta "cumbre" uno de tos firmantes del comunicado final, el rumano Nicolae Ceauscu, dio a conocer por medio de una entrevista a un órgano de prensa occidental que considera que las maniobras militares actualmente "no tienen sentido" y "no contribuyen a la distensión".

Ceaucescu, por otra parte, partió de inmediato a la finalización de la "cumbre" hacia Bucarest sin participar en el almuerzo que sostuvieron en el Kremlin los otros seis jefes de estado y partidos comunistas de países del Pacto.de Varsòvia.

Jaruzelski estudia la posibilidad de otorgar una amnistía política José Federico de Carvajal, presidente del senado, fue recibido ayer por el primer ministro de Polonia, general Wojciech Jaruzelski, quien ha manifestado que su gobierno considera la posibilidad de otorgar una amnistía política.

Jaruzelski, durante las dos horas que duró su reunión con Carvajal, dijo que Polonia espera poder levantar definitivamente la ley marcial.

El general Jaruzelski señaló que la mas -temprana- para la abolición total de la ley marcial actualmente suspendida- podría ser el próximo 22 de julio, fiesta nacional de Poloni a, • o para el próximo diciembre como más tarde.

La máxima autoridad de Polonia espera que la iglesia católica, tras la visita del Papa Juan Pablo n a su patria y la posible convocatoria del sindicato disuelto "Solidaridad" de manifestaciones y huelgas, para el próximo mes de agosto, realice alguna declaración al respecto.

Carvajal, primer presidente de una cámara parlamentaria democrática que visita Polonia tras la implantación de la ley marcial, preguntó al general Jaruzelski si cuando se levante, definitivamente, el estado de guerra quedarán en libertad las personas* que están en prisión.

Jaruzelski respondió que su gobierno considera para entonces una amnistía.

El disidente soviético y premio Nobel de la paz, Andrei Sajarov,, sufre fuertes ataques cardiacos y su estado de salud es "muy grave", según anunciaron en Berlín occidental amigos del mismo.

EL HÚRGALES

22 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

INTERNACIONAL Intenciones de crear un Mercado Común Americano El secretario general de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI), Julio César Schupp, formuló ayer un llamamiento para la creación de un mercado común americano como respuesta a las necesidades que afrontan los países de la zona para su desenvolvimiento socieconómico.

Schupp, economista de nacionalidad paraguaya, dijo que el mercado común que propugna la ALADI puede ser creado "en un periodo razonable".

Argumentó que "las dificultades de esta hora, por encima de sus defectos negativos, pueden ser el estímulo promotor para la integración económica emprendida muchos años atrás".

El planteamiento lo hizo Schupp ante un centenar de empresarios y técnicos paraguayos que participan de un seminario sobre "consorcios de exportación", del que también participan expertos de otras organizaciones económicas internacionales.

Según Schupp los países iberoamericanos podrán recorrer "con mayor velocidad" el camino hacia el mercado común "estimulados por la crisis económica mundial actual", concretando "el gran objetivo, considerando por supuesto un justo equilibrio entre los intereses nacionales y los regionales".

Para Schupp "la posibilidad de encarar exitosamente una estrategia estrictamente nacional de desarrollo se presenta cada vez mas alejada de la realidad" por lo que, añadió, "se peri be paralelamente con mayor claridad la necesidad de considerar la alternativa de un desarrollo integrado, una acción comunitaria regional".

"La integración económica nos ofrece opciones concretas para incrementar el comercio exterior", expresó el secretario de la ALADI al hablar de las ventajas tangibles que propone el sistema que busca concretar.

El "cerebro" del golpe militar solicitó ante la televisión la salida de Bios Montt del poder

Guatemala en el umbral de un golpe de estado Las emisoras guatemaltecas dejaron de emitir en cadena después de tres horas de pedir hoy calma a la población, y se aunció que el presidente Efrain Ríos Montt se disponía a salir al paso de los rumores de golpe de estado.

Fuentes oficiosas indicáronla posibilidad de que se declarase el estado de sitio.

Una de las causas principales de los rumores fue la petición que hizo ayer el coronel Francisco Gordilío, ex-miembro de lajunta de gobierno, para que Ríos saliera del gobierno.

El presidente de Guatemala Efrain Ríos Montt, acosado por el ex-miembro de la junta de gobierno coronel Francisco Gordilío daría una explicación al país. Él portavoz presidencial Rafael Escobar Arguello dijo que Rios Montt se dirigiría al país por la cadena nacional de radio y televisión.

Aunque no se confirmó en fuentes oficiales, todo parecía indicar que entre los anuncios que hiciera Ríos figuraba la declaración del -estado de sitio- en lodo el país.

Ríos preparó su declaración en lina reunión con sus principales colaboradores.

El actual presidente Ríos llegó al poder el 23 de marzo de 1982 por medio de un golpe de estado que derocó al general Romeo picas.

La impresión de que se estaba gestando una situación anómala, que hizo creer en un golpe de estado, se produjo después de que Gordilío anunciara su paso a la clandestinidad y de que las emisoras de radio comenzaran esta mañana a emitir en cadena.

Pero posteriormente finalizó la

cadena nacional de radio que había mantenido a las emisoras conectadas a un mismo programa desde las primeras horas de la madrugada.

Al mismo tiempo, un comunicado oficial calificó de -especulaciones falsas- los -tendenciosos rumores de un golpe de estado- y señaló que el país está en calma En la víspera, cuatro importantes grupos políticos guatemaltecos se reunieron para estudiar una petición conjunta de que Ríos adelante las elecciones para el retomo a la constitucionalidad Los partidos son los derechistas Movimiento de Liberación Nacional, Central Auténtica Nacionalista y los centristas Nacional Renovador y Democracia Cristiana.

Estos partidos formaron durante las elecciones del 7 de marzo de 1982 una -Multipartidaria- que denunció la ilegalidad de los comicios.

La Democracia Cristiana guatemalteca advirtió al gobierno que si durante el próximo mes de julio no define el futuro del país en los diversos órdenes se crearan -las condiciones para nuevos intentos de golpe de estado-.

En medio de estas peticiones, el coronel Gordilío dio un buen susto a los guatemaltecos solicitando por la televisión la salida del presidente y anunciando su paso a la clandestinidad Gonfiilo, al que muchos observadores consideran el -cerebrodei golpe militar que derrocó a Lucas, pidió "en aras de la paz, de la justicia y de la verdad" la salida de Ríos Montt.

Entre tanto, miembros del consejo de estado, órgano asesor de Ríos, denunciaron que continúan las matanzas.

Mientras se anuncia una ley de amnistía

Argentina pasa por los momentos más difíciles desde el golpe de estado El presidente argentino, general Reynaldo Bignone, consideró ayer al momento actual como el más difícil de la etapa préélectoral que culminará con los comicios de 30 de octubre próximo.

Bignone calificó muchas críticas formuladas contra el gobierno militar de insjusticas y criticó a los dirigentes que por razones políticas atacan a las autoridades.

El presidente hizo estas afirmaciones al iniciarse esta mañana la reunión del gabinete nacional.

Bignone exprsó en esa reunión que el "actual momento político, económico y social que estamos viviendo es tal vez el más difícil por el que toca atravesar al gobierno".

Explicó que "esto ocurre porque nos vamos acercando a la fecha de elecciones, que está muy próxima, a sólo cuatro meses".

Agregó qeu el gobierno no puede crear nuevas expectativas porque el tiempo que le resta es corto, pero agregó que no es tan cort como para que el gobierno que venga sea el que genere esas nuevas expectativas que reemplacen a las que faltan.

Bignone pidió a los ministros de su gabinete que sean conscientes de que se entró en el cono del tiempo de los que se van y que pese a ello y a todas las críticas que se derivan de este especial tiempo y de la lucha electoral, se continúe actuando con fe, coraje, serenidad y modestia.

Ley de amnistía Algunos altos jefes militares están vacilando sobre la oportunidad de sancionar en julio una Ley de amnistía, a raiz de la investigación por la justicia civil de las muertes de los dirigentes peronistas Osvaldos Cambiaso y Eduardo Pereira Rossi, y algunos escándalos judiciales como el que compromete al ex jefe de la ar-

BURGOS AL DÍA

24 HORAS EN ESTÉREO 97.0 FM

FELICES FIESTAS S. PEDRO Y S. PABLO

La radioradio Burgos 97.0 mAvd. Gral Vague 32 - 238000

mada, almirante Emilio Massera, comentó ayer el diario La Nación de Buenos Aires.

Añade que la idea predominante en los asesores del comando en jefe del ejército es que la Ley debe dictarse antes de que finalice julio, porque es ingenuo detenerse en una cuestión de oportunidad.

El diario señala que los activistas de las organizaciones de derechos humanos seguirán haciendo olas, durante y después de la campaña electoral, en contra de la sanción de normas que borren cualquier tipo de delitos cometidos en la lucha antisubversiva.

La "Ley de amnistía" ó "de pacificación" ó "de olvido", según los nombres que se manejan, inscribirá la actuación del personal militar, de seguridad y policial que actuó en la lucha antiguerrillera en el concepto de "acto de servicio"y, consecuentemente, trasladará a la justicia militar la investigación sobre los "excesos" que sé hayan cometido.

Pero Rossi y Cambiaso al parecer murieron el 14 de mayo último en un enfrentamiento a tiros con fuerzas de seguridad, según un informe oficial, pero organizaciones de derechos humanos afirma que fueron secuestrados y asesinados, y el caso es indagado por la justicia civil.

Edén Pastora quiere sacar a los antisandinistas "a tiros" del poder Mientras el presidente norteamericano, Ronald Reagan, declaró en Washington que no enviará tropas a El Salvador, en San José Edén Pastora anunció que volverá a la lucha tras haber recibido ofertas de organizaciones serias.

Pastora, el famoso "Comandante Cero" de 1978, cuando tomó el plació nacional de Nicaragua durante el régimen de Anastasio Somoza, afirmó, además, que va a sacar del poder a tiros a los dirigentes Sandinistas.

Fue la misma afirmación que hiciera en abril pasado y Pastora recordó que el alto el fuego dispuesto la semana pasada tenía carácter temporal, ante la falta de apoyo económico.

Pastora añadió que no piensa salir de territorio nicaragüense donde se encuentra, y que no tiene intención de solicitar asilo en Costa Rica Por su parte, Reagan afirmo que no es necesario, ni existen planes de enviar tropas a El Salvador, para proteger los intereses de Estados Unidos en Centros mérica.

En una rueda de prensa, Reagan señaló que el presidente salvadoreño, Alvaro Magaña, no las quiere, ni tampòco los otros países de la zona.

El Salvador, dijo Reagan, necesita nuestra ayuda en el aspecto económico y el aspecto militar mientras instrumentalizan sus planes de proceso hacia elecciones democráticas.

El HÚRGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 23

El interés de la relaciones bilaterales entre España y la URSS, desde que éstas se reanudaron, trajeron a Gromiko a España donde mantuvo entrevistas con el rey, arriba a la derecha y con distintos políticos tanto del gobierno comode la oposición, abajo a la izquierda le'vemos con Manuel Fraga. También podemo verle con el actual ministro de asuntos exteriores, Fernando Moran, en la reciente visita que éste realizó a la Unión Soviética a finales del mes de mayo. El jefe de la diplomacia soviética durante 26 años aparece arriba con Henry Kissinger.

Lleva veintiséis años como ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética

Andrei Gromyko: el corcho siempre flotante del Kremlin Andrei Andreevich Gromyko es el político incombustible por excelencia, a escala mundial. Sus veintiséis años al frente del ministrerio de Asuntos Exteriores soviético así lo confirman.

Su figura, alejada de los enfrentamientos personales y de la lucha por el poder, ha sobrevivido a todas las purgas desencadenadas en el país euro-asiático.

Nacido el 6 de julio de 1909, Andrei Gromyko estudió algunos años en su pueblo natal, Starye Gromyki, en plena Bieiorrusia. EN 1931, abandonó a su familia -sus padres eran campesinos- para proseguir su educación en Moscú, más concretamente en el Instituto Agrícola y el de Economia.

En 1936 se produjo un giro espectacular en su vida. Pasó de investigar en la Academia de Ciencias de la URSS, a iniciarse en la carrera diplomática.

Su trabajo en este campo y su afán por la política, le valieron un rápido ascenso en el Partido Comunista, en el que ingresó en 1931, pasando al Comité Central en 1952.

La otra fecha importante en su vida, fue en febrero de 1957, cuando, estando de primer ministro Bulganin, fue nombrado ministro de Asunto Exteriores.

más popular apodo, el de "Mister Nyet", o lo que es igual, "Mister No".

En Estados Unidos sin saber inglés En cambio, no dijo muchas veces "no" cuando sus superiores le mandaron a Estados Unidos en 1939, como cónsul de la embajada soviética, a pesar de que él insistió en que no conocía ni una palabra de inglés. Ese puesto se lo debió a Molotov, uno de sus mejores amigos.

T abajando duro, Gromyko se ganó otro apodo: "el hombre joven más viejo de Washington".

Titulo que siguió ostentando cuando en agosto de 1943, se le designó embajador en Estados Unidos.

Era la época de Stalin, y como de todas las otras etapas de poder, salió de ella, si no crecido, sí al menos sin heridas.

"Mister Nyet" A Moscú, via Londres Atrás quedaron su presencia en Yalta, sus años de embajador en Estados Unidos, cuando tan sólo contaba treinta y cuatro de edad, su lento pero seguro caminar por el pesadísimo escalafón de ascensos soviéticos y su paso por las Naciones Unidas.

Y en la ONU impuso un estilo personal, difícil de igualar. Nadie, creía, por su experiencia como embajador en Estados Unidos, que actuase como lo hizo, usando un simple vocablo, mil veces repetido, la palabra "Nyet", es decir, "No".

De ahí le vino a Gromyko su

Poco antes de fallecer Stalin cambió Washington por Londres, en donde se mantuvo un año como embajador. Durante la presidencia de Malenkov, se dedicó a prepararse para el cargo que él sabía que llegaría, tarde o temprano, el de ministro de Asuntos Exteriores. En 1957, sustituyó a Dimitri T. Shepilov, y comenzó sus, hasta la fecha, veintiséis años de jefe de la diplomacia soviética.

Nikita Kruschev, Leónidas Breznev y, ahora, Yuri Andropov, le mantuvieron en el puesto, ha-

ciendo de él el decano de los Siempre en un segundo plano, ministros de Asuntos Exterio- las luchas internas parecían no ir res. > con él. Durante más de quince

Dos anécdotas de un hombre serio Cuando Kissinger dejó de ser Secretario de Estado norteamericano, y comenzó a escribir sus memorias en un libro que lleba por titulo "Mis años en la Casa Blanca", incluyó varias anécdotas sobre Gromyko, y naturalmente, ironizó sobre él.

Una de ellas se refiere a cuando se conocieron, en septiembre de 1969. El líder soviético comenzó la conversación diciendo: "Es usted iguali to que el señor Kissinger" a to que respondió éste: "¡Vaya, usted es clavado a Nixon!".

En un principio, Gromyko se

molestó con la réplica, hasta que entendió el humor del norteamericano.

Otra de ellas, se produjo en época de Kruschev, y muestra el acatamiento que hacia las órdenes de sus superiores guardaba y guarda Gromyko.

Así, Kissinger cuenta que Nikita Kruschev definió a su ministro de Asuntos Exteriores ante una personalidad extranjera de la siguiente manera: "Si le pidiese a Gromyko que se sentase en un bloque de hielo con los pantalones bajados, lo haría sin vacilaciones, hasta que se dijese que ya bastaba".

La melancolía de un ministro A lo largo de veintiséis años de actividad como ministro de Asuntos Exteriores, Andrei Gromyko no ha cambiado ni su forma de vestir, ni los rasgos más característicos de su personalidad.

Siempre con la misma imagen, sus ropas oscuras, sobresaliendo el negro frente al gris, y un aire como apagado. Todo ello, unido a su mirada de nostalgia, melancólica, aunque siempre atenta a lo importante, le dan un aspecto de persona poco deslumbrante, que pasaría desapercibida, si no fuera porque ocupa el cargo de ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética.

Y sin embargo, Andri Gromyko tiene algo más. Tal vez, la clave de su éxito esté en su fina habilidad, en su conducir con pocas palabras a sus colaboradores y oponentes a el terreno que él elige; en saber hacer triunfar lo que sus jefes deciden. Y en mantenerse al margen de las luchas por el poder en la URSS. Ni siquiera, su familia -está casado y con un hijo- aparece en su vida diplomática. Es, en muchos aspectos, un hombre que sólo se ve cuando se busca al ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética, y que, desde luego, no hace honor a su apellido, que significa "trueno".

años, desde 1964 a 1980, formó parte de la trilogía de hombres de poder soviéticos, junto a Breznev y Kosiguin.

Vicepresidente primero Y por si fuera poco, a escasos meses de la subida al poder ad Andropov, Gromyko es nombrado vicepresidente del Consejo de Ministros, lo que le da una posición en el Gobierno más a tono con su fuerza e historia, inmediatamente detrás del presidente del Consejo Nikolai Tijonov.

Claro que esto, ha sido tomado por algunos, como un aviso para la sustitución de Gromyko en el ministerio que dirige. Un cambio, por ahora, imprevisible, y que' colocaría en el puesto a Anatoly Dobrynin, el afable y bromista embajador soviético en Estados Unidos a lo largo de veintiún años. Dos personalidades absolutamente diferentes excepto en el tiempo que llevan actuando como diplomáticos.

amnistia internacional PFPRTPDC 2446

EL RLRGALKS

24 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

ANUNCIOS BREVES LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN SE RECIBEN EN NUESTRA DIRECCIÓN, VITORIA 42.DE 9 A 22 HORAS Y EN AGENCIAS DE PUBLICIDAD. TARIFA: 12 PTAS. PALABRA. MÍNIMO 10 PALABRAS. CON RECUADRO 50 % DE RECARGO. TRABAJO DEMANDAS

SE NECESITA se cretaria. De 30 a 40 años. Imprescindible experiencia. Llamar de 9.30 a 2. Tt. 431001.

Preguntar Sr.Arce.

SE NECESITA socio colaborador para asesoría de empresas. Presentarse lunes 27 C/ Santander n° 3-1° dcha.

OFERTAS

SE OFRECE técnico Radio, TV. y Sonido, con experiencia: Teléfono: 231169. (A partir 1.30)

COMPRO coche familiar 3 tilas asientos.

Buen estado, teléfono 204846 ALQUILER

HERTZ RENT A CAR Vitoria 115 teli. 220616.

Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí.

Estamos en todos los aeropuertos. jl TALLERES

DIAGNOSIS. Atina ción y sincronización de motores por computadoras. Frenos en general.

Carretera Logroño 11 teléfono: 210439

ALQUILO apartamento Playa Laredo.

7 camas. Julio y ,Agosto. Tf.: 206948.

VENDO PISO todo ex terior, protección oficial.

Cooperativa en construcción. Facilidades de pago. Teléfono: 236985.

DONCEL. Tresillos desde 15.900: sillas. 1.700: mesas, sotas nido, móduAGR I C O L A los. 3.900: cabecero camas, colchones nuevos a | APEROS j: cambio lana. Lavaderos.

7. Gamonal.

COMPRO todo tipo de tractores para desguace y POR TRASLADO se venta de piezas ya desvende sala de estar y doruuazadas. Agricola Ayamitorio en 35.000 pesela.C/ Madrid. 21. Telétas: antena TV y jaulas de fono: 235140. gallinas y conejos. Teléfono: 209336.

VENDO cosechadora Claysson M-122.

REFORMAS Servando Fuente. Villegas.

ALBAÑILERIA en ge neral. escayola, pintura, VENDO empacadora narantía total. Burgos y New Holand. de alambre. provincia. Tf.: 200928.

Teléfono: 411040.

VENDO PISO 4 Habitaciones, cocina, baño, trasteros. Romancero, 38. Tef. 219988 VENDO PISO reformado. 3 salón, 2 baños, 500 comunidad. Soleado.

212491 VENDO piso, al lado Residencia Sanitaria, gastos mínimos. Teléfono: 220360. j SOLARES

SE VENDE piso, a estrenar. Luis Alberdi. económico. 3 y salón comerdor. 2 terrazas, plaza garaje y trastero. Teléfono: 213630

ALFALFA en lardos se compra. Cualquier cantidad, pago según calidad.

Teléfono: 207200.

GANADOS

EN PUEBLO con rio. a 11 Kms. se alquila casa meses de verano. Informes: 222140.

VENDO doscientos corderos. Finca Pozo Nava. Bustillodel Pá ramo. Palència.

SOLARES VENTA PROPONGO pequeño negocio de distribución de Congelados, preferible conociendo la venta en alimentación y hostelería. Preferible disponga furgón frigorífico, pero nada es imprescindible.

Apartado de Correos: 2.092 (Burgos).

ES URGENTE SE OFRECE chica, con experiencia. Llamar teléfono 222361. Llamar de liai

I NMUEB LES | PISOS

ALQUILER

NECESITO piso 6-7 habitaciones, céntrico, servicios centrales. Alquiler o compra. Tf.204846 ALQUILO aprtamento meses julio y septiembre.

Costa del Sol. Benalmadera Costa. Malaga. Telefono 218118.

VENDO 2 solares. 180 y 250 metros cuadrados, en Cogollos. Tt.: 215650. de 8.30 a 9 tarde.

REPARAMOS al dia televisiones, todas las marcas. "Teleorly". lele fono: 224139.

VENDO parcela edificable. Urbanización Fuentes Blancas. Teléfonos: 203859 y 225858. | LOCALES VENTA

ENSEÑANZA

J

SE VENDE tienda alimentación, buena situación. Teléfono: 207423.

SE VENDK traspasa o arrienda Bar Restaurante "La Morena".

ALQUILO locales ReMuchas lacilidades. yes Católicos. N° 16 Informes en el mismo de 50. 60. 90 metros VENDO local en Galecuadrados.

Teléforías. Instalación comno:201611 pleta. 1.500.000. Luis Alberdi. 19. 10° B NECESITO en alquiler HOSPITAL DEL local pequeño. Propio para REY. Vendo casa con peluquería. TI'.: 404001. naves y 2 viviendas paia ai regrar. 450 ni.

SE ARRIENDA car total. Bi'en precio. Feniceria en Plaza Loleíono: 204846. Fargroño. N° 1 teléfono des, , 224423 : LOCALES ALQUILER

AUTOMOVILES VENTA

USADOS Automóviles con plena garantía profesional todas marcas Automóviles Ducar Facilidades de pago, mínima entrada. Arzobispo de C astro. 7. Teléfono 229167 FAUNDEZ y González compra y venta de automóviles totalmente revisados -y garantizados en nuestros talleres. Facilidades de pago hasta 24 meses Calle Real, N° 1-A Capiscol Abierto sábados tarde.

SE VENDE Montesa Enduro. 74 c.c. Ver Bar Moka San Gil. 5.

VENDO Seat 131 BU-D. Facilidades Teléfono 237363 PARTICULAR ven de G S- Palas muy buen estado. Tf.: 237334.

Mañanas.

PARTICULAR ven do 131 - 1600. precio interesante, tel». 22 1620 | COMPRAS COMPRO coche antiguo. No importa estado teléfono 204846

LOCALES TRASPASO

C

PISOS VENTA

VENDO PISO séptimo exterior, bien conservado. Servicios centrales.

Parque Avenidas. Teléfono: 228596.

BUHARDILLA completa .nueva. C/ Cardenal Segura.

25. Teléfono: 201510.

PISOS, apartamentos, obra nueva, sin gastos comunidad. C/ Cardenal Segura. 25.

Teléfono: 201510.

HOSPITAL DEL REY. V'ondo e ¡IMI ci >n naves y 2 MMI-IVI;^ para arreglai. 450 n\ total. Hnenpieoo. I lot'ono: 204846 I ai des.

SE VENDE piso de lujo. Facilidades 21 años Telf. 225379

SE TRASPASA burger en pleno funcionamiento.

Llamar tt. 505985.

TRASPASO LOCAL Galerías alimentación. Centro Gamonal. Tf.: 204846.

MAESTRA provisional Leganés permutaría plaza con maestra en Burgos.

Teléfonos: ( Í >1)46638<>3 y 233511.

CLASES PARTICULARES E.G.B.,B.U.P. y F.P. Matemáticas, Física, Química, Fradces, Estadística y Contabilidad.

Gran experiencia. Precio interesante. Tf. 237884 ESTUDIO 3. Gabi nete de psicología escolar e infantil, diag nóstico y evaluación psicológica. tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas. 1. Telé fono: 201587.

ARANDA DE DUERO. Informática, titulación oficia! de FP2.

Ordenadores propios.

Idiomas y recuperaciones. C/ A.Rodríguez de Valcárcel. 9.

Centro de Estudios WELCOME. Fele tono: 506705.

COMPRAS

TRASPASO LOCAL La Flora. 140 metros cuadrados. No hostelería. Tí.: 204846.

I FINCAS RUSTICAS

HOSPEDA J E

MU E B L E S !

COMPRO futbolin madera, buen estado. Teléfono: 201099. |

VENDO a 15 Kms. casa con luz y agua puesta.

Teléfono: 218214.

VENDO terreno a 20 Kms. de Burgos. Inmejorables condiciones. Teléfono: 213558.

VERANEO

SANTANDER. Piso julio, agosto. Próximo playa. Electrodomésticos. TV. Tt.: (942) 220546.

COMPRO muebles castellanos, mesa y bancos. TI.: 207363.

VENTAS

BURGOS y provin cia. Hacemos reparaciones tejados, canalones, fontanería; albahileria. TI.: 201178.

SE HACEN pozos para riego. San Francisco.

159. I » C .

oROÍ-MOYAS COMPRO oro. plata, joyas, monedas de toda clase. Pagamos máximo precio, mejorando cualquier oterta que le puedan hacer a Ud. C/ Vitoria. 17. despacho 505 (Ediliciò Edinco). Teléfono: 204167. Bureos.

VENDO piedra a granel.

Unos 40 volquetes. A 20 Kms. de Burgos. Teléfono: 370117.

DOY PENSIÓN completa o dormir. Céntrico.

Plaza Vega Tf.: 207925.

PORTES SE HACEN portes con furgoneta local, nacional e internacional. Informes: teléfono 201232.

SE OFRECE furgoneta nueva para reparto. Teléfono: 201123 (mañanas laborables).

P E R D Í DAS| HALLAZGO perra raza.

Devolveré a quien acredite ser dueño. Emperador. 60.

PERDIDA reloj niño.

Gratificaré devolución.

Reyes Católicos. 16. 8° A. escalera tercera.

PR EiSTAMOiSj CRÉDITOS I. 2. 3 años. 15% anual, rápida tramitación. mínimo 1.000.000, C/ Madrid.

21. 1° izquierda. Teléfono: 230654.

VARIOS DETECTIVES priva dos "Aipasa". Todo tipo de investigaciones privadas e industriales. Teléfono 233100. Burgos. Licencia Nacional número 35

ANUNCIOS BREVES MUY EFECTIVOS IMPRESCINDIBLE PARA CONOCER EL MERCADO DE: • PUESTOS DE TRABAJO • PISOS. LOCALES, FINCAS • AUTOMÓVILES • AGRÍCOLA • ENSEÑANZA • REFORMAS • COMPRAS, VENTAS, ETC.

UNA FORMA DE ANUNCIAR MUY ECONÓMICA SIMPLEMENTE LLAMANDO A NUESTRO TELEFONO '

DE OCASIÓN, vendo 4 silos nuevos para cemento, torno revólver y mandrinadora. Tt.: 227842.

HABITACIÓN a ca baílenos. De lujo. Teléfono: 207925.

20 16 18

ANUNCIOS BREVES

El BIR^ALLS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 25

DEPORTES

Arcaron*, el vencedor, en un salto espectacular.

Con asistencia de cinco mil espectadores

En primer lugar debemos hablar de Antonio Arcarons, vencedor de las dos mangas y que ha rodado muy fuerte, ha deominado de principio a fin y ha defendido la cabeza como un jabato, primero contra Elías y posteriormente con Cimarras. Bravo corredor Arcarons que está demostrando que en todas las pruebas que se celebran por toda la geografía española siempre es uno de los favoritos. Toni Elias no pudo en esta primera vuelta con Arcarons y se clasificó en segunda posición. Estaba claro que existían incógnitas en ..el ambiente deportivo antes de la segunda manga, pues se consideraba que Elias podía ser el claro vencedor después del esfuerzo de Arcarons en la primera manga. Pero de nuevo Arcarons desde el momento de la salida se puso en cabeza y cuando Toni Elias iba detrás de él en un virage de esta primera vuelta cayó al suelo. Una lástima porque se nos impidió presenciar un magnífico duelo, Los tres mejores Arcarons, Cimarras y Elias. pues Toni Elias quedó rezagado en penúltima posición, y posteriormente con gran alarde de fuerza y corazón fue superando puestos hasta quedar clasificado en tercera posición al final. Magistral segunda manga de Toni Elías, que si no hubiera sufrido la caída, hubiese puesto las cosas muy difíciles a Arcarons que se mera se impuso el corredor nava- rito. Sabíamos que íbamos a pre- quedó así sin rivales. rro Juan Ramón Elizalde que en senciar un bonito duelo entre dos la segunda manga fue superado conocidos, Elias y Arcarons, y El R. Moto Club Burgalés, por el santanderino José Pablo que uno de los dos podía alzarse solicitado Bolado del Castillo, que al mismo con la victoria. El vencedor claro tiempo fue el vencedor de la gene- ha sido Arcarons, que repite triunOtro de los pilotos favoritos, ral "sénior". También los burga- fo en San Isidro. En el capítulo de Juan José Barragón, se clasificó leses Fernando Oriza, Juan Car- pilotos se ha notado la ausencia en el puesto decimoséptimo en la los Ibeas Puente, Armando Puen- del dorsal siete Pablo Colomina primera manga y en la segunda se te, Armando Renuncio Silva tu- Alpuente, que no ha llegado a retiró. El piloto madrileño tuvo vieron una gran actuación que- última hora. Colomina actual- problemas con su máquina K.T.M. dando clasificados en los puestos mente está considerado entre los y por lo tanto el primer defrauoctavo, noveno y doceavo. En la cinco mejores pilotos de España. dado fue él mismo. Buena actuaprimera manga tomaron la salida Entre los extranjeros han faltado ción tuvieron los tres pilotos ex25 pilotos, clasificándose 21. En el alemán Peter Maisch, el danés tranjeros que se clasificaron entre la segunda participaron 23 y se Soren Bigum y el belga Pol De- los diez primeros de la general. El clasificaron 19. cendre. El piloto alemán Henry francés Ivas Gervaise en el puesVan Der Berg, comunicó a la to cuarto, Michel Baron en el Arcarons repite triunfo organización que no llegaría a sexto y Bernard Pascal en el tiempo para tomar la salida, pues noveno.

En categoría Super Inter no el auto en que viajaba sufrió una En la primera manga tomaron conocíamos quien era claro favo- importante avería en Zaragoza. la salida 19 corredores y se clasificaron 17 y en la segunda tomaron la salida 19 y se clasificaron 18.

En definitiva, Antonio Arca2» MANGA SUPER-INTER rons con "Honda", una maravillosa moto, fue el más rápido y Pto. Dorsal Nombre Máquina Población Toni Elias con "Derbi" demostró su gran categoría. El húrgales 1 3 Antonio Arcarons Armenteros Honda Barcelona Miguel Ángel LLarena un piloto 2 9 Adolfo Cimarras Matarraz Derbi Zamora joven y con garra se clasificó en 3 1 Antonio Elias Deix Derbi Barcelona los puestos 13 y 11 respectiva4 32 Ivés Gervaise Yamaha Francia mente. El corredor gallego Juan 5 34 Michel Baron Suzuki Francia Otero que es bastante rápido 6 6 Juan Otero Lavilla Suzuki Pontevedra también hubo de conformarse 7 15 Simeón Martín de la Parte Derbi Valladolid con el séptimo puesto en la ge8 10 Carlos Mas Zamora Honda Barcelona neral.

9 31 Bernar Pascal Yamaha Francia Éxito claro de la prueba, que 10 11 Florencio Elices Fernández Maico Madrid esperamos que se celebren muGENERAL SÉNIOR chas más pues el moto-cross en Burgos tiene muchos seguidores 1° 68 José Pablo Bolado del Castillo Montesa Santander y excelentes organizadores. No 2° 53 Juan Ramón Elizalde Armendia K.T.M. Navarra en vano el Real Moto Club Bur3o 40 Leandro Prieto García K.T.M. Burgos galés ha sido solicitado desde la 40 60 José María Negrete Somavilla K.T.M. Burgos localidad palentina de Guardo 5° 61 José Miguel Poyatos K.T.M. Bilbao para que organice el IV MotoMontesa Santander 6° 69 Gonzalo Coterillo Cacho Cross "Villa de Guardo" el pró7o 70 Feo. J. García Fernández Montesa Santander ximo día 17 de julio en el circuito 8° 43 Fernando Oriza Pérez Yamaha Burgos Canalejas donde participarán co90 56 Juan Carlos Ibeas Puente Montesa Burgos rredores sénior. También el Real Montesa Valladolid 10" 62 Juan García Pérez Moto Club será el organizador del IV Moto-cross de Villarcayo GENERAL SUPER-INTER el próximo día 25 de julio, y la prueba será puntuable para el 1° 3 Antonio Arcarons Arrnenteras Honda Barcelona campeonato provincial en cate2° 9 Adolfo Cimarras Matarraz goría Super, 250 ce. y en juveniDerbi Zamora 3° 1 Antonio Elias Deix les A, B y C en 125 ce.

Derbi Barcelona 4° 32 Ivés Gervaise Al finalizar la prueba, dialogaYamaha Francia 5° 10 Carlos Mas Zamora Honda Barcelona mos con Toni Elias, que nos 6° 34 Michel Baron Suzuki Francia manifestó que en la primera vuel7° 6 Juan Otero Lavilla Suzuki Pontevedra ta de la segunda manga, al efec8° 11 Florencio Elices Fernández Maico Madrid tuar un virage, cayó al suelo. Se 9° 31 Bernard Pascal Yamaha Francia levantó pronto y comenzó su gran 10° 21 Roberto Roetae Velasco Suzuki Pontevedra lucha para finalizar el tercer clasificado.

Arcarons en super y Bolado en sénior vencedores el concejal de deportes Antonio Bañuelos, conocido entre los organizadores -pues no en vano es Con una organización perfecta socio del Real Moto Club húrgaque ha beneficiado el espectáculo • les- la bonita reina del Real Moto en un circuito duro, de bonito y Club que hizo entrega de los troperfecto trazado, bien acondicio- feos a los vencedores, María nado con algunas vallas y protec- Jesús Barredo y el presidente de ciones de paja, se celebró ayer, la Federación de Motociclismo, festividad de San Pedro y San Ambrosio Martínez.

Pablo, la XXI prueba Internacional de Moto-Cross, XIV preDentro del aspecto meramente mio Ciudad de Burgos. deportivo, la prueba "sénior" Con mucha expectación, más resultó muy competida entre los de cinco mil personas, con una cuatro primeros clasificados en la excelente coordinación y con la general. Dos de ellos burgaleses colaboración inestimable de Cer- que rodaron a un fuerte ritmo, vezas San Miguel Bomberos y Leandro Prieto y José María Policia Nacional dieron comien- Negrete y que se clasificaron terzo a las once de la mañana unas cero y cuarto respectivamente. pruebas que alcanzaron un alto Las dos mangas fueron de parecinivel. Presidieron estas pruebas das características, y en la priRubén de la FUENTE

Clasificaciones 1« MANGA SÉNIOR Pto. Dorsal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

68 40 53 60 61 65 69 58 70 45

Nombre

*

Máquina Población

José Pablo Bolado del Castillo Montesa Santander K.T.M. Burgos Leandro Prieto García K.T.M. Navarra Juan Ramón Elizalde Arnendia K.T.M. Burgos José M" Negrete Somavilla K.T.M. Bilbao José Miguel Poyatos Montesa Burgos José Antonio Ruiz López Montesa Santander Gonzalo Coterillo Cacho Maico Burgos Ángel Puente Antón Montesa Santander Feo. J. García Fernández Yamaha Bilbao Javier Fernández Fernández

2« MANGA SÉNIOR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

53 68 60 40 61 51 56 70 43 75

Juan Ramón Elizalde Armendia K.T.M. Navarra Juan Pablo Bolado del Castillo Montesa Santander José María Negrçte Somavilla K.T.M. Burgos Leandro Prieto García K.T.M. Burgos K.T.M. Bilbao José Miguel Poyatos Eduardo Solorzano Sánchez K.T.M. Santander Montesa Burgos Juan Carlos Ibeas Puente Feo. Javier García Fernández Montesa Santander Fernando Oriza Pérez Montesa Burgos Portal Santander José María Solano

1« MANGA SUPER-INTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 1 9 10 11 32 34 6 21 31

Antonio Arcarons Armenteros Antonio Elias Deix Adolfo Cimarras Matarras Carlos mas Samora Florencio Elices Fernández Ivés Gervaise Michel Baron Juan Otero Lavilla Roberto Ortega Velasco Bernard Pascal

Honda Barcelona Derbi Barcelona Derbi Zamora Honda Barcelona Maico Madrid Yamaha Francia Suzuki Francia Suzuki Pontevedra Honda Vizcaya Yamaha Francia

El Rl RG\LES

26 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

DEPORTES Juega en el Burgos C.F. alevín

III Trofeo Ciudad de Burgos de tenis

Raúl Martínez López, 95 goles en una temporada

Un Corral-Haro pleno de emoción

BENITO Raúl Martínez López es uno de nuestros pequeños futbolistas que en un futuro no muy lejano puede llegar a ser una gran figura en el fútbol nacional Tiene 13 años, es el mayor de cuatro hermanos y ha militado esta temporada en la categoria de alevines en el Burgos C.F., marcado 95 goles, nada menos. Cada día marcaba 8 ó 9 goles conio si fuese tan sencillo introducir el balón redondo en la porteria.

Es notícia, y por ello nos personamos en su casa donde él nos está esperando. En ésta nos encontramos con un gran número de trofeos adornando vitrinas y muebles. Preguntamos por su procedencia y nos explican que son todas de Ciclismo, ganados por el padre de Raúl, Joaquín Martínez, que corre en la categoría de veteranos.

Empezamos las preguntas con Raúl. Está algo nervioso, pero a medida que avanzan él se va relajando y manteniendo más fluido el diálogo.

— ¿Recuerdas cómo empezaste a jugar al fútbol?

— "Bueno, como todos los chicos, en el barrio y en el campo con

mi padre, que también le gusta mucho".

— De los noventa y cinco goles no te puedes acordar^ ¿recuerdas cómo fue el primero que metiste esta temporada?

— "Sí, es uno de los que mejor recuerdo, porque ha sido uno de los más onitos que, he metido este año. Fue un partido constra el San Esteban, disparé desde fuera del área y el balón se coló por la misma escuadra.

Casi todos los muchachos tienen su ídolo, y más si éstos juegan al fútbol, ¿A quién te gustaría parecerte en la demarcación de extremo izquierda?

— "Para mí, el mejor en esta demarcación en España es López Ufarte".

— ¿Qué equipo de Primera División es por el que sientes más simpatía?

— "El Real Madrid; es el mejor equipo y Juanito es uno de los mejores jugadores de España."

— Vamos a suponer que dentro de poco tiempo un equipo que no sea el Burgos te lleva a su escuela de fútbol para que allí estudies y puedas entrenar con más medios, ¿estarías dispuesto a ir?

— "Sí, porque quiero ser futbo-

Raúl Martínez, un futuro prometedor.

lista. Pero de momento no puedo pensar en eso porque soy muy joven y también dependería de mis padres".

"Es más fácil meter goles que aprobar asignaturas"

Ayer, miércoles, tuvo lugar, en el marco de las Pistas Municipales, la jornada correspodiente al III Trofeo Ciudad de Burgos, que el algunas modalidades se encuentra ya en semifinales. Del día de ayer destacar el partido jugado entre Sergio Corral y José Haro con el resultado de (6-3) ( 1-6) (61), partido cuyo primer set fue muy largo a la vez que disputado.

Haro, muy seguro, permanecía en el fondo de la piste, subiendo en muy pocas ocasiones a la red, mientras que Corral bajó su ritmo de juego, aprovechado por Haro para hacerse con el mismo, ppero fue en el tercer set, -su primer juego duró diez minutos- cuando Corral se impuso de nuevo, con una gama de golpes muy bonitos, sobre todo con un revés excelente que dehizo a un Haro ya cansado.

Los resultado de la jomada fueron lo siguientes: Antonio Moral a Jaime Antolí n (6-3)(7-5) Sergio Corral a José Haro (6-3 ) (1-6) (6-1) José M« Gómez a C. Sáez a F. Sanz (6-4) (4-6) (6-3) F. Sáiz-E. Vallés a C. Sáez-F. Sanz (6-4) (4-6) (6-3) S. Corral-J. Fernández a Hermanos Vicario (6-0) (6-1) Hermanos Moral a C. Mardones y A. Junco, w.O De los mismos sólo resaltar que José M. Gómez al jugar con C. Sáez se alzó con un triunfo merecido, ya que exhibió buenos golpes durante el partido.

Los partidos para hoy jueves son los siguientes: 12,00 horas Eduardo Rodríguez-José Fernández 13,00 horas I. Fernández-A. Pérez / M. Obregón-A. Cuevas 16,00 horas P. Millana-C. Diez / S. Corral-J. J. Fernández 17,30 horas Ruth Santiago-Inmaculada Fernández (Partido de semifinales) 18,00 horas J. Haro-J. M. Gómez / F. Sáiz-E. Vallés (Partido de semifinales) La clasificación general va de la siguiente manera: En Individuales masculinos, la semifinal se celebrará el viernes, Sergio Corral y Antonio Moral.

En femeninos la semifinal lajugarán Ruth Santiago e Inmaculada Fernández esta tarde. En dobles masculinos la también simifinal la jugarán hoy Haro y Gómez contra Sáiz y Vallés. De los dobles femeninos, como se sigue el sistema de liga, las hermanas Gorráiz van en cabeza con cuatro puntos.

Ya están señalados los partidos de finales, teniendo en lugar el sábado, a las 6, el individual femenino, y a las 7,30 horas el dobles masculino, mientras que el domingo, a las 10,00 horas, será la final del Campeonato Provincial Infantil, que será jugada por los hermanos Rodríguez, y a las 11,30 la final individual masculina. Terminada ésta se procederá a la entrega de Trofeos en el mismo marco de las Pistas.

— "Creo que pocos no son, pero podía haber metido más, ya que no he jugado todos los partidos de la competición."

— Ya sé que Llórente te ha ido dando entrada en el equipo infantil para que te fueses habituando para la próxima temporada, ¿cuántos partidos has jugado con los infantiles?

- "Pocos, aquí es mucho más difícil meter los goles. Ya que yo era alevín y tenía menos fuerza que los infantiles."

— Me has dicho antes que uno de los jugadores que más te gustan era Juanito del Real Madrid; este jugador como sabrás es muy confíictivo. ¿Cuántas tarjetas te han sacado durante esta última temporada?

— "Ninguna".

— Pero en toda la relación de partidos partidos parece casi imposible que no te hayan sacado ninguna tarjeta. ¿Cdómo te las has apañado?

— "Pues no cometiendo ninguna de las faltas en las que te suelen sacar tarjetas."

— Bueno, hablemos un poco de cómo te va en los estudios, ya que hace muy poco que habéis terminado el curso. ¿Has suspendido alguna asignatura?

— "No, no me ha quedado ninguna."

— ¿Piensas que es más difícil aprobar una asignatura que meter un gol?

— "Es más fácil meter un gol."

El ir a entrenar casi todos los días te tiene que quitar mucho tiempo para estudiar, ¿tienes que estudiar como cualquier otro más de los alumnos que asistís al colegio Apóstol San Pablo?

— "Vamos a entrenar dos días Al ring del Polideportivo volverán escenas como ésta. a la semana dos horas por día, aunque luego entreno con los Mañana en el Polideportivo infantiles. Pero tengo que estudiar y trabajar lo mismo que otro cualquiera de mi clase." ¿Tenéis campo de fútbol en el colegio?

— "No, es un patio muy pequeño. El suelo es de cemento, Mañana viernes, dia l y en el Er ascenso de Hernando ha hay campos de balonmano y de Polideportivo Municipal "Él Plan- sido debido a los combates efecbaloncesto." tío", se celebrará la velada de tuado en tierras galas, con el pri- • Parece extraño que con un cam- boxeo mixto que con motivo de mera serie Mascias, con un resulpo de balonmano o de baloncesto nuestras Fiestas Patronales, or- tado de perdedor a los puntos y pueda Raúl meter en la competi- ganizará la Federación Burga- que por los mismos franceses fue ción oficial 95 goles todos los lesa de Boxeo. Serán cinco com- muy protestado, así como por la deportistas que salgan es por la bates, entre las Federaciones de prensa, donde calificaron a nuesfuerza de voluntad y tesón que tro boxeador de muy superior y ponen eso es lo mejor del deporte Burgos y Madrid, con el combate vencedor del combate. Compley ellos son lo mejor del deporte. de fondo entre Hernando I, que tarán la velada cuatro combates Desde aquí, a Raúl y a otros ha sido ascendido a la segunda de aficionados, donde estará lo como él, ánimo y a seguir lu- serie, y el madrileño Zarate, den- mejor que dispone el preparador chando aunque nada más sea por tro de los pesos plumas y a la dis- Miguel Juez, dentro del campo el deporte. tancia de 6 asaltos. aficionado.

Un Hernando en ascenso en el combate de fondo

LES DESEA •*

MUY FELICES FIESTAS

Ei BLRCALUS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 27

DEPORTES Los goles, marcados por Maradona. Alesanco y Santillana

El Barcelona, que venció al Madrid anoche por dos goles a uno, se proclamó campeón BARCELONA, 30 (Efe). — El F.C. Barcelona se ha proclamado campeón de la Copa de la Liga de Primera División, al vencer al Real Madrid por 2-1 en el partido de vuelta de la final, jugando esta noche en el Camp Nou, que ha dejado en taquillas una recaudación de 100 millones de pesetas.

Alineaciones: BARCELONA: Urruti; Sánchez, Migueli, Alesanco, Julio Alberto; Alonso, Schuster, Víctor; Marcos (Esteban, 75 m.), Maradona y Carrasco.

REAL MADRID: Agustín; Juan José, Metgod, Salguero (San José, 16 m.), Isidro; Ga~ llego, García Hernández, Del Bosque, Ángel; Ito (Santillana, 62 m.) y Portugal.

Arbitro: Joaquín Ramos Marco (Oeste). Mostró tarjetas amarillas a Portugal, Ángel, Santillana, Víctor y Carrasco.

Goles:

1-0 (m. 10): Maradona trans-

•••••••••••••^•••^•••••••••••••MBmH

Maradona marca de penalty el 1-0

forma un penalti hecho a Schuster.

2-0 (m. 25): Alesanco, en fallo defensivo madridista, cabecea a la red.

2-1 (m. 81): Santillana para con el pecho y dispara raso pegado al póste.

Comentario

A pesar de lo poco habitual alineación que presentó Di Stefano,

nazo con el argentino, y fue sustituido por San José, que se encargó del mareaje de Maradona, labor que cumplió bien.

Tras el primer gol, el Barcelona aprovechó la velocidad de sus delanteros y creó más peligro, hasta que aprovechó un fallo defensivo .del Real Madrid y marcó el segundo gol. De la poca efectividad del Madrid da idea el hecho de que en la primera parte sólo tuvo que intervenir Urruti en dos ocasiones, a disparos de Ángel y Metgod.

En la segunda parte., el Madrid siguió peleando, como siempre, el Real Madrid no ha podido con- pero siguió adoleciendo de falta tener al Barcelona, que se fue al de profundidad, y el Barcelona descanso con 2 goles de ventaja. pudo marcar su tercer gol en una El Madrid acumuló hombres en el jugada de Víctor, que quiso recentro del campo y controló bien crearse y regatear a Agustín y el balón en esa zona, pero fue perdió tontamente el balón. En el nulo en los metros finales, dado minuto 68 hubo otra buenajugada que Portugal e Ito estuvieron barcelonista, con tiro de Maramuy desacertados. dona que detuvo Agustín.

Al cumplirse el minuto 15. SalSin embargo, fue el Real Maguero, que marcaba a Maradona, drid el que marcó en la primera resultó lesionado en un encontroocasión que tuvo en la segunda

parte, y a partir de ahí el Barcelona se puso nervioso, pasó apuros para contener a su rival y se limitó a paralizar el juego retrasando balones, mientras los madridistas quemaban sus últimos cartuchos con centros sobre la cabeza de Santillana.

Finales Copa de la Liga Primera División Barcelona-Real Madrid, 2-1 (2-2) Campeón: Barcelona Segunda División At Madrileño-Coruña, (M (3-1) Campeón: At Madrileño Segunda B Grupo Primero Sporting At-Tarragona, 3-1 (0-1) Campeón: Sporting At Grupo Segundo Albacete-Alcalá, 3-0 (4-1) Campeón: Albacete Tercera División Real Madrid-Tudelano, 1-1 (2-1) Campeón: Real Madrid

Subvenciones a la Federación Española de Fútbol

Torneo de Wimbledon de tenjs •

La Federación Asturiana todavía no se ha pronunciado

Me Enroe - Lendl en semifinales

Después de una agitada y larga reunión que se prolongó hasta la pasada madrugada, la Junta Directiva de la Federación Asturiana de Fútbol no llegó a ningún acuerdo que le permitiera pronunciarse sobre la retirada de subvenciones a la Federación Española, recientemente dictada por el Ministerio de Cultura. La reunión de ayer había levantado expectación, al'considerarse de gran interés saber qué decisión adoptaría el organismo del fútbol asturiano, único cuya directiva ha sido elegida democráticamente y donde predomina una mayoría socialista.

De otra parte, en el reciente Congreso del fútbol español los delegados de Asturias mantuvieron una postura progresista que fue bloqueada por los partidiarios de Pablo Porta, y que a la postre desembocó en su abandono del Congreso.

Si además se consisdera que en las pasadas elecciones a la presidencia de la Federación Asturiana, la candidatura que resultó vencedora no era la que apoyaba la Federación Española, se comprenderá mejor la expectación despertada por saber qué determinación se tomaría en la reunión de ayer.

'En los ambientes del fútbol asturiano ha causado sorpresa que no se apoyara la medida del Ministerio de Cultura de retirar las subvenciones a la Española, si bien la última palabra no se dirá hasta hoy, en la reunión que mantendrán en Madrid todos los presidentes de las distintas federaciones territoriales.

El presidente de la asturiana, Guillermo Menéndez Coto, ha sido facultado por su Junta Directiva para que tome personalmente la decisión que estime más conveniente.

Por lo pronto, esta falta de acuerdo en la reunión del martes se considera que deja en situación desairada a algunos de los más significados directivos de la Federación Asturiana, como Gustavo Losa y Sabino López, que habían cuestionado la gestión de Falbo Porta al frente del fútbol español.

Rotas las negociaciones Valdano-Milán Las negociaciones entre el ju-

gador de Zaragoza, Valdano, y el Milán quedaron rotas al decantarse finalmente el club italiano por el delantero centro de Natford, Blisset El internacional argentino estaba en conversaciones con el Milán, que llegó a ofrecer un millón de dólares por el extremos pero en última instancia decidió esperar al próximo año, en que éste quedara en libertad, si como se prevee, no llega a un acuerdo con el Zaragoza.

La actualidad del equipo aragonés se centra también en el periodo electoral que se abre. Sisqués termina mañana su mandato pasando el actual vicepresidente, Ricardo de Felipe, al frente de la entidad. Las elecciones tendrán lugar en septiembre coincidiendo con el primer partido de Liga que se dispute en La Romareda.

El segundo entrenador del Zaragoza, García Verdugo, no ha renovado contrato y su puesto será cubiero por García Andoin, técnico procedente del Alavés que ha sido fichado a mediados de esta campaña por el Zaragoza.

Roma y Verona siguen disputándose a Falcão La operación Falcão parece a punto de concluir con las negociaciones que mantiene el representante del futbolista brasileño, Cristoforo Colombo, con el Verona, y la insistencia de la Roma en quedarse con Paolo Roberto.

Parece que Colombo espera reunirse en las próximas horas con la directiva del Verona y estudiar los pormenores de un

acuerdo con Falcão, para viajar después a Brasil, donde veranea el jugador.

Colombo hizo ayer las paces con Diño Viola, presidente de la Roma y también desde ayer senador por la Democracia Cristiana, después de tres horas de conversación. Ahora Falcão parece libre para elegir entre volver a la Roma o pasar al Verona.

Sin embargo, Viola dijo que la Roma siempre quiere a Falcão y por tanto, no está dispuesto a participar en la cesión del jugador, lo que influye nuevamente en la opción veronesa. único club que queda, aparte de la Roma, a la caza de Falcão.

Declarada la paz entre Falcão y Viola después de un mes largo de acusaciones y traiciones mutuas, Colombo estudia también si no es más ventajoso para Falcão volver a su antiguo equipo.

Finalmente, la operación con el Verona queda aún obstaculizada por las repetidas demandas del presidente Diño Viola para que Falcão vuelva a la Roma, y su afirmación de que no participará en la cesión del jugador. Es de suponer que a última hora el Verona renunciara.

Benfica y Oporto, jugarán la final de Copa en agosto La final de la Copa de Portugal de fútbol ha sido fijada para el día 21 de agosto en el Estadio Das Antas, de Oporto, según decisión de la Federación Portuguesa.

El partido, que deberán disputar Benfica y Oporto, debía haberse jugado el 12 de junio, pero una serie de recursos presentados por ambos finalistas a medida que se iba cambiando el escenario de la final impidió su disputa.

En principio, y antes de conocerse los finalistas, se había concedido la final a Oporto. El Benfica, una vez calificado con el Oporto para el final, portestó, y la Federación acordó jugar la final en Coimbra, decisión que no satisfizo al Oporto, cuyos socios,

en una asamblea, acordaron que el equipo no se desplazara a Coimbra.

Volvió a fijarse la final en Oporto, y volvió a protestar el Benfica, pero el Consejo de justicia de la Federación no aceptó la reclamación del conjunto lisboeta y la Federación acordó que, definitivamente, sea Oporto la sede de la final, que se jugará, de acuerdo con esta decisión, una semana antes del inicio del Campeonato de Liga 1983-84.

El polémico John Me Enroe, cabeza de serie número dos, logró ayer su paso a las semifinales del torneo de Wimbledon al derrotar a su compatriota Sandy Mayer en tres sets por 6-3, 7-5 y 6-0.

Ha sido una victoria fàcil para Mc Enroe, campeón de Wimbledon en el 81, aunque el encuentro estuvo salpicado de algunas protestas al arbitro por parte de ambos jugadores. Tras este resultado se espera con expectación la semifinal entre Me Enroe e Ivan Lendl, cabeza de serie número tres.

El Rey entrega los premios nacionales del deporte El Rey don Juan Carlos entregó ayer al mediodía los premios nacionales del deporte 1982, en un acto celebrado en el Palacio Real y al que han asistido, además de los galardonados, miembros del jurado que los concedió, presidentes de federaciones nacionales y representantes de los medios informativos.

La relación de los galardonados deportiva entre los disminuidos.

— Copa Stadium: Juan Antoes la siguiente: — Premio Reina Sofia: Marta nio Samaranch Fprelló, por su Figueras Dotti, como deportista especial contribución a tareas de española que más se distinguió promoción fomento del deporte. ensu actuación, tanto a nivel — Premio Consejo Superior de nacional como internacional. Lo Deportes: Ayuntamiento de Paha recogido su hermana Ana. lència, como municipio español — Trofeo Príncipe de Asturias: que más destacó por sus iniciatiJosé Marín Sospredra, como de- vas para el fomento del deporte, portista español que más se dis- sea en la promoción y organizatinguió en su actuación, tanto a ción de actividades como en la nivel nacional como internacio- dotación de instalaciones comunitarias. Lo ha recogido Frannal.

— Premio Infantas de España: cisco Jambrina. alcalde de esta Cruz Roja Española, entidad que .ciudad. destacó por un gesto especial— Trofeo Joaquín Blume: Cenmente relevante de nobleza o tro Educativo Tajamar, como juego limpio en la práctica depor- centro docente que más se distintiva y que prestó una contribu- guió por su labor de promoción y ción especial a la erradicación de fomento del deporte. Lo ha recogido Miguel Ángel Sancho Garla violencia en el deporte.

— Trofeo Comunidad Iberoa- •gallo, director del mencionado mericana: Luis Delis, como de- centro. portista iberoamericano que más Finalizada la entrega, el Rey destacó durante el año. Lo ha Don Juan Carlos ha conversado recogido Juan Manuel de Hoz. con todos los asistentes, acompa— Premio Olimpia: Guillermo ñado por Roma Cuyas, SecretaCabezas Conde, como persona rio de Estado para el Deporte, y que destacó especialmente en la Daniel Romero, director general difusión y mejora de la actividad de deportes.

pj Rl RGALfcS

28 / Burgos, jueves 30 de junio de 1°¿3

DEPORTES Sistema de refrigeración/inspección de elementos

£(*m*m<js d*s«>omjtbl»»

f»

Práctica y lectura

Los libros de deporte Con motivo de la Feria del Libro que viene celebrándose en nuestra ciudad, ofrecemos a los lectores una selección de aquellas novedades o libros todavía en vigencia sobre temas deportivos. Quisiéramos así, entre hoy y mañana, complementar de alguna manera la información diaria con una guía teórica, modesta pero en todo caso significativa, que permita profundizar en algunos deportes que, por obvios motivos periodísticos, sólo podemos tratar aquí superficialmente. Si con ello logramos unir la práctica deportiva al hábito de la lectura nos daremos por muy satisfechos. Animo y a darse prisa, que la Feria cierra sus puertas el día 3 de julio.

Manuel de tenis. Paul Douglas.

Presentación de John Me. Enroe.

Prólogo de Dan Maskell. H. Blume Ediciones, Madrid, 1982.

288 páginas. 2500 pesetas.

Este manual -ahora que Wimbledon está en su "sprint" final- es un completo curso de entrenamiento que abarca todos y cada uno de los aspectos del juego.

Ilustrado -leemos en la solapacon cientos de fotografias y dibujos paso a paso, permitirá a quien lo estudie llegar a dominar todos los golpes y los aspectos estratégicos y tácticos del tenis.

Paul Douglas, uno de los más prestigiosos preparadores profesionales de Gran Bretaña, ha organizado este libro de forma que cualquiera que juegue o quiera empezar a jugar al tenis, sea cual sea su nivel, pueda beneficiarse de su estudio.

La parte más importante del texto es una guia ilustrada con las técnicas de ejecución de los diferentes golpes. Cada uno de éstos se describe en detalle para a continuación analizar sus elementos, de forma que el jugador pueda detectar y corregir sus fallos. Se aconseja ademas la forma y lugar más apropiados para utilizar el golpe, tanto en individuales como en dobles. A continuación, y con ayuda de fotografias, se analiza la ejecución de todos los golpes por varios jugadores de talla internacional y se destaca la importancia de desarrollar un estilo propio dentro del marco de la técnica correcta.

Viene a continuación otra amplia sección dedicada a la exposición de las tácticas usadas en individuales y dobles que incluye más de 100 diagramas de situaciones en pista con la forma de resolverlas frente a diferentes tipos de jugadores.

En las páginas finales, Paul Douglas enseña a adaptar el juego a las condiciones climatológicas, superficies, etc. No falta una guía de entrenamiento fisico y psicológico y de diagnóstico y primeros auxilios en caso de lesiones.

El "Manuel de tenis" pone toda

la experiencia de un entrenador profesional al alcance de todo el que quiera mejorar su juego. Es, sin duda -afirma la solapa-, el texto más autorizado y detallado sobre este deporte.

Manual de

TEMIS. PAUL DOUGLAS

n de John McEnroe

Pròlogo de Don Maskell

El autor Paul Douglas lleva ya veinticuatro años totalmente entregado al entrenamiento profesional de tenistas. Cuando obtuvo su título de preparador a los veintitrés años, se convirtió en el profsional más joven de Gran Bretaña, y en muy poco tiempo pasó a ser uno de los más prestigiosos. Pertenece desde 1966 a la Asociación Profesional de Preparadores de Tenis de Gran Bretaña, y en 1972 sucedió a Dan Maskell como presidente de la misma.

En 1967 pasó a formar parte de la plantilla de preparadores de la Asociación de Tenis, que enseña y prepara a los futuros entrenadores en Gran Bretaña; desempeña además el cargo de revisor de todos los exámenes convocados por la Asociación de Tenis.

Además, Paul Douglas imparte cursos y trabaja como entrenador en todo el mundo, ha aparecido en programas de televisión dedicados a la enseñanza del tenis y ha realizado una película sobre este tema. Es autor de "Jugar al tenis", publicado en 1978.

Me. Enroe presenta El libro tiene a un célebre presentador el número 2 mundial John Me. Enroe. El as norteamericano comienza sus líneas diciendo que conoció a Paul Douglas en los campeonatos de Wimbledon de 1981, y le impresionó su forma de entender la preparación del jugador de tenis. "Me gustó sobre todo -indica- por dos cosas: la primera es lo mucho que insiste en la importancia de basar el juego fundamental en un movimiento .de pies seguro y en el dominio de los aspectos senciales de la técnica del golpe. "También -continúa- anima al jugador a recurrir a una buena técnica para

desarrollar sus propias fuerzas, cosa que, contrariamente a lo que se piensa, no es muy frecuente; conozco a muchos jugadores que nunca llegan a dar de sí todo lo qué podrían porque se les ha entrenado para ser máquinas de jugar y son incapaces de desarrollar un tenis natural". Por último, Me. Enroe recomienda "encarecidamente este libro a todos los jóvenes jugadores que no tengan la suerte de contar con un preparador".

Dan Maskell, el prologuista, señala que "la creciente afición al tenis a lo largo de las últimas décadas ha favorecido la aparición de una enorme cantidad de libros sobre todos y cada uno de los aspectos del juego; pero hace tiempo que se echa en falta un tratado amplio y bien ilustrado, organizado en fases de dificultad creciente y que sirva tanto al principiante que desea emplearlo a fondo, como un curso de tenis, como al jugador de cierto nivel

que necesita un texto de consulta en el que aclarar ocasionales dudas sobre aspectos concretos".

Dan Maskell asegura que "Manual de tenis" cumple este.cometido.

El automóvil: una evolución espontánea concluida El libro del automóvil Selecciones del Reader' s Digest, Madrid, 1980 416 páginas 3.625 pesetas "Hace tan sólo unos lustos -se lee en la introcción al capítulo "Evolución del automóvil"- los automóviles eran informes artefactos de burda maquinaria, sobre los que se encaraban sus pasajeros, incómodos y expuestos al ridiculo, al polvo y a las inclemencias del tiempo. Hoy día, la línea de los automóviles ha cambiado de un modo tan radical como su impacto en la sociedad. El diseño de los automóviles es fruto de complejas y múltiples

influencias: desde las fantasías de la moda hasta los adelantados de la ingeniería, que han aumentado la eficacia y reducido el tamaño de lo vehículos; desde los métodos de construcción, a la aerodinámica; desde el rigor de la legislación y el control de costes, hasta el capricho de cada nueva generación de automovilistas".

Este libro, aunque no es novedad, sigue siendo actual. Los grandes adelantos técnicos de estos últimos tres años ya estaban inventados cuando el libro que presentamos salió a la calle, sólo que ahora se están aplicando. Por ejemplo, la cuestión de las carrocerías aerodinámicas "El libro del automóvil" ya la planteba; hoy está en el candelera y se le viene concediendo mucha importancia.

El libro, con profusión de ilustraciones y diagramas, consta de ocho capítulos con estos títulos: "Evolución del automóvil"; "Herramientas"; "Funcionamiento del automóvÚ"; "Averias y entretenimiento"; "Accesorios y equipos de trucado"; "Economía del automóvil"; "La aptitud para conducir"; y, "Para conducir mejor".

El automóvil y su futuro.

Carrocerías aerodinámicas, resistencia de los habitáculos a los golpes de todos lados... La tecnología del automóvil en nuestros días más que inventar innova. El libro que comentamos da un repaso a los adelantos conseguidos después de la guerra: perfeccionamientos de las cubiertas, del aceite y de los frenos. Uno de los más importantes tiene que ver con los motores: "Al inciciarse los años treinta el rendimiento habitual de losmotores era de unos 24 caballos por cada 1.000 c.c. Ahora incluso, el más modesto auto familiar produce alrededor de SO h.p. con la misma cilindrada, y además es más pequeño, funciona con mayor suavidad y dura más. Materiales nuevos, como los ceros especiales empleados en válvulas y segmentos de pistones, han contribuido a aumentar la duración, al igual que el diseño de los propios motores"... ..."Los perfecccionamientos en el automóvil prosiguieron sin cesar durante los años sesenta...

Probablemente la revolución más significativa registrada en el último decenio haya sido la creciente influencia de la legislación en el diseño de los coches. La publicación en los Estados Unidos de leyes que abarcan todos los sectores de la seguridad ha provocado la implantación de nuevas normas en otros países.

Como era inevitable, esto ha repercutido en la apariencia externa de los cohes. Los fabricantes tienen que jugar la partida con las mismas reglas, y los coches utilitarios se parecen cada vez más unos a otros. Desde que apareció la producción en masa, las preferencias de los consumidores... ha sido el factor dominante a la hora de decidir el tamaño, el tipo,_el coche y la potencia de cada*modelo de automóvil"... ..."Por lo que respecta al futuro, el hombre conservará sin duda su movilidad, pero la forma, el tamaño y el método de propulsión de sus autos pueden muy bien estar dictados en el porvenir tn to por los legisladores como por los disecadores. La era de la evolución espontanea del coche parece haber concluido".

Previsiones totalmente válidas de un libro que tres años despuess de su primera edición, ha ha tenido sucesor más cualificado.

El- BI RGALLS

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 29

CULTURA Hollywood: Terror dentro y fuera de la pantalla

Pese a todo, fantasmas y pánico siguen siendo temas favoritos del cine americano En sólo veinticinco días de exhibición, los americanos han pagado tres mil doscientos millones de pesetas en entradas para ver "Poltergeist". El aval de Steven Sapielberg como productor y el hecho de que sea una película de terror ha despertado el interés de un público multitudinario, del mismo

que recibió a "El Exorcista" con bombo y platillo.

"Poltergeist" es el nombre técnico, en alemán de un fenómeno parapsicològico e inexplicado atribuido a espíritus malignos que se manifiestan a través de misteriosos movimientos de objetos. cualquier presencia de sangre, crimen y violencia.

El secreto de la película, está, como la mayoría de las cintas de Spielberg, en los efectos ópticos y especiales. "Hemos utilizado más de cien", dice el productor. "En "En busca del arca perdida", sólo hubo unos cuarenta". El resultado es brillante, por cuanto a pesar de ello, todo resulta real, posible y accesible. V, sin embargo, "hay cosas en esta' película que el espectador de cine no ha visto jamás", asegura Spielberg.

Un genero que sigue gustando

Estos ruidosos y aterradores fantasmas invaden súbitamente la vida cotidiana, rutinaria y vulgar, de una familia de clase media .americana. Su mundo tranquilo y feliz se convierte en una terrible pesadilla y la hija pequeña es victima de los espíritus.

Este es, a grandes rasgos, el argumento de la película, que se ha colocado rápidamente entre las cinco producciones de más éxito en el país. Steven Spielberg, que ha realizado "Poltergeist" casi al mismo tiempo que "E.T., Los Extraterrestres", se convierte así en el nombre más importante del cine americano del 82.

Spielberg ha encontrado la medida exacta a sus películas, colocando, en un entorno extraño, de ciencia ficción -aunque Poltergeist no lo sea de todo- a personajes reales, humanos, con los que el espectador medio se identifica perfectamente.

Una familia normalEn "Poltergeist", el padre de famila, que ronda los cuarenta, trabaja en una pequeña agencia inmobiliaria, lee biografias de Ronald Reagan y se le empieza a caer el pelo.

La madre tiene como profesión sus labores, tararea anuncios de la tele y utiliza la música de "La Guerra de las Galaxias" para dormir a su hijo. Cualquier americano medio puede verse reflejado en ellos, y gracias al cariño que Spielberg siente por el ciudadano anónimo, se convierten en héroes, capaces de afrontar el terror que les invade y sacar fuerzas de flaqueza para vencerlo.

La aparición de los fantasLa película es literalmente escalofriante. Poco a poco, y partiendo de la más normal y vulgar de las situaciones, el hogar de los F reeling es el escenario de fenómenos cada vez más extraños, que al principio no son ni siquiera advertidos por ellos.

Pero la pequeña de las niñas, Carole Anne (la actriz que la interpreta fue descubierta por el propio Spielberg) no tiene miedo de los espíritus y es ella la que los Ubera de sus ataduras. A través de la pantalla de la TV, un objeto tan familiar para el niño de hoy, habla con ellos, y los fantasmas

ías fantasmas invaden la vida de una familia americana de la clase media

se apoderan de la pequeña.

Escenas aterradoras A partir de ese momento, comienza una dura y sobrenatural lucha de la familia para recuperar a su hija del domino de los Poltergeist Les ayudan una prapsicóloga y un especialista, con voz de niña, que intentan combartir los poderes de los espíritus y "limpiar" la casa.

Las escenas provocadas por los fantasmas son aterradoras: movimientos bruscos de muebles, ráfagas de viento huracanado localizadas en una habitación, rayos de luz, descargas eléctricas, apariciones, agresiones anónimas...

Fenómenos reales e inexplicados Todo ocurre en unos segundos, periodicamente, y se detiene inexplicablemente. El cuma de terror crece por momentos y alcanza

El film fue rodado en esudios d Hollywood, ya que se necesitaban escenarios muy especiales, montajes elaborados, y, entre otras cosas, un huracán provocado por una máquina y que produjo efectos realmente devastadores.

"Poltergeist" es la demostración del poder del cine de terror, y de que éste sigue siendo un género que gusta. En última instancia, puede considerarse como un alegato contra violencia en TV y lo que puede influir en los niños.

Uno de los momentos más terribles de la película es cuando la pequeña Carol ve como los fantasmas salen del aparato de TV en forma de lenguas de humo y dice a sus padres: "¡Ya están aquí!".

instantes que serán catalogados para siempre en la historia del .Un miedo real invade cine de miedo. la ciudad del cine.

Se trata de fenómenos que exis"Yo mismo he aprendido lo que ten en la realidad, y que la incipiente ciencia de la parapsicolo- es la violencia en la pequeña pangía no ha alcanzado, por ahora, talla. Personalmente, jamás he más que a observar. Suelen durar presenciado una pelea, ni he visto aproximadamente un par de me- un cadávez, ni me han atracado. ses y estar asociados a personas PueJe que haya tenido suerte, menores de veinte años. El pro- pero sé lo que es gracias a la tele", pio director de la película, Tobe asegura Steven Spielberg.

Es de los pocos personajes de Hooper, ha vivido una experiencia en este sentido. El día que Hollywood que se han salvado, murió su padre, la mecedora que por ahora, de un susto. Mientras solía utilizar estuvo moviéndose él inventaba trucos para atemorisola durante minutos, y todas las zar a us espectadores, los protapiezas de cristal y loza de la casa gonistas del mundo del espectáculo son víctimas del terror sin empezaron a hacer ruido. necesidad de ir al cine. Un peligro, real y verdadero, les acecha.

Efectos especiales Ser famosos conlleva cada vez más riesgos; algunos ya los han Spielberg ha procurado utilizar sufrido en su propia carne. Otros la menor cantidad de recursos han muerto, como John Lennon. típicos para crear el miedo. Mu- Se habían convertido en objeto de chas de las peores escenas suce- la obsesión de un fanático enden a la luz del día, y se ha evitado fermo.

Placido Domingo recibió el "disco Un payaso y bailarín español de platino" triunfa en Alemania El tenor español Plácido Domingo recibió en Viena el "disco de platino'6, tras haberse vendido en Austria más de 50.000 elepés de la popular versión "Perhaps Love", que grabó conjuntamente con el cantante John Denver.

En un acto celebrado el lunes en el palacio Schwarzenberg, le fue entregada esta distinción ante un gran número de admiradores y

melómanos.

Domingo anunció que va a rodar una película con el tema de la ópera "Carmen", por lo que ha tenido que dejarse crecer la barba.

Entre tanto, su segundo álbum "pop", titulado "My life for a song", ya está en el mercado y con un éxito parecido al conseguido con el primero.

Un bailarín español, convertido en payaso blanco, constituye una de las atracciones más importantes del circo Roncallit, de Alemania Federal.

El payaso-bailarín Luis Nieto, "Cervantes" de nombre artístico, debutó en 1948 con "Los chavalillos de España" en el teatro Madrid de la capital española y fue descubierto en París por Leónide Massine.

Cervantes ha manifestado que

su dedicación al circo data de hace sólo unos meses, y quien le convenció para que iniciase esa nueva faceta de su carrera artística fue el director del "Roncallit", Bernhard Paul, que le vio bailar una parodia de jota en el "Hansa Theater" de Hamburgo.

Bernhard le propuso hacer un número con él y otro clown portugués de origen español, Muñoz, número que incluiría un zapateado de Cervantes.

Alfonso Guerra, en el curso sobre "cien años después de Marx" Alfonso Guerra figura entre los profesores del curso sobre "cien años después de Marx", organizado por la universidad de Salamanca y que comenzará en el próximo mes de julio.

El curso -dirigido por el senador socialista y profesor Miguel Ángel Quintanilla- forma parte de los vigésimos de verano, cuya inauguración presidirá el propio Guerra el dia 4 del mes que viene.

El programa de los cursos recoge también actividades sobre Ortega y el ensayo español contemporáneo, la generación poética de los años 1950-60 y estudios de la novela y teatro españoles contemporáneos.

Las "nuevas humanidades" asi como las relaciones laborales en la crisis económica y el curso internaiconal de música para órgano son otras actividades que también se han programado.

Por otro lado, simultáneamente, la Universidad junto con el Ayuntamiento y la Diputación, organizarán durante julio y agóstela" segunda edición del Verano Cultural".

El objetivo de esta manifestación es que tanto ciudadanos como estudiantes extranjeros encuentren una muestra cultural enraizada en su propio ambiente a través de diferentes actividades, muchas de ellas en barrios de la ciudad.

El director de los cursos, profesor Victor Garcia de la Concha, ha señalado que Salamanca es "la ciudad española con mayor oferta de enseñanza de lengua española para extranjeros".

El gallego en un congreso de lengua portuguesa El portugués y el gallego como expresiones de una misma lengua ha sido hoy el tema de la primera sesión de trabajo del "Congreso sobre la Situación del Portugués en el mundo", que se celebra en Lisboa.

Pilar Vasquez Cuesta, catedrática de lengua y literatura portuguesa en la universidad de Salamanca, intervino en gallego "por ser la mejor forma de enseñar a los participantes que se trata de la misma lengua", dijo.

A su juicio, el idioma de Galicia se beneficia de la creciente tendencia en España al estudio y uso de las lenguas que allí se hablan, del catalán al vasco.

Según la catedrática española, la tendencia actual se traduce asimismo en la normalización gramatical de las lenguas cuyas reglas a ese nivel se estaban perdiendo, debido, entre otras cosas, al propio desuso.

Sobre el mismo tema, titulado "situación y perspectivas del gallego-portugués", habló el experto portugués Osear Lopes, que se refirió a ciertas conjunciones, preposiciones y adverbios muy característicos y distintos de los de otras lenguas latinas.

En la sesión de ayer participaron representantes de veinte universidades de España, Brasil, Angola, Estados Unidos y Unión Soviética, entre otros.

30 / Burgos, jueves 30 de junio de 1983

Ei. RIRC;ALKS

GUIA BURGALESA CINES

RESTAURANTES

AVENIDA

Cocina burgalesa

Hoy 11,30 noche: Compañía Zori-Santos en "Dos granujas en apuros" (Mayores 14 años).

HNOS, ALONSO Especialidad en cocina castellana. Cordero asado.

Llana de Afuera, 5 Ttns.: 201711 -209674

CALATRAVAS Funciones 5,30; 8 y 11. "El Profe">Con Cantinflas (tolerada) CONDAL Contínua de 4 a 12. "Amor en 3 dimensiones" y "El día de los asesinos" (mayores 18 años).

MESÓN DE LOS INFANTES Especialidades: -Olla podrida -Lentejas medievales Bajo Arco de Santa María Teléfono: 205982

MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país CONSULADO Especialidades: Sesiones 5.30: 7.45: 10.30 -Sopa serrana "Thor, el conquistador".

-Merluza donostiarra CORDÓN -Flamenquines Funciones 5,30; 8 y 11. "Ate- Plaza Santa María. 7 rriza como puedas II" (todos Teléfono: 208671 los públicos) LA PEDRAJA DUCAL Hoy de 4 a 12: "El currante" y Platos típicos. Cocina regional "El gato borracho maestro de Ctra. Logroño, 114.Ttn.220027 Kung Fu" (Mayores 14 años).

MESÓN RESTAURANTE GOYA PAPA MOSCAS Cocina regional. Gran conjbrt.

Hoy: 5,15; 7,45; 10,30: Climatizado. En el marco incom"Veredicto final" parable de la Catedral.

GRAN TEATRO Llana de Afuera. Tth.204565 Hoy, 8,30 tarde y 11,30 noche Gran Compañía de Revistas "Aqui RESTAURANTE DE ÁNGEL si que hay gracia".

Cocina castellana Tf. 208608 LIDO Fernán González, 36 Cerrado por vacaciones.

TJVQ1J Cocina Internacional Sesiones 4,30; 6,30; 8,30 y 10,45. "Cristal oscuro" (meno- LA BECADA res) Especialidad en: —Ensalada de aguacates —Espárragos trigueros -Cogote de merluza BINGOS Plaza Santo Domingo BINGO D*E LA HERMANDAD DE PEÑAS Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada.

El bingo de Burgos y para Burgos.

C/ San Juan, 8 BINGO TELE JUEGO C/ San Juan, 28. Tfh. 202646 Todos los dias de 5 a 3 de la madrugada.

PUBS ARISTOS PUB Visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aristos" Sesión vermout de 1 a 3 General Yagüe, 10

FON LAI Auténtica y selecta cocina china.

Precio económico. Hay comida para llevar. Avda. del Vena s/n Tfho. 230006

SNACK VITA CAFETERÍA Selectos menus diarios. Servicio a domicilio en inauguracionesd, celebraciones y recepciones oficiales.

Plaza Bernardas. Tfh. 227419 Mariscos HOGAR DE LA RIOJA El rey del marisco.

Especialidad en marisco y pulpo Lain Calvo, 37 Tms. 202931 - 206134 Platos cocinados

LOGGIA Para estar muy a gusto combinados especiales Loggia, su pub.

Sanjurjo, 11. ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada.

C/ San Juan, 22 Teléfono: 204804 LA COQUETE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30. Cafés.

C/ Traseras de la plaza de Abastos PALAS PUB Ambiente selecto, distinto... y música en vivo.

ZIZ-ZAG Buen ambiente y buena música.

Puente G asset, Teléf 202580 EL DIABLO COJUELO El ambiente en Las Llanas Llana de Afuera, 7. Burgos

Confitería "GRANJA TUDANCA" Le ofrece platos cocinados; de todo tipo para mayor comodidad Plaza Mayor, 31. Teléfono: 201065

SALAS DE FIESTAS LA BOHEME Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid, Km. 234 Teléfono: 209974

DISCOTECAS

DISCOTECA COUPS Ritmo y ambiente joven. Días especiales para estudiantes.

Reyes Católicos, s/n. Teléfono 225597

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13 14 15

ALQUILER DE COCHES HERTZ Más de 50 oficinas y principales aeropuertos. C/ Vitoria. 115.

Teléfono: 220616

TALLERES™ AUTOMÓVILES CITROEN Trabado Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, Km. 234. Teléfono: 200542 FORD Autocid Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 208467 OPEL Automóviles Pedresa Concesionario oficial. Ctra.

Madrid-Irún, s/n. Teléfono: 227767 RENAULT Autovican Servicio grúa permanente Polígono Gamonal. Teléfonos: 224100 - 237833 SEAT Automoba Wolkswagen-Audi, Ctra. Madrid-Irún. Teléfono 200843 TALBOLT Talleres Pedro Ctra. Madrid-Irún, s/n Vitoria, 105. Tfhs: 224528 - 224151

SALAS DE JUEGO BIG-BOLERA AMERICANA Cafeteria. Juegos recreativos.

Billares. Final Reyes Católicos.

JUEGOS 2-5-3 Las más modernas máquinas recretivas Plaza Calvo Sotelo.

HOTELES HOSTAL ASUBIOTÜr-ír-fc Gran confort. Situado en zona ajardinada. Carmen C. Teléfonos: 203445 - 203446

CRUCIGRAMA VERTICALES.-1: Rio de Italia que pasa por Florencia. Conjunción adversativa. Onomatopeya del canto del cuclillo.- 2 : Culpado. Especie de nutria del Pacifico. En Aragón, raiz.- 3: Abreviatura de atmosfera. Planta liliácea de hermosas flores inodoras. Letra del alfabeto sánscrito.- 4: Que puede contener alguna cosa.

Figuarademente, palizas.- 5: Casualidad. Extremo de una cosa,- 6: Reunión nocturna de mozos. Que tiene corto el rabo.- 7: Concedan. De esta manera.- 8: Nota musical Nota musical- 9: Tejido de mallas. Anillo grande hierro.-10: Nata de la teche cruda. Recobres la salud- 11: F anularmente, ladrón. Voz para llamar al gato.-12: Nombre propio de mujer. Interjección usada en Méjico para avisar o prevenir.- 13: Nombre de letra. En femenino, ánade pequeño. Representanción del Sol en el antiguo Egipto.- 14: ídolo de los persas que fue destruido por M ahorna. Pide una cosa con empeño. Nombre dado en Cataluña a ciertas redes de pesca.- 15: Pintor español comtemporanero, creador de un arte abstracto. Se atreve. Playa que sirve de desembarcadero.

HORIZONTALES.-1 : Especie de tucán del Perú. Acrimocia.- 2: Retal Acción caprichosa.- 3: Adyervio de negación. Tabique que se hace con ladrillos puestos de canto. Contracción.- 4: Advervio de tiempo. Procede.- 5: Agente fisico que ilumina y hace visiles las cosas. Figuradamente, reúne. Nombre de letra,- 6:Daño.

Pedazo de tela que forma la parte principal del traje de las indias del Perú.- 7: Ciudad de Chad. Número.- 8 : Ciudad de Francia. Cólera.- 9: Voz con que se expresa el ruido de un golpe. Ensenadas. Medida de longitud- 10: Crustáceos marinos, especie de centollas. Plano inclinado.- 11 : Patria de Abrahán. Capital de la antigua Caldea. Terminación de verbo.-12: Ave rapaz nocturna. Longitud del barco desde el codaste hasta la roda por la parte interior.-13: Que tiene el mismo tocno o sonido. Poso de un liquida

SOLUCIÓN AL ANTERIOR A C D L M L J V F

I D L M H K O U P S O R I L U O G H

B l L M O P T A l D A 1 R S T T S R U V A A C E F T U V T V A A C O P A M O M P S U T.A l N O B C F U V X Y

-Seis tubérculos.

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES PASATIEMPOS 1: Exiliar. Trapero.- 2: Púnica. E. Olores.- 3: Eb. Morosidad Sa.- 4: O. Caros.

Rasar. R.- 5: Las. Natal, red- 6: Cap. Mol.- 7: Ato. Ega.- 8: San. Ras.- 9: Sed Pulir. Sol- 10: C. Sudan. Bobos. P.- 11: El. Dinámicos. Sa.- 12: Redada. I. Etapas.- 13: Acerola. Asesora,

HOTEL CORDONS ft ft Inaugurado en 1983. En el corazón de la ciudad. Cafeteria. C/ La Puebla, 2. Teléfono: 200147

TELEFONOS

HOTEL CORONA DE CASTILLAS ft ft Recientemente inaugurado. Bodas. Banquetes. C/ Madrid. 20.

Teléfonos: 238212 - 208042

PL Conde de Castro Avda. Gamonal Avda. del Cid, Residencia Sanitaria PL Sto. Domingo de Guzmán Conde Jordana Plaza de Vega

HOTEL FERNÁN GONZALEZ«ftft Centro ciudad. Parquing. Bodas.

Banquetes. Calera. 17. Teléfono: 209441 HOTEL MESÓN DEL C l D f t f t f t Inaugurado en 1983. Salones desde 20 a 225 plazas. Restaurante. Plaza Santa María, 8 (frente Catedral). Teléfonos: 205971 -208715 -203049 HOTELKlCÈftftft En la mejor zona residencial y en el centro de la ciudad. Reyes Católicos, 30. Tfn: 222300

Dicoteca ARMSTRONG Baila y diviértete los miércoles, HOTEL VILLA JIMENA* viernes, sábados y domingos.

Restaurante. Bodas, banquetes, En discotecas la diferente es comuniones. Paseo de Los PisoARMSTRONG C/ Clunia 13. Teléfono 227266 nes. 47. Teléfono: 207430

Taxis 233235 224406 228056 20 30 55 203088 23 28 62

Urgencias Polida Bomberos : Casa de Socorro Guardia Civil Seguridad Social Serv. Urgencias Cruz Roja : Policia Municipal Teléfono Esperanza Ambulancia RENFE Información horaria Información Metereológica Notícias Radio Nacional de España Información Deportiva Estación Autobuses Telegramas por Telefono

;

O 91 201310 21 14 10 22 11 00 22 18 00 22 14 77 21 23 11 20 21 38 20 73 57 22 18 00 20 35 60 093 094 095 097 23 55 75 22 20 00

EL BLRGALES

Burgos, jueves 30 de junio de 1983 / 3 1

TELEVISION Y RADIO Retirado el anuncio de TVE

El Consejo de RTVE

Tqueintervenía Ayer comenzaron a estudiarse los Beatriz Carvajal presupuestos del Ente Público

en

El Director General de RTVE, José María Calviño, manifestó ayer en la reunión del Consejo de Administración del Ente que, a El Consejo de Administración de RTVE estuidió ayer los pre- prensa de RNE indica que ha ria, que un juicio fuese transmipartir de hoy día 30, se retirará de supuestos del Ente Público, según manifestó el presidente de sido nombrado director de Radio tido por radio en directo. las pantallas de televisión el este Consejo, José Antonio Pastor Ridruejo. Pastor Ridruejo Nacional de España en la Rioja, Club Tenerife, emisora anuncio protagonizado por Bea- añadió que no acabaron con estos presupuestos y decidieron José María Burriel Alvarez. Es deRadio caden SER, dio a conocer a triz Carvajal, que representa a pasarlo a una Comisión dentro de este organismo, la cual se natural de Madrid y cuenta 37 suslaoyentes por la mañana "la Loli", popular personaje que encargará de aclarar aquellos puntos que no le paerzcan así años de edad. Es licenciado en los detalles alayer momento de un juiciencias económicas y en filoso- cio de faltas que fue del programa "un, dos, tres". y, en este sentido, llamará a distintas personas. se siguió entra Según manifestó el presidente del fia y letras por la Universidad de tres ecologistas, promovido Consejo, José Antonio Pastor Prosiguió que el próximo martes oposición, consigue la plaza de Madrid y la de Roma. Es titulado el Juzgado de Instrucción por núRidruejo. Estaban previstas pre- ndrá lugar una reunión delebe- titulado superior de RNE, siendo de la escuela Silvio d'Amico de mero 3 de esta capital tinerfeña. guntas de los cosejeros Pastor rante del Consejo de Administra- destinado a la jefatura de coope- Roma.

La emisor« solicitó y obtuvo el Trabajó de 1971 a 1974 como correspondiente Ridruejo y Esther López. ción de RTVE, que se podría ración e intercambios internaciopermiso del maPastor Ridruejo añadió que prolongar e miércoles, en caso de nales, cargo que desempeñó has- realizador de programas para también a partir de hoy, se reti- que no se termine. Finalmente, el ta que fue nombrado director Hispanoamérica en la RAÍ. In- gistrado juez de la Sala de Aurará de las pantallas de TVE otro jueves 7 de julio se tomará la deci- adjunto y jefe de programas de gresó en RNE en 1975 como rea- diencia de lo penal, Emilio Feranuncio, en el que una persona sión formal.

Radio Exterior de España, res- lizador. Hasta ahora ha desem- nández, cuya voz, así como la de tartamuda hace publicidad de El motivo de esta intensidad es, ponsabilidad que ha ejercitado peñado esta actividad en los pro- la fiscal, Carmen Lobo. La defensa, Ángel Luis Guimerà, y los un insecticida. según Pastor Ridruejo, que los hasta la actualidad. Obtuvo el gramas dramáticos.

Preguntado Pastor Ridruejo presupuestos tienen que ser remi- premio nacional de turismo, por La radiodifusión y los Tribunales tres encartados, salió en directo cuales eran las causas de la reti- tidos al Gobierno antes del día 10 su labor en RNE. de Justicia españoles lograron por las antenas de la emisora rada de los dos anuncios, indicó de julio.

Al mismo tiempo, la nota de ayer, por primera vez en la histo- decana de Canarias. que Calviño había mostrado su preocupación por los mismos y Julio Rico nuevo director de estimó que dañaban a los niños Radio Exterior de España contribuya tartamudos. i Como se sabe, recientemente, Julio Rico García ha sido nom' a lograr el director del programa"un, dos, brado director de Radio Exterior un mundo tres", Narciso Ibáñez Serrador, de España, según nota del gabimas justo, declaró que había, decidido reti- nete de prensa de RNE. Está • ' » • a» rar el personaje de "la Loli" de su casado con Clara Isabel Francia, espacio, porque había recibido directora de la segunda cadena de socio cíe numerosas cartas de padres de TVE. Para instalar una antena de raEl grupo popular defendió que El nuevo director de Radio familia en las que expresaban que el aludido personaje hacía daño a Exterior de España nació en dioaficionados en el exterior de en lugar de "autorización" se exi' Àpóo Carra» i 124». VWHm sus hijos que tenían el defecto de Teruel hace 48 años. Es profesio- un inmueble, es necesaria un giera una licencia para instalala tartamudez, lo que les provo- nal de la radio desde 1953 y de autorización del Ministerio de ción y uso de una estación de caba introversión y no querer ver televisión desde 1962 y licen- Transportes, Turismo y Comu- radioaficionados. También propuso, sin éxito, que el Proyecto ciado en filología inglesa y en nicaciones. el espacio.

Añadió Chicho Ibáñez Serra- ciencias de la información, rama Así lo ha establecido la Comi- de Ley regulara únicamente el dor que no estaba de acuerdo con de periodismo, por la Universi- sión de Industria, Obras Públicas derecho a instalar este tipo de este anuncio, pues Beatriz Car- dad de Madrid y graduado por la y Servicios del Congreso de los antenas, dejando a los dueños del vajal nabía ocultado que iba a Universidad de Florida (Gaines- Diputados, que aprobó ayer con inmueble y al radioaficionado el realizar este anuncio a él mismo y ville, Estados Unidos), en la que capacidad legislativa plena, el fijar el lugar y la forma de su insa los demás miembros del pro- realizó estudios becado por la Proyecto de Ley por el que se talación, sin ningún tipo de partigrama. Subrayó que él era muy fundación Fulbright y el "Insti- regula el derecho a instalar en el cipación de la Administración. exterior de los inmuebles las partidario de la libertad, pero en tuto for International Education".

Además de los fines privados, este casono le parecía bien, pues Ha colaborado en el servicio antenas en las estaciones radioeestas instalaciones prestan servihacía daño a los niños que pade- español de la BBC, en 1956 y lectricas de aficionados. cen la tartamudez.

1957. En 1973, por concurso Se introdujo en el texto inicial cios de utilidad pública en deterdel Proyecto una enmienda del minadas ocasiones -según señala grupo socialista que señala que el preámbulo del Proyecto de "quienes estén legitimados para Ley- habiéndose reconocido este PROGRAMAS DE TELEVISIÓN usar de la totalidad o parte de un carácter de modo oficial por la que prestan a las inmueble y hayab obtenido la colaboración autorización reglamentaria del autoridades nacionales en cirPrii Ministerio de Transportes, Tu- cunstancias extraordinarias.

21.35 -Buenas noches. Presentadora: rismo y Comunicaciones para el El proyecto de ley será deba13.45 -Carta de ajuste.

Mercedes Mila. Programa magamontaje de una estación radioe- tido seguidamente en el Senado, 14.00 -Antena regional zine con entrevistas de actualidad y actuaciones musicales.

14.30 -Plaza Mayor. léctrica de aficionados, podrán puesto que no es necesario ha14.55 -Conexión con el programa instalar, por su cuenta, en el exte- cerlo en el pleno del Congreso al PPFRTBDO 2^6 nacional.

22.35 -Secuencias del mundo. Dirección: rior de los edificios que ocupen, disponer la Comisión de Indus15.00 -Telediario.

Francisco Rioboo.

15.30 -La tank. antenas para la tranamision y tria capacidad legislativa plena 23.45 -Telediario.

BUFEOS 16.05 -Intriga en el hipódromo. "Sa- 23.45 -Despedida. recepción de emisiones. para este proyecto concreto. botaje". Un conocido domador de

Regulado el derecho de instalación de antenas para radioaficionados

•r

unicef

amnistia internacional

caballos sospecha que a alguno de loa más famosos tos están drogando a pesar de que las pruebas de "dopping" son negativas. Para resolver el caso llama_ a Sid y a Chico que pronto inclín las investigaciones.

RADIO Segunda cadena.

18.45 -Carita de ajuste.

17.00 -Dabadabada. Un jurado com- 18.58 -Apertura y presentación. puesto por el actor Luis Prendes, 19.00 -Teledeporte. Entre otros temas: el autor Julio Trenas y el director Automovilismo: Rallye de N. Zede escena Gustavo Pérez Puijg landa. Fútbol juzgará las tres obras de teatro realizadas en el castillo de Manzanero« el Real, y emitidas en los 20.00 -Nuestro amigo el espantapájaros.

"La boda del espantapájaros". últimos programas. Jordi Pons y Worzel rescata a Sally de una José Vidal, miembros de expeditienda de compra-venta, en la que ción española al Everest, nos acerse encontraba dentro de una vieja carán al mundo del montañismo y lavadora; a cambio del favor, nos contarán sus secretos Jos« Worzel le pide que se case con Ramón Sánchez nos muestra esta él semana las obras realizadas por los niños sobre el cuadro "Fami- 20.30 -Hoy en la 2. lia devaltimbanquis" de Picasso. 21.00 -tiempo de papel Dirección: Isaac Montero.

22.00 -Cine club. Ciclo: Imperio Argentina. "Carmen la de Trian»". Du18.00 -Barrio Sésamo. rante la ocupación francesa de 18.28 -El libro gordo de Pétete.

Andalucía, Carmen, la cantaora 18.30 -De aqui para allá; as famosa de la serranía, comparte sus sentimientos entre Anto19.30 -El arte de vivir. "La danza, el lennio -un antiguo capitán, ahora guaje de los cuerpos". De todas las cabecilla guerrillero, que con sus artes, probablemente sea la danza hombres ataca, sistemàticament la que posee un mayor compoal francés- un sargento de las tronente de abstracción. pas napoleónicas -José- y un fa20.30 -La vida secreta de Edgar Briggs. moso torero de Ronda.

21.00 -Telediario.

23.55 -Despedida.

Radio Popular.

AM.1.134 Kc,7,00: Buenos das. amigas. Tico Medina; 8,3ft informativo regional; 9,05: Protagonistas, vosotros. Luis del Olmo; 13,05: Felices los tenga Vd; 13,30: Burgos-Noticia; 14,30: Informativo "Dia..."; 15.0ft Mùsica para un dia festivo;; 17.30: ¡Burgos en fiestas!; 18,30: Retransmisión directa, desde la Plaza de Toros de "El Plantío", de la 2* corrida de abono; 20,30: Cancionero festivo; 21,05: Debates en vivo; 22,05; Popular 45; 23,00: Informativo « Noche »; 23,3ft ¡Goles!; 00.3ft Carretera; 02,00: Encama de noche; 04,0ft Despedida y cierre; Cada hora: Noticias «En punto».

FM. 9Ç.4 Me. 08,30 • 19,00: Programación musical; 19,08: Popular 45. 1* Parte; 20,00: Informativo Regional / 2; 21,06: Santo rosario.

Radiocadena Burgos

l.S03kH>.

—7,00: Apertura; 7,02: Buenos días.

Burgos; 8.3ft RC Noticias; 9,0ft De

costa a costa; 9.30: Burgos •^•••«^«· I .Oft Ronda de avisos; 12.0ft Angelus Informativo mediodía. Ventana a la provincia; 12.3ft Burgo» en fiestas; 13.00: Discos dedicados; 14,3ft Aperitivomutical: 14,2ft La Bota; 14,3ft, RC Noticias; 15,00: Club millonarios; 16,00: Música para estar por casa; 17,00: Hora punta; 18,0ft Consultorio Eiena Francis; 18,3ft Informativo media tarde 19,00: La Constitución; 19,30: RC Musical; 20.00: RC Noticias; 20,30: Sala de conciertos: 21,0ft La zarzuela; 22.00: Resumen informativo; 22,30: Puzle musical; 23,00: RC Deportes; 23,30 RC Noticias; 24,00: Nocturno; 01.Oft Cierre Emisión.

(•) A las horas completas. Boletín informativo RCE.

Antena 3 de Burgos 6.0ft El primero de la mañana; 8,30: Burgos, ciudad abierta(•); 9,00: ¡Vívala gente!; 12,0ft De aquí a las dos (•); 14,0ft Segunda edición (•); 14,3ft Cronica 3; 15,1ft Usted pregunta; 16,00: Buenas tardes desde Don Manzano Street (•); 17,30: Gente simpática; 19,00: Los 33 de Antena 3 (•); 20,00: Tercera hora (•); 20,30: Los 33 de

Antena 3 (•); 21,Oft Dial 3 (Pop Press); 22,00: Las calles de Babilonia (•); 23,0ft Hora cero; 24,30: Supergarda en la ñora cera 01,3ft Polvo de estrenas; 02,39: Las noches de Antena 3 (*) Programas locales. A las horas en punto se ofrece Boletín informativo.

RadioSO FM.-

6,00: Para empezar, 7.00: Para empezar, 7,57: Informativo Cadena; 8.20: Burgos informativo; 8,30-12,00: El bus de las ochoy media: 12,0ft Burgos entre todo«; 13,0ft "El escaparate ™3.30: Panorama borgalés. Informativo local, provfacial y regional; 13.45: "A tos TíSÜ J^*»BlWroy San Pablo; ><•» "£ni» Stereo BTT; 15,00; "Barbano*-; 16,00. "Onde nosotras"; 18,0ft "El Kanguro"; 20,00: Infamativo; 20 3ft -Hablando de música"; 21,Oft Burgos última Nora Ferias de San Pedro y San Pablo.; 21,3ft "El radiador"; 22,00: "Mimdo80";2247:Ii*jnnativa; 23,15: "Ochenta deportes"; 23,40: "AvWade pájaro"; 24,00: "El radiistor"; 1,006,0ft "Al ritmo de la madrugada". A todas las horas menos tres minutos: Noticias.

FX HÚRGALES Cinco duros de imbecilidad Paulino OSTENDE Las carabinas comprimen el aire para no suspirar la desgracia y los palillos de enfrente se debilitan. Y las tómbolas, dale que tepego al "y en estos momentos le vamos a hacer entrega al caballero" y las señoras, por detrás, apoyándose en el hombro del marido diciendo "la minipimer"y él que no, que la moto de pilas para el Luisito. Y los caballitos en soledad y las barcas que suben a decirle ola al cielo, (lenas, las tombolitaspequeñas sin nadie, y cuantas más posibilidades hay para caerse, marearse, o romperse, pues más gente. Las norias mareando el aire y nosotros respirando a churros. El feriante mas turbándose en la "rulot" y las niñas de 12 años con 18, las de 30 con 18, los viejetes sin edad y los macarras sin carnet.

Niños echando la "raba ", adolescentes con las órbitas oculares en coma, parejas de novios desunidas por la ruptura de la costura del pantalón y macarras desarbolados por ¡afuria de una máquina son secuencias frencuentes en el paseo del mogollón perdido. Y el tiovivo, de nuevo, dando vueltas a su soledad, los caballos descarriando la esperanza y los puestos de alegría, chupachuses, mentiras y coco, sin vender ni un pimiento. El personal mientras tanto ocupa el tiempo en darle coba a las máquinas locas cuya única novedad es estar preparadas para sorprender.

El paseo de luces artificiales, árboles y caras artificiales, género y número artificial, y bebidas naturales, está atento al atentado justo cuando mi estómago de aceite de hígado me dice que tener cuidado puede dañar ¡aprudencia y no tenerlo significaría acabar con una botella denominada en origen como vino y en destino como fue.

Esta es laferia de los discretos, a la vez, la vida de los discretos en la abnegación. En la alarma muda de la catástrofe particular del feriante, el colmo de la esperanza y el látigo de la desesperación. Estos hombres, los feriantes, echan por tierra la ley de la gravedad y se quedan tan tranquilos, se pasan los meses sin mirarse en el espejo y el alma no se ¡es pone morena, se cagan en el presente y ¡aferia huele a necesidad natural de rosas. El otro día asombré a uno de ellos apuntándole con la carabina. Le dije "dame a la vida"y me ofreció un paquete de "Ducados". Ayer le dye a otro "dame un cigarrillo"y me presentó a su mujer. Los feriantes de lo cotidiano (que somos nosotros) somos capaces de vencerla tristeza por un viaje en la noria y terminado el recorrido no hacemos sino pensar que darle vueltas a la vida es el ejercicio más útil para convencernos de nuestra imbecilidad.

Los feriantes de la vida, osea, ellos, están en este mundo para demostrarnos que nuestra imbecilidad vale cinco duros y que su barraca vale lo suficiente para que no haya ningún espabilado que llegue diciéndoles que si se la venden. Serta como pedirles que vendiesen su vida. Y ellos sólo venderán su muerte.

NOMBRES

Para encarnar a los diversos personajes ha de someterse a duras sesiones de maquillaje.

Concha Velasco: "Mi pasión es vivir muchas vidas sobre el escenario" "Soy pesimista, depresiva, contradictoria, pero, ante todo, vital". Así se autodefine la veterana actriz Concha Velasco, que, tras haber cumplido hace dos años las bodas de plata con la profesión, sigue en la brecha, con la misma ilusión que el primer día.

Lleva siete meses interpretando a Santa Teresa para la serie televisiva "Castillo "El atractivo enorme está en hacer papeles distintos. Lo que siempre me ha gustado, desde pequeña, es disfrazarme. En esto, mi hijo de cuatro años me recuerda totalmente a mi misma: siempre que llego a casa me recibe disfrazado con lo que sea... Es la pasión de vivir muchas vidas, por supuesto nunca fuera del escenario".

En cambio el personaje de Santa Teresa es el que probablemente más ha invadido su vida privada, como aseguraría al comienzo del rodaje: "No lo entiendo. Al principio, no me hacia a la idea de ponerme hábitos, y ahora, cuando me los quito, me siento inquieta e irascible".

Pero, tras los siete meses de rodaje, y realizada la parte más difícil la muerte de la Santa, matizó: "Ya lo he superado.

Siempre que te metes en situación, impresiona, y a mí esto me ocurrió especialmente con el personaje de Santa Teresa. Fue el descubrimiento, pero ahora que lo vivo cada día lo tengo más que asumido".

"Sólo concibo mi vida interpretando"

Interior". Gracias a este personaje descubrió a la Santa, y tuvo el peligro inicial de identificarse demasiado con éL.. No guardó las debidas distancias y vivió intensamente la aventura de no ser ella misma. Ahora, a punto de acabar el rodaje de la serie, empezará con la obra teatral donde encarnará a Mata-Hari. Dos personajes de los más opuesto. sobre todo España e Italia".

"Soy muy rencorosa: es mi mayor defecto4'

Durante nueve meses ha encarnado a Santa Teresa de Jesús.

dudado en aceptar el papel de "Mata-Hari" para la obra de teatro del mismo título, escrita por Adolfo Marsillach. Un fuerte contraste, después de ser Santa durante casi un año...

"Sí. Lo de Mata-Hari va a ser para mi un buen cambio; me va a servir para despejarme, tras la tensión de tantos meses con el papel de Santa Teresa. La coincidencia es que aquí también A los dieciseis años, Concha, moriré en escena, y esta vez estudiante de ballet, quería lle- fusilada..."

Concha no tendrá este verano gar a ser bailarína. Pero enton ees, empezaron a ofrecerle pa- vacaciones, ya que haráa un peles. "La fierecilla domada" o empalme del cine al teatro...

"La reina mora" son títulos "Para mí las vacaciones consisinolvidables. En el año 56 Jun- ten en cambiar de ambiente; y to a Celia Gámez, debutó en desde luego eso lo conseguiré". el teatro...

Pero la actriz, de 43 años, "Mi verdadero amor es el teatro, y el cine es sólo mi amor casada con el también actor pasajero... De no ser actriz no Paco Marsó, y con dos hijos de hubiera sido otra cosa. Sólo seis y cuatro años, tiene sus preconcibo mi vida interpretando. ferencias a la hora de veranear, También podría haber sido bai- viajar o vivir...

"Para vivir, Mdrid, y me guslarina de ballet, ya que no es más que otra variante de la taría que fuera en la misma Puerta del Sol; y, para verainterpretación". cada vez en un sitio, nada "El encarnar a Mata-Hari near, lugar fijo. Lo que me gusta me servirá para despejarme de son los lugares con piedras, monumentos y antigüedades, y Quizá por esta razón, no ha

Con "Castillo Interior" Concha Velasco no ha encarnado un solo personaje, sino varios, según asegura la directora de la sene, Josefina Molina. Esto se debe a que, en pocos meses, ha recorrido toda la vida de la Santa, desde su juventud a su . muerte, interpretando los cambios que sufrió la Santa de Avila. No sólo hubo una evolución interior, sino un visible cambio físico, llegando a conseguir una vejez tan natural que asombró a la actriz....

"En cierto modo, el maquillaje es lo que hace que el actor se pueda identificar con cada momento del personaje. El verte así ayuda asumirlo. La estética influye definitivamente: por ejemplo el llevar los hábitos hace que tus gestos sean de un modo determinado, se adquiere la postura de monja..".

Cambiando de tercio, sepamos el punto débil de la actriz, muy unido a sus recuerdos...

"Mis buenos recuerdos son tantos que me es difícil elegir, en cambio, los malos recuerdos o no los tengo o los he borrado.

Soy tan rencorosa que más vale que olvide las malas cosas, porque si no... Es mi mayor defecto."

En el plano profesional, señala como mejor recurdo su trabajo en la obra teatral "Yo me bajo en la próxima ¿y usted?"; y en su vida privada, el día de su boda el 18 de abril del 78.

Además de ser actriz y madre de familia, es mujer, y, como tal, nos confesó: "me gusta la música romántica, bailable, clásica e incluso discotequera.

La verdad es que me paso la vida comprando vestidos para ir a la discoteca, ya que eso de comprar modelitos me encanta aunque luego no tengo tiempo para salir a lucirlos."

Sebastián Rodriguez Gutiérrez, de 2 años, podrá contar cuando sea mayor que cayó desde una altura de 12 metros y salió .del trance sui ningún rasguño, aunque destrozó la parte delantera de un automóvil.

El niño, mientras jugaba en un piso alto de un edifício del centro de Montevideo, superó la barrera de contención y fue a caer al vacio.

Como en las comedias de Hollywood, el pequeño Sebastián no sufrió ninguna lesión, pero el viejo automóvil que le sirvió de amortiguador en su caída quedó bastante destrozado.

Hasta ahora nadie puede explicarse como el niño salió ileso del accidente.

En el hospital de Montevideo donde fue asistido los mélicos dijeron que no tiene ninguna lesión ni externa ni interna.

Cuanto más joven se casa la gente mayores son las probabilidades de que el matrimonio termine en divorcio.

Con datos en la mano, la oficina del censo del Reino Unido afirma que de cada cinco parejas en las que el marido tenia menos de 20 años en el momento de la bda, tres acaban separándose.

Esa proporción supone el doble del número de casos de divorcio entre quienes contrajeron matrimonio cuando ya habían cumplido 20 años, pero no llegaban a los 24.

Sin embargo, esta ola de divorcios, aunque en proporciones menores, también afecta en el Reino Unido a los que se animan a probar suerte matrimonial cuando "ya están maduros", aunque no se han hecho públicas las cifras.

Un fontanero peruano indignado prendió fuego a un inmueble en donde meretrices y drogadictos armaban tales escándalos nocturnos, que le impedían dormir.

El fontanero, identificado solamente por el apellido Falconi en el diario "La Crónica", cansado de no poder pegar ojo a consecuencia de los jolgorios que protagonizaban los visitantes de una casa de citas, vecina a su vivienda, decidió que lo mejor era cortar por lo sano y acabar con todo cuanto allí había.

Ni corto ni perezoso, el fontanero entró en la casa vecina y valiéndose de trapos empapados en queroseno le prendió fuego, ante la mirada despavorida de quienes se encontraban en ella.

La intervención de los bomberos impidió que el fuego pasara a otras casas, el hecho sucedió en Lima, en una zona del centro de la capital.

Según la información, la policía citó al iracible pirómano para "llamarle la atención severamente", dado que su vengativa acción pudo originar una gran tragedia.

Ramón Tena Fernández, de 22 años, se fugó del Palacio de Justicia de Badajoz momentos después del juicio oral contra él por un robo con intimidación que cometió hace unos meses en una farmacia de la capital pacense.