O autorici:
About the Author:
Birte Bosse rođena je 1984. godine u Hannoveru u Njemačkoj. 2006. godine završila je Srednju tehničku školu za produkt dizajn i umjetnost u Bremenu. 2012. diplomirala je likovnu umjetnost na Umjetničkom sveučilištu / HBK Braunschweig u Njemačkoj, gdje je studirala s Friedemannom von Stockhausenom, Thomasom Rentmeisterom i Bogomirom Eckerom. 2013. upisala je magisterij kod Bogomira Eckera. Izlagala je na nekoliko samostalnih izložbi (2016. Salon / Happening / Intervention s performingencounters. de, Haus am Lützowplatz, Berlin, 2015. „Von den Gefahren und Träumen durchlässiger Systeme”, Salon s performingencounters. de, Kreuzberg Pavillon, Berlin) i brojnim grupnim izložbama (2016. - “A Toast To A Ghost”, RAE, Berlin, 2014. - “Masterplan”, BLOCKBUSTER EXHIBITIONS, Berlin „Friendship is beautiful“, Salon s performingencounters.de, Berlin). Autorica je javne skulpture “MORULA” Skulpture @Medical Centre Erftstadt, u suradnji s Projekt-Art GmbH / Bonn. Birte živi i radi u Berlinu u Njemačkoj.
Birte Bosse was born in 1984 in Hannover, Germany. In 2006 she graduated from the Technical Secondary School for Product Design and Arts, Bremen, Germany. In 2012 she obtained the diploma in Fine Arts at the University of Arts / HBK Braunschweig, Germany, where she studied with Friedemann von Stockhausen, Thomas Rentmeister and Bogomir Ecker. In 2013 she became a Master Student of Bogomir Ecker. She has had a few solo exhibitions (2016 Salon / Happening / Intervention with performingencounters.de, Haus am Lützowplatz, Berlin, 2015 “Von den Gefahren und Träumen durchlässiger Systeme”, Salon with performingencounters.de, Kreuzberg Pavillon, Berlin) and numerous group shows (2016 - “A Toast To A Ghost”, RAE, Berlin, 2014 “Masterplan”, BLOCKBUSTER EXHIBITIONS, Berlin “Friendship is beautiful”, Salon with performingencounters.de, Berlin). She is also the author of public sculpture “MORULA” Skulpture @Medical Centre Erftstadt, in cooperation with Projekt-Art GmbH / Bonn. Birte lives and works in Berlin, Germany.
BIRTE BOSSE
MIND IS MOUSE
Hrvatsko društvo likovnih umjetnika | Croatian Association of Fine Artists Galerija PM | Gallery PM Trg žrtava fašizma 16, 10000 Zagreb, Croatia | www.hdlu.hr Radno vrijeme: srijeda – petak 11 do 19h, subota – nedjelja 10 do 18h Working hours: Wednesday to Friday 11am – 7pm, Saturday to Sunday 10 – 6pm, IMPRESUM | Nakladnik/Publisher: Hrvatsko društvo likovnih umjetnika/Croatian Association of Fine Artists, Trg žrtava fašizma 16, 10 000 Zagreb, hdlu@hdlu.hr, www.hdlu.hr | Za nakladnika/For the publisher: Josip Zanki | Upravni odbor HDLU/Executive board of HDLU: Josip Zanki (predsjednik/president), Tomislav Buntak (dopredsjednik/vicepresident), Fedor Vučemilović (dopredsjednik/ vicepresident), Ida Blažičko, Ivan Fijolić, Monika Meglić, Melinda Šefčić | Umjetnički savjet Galerije PM/Artistic board of PM Gallery: Tomislav Buntak, Suzana Marjanić, Koraljka Kovač Dugandžić, Branka Benčić, Ivan Fijolić, Josip Zanki, Ivica Župan | Ravnateljica/ Director: Ivana Andabaka | Stručna suradnica/Associate: Martina Miholić | Predgovor/Preface: Birte Bosse | Grafičko oblikovanje kataloga/Catalogue Design: Duje Medić | Prijevod/ Translation: Zana Šaškin | Tisak/Printed by Cerovski | Naklada/Copies: 150 Izložba je realizirana uz financijsku potporu Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba/The exhibition was financially supported by the City Office for Culture, Education and Sports Zagreb.
Galerija PM | 5. – 9. 10. 2016. Gallery PM | October 5 - 9, 2016
Crna tinta crta liniju u praznom prostoru, svjesnost je slijedi. Spoj dviju linija opisuje tijelo. Konture tijela definiraju prostor. Na izložbi „Mind is Mouse ” umjetnice Birte Bosse nacrtana linija postaje alat za promatranje i tumačenje nepoznatog. Stvarnost se propituje čudnim oblicima koji se pojavljuju kao začudni likovi u apstraktnim crnim predmetima i na velikim zidnim crtežima. Organski izgled ovih oblika u suprotnosti je s oštrim obrisima linija u prostoru u instalaciji s tamnim željeznim šipkama koje se međusobno ukrštavaju i podupiru. Fotografija prikazuje kaktus s opušcima na bodljama. Umjetnica je ovu skulpturalnu intervenciju napravila tijekom boravka u južnoj Italiji 2010 godine. Različiti smjerovi bodlji suptilno upućuju na instalaciju sa željeznim šipkama te na svojstva crteža. Video snimka vesla, koje se lagano ljulja na valovima, sadrži sve aspekte crteža, skulpture i fotografije kroz meditativni način promatranja. Veze i odnosi žele biti pronađeni i propitivani u okviru različitih medija zastupljenih na izložbi.
Black ink draws a line through empty space, the conscious is following. Where two lines meet, a body gets described. The borders of the body define space. In the show “Mind is Mouse” of the artist Birte Bosse the drawn line becomes a tool for observation and translation of the unknown. Reality is questioned by weird shapes appearing as strange characters in abstract black objects and big wall drawings. The organic appearance of these shapes is contrasted by sharp definitions of lines in space through an installation with dark iron staves, crossing and holding each other. A photograph shows a cactus having cigarette stubs on its spikes. The artist did this sculptural intervention during a stay in south Italy 2010. The different directions of the spikes refer subtly to the iron stave installation and the characteristics of the drawings. A video of a paddle, slightly being moved by waves contains all aspects of drawing, sculpture and photography through a meditative way of observation. Connections and relations want to be found and doubted within the various media in the show.