Nº0el burgales by hdlc_234

Papel PERIÓDICO INDEPENDIENTE DELA MAÑANA Año I/ Número O

Burgos, Sábado, 9 de octubre de 1982

DIRECTOR: JAVIER VAGUEZ

Precio 35 pesetas

El Capitán General habló en San Sebastián de los golpistas

A MODO DE SALUDO Cuando, un día de Agosto del pasado año, nos reunimos un grupo de personas con una idea, que como tal idea no era nueva, pero que sí era, y por supuesto es, de una importancia capital para Burgos. No era nada más y nada menos que la creación de un periódico que llenase el evidente hueco informativo que, en esta ciudad de nuestros amores, había en lo referente a prensa escrita. Y, estamos seguros que nadie, de' tos allí reunidos, pensó ni un instante que ese milagro se iba a producir, y que, algo más de un año v después, el fruto dei trabajo de ese tiempo iba, a estar en ia calle, por las calles de esta, en poco tiempo, dos y tres veces asfaltada ciudad de Burgos. Pero, es que, nuestro Periódico también sale con < «asfálticas» (que no asfícticas) intenciones y, además, queremos que ia nuestra sea ia capa definitiva que deje, de una vez portodas, sepultados el caciquismo acerbai, los rumores infundados, el'tanto tienes,;faíñfo vales,^jel~ojespiadado: desmembramiento autonómtco-provTncial, el ser el chivo espiatorio nacional, las falsas e inm erecidas alabanzas, sepultar, en fin, ei«que bien habJjL usted, señor laica Ide'». Porque, nuestro Periódico, este apasionante íreto que es editar prensa e<i>_ una ciudad con un 3,5 por ciento de lectores,va a ilamar a las cosas por su nombre, y a los nombres sin apellido; nuestro Periódico va a buscar la noticia allí donde se encuentre por inaccesible que sea, y va a buscar ia verdad hasta sus últimas consecuencias. Que lo consigamos o no, depende, en gran parte, de tí querido (no es un decir) lector que eon tu apoyo, expresado de múltiples y variopintas formas, contarnos ya de antemano. Porque queremos que ««nuestro»» Periódico sea realmente éso, de todos nosotros, tuyo y nuestro,de tu casa, de tu calle, de tu barrio, de tu pueblo p tu ciudad y, esperemos que alguna vez,,de tu ente autonó;mico, en el que nuestra Provincia juegue, por fin, el papel que le corresponde jugar por la historia, geografía, matemáticas y física, botánica y arqueología, acupuntura y artes marciales, por quiromancia y endocrinología... Tú nos entiendes, amigo lector; porque, sí Burgos no encuentra su sitio en, el rompecabezas autonómico, que Oíos nos coja a todos confesados.

"DESPRESTIGIAN u NUESTRA IMAGEN • "En el tema del terrorismo nos limitamos a cum — plir las órdenes del Gobierno"

Felipe González en Miranda |

V '_

TODOS HABLAN DEL PSOE COMO ENEMIGO A BATIR Fraga no conseguirá ni el veinte por ciento (Inform, pág. 40)

CALZADAS, 5

al servicio de la música

über

PLAZA COMERCIAL BERNARDAS TELF-.213861

Este puede ser el periódico de un dia cualquiera

POR EL DIFÍCIL CAMINO DEL PERIODISMO ESCRITO Por el difícil camino del periodismo escrito, hay una etapa especialmente complicada que es el nacimiento. Todos los periódicos lo han padecido y el nuestro no iba a ser una excepción. íbamos a salir ayer y lo hacemos hoy, para nosotros parece ser que no ha sido tan difícil (solamente un día), y en un número cero que todos sabemos que es algo relativamente informal, que solamente muestra la imagen de lo que va a ser el "producto" en lo sucesivo, a partir del número uno, de cuya salida estarás informado y que, por supuesto, saldrá puntualmente el día señalado. El periódico que hoy te ofrecemos, es simplemente eso, un número cero, hecho entre ayer y hoy y que pensamos que, a pesar de los lógicos defectos que todo comienzo conlleva, creemos pueda dar una imagen de lo que va a ser "nuestro" periódico, a partir del número uno.

luber

solfeo, piano, órgano, acordeón

FL BURGALES /2

Sábado, 9 de Octubre de 1982

FX HÚRGALES Edita: El Papel Burgalés.S.A. Redacción, Administración y Publicidad: Vitoria, 42. Burgos. Teléfonos: »20.01.47-20.24.48-20.16.18-20.48.46 Apartado: 24. Depósito Legal: BU.-680-1982 - Consejeros Delegados: Mariano Gonzalez A. del Barco Javier Yagüez Pérez Director: Javier Yagüez Local y Provincia: Blanca Gefael, Pilar Unírmela, Luis Nevada y Mana Angeles Dobarco. Nacional -e Internacional: Angeles Ortega y Elena Vadillo. Cultura: Luiso G. Orte. Deportes: Santiago de la Torre, Luis Jorcano y Rubén A. de la Fuente. Fotografía: Rafael Rayón y José Luis Alonso. Maquetación: Olivia Mediavilla. Corresponsales: Francia: Manuel de Lope. Madrid: Cristina Negredo y Maria Viñas. Sevilla: Pablo del Barco. Valladolid: Marce Rica. Aranda: Blanca Ortega y Juan José Cobo. Belorado: Rubén Alvarez. Briviesca: Antonio Diez. Castrojeriz: Juan Gil Luengo. Lerma: Pedro Fernández Abajo. Medina de Pomar: Jorge Díaz. Miranda: Miguel Varona y Juan Carlos García Canillas. Roa: José C. Andrés Margaretto. Salas: Ángel Garcia. Sedano: Juan Manuel Valderrama. Valle de Valdivielso: Luis Huidobro. Villadiego: Juan Jesús Gutiérrez Retuerto. Villarcayo: Luis de los Bueis. Secretaria de Redacción: Margarita Miguel. Publicidad: Minan Conde. Compne COYPRESS. Imprime: EDICA, S.A. Mateo Inurria, 15.

CARTAS AL DIRECTOR En esta sección de «Cartas al Director», queremos recoger la opinión de todos cuantos tengan algo que decir en bien de todos. Va a ser una página abierta en ja que únicamente se imponen dos condiciones: el respeto y la brevedad. Ambas son necesarias, la primera se comprende y la segunda porque cuanto más breves sean las cartas, más serán las personas que puedan expresar sus opiniones, sus

NECESITAMOS UN PERIÓDICO

inquietudes o sus problemas. Por supuesto que nos reservamos el derecho a seleccionar el material destinado a esta sección y también damos por supuesto que aquellas cartas breves y que expresan inquietudes y problemas de barrios colectivos y pueblos serán las primeras en ser publicadas. Los originales serán remitidos a nuestra redacción escritos a máquina y a doble espacio.

LOS PARTIDOS SE LO CREEN TODO

Señor Director: Hace varios días que un grupo de amigos venimos hablando sobre la salida de un periódico. Desde hace años en Burgos venimos padeciendo lo que muy bien podria llamar un control informativo, y no precisamente por los periodistas que ejercen su profesión en nuestra ciudad,sino por la carencia de un medio en el qué poder contratar pareceres. Por eso a todos los que ama. mos la independencia informativa esperamos con auténtica expectación la aparición de su periódico . porque pensamos que puede ser un buen medio para sanear la vida de la ciudad en todos sus aspectos. Desde un primer momento cuente con mi colaboración. Antonio Ortega. ;

Señor Director: Ya nos ha caído encima la plaga de las campañas electorales, porque eso de que no empiezan hasta el seis es un filfa. Todos los partidos, en cuanto se han enterado de la convocatoria de elecciones, han comenzado a inundar el mercado de programas durante lo que se da en llamarprecampañá, que hace que me lleve las manos a la cabeza pensando en lo que será la campaña. Y encima tienes que soportar sus convencimientos. Porque realmente los partidos dan la impresión de que están totalmente convencidos de que cuanto dicen y hacen. Lo 'malo es que uno que va de frió por la vida,termina por enterarse de que en el fondo todos dicen lo mismo y que si en algo falta imaginación es en nuestra política. Eso de la ENHORABUENA Me entero que van a sacar «Nueva Frontera» de Ips Kenustedes un nuevo periódico. nedy no fue más que una intenLes felicito. Todo lo que sea tona que sólo logró que dos incrementar el pluralismo infor- personas terminasen abatidas mativo sólo puede redundar en por disparos urdidos en extrabeneficio del público. Burgos ños complots que nunca termies una ciudad demasiado impor- naremos de saber quien los tante para no tener al menos olaneó. dos periódicos, que contrasten Aquí queremos ser más diversos puntos de vista. No papistas los teólogos de quiero hacer con ello de menos Trento, yque que perdonen al periódico de la competencia, nuestros insignesme pero Burgos no podía confor- Laínez, Salmerón antepasados y Torres por marse con una sola voz impresa, la referencia, porque a la hora si vale la paradoja. Por eso es de aparecer en la caja tonta, bueno que aparezca otro nuevo nuestros políticos se cuidan periódico. La competencia siem- muy mucho de que en el otro pre es buena. La pluralidad canal no haya película, porque informativa, también. Sólo cuan- lo que dicen es tan «interedo el lector y el público puede sante», que no soportaría el elegir, triunfa la libertad. Que más mínimo careo la inmensa tengan mucho éxito y que no mayoría la audiencia prefeles falte el calor ni el apoyo de riria una de vieja película puesta los burgaleses. por vigésimo quinta vez,cosa UN FORASTERO

SOBRE EL ORIGEN DE LA PALABRA BURGOS El, uso del término "burgo" limitado en la Edad Media para las comarcas en que se ejerció una influencia francesa y a las localidades integrantes del camino de Santiago, está en contradicción con el hecho de la palabra Burgos, como localidad fundada en 884, en una época en la que apenas se habían iniciado las peregrinaciones. La primera noticia que tenemos de un peregrino extranjero data del año 950 y en el siglo XI, con Sancho el Mayor de Navarra, el camino pasaba por Álava y no por Burgos, que quedaría como una plaza más avanzada. Parece ser que Burgos es la localidad a la que alude Ibn Idhari recogiendo -según Sánchez Albornoz- el texto de un analista del siglo IX que narra la "aceifa" contra Alava y Castilla en el 865, y entonces existiría una fortaleza "burgos" o quizás varios pequeños castillos o torres de defensa en una fecha anterior a la de la fundación de la ciudad. Es factible que la denominación de Burgès o Burgos, dada ya ene) IX, aluda a este carácter originario de castillo o grupo de castillos y no a los núcleos de población extramuros de los mismos -barrio o "burgo"-en el sentido que tuvo en la Edad Media. Este término Burgos derivaría del bajo latín "burgès", posible cruce del germano "burgs" (castillo) y del griego "pyrfes" (torre-ciudadela), siendo ya conocido en la España romana y visigoda, y por tanto, antes de la fundación de la ciudad. A esto hay que añadir, el que sea precisamente San Isidoro de Sevilla, escritor hispa no-godo el que utiliza la forma Burgos en plural, la misma que dio nombre a la ciudad. Por tanto antes de la repoblación del conde Diego y de la aceifa del 865, Burgos sería un núcleo de pequeños castillos denominados "burgos" y cuando se forma la población al pie de la fortaleza, en la ladera sur del cerro, se extendió la denominación quedando como el nombre de la nueva ciudad. Elsa Arreyo

Infondi En su nuevo domicilia-

clVitma 190

-I TEJIDOS: CORTE Y PRUEBA^ DECORACIÓN DEL HOGAR CORTINAS ALFOMBRAS MANTAS, ETC... CONFECCIÓN INFANTIL

Tfno. 235400

* MATERIAL PARA BELLAS ARTES * PINTURAS * LITOSRAFIAS * MODELOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS EN MONTAJE DE MARCOS. Plaza de SAN BRUMO (Centro Comercial) Telf. 226910

BUR808

BURGOS Uc^rCCSkcM ~·rfFS8Bt&^j*tSh*fS&iZ£è> UA^tíoAx=iPCfeV3oí<rf<^^

que ocurre a menudo, a soportar los soporíficos discursos de esos hombres que han nacido con la extraña vocación de ser políticos, clase ésta que últimamente se está extendiendo mucho por nuestro país. Dentro de mí albergo la absurda idea de que surgirá algo que pueda cambiarnos. Pero es que ya no puedo esperar más inútilmente. Me he hecho a la idea y, al final terminaré yo mismo porcreerme loque oigo, porque mi capacidad de crítica es cada día menor. Yo también soy carne de voto, no votable,sino urnable. Es decir, de los que a pesar de todo acudirá a las urnas para depositarei voto, aunque éste vaya en blanco. Ramiro Delgado.

HAQUIMA6 V4£RQ.AMILMTAS O6 OCAâtôN PLECA DORAS ,CUAILA$. RUDILLuS^OriÜOS, PflÉA/í/15, FUESADOKAÍ, Tú id D ROS,

toMP/t£}a&e3,?ourA3Tos,er.

XOfttovf

ílAA.VIl¿JiK/fZOt Uul. O,Z •Ttte.F. LOIL58

Ä^Är.

JOSE M/ •foaasìssxiBirr

íHATíGCaStíHFí« $** h^o*2»oxRj^^i>y«í. - - - ütíwy :¿an&0f8>S í»*rA7A**r*fftAr5 'Sr^íe*K j£*?X&x<< - orw-tJ«.'«* St-iabt**- " •£***; 'JCAKScrSZK--'^ p-&*>SS"-r~^'$ yjfcjA-f*».;; f Mï·'VC·NVr

MiBfflMììgSiBgSJa

a&"¡t2«:-¿r>Ñ*EA¿»a£!5>- -K^KUsman

-WÙ-.'Wr-i*!

asrsM»**>T<* ?>y¿t'íí£>P*'r. *B»SWa¿i5W-* «••»«»"••«S- -•-«

Agarici« da producto« »jAasfi-v^j^ <H URALITA 8IKA [-¿WiWvíT·JOr-uiSUí·v.·-·^.· *fijr?-*vtext,9aix£ti ÇT4**S-.-«KÍKf»»:í

Cementos y Saneamiento

-a»Jj>v--¿j''««¿s tí^tfr^^^Vtf\

San Pablo, 27 - Telf. 231661 - BURGOS

3/ EL BURGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

OPINION GRACIAS No podemos por menos de dar las gracias desde este primer número a todos ' aquellos que con sus llamadas han demostrado un interés enorme por las vicisitudes por las que hemos pasado hasta salir a la calle y de forma especial agradecemos a las primeras autoridades locales que nos han escrito manifestándonos su apoyo de cara al futuro. Queremos ser testigos de Burgos desde ahora, y para ello nos propondremos no defraudar a ninguno de cuantos han confiado en nosotros. Una vez más, gracias a todos.

Delegado de Deportes

«Feliz inciativa» Con ocasión de la aparición de El Papel Burgalés, nuevo diario para nuestra querida provincia, y aceptando la invitación que se me hace, quiero aprovechar este acontecimiento siempre grato y el cauce que se me brinda, para en primer lugar, hacer llegar mi saludo, así como mi felicitación más cordial y sincera, a cuantas personas componen la mesa de redacción y muy especialmente a mi buen amigo Javier, por esta feliz iniciativa; en la esperanza de que verán cumplidas las ilusiones que, a no dudar en esta empresa/ han depositado. Quierres formamos parte de la familia deportiva, conocedores de nuestra misión en la sociedad actual, debemos esforzarnos por la importancia decisiva que ello tiene, en mantener una estrecha colaboración entre quienes poseen o generan la Información y quienes la transmiten, pues de ello depende en gran manera la creación y el desarrollo de una gran masa de practicantes que es, en definitiva, el ideal que todos debemos perseguir. Crear el espíritu deportivo de un país es ayudar a la mejora de la circunstancia humana. Difundir ese espíritu es colaborar en la generación de solidaridades y, como no, en el estrechamiento de lazos de amistad entre pueblos, ciudades y países. En esa línea de entendimiento, amistad y juego limpio, la Delegación de Deportes os dice ¡Bien Venidos!:

Presidente de la Diputación.

El Alcalde

Por los intereses de Burgos Si la Diputación Provincial no puede estar ajena a todo lo que constituye la vida provincial, mucho menos, por la importancia que tiene la información, puede estarlo al nacimiento de un nuevo periódico diario en cuyas páginas se reflejará día a día, precisamente, esta vida provincial. Tenemos la certeza de que «El Papel Burgalés» con la garantía de un magnífico equipo de profesionales, servirá los intereses de Burgos llevando a nuestras gentes, no sólo de la capital sino de todos nuestros pueblos, esa información puntual y objetiva que refleje el vigor que hoy los burgaleses están demostrando en el desarrollo integral de nuestra provincia. Al felicitar sinceramente desde estas páginas al equipo de periodistas, técnicos y trabajadores, así como de una forma especial a su director por la feliz iniciativa que ahora mismo se convierte en realidad, queremos desear a todos los mayores éxitos. Francisco Montoya Ramos

SINCERA ALEGRÍA Asistimos hoy con gozo y esperanza a 4a culminación de un parto, al alumbramiento de un Burgalés en cierto modo excepcional, en ratón de que su voz va a tener tonalidades, ecos y resonancias poco usuales. Estos matices hacen que este nacimiento nos produzca sincera alegría. Deseamos a esta publicación que nace al cielo limpio del otoño castellano, lo mismo que deseamos a todos los burgaleses:larga vida, próspera y eficaz y que esté, como todos estamos, al servicio de la mejor causa, de la más noble de la mayor calidad: Burgos y España.

Y quiero aprovechar la voz fuerte de este Burgalés para felicitar al resto de los burgaleses, hermanos en genealogía, objetivos y deseos, que no es privativo de una época concreta el hacerlo, que cualquier momento es propicio para ello, y esta fecha, la del nacimiento de este Burgalés es una fecha gozosa. Felicidades por tanto para todos cuantos sintonizamos, amamos y deseamos lo mejor para esta tierra sagrada, a la que hemos prometido consagrar nuestro cariño desde nuestra fe en ella.

José Maria Peña San Martín

\ £L PERIÓDICO INDEPEKJDICNTC *

DC L_A

MADAMA /

^» _ £ INDE PENDIENTE DE QUIEN P

IWÁAO

Vicente Ortega Vigara

auto escuela

Clases teóricas y prácticas de fotografía AHORA,YA EN BURGOS, PUEDES CONVERTIR EN ARTE TU AFICIÓN

TALLER DE FOTOGRAFÍA Información : ACADEMIA EL CID Alfonso X "el Sabio", 1 • V Teléfono 223107

ARSENIO Les saluda a través de este nuevo periódico y les ofrece los servicios de SASm^, auto-escuela y servicio al automa/A J viLista C/SAN LESMES, 18. TFNO. 209501 C/VITORIA. 190. TFNO. 229780 y en MELGAR de FERNAMENTAL

EL HÚRGALES /4

Sábado, 9 de octubre de 1982

LOCAL García Verdugo Presidente del Consejo de Castilla-León

LOS FUNCIONARIOS SE QUEJAN

«No estoy contento de mi gestión, porque si así fuese me retiraría de la política. De todas formas quisiera tener más tiempo para hacer muchas cosas que me han quedado por hacer», .José Manuel García-Verdugo, Presidente del Consejo de Castilla-León y actual candidato al Senado por U CD, resume de esta forma su propia actuación política al frente del organismo pre-autonómico que .no ha conseguido en la pasada legislatura ver realizada la tramitación de su estatuto de autonomía.

Al padecer existo un clnna generalizado de descontento entre el personal administrativo, auxiliary de oficios del a y u«n ta m it1 n to de nuestra ciudad, provocado por .'a aparición de ciert£s irregularidades en las nóminas del mes de septiembre. Los trabajadores se han encontrado al recibir sus respectivos sobres, con que junto a la nómina «parecía una carta en la ciue se reconocía que podían existir cienos errores en ella. Uno de los afectados comentaba que la solución a esto puede retrasarse indefinidamente.

NO HABRÁ CAMBIOS

El origen de este problema so encuentra en la aplicacióm del Decreto de Equiparación de funcionarios de la Administración Local con la Administración Central y que según los afectados no se ha resuelto de una forma correcta ni por el ayuntamiento ni por los partidos, de los cuales se ha llegado a decir «que» se han cebado de una forma ignominiosa con el personal administrativo, auxiliar y de oficio de la Alcaldía. Por otra parte, entre los propios funcionarios existe cierto temor a posibles represalias aunque no tienen planeada ninguna acción inmediata para acelerar el desenlace del posible eiror.

Sobre lo que se siente más satisfecho contestó: .«La reestructuración del Consejo, sin duda. La profesionalización de la Administración regional, que hoy es un hecho, nos ha puesto a salvo de los cambios políticos» .

Asimismo, los trabajadores de la Administración Local « reen que su postura no es comprendida por el ciudadano de a pie que siente cierta prevención ante ellos como consecuencia de todo lo que se hha publicado y dicho sobre su trabajo.

Kespecto al retraso en la tramitación del estatuto de autonomía, García-Verdugo precisó que el que se haya producido

Estamos con la gente. <)f>-«yz£*/Si

m ^

•u

oí á3B=

3353 «s^

La gente sale, día tras día, dé sol a sol a construir, a enfrentar la vida con valentía y sonreír..

'Zm *¡Bf

'vr/H**'

•'/'/iff, t,«

'xzáZÁ

• '/¿r,. »i

La gente saie, dui tras día, con ilusión a vivir, gente que ahorra con alegría para conseguir.

un retraso en la tramitación, realmente no significa que Castilla-León vaya por detrás de otras provincias o comunidades autónomas, puesto que se llegará al mismo tiempo a las elecciones regionales, que serán en Marzo. De todas formas -añadió- el no haberlo visto realizado en las anteriores Cortes es algo que me disgusta»». ¿Si en las actuales elecciones se alterase la mayoría politica de la región, qué cambios se operarían en el Consejo? Parece que lo más razonable es por ahora no producir cambios, aunque algunos consejeros se hayan trasladado ya a otras formaciones políticas. No hacer cambios antes de las elecciones es lo menos perturbador. «El segundo período, que sería entre las generales y las regionales de Marzo, pues también consideró que es un período demasiado corto para remodelar la Cámara, porque entre unas cosas y otras los nuevos consejeros llegarían a actuar un mes escaso. De todas formas esto es sólo mi opinión personal, ahora, si una vez celebradas elecciones hay una mayoría nueva que pide que se aplique el decreto que funcionó para las elecciones del, 79. me sometería a ello aunque no lo vea práctico» .

«Yo creo, no obstante, que una alteración muy sensible no va a producirse dentro del Consejo, debido a que éste se compone en un cincuenta por ciento por vía parlamentaria, pero el, otro cincuenta lo componen las diputaciones que no se ven afectadas por las actuales elecciones. En el Consejo hay ocho miembros por provincia, con un total de 64 sin contar Segovia, de esos ocho miembros cuatro entran por vía parlamentaria y cuatro por la diputación. La renovación ahora solo puede producirse en la mitad que corresponde a los parlamentarios» García-Verdugo esta tranquilo pues, ante el resultado electoral, y respecto a la ciudad de Burgos piensa que el. Consejo sí que ha hecho cosas como el recuperar el Palacio de la Isla, crear aquí el centro regional de Radio Nacional de España y el laboratorio regional de medio ambiente industrial, e instalando Sódica! en nuestra ciudad.

Su periódico, SUSCRÍBASE FI BURGALES Su periódico, SUSCRÍBASE

Por eso... Estamos con la gente, nos gusta la gente, la buena gente... Estamos con la gente que vive la vida sinceramente. La del mar, la del campo, la de ¡a ciudad, con el niño que estudia, o el que empieza a luchar...

Estamos con la gente, con toda ¡a gente, la buena gente...

CAJA DE AHORROS MUNICIPAL DE BURGOS

I ¡ M I M M I 1 j ! H t j it j ï j J ! ! il H < ! ! ' ! ! ) ! ! i! M ! ! H H I !! H 1

5/ El BURGAIES

Sábado, 9 de octubre de 1982

LOCAL Monseñor Segundo García Sierra y las elecciones.

CAMPAMENTO PARA NO

"LOS OBISPOS NO COACCIONAMOS El Arzobispo de Burgos, García Sierra,ref¡erándose al documento que sobre la posición de los católicos ante las elecciones ha difundido la Comisión Permanente del Episcop-ado, declarado : Me parece sensato, moderado y en consonancia con los principios de la fé. A la pregunta de si él pensaba divulgar alguna carta pastoral en su Archidiócesis, contestó: «No lo sé, todo depende del grado de confusionismo que existe entre los fieles.Los LA NOCHE CARTELES

documentos que emite la Comisión Fermamente no son vinculantes para los obispos y el poder decisorio está en manos de la Asamblea General de Obispos. Ante un tema complicado para la Iglesia como es el voto de los católicos a los partidos marxistas, el Arzobispo responde: "La libertad no se cohibe, cada uno tiene su propia conciencia y debe actuar de acuerdo con ella. La Iglesia se limita a sugerir unas líneas de actuación, pero no coacciona a nadie". dos amistosos y aquí no ha pasado nada. Pasadas unas horas se puede saber quien son los partidos que más han madrugado y se constata que CDS no aparece por ningún sitio y APen muy pocos, mientras que PSOÉ y UCD se llevan la palma en cuanto a número de carteles, eso sí con diferentes técnicas cada uno.

LOS

A las doce y un minuto del día 6 de Octubre, Burgos cambió de cara, los principales partidos se preparan a conquistar los mejores sitios, las vallas más altas, los lugares de paso muy frecuentes, espacios donde sus carteles pueden ser vistos, aunque sea de paso, por el mayor número de personas.Saben que a la mañana siguiente parte de su trabajo estará por los suelos, sucio,arrugado y roto. No importa,es un deber para el partido entre los distintos partidos, los de la derecha pagan, los de la izquierda cuentan con militantes de base que como mucho piden una copa al final del trabajo. De todas formas, la noches fría y las botellas de cubata no faltan. Saben también estos grupos con cubos de cola y cepillos, que hay que tomárselo con calma, la campaña es larga y hay que reservar energías para los momentos finales.

Todos los integrantes de los diversos grupos se conocen y existe un punto que comparten, la idea de que la ciudad debe ser respetada y no arrasarla de papeles. Los 3JOÖO paneles y techados que ha puesto a disposición de los partidos el Ayuntamiento no están, en ese momento, muy claros, ni siquiera una patrulla de la policía municipal, que tienen que consultar con el sargento, lo sabe con certeza, pero se llegan a acuer-

ESCOLARIZADOS El gabinete de Orientación Psico-social de Gamonal, que depende del Ayuntamiento de Burgos,ha organizado en Pineda de la Sierra, entre el 13 y el 20 de octubre, un campamento juvenil dirigido a todos aquellos jóvenes entre 14 y 16 años , que en la actualidad se encuentran no escolarizados o en situación de paro. Los objetivos que se pretenden conseguir con la realización de esta actividad son, poruña parte, un acercamiento a los intereses, motivaciones y expectativas de estos jóvenes y por otra, estdiar las posibles alternativas reales y viables de estas situaciones. Según los componentes de gabinete, la metodologí-a más adecuada para la consecución de estos objetivos es el trabajo en grupos donde haya una responsabilidad colectiva en la toma de decisiones y en la y en la realización de las actividades que se lleven a cabo. Esta actividad organizada por el Ayuntamiento, se enmarca dentro de la Diputación de Burgos. Todos aquellos jóvenes interesados en acudir a este campamento pueden dirigirse tamto patra pedir información, como para enscribirse al gabinete de Orientación Psico-social de Gamonal, c/ Las Escuelas s/n bien llamar al teléfono: 233250.

ABRIMOS TEMPORADA

en nuestra sección de bolsos y medías, también nuestro Especial en mercería y lanas.

AGRADECEMOS A

M AQUI M P R ES, S.A. LA COLABORACIÓN PRESTADA EN LA CONFECCIÓN DE ESTE PERIÓDICO

eletería

EBAS Confección de toda clase de prendas en ANTE - NOVAK PELETERÍA FINA

í Vísümos í t)ftVEUMMS.t I »tlS. - T»!, HIS S3

-mm I

GRANDES ALMACENES CAMPO Plaza Mayor 26

x\/6

Sábado, 9'cíe'octubre de lSff2

LOCAL

EN VOZ BAJA .

La pasarela del Arlanzón Ya ha pasado los primeros trámites reglamentarios el proyecto municipal de tender una nueva pasarela entre lo que se ha dado en llamar Burgos Norte y Burgos Sur, denominación nada grata por su indudable semejanza con los dos Berlinés-, exactamente entre los Puentes de Gasset y de San Pablo. Resulta evidente que es de agradecer cualquier iniciativa encaminada a mejorar las relaciones entre los burgaleses. Uno de los máximos beneficiados ha de ser el Aparcamiento del antiguo solar de C aballaría, hoy Caballería motorizada, supongo. Nos preocupa la provisionalidad de este aparcamiento, yaque entre los eficientes y vituperados servicios de grúa y su razonable proximidad al centro comercial y administrativo, nos han ido convenciendo de la necesidad de usarlo. Si la memoria no nos falla, el anticipo de Plan General de Ordenación Urbana no adjudicaba un destino definitivo a esta gran 'parcela del mejor y más histórico casco urbano. Resultaria muy desagradable que, cuando ya todos nos hayamos acostumbrado, -se nos habló de un plazo de cuatro años-, nos dejen sin este desahogo de aparcamiento. Todo ello sin contar que, poco a poco, se siguen realizando mejoras en sus dotaciones. En voz baja se habló de dedicarlo a Estación de Autobuses, que, por cierto, buena falta hace una nueva. La Estación de Autobuses ha sido eso que en términos periodísticos se llama una "patata caliente" , y sigue pasando dr mano en mano su proyecto sin que nadie se decida a acometerlo. Edificios singulares y pendientes de uso. corrió el antiguo Hospital de la Concepción, ese enorme caserón que da nombre a la calle que de él arranca. Doctores tiene la Ciudad para enjuiciar su calidad arquitectónica y los posibles aprovechamientos que de su restauración pudieran obtenerse. Pienso, para mis adentros, que tampoco este Ayuntamiento acometerá su revisión. Otro buen edificio, el Palacio de la Isla, sigue con la misma etiqueta de provtsionalidad colgada ¡unto a la placa del Conscio General de Castilla y León. Es obvio que una de fas dos sobra, porque se trata de una inversión importante, más de cien millones de pesetas, y porque muchos burgaleses tenemos nuestro corazoncito, ni me/or ni peor que aide los vallisoletanos, -perdón tordesillenses-. Fue precisamente en Tordesillas donde de una forma más clara se manifestaron las reivindicaciones de un buen número de agricultores y ganaderos de la Cuencn del Duero, que suponemos que se habrán visto atenuadas por las ayudas concedidas y por las generosas lluvms de estos comienzos del Otoño húrgales. Es nuestro deseo que llueva con abundancia, pero sin que la nada se lleve la pasarela aún en proyecto. Juan Zumel

mnniipilpv Illlil lilillliA

El vestir más selecto en la moda infantil -juvenil

Alfonso de León García, primero del PCE

EL PSOE NECESITARA APOYO con el «Boom» de la emigración marché a Alemania a través del Instituto Español de Emigración.Siete meses más tarde llegaron mi mujer y mi hijo. Regresé definitivamente, para instalarme de nuevo en España, en el año 1978 y desde entonces vivo y trabajo en Miranda»

Alfonso de León García, cabeza de lista del Partido Comunista en las elecciones al Congreso por la provincia de Burgos, nació en Cascajares de la Sierra hace 54 años. Ha pasado la tercera parte de su vida trabajando, como muchos emigrantes españoles, en Nuremberg (República Federal de Alemania). «A finales del año 1959, Durante la Guerra Civil, Alfonso de León era muy pequeño, apenas 8 años, pero la circunstancia de que junto a la casa donde vivía con sus padres hubiera un campo de retención de combatientes republicanos motivó la primera toma de conciencia que años más tarde le llevaría a militaren el Partido Comunista. «La primera vez que me detuvieron tenía 19 años, pasé seis o siete meses en la cárcel de Burgos bajo la sospecha de que pertenecía a las Juventudes Socialistas Unificadas. Cuando la causa pasó a la jurisdicción ordinaria salimos todos libres, por la falta de pruebas. Digo salimos porque en la misma redada nos detuvieron a 13 personas ». Cada vez había más dificultades en Burgos, así que Alfonso de León decidió irse por una temporada a trabajar a Bilbao. «Será por poco tiempo»», pensó. Pero la ausencia ha durado 20 años. En Bilbao trabaja en Telefunken hasta que decide marchar a Alemania. «Allí nos encontramos con multitud de problemas. Diferente idioma, otra cultura, otras costumbres. Y tampoco faltaban ciertos tintes de discriminación y racismo. Esto hizo que entre nosotros nos agrupáramos para defendernos, para luchar por nuestros derechos como emigrantes, ya que el Instituto Español de Emigración nos tenía dejados de la mano. De aquí viene mi compromiso político en firme con el Partido Comunista y mi afiliación posterior en el año 1 960 ». LOS EMIGRANTES La explotación a los emigrantes españoles llegaba

hasta el extremo de cobrarles 200 marcos (3.000 pesetas), la tercera parte de su salario, por una vivienda de 20 metros cuadrados. Para Alfonso de León, el PC^'ha sido el único partido que se ha preocupado por mejorar las condiciones de vida de los emigrantes y por mantener vivo el vínculo de unión con España, ««el partido de la emigración»».

En el PC tienen confianza en mantener por lo menos el mismo-número de diputados que consiguieron en las elecciones de 1979,aunque también son conscientes que el último revés sufrido en las elecciones al Parlamento de Andalucía y sobre todo, las escisiones producidas dentro del partido (renovadores y prosoviéticos, fundamentalmente), pueden incidir negativamente en el porcentaje de votos recogidos.

"Estamos dispuestos a dárselo sin que ello signifique la contrapartida de un ministerio"

En 1977 regresa a España para colaborar en la campaña de las primeras elecciones generales de la transición democrática,y unos meses más tarde se asienta definitivamente en España, aunque .«los primeros meses fueron muy duros porque tardé bastante tiempo en encontrar trabajo. Más de una vez pensé en que no tendría otro remedio que regresar a Alemapie ».

utijurtliii...!/ mas

Sobre la reiterada negativa del PSOE en formar coalicción con los comunistas tras las elecciones, '«pensamos que el Partido Socialista va a necesitar el apoyo de todas las fuerzas progresistas y nosostros estamos dispuestos a aportar nuestra parte, sin que quiera decir con ello que ambicionemos alguna cartera misterial. Mire, el PSOE se va •a encontrar con los mismos problemas que ha tenido UCD, es decir, lucha contra el paro y consolidación de la democracia. Y esto sólo se consigue con la colaboración de todas las fuerzas que están por la democracia ». Cuando Alfonso de León ingresó en el Partido Comunista, ocupó primero la secretaría de Organización y después la secretaría Política de la Agrupación en Nuremberg. Posteriormente, en 1968, tras la primera Conferencia del PC en Alemania fue elegido para el Comité Federal como secretario de Organización, cargo que desempeñó hasta su regreso definitivo a España en 1978. Actualmente es secretario Político de la Agrupación de Miranda y miembro del Comité Provincial de Burgos.

Miguel Varona

Plantas y flores artificiale^ para la decoración de interiores y exteriores, locales públicos y comerciales. CREACIÓN de jardines de invierno, terrazas, paisajes y\ í espacios de verde artificial.

LIMPIEZA en SECO

MILANO * ESPECIALIDAD ANTE Y PIEL

Plaza Mayor, 16

[Calzadas, 5

- BURGOS -

Tfno. 238910

CI. Clunia, 11 C/. Freo Grandmontagne,22 Tfno-22 6216

J/J&BWWS

Sábado, 9 de octubre de 1982

mialmen

construcción hogar decoración

cett&maw?.

GRES

ceramica DEI CATELLI ,,a.

GOTICA ceramiche SP»

p.a.

/ippianí;

EL CENTRO DE LA MODA EN CERAMICA ESTA EN NUESTRAS EXPOSICIONES

materiales de construcción, exposiciones y almacenes:

avda. del cid, 75

teli. 22 27 08

mîalmen burgos

.¿L

S f t î f ;i!) treme 3b 9 ob ;.);? •Sábs«lo»«9L<ie«atubrea«le«l98a . •

LOCAL El dulzainero

C.UA.

REUNION DEL PATRONATO A las cmco de la tarde de ayer, convocada por el Rector de la Universidad de Valladolid sin orden del día previo.se reunió la comisión del Patronato del CUA.El tema fundamental que se trató fue la situación económica del Colegio Universitario, cuales son las partidas económicas que corresponde satisface"- a las corporaciones locales y a la Universidad. Las corporaciones todavía no han hecho efectiva su parte, y la Universida está pendiente de que se le conceda.por parte del Ministerio de Hacienda, el cincuenta por ciento del, presupuesto del Colegio que se integra, a excepción de las secciones de Física y Matemáticas que serán financiadas en su totalidad por las corporaciones Burgalesas. También se habló durante la reunión de la situación académica de profesorado.

PRESENTACIÓN DE LA CANDIDATURA DE LA LCR

Hoy viennes, se hará la presentación de la candidatura dr la Liga Comunista Revolucionaria a ios Medios de Comunicación Social. El acto que será a las 18,30 tendrá lugar e n el pub Zig-zag.

Teófilo

Arroyo

HIJO ADOPTIVO DE BURGOS Teófilo Arroyo es desde ayer hijo adoptivo de la ciudad. El acuerdo lo tomó el Ayuntamiento por unanimidad de todos los grupos políticos, que han querido, de esta forma, agradecer a este hombre el que haya dedicado toda ^u vida a la música castellana a través de la dulzaina. De familia de dulzaineros, su padre y su abuelo además de músicos han sido de los últimos constructores r*e dulzainas, nace en Sotillo de la Ribera. Desde los quince años toca el instrumento y forma una orquesta para ganar algo de dinero. Se presenta al primer concurso de dulzaino en el año 67 animado por unos amigos consiguiendo el segundo premio y otro premio especial por haber sido el que mejor interpretó la pieza obligada. Al año siguiente le otorgan el primer premio. • Ayer, como todos los días de 7 a 9, mientras el Pie no discutia su nombramiento, asistió a la Escuela de Dulzaina donde da clases y donde se le está preparando un homenaje para el próximo día 24. La dulzaina, gracias a personas de la talla de Agapito Marazuela y Teófilo Arroyo no ha desaparecido de Castilla.

EL• BURGALES Su periódico, SUSCRÍBASE Vitoria, 42 Tels.: 20 01 47 y 20 24 48 Apartado: 24

AVDA. REYES CATÓLICOS. 33

TELF. 230750

BURGOS ,«*'

6^9

MLONIDEM UNISEX

Peluqueros Esthéticiens

gatti

ESTILOS e IDEAS

Otoño-lnvierno 82-83

¿TIENES MENOS de 18 años?ven consúltanos •Cortes «Belleza "Tratamiento • Hidroterapia CalZadaS, 1 < Frente Casa Cultura )

MOQDOQQOQDOOQQOOOQQQQQi

Tfno. 202158

Sábado, 9 de octubre de 1982

LOCAL Pleno del Ayuntamiento

MIL MILLONES EN OBRAS Ayer, en el pleno del Ayuntamiento la costante de ladrecusión entre los diferentes grupos de concejales se produjo por la reiterada acusación de despilfarro que hicieron los socialistas en boca de Antonio Garcia, al grupo mayoritario que estuvo apoyado por Coalición Democrática y el CID. Las obras que se aprobaron suman casi un total de mil millones de pesetas, y las partidas más importantes se asignaron a la reforma de la Estación de Autobuses, a ta construcción de un edificio para el Parque de Bomberos y cuartelillo de la Policía Municipal. El primer punto conflictivo fue la aprobación del proyecto de reforma de la actual Estación de" Autobuses, redactado por el arquitecto Gonzalo Olano y cuyo presupuesto total asciende a 105 . Los socialistas opinaron que esto era un 'despilfarro y que para adecuar, reformar y arreglar la estación no era necesario hacer lo que clasificaron de .«proyecto desproporcionado» . Jose Maria Codón contesta desde la UCD expresando su extrañeza ante la postura del PSOE en el pleno ya que no se habían opuesto a este proyecto cuando se trató en la comisión cörrespondiente.Continuó Codón diciendo que la obra no era cara, que más caro sería hacer una estación nueva como en principio se pensó,por parte de los redactores del Plan General,pero añadió «dada la época del año se comprende perfectamente que ahora digan que es caro»' .Antonio García insistió en lo exagerado del presupuesto y que era -«grandilocuente para la ciudad, aunque no se si para este Ayuntamiento, ya que ustedes esta'n quemando las naves de los ayuntamientos que vengan». La votación dio 17 síes y 6 noes.

La construcción de las obras del edificio para Parque de Bomberos y Policia Municipal, se aprobó con los votos en contra de socialistas y comunistas. Los socialistas anunciaron su oposición a pesar de que eran conscientes, según dijeron, de la necesidad de un nuevo parque de bomberos y de ser un buen desplazamiento el elegido. Seiscientos millones de pesetas les pareció excesivo, considerando que se podria hacer algo digno por la mitad. Contesto Enrique Plaza diciendo que lo que Burgos no se puede permitir económicamente es hacer chapuzas que a la larga siempre resultan más caras. El alcalde intervino para aclarar que estas invsersionet, ae pagan con emisiones de deuda y con créditos del Banco de Crédito local a doce años. Respecterai punto de ordenación del Arlanzón para usos deportivos y de recreo en Fuentes Blancas, q uè también se aprobó, la discusión se hizo más tensa-ya que socialistas' y comunistas se negaron a votar algo que ya está constru-ído ya

FL HÚRGALES

que plantearon que si por cualquier razón saliese que no, ¿que haría?, ¿se borraría lo hecho?. La UCD dijo que el tema esta ahí y que la realidad es que los burgaleses podrán contar con ese espacio el verano que viene. En la votación hubo siete silencios, por parte de la izquierda, que el secretario califiíó juridicamente como abstenciones, pero que Granado insistió que era no votar.

FL HÚRGALES Su periódico, SUSCRÍBASE

TIVOLI : CALATRAVAS : CORDÓN

TELF.220088" El cine donde todo el año es temporada. "Porkys" de Bob Clark, con Dan Monahan y Mark Merrier. Funciones: 5,30; 7,45 y 10,30.

TELF.204161

"Los locos del bisturi", con Michael McKean y Jean Ypung. Sesiones: 5,30; 7,45 y 10,30.

" TELF.207037 "Muerte bajo el sol" de Agatha Christie. Funciones: 5,30; 7,45 y 10,30.

Su periódico, SUSCRÍBASE

EL BURGALES Su periódico, SUSCRÍBASE

Ahorre comprando, a precios de fábrica/ ahorro-precio Ahorro-precio nace p^ra que Vd consiga en todas sus compras el mejor precio. El Precio de Fábnra. ^a que por ser fabricantes podemos ofrecerle esta gran ventaja

IMOBILIÁRIO SELECTO

ahorro-precio

Vitoria 196. Fco.Grandmontaíjne H.Clunia 15.Vitoria 29. * »•

¿ ,

. - ï » - . . - .

-&X* >

o»X<wAw/y

^i&kcfd â'dVoctubrë aéì*Sé2

ARANDA La industria y los servicios base de su economía.

UNA VILLA QUE PROGRESA En un estratégico punto de la Nacional 1. Madrid-Irún está la Villa de Aranda de Duero erigida, gracias a su importante papel como centro de abastecimiento y a su característica de enclave comercial e industrial, capital de la comarca, de la Ribera del Duero. Actualmente hay cerca de 30.000 personas censadas, aunque se considera que la población Arandina de hecho es superior a este número. Es de destacar el incremento de más del cincuenta por ciento de las cifras del censo experimentado en sólo diez años. Aunque es difícil conocer el índice de paro que existe en Aranda, según datos extraoficiales asciende a unos mil quinientos. El término municipal, que tiene una superficie aproxi-

mada de 11.0OO hectáreas, comprende además del casco urbano, los barrios de Sinovas y la Aguilera, de reciente anexión, así como la urbanización del monte de la Calabaza. La Aranda industrial que hoy conocemos, se dice que nació el 7 de agosto de 1959, cuando los agricultores cedieron sus tierras para la realización del polígono industrial incluido en el Plan de Descongestión de Madrid. Dentro del sector industrial destacan las industrias de transformación química y las alimentarías; en el dé servicios la hostelería y los talleres de reparación técnica que prestan su atención a toda ¡a zona. A pesar de que la industria es el puntal de la economía arandina, sigue siendo un área agrícola, donde predominan los cereales y los cultivos vitivinícolas.

Juicio eri Burgos contra el anterior Alcalde

LAS CUENTAS NO ESTÁN CLARAS Esta mañana ha tenido lugar en la Audiencia Territorial de Burgos, el juicio por presunta malversación de fondos seguido contra el anterior Alcalde de Aranda de Duero, José^ugenio Romera. La denuncia, presentada por el actual Alcalde Ricardo García García Ochoa en nombre de la Corporación, estaba motivada por la falta de transparencia en el balance de las cuentas recibidas de Id anterior administración municipal. Tras su toma de posesión en abril de 1979, >*1 ayuntamiento salido de las urnas no recibió el balance de la situación económica anterior, ro< lo que solicitó al Alcalde saliente y a los funcionarios clarificaciones .?! respecto. Un equipo del Servicio de Asesoramientc en las Corporaciones Locales se hi¿o ca r gode la clasificación de los documentos que le fueron presentados, y emitió un informe que al no arrojar luz sobre el tema deridió al pleno mumcip.'l a toma1 el acuerdo de interponer denuncici en el Juzgado. E¡ informe peneu:! presentado a inicio demuest'ò que no hubo por parte del Seño' Romera ninguna ap'opiacion mdebidd de fondos públicos, aunque gestionaba parte de es-

te dinero a través de una cuenta abierta en una entidad bancaria a nombre del Ayuntamiento pero controlada por su única firma. Este hecho responde al retraso de más de año y medio en algunas cartas de pago que debían haber sido entregadas por la venta de parcelas a los Señores Miguel Parra Sanz y D. Juan Arecha Monj<!. Los testimonios de los miembros de la actuyl corporación que esta mañana han compadecido ante la Audiencia han insistido en su volun-

tad de clarificar las cuentas al presentar esta denuncia a la vez que han resaltado la inutilidad de sus gestiones anteriores a ella. A falta de pronunciarse la sentencia, la acusación solicita ocho años y un día de inhabilitación especial para ejercer cargos públicos más una multa, mientras la defensa no sólo pide la absolución sino incluso el pago de las costas a cargo de la parte acusadora. Blanca Ortega

Principios para amueblar bien '^Seleccione muebles con decoración incluida Hay poquísimos' ejemplos de muebles programados en todo el mundo. España tiene la suerte de fabricar uno que internacionalmente ha sido considerado como el mejor de todos. Nos estamos refiriendo al sistema Biok. distribuido en exclusiva por Supermercado del Mueble. En nuestra exposición podrá comprobar que las combinaciones funcionales son infinitas y los efectos decorativos son muy variados. La fotografía nos muestra un ambiente decorado por Supermercado del Mueble con el sistema Biok de mueble a medida.

CaDe de Madrid, N*41

947-209157 BURGOS

PRESENTE O PIDA SU TARJETA DE COMPRADOR. MAS VENTAJAS

ij»Ail8t)B(folE|S

çSa'bad.cy 9 d6 cOctubr« dft i Ç&2

MIRANDA Los Mirandeses entre robos y agresiones.

INSEGURIDAD EN LAS CALLES ««Ante el progresivo deterioro que en materia de Orden Público y de Seguridad ciudadana viene padeciendo Mirande de Ebro, ante conocidas bancas de provocadores y folloneros, atentados a la propiedad, agresiones y robos; creados por la población marginal posiblemente se destierre a algunos de los doscientos cincuenta portugeses que residen en la villa. El alcalde accidental Luis Busto Salazar, relató haberse entrevistado con una comi-

Busto, nos comentaba que la población portuguesa transeúnte, es des raza gitana, contando entre 200 y 250 súbditos portugueses, aunque en algulna ocasión han superado los 300. Estas gentes vienen animadas por el reclamo de puestos de trabajo, fruto de un mercadonegro del mismo, más o menos encubierto que explota y humilla de forma absolutamente discriminada, ésto, unido a la competencia desleal en el mercado de trabajo con nuestros conciudadanos, y el incremento de la mendicidads y posiblemente de la delincuencia, que junto al problema de la ilegalidad, falta de documentación, pasaporte, carta de trabajo, -etc., motivó que desde el año 1980 el Ayuntamiento haya estado pidiendo •solucionar al Gobierno Civil,

sión de gitanos,entre 40 y 50, encontrándose en ella bastantes vecinos de las casas prefabricadas de Anduva, con la Asociación Provincial Gitana y el Pastor de la Iglesia Evangelista de Filadèlfia. Teniendo pendiente para mañana miércoles una reunión con las distintas asociaciones de padres de alumnos, y el viernes con las asociaciones de vecinos, amas de casa, pensionistas y sindicatos, de cuyas reuniones daremos cumplida cuenta en sucesivas crónicas.

sin haber recibido la más minima respuesta. En este mismo ano, me entrevisté también con el Cónsul de Portugal en Bilbao, haciéndole verque a esta población no podíamos darle otro tratamiento que su repatriación, adoptando las medidas pertinentes para en lo sucesivo evitar su asentamiento. No siendo motivo de estas medidas los súbvditos portugueses cuya integración en nuestra Sociedad es un hecho y ante los cuales nuestro Ayuntamiento no tiene nada que objetar.Y ante este nuevo asentamiento me entreviste el viernes col él,por teléfono, transmitiéndole, la postura del Ayuntamiento, que es una postura totalmente redical, no va a haber negociación, sino repatriación. El Cónsul me prometió estudiar el problema a su vuelta

de Porftulgalk, pues se encuentra allí de vacaciones. ¿Busto, que opinas de las pintadas aparecidas en nuestra ciudad, tales, como ««fuera gitanos»» .? Esta claro que la opinión pública se halle en contra de los gitanos, y se han desenterrado viejos resentimientos racistas, pero la postura des) Ayuntamiento es clara y con-« tundente, y cuando se cometa un délite se dé esl nombre y los apellidos del delincuente, y sí es de raza gitana o por el contrario, payo. Para ello pedimos la colaboración de todos los ciudadanos. En cuanto a ésta pintada no se quien a pedido ser el autor o autores, ni su posible tendencia política. Sé te achaca a tí en la calle, el ser el responsable de los problemas que puedan motivarse con la comunidad gitana, al ser el responsable de haberles facilitado las viviendas prefabricadas. Este es un criterio deformado, pues Busto sin el Ayuntamiento no es nadie. Busto puede sugerir pero no aprobar nada por su cuenta. Lo que ocurre, es que yo me encargo en el ayuntamiento de las viviendas, los transportes y los barrios, y sobre todo las viviendas y los barrios se encuentran muy relacionados con los gitanos, ya que surguieron unos hundimientos de viviendas, escolarización de sus hijos, asistencia sanitaria y clases para adultos

entre otras opté por las casas prefabricadas, que era una olución a un problema. Pero el Ayuntamiento viene tomando una serie de medidas cara a su integración, modestas atendiendo a nuestras posibilidades. Y Las dificultades para su integración, por ser una minoría étnica, son muchas motivadas por sus especiales características culturales e históricas, lo que permite siga existiendo un cierto rechazo hacia ellos por la comunidad paya, pero gitanos ha habido siempre, con este Ayuntamiento y con los anteriores.y el esgrimir estos argumentos no podrían ser enarbolados a no ser por el síndrome racista.Yo no protejo

ni defiendo a nadie, y la integración es una opción no una obligación, pero para solucionar estos problemas sólo hay dos vías, la prevención e integración, que es lo que ésta intentando el Ayuntamiento, o la represión, vía ésta por la cual no optará nunca este Ayuntamiento. Pero si bien no reprimiremos a nadie, si exigiremos que caiga todo el peso de la justicia sobre aquel que no acepte la convivencia social. Siendo los únicos responsables de la Seguridad Ciudadana, el Gobierno Civil y el Ministerio del Interior, el Ayuntamiento sólo colabora en ella. CANILLAS

OPOSICIÓN: PROFESORES DE E.G.B. OPOSICIÓN: PROFESORES DE E.G.B. (Gran número de plazas en próxima convocatoria) Profesorado con gran experiencia Preparación de pruebas comunes y específicas basadas en el desarrollo de temas teóricos y ejercicios prácticos conforme al temario oficial Horario a convenir APROVECHA LA OCASIÓN QUE TE BRINDA

ACADEMIA CASTILLA San Cosme. 6

El prestigio que nos avala europa-muebles La mayor organización de fabricantes y comerciantes de Europa, a la que representa como distribuidor exclusivo de Burgos y Provincia, Muebles Claudio.

MUEBLES

¿MOBILIARIO SELECTO

Vitoria 196. Fco.Grandmontagne H.Clunia !5.Vitoria 29.

EL BURGALES /12

Sábado, 9 de octubre de 1982

PROVINCIA Para los estudiantes del pueblo.

Llegó la lluvia

LARGAS VACACIONES

MALA COSECHA DE FRUTAS

La mala planificación a la hora de proponer reformas y acometer obras de acondicionamiento en el Colegio Nacional Cardenal Cisneros de Roa de Duero, están provocando un retraso considerable en la apertura del centro que prevee abrir sus aulas para mediados del mes de octubre. Mientras tanto 430 niños de Roa y su comarca, en total 20 pueblos cuya escolarización depende de Roa, esperan la apertura del curso escolar. En reunióin celebrada el pasado día 1, entre profesores y padres de alumnos, se expusieron estos problemas, aclarándose cuantos términos se mantenían dudosos respecto a la fecha de apertura del centro y quedó patente la buena disposición de los profesores para paliar en lo 'posible este retraso, comprometiéndose en, principio a aumentar en una hora diaria las clases durante los dos primeros trimestres. A esta reunión asistieron unas 2OO personas, en su mayoría padres de alumnos que mostraron su descontento ante la falta de planificación mostrada, y expusieron su deseo de que no se produzcan nuevos retrasos. Las ooras cuentan con un presupuesto de siete millones de

pesetas, concedido por el Ministerio de Educación y dieron comienzo el 15 de julio con lo que se hacía prácticamente imposible su terminación en la fecha marcada por el Ministerio para la apertura del curso escolar. Así pues para mediados de octubre y con un retraso de un mes sobre el calendario habitual se espera iniciar con normalidad el nuevo curso, aunque los alumnos desplazados desde las localidades vecinas no dispondrán del comedor hasta el mes de noviembre. El Colegio Nacional Cardenal Cisneros de Roa, cuenta con 18 profesores y 43O alumnos distribuidos en 14 unidades, de las cuales 12 son de E.G.B. y 2 de preescolar. Todos estos niños esperan ociosos que por fin la escuela les abra sus puertas. REPRESENTACIÓN TEATRAL Un grupo de jóvenes vinculados a la Casa de la Cultura, preparan para el próximo día 7, el estreno de la obra de Rafael Alberti 'El Adefesio'. Tras largo tiempo de ensayos y trabajos, su director,actores y colaboradores se proponen, ofrecer una obra de calidad que

amplíe el horizonte cultural del municipio. Este colectivo de jóvenes tiene puestas sus ilusiones en obtener el aplauso de los vecinos y forasteros que aquí acudan para ver el jueves, día 7 en el cine parroquial el fruto de su trabajo. Allí estaremos el día del estreno para informarles del desarrollo de la representación, y desde aquí deseamos el mayor de los éxitos a nuestros jóvenes actores. Juan Carlos Andrés

Su periódico, SUSCRÍBASE

Muchos proyectos ha habido de creación de un nuevo periódico, pero ninguno ha cuajado.Hoy podemos decir que «El Papel Burgalés» está en la calle. Muchas ilusiones y esperanzas, forjadas en esta aventura, porque el periodismo es una apasionante aventura, en la cual tenemos que estar unidos, e implicados todos. Es necesario estar bien informados y este medio de comunicación nos da esa oportunidad. .Intenta seruna ventana abierta, la galería de la comunicación. No desaprovechemos esta oportunidad que se nos brinda porque nuestras voces deben ser oídas.

fue alguacil durante muchos años. Llegó la lluvia Sedaño y su Comarca por fin se han visto colmados por la esperada lluvia, la sequía ha perjudicado de una forma muy considerable toda la agricultura de la cuenca. Estas torentas aunque tardías, favorecen por el momento al sector agrícola, aunque retrasen las labores de la patata y la manzana. La cosecha de la fruta será muy mala este año, si bien es •cierto que no se cuida suficientemente su producción.

Casi centenario El abuelo mayor de la comarca de Sedaño, Eusebio Fernández, conocido cariñosamente con el nombre de «El Churrillo» un viejecito simpático que recientemente ha cumplido 99 años, pero eso sí muy bien llevados. Nació y vive en Credula de Sedaño, aunque la emigración le ha obligado como otros muchos del pueblo, a pasar muchas temporadas en Bilbao. El pueblo le recuerda y le quiere, y rememora en muchas ocasiones todos los servicios prestados al pueblo, en donde

*E3 - litRAflDA TU RADIO EN ESTÉREO

13/ El BURGA LES

Sábado, 9 de octubre de 1982

PROVINCIA Medina de Pomar en fiestas Medina de Pomar está en fiestas. Comenzaron eM 7 de septiembre y finalizarán el 12 de octubre apoteósicamente, con la traca final de las fiestas que anunciará que todo el carácter lúdico y festivo hafinalizadoytoda la merindad esperará las fiestas del año que viene.

Preocupación por el paro y la despoblación

Con el otoño, la ventisca y la nieve del Tesla, Medina de Pomar y todos sus alrededores, se ponerr de gala. Todo tiene cabida en

estas fechas, actos deportivos, culturales, musicales y taurinos. Los toros con sus novilladas, corridas de rejones, becerradas y encierros dan colorido y vivacidad a una conmemoración que toda la merindad espera durante un año. Algarabía y júbilo, dulzainas y tamboriles, bandas de música y pasacalles, dianas, globos, juegos y cucañas. Se acabarán las penas durante unos días, hoy estamos en Fiesta.

QUIEREN SOLUCIONES Hoy nace un nuevo periódico, y con él se ven realizadas muchas esperanzas e ilusiones de las gentes, que han llevado este proyecto a cabo. «El Papel Burgalés» intenta ser ante todo un periódico local y provincial;' para la provincia contamos con una red de corresponsales en las poblaciones de mayor entidad. En Belorado esta misión, será llevada a cabo por Rubén Alvarez, maestro en paro como otros muchos en esta localidad. Actualmente Belorado vive una situación de claro retroceso; nuestra población en el último censo ha bajado considerablemente, debido a que toda la juventud se ve obligada a abandonar la Cuenca del Tirón por falta de trabajo. Nos encontramos con una población llena de ancianos. La gente joven del pueblo no ve sus posibilidades claras, por esta razón emigra, a núcleos urbanos de mayor entidad.

MAS INDUSTRIA En cuanto -a la industria, la mayor parte de las empresas son pequeñas y medianas, y cuentan con un número muy reducido de obreros. Los sectores más destacados de la industria son los de confección de prendas de piel, aserrío y almacenista de madera, y el del calzado. Otro sector que ocupa un lugar de importancia es el de la construcción, de gran auge en los últimos años, pero que

Porque en sabemos de VIDEO

en estos momentos atraviesa una grave crisis. Con todo Belorado es un pueblo eminentemente agrícola. Los productos típicos de nuestra comarca son la cebolla y el ajo; pero los que verdaderamente son básicos en nuestra economía son los cereales y la patata, sin olvidar los frutos de la huerta. Sin embargo este año y debido a la sequía, el rendimiento de estas tierras se ha visto reducido al cincuenta por ciento de sus posibilidades, con las consecuencias que ello conlleva.

hemos creado el

Dentro del ámbito cultural, no hay demasiada actividad. Existen varias asociaciones que tienen como fin la promoción de la cultura en sus diversos aspectos; pero el gran problema está en que no existe coordinación entre los diversos grupos, no aunan sus esfuerzos, con lo cual las fuerzas se dispersan y los resultados no son visibles. €n definitiva, tenemos una industria pobre, que no cubre las necesidades de Belorado, la agricultura a causa de la sequía está pasando por un momento muy crítico; y estos dos sectores no absorben toda la mano de obra. Es necesario la creación de nuevas industrias basadas en la transformación de los productos agrícolas. Si los empresarios invierten en nuestro pueblo, será la salvación de la localidad beliforana.

CLUB DtLVIDCC

VIDEOCID BURGOS

En c/. Vitoria, 19-1.° d¿ha. (frente al Gran Teatro)

Para que usted disfrute del CI sin salir de casa •CAMBIO de PELÍCULAS

Rubén Alvarez.

• TRANSFER de Super 8 a VIDEO •TRANSCRIPCIONES de VHS a Beta ó viceversa •Duplicado de cintas (de tomas con cámara)

Su periódico, SUSCRÍBASE

• Alquiler equipos vídeo

Exigimos más para dar más tarjeta-garantía Para nosotros lo importante es Vd. Por eso cada vez exigimos más a los propios fabricados, para luego en la venta ofrecerle, más calidad, una garantía total que merezca su propia seguridad

euro-garantía

¿MOBILIARIO SELECTO

Vitoria 1%. FcaGrandmontagne H.Clunia !5.Vitoria 29.

EL BURGALES /14

Sábado, 9 de octubre de 1982

PROVINCIA El ganado del pueblo amenazado

Lerma ante la campaña política

A LA CAZA DEL LOBO

a las promesas fáciles

Una nueva andadura informativa dentro de los medios de comunicación se inicia hoy en Burgos y para Burgos. En esencia el «Papel Burgalés» está lleno de sabía nueva y joven, se enfoca de manera especial hacia temas de la capital y provincia. Lerma esta Villa Ducal, no puede faltar a la cita, con sus colaboraciones habituales, pretendemos serel escaparate de las inquietudes, aspiraciones y problemas de esta zona. ELECCIONES

El pueblo de Lerma se está preparando para las próximas elecciones legislativas. La Campaña se ha iniciado y comienza la cuenta atrás. La Junta Electoral está presidida por Aurelio Alonso, Juez del Distrito. El resto de los miembros de la Junta son Joaquín Benito Carazo, Félix Adrián Izquierda y Félix Miguel Gil. Actualmente la Junta coordina, las actividades electorales y la designación de acuerdo con el Ayuntamiento de los locales para la organización de mítines, así como de la colocación de carteles electorales. En estas jornadas de aire electoralísta y político, el avispado observador de la comarca, espera al Partido Político que le pueda convencer que sus necesidades se van a ver satisfechas. Pedro Fernández Abajo

Desde hace algunas semanas, se han visto por la zona de Castrojeriz una manada de lobos, que han causado el pánico entre los lugareños. Se han organizado batidas, con el balance de dos presas. Anteriormente se cobraron otras dos piezas por medio de cepos. Se cree que el número total de lobos que merodearon por el contorno oscila aproximadamente en unos diez ejemplares. La causa de esta súbita proliferación de lobos podría deberse a los efectos de la sequía prolongada que está agotando los manantiales y arroyos, de las tierras más altas del norte, donde habitualmente viven. En el pasado, cuando este animal atacaba los corrales de ganado, lo hacía porque en los duros inviernos era la única manera de conseguir alimento; se organizaban batidas en las que participaban todos los hombres útiles del lugar y los municipios vecinos, para librarse de la «bestia».

El juego ha variado Actualmente las cosas han cambiado, en primer lugar, el ganado y a no se de ja en el cam-

po sin apenas protección, entre otras cosas porque han disminuido tanto el número de cabezas, que el pastor no necesita alejarse mucho del redil para obtener pasto abundante durante todo el año. Recientemente, en una publicación agrícola de esta ciudad, se podía leerque el dióxido de azufre actuando conjuntamente sobre los vegetales, con el óxido de nitrógeno, es letal para las plantas. Esta mezcla que no es muy normal en los vertidos y gases de una misma industria, puede ser producida por el azar, al asociarse industrias de nitrógeno y nitratos con las de sulfuro; en este caso las consecuencias para las plantas son mortales en algu-

CASTROJERIZ nos kilómetros de circunferencia, según el Dr. Alan Wellbum de la Universidad de Lancaster. Algunos estiman que las hortalizas producidas en una franja de 3 km. en torno a los polígonos industriales, no son adecuadas para el consumo huma-, no. El que quiera ejercer el trasnochado oficio de la filantropía, que busque en el hombre a los verdaderos enemigos del hombre. Juan Gil Luengo

Esta es la llave , de nuestros Cajeros Automáticos. Teniendo la nueva Tarjeta 6.000 de la Caja del Círculo Vd. podrá sacar o meter dinero a cualquier hora del día o de la noche, aunque las oficinas de la Caja estén cerradas. Nuestros Cajeros Automáticos trabajan día y noche, incluso los domingos y días festivos para atenderle con toda eficacia Infórmese sobre este nuevo Servicio de la Caja de Ahorros del Círculo en cualquiera de sus sucursales.

Cajeros Automáticos a su servicio

BURGOS • • • •

Reyes Católicos, 1 Miranda, 5 Paseo del Espolón, 32 Barriada de Juan XXI11 (Gamonal)

ARANDA DC DUERO

• PlazadelaVirgencilla,?

MIRANDA DE EBRO • Estación, 28

AUTOMÁTICOS a su Servicio

CAJA DE AHORROS ML CIRCULO CATÓLICO

¡S/ El BtRGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

NACIONAL El Capitán General en San Sebastián

HAN SIDO PROCESADOS

"NOS SENTIMOS PROFUNDAMENTE DISGUSTADOS" Las acciones del pasado fin de semana, han causado un gran disgusto en el ejército. Cosas como estas, sólo consiguen desprestigiar nuestra imagen, dijo el Capitán General de la VI Región Militar, Joaquín Ruíz de Oña, que visitó ayer parte de los acuartelamientos de Loyola. El Teniente General Ruíz de Oña. señaló que esta visita nada tiene que ver con esos acontecimientos, ya que afirmó que las unidades están tranquilas; fue recibido en Loyola por el Gobernador Militar de Guipúzcoa, General Garrido Gutiérrez, el General de Estado Mayor Femado Gautier Larraizar y el resto de la guarnición, tras rendirle honores, desfiló en el Cuartel de Ingenieros Infanta María Teresa. El Teniente General, que hizo expresa mención al carácter apolítico del ejéVcito, rehusó ' hacer declaraciones respecto a la intentona golpista descubierta el pasado fin de semana. No obstante dijo: si a un señor, independientemente se le ocurre hacer una locura, nosotros no lo sabemos.Como comunidad el ejército no tiene nada que ver, pero nos sent.irnos profundamente disgustados. Finalmente, el Capitán General de la VI región militar recibió a distintas autoridades civiles de la provincia, entre las que se encontraban el Gobernador Civil, Pedro Aristegui, el Diputado General, Xabier Airzarna y el concejal d ;el ayuntamiento de San Sebastianjosé María Aristegui, que acudió en representación de-J alcalde donostiarra, Jesús María Alkain.. Añadió elTenienteGeneral Ruiz de Oña, que es previsible que ahora aparezcan actividades terroristas durante las elecciones,porque siempre aprovechan momentos como la campana electoral. Sobre una posible intervención del ejercito en la lucha contraterrorista, Ruiz de Oña señala: «el eje'rcito cumple las órdenes y misiones que le manda el gobierno. De todas formas, en España tenemos dos cuerpos muy profesionales y potentes, como son la Guardia Civil y la Polocia Nacional».

Agregó que las tareas del ejército en la frontera meses atrás fueron m-uy eficaces, sobre todo en los primer os momentos, ya que no era tan_ fácil cruzar la frontera por las mon tañas. Ruiz de Oña mandaba esa unidad, como jefe de la división de montaña número seis.

Sobre el intento del presunto golpe de estado abortado Ja semana pasada, el capitán general insistió: « nos ha causado un gran disgusto, porque deteriora la imagen del ejército. De todas formas, es una mínima parte ».

JS» c^wa^ MODERNO Y EFICAZ TRATAMIENTO PARA PROTEGER SU FACHADA CONTRA:

* adhesión de carteles * fijación de pintadas Infórmese en: Tel.

211512

Los jefes detenidos

con la garantía EULEN

El juez militar que instruye la causa seguida a los tres jefes militares detenidos el pasado día 2 les ha procesado como presuntos autores de un delito de conspiración, al tiempo que decreta la prisión incondicional y mantiene la incomunicación El procesamiento fue notificado a dichos jefes militares, a partir de las seis de la tarde, lugares donde se encuentran presos los inculpados en presencia de sus respectivos abogados. El auto de procesamiento será recurrido, según manifestaron el abogado José Zugasti Pellejero, defensor del coronel Luis Muñoz Gutiérrez. El crisde (centro de relaciones informativas y sociales de la defensa advirtió que el reparto de listas falsas de presuntos implicados supone una maniobra intoxicadora. Si tiene conocimiento -dice la nota del crisde- de que algunos medios de comunicación están recibiendo listas con nombres de presuntos implicados o amenazados en los planes del proyecto golpe. Se advierte que estas listas pueden ser el medio utilizado en una maniobra de intoxicación con objeto de crear honda preocupación en la sociedad, además de inquietud y malestar en el interior de las fuerzas armadas, originando con ello una situación de alarma que influya en la opinión pública para perturbar el proceso electoral que se está desarrollando. Asimismo este centro confirma que la documentación relativa al intentro de golpe se .encuentra en poder del juez militar que instruye la causa. Las restricciones en las visitas impuestas a los procesados por los sucesos del 23-f, tras el descubrimiento de una nueva intentona golpista, afectarán también a los militares detenidos el pasado sábado y procesados ayer según informaron fuentes solventes.

CORTINA EN LIBERTAD El Tribunal Supremo expidió anteayer una certificación acreditativa de que el fiscal no había recurrido contra la absolución del comandante Luis Cortina, en el juicio del 23-f, en tiempo y forma previstos, por lo que la sentencia del consejo supremo de justicia militar en lo que respecta al comandante Cortina es ya firme. Este certificado del Tribunal Supremo en lo que respecta al comandante Cortina supone según declaro el abogado del militar, el letrado Rogelio García Villalonga- que queda completamente en libertad, definitivamente, y con todos los pronunciamientos favorables. DIPUTACIÓN PERMANENTE La mesa de la diputación permanente del Congreso de los Diputados propondrá hoy una fecha y un orden del día para la reunión de este organismo, que será abierta. El gobierno ha pedido una convocatoria para que el Ministro de Defensa, Alberto Oliart, informe sobre la detención de los tres jefes militares.

Le damos el servicio, que Vd. merece servi-trans Cuando la calidad de servicio es importante, nosotros implantamos para el cliente, el Servicio Total, el servicio más amplio -Servi-Trans- El servicio garantizado, hasta donde Vd está. Incluida la provincia.

servi-trans '•"•'•ííííííííi-ííí1

¿MOBILIARIO SELECTO

Vitoria 196. Fco.Grandmontagne l-3.Clunia í5.Vitoria 29.

EL BURCALES /16

ì * -,

Sábado, 9 de octubre de 1982

mmm mimmi no es hora de enfrentamíentos. Es hora de la responsabilidad.

Nos unen a una gran mayoría de españoles las mismas razones, un mismo modelo de sociedad y los mismos criterios de libertad y progreso. 4

No es hora de perderse en divisiones. Es hora de votar juntos. Es hora de una gran mayoría.

'ismuí soam WmPBWM

aaa^tìttìiammmaaitemnFiiutt

PDP

n/ FI BDBGAIES

Sábado, 9 de octubre de 1982

NACIONAL Landelino Lavi I la en Lugo Informe técnico de la Patronal

CRITICA ABIERTA AL PSOE La patronal CEOE entregó a jos presidentes de sus organizaciones territoriales y sectoriales un informe elaborado por sus servicios técnicos y sectoriales en el que se analiza detalladamente el programa electoral del Partido Socialista Obrero Español. El citado informe, al que califica de difuso, confuso, ambiguo y contradictorio. Fuente de la patronal informa de que los máximos dirigentes de la patronal informaron de que los máximos detrígentes de CEOE, entregaron este documento ante la juina durectiva, plantando como un análisis de sus servicios técni-

eos, por que el estudio forma parte de la estrategia que seguirá la patronal durante la canmpaña de criticar abiertamente el programa socialità, aunque de forma más modetada que en las elecciones andaluzas. Tras una primera introducción en la que califica la oferta electoral del PSOE de ««ambigua y demagógica»» el informe delosempresarios anuncia una serie de aspectos que considera contrdictorios. En este sentido losempresrios afirman queel objetivo de

luchacontra la inflsaciópn propuesta porlos socialistas se contradice con las medidas de reducción jornada y aumento del déficit publico propuesto por los socialistas. El informe de CEOE indica asimismo que el programa del PSOE tiene efrecftos negatvos sobre la exportación y contiene medides desestimuladoras de la inversión pública como motor desencadenante de la reactivación . Más adelante, los empresarios afiman que el progframa del PSOEcrea inflación, penaliza del ahorro, aumenta el déficit público y desanima la inversión privadsa.

Concluye el documento criticando la política destinada a la pequeña y mediana empresa, califica de irrealista el ogjetrivo de creación 800.000 puestos de teabajo en lois programas presentrados por otros partidos socialistas europeos. Según fuentes de la patronal este último aspecto será utilizado por los empresarios en sus actos electorales, en los que incidirán en las políticas desarrolladas porlos socialistas en Francia y Grecia.

CATALUÑA POr su parte la patronal Catalana, forma del trabajo Nacional, ha publicado un folleto informativo derigido al emjpresario Catalán en el que se recomienda no votes al ««cambio»» refiriéndose ein esta última palabra,a la oferta socialista, la tirada de esft edición, que será enviada oor correo, es de 200.000ejemplares, y esta central en aquellos puntos del programa económico del PSOEque pueden -escocer- especialmente a los empresarios, según informaron fuentes de la patronal. Algunos de dichos puntods son: El PSOE plantea una nueva regulación de Isa huelga, porla cual este deracho debe quedar igualmente proftegido para la defensa de interés extralaborales : El ejercicio del derecho de huelga no debe quedar circunscrito a la defensa de los intereses laborales y profesionales. Los trabajadores necesitan parcipar en los órganos de decisiones tipicamente empresariales. Ademas la campaña electoral de fomento del Trabajo Nacional del presidente de la patronal, Alfredo Molina, y el vicepresidente, Antonio Alguerpo, para mantener contacto informativo con los empresarios de toda la geografía Catalana a fin de .««combatirla abstención.

INTERVENDRE EN TVE CON FELIPE GONZALEZ" Landelino Lavilla partirá en un debate en televisión con Felipe González tal y como fue planteado recientemente porel Líder socialista, según mnanifestó ayer en su recorrido electoral por Galicia. En la sede de UDCD de Lugoy acompañado de los derigentes locales de su partido, participó en una rueda de prensa en estos momentos,entre UCD y PSOE, los dos grandes partidos de sistema . Destacó sobre sus contactos con, los hombres y mujeres de Galicia el sentimiento de ilusión y esperanza que le habían transmitido, afirmó más adelante que un Gobierno de Fraga no sería solución para los problemas que pueddan derivarse de algunos maotivos de voto. Dijo Lavilla que el día 29 de ocmbrew habráun Gobierno de UCD, o una oposición parlamentaria seria y coherente, tal y como de Autugobernarse y Gobernar. Por otra parte un portavoz del centro demomocrático social, que preside Adolfo Suarez, afirmó que el CFS esta recibiendo un tratado discriminatorio por parte de televisión española en Ipos últimos días. Ademas de qué el CDS ha quedado al margen de| conité de radio y televisión encargado de organizarlos espaciosque dispondrán los partidos, »»ayer se produjo otro hechodijo el citado portavoz —que refleja que clase de tratónos dispensa televisión española. Televisión española envió a un equipo de la segunda cadena para cubrir la información ««cuando las ruedas de prensa sobre el programa electoralde los demás partidos han sido emitidas en los informativos de la primera cadena»».

F,l HÚRGALES Su periódico, SUSCRÍBASE j.-ffc - ü ai

VALDEMORO RIPOLLÈS •Cursos Taquigrafía • " Mecanografía •Contabilidad •Cálculo Avda. San Jurjo, 13 -BUREOS

'OLEFaCCi'

ïHefíO'SSüL \

INSTALACIONES

PROYECTOS E INSTALACIONES * Energia solar * Bomba de calor * Calefacion gas, aire, etc

JULIO SAEZ DE LA HOYA, 8, 7OFICINA 2 -Tino 72 SOW

-BURGOS

Compre hoy, pague durante meses, con credit-muebles El nuevo sistema que le permite comprar el mueble que desea y pagar cómodamente

credit-muebles

CUiCUO)

¿MOBILIARIO SELECTO Vitoria 196. Fco.Grandmontagne H.Clunia 15.Vitoria 29.

EL BURGALES /18

Sábado, 9 de octubre de 1982

INTERNACIONAL Suècia quiere seguir neutral

INVASION DE SUBMARINOS La marina sueca ha arrojado hoy otras cuatro bombas de profundidad, sobre la supuesta posición del submarino fantasma en aguas territoriales suecas. Antes del lanzamiento, unidades de superficie ««tomaron contacto por hidrófono»», con el desconocido sumergible, bloqueado hace dos días en el Fiordo de Haars, a poca distancia de la base militar secreta de Musko. Unidades de infanteria y la artillería costera, han acudido hoy a la zona, cerrada ahora al público, mientras buques y helicópteros de la marina vigilan el Fiordo, en cuya superficie se observaron ayer burbujas y manchas de aceite. El Capitán de fragata, Sven Karlsson, ha afirmado que ««continúan los contactos e indicios»» de la presencia del sumergible. en el fondo del Fiordo, que ««posiblemente saldrá pronto a la superficie»» por falta de oxigeno, tras siete días de inmersión. Las autoridades ««utilizarán los medios necesarios»» para terminar con la «« grave violación déla neutralidad»» sueca, que recuerda el incidente del submarino soviético, encallado hace un año en la base militar de Karlskrona. Suècia, comprimida entre dos grandes alianzas militares, intenta conservar su credibilidad como Estado neutral. Su situación entre los países del Pacto de Varsòvia, y la alianza defensiva occidental OTAN , la hace especialmente sensible a las actividades de submarinos desconoci-

dos, en una zona de gran significado estratégico. Los suecos intentan evitar por todos los medios, una situación en que las grandes potencias dudarán de su neutralidad, de ahí su violenta reacción al último episodio del submarino fantasma, localizado en zona de seguridad militar. Ambos bloques defensivos, tienen gran interés en el norte europeo, donde la Unión Soviética amplía sus bases de la Península de Kola, en la que almacena el 70 por ciento de sus submarinos armados de misiles atómicos, capaces de alcanzar objetivos en el continente norteamericano. Por su parte, la alianza atlántica OTAN , centra su estrategia en Noruega, escenario de amplias maniobras militares, y en cuya parte norte están instalados observatorios de radar

que vigilan los movimientos de la marina soviética. Suècia sabe que la dominación del Norte de Europa, ten.dría alta prioridad en caso de conflicto, y aún sin pruebas concretas, altos funcionarios de seguridad no descartan que los submarinos fantasma tengan relación con ello. Estas «misiones de espionaje a largo plazo» , serían decisivas en caso de conflicto, y el Vicealmirante Bengt Achback, expresó varias veces su temor de que las grandes potencias presionen sobre Suècia, bajo pretexto de que no puede mantenerse al margen, en una situación extrema. Con su neutralidad, Suècia crea un vacio estratégico entre las dos potencias, que está dispuesta a conservar, aunque alguien esté intentando lo imposible para impedirselo.

tienclacle lírico •Marquetería •Torneados • Frisos «Colai

• Ferreteria •Tarimas •Barates •Cafomns • Molduras •Corchos decorativos

TELETÏ PO En previsión de posibles incidentes, la policía polaca no procedió a la detención de varios activistas clandestinos un día antes de que se reuniese el Parlamento para decidir sobre el futuro de los sindicatos, informaron fuentes no oficiales en Varsóvia. Círculos clandestinos de la capital polaca aseguraron que la policía ha detenido a numerosos colaboradores del periódico clandestino «Tygodnik Mazowsze» y también a otras personas que habían participado en las manifestaciones del mes pasado. Unidades especiales de la policía se han estacionado en dos hoteles de Varsóvia por lo menos. El Parlamento polaco «Sejm» se reúne hoy para decidir, sobre la nueva normativa sindical, que prevé la desaparición de los sindicatos independientes «Solidaridad». OLOF PALME. PRESIDENTE DEL PARTIDO socialdemócrata sueco ha sido investido este jueves como.Primer Ministro tras votación en el Parlamento, días atrás, en la que obtuvo la mayoría absoluta. Palme recobra así las funció nés que ya había desempeñado durante siete años, de 1969 a 1976. El nuevo Primer Ministro cuenta en la cámara con un total de 186 escaños -66 socialistas y 20 comunistas- contra 163 de la oposición. Inmediatamente después de su toma de posesión Olof Palme presentó la lista de sus ministros y secretarios, todos ellos socialdemócratas. Ministro de Relaciones ha sido nombrado Lennart Bestrom, quien hasta ahora desempeñaba la presidencia de la «Confederación General de Funcionarios y Empleados». UNA NUEVA SESIÓN NEGOCIADORA este-oeste sobre reducción de tropas y armamentos en Europa Central concluyó hoy en Viena con el mismo resultado negativo que las que la precedieron durante los últimos nueve años. Portavoces de los países d» la Alianza Atlántica y del Pacto de Varsòvia aprovecharon hoy la conclusión de la 316 sesión plenaria de la conferencia para acusarse de nuevo de entorpecer la marcha de las negociaciones. Eduard Molitor, embajador luxemburgués, reprochó hoy al bloque oriental su rechazo a la propuesta occidental del 8 de ¡u lio último y acusó a la Unión Soviética de haber incrementado sus tropas en los últimos tiempos. M. Michailov, portavoz soviético, replicó a la imputación ocidental, que calificó de tendenciosa y carente de fundamento, afirmando a su vez que la Otan fortaleció su potencial en armamento nuclear táctico. El ¡efe de la delegación soviética basó su acusación en el acuerdo firmado recientemente entre los gobiernos de Alemania Federal y Estados Unidos sobre modernización del armamento táctico estadounidense en la República Federal Alemana. LAS CONVERSACIONES CHINO-BRITÁNICAS sobre el futuro de Hong Kong han comenzado en Pekín, informa el gobernador de la colonia británica, Edward Yude. El gobernador señaló, ante la Asamblea Gubernamental de Hong Kong, que «las conversaciones de Pekín, son continuación de la visita que hace poco realizó la primer ministro Margaret Thatcher», pero no precisò cuantas entrevistas se han celebrado hasta el momento. Cuando MargaretThatchervisitó Pekín, el pasado mes, afirmó que Gran Bretaña y China tenían intención de entablar negociaciones formales sobre Hong Kong. China ha reclamado la soberanía de Hong Kong, cedida al Reino Unido en el siglo XIX, por un tratado, que daba parte del territorio «a perpetuidad» y el resto hasta 1997. Yude afirmó que «hay asuntos muy complejos que discutir y diferencias que deben ser resueltas, por lo que habrá que mantener los nervios templados.

•Baldas aglomeradas en todas las medidas «Estantes por •Aglomerados rocha- elementos pados en pino noble •Tableros de •Elementos de okumen y baño en madera maderas finas AL.MAŒNhS vi.'AV ,i..>r/i

(jcímat*a£fi>

c/ San Pedro y San Felices, 22

^> ^^f

Tfnos. 204041-203888

C/ Calatravas,

Tfno. 239801

19/ F.L BURGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

INTERNACIONAL EL OPUS QUIERE CONTROLAR EL VATICANO La viuda del banquero Roberto Calvi conmovió hoy los ambientes políticos y religiosos de Italia al afirmar que su marido fue asesinado cuando negociaba el pase de las deudas de la banca vaticana al "Opus Dei".

En sus primeras declaraciones a la prensa tras la oscura muerte de su rparido, Clara Calvi sostiene que Roberto Calvi fue asesinado y que el crimen tiene relación con la operación que negociaba en Londres1, el "Opus Dei" se disporiía a hacerse cargo de las deudas de la banca vaticana. Las explosivas declaraciones de la viuda Calvi aparecen hoy en la primera plana del matutino "La Stampa", de Turin, uno de los tres diarios de mayor peso en Italia. El "Òpus Dei" que ya con anterioridad había negado oficialmente la existencia de cualquier tipo de relación con Roberto Calvi, incluso de .uno solo de sus miembros, afirmó hoy que las declaraciones de la viuda Calvi "carecen de todo fundamento".

Clara describe así la última negociación de su marido en Londres: "era una operación arriesgada, política más que económica. A cambio de su ayuda, el Opus Dei exigía poderes concretos en el Vaticano, como por ejemplo el control de la estrategia para con los países comunistas y el tercer mundo". Y agrega: "en el Vaticano existía una profunda división entre partidarios y adversarios de la Ostpolitik, entre la izquierda y la derecha". Clara Calvi dice que el día anterior a la muerte de su marido (apareció colgado el 1 9 de junio bajo un puente del Támesis), luego aquél le telefoneó desde Londres y, refiriéndose a la operación en marcha, dijo: "las negociaciones van adelante, fatigosamente, pero avanzan".

Pero la viuda admite que su marido pudo haber sido asesinado también por aquellas personas que tenían cosas que ocultar. MENTÍS VATICANO La Santa Sede desmintió formalmente, a primera hora de la tarde de hoy jueves, las acusaciones contra el Vaticano formuladas por la viuda del banquero Roberto Calvi en declaraciones publicadas esta mañana por el diario de Turin "La Stampa". Al respecto, el portavoz de la Santa Sede, el Padre Romeo Pancirolli manifestó a los periodistas que se trata de declaraciones que "si refieren exactamente lo dicho, dan como verdad lo que pertenece al campo de la pura fantasía".

R E AG AN _PR EPARA LA HETIRÄDA DEL LIBANO La administración Reagan, consciente de que la permanencia de tropas extranjeras en el Líbano puede llevar a una escalada de la violencia, quiere elaborar cuanto antes un plan para la retirada de fas fuerzas Sirias, Israeli's, Palestinas. El enviado especial de Reagan en el Oriente Medio, Philip Habib, alentado por "el mejor entendimiento" entre las partes implicadas en el Líbano, declaró ayer, al término de su encuentro con el presidente en la Casa Blanca, que la retirada debe efectuarse rápidamente "para evitar un riesgo de escalada". De ahí que el gobierno norteamericano confíe en tener preparado para dentro de 10 días un plan concreto para la salida de las tropas Israelis, sirias y palestinas del Líbano, dijeron fuentes informadas citadas hoy por el "Washington Post". La propuesta norteamericana, que se elaborará en base a las informaciones recogidas por Habib durante su gira de quince días por el Oriente Medio, sera ««afinada»» durante las próximas convsersaciones desl presidente Reagan y sus colaboradores con el ministro israelí de Asuntos Exteriores,yitzhak shamir, el nuevo presidente Libanes, Amin Yemayel, y una delegación arabe de alto nivel. Shamir, que visitará Washington la semana próxima, señaló recientemente que lisrael ya no exigen que los palestinos abandonen el libano antes de que lo hagan las tropas sirias e ¡sraelies, y tampoco condiciona ya la retirada de sus propias fuerzas a la conclusión de un tratado de paz con Beirut. El nuevo presidente libanes. Amin Yemayel, se entrevistará con Roñal Reagan e*I próximo día 19. La delegación árabe, integrada entre otros por el Presidente Sirio y esperada en la capital norteamericana este mes, explicará el plan de paz formulado por la cumbre de la liga Árabe en fez el mes pasado y estudiará la iniciativa de Reagan para el Oriente Medio. Una vez elaborado el plan norteamericano para la retirada de tropas extranjeras de Líbano, sin la cual esl gobierno de Yemayel no podrá cobrar el control del país. Washington actuará con rapidez para presionar a Israel, Siria y otros países árabes influyentes con el fin de que la propuesta se ponga en práctica cuanto antes, dijeron las fuentes citadas por el rotativo.

UN ESTABLECIMIENTO DE HOY

C/SANTANDER. Il Y C/. MONEDA. 12

TFNQ206818-

EL HÚRGALES /20

Sábado, 9 d e ( (C

EL CRUCERO", ur

UÈ EL ALCALD EL BARRC

efectuaron con medios precarios, siendo, en muchas, las Pedimos que antes del invierno se acaben de paredes de cal y arena. Sin embargo, con el paso de los arreglar las calles, los miembros de la Asociación de años, los propios vecinos las Vecinos 'EICrucero', barrio situado al sur de Burgos, han ¡do reformando, sobre todo en el interior, llegando a ser constituido, en su mayoría, por viviendas unifamillaconfortables, aunque la estrucres y que agrupa a unos tres mil habitantes, cuyo printura siga sin ser de calidad. Las cip il problema consiste en que se reanuden las obras últimas casas son de hace diez de urbanización que desde hace unos meses se años y según María Asunción Pérez, tesorera de la Asociaencuentran paralizadas. ción, 'nos gustaría que se construyesen aquí nuevas viviendas, pero siguiendo la misma tónica de las ya exis-, as desavenencias se origiAdministración porque la situa- tentes, es decir, unrfamiliares'. 'No es un barrio muerto, \\c.< MI entre el Ayuntamiento y ción se va alargando y, además U; i rnp'usa constructora encar'el alcalde prometió, cuando afirmaba Serafín Fernández. i;ai)a de la pavimentación del tomó posesión de su cargo, que Muchos que casi nacimos aquí, después de casarnos barrio por causa de unos solaen Burgos no habría barro'. ies que ésta posee allí, deciSin embargo, los vecinos están hemos vuelto porque esto es diendo parar las obras. El satisfechos porque consideran tranquilo y agradable para vivir'. contencioso está pendiente de que el barrio quedará en bue- AUTOVÍA.- Otro problema con ser visto en la Audiencia, pero nas condiciones, ya que se está el que cuentan en 'EICrucero' según indicaron miembros de arreglando toda la infraestruc- es la autovía de ronda, la cual la Asociación, no se verá hasta tura del mismo: alcantarillado, divide al barrio en dos zonas. después de las elecciones. Los alumbrado, etcétera. Estas Aunque existe una pasarela únicos que han salido perjudiobras sólo afectan a una parte elevada que permite la unión cados hansido los vecinos, que de 'EICrucero', la zona que ellos de ambas -una pista de hielo en se quejan del mal estado de las denominan como 'las barria- invierno según los veci-nos-, la calles porque zanjas y socavodas', la más alejada del centro, realidad es que se ha roto la entre ellos, nes permanecen y cuando está arreglada desde hace unos comunicación llueve todo se embarra, proaños, aunque no con la perfec- puesto que los caminos que blema que se pone más de ción con que ahora se efectúa desde una y otra se toman para ir al centro son distintos/De manifiesto con la cercanía del el resto. invierno. 'Como esto continúe El barrio se asienta en unos Burgos, dice Manuel González así-aseguraron miembros de la antiguos terrenos que en la Barrio, expresidente de la AsoAsociación de Vecinos- vamos década de los cincuenta la ciación de Vecinos, nos sepaa tener que utilizar botas Organización Sindical cedió a ran tres cosas: elrío, la vía del katiuskas para entrar y salir de unos trabajadores, para que en ferrocarril y, entre nosotros nuestras casas'. Quieren hacer régimen de cooperativas cons- mismos, la autovía. Las relaalgún tipo de presión frente a la truyesen las viviendas. Estasse ciones humanas entre las dos zonas casi han desaparecido, hay gente que ni se ve desde que está la autovía. Lös únicos y escasos contactos se dan en los comercios del barrio'. Este es, a pesar de todo, un hecho aceptado, pues cuando se construyó el barrio ya estaba proyectada por ese lugar una cirucunvalación de la ciudad y fueron muchos los años para hacerse a la idea. Por otra parte, desde que aquella existe, las casas han perdido valor, sobre todo las de la calle Ángel García Bedoya que está dividida longitudinalmente por la autovía. No tienen problemas de contaminación, ya que los vehículos pasan deprisa, pero sí de ruidos, que, lógicamente, han aumentado. Accidentes no ha habido y, en todo caso, si alguno ha existido 'ha sido por imprudencia de la gente, que ya sabe que por ahí no se puede pasar y se ha arriesgado',aseguraban en la Asociación. Otras dos quejas tienen en el barrio: la falta de limpieza y los residuos que a veces los camiones de las basuras dejan en su camino hacia el vertedero municipal. De la pr.mera aseguran que por allí no aparecen los barrenderos. Dicen que es una zona limpia, pero que lógicamente, hay polvo y suciedad, por lo que sería necesario que de vez en cuando las calles se limpiasen. Recuerdan en la Asociación que los camiones de la empresa de limpieza sólo

han aparecido por allí una vez y que antes los barrenderos iban una vez al mes, ahora, nunca. 'Esto nos obliga -afirma María Asunción Pérez- a que muchas veces seamos nosotros mismos quienes tengamos que barrer las calles, por lo que sería conveniente que viniesen por aquí, aunque no fuera todos los días'. La segunda queja viene a sumarse a la primera y a agravarla: por el barrio pasa el camino del vertedero municipal y los camiones de basuras, quealgunas veces van muy cargados, dejan huella de su paso por las bolsas que se van cayendo. Sin embargo, no todo son problemas, y en el 'Crucero' están satisfechos, tanto por lo que es en sí su barrio, como por lo que a través del Alcalde de barrio, Ángel Santos, van consiguiendo del Ayuntamiento. El nivel de vida es medio, se consideran trabajadores normales, con sus aspiraciones principales cubiertas. El paro se nota como en cualquier otra parte.

El asfalto de promesa que Ili años de retraso La densidad de población es baja, debido, como ya se ha apuntado, a que está constituido por viviendas unifamiliares en su inmensa mayoría. Los servicios comerciales están cubiertos por media docena aproximadamente de tiendas de comestibles, que según María Asunción Pérez, 'sacan del apuro aunque son un poco más caras' y no sienten más necesidades 'porque el centro está muy cerca, son diez minutos andando'. A este respecto indican que tampoco están mal de comunicaciones, ya que el autobús de San Pedro de Cárdena les deja cerca. En cuanto a parques o zonas de esparcimiento tienen dos: el de 'El Crucero', que ha dado nombre al barrio, y otro en la zona denominada 'Las barriadas'. Este, sin embargo, consideran que está peor situado al estar rodeado de carreteras y

21/ EL HÚRGALES

>re de 1982

víctima de la autovía.

E NOS ou ITE ser. por lo tanto, más peligroso para los niños. Quieren, con el tiempo, hacer algún tipo de

valla para que sea más seguro. En ambos, los terrenos fueron cedidos por el Ayuntamiento y

problemas de escolarización, al estar allí mismo el colegio de María Mediadora, llevado por las Misioneras de Acción Parroquial. ASOCIACIÓN DE VECINOS.La Asociación de Vecinos cuenta en la actualidad con unos trescientos socios.Se creó hace tres años por las necesidades que tenía el barrio. Una,asamblea de vecinos nombró la Junta Directiva que se reúne periódicamente y que se renueva cada dos años.

No acuden los barrenderos, pero los camiones de basura dejan un buen rastro a su paso.

1 calles es una i más de diez

los vecinos se han encargado de darles forma.Tampoco hay

Miembros de ésta, piensan que el principal problema organizativo es la falta de gente mayor en la Asociación. 'La mayoría de la gente es muy joven -dice Serafín Fernández- y muchas veces per eso mismo y no por falta de ganas, no se puede hacer frente a determinadas situaciones o problemas. Por eso,y porque creemos que además sería positivo, es necesaria la presencia de gente mayor en la Asociación'. Sin embargo, el barrio colabora en las actividades que la Asociación organiza, sobre todo en las fiestas que son en el mes de Septiembres.Durante éstas, las actividades son variadas: pasacalles, verbenas, juegos infantiles, campeonatos de mus, futbolin, teatro, concurso de tiestos y macetas, etcétera. Aparte de estas fechas,la Asociación organiza otras actividades a lo largo del año, unas veces con ayuda del Ayuntamiento y otras por su cuenta.

consistentes, sobre todo, en representaciones teatrales, charlas, grupos musicales.* En la actualidad, la Asociación cuenta con un local muy pequeño para sus reuniones.Sin

embargo, el Ayuntamiento les ha cedido otro de algo más de doscientos metros cuadrados, que ellos mismos tienen que' reformar, en lo que desde hace tres meses han puesto su empeño. También aquí piden la colaboración de los vecinos, puesto que al sólo poder trabajar !os fines de semana, las ob'as van muy lentas. En éste habrá salón de actos, biblioteca, salas de reuniones y bar. 'Allí habrá cabida -dice Manuel González Barrio- para todas las actividades del barrio, tanto las nuestras como las de la Peña Recreativa y el Club de Fútbol, las otras dos asociaciones de 'El Crucero' 'Este es un barrio incomprendido en cuanto a su utilización y explotación', dice por último Serafín Fernandez, 'puesto que ambas podrí;"-' ser mucho mayores'. Carmen Mz. de Simón.

FL BURGALES/22

Sábado, 9 de octubre de 1982

ECONOMIA La economía española, según García Diez

CRECERÁ UN DOS POR CIENTO «La economía española crecerá este año entre el 1,5 y el 2 por cien, frente a un crecimiento cero de media en los países de la OCDE» , afirma el Vicepresidente Económico del Gobierno, Juan Antonio García Diez, en una entrevista que publica hoy el periódico «cinco días» . Se refiere a la situación económica de España y dice que «La peseta se ha deteriorado con relación al dólar, pero en comparación con los países de la CEE, hemos pasado en lo que va de año de un índice 69 a un incide 67 y la fuerte fluctuación respecto del dólar es muy moderada respecto de las monedas europeas. No hay crisis de tipo de cambio» , añade. «Si hacemos la comparación entre la economía que recibimos hace cinco años y la que se deja al gobierno que vaya a formarse, nos encontramos con que es mucho más flexible, con numerosos problemas estructurales resueltos, con un grado de paz laboral difícilmente mejorable»... t «Existe un gran problema de empleo, pero parece que se ha conseguido frenar la tendencia a la destrucción de empleos. La balanza corriente mejora en cerca de 1.500 millones de dólares en un año malísimo. Está hecha gran parte de la tarea de reconversión industrial y la inflación sigue siendo un gran problema, pero ya no parece que vaya a situarse en un 16 por cien a final de año como se pensaba hace dos meses, sino en un 14,5 por cien».. Finaliza diciendo que la peor herencia que deja es la situación económica internacional.

GENERAL MOTORS El Ministro de Industria, Ignacio Sayón, inaugurará hoy

« la posición relativa de España no es de las peores, ni muchos menos. Estamos en el grupo de los diez o quince países mejor colocados, lo cual no quiere decir que no tengamos serios problemas pero nuestra situación se encuentra muy lejos del colapso» .

la factoría General Motors en el Polígono Industrial de Rio San Pedro, de Puerto Real (Cádiz). Además del Ministro, se espera la presencia de varios subsecretarios Ministeriales, representantes de la Junta de Andalucía y Alcaldes de varios pueblos de la zona. Las obras de la factoría comenzaron a principios de 1980, y desde entonces se trabajó a un ritmo acelerado, por lo que comenzó a fabricar los primeros productos hace seis meses. La factoría, que cuenta con una tecnología considerada

los que realice esta inspección extenderá un volante que sustituirá provisionalmente a la nueva tarjeta ITV. Según estas medidas, que son complementarias al real decreto 1415/1982 sobre transporte escolar, antes del uno de abril de 1 983 las asociaciones nacionales de empresas titulares de autobuses y autocares deberán establecer un calendario con la administración en el que se deberán establecer un calendario con la administración en el que se recoja la obligación de concertar

Asegura que la herencia que deja, es la situación económica internacional. Superiores a los dos puntos como la más avanzada de Europa, tiene dos plantas en las que se fabrican amortiguadores y elementos de dirección para los automóviles marca . Opel Corsa . En ella trabajarán más de mil personas, cuando esté funcionando en todas sus secciones. TRANSPORTE ESCOLAR Los autobuses de transporte escolar, con una antigüedad superior a dieciseis años, deberán ser revisados en un plazo menor de quince días, según una orden ministerial que publicó ayer el Boletín Oficial del Estado. La estación de inspección técnica de vehícu-

con un taller autorizado las instalación de tacógrafoa Por otra parte, los asientos normales para dos personas y que no tengan separación podrán ser ocupados por tres escolares durante el presente curso de 1 982-83, lo que supone el aplazamiento de la fecha incial prevista para dotara cada escolar de un asiento. Esta orden viene a concretar alguno de los puntos que motivaron la reciente huelga de transporte escolar en toda España, tras las negociaciones mantenidas al respecto entre la patronal y la administración.

FUERTE SUBIDA DE LA BOLSA En la jornada de ayer, jueves, se produjo una importante subida en las cuatro bolsas españolas, superiores a los dos puntos en todos los corros. Esto ha hecho que vuelva a respirarse cierto optimismo en medios bursátiles, aunque se está a la espera de lo que suceda en días posteriores, ya que tras una serie de subidas importantes suelen producirse realizaciones de beneficios « es decir, ventas».. ,con loque las bolsas podrían volver a bajar. Pero esto sólo son especulaciones en medios bursátiles. Los hechos ciertos son las cuatro subidas en las bolsas, que fue mayor en Barcelona, donde se superaron los dos puntos y medio. En las otras tres (madrid, bilbao y valencia), los incrementos también fueron importantes, ya que rebasaron los dos enteres. Al término de la sesión, la situación quedó así en los índices generales: —Madrid cerró con 83,79, después de una subida en el día de hoy de 2,10 puntos. —Barcelona se situó en 81,95,tras aumentar 2,54. -Bilbao llegó a loa 87,32, luego de una subida de 2,24 enteros. -y Valencia quedó en 85,10 puntos al haber experimentado hoy un incremento de 2,15. WALL STREET

Impulsada por la reducción de la tasa preferencial al 13 por ciento, y por la convicción de que la reserva federal no restringirá el crédito poara impulsar la recuperación de la economía, la bolsa de Nueva York registró ayer gran alza con volumen superior al récord de agosto. . En las primeras tres horas reinó la locura, al negociarse en ellas la cifra sin precedentes de 96 milones de acciones, y aunque el ritmo aminoró en las tres horas finales, al cierre el volumen rondaba los 149 millones. SUSPENSIONES DE PAGOS Las recientes suspensiones de pagos de grandes empresas españolas han causado conmoción en la «city» ?y Londres, centro financiero de la capital británica, según manifestaron viaje a dicha ciudad. El Consejero Delegado del Hispano, Alejandro Albert, indicó que nunca había visto tantas páginas dedicadas a España en la prensa económica londinense como estos días «de hecho -afirmó - las dificultades de nuestras grandes empresas parecen haber afectado más a la banca extranjera que a la española»..

For d cambio

23/ El HÚRGALES

Sábado, 9 de octubre de 1 982

ECONOMIA utè

ELECTRICIDAD

üpincc)

* INSTALADOR AUTORIZADO *TODO TIPO DE INSTALACIONES ELÉCTRICAS PARA PARTICULARES. COMUNIDADES DE VECINOS ETC. * TRABAJOS A DOMICILIO Y REFORMAS Villafranca. 40. [Capiscol 1 Telefono 221256

XB^* Crespo EXPOSICIÓN Y VENTA ** CRISTALERÍA EN GENERAL -.ESPEJOS DECORATIVOS *CRIS1AL1RIAS RARA IHJBmS I^CORADAS -INSÍALACIONES COMERCIALES C/Petronila Casado22- Tfno 226953 BURGOS i aHIlIHIIIIIIIIHIIIIIUIMIIIIUinUIMIIIMIIIUMUtHllllMIIMIIIIIIHIMtlIHIlllIfltlIlllllllllllItlIllllMIMIMIIIIIlItMIlItlMIII

ASCON. según el Comité de Empresa

27.779 CONTRATOS DE TRABAJO

"DEBE SER INCAUTADA"

Informe del I.N.E.M. sobre el mes de julio Durante el pasado mes de julio, se crearon un total de 27.779 nuevos contratos de trabajo por los programas de fomento de empleo vigentes, según datos del Instituto Nacional de Empleo (INEM). La cifra total de contratos de trabajo que se han efectuado por estos mecanismos, durante los siete primeros meses del año, se eleva a 235.476, inferior a las contrataciones que generaron, en el mismo período del año anterior, los programas de empleo por entonces vigentes, 363.273. Los datos correspondientes al pasado mes de julio, a los que ha tenido acceso efe, indican que se han realizado 1.759 nuevos contratos en prácticas y para la formación, 1.847 contratos a tiempo parcial, 17.457 contratos de trabajo temporales, 6.671 nuevos contratos para determinados grupos, y 45 para minusválidos. La evolución de los programas de fomento del empleo y nuevas fórmulas de contrata.ción de enero a julio es según el cuadro. Los contratos temporales, que destacan en número sobre el resto, suponen un 55,37 por ciento del total

El comité de empresa de "Astilleros Construcciones S.A. " (ascon), que cuenta con dos factorías en la ría de Vigo y una plantilla de 1.600 trabajadores, mil de los cuales se encuentran afectados por un expediente de regulación de empleo, tomó el acuerdo de solicitar del Estado la incautación de su Empresa, teniendo en cuenta que la Administración es el principal acreedor de la misma. El grupo al que pertenece "Ascon", integrado también por "Astilleros del Atlántico", y "Euroflos", adeuda más de 2.000 millones de pesetas al Banco de Crédito a la Construcción, al Banco Exterior de España, e incluso se ha financiado con los fondos de garantía y de seguridad social. El comité de empresa manifestó que las distintas cantidades que ha recibido "Ascon". como ayuda por parte de la administración o créditos, supera los 3.000 millones de pesetas. El comité de empresa está dispuesto a oponerse totalmente a la liquidación de sus factorías y entiende que debe ser el Estado quien en último caso se haga cargo de las mis-

UIHlUltÜMi MUÍ Ut: miHUHIUUmilUIUHimillHIHlimimmiUIIIUIMUIUlimHIinUmimiimiilMlimimillllHI

IMimilmimilllllMMI

E.G. R Profesorado con ocho años de experiencia en esta oposición (el año pasado con «1 NUMERO UNO en Burgos,]

CAIAS DE AHORROS

- OPORTUNIDADES •

•

B) Pori» U. N.B. D.

•

Existe también la posibilidad de presen tarse en el mismo curso en otras Unlvet sldades. Profesorado- con cinco año* «le «xper i encía en este tipo de exámenes.

•

Temas propios adaptado*. K Ia* necesidades del examen. Información y matrícula

Información y matrícula en

C.E.M.Y.S.

C/. Lain Calvo,

C/. Lain Calvo, 14-3.«

Centro de Estudies .Medios y Superiore* * Oe 1 I ï y Jai • I

C.E.M.Y.S.

C/. Lain Calvo,

C.E.M.Y.S.

14 3.»

14-3.«

* De 1 a 2 y de 6 a 9 Centro de Estudios Medios y Superiores

Centro de Estudios Medios y Superiores

# De 1 a 2 y de 6 a 9^,

ESCUELA DE AZAFATAS — Especialidades Vuelo, Congreso, Tierra.

— Prácticas en Empresas de Madrid totalmente gratuitas con^esXají^

— Plan de estudios adaptado-a Jas exigencias, y necesidades laboraos. cía incluida. (INCLUYE .EURSO COMPLETO DE DOS IDIOMAS] .Información y matricula en la oficina Central de la Escuela. C/. Cordort, 3-1-*.

Exámenes en Febrero en algunas provincias. — Solicitudes hasta el 20 der Octubre.

— Convocatorias en Junto y Septiembre, •

<3ases Impartidas por técnicos de Entidadès Financieras -de nuestra ciudad.

— Convocatoria en Mano.

Horario mañana y tarde. Información y matrícula

ï = • B

•

Apuntes propios expresamente elaborados para esta oposición.

Burgee y otra* provinda*

A) Por la Universidad de Valladolid. Preparación completa (las tres prueba*) o bien parcial (sólo algún examen).

mllllmillllllllmiimllmllllllllJIimlllllmmlllllimLlllllllimmllJ.

ACCESO UMIRSIDAD SIN BACHILLER

IIIIIUIII'IIIIIII

mas, ya que su. actividad industrial es altamente rentable. La junta general de accionistas de "Astilleros del Atlántico" y "Ascon" se reunirá los próximos días 25 y 26 de septiembre, y en ella se decidirá el futuro de la empresa Los trabajadores de las dos factorías de Vigo han solicitado entrevistas con el Director General de Industrias Siderometarlúgicas y Navales, y con el presidente de la Junta.de Galicia y el Consejero de Trabajo. Roberto Slinin, principal acciones y Presidente de Ascon, la causa principal de disolución de la empresa es "por los graves ataques que ha tenido contra mi familia, y por el abandono que sufrimos de la Administración los empresarios navales privados". Slinin opina que los créditos oficiale se ofrecen en condiciones muy difíciles a los armadores, "que no los aceptan". "Tampoco sirven para nada los mil millones concedidos a Unión Naval de Levante, que no arreglan nada ya que sólo sirven para paga sueldos atrasados, y como medida política para las elecciones".

DE 11 a 2 y 4 a 8

i •

El BURGALES /24

Sábado, 9 de octubre de 1982

LABORAL - INDUSTRIA Comienzo de elecciones sindicales en Burgos

UGT EN CABEZA Cincuenta y cinco delegados ha obtenido la Unión General de Trabajadores de Burgos en las elecciones sindicales, frente a cinco de Comisiones Obreras, diez de la Unión Sindical Obrera y catorce de los no afiliados, pertenecientes todos ellos a cuarenta y siete empresas, que agrupan a un total de mil seiscientos cuarenta y cinco trabajadores, según informó ayer el IMAC ( Instituto de Mediación, Arbitraje y Conciliación). La central socialista fue también la ganadora de las anteriores elecciones sindicales y piensa que continuará siendo la primera fuerza de la provincia. Hay que señalar que el IMAC no ha

resuelto todavía la pugna que en todo el Estado existe entre CCOO y UGT sobre la fecha desde la que se han de contabilizar estas elecciones, siendo para los primeros la de uno de enero y para los segundos, el quince de marzo. Sin embargo, en Burgos, se han celebrado a partir del verano, a excepción de alguna pequeña empresa, y se espera que la mayoría se produzca a finales de este mes. Entre las principales empresas que ya han tenido elecciones se encuentran Celophane, Vichy y Firestone, esta última ayer, sin que a última hora de la noche se conocieran los resultados.

Normativa en las elecciones sindicales

SE PODRA VOTAR POR CORREO La posibilidad de votar por correo en las elecciones sindicales, es una de las novedades del proyecto de normas para la celebración de elecciones a los órganos de representación de los trabajadores en la empresa que fueron entregadas a las

centrales sindicales para su estudio el casado día 4. Estas normas fueron remitidas por el Consejo de Estado por considerar que las centrales sindicales debían opinar respecto a ellas y el Instituto de Mediación, Arbitraje y Conciliación, les ha entregado y éstas tienen hasta el día 14 para estudiarlas. Posteriormente, serán remitidas de nuevo al Consejo de Estado que deberá dictaminar sobre ellas. El proyecto de normas, consta de doce artículos,, una disposición transitoria, otra adicional y una final. Señala que las elecciones se llevarán a cabo conforme a lo establecido en el Estatuto de -los trabajadores. Indica que podrán promover elecciones, los órganos de representación de los trabajadores, los sindicatos legalmente constituidos o un número de trabajadores que represente al diezporcientode la plantilla.

Gispert inaugura una nueva etapa

Podrán celebrarse elecciones cuando no se hayan elegido representantes, cuando vaya a expirar el mandato de dos años, cuando se declare judicialmente la nulidad del anterior proceso electoral, y en, todo caso, transcurridos dos años del mandato de los representantes. El proyecto define lo que es un centro de trabajo y la forma en que deben constituirse y funcionar la mesa electoral. Puntualiza que deberán realizarse actas de escrutinio.

•am BOUTIQUE

Gispert amplía su servicio y les presenta su distribuidor oficial, que les atenderá en el asesoramiento, compra, instalación y servicio de máquinas de oficina, cajas registradoras y balanzas electrónicas, de las marcas: f^ioi^urt omr\lío oí i oör\/i/"*i/"\ \/ lûo r^raounto oí i

Saluda a sus Clientes y Amigos

PHILIPS, CANON, FACIT, SILVER REED, FRAMA, CASIO.

KINFEL S.A. Avdactel Od, 92 -Tels. 22 35 62 y 22 3740 - Burgos

distribuidor oficial

[

c /Miranda 20 Tf no -239611

EL BURGALES

[»1GISPERT

Su periódico, SUSCRÍBASE Vitoria, 42 Tek: 20 01 47.y 20 24 48 Apartado: 24

;

25/ FI HÚRGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

Su hogar..

Nuestro proyecto.

El resultado final

En Stmobel decoran profesionales

Sdmoóel, Sk Ctra. Logroño, s/n - Castañares

El HÚRGALES /26

Sábado, 9 de octubre de 1982

SUCESOS PLAGA DE INCENDIOS Otros tres incendios forestales se declararon esta mañana en distintos puntos de la provincia de Castellón, al parecer provocados, según información fuentes de fcona. Al grave incendio ocurrido ayer en la zona de Lucena, que a esa hora continuaba sin ser sofocado, se unieron hoy los de los términos municipales de Vali D'Alba, Sierra-m Engarceran y Benicasin. En los trabajos de extinción están participando miembros de leona, Guardia Civil, compañías del ejército y numerosos vecinos de las localidades afectadas. Fuentes de leona señalaron que existía cierto optimismo, poco después de las dos de la tarde, en relación a la extinción del incendio de Lucena. Aunque a esa hora no se conocía ninguna noticia oficial sobre las causas de los incendios, podía pensarse, con bastante seguridad, que habían sido provocados

La chica aparecida muerta en Martínez Campos.

PUDO SER ASESINADA A las catorce horas de ayer, se produce una llamada al 091, en ella se denuncia la presencia de un cadáver en el patio interior del número de la calle Martínez Campos. Al llegar la policía encuentra el cuerpo todavía caliente de una joven, que según la comisa ría,era de una edad comprendida entre los 20 y los 27 años. El cuerpo presenta un gran hematoma en la cabeza, produ-

cido al caer desde una altura, en principio no determinada. La mujer mide un metro setenta y su constitución es fuerte. Cuando la policia indaga entre el vecindario para identificar el cuerpo, nadie puede reconocerlo. Su presencia no se justifica como empleada de hogar. Entre sus pertenencias, ni una cartera, ni una nota que facilite su identificación. La primera pregunta es cía-

es alta informática La nueva etapa que Gispert inaugura con la creación de distribuidores oficiales, ha supuesto el pase a este canal de ventas, de todos los productos que se engloban en las líneas de máquinas de oficina y cajas registradoras. No obstante, Gispert sigue comercializando a través de su propia red, toda la gama de alta informática Philips: ordenadores, microordenadores, «word processing» y el «software» adecuado. Todos estos productos están amparados por la garantía y el servicio de la organización Gispert.

PHILIPS

0GISPERT

Sistemas informáticos y de gestión Gral. Sanjurjo,35-Tels. 231311 - 2313 40 Burgos

ra;¿suicidio o por el contrario, un asesinato? Según la policía, es difícil imaginar que se pudiera tirar por la ventana des) patio interior por dos factores, primero: las ventanas que dan al patio donde apareció el cadáver, tienen una barra de hierro que dificulta, y más dada la estatura y complexión de la joven,el poderse tirar por ellas y por otro lado, la policía descubre un dato de gran importancia,hay un tendal destrozado que no da a las ventanas. -En este punto las cosas se ponen difíciles, la única posibilidad es que se tiraran por el tejado. El comisario jefe de la policía está a la espera de los resultados que arrojen el informe forense y las huellas dactilares de la muchacha. Por otro lado y para facilitar la identificación se procederá a la distribución de fotos en los medios informativos

ANCIANA MUERTA Una anciana ha resultado muerta tras caer desde una ventana de su domicilio a la calle, en Sevilla: Se trata de Josefa Sánchez Pablo, de 73 años, que vivía en la calle de Diego De Almagro. Por causas que se desconocen la anciana cayo a travos de una ventana a la calle desde un segundo piso y resultó con heridas gravísimas, a consecuencia de las cuales falleció poco después de ingresar en el Hospital Clínico. La anciana vivía sola en su domicilio y los vecinos han manifestado que no se le conocían familiares. OVEJAS ASFIXIADAS Treinta y una ovejas han aparecido muertas en el pueblo de Pinilla Trasmonte. La denuncia fue presentada por Félix Briongos Ibañez, propietario del ganado, quien halló a las reses amontonadas en un ángulo del corral, sin apariencias externas de violencia. Se estima que el ganado pudo ser asustado por alguna persona, animal u otras causas desconocidas y al amontonarse, perecieron por asfixia. Las perdidas materiales se estiman en 288.000 pesetas y aproximadamente.

27/EL BURGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

Por elcambi

CONGRESO

FEDERICO SANZ DIAZ LUIS ESCRIBANO REINOSA ROSA MANZANO GETE ARMANDO ROBREDO CERRO

CONECTA CON ELLOS: A PARTIR DEL DÍA 6 DE OCTUBRE.TUS CANDIDATOS POR EL CAMBIO TODOS LOS DÍAS, DE LUNES A SÁBADO, EN ANTENA 3 (FM 94.3| A LAS DOS MENOS CINCO DE LA TARDE.Y EL VIERNES 8. FELIPE GONZÁLEZ. FELIPE GONZÁLEZ. EN PERSONA: EL PRÓXIMO JUEVES DÍA 7, SALDRÁN OB LA PLAZA VEGA A PARTIR DE LAS CINCO Y MEDIA DE LA TARDE, AUTOBUSES PARA EL ACTO DEL PSOE QUE SE CELEBRARA EN MI RANDA DE EBRO Y CONTARA CON LA PRESENCIA DE FELIPE GONZÁLEZ. LOS AUTOBUSES SON GRATUITOS Y LA HORA DE REGRESO A BURGOS ESTA FIJADA EN LAS DIEZ DE LA NOCHE.

FERNANDO CARDERÒ AZOFRA (SUPL)

PSOE

SENADO

JUAN JOSE LABORDA

AURELIO

RUBIO

JULIAN S. ROMANILLOS

FL HÚRGALES/23

Sábado, 9 de octubre de 1982

DEPORTES El Burgos a Binéfar

FALTA INDIRECTA QUERIDO RESPETABLE Hace ya unos cuantos meses que venimos observando cómo por todos los medios de comunicación se ha intentado concienciar a los señores socios de la necesidad de su participación y sobre tod j de su incremento. Se ha barajado incluso una cifra de aficionados asiduos sin los cuales no es viable la continuidad del Club, sin embargo, la gestión anterior careció de estos estudios a la hora de realizar una contabilidad de sentido práctico. Socios son aquellas personas que se unen para un determinado fin, el que pone la técnica y la pericia personal. El respetable -el que nos interesa- superó con creces su cometido y, sin duda, lo volverá a hacer. Pero, el segundo, aquella directiva ...¿cumplió?. Tuvieron tanta pericia que les faltó temor de Dios. «¡Pánico al socio!» es lo que deberían tener, pero el burgalés regala a cambio de ver buen fútbol. Así lo quisieron y así lo lograron, mientras el público y el equipo lucharon por el ascenso a primera división.... la pasada directiva, tras un titánico esfuerzo logró colocar a nuestro equipo en los primeros lugares de segunda-B. muchas gracias. Ahora, disfrutemos del premio de consolación, a nuestro favor poseemos la dicha de ver fútbol, buen fútbol. El aficionado vuelve por sus fueros, disfruta en las gradas y ... si las cosas continúan como hasta ahora el hincha acudirá en mayor número, aún así, que nadie se confunda, el precio tiene sus derechos y entre sus deberes se encuentra el de participar y el de exigir claridad en la gestión.

R96iX?5#?^£^6iX^

1 "!§ • 9 C«k ^C^^V Al^ ^i^—-—^

* 9

moda infantil

INAUGURA LA NUEVA SECCIÓN DE \ JOVENCITA

UN PARTIDO DE ATAQUE Con el convencimiento de que el partido con el Binéfar puede y debe ganarse, afronta el entrenador del Burgos. Luis Astorga, este nuevo desplazamiento, fundamental para sumar dos nuevos positivos y continuar de esta manera una semana más en el bloque de cabeza de la clasificación. Astorga piensa alinear en tierras aragonesas el mismo equipo que venció y convenció el pasado domingo frente al Andorra, lo que supone, de entrada, un planteamiento netamente ofensivo, es decir, jugarán en principio: Chuco en la puerta, Emiliano, Mandioia, Carmelo y Bautista en la defensa, en el centro, Valdés, Azcargorta y Montero, y en punta, Eduardo, Cholo y Heras, viajando como sustitutos Medina, Manolo, Zamora e Ibáñez. No se le oculta al mister blanquinegro que son precisamente estos partidos llamados «fáciles» -el Binéfar todavía no conoce el triunfólos más comprometidos para' aquellos equipos que, como el Burgos, son favoritos para el ascenso. Comprometidos porque los mejores del grupo están obligados a ganar y allí donde van se les «espera» con

ganas y con las armas bien afiladas que puedan proporcionarles el halagador título de «matagigantes». Hoy, viernes, habrá sesión de masaje, y mañana entrenamiento, antes de tomar el autocar, vía Lérida, pernocta

Audiencia en el Ayuntamiento

EL ALCALDE CON EL EQUIPO Ayer jueves, a las 13,30, eran recibidos por el Alcalde de la ciudad. Peña San Martín, el vicepresidente del Burgos, Sánchez y los directivos Arribas y Tobes. Faltaron a la cita el Presidente y el tesorero Barcena Castrillo y Azpeleta. Los temas tratados en la reunión según Sánchez fueron los siguientes: Accesos al campo de fût-' bol, asfaltarlos y arreglarlos, como poner unas duchas en el Fondo Sur, para aquellos jugadores de la cantera que se entrenan en el campo de tie-

GALERÍA ESCORPIO SALA de Exposiciones Lain Calvo, 15

MODA OTOÑO INVIERNO Plaza de España, 22 • 23

k^X<^£#Ri#SX5i>*^^

en la capital catalana y viaje definitivo a Binéfar, donde el domingo, a partir de las cuatro y cuarto de la tarde, el Burgos ha de satisfacer sus espectativas -Astorga no tiene dudas al respecto- de líder de esta segunda división «b».

-**'fc*fe=fe?fe=fc=*s*~""'^^ii 11 ^^fcj *

rra. También trataron problemas económicos referentes a nuestro club. ¿Y el tema del embargo del autocar que actualmente se encuentra precintado, no ha sido tratado?. Con el Alcalde no, porque antes de tratarlo con la primera autoridad, hay que tratarlo con los dos embargos que hay primitivos, y cuando tengamos solucionados los dos primeros, intentaríamos hablar nuevamente con el Alcalde. ¿Cuál ha sido la postura del Sr. Peña, Alcalde de la ciudad, ante vuestras peticiones?. La postura del alcalde no es otra que ayudar, pero como hay otros clubs de la capital y provincia en parecidas circunstancias, va a intentar por lo menos solucionar los accesos al campo. ¿Satisfechos por el trato recibido?. Sí, muy satisfechos, a nivel personal y a nivel directivo, pero el trato del alcalde es igual para todos los burgaleses. ¿Han pedido . también ayuda económica?. No, no la hemos pedido porque el alcalde no es él sólo nadie para ofecernos ayuda económica, pero si quitamos el embargo del autobús, el dinero que debemos al Ayuntamiento, intentaríamos retenerlo, con su permiso, un poquito más. Rubén.

29/ EL HÚRGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

DEPORTES EL GROMBER SEGUIRÁ LUCHANDO

EL TIZONA CON ASPIRACIONES Para mañana sábado, el Tizona se presenta oficialmente a la afición burgalesa en partido de competición, que disputará ante el otro equipo húrgales que milita en la misma categoría C.B. Gromber. El partido se jugará en el Pabellón Polideportivo Municipal, a partir de las ocho y media de la tarde. Con 12 hombres comienza la temporada en técnico del equipo.Juanfer, con el que compartirán alegrías o sinsabores Javier Masa y el delegado de equipo Carlos Corral. Estos hombres que componen el Tizona son los siguientes: González, Masa (Capitán), Félix, Ramón, Cavia, Serna, López, Peña y Quintano.También han sido ascendidos al primer equipo los juniors Onésimo, César y Susilla. No ha habido altas esta temporada para reforzar el equipo, aunque hubo gestiones para fichar a tres jugadores de Bilbao, que debido a los desplazamientos que tienen que efectuarei equipo a Galicia y Asturias, no fructificaron. Por otra parte, tampoco nadie ha causado baja dentro de la plantilla, aunque Carmelo Echevarría, el que fuere entrenador la pasada temporada, no ha llegado a un acuerdo con el Club para renovar. El Tirona, que pasado domingo vencía enei primer partido de la temporada a domicilio al Bodegas y Viñedos de !a Coruña, confía en ganar el partido de mañana.

PRESUPUESTO Los objetivos^que se ha trazado la entidad para ésta nueva temporada según su Presidente Sebastian Rodrigo, no son otros que hacer un digno papel, ofrecer espectáculo a la afición e intentar el salto a Primera División «B» . Nuestro presupuesto es de cinco millones, aproximadamente. Poco presupuesto para un club en categoría nacional y con aspiraciones. El Tizona propugna también la relación estrecha con el otro club de la capital el Gromber, a pesar de las rivalidades lógicas en el mundo del deporte.

>DIAGNOSIS<!

Ante el duelo Tizona - Gromber, que va a ser la nota predominante en el mundillo de la canasta burgalesa, el Presidente del Gromber, Francisco Martínez (Paco), ha señalado claramente los objetivos del Gromber para ésta su primera temporada en Segunda División Nacional, y que no son otros que la creación y fomento de la cantera, atendiendo a la formación de jóvenes valores, como vía de potenciación deportiva. Si fuese necesario la utilización de los cheques para conservar la categoría ganada con toda justicia, nos lo pensaríamos detenidamente. Félix Somavilla, entrenador del club, y que en una reunión celebrada, el pasado martes, fue confirmado en supuesto de entrenador, frente a los rumores que circulaban de que sería sustituido por Carmelo Echevarría, cuenta con 19 jugadores. Han sido altas en el equipo esta temporada los jugadores

Alfredo (Madrid), Ponsá (Barcelona),Buitrago, Iturriaga y Emilio (Burgos). Por su parte han causado baja en la plantilla mueblista los jugadores José Miguel Horta, García de Viezna y Esteban Martínez que ha de cumplir

cos, y su presupuesto es de 1.700.000 pesetas. Después de haber perdido el primer partido de la temporada en casa frente al Imperio de Segovia por el resultado de 8278,él sábado quiere congraciarse con la afición, poniendo

s*% el servicio militar.A Lucas le sustituye Somavilla como entrenador.

PRESUPUESTO

El club Baloncesto Gromber, no tiene problemas económi-

¿3*i

las cosas difíciles al Tizona, club más experimentado en ésta categoría, y si es posible ganar el partido. Rubén.

FliPUBGftUg/ffl

^aclg, 9,^.9^1^198?

DEPORTES Boxeo

NADIE QUIERE JUGAR CON EL BARCELONA El F.C. Barcelona se integrará en la Asociación Nacional de Clubs de Baloncesto, según acuerdo del presidente de la Federación Española de Baloncesto, Ernesto Segura de Luna, el Presidente de la Asociación, Antonio Novoa, y el Presidente del F.C. Barcelona, José Luis Nuñez. Las tres partes firmaron un acta de la Asociación apro-

bando estos condicionamientos en la asamblea que se celebrara el próximo sábado, a las nueve de la mañana. Al parecer, el Estudiantes que deberá enfrentarse a los azulgrana el sábado por la tarde en la ciudad condal, esperará hasta el ultimo momento para conocer la decisión de la asamblea y, según la misma, viajar o no a Barcelona.

Ford Escort, éxito que se sale de lo corriente.

• Ford Escort es el coche más vendido del mundo. • Ford Escort; ha sido coche del año en Europa en 1981 y en España en 1982. • Ford Escort. Ahora, 12 meses de garantía sin limitación de kilometraje. • Ford Escort. Desde 578.700 ptas. F.F. • Ford Escort, ¡un coche que se sale de lo corriente!

FORD ESCORT

¿fcr<¿

Véalo en:

Autocid s. a. BURGOS

por la corona Con la disputa mañana en Oviedo del Combate entre Guinaldo y Gómez Fouz, por el compeonato de España del peso superligero se inicia una -serie de peleas del ranking español. Así, el día 6 de diciembre finalizarán los plazos subastas para organizar el campeonato de España, del peso gallo, antes del día siete de marzo, que opondrá al campeón Luis de la Sagray al aspirante Juan Francisco Rodriguez. En los plumas la fecha de subasta se prolongará hasta el 4 de noviembre, y antes del cinco de diciembre deberá realizarse un combate entre el campeón José Lozanofrenteal aspirante Antonio Saez «Amaña» antes del 4 de marzo de 1983, siendo la fecha tope de la subasta la del 25 de enero. Por último, en lo que se refiere al semipesado, el campeón Emiliano Garcia Izquierdo deberá defender su corona ante el aspirante Juan Saavedra, con anterioridad al 4 de marzo de 1983, y con fecha límite para la subasta del 25 de enero.

SINTONÍCENOS Y

Ctra. MADRID-IRUN, Km. 234

Guinaldo - Gómez Fouz

Teléfono 20 8442

Medalla de Bronce en tiro olimpico el equipo español de pistola velocidad, compuesto por Juan Segui, Jaime González Chas y Eduardo Jiménez Mena, con 1.765 puntos se ha adjudicado la medalla de plata en esta especialidad en el « Match latino» de tiro olimpico, que se esta disputando en ¡a localidad francesa de Burdeos por su parte Juan Segui, con 594 puntos, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de pistola velocidad. Trofeo «Conde de-Godo» Los principales cabezas de serie del trofeo C.D Campeonatos internacionales de España, han logrado ya su pase a los cuartos en sus respectivos partidos. El argentino Guillermo Vilas, cabeza de serie número 2, venció, su compatriota José Luis Clerc (número 4), superaba al alemán Damir Keretiuc, por 7/ 5, 6/4. Igualmente, el cabeza de serie número 5, el Sueco Mats Wilander, ganador de la última edición del Rolan Garros venció al Italiano Corrado Brazutti, por 6/4. Los últimos resultados que se han registrado son los siguientes: -Individual caballeros: Marcos Hocevar vence a Vitor Pecci por 6/1, 7/5. Guillermo Vilas a Juan Bautista Avendaño, por 7/ 6, 6/4. Thierry Tulasne a Alberto Tous, 7/5, 6/7, 6/4. Carlos Kirmayra Pavel Slozil 7/ 5, 6/2. -Individual damas: Ana Almansa a Viky Baldovinos, 3/6, 7/5, 6/1 Dobles damas: pareja Baldovinos a Ordinaga, 6/0, 6/3.

^fSHiUftcUiLta

atada.' âW&tâBra cíe l'eoe

DEPORTES SALVAMENTO Y SOCORRISMO

LA MEJOR TEMPORADA DE LA SELECCIÓN BURGALESA De la misma forma que el Pentatlhon consta de cinco pruebas atléticas, el Salvamento y socorrismo se compone de cuatro muestras acuáticas; 50 m. maniquí, embarcación y salvavidas. Todos los participantes en este deporte poseen el título de socorrista, certificado humanitario que supone más práctica real que teoría. Así, estas pruebas son un simulacro de un ver-

mueve el pié del deportista o ñsi el «salva», cae fuera de las corcheras. En todas estas competiciones e) tiempo se traduce en puntos y la clasificación puede ser individual o por equipos, la general se consigue sumando las puntuaciones individuales de los tres primeros competidores de cada equipo. El Salvamento y Socorrismo se ha convertido esta tempo-

dadero accidente acuático. La prueba de 200m. obstáculos consiste en recorrer 50m. libres salvando alternativamente dos tramos de dos metros cada uno por debajo del agua. Existe penalización cuando emeige alguna'parte del cuerpo del socorrista durante estos tramos. La inmersión de este espacio simula la dificultad de atravesar olas en mar abierto. Una faceta espectacular es la de 50m maniquí, donde los participantes recorren 25 metros a estilo libre hasta encontrar un maniquí de 70 kg sumergido 2/5m. Después de elevar a la super fiele al muñeco se le arrastra otros 25m, llegando al borde de la piscina donde finaliza el recorrido. Penalizan las presas irregulares y hundir la cabeza del muñeco más de 5 seg. La embarcación consiste en cubrir 1 50m. dando una vuelta completa a una boya a la mitad del trayecto, recoger un maniquí y volver con un solo remo. Resta puntos el contacto del muñeco con la embarcación y perder el remo. La prueba del salvavidas se ejecuta con un aro madera que pesa 3/5kg y se encuentra amarrado a una soga de 30m. El lanzamiento es nulo si se

rada en una de las modalidades deportivas que más frutos ha 'ofrecido a los escasos aficionados locales. La selección burgalesa ésta compuesta por jóv -enes de ambos sexos que a lo largo de las competiciones crearon un currículun de triunfos entre los que destacaron los siguientes: Nuestro equipo femenino consiguió la medalla de bronce por equipos en los campeonatos de España celebrados en Palma de Mallorca con un total de 1659 puntos. Pilar Domingo se clasifico 3 en la general individual con lo que continúa siendo componente de la selección nacional. Loly Domínguez se clasificó 1 de España en embarcación y bronce en salvavidas. Eva Domingo fue 9 e n la general 6y Ana Domingo se clasificó 4 de nuestro equipo. Masculí na obtuvo 1 500 puntos y es la mayor clasificación conseguida hasta la actualidad en unos campeonatos de Esparja, aún así figuraron e_n décimo lugar. Destacaron en la prueba de embarcación dónde consiguieron un cuarto puesto. Lo formaron; David Martinez, 5 en España en embarcación y 1 de Burgos. Carlos Jiménez 2 de Burgos, Carlos del Álamo 3 y Félix Jiménez 4.

ESTUDIO GABINETE

DE PSICOLOGÍA

PSICODIAGNOSTICO TRATAMIENTO Y REEDUCACIÓN DE DIFICULTADES ESCOLARES Calzadas, 1-3°- dcha. »Telf. 201587

LA FIFA NO SE PONE DE ACUERDO

EL COLOMBIA-86, EN ASCUAS Tras ocho años de discusiones, análisis y proyectos que no se concretaron, Colombia ésta desconcertada ante las exigencias de la federación internacional de fútbol, asociación (fifa), para la realización del campeonato mundial de 1986. El organismo internacional, según su presidenteJoao Havelange, obliga a que Colombia, si quiere mantener la sede, cumpla con el pliego de cargos que le hizo el 25 de agosto último y que, según políticos, dirigentes de .portivos, periodistas y funcionarios del gobierno no es fácil. En respuesta a un cuestionario que le hizo el periódico «el tiempo, de Bogotá, havelange asegura que es lamentable constatar que Colombia, que tuvo derecho a realizar la copa mundial 1.986, acordada en el año 1.974, después de lun plazo de ocho años no haya programado nada durante este periodo» Las palabras del dirigente cayeron como

««piedras»» ,a pesar del ambiente negativo que se respira en torno a la justa, se guarda la esperanza de su realización. La situación se agravó porque havelange dice que el cuaderno de cargos presentado por la fifa debe cumplirse y Colombia tendrá que dar todos los informes de acuerdo a las exigencias estipuladas que figuran claramente obtenida por la fifa con la copa mundial 19982 de España. Entre las exigencias aparecen la necesidad de presentar 12 estadios con capacidades de 40.000 espectadores para la primera vuelta., 60.000 para la segunda y 80.000 para la tercera y el partido de inaguración y red de transportes con carreteras, aeropuertos y ferrocarriles. Por el momento Colombia solo cuenta con dos escenarios para 55.000 personas y construye uno para 70.000 en la ciudad de ba Tranquilla.

Elige tu ropa con imaginación, sin renunciar a la nueva Moda de Otoño que hemos preparado para Cuidar tu Imagen.

nueva moda de otoño Hombre-Mujer C/LainCalro,! (Burgos) - Plaza Primo de Rivera,4 (Arandade Duero)

Sábado, 9 de octubre de 1982 r

Ekjipfftjfiffi*

'iii 'i-n T.-r gr '-• f t - , i l - ,

DEPORTES PELOTA VASCA

PARA EL SILO DE CAPISCOL

ESPAÑA, EN MÉJICO Equipos de-pelotans de Francia y Espane lletja ran ci la capital mexicana el próximo fin de semana para ronpetiren el noveno campeonato mundial de polotci va^ca uue será in^gurario. el día 15 de este me: . en el f>onion México. España, con i;n impresionante cc-njunio de 44 pelouris anunció su llegad,' para el domingo e iniciara la etapa de ei-fenarriento el lunes día 11. « Los jugadores españoles paiticiparan ei: toiias las modalidades de la pelota vasca programados en trinquete paleta con. pelota de goma, pala coMa. mano \ frontrms.

UTILIZACIÓN DEPORTIVA

SELECTIVIDAD PARANINFO Curso 1982-1983 • • •

CONFERENCIA, COMENTARIO DE TEXTO. LENGUA, FILOSOFÍA. OPTATIVAS CIENCIAS Y LETRAS Horarios de mañana y tarde. VITORIA, 19, 4.0

TELEFONO 22 M 75

Un polideportivo o una pista cubierta de atletismo parecen los destinos más probables del «eterno» silo de Capiscol, si de una vez portodas los responsables municipales dan luz verde al proyecto. Un proyecto que alentó la junta de compensación de prpietarios de la unidad urbana afectada por el Plan General conocida como «zona G-9» y que el mismo plan propicia al

sobrinos

Sobrinos de volentin marcos, s.a? Avda. del Cid, 25-27 - Alonso Cartagena, 4,6 y 8 - Telf. 2.1 45 11 e/Vitoria, 178 - Telf. 220257 - Apartado 29 B URGO S

señalar este espacio junto a la via ferrea, como «zona libre» susceptible de ser dotada en sus variantes de zona verde o de esparcimiento. El viejo silo iba a ser demolido pero a la hora de redactar el proyecto de urbanización encargado por la junta de propietarios, se decidió mantenerlo y darle un uso deportivo para que de esta manera encajara con la actividad prevista en la zona por el plan . Incluso una cantidad ha sido proveída para su adecentamiento y conservación: impermeabilización de juntas, pintura y construcción de una solera de hormigón tratada al cuarto. La junta de compensación de propiuetarios remitió el estudio al Ayuntamiento que a través de la oficina técnica de obras procederá a un dictamen. En cuanto a la decisión final, compete, naturalmente, a los ediles: ¿Cuándo?, por las trazas, y conocidos los planes a corto plazo del Ayuntamiento en materia deportiva, no parece que sea antes de las ya cercanas elecciones municipales.

t&V&UAB .JJ/.^L

t i st 3iijf.)o üb f! ,obecÈ2

toaj&asstìuiu

CULTURA El tráfico licito de obras de arte

ES CONSTITUCIONAL

BUENAS NOTICIAS PARA EMPEZAR Para empezar este primer número, nada mejor se nos ocurre que comentar aunque i sea porencima, tres noticias que consideramos importantes para Burgos: Primero, y destacable, la restauración por el M.O.P.U. de la , iglesia y claustro de S. REsteban en la que podemos admirar la grandeza arquitectónica de una iglesia que iba para catedral y se qu.edó en hermosura. Amén de unas extraordinarias salas de exposición, sacadas de lo que antes fuera «reformatorio» y ahora es una agradecida reforma. En segundo lugar, y aunque nos empeñemos en ser derrotistas, aunque nos empeñemos en ver sólo lo feo, entre todo ese mundo que nos ha tocado vivir preferentemente para bien, y a pesar de nosotros mismos, y nuestro desinterés por lo propio, por aquello de que «bah, eso no vale la pena», «que si yo ya he

visto ese otro en Madrid, hace dos meses», «que por qué no traen a fulanito». Bueno pues a pesar de todo esto, en este Burgos de nuestros amores y padeceres, desde estas fechas y durante varias semanas, vamos a tener actividades culturales, para todos los gustos, cosa que esta por comprobar y comprobaremos, porque verdaderamente nos gustaría constatar que todo ese despliegue de medios sirve para algo más que conseguir un «un vacío hasta la bandera»-. Pero dejaremos de momento la Otoñada Cultural, pues nos iremos ocupando de la misma mientras vaya transcurriendo. Yen tercer lugar tenemos la nada despreciable noticia, de nuestra aparición en la escena burgalesa, aunque ésta y con el tiempo, quizá no sea del gusto de todos.

COMPETENCIAS DEL CONSEJO El .Boletín OficialdelEstado publicó un Real Decreto de la Presidencia del ^Gobierno, por el que se transfieren al Consejo General de Castilla y León competencias, funciones y servicios del Estado en materia de cultura. El ente preautonómico asume las siguientes competencias en materia de asistencia social y promoción sociocultural: problemática juvenil, fomento de la cooperación juvenil en su ámbito territorial, asociaciones juveniles, dirección y gestión de casas de la juventud y centros similares, albergues, reisdencias y campamentos juveniles, actividades culturales para el desarrollo comunitario y familiar, promoción sociocultural de la tercera edad y promoción de actividades de animación sociocultural en el ámbito artístico, artesana!, turístico y del aire libre. En materia de deportes, las competencias de Castilla-León son las siguientes: coordinación de las administraciones locales en la promoción y difusión de ta cultura física y deportes, asociaciones depo ortivas, instalaciones deportivas, educación física y actividad deportiva escolar, deporte del tiempo libre y deporte para todos, centros de iniciación técnicodeportiva, gestión de instalaciones deportivas. En ambos casos se traspasan al ente preautonómico los derechos, obligaciones, bienes del Estado en las materias transferidas, así como el personal adscrito a cada uno de los servicios. DISTINCIÓN A JORGE GUILLEN El escritor español Jorge Guillén, residente desde hace varios años en Málaga, manifestó con motivo del premio Ollin Yoliztli que le ha sido concedido en Méjico: «estoy muy contento y satisfecho, porque este premio se ha concedido tres veces». Recordó Jorge Guillén que este premio fue concedido por primera vez a Octavio Paz «que es un gran autor mejicano y amigo mío»,' el segundo para Jorge Luis Borges, que es un gran escritor argentino. Estoy contento también porque es

presidente del jurado el eminente escritor don José Luis Martínez, me agrada éste galardón, aunque hay muy buenos poetas todavía entre los más viejos, y entre los jóvenes también, por supuesto. El premio mejicano tiene una dotación euquivalente a dos millones y medio de pesetas. Representó al escritor, en la entrega del premio en Méjico, su hijo, Claudio Guillen, profesor de literatura comparada en la universidad de Hwvard.

El BUEGAUS Su periódico, SUSCRÍBASE

El Director General de Bellas Artes, Alfredo Pérez de Armiñán, hizo unas declaraciones en las que fija su postura en relación con la próxima subasta de una serie de importantes manuscritos históricos españoles en dos salas de Madrid. Pérez de Armiñán afirmó: «el tráfico lícito de obras de arte está consagrado por la propia Constitución, en la libertad de empresas.en el marco de la legislación del tesoro bibliográfico y documental y, naturalmente, del patrimonio artístico. Eso conlleva que el Estado debe ejercitar una vigilancia sobre este tráfico, cosa que en este caso concreto se va a producir, puesto que vamos a enviar a nuestros representantes a las correspondientes, subastas de documentos y de libros». «Ahora bien, en cuanto a una información de prensa que propugnaba la incautación de estas obras de arte como medida preventiva de la desaparición del tesoro bibliográfico y documental, quiero decir que, en mi opinión, es absolutamente inconstitucional esta medida, está prohibida por el artículo 33 de la Constitución, que establece que nadie podrá ser privado de su propiedad, sino por causa de utilidad pública y mediante indemnizaciones, es decir, podrá ser expro'piado, de sus bienes, cosa que nuestra legislación evidentemente permite». «Ahora bien, tanto en el caso de una expropiación como en el de una adquisición por parte de! estado de este tipo de fondos bibliográficos o documentales, algunas veces tienen gran interés y otras, no tanto, puesto que el Estado tiene también en sus archivos una enorme cantidad de patrimonio documental». Presupuesto suficiente «Lo que se requiere es una dotación presupuestaria lo suficientemente crecida para poder adquirir este tipo de fondos. Pienso que con un aumento sustancial de la consignación presupuestaria, podríamos ir recopilando sobre todo colecciones documentales que nos faltan de nuestros archivos y que completan series que ya tenemos». «En todo caso, lo que quiero insistir es que el tráfico, siempre y cuando se desarrolle enei marco de ley, me parece una actividad lícita y, de hecho, en todos los países occidentales y de economía libre ese tráfico se produce» «Sin embargo, lo que si es cierto que el, estado tiene el deber de velar por el, mantenimiento dentro de España de este tipo de fondos bibliográficos y documentales y debe impedir su exportación ilegal. De hecho, nosotros asilo hacemos a través delServicio Nacional de Libros y Documentos. Si se cometen delitos, su persecución esta' encomendada al Ministerio Fiscal y.la investigación a la policía y, por supuesto, la Dirección General de Bellas Artes, cada vez que tiene conocimiento de un hecho de este tipo lo pone en conocimiento de la autoridad competente.

ANTES DE INICIAR CUALQUIER PREPARACIÓN, INFÓRMESE AMPLIAMENTE

ACADEMIA CASTILLA - M E C A N O G R A F Í A : Sistema Audiovisual y Tradicional perfeccionado por el S I S T E M A C I E N TÍFICO,-CLIMENT"

OPOSICIONES ACTUALES:,

- T A Q U I G R A F I A : Sistema Audiovisual y Tradicional. - I D I O M A S : Inglés y Francés . - I N F O R M Á T I C A : Teórica y Práctica.

- A G E N T E S DE JUSTICIA: Sin estudios, programa sencillísimo, instancias hasta el día 7 de Octubre. - CORREOS: Bachiller Elemental. Clases de 1 hora y media diarias, programa completo y control de mecanografía semanal. - A U X I L I A R E S DE SEGURIDAD: Bachiller Elemental, clases diarias de 1 hora. Programa completo,in cluidas prácticas de ORDENADOR,

- B A N C A : P r e p aración completa a Cajas , Bancos y Empresa Privada.

- A U X I L I A R E S DE DIPUTACIÓN: Bachiller Elemen tal, clases diarias de 1 hora. Exámenes en Noviem-

PRÓXIMO COMIENZO DE: -CURSOS DE COMERCIO EXTERIORUmportaciónExportación): Ideal Diplomados en Ciencias Empresariales y Personal de Empresa Privada que se dedique a Importación-Exportación.

bre. - CUERPO S U P E R I O R DE POLICÍA: Bachiller Supe rior, clases diarias de 3 horas, programa completo, incluido la gimnasia.

- P R O F E S O R E S DE E . G . B .

- A Y U D A N T E S DE I N S T I T U C I O N E S P E N I T E N C I A -

- I N S P E C C I Ó N G E N E R A L DEL S E R V I C I O DE VI-

R I A S : Bachiller Superior, 2 convocatorias anuales, clases todo el año de 1 hora diaria.

G I L A N C I A A D U A N E R A . ( e s c a l a Agentes): Bachiller Elemental, permiso de conducir, clase B , instancias hasta el día 22 de Octubre.

! L E

O R I E N T A R E M O S San

- TODAS LAS OPOSICIONES DE LA A D M I N I S T R A CIÓN LOCAL. ( Policías Municipales, Bomberos, Jar dineros, Aux. de Ayuntamiento, Diputación, etc.) A M P L I A M E N T E

C o s m e , *6, 1 2

E N

..-FlrBUKamSS /34

Sábado, 9 de octubre de 1982

CARTELERA Bingo de la Hermandad de Peñas Abierto de las 5 de la tarde a las 3 de la madrugada El bingo de Burgos y para Burgos C/ San Juan, 8

GALERIAS DE ARTE Arlanzón C/ General San Jurjo Telèfono: 20.91.40 Aula Espolón Paseo del Espolón Escorpión C/ Lain Calvo, s/n

Plaza de España Plaza de España, s/n Rúa 2 Traseras del mercado de Abastos Norte Traga C/ Vitoria, 12

ESCUCHE. COMPARE •§

Y DESPUÉSVOTE

Efectivamente. Escuche ANTENA 3, compare las ideas que los distintos Partidos tienen sobre las soluciones a los problemas de la España actual. Y, cuando tenga formada una idea dará de cuál de ellos es más afín a su propia concepción de la vida, vote. Pero vote con conocimiento de causa. Porque tan importante como el hecho de votar,

es saber a quién se vota. En ANTENA 3 -la Cadena totalmente privada mayor de España- sólo tenemos un partido: El de la defensa de la Democracia. Proclamamos nuestra estricta neutralidad y la apertura de nuestros micrófonos a todas las fuerzas políticas que se presentan a las próximas elecciones. Usted podrá escuchar, comparar y decidir, a través de nuestro programa.

TERTULIAS ELECTORALES DE

antenas

Porque no se trata simplemente de votar. Se trata de votar bien. Ya estamos emitiendo: Sevilla 101.5 • Cádiz 93.2 • Almería 87.9 • Córdoba 88 3 • Madrid 104 3 • Alcalá de Henares 103.1 • Palma de Mallorca 98.8 y 103.2 • valencia 100.4 • Ciudad Real 96.2 • Avila 94 2 • Burgos 94 3 Alicante 91.6 • Soria 92.7 • Toledo 98.3 • Valladolid 100.4 • Castellón 91.2 • Segòvia 96.9 • Albacete 88.1 Palència 93.8 • León 103.8 • Santander 100.2 • muy pronto en toda España • ANTENA 3 la primera cadena de radro totalmente privada de España. - • .. n^n •* •*••» i ^ T 1i

M .WÎ,

3 f cl- STduíio Sábado, 9 de octubre de 1982

GUIA PRACTICA uestra ciudad ha. querido durante mucho tiempo salir del letargo y ha intentado, más bien con poca que con alguna fortuna, transformarse en un centro turístico. Momentos no nos faltan. Nuestra catedral brilla en el cielo gótico con luz propia, sin tener en cuenta la multitud de rincones en-los que se ha escrito la historia de España. Son también muchas las personas que por aquí están de trán-

sito. Para todas ellas van dirigidas estas páginas, así como para los nativos que en algún momento quieran romper con la monotonía de su vida. En estas páginas ofrecemos lugares en los que se celebran exposiciones; se puede escuchar música, bailar o, simplemente tomar una copa o comer un buen plato. Esperamos que les sean de utilidad. Al menos ese es el deseo de "El Papel Burgalés".

RESTAURANTES

Cocina Burgalesa MESON DE LOS INFANTES Especialidades; Olla Podrida Lentejas Medievales C/ Bajo Arco Santa María Teléfono: 20.59.82 MESÓN LA CUEVA Platos típicos del país Especialidades; Sopa Serrana Merluza Donostiarra Flamenquines Escalopines C/ Plaza Santa María, 7 Teléfono: 20.86.71

MESÓN RESTAURANTE

SNACK VITA CAFETERÍA

PAPA MOSCAS

Fritos (tigres. Delicias de jamón) Selectos Menús Diarios Servicio a domicilio en inaguraciones, celebraciones y recepciones oficiales C/ Plaza Bernardas Teléfono: 22.74.19

Cocina Regional Gran confort climatizado En un marco incomparable la Catedral C/ Llana de Afuera Teléfono: 20.45.65

Cocina internacional

Platos Cocinados Confitería "Granja Tudanca" Le ofrece platos cocinados, de todo tipo para mayor comodidad C/ Plaza Mayor, 31 Teléfono: 20.10.65

PÉRGOLA Un buen restaurante para quedar bien. Especialidades: Menestra de Verduras Merluza Rellena Almejas a la Marinera Entrecot con Salsa a la Pimienta C/ Santander 11 Moneda, 12 Teléfono: 20.68.18

El BURGALES Vitoria, 42 Tels.: 20 01 47 y 20 24 48 Apartado: 24 Su periódico, SUSCRÍBASE

PUBS

L DISCOTECAS

ARISTOS PUB Un pub distinto para Burgos visítenos y pida nuestro cocktail especial "Aistos", sesión Vermout de 1 a 3 C/ General Yagüe, 10

EL DIABLO COJUELO En el mejor rmctín de las Llanas C/ Llana de Afuera, 7

ÉPOCA Abierto de 7 tarde a 2 de la madrugada C/San Juan, 22 Teléfono: 20.48.04

DISCOTECA AMSTRONG Baila diviértete los Miércoles, Viernes, Sábados y Domingos Totalmente reformada y con nuevo nuevo ambiente. En discotecas la diferente es Amstrong C/ Clunia, 13 Teléfono: 20.10.65

LA COQUETTE ...Porque somos diferentes Abierto desde las 4,30 Cafés C/Traseras de la Plaza de Abas tos.

ZI G - ZAG Disco pub Buen ambiente y buena música Hasta las 2 de la mañana C/ Puente Gasset, s/n Teléfono: 20.25.80

SALAS DE FIESTAS

La mosca en la sopa Un amigo me comentaba hace unos días, durante su primera visita a nuestra ciudad, que en Burgos destacan dos cosas: la espectacularidad de sus distintas sucursales bancarias, que dan la impresión de que son muchas, y la cantidad de lugaresen los que se puede tomar un claro o una copa. Apoco que se esfuerce uno, o que no se esfuerce, las primeras horas del alba le pueden sorprender con la última copa en la mano, o la primera, que eso tampoco importa mucho. Pero, claro, con tanta abundancia uno termina por desorientarse, o encontrarte con el "relaciones púmicas" de turno que te dice eso de que le gustaría que no acudiese tanta gente a su local. Y cuando no lo hacen, se llevan las manos a la cabeza pra exclamar eso de que ¡Que será de nosotros!. Lo malo es que de cuando en cuando te encuentras que racistas soterrados que te cuentan sus cuitas a los vapores de una copa más: "es que yo haría cualquier cosa con tal de que no viniesen los de Gamonal por aquí". Y aún más me hago cruces pensando qué tendrán los de Gamonal que al del Pub le caen tan mal y a mi tan bien. Quizá porque a ellos, y pese a la buena voluntad y a lo mucho que se mueven los de "Todos unidos",como a mi, los problemas nunca terminan de abandonarnos. A veces hay que pensar que el noctambulismo es una especie de compartir penas, confidencias e intimidades. A esas horas la Apolítica no tiene cabida y en el fondo es una buena terapéutica contra el "stress", aunque también deberíamos pedir que se midan los decibehos de más de un lugar donde te someten al más descarado bombardeo de ruidos. Así terminas pasando de todo y te colocas a base de percusiones y cerveza tifcia. Ni el alcohol es necesario. Esperamos, poco a poco y desde esta misma sección, ir informando de forma concreta de todos los rincones, más o menos íntimos, en los que poder pasar un rato, o de esos restaurantes en los que quedar bien invitando a unos amigos. Y también hablaremos de exposiciones, de bingos -nueva ruina nacional para quien no se lo toma como un simple Juego-, de cine, de conferencias, de discotecas... En fin. que esperamos ponerles al corriente de todo ese mundo que gira en torno a la bohemia, al romanticismo de noy, o, de una manera más sencilla, en tomo al divertimiento. Porque también los burgaleses tenemos derecho a pasar un rato. Aunque aquí, como en los toros, con el permiso de la autoridad, -léase tiempo-, que ya empieza a apuntar como un cuchillo afilado. Mi amiga la pitonisa me dijo que vamos a tener un crudo invierno. Y después del calor de las elecciones, mucho más.

HOY PUEDE DORMIR EN SU NUEVO PISO

LA BOHEME

MAÑANA HABLAREMOS DE SU PAGO

Espectáculos todas las noches Ctra. Madrid km: 234 Teléfono: 20.99.74

VIVIENDAS EN EL MEJOR SITIO DEL NUEVO BURGOS, Avda. GENERAL YAGDE, ESQUINA C/ SORIA (2,3,4 DORMITORIOS) FORMA DE PAGO

ENTRADA

ACADEMIA PC ARTE FOTÓGRAFOS Vitoria. 20

Teif. 205145

CLASES DE GUITARRA DIBUJO Y PINTURA

BURGOS

O PESETAS 200.000 PTAS 450.000 PTAS 700.000 PTAS

24 MENSUALIDADES 86.700 76.500 63.800 51.000

PTAS PTAS PTAS PTAS

MAS HIPOTECA A 11 ANOS INFORMA:

OLANCO — c/. San Juan. 20 •

•Tfno 209893 —

AVOAvOEL CILV4, 3°-BURGQS.

EL BURGALES /36

Sรกbado, 9 de octubre de 1982

37/ El BURGALES

PEQUENOS ANUNCIOS PISOS VENTAS SANTOS piso de lujo, residencial, piscina, ténis, jardines, 200 m. Máximobonfort vivienda, vendo C/ Júlio Saez de Ia Hoyer8-6° SANTOS piso máximo confort, residencia 3QOjns.crosginaJujo, ático 40 m., todos servicios, decorado ideal. Vendo C/ Júlio Sáez de Ia Hoya, 8-6° SANTOS apartamento tres y salón Reyes Católicos, garaje, dos baños, urge vender justo precio C/ Julio Sáez de la Hoya 8-6° SANTOS piso Reyes Católicos 140 m., buena altura, garaje, central. Vendo precio de ocasión, C/ Julio Sáez de la Hoya, 8-6° SANTOS piso 4 habitaciones, central, Avda. del Cid, Reyes Católicos, central. Buenas alturas, baratos. C/ Julio Sáez de la Hoya, 8-6° SANTOS piso 140 m. General Vigón, todo exterior, central, muchas mejoras, zona colegios. C/ Julio Sáez de la Hoya, 8-6°

GARCIFUENTES,vendo piso General Vaglie, estrenar, cuatro, salón, orientación sur. 202314 GARCIFUENTES. Avda. del Cid. calefacción central, tres, salón, dos baños. GARCIFUENTES, piso Eladio Perlado, tres, salón, dos baños. GARCIFUENTES. ¡Atención! calle Santiago, cuatro, salón, centralizado, estrenar, facilidades hasta vender su piso usado.

MUEBLES VENTAS COLCHONERÍA Doncel, tresills desde 15.900, sillas 1 700, mesas, sofás nido, módulos 3900, cabecero camas, colchones nuevos a cambio lana. Lavaderos, 7. Gamonal.

AUTOMÓVILES ALQUILERES

SEGURIDAD LAR HA. cierres de seguridad, montaje y mantenimiento, reparaciones. Tno.: 23.32.09 - 23.72.37 LARHA, material contra incendios, robo. Venta y mantenimiento. Tno.: 23.32.09 - 23.72.37 LARHA. Extintores, recargos y matenimiento. ' Servicio inmediato. Tno.: 23.32.09 - 23.72.37 LARHA, puertas blindadas y acorazadas. Presupuestos sin compromiso. Tn.: 23.32.09 - 23.72.37

HERTZ Rent a Car. Vitoria 115. Tn.: 220616. Alquileres con precios especiales a empresas. Coja el coche aquí, déjelo allí. Estamos en todos los aeropuertos.

LOCALES TRASPASOS GARCIFUENTES. traspasan local calle Paloma 108 m. Acceso calle Llana de Adentro. Tno.: 20.23.14

Las mejores viviendas en la mejor urbanización

VENTAS GARCIFUENTES, vendo local calle Madrid 105 m. Plaza Alonso Martínez n° 7-2°. 202314 Vendo locales en Hospital del Rey hasta 600 m. Viviendas encima. Muchas posibilidades. Buen precio. Tno.: 209894

ENSEÑANZAS SELECTIVIDAD. lonferencia. Comentario de texto. Lengua. Filosofía. Optativas de Letras y Ciencias. Profesionales máxima experiencia. Cursillo a partir de Noviembre. "PARANINFO" Vitoria, 19-4°Tf. 226075. ESTUDIO 3. Gabinete de Psicología escolar e infantil. Diagnóstico y evaluación psicológica. Tratamiento y reeducación de dificultades escolares. Calzadas, 1. Tf. 201 587.

En esta sección se aplicara una reducción del 50% de la íartfia.

'OíícsícsíoXSXKXssXssí^í^ïXS

£^5í

moda infantil

INAUGÚRALA NUEVA SECCIÓN

DE JOVENCITA MODA OTOÑO INVIERNO Pin» de Ejpafta,22-23

l«ía*CiX5í<5$«oXca<59«a9fcXíX5í<

CAMPASA REGIÓN.« DE PROMOCIÓN »RAL

DISTRIBUIDORA BORGALESA DR U ( ü B B A S A ) CON MOTIVO DEL I ANIVERSARIO DE SU FUNDACIÓN TIENE EL, PLACER DE INVITARLE A CONOCER EN EXCLUSIVA

»iötoria be "nr^nrsnnn iÎMiui»>ty*yyUU KBt-BBBfttMi

iiriiiiiii -DIEZ

VOLÚMENES

CONTENIDO DE CADA TOMO

• Ubicadas en una de las plazas Polígono G-9. • 119 viviendas de protección oficial,en fase de construcción. • Máxima calidad en todos los detalles y características de su construcción. MAS VIVIENDAS • Plaza de garaje opcional. • Un ambiente ideal,con fa mejor urbanización MAYOR CALIDAD de Burgos. MEJOR PRECIO

Tomo 1. Ambito geogràfico. Antecedentes históricos. Tomo 2. Alta Edad Media Orígenes de León y Castilla Tomo 3. « Plena Edad Med la: Expansion Territorial. Tomo 4. Baia Edad Media: Los Trasiámara. Tomo 5. Castilla, Cabeza de España: De los Reyes Católicos a Felipe II.

FINANCIACIÓN Si usted adquiere en costrucción tu vivienda, el precio será bastante más reducido y ventajoso. Estudiamos su caso y condiciones particulares.

Tomo 6. La Crisis del siglo XVII: De Felipe III a Carlos I I Tomo 7. La nueva Política Borbónica. Final del Antiguo Régimen. Tomo 8. Las convulsiones políticas del siglo XIX. Tomo 9. Del reinado de Alfonso X I I I a la Guerra Civil. Tomo 10. El régimen de Franco. Hacia el Estado de las Autonomías

I'M pmlíimo equipo d« lifjjvm hin hii'lio (KMÍMi' r*IJ »hr« rultyli <UA «u ttuaninúd**) y r amili** pigolii* li «biclivUbd .1. o» ut •in t'oíonfÁtt q«« «i »bofíUdí onde I» pfrhntorM, KMU nueMrns dÌM 1,-SOLO HASTA FI IJ Oli OCTUBKLÜ I l INVITAMOS A RECUGEI UN OSSEQUIO CULTURAL Y A CONOCER ESTA NUEVA OMA. AL PftECIO EXCEPCIONAL DE PREPUBLICAUON iMtMMéW, ««rien cupón •<!••». «M va idlciMob «

-URBASA.

CONSTRUYE Y VENDE:

HMlgS&Sij

I^SÜi^M

ARRANZ AGINAS Informes incluso sábados mañana

NOMBRE

Uni. { — BURGOS. ... TFNO ...

EMPRESA DONDE TRABAJA CALLE

.... NV

POBLACIÓN..

. Urbasa- Distribuidora Burgalesa del libro

Plaza de España, 1-1°

inmnmmmmmmmmimumiiinnini

' . - • * » • • •

» •

t »• I

I » » .

. t

EL BURGALES /J«?

Sábado, 9 de octubre de 1982

PASATIEMPOS

TVE

CRUCIGRAMA

PROGRAMAS PARA EL DÍA DE HOY

13.00 14.00 15.00 15,35 16,05

19.00 20.00 20.3O 21.00 21.20 22.30

00,50 01.0O

2 3 4 5 6

Carta de ajusta. Apertura y presentación. Pista libre. El tema de esta semana: "Los viajes del verano", Conoierto. Revista de toros. Noticias. D'Artacan y los tres mosqueperros. "El viaje de D'Artacan". Primera sesión (84'). "Rifles de Bengala" 1954. Dirección: Laslo Benedek. Intérpretes: Rock Hudson, Arlene Dahl, Ursula Thiess, Arnold Moss, Michael Ansara. En 1856, la rebelión independentista se extiende por toda la India británica. El destacamento inglés sufre un total descalabro y uno de los oficiales que han intervenido en su defensa es sometido a consejo de guerra. El hombre europeo. "La supremacia". Verdad o mentira. Especial Chiquetete. Recorrido por la trayectoria musical del "Chiquetete", Noticias. Informe semanal. Sábado cine... (130'). "Pequeño gran hombre" 1970. Dirección: Arthur Penn. Guión: A. Willinghan. Intérpretes: Dustin Hoffman, Paye Dunaway, Chief Dan George, Martin Balsam, Amy Eccles, Richard Mulligan, Rubéen Moreno. Tras un asalto indio a una caravana de colonos. Jack crece y se educa en las costumbres indias. Los federales le rescatan cuando ya es adolescente y su vuelta a la civilización será ya una auténtica peripecia. Ultimas noticias. Programa informativo. Despedida y cierre.

SIETE ERRORES

18,00

19.00 20,00

21,55 24.00

JEROGLIFICO

Entre estas dos viñetas existen SIETE diferencias. ¿Cuáles son?

¿Y

¿JStEDT-eVlRTfl MüCHo f>o« Mfr*"£

Segunda cadena 10,45 10.58 11.30

7 8 9 10 11

HORIZONTALES: 1. Fluido aeriforme. — 2. Mamíferos roedores americanos. — 3. Maderos con que se calzan las ruedas de una carreta. — 4. En términos de medicina, invasión individual de una enfermedad. Aves palmípedas. — 5 Trozos cuadrados de tierra cubiertos de césped, para cubrir paredes y malecones. Cuna de una familia noble. — 6. Junta. Se dirigía a un lugar. — 7. Arbustos muy comunes en los jardines. Cortes las ramas de un árbol. — 8. Moldura arquitectónica redonda. Valle de los Pirineros. — 9. Entre los antiguos, mujeres dotadas de espíritu profético. — 10. Hermano de Moisés. — 11. Jefe árabe. VERTICALES: 1. Tejido sutil de seda. — 2. Punto del cielo al que corresponde verticalmente otro de la tierra. — 3. Sombreros rojos usados por los cardenales. — 4. Cada uno de los movimientos que hace con las manos un magnetizador. Composición lírica. — 5. Mamíferos rumiantes. Manosear. — 6. Árbol leguminoso venezolano. Cólera. — 7. Buenos. Divisiones de la baraja. — 8. Árido. Ciudad argelina. — 9. Partidas de descargo en una cuenta. — 10. Están enterados. — 11. Igualdad en la superficie.

Primera cadena 10.45 10.59 11.00

Pedro Ocón de Oro

Carta de ajuste. Apertura y presentación. Tenis. Desde Barcelona Trofeo Conde de Godo (semifinales). Lou Grant. "Inmigrantes". Dirección: Alexander Singer. Intérpretes: Edward Asner, Robert Waiden, Linda Kelsey, Mason Adams, Le Tuan. Lou y Charlie Hume estudian una serie de fotografías, admirando su calidad. El autor de las "fotos". Le Van Tarn, un vietnamita, es localizado por Animal y propuesto para que trabaje en "La Tribuna". Producción española. Estrenos TV. "¡Hazlos reirl" 1981. Dirección: Jackie Cooper. Guión: C. Manderberg - P. C. Dick. Intérpretes: Mickei Rooney, Anne Jackson, Allen Goorwitz, Elisha Cook, Red Buttons, Willians Wmdom, Michael Le Clair. Fallecido en Chicago, en enero de 1 980, Jack fue un célebre clown que, después de una larga vida bajo las carpas de los más famosos circos, todavía en su ancianidad, siguió actuando con fines benéficos. Teatro real. Programa: Haydn "La creación". Despedida y cierre.

10001 //

¿Has vuelto a ver a Ramón?

¿ V oste t> 1- ¿ WHIR WCH° f>°« MI** T

SOLUCIONES LAS SOLUCIONES DE LOS PASATIEMPOS, VENDRÁN, EN ESTE MISMO ESPACIO, DIARIAMENTE, EN EL NUMERO SIGUIENTE A SU INSERCIÓN.

Progamas para mañana Avance 16,00 20.00 23.15 22.00

F.LRURfíALES Golf. Retransmisión desde Barcelona. XXX T.V.E. 1 Su tumo. Programa de debate. T.V.E. 1 Desfile del "Día de la Hispanidad". En diferido desde Nueva York. T.V.E. 1 Largometraje. "Noches en la ciudad". Dirigida por Bob Fosse. T.V.E. 2

Radio popular de Burgos. Viernes 8-X-82 07,00. Buenos días. 08,30. Burgos deportivo. 09.05. Noticiario. 09,30. Regional. 10,00. En punto. 10,05. Carrusel. 10,40. En el sendero. 12,00. Angeles.en punto. 12,15. Un par de dos. 13,05. Discos dedicados. 13,30. El Burgales. 14,30. Informativo ««día»»... 15.30. Discosdedicados.il 16,05. Club de amigos. 1 7,00. En punto. 17,05. Popular 45. 18,50. La rueda. 19,05. Ángelus. 19.06. El Papa, en España. 19,30. Mirador al campo. 20,05. la actualidad. 20,30. Sto. Rosario. 20,50. Partituras ilustres. 21,05. Mesa redonda. • 22,05. Popular 45.

Su periódico, SUSCRÍBASE

// \ LABRADÍO EN BURGOS 20,00 20,30 21.00 23.00

23,00. 23,00.

Informativo noche. IGolesi

Radio 80 Programación de lunes a viernes: 7,00 Despertor 9,00 Radio mañana. 12,00 Magazine. 14 ODE special noticias. 14.30 Deportes. 15,00 Café musical. 16,00 Desdenosotros. 'fStOtí ' Èf Canguro.

Vitoria, 42 Tels.: 20 01 47 y 20 24 48 Apartado: 24

Especialnoticias. Deportes. Mundo 80. Especial noticias.

Antena 3 7,00 El primero de la mañana . Informativo. Miguel A. Nieto. Incluye: Entrevista policial. Comentario de Manuel Martín Ferrand. Deportes José Maria Garcia. Nota ecomómica. 8,30 Burgos Ciudad abierta . Informativo. Ernesto Sáez de Buruega. Incluye: Resumen Local, provincial, regional y deportes. 9.00 Boletín informativo. 9,02 De nueve a doce. Programa '(Minibus. Objetivo . :ftllÉije¿ I < "

Incluye: Los boletines infomativo de las 10 y las 11. 12,00 Antena de Burgos . Magazin. 14,00 Boletín Informativo. 14,02 Segunda Edición: Informativo. Ernesto Sáenz de Burnasa. 14,30 Crónica 3 (Realizador: M.A. García Juez) Incluye: Comentario J.L. Orosa. Hombre de la calle. Deportes. 15,10 Usted Pregunta. 16,00 Buenas Tardes. Musical: Jesús M. Antolín. 17,30 Cuando eramos jóvenes. (C. Pumares y A. Mayo). 18,00 Gente simpática. (Yale y Amilibia). 19,00 Los 33 de Antena 3. (Gonzalo García Pelayo). 19,30 Tercera Hora. Informativo. 20.00 Informativo. (Cadena). 20,05 Las calles de Babilonia. Moncho Alpuente. 20,15 Tertulias Electorales. 22,00 Musicales de Antena 3. 23,00 La Hora 0. 24.00 Super-Garcia en la Hora O.

i T i r T i T ri 1 1 1 1 1 1 i 111111111 j i

Radiocadena Española, Burgos 7,00 Apertura.«Buenos días, Burgos» 8,30 «Radiocadena noticias. Nuevo día» 9,00 «En español» 9,25 «Postal sonora» -regional-. 9,30 «De costa a costa». 10,00 «Burgos, actualidad» 11,00 «Ideas, Doroty and Peter» 11,30 «Voces famosas». 12,00 Ángelus. «Orquestas en la mañana». 12,30 «Cultural del sábado». 13,00 «Discos dedicados». 14,00 «Viajes». 14,30 «Radiocadena noticias 2». 17,00 «Espectáculos». 18,00 «Vista de un punto». 18,30 «Informativo media tarde». 19,00 «Su Santidad el Papa». 19,30 «El cubo mágico». 20,00 «Radiocadena noticias 3.» 20,30 Continúa «El cubo mágico». 21,30 «La zarzuela». 22,30 «Graderío». 23,00 «Encrucijada».

Ssto

MMiitH

39/ El HÚRGALES

Sábado, 9 de octubre de 1982

AGENDA PARA VIAJAR

Boletín Meteorológico

AUTOBUSES PROVINCIA DIAS DE SERVICIO

LINEAS Aguilar Aranda Aranda Aranda

de de de de

Entradas

Diario menos dom. y fest Diario menos domingos Diano menos dom.y fest Diario menos domingos

Campoo - Cervera de Pisuerga Duero (combinado con Madrid) Duero (correo) Duero.

10,—

21,15 15.30 9,15-11.30-13 17,30

FALLECIERON AYER EN BURGOS

Salidas 17.— 6.45

Alejandro Marfn Gil. 56 años Esteban Santamaría Yguero, 51 años,

Belorado — Burgos Betorado — Burgos

Diario menos S. D. y fest Diario menos Dom. y fest

Bilbao — Espinosa de los Monteros Briviesca (excepto Sábados a las 19,30)

Diario menos Dom. y fest Diario menos Dom. y fest

Castrojeriz Frías — Oña (Sábado salida 13,30) Lerma (por Tordueles) Lerma (por Tordgeles)(Viern. salida a las 18,16) Miranda de Ebro

Diario menos J. D. y fest 16,— Diario menos Dom. y fest. 9.30 Miérc. y Sáb. menos fest 10,— L, M., y J. menos fest 10,— y 17,15 Diario menos Dom. y fest. 9.45 y 19.30

Poza de la Sal (Sáb. salida 13,30) Pradoluengo Roa de Duero (Sáb. salida a las 14) Santo Domingo de Silos - Caleruega (Viernes salida a las 18.30)

Diario menos Dom. y fest Diario menos Dom. y fest Diario menos Dom. y fest

9,30 1 5,1 5 9,15

17.45 13.30

L, M., Mier. y J., menos fest. Sábados menos festivos Diário menos Dom. y fest

10,—

17,—

10.— 9,30

17,30

9,30

19,—

9.30-10.15 13.15-16

13.30-17-18-

10,—

14,— y 18,— 7,45-10,15 1 3,30-1 7.45 19.30 13.45 17,45

9.30-15.45 19.15

natural de Rampiega,

8.— 10,45-13 13.3O-19.30

natural de

Ruyales Agua,

NACIMIENTOS

14,— 14,— y 18.30

Mei-Lan María Lee y Acebo

10.30-13,30 17,45

Rodrigo López y Alvarez María de la Vega Rilova Serna

España

Santo Domingo de Silos - Caleruega Sasamón - Grijalba • Herrera de Pisuerga

18,—

SANTORAL

14,—

Santa Brígida, viuda. Santos Sergio, Baco¡ Marcelo y Apulayo.

SOLO DOMINGOS Y FESTIVOS Las temperaturas ambientales en el día de ayer fueron: máxima: 15 grados a las 17,30 y mínima: 3 grados a las 7 horas. En cuanto a la dirección y velocidad del viento, a las 7 horas predominaba un oeste de 7 kilómetros por hora, que a las 14 horas había aumentado a 18 kilómetros por hora, ya las 19 horas se convirtió en un noroeste de 11 kilómetros por hora. A primeras de la mañana se registró una ligera llovizna. El resto del día soleado. Para hoy el pronóstico es de ligera inestabilidad y temperaturas más bajas de lo normal.

Aranda de Duero (sólo Domingos) Briviesca Melgar de Femamental Salas de los Infantes Sasamón - Grijalba Villadiego

11,15-14,15 20.15-22.15

10-13-19-21

21,30-0.45

9.30-1 7,3023 19-23 18-22,30

15,—

16.30-21 16.30 16,30

FARMACIAS

23.—

18-23

RESTO DE ESPAÑA

Extranjero TEMPERATURAS EUROPEAS Las temperaturas registradas en las últimas 24 horas en las principales ciudades europeas fueron las siguientes: Lisboa: máx.20-mín.15; París: máx.1 3-mín.7; Oslo: máx.11mín.10; Copenhague: máx.16-mín.12; Berlín: máx.1 7-mín.12; Francfort máx.16-mín.10; Londres: máx.15-mín.9; Bruselas: máx. 14-mín.6. Roma: máx.21-min. 1 5: Atenas: máx.26-mín.18; Ginebra: máx.15-mín.10; Moscú: máx.9mín.6.

Diario menos Dom. y fest Bilbao Diario menos Dom. y fest Bilbao (Directo) Irún - San Sebastián - Valladolid - Toro - ZamoraSalamanca - Ciudad Rodrigo - Fuentes de Oñuro - León Diario menos Dom. y fest Diano menos Dom. y fest Logroño (por Briviesca) Diario menos Dom. v fest Logroño (por Belorado) Diario Madrid

11,45-21,15 10.30-17

7-10.3O-14 10.30-16

20,45

Diario menos Dom. y fest Diario Diario menos Dom. y fest Diario menos Domingo SOLO DOMINGOS Y FESTIVOS'

11.3O-15.15 13.45-18,30 19.30 15.45

7,30 7.45-10,15 13.30-17 14.45-1515.20 13.30-17 10-15.30 10.30 10,45

Palència Santander - Ontaneda Vitoria - Eibar (directo) Zaragoza (directo por autopista)

23,— 10,30-20,20 23.40 12,30-20.30 23,30- 1,30

Barcelona (directo por autopista, sólo Domingos) Bilbao Madrid Palència - Valladolid Santander Zaragoza (directo por autopista, sólo Oomingos)

SNACK

10.45-15.1524 14.15 10-15.30 17

13,45-23.45 23

6.55 10,15 12,23 12.39 13,32 14,22 16,35 17,04

VIA MADRID SALIDA 6.30 7.05

10,56 11,59 13,55 17,35 18,37 18.55

LLEGADA

2.25 3.10 3.35

Exp. Pta. del Sol Ter Electrotren Electrotren Iberia Expreso Ferrobus Talgo Ripido Tranvía Expreso Expreso Expreso

Va«ad 10,05

10,05 12.19 15,23 13,17 16,21 17,48 22.18 21,52

8;i2

15,09 18.58 19.36

20.08 • 4,17 5.03 5,29

17.52 18.27 20,10 21,47

23,29 7,57 8,34 9,10

3,23 4.10 4,33 5.15

LLEGADA Tranvía Tranvía Electrotren Rápido Caral Tranvía Electrotren Expreso Expreso Electrotren Talgo Tranvía Exp. Pta del Sol Expreso Expreso Expreso Expreso

8,33

11,44 13,22 15,05 14.56 15.21 17.41 18,14 18.51 19,29 21,35

NO 8

22.53 4,36 5,21

5,47

- 6.28

AEROPUERTOS

Reyes Católicos, 18.

LOTERÍA

VIA MIRANDA SALIDA,

Mtnda

LA CUNA DEL CINE Y DE LOS COCKTAIL

17,—

8-17-21

24,—

TRENES

HOLIIWOOD

15.45-19.15 10,15-13.15 12,30-20.30

FARMACIAS DE GUARDIA Día 9, Sábado SERVICIO DE GUARDIA: Sr. González S. Barriocanal, C/ Cardenal Segura, 8 Srta. Peralta, Plaza de San Bruno, 12 (Gamonal) Sr. Domingo Arnáiz, Barrio Gimeno, 30 SERVICIO DE URGENCIA: Exclusivamente, Sr. González S. Barriocanal

LA LOTERÍA DE GAMONAL

Los Aeropuertos más cercanos a nuestra ciudad son los de: Vitoria, Bilbao y • Madrid. Para cualquier información dirigirse a los siguientes teléfonos: Madrid {91) 205 43 72. Bilbao (94) 453 06 40, Vitoria (945) 27 40 00

TELEFONOS ÚTILES Burgos URGENCIAS Ambulancias Bomberos Casa de Socorro Cruz Roja Guardia Civil Obras Públicas Policía Municipal P. Munic. {Gamonal)

20 94 52 20 13 10

21 14 10 22 22 22 20 22 20

15 00 11 00 45 00 21 33 38 39 35 60 091 22 18 00 22 14 77 20 7S 57

RENFE Servicio Policía Seguridad Social S. S. Urg. ambulancias Tel. de la Esperanza 91/441 72 22 Tele-R uta

Cruz Roja Guardia Civil

53 01 89 58 00 46

Avda. del Cid Resid. _ Sanitaria Avda. Gamonal Conde Jordana

22 80 56 22 44 06 20 30 88

Cruz Roja Guardia Civil

PI. Conde de Castro PI. Sto. Domingo de Guzman Plaza de Vega Radio-Taxi

20 30 88

Espinosa de los Monteros

20 30 55

Cruz Roja Guardia Civil

23 28 62 23 44 00

Provincia Aranda de Duero Bomberos Cruz Roja Guardia Civil Policía

50 50 50 51

07 26 00 01

Briviesca

98 18 86 00

59 08 28 59 QO 34

12 03 93 12 00 05

1 7 00 37 1 7 00 60

Melgar de Fernamental Ambulancia Particular

37 21 38

37 22 17 Guardia Civil

Bomberos Casa de Socorro Cruz Roja Guardia Civil Policía Seguridad Social Cruz Roja Guardia Civil

31 31 31 31

00 13 00 00

00 29 37 39

31 00 95 32 06 08

Roa

54 01 83 54 00 13

Salas de los Infantes

Lerma Guardia Civil Cruz Roja

Vitoria, 173 téL 230391

Miranda de Ebro

Belorado

TAXIS

32 20 13

Guardia Civil

_??^°

Villadiego Guardia Civil

36 00 04

Villarcayo Cruz Roja Guardia Civil

i Q OÍ 18 10 00 1 7

CUPÓN PRO CIEGOS

H- 245 premiado en el sorteo de ayer MUEBLES I

ex/eLio3 »"»•assv

Sábado, 9 de octubre de 1982

FL RURGALES Redacción, Administración y Publicidad: Vitoria, 42. BURGOS. Apartado, 24 Teléfonos: Redacción: * 20.01.47 y 20.24.48 Administración y Publicidad: 20.16.18 y 20.48.46 Depósito Legal: BU -680 -1982

TUDANCA .TELEVISIÓN * REPARACIONES .PORTEROS ELECTRÓNICOS .TELEVISORES TODAS LAS MARCAS.COLOR. BLANCO Y NEGRO AVELLANOS-4

Tnoi: |||S||

ULTIMA HORA Los partidos en TVE

Eugenio Nasarre, director general de RTVE, manifestó ayer en una rueda de prensa que el CDS no tendrá consideración de partido parlamentario, de acuerdo con lo decidido por el comité para radio y televisión durante la camparía electoral y la junta electoral central. También dijo que la propaganda de los partidos polfticos, que ya ha comenzado a grabarse, se emitirá a partir del día 13 después de los telediarios, en la primera cadena, y de 7,30 a ocho menos diez de la tarde, en la segunda. UCD, PSOE, PCE, AP.CDS, FE de las JONS, LCR y PST tendrán tres espacios cada uno de diez minutos de duración, pues se presentan en más de veinticinco provincias.

Regresa el Gobernador Civil A últimas horas de la tarde de ayer ha regresado de Madrid el Gobernador Civil de la Provincia, Luis Negro Carrillo, después de mantener entre otras, reuniones con el Subsecretario de Cultura. El director de Política Interior, y el Subsecretario de Sanidad al que se le expusieron los problemas que existen en torno a la empresa SODETI.

Felipe González en Miranda

SUAREZ HABLA COMO SOCIALISTA La situación en España es grave por la crisis económica, el paro y la inflación constantemente en alza -comenzó diciendo Felipe González en un mitin que dio ayer en el Polideportivo de Miranda de Ebro- y además, anadió, hay minorías que lo quieren agravar todavía más. Son minorías que no se atreven en unas elecciones libres, a pedir el voto, porque no sacarían ni uno.Hablan de España con mayúscula y se olvidan del 95 por ciento de los españoles porque sólo quieren sojuzgarlos. Saben que nunca ganarán las elecciones. Felipe González candidato presidencial en las próximas elecciones. fue recibido cuando accedió a la tribuna del Polideportivo de Miranda de Ebro, con una atronadora ovación por las cerca de 4.000 personas que abarrotaron el recinto. El líder del Par tido socialista se preguntó en un momento del mitin si era necesario explicar el programa, o si por el contrario era mejor dedicarse a descalificar a los adversarios,tal como estaban haciendo

"Fraga no conseguirá ni el veinte por ciento" otros partidos. «Nadie ataca al gobierno que ha estado en el poder durante varios años, ni siquiera se lamenta para defenderlo. Todos hablan del PSOE como si fuera el enemigo a batir ». Al final explicó el programa socialista y tuvo duros ataques contra Fraga, de quien pronosticó que no alcanzaría ni

siquiera el 20 por ciento de los votos. Se congratuló , en cambio, de que Adolfo Suarez dijera ahora las mismas cosas que los socialistas vienen diciendo desde hace cuatro años. Afirmó.más adelante, que los socialistas no piensan suprimir la enseñanza privada, sino invertir para mejorar la enseñanza pública, y así hacer que los hijos de los trabajadores tengan las mismas oportunidades y la misma calidad de enseñanza que los de las clases acomodadas, ya que « en estos momentos los primeros tienen veintitrés veces menos oportunidades de llegar a ser ingenieros o médicos que estos últimos;*». Antes de Felipe González, tomó la palabra Juan José Laborda quien tuvo duras palabras contra los militares golpistas y dijo de ellos que « el único techo que se merecen es el de una prisión» . También hablaron y pidieron el voto para el PSOE, Aurelio Rubio y Federico Sanz, número uno de la candidatura al Congreso'de los Diputados por la provincia de Burgos.

SON NOTICIA Nicolás Saéz Portavoz de la Asociación de \ ecinos de la barriada de Yagüe, ha recibido ayer tarde, el fallo del juicio que tenía pendiente. Se le condena a su agresor. Joñas Franco, que le pegó un cachavazo en la cabeza el 27 de marzo de 1982, a la pena de un mes y un día de arresto mayor y al pago de 60.000 pesetas a la víctima, así como de las costas del juicio y suspensión de todo cargo público, profesión, oficio y derecho al sufrágio. JORGE GUINZBURG Y CARLOS ABREVAYA

Se vieron desagradablemente sorprendidos, cuando un grupo de feministas indignadas les arrojaron huevos y harina. El motivo: a estos dos periodistas se les ocurrió escribir un articulo titulado « la mujer es inferior». JORGE SILVA Jefe del Departamento de Psiquiatría de la Universidad de

Rio de Janeiro, asegura que los ancianos de su país cada vez más al psiquiatra. Según Silva, los ancianos brasileños padecen el doble de los de otros países, pues a los problemas comunes de su edad hay que sumar el desinterés hacia ellos de un país con amplia mayoría de jóvenes. ALEJANDRO ALCALDE Redactor de Radiocadena; ha sido nombrado correponsal de Radio Nacional de Burgos. Este nombramiento es provisional hasta marzo o hasta que empiece a funcionar el centro Emisor de Radio Nacional en nuestra ciudad. PETER PULLITZE R De 92 años, nieto del magnate periodístico y creador del premio del mismo nombre y su esposa Roxanne, de 31 años se encuentran enfrentados ante la justicia por la custodia de sus dos hijos gemelos y el reparto de una fortuna de unos 25

millones de dólares. Lo que nadie se podía imaginar antes de empezar el juicio era la cantidad, variedad y sordidez de los argumentos que esgrimen ambos cónyuges para demostrar ante el juez sus méritos para garantizarla educación de los pequeños.Acusaciones de bisexualidad, drogadicción, relaciones incestuosas y magia negra es lo más suave que se

oye. La prensa amarilla americana está encantada. En este sentido , los empresarios, afirman que el objetivo de lucha contra la inflación propuestapor los socialistas se eontra dice con las medidas de redución jde jornadas y aumento del defíl público propuesto por los socialistas. Indica asimismo que elprograma del PSOE crea inflación, penaliza el ahorro, aumenta al défici público y desanima la inversión privada . Concluye eldocumento criticando la política destinada ala pequeña y mediana empresa, y califica de irrealista el objeftivo de creación de 800.000 puestos de trabajo en los próximos cuatros años. En este sentido hace referencia a los programas presentados por otros partidos socialistas europeos. Según fuentes de la patronal este último aspecto será utilizado por los empresarios en sus actos electorales, en los que incidirán en las políticas desarrolladas por los socialistas en Francia y Grecia.

¡QUE MARAVILLA! Desperté de mi letargo con aquel maravilloso portazo. No quiero pensar que fue provocado, me siento más feliz así. Fueron horas, cuas, meses de un quehacer diario que llegó incluso a hacer palidecer esa humanidad que me envuelve. Y en ese despertar me cuestionaba a mí mismo entre el increíble placer de insoportables ruidos en un incómodo departamento de tren, que a mí me parecían agradables susurros, quizás por la compañía de mi buen puro dominicano. ¿O estaba cuestionando a los demás? Quizás sí. Seguro que sí. Porque..., ¿me había parado a pensar en algún momento el esfuerzo que supone tratar de lograr un fin? No era esfuerzo, era ilusión, eran ganas de crear, eran ganas de hacer cosas, eran tantas ganas, que casi se despedazan en un inoportuno folio con no sé cuántas firmas. Podía ser el fin, pero no querían éso. Se había formado un equipo, un equipo de hombres y mujeres que muy pocos días antes eran unos auténticos desconocidos. Y cuántas cosas se pueden lograr así. Si todos en este nuestro querido País actuáramos igual, cuántas quiebras y suspensiones de pago de pequeñas y grandes empresas se evitarían, yo diría que todas. Ya no me sirve escuchar o leer constantemente que el País está descapitalizado, que la situación económica y laboral es insostenible, que el Gobierno no gobierna, que los socialistas arreglarán esto. Ni lo uno, ni lo otro, ni lo otro. Y es que ¿por qué no dejamos de jugar a política (politiquillos todos de tres al cuarto}, tanto desde arriba como desde abajo y nos dedicamos a ser útiles? No hablo de políticos de elecciones, de políticos de nómina, porque al fin y al cabo ese es su sino, unos encontrándoselo y otros, qué pena, buscándolo. Hablo de los que juegan a ello, igual que podrían jugar al mus en un rincón de cualquier café, auque con más énfasis, que también es pena. Porque así no somos útiles y necesitamos serlo, nos lo necesitamos nosotros mismos que es más grave y además nos estamos demostrando que podemos serlo, aunque sólo sea muy de vez en cuando, yes que es tan fácil. Sé que desde estas líneas no voy a concienciar a nadie, pero si lo logro con unos pocos, quizás sea la semilla que cunda en esa tierra tan fértil que manejarnos, y si no, aquí les presento a esa empresa "Equipo", con todas las S.A. que quieran añadirle que sin pasar factura harán reflexionar a más de uno, porque no les quedaría más remedio que rendirse ante la evidencia. Un jóle! a esas ganas y que sea mucho más fuerte cuando pienso que se ha logrado en una aparentemente débil plataforma, aunque, no tan en el fondo, su pensamiento sería otro. Cómo me gustaría volver a escuchar cada mañana otro maravilloso portazo, aunque creo, que esta vez ya no me despertaría. ¡Qué maravilla! Enrique Borja