01 02 03 04 05 06 07 08 09
4 /5
COMPANY PROFILE — CLEAF è CLEAF — PASSIONE & ECCELLENZA — QUALITà SOSTENIBILE — FIDUCIA & FAMILIARITà — Ccube — IL NOSTRO MONDO — Cleaf nel mondo — COSA FACCIAMO
COMPANY PROFILE — CLEAF is CLEAF — PASSION & ExcELLENce — sustainable quality — TRUST & FAMILIARITY — Ccube — OUR WORLD — CLEAF WORLDWIDE — WHAT DO WE DO
P. 04 P. 06 P. 14 P. 18 P. 22 P. 28 P. 34 P. 38 P. 40
COMPANY PROFILE
CLEAF ama accettare sfide sapendo di non sfigurare, potendosi fidare dell’intuito, della tenacia e della resilienza dei propri uomini. La soddisfazione di veder realizzato ogni progetto va oltre ogni logica economica; prevale l’orgoglio di volersi confrontare con i migliori per fissare nuovi standard. Cleaf sceglie e viene scelta da fornitori con qualità, servizio, ricerca e rispetto dell’ambiente nel DNA. La famiglia Caspani ha saputo trasferire all’impresa la passione e l’entusiasmo per il lavoro, investendo costantemente in uomini, formazione e tecnologia. Essere scelti dai numeri uno dell’interior design, è motivo d’orgoglio, ma anche una conferma del fatto che la strada intrapresa è quella corretta.
6 /7
CLEAF loves to accept challenges, knowing to always make a good impression since abilities rely on the vision, tenacity and resilience of our people. The satisfaction of seeing each project accomplished exceeds any economic aspect; we pride ourselves on competing with the best brands, discovering new solutions and setting new standards. Cleaf chooses suppliers for the same reason they choose Cleaf: for having quality, service, research and environmental protection in their DNA. Caspani family has been able to transfer the passion and enthusiasm for work to the company, investing constantly in human resources, education and technology. Being chosen by the best interior designers is what makes Cleaf proud, together with having a confirmation that the chosen path is the correct one.
CLEAF IS CLEAF
Cleaf è creatività, innovazione, tecnologia, emozione. La nostra filosofia si fonda su tre principi fondamentali: il rapporto di fiducia che instauriamo con clienti e fornitori, la cultura e la qualità del lavoro. Produciamo soluzioni innovative per il mondo dell’interior design grazie a competenze costruite nel tempo e a uno scrupoloso lavoro di ricerca artistica e tecnologica. L’azienda ha così raggiunto il controllo diretto su tutta la filiera di produzione distinguendosi a livello internazionale.
8 /9
Cleaf is creativity, innovation, technology, emotion. Our philosophy is based on three principles: the relationship of trust that we build with customers and suppliers, culture and the quality of work. We produce innovative solutions for the world of interior design and enhance our skills built over time thanks to a scrupulous amount of artistic and technological research. Standing out internationally, Cleaf has achieved direct control over the entire production chain.
10 / 11
Come il saggio sperimenta, medita e, se necessario, varia il suo cammino, l’azienda deve realizzarsi e crescere giorno dopo giorno, creando la cultura del proprio essere. Just as a wise person experiments, meditates and, if necessary, varies his path, the company’s philosophy must be carried out and grow day by day, creating the culture of one’s being.
12 / 13
PRIMOFIORE UB17 BEIGE
PASSIONE & ECCELLENZA PASSION & EXCELLENCE
Chi si rivolge a Cleaf trova competenza e passione. Crediamo in una continua ricerca dell’eccellenza, dai collaboratori alle materie prime. L’utilizzo di macchinari performanti permette di creare finiture uniche al mondo, anticipando le tendenze, sperimentando nuove idee e assistendo i propri clienti nello sviluppo dei loro prodotti. In Cleaf sono i dettagli a fare la differenza: riserviamo ai nostri clienti una grande attenzione, coltiviamo rapporti nel tempo e creiamo legami di fiducia.
16 / 17
Those who turn to Cleaf find competence and passion. We believe in a continuous search for excellence, from employees to raw materials. The use of high-performance machinery allows us to create unique textures, anticipate trends, experiment with new ideas and assist customers in developing their products. In Cleaf details make the difference. We reserve for our customers a great deal of attention, cultivate relationships over time and create bonds of trust.
18 / 19
QUALITà SOSTENIBILE
SUSTAINABLE QUALITY
Da sempre attenta all’ambiente, Cleaf realizza materiali per creare prodotti di qualità destinati a durare nel tempo. Questo grazie a un costante lavoro d’analisi su quella che ci piace definire una “ricerca di qualità sostenibile”.
20 / 21
Always respecting the environment, Cleaf manufactures materials to create quality products that will last over time, thanks to constant analysis that we like to call “sustainable quality research”.
ARES FB11 BETON
FIDUCIA & FAMILIARITà TRUST & FAMILIARITY
Dedizione per il lavoro e passione, questi sono gli elementi che caratterizzano la storia della famiglia Caspani che, radicata nel territorio, continua a investire nei suoi uomini e in tecnologia. Fondata dai fratelli Caspani negli anni 70’ per la commercializzazione del pannello truciolare, Cleaf nasce in Brianza, uno dei principali distretti del mobile a livello mondiale. Nello spazio di una sola generazione, l’azienda è cresciuta trasformandosi in un gruppo di oltre 200 addetti, suddivisi in 3 stabilimenti produttivi tutti situati in Italia. Oggi Cleaf ha raggiunto il pieno controllo sulla filiera di produzione di superfici per l’industria del mobile e per l’interior design, diventando un punto di riferimento dei valori e dello stile del Made in Italy.
24 / 25
Commitment to work and passion are elements that characterize the Caspani family history, established in the territory and continuously investing in people and technology. Founded by Caspani brothers in the seventies for the distribution of particle boards, Cleaf was born in Brianza, a leading global furniture district. The company has grown in a single generation, becoming a group of more than 200 employees, divided into 3 production facilities located in Italy. Today, Cleaf has gained full control of the entire production chain of surfaces for the furniture industry and interior design, becoming an international landmark for “Made in Italy”’s style and values.
MILLERIGHE
1957
1975 Cleaf SRL was founded
1977 Agostino Caspani srl was established
1978
1980
1983
1989
Sasmil Fair attendance First production of wooden painted edges in reels
Agostino Caspani started his own business in Macherio
1982
—
Purchasing of Calender GRE CON n.1300 mm for finish paper application
1992
1996 Set up of 15000 square metres facility (in Lissone) via Vittorio Bottego
Preforming panels
“Made in Cleaf” magazine first issue Confindustria membership
1990 —
1997
1999
POROROVERE
2000
Technoforme acquisition — Sizing & Edgebanding machinery
Interzum Fair first exhibit Sizing & Edgebanding machinery
Sizing & Edgebanding machinery
Melamine faced panels
—
First melamine short cycle press 5610x2080mm (A) 50Kg/cm2
2002
SOFT
ORIZZONT
LEGNO
YOSEMITE
TALCO
SURF
SETA
SCACCOMATTO
SPESSART
SHAMAL
PRIMO FIORE
SHANTUNG
SHANGHAI
PORO ROVERE
PIELLE
SCULTURA
VELLUTO
PEMBROKE
SABLÉ
BLACK BEAUTY
GRAFIS
PENELOPE
GRAFITE
OPACO
NADIR
SHERWOOD
MILLENNIUM
TIVOLI
REFLEX
MARTE
SMART
ORION
EGO
LIGHT MATRIX
AZIMUT
MALOJA
ENGADINA
ITALIAN STONE
ECOPELLE
RIFT
MATRIX
ONDA
ALTER
DAMIER
ALDANY
LINETTE
AMETIS
ARES
CONCRETA
ESPERIA
CNC machinery Interzum award for Matrix panel
Enlargement Macherio facility up to 16000m2
TSS - Thermo Structured Surface - created
Interzum award for Nadir, Yosemite, Spigato panels
—
—
Set up of 5500 m2 new facility for edge bands (in Lissone) via delle Industrie
CPL and HPL laminates - ABS Edge bands - Syncronized pore
—
Fusion
Alu-Touch Microfolding
Board on frame
—
—
FSC COC certification
—
Extruder 400 mm for ABS edge bands
Kristall
Ccube opening
Scented panels
—
—
—
Deepest structure in melamine products (400 micron)
New cut-to-size saw machinery Shelling
—
—
Quidyl HPL Syncro pore Revolution event —
— Interzum award for both Surf and Shanghai panels Continuos belt press 1,3 m 80Kg/cm2
Single pass digital printing line for edge bands
Interzum award for Fusion panel
New melamine short cycle press 5610x2080mm (F) 50Kg/cm2
Interzum award for Quidyl panel —
— New ABS edge bands division Enlargement Lissone facility up to 25000m2 —
Third melamine short cycle press 2800x2080mm (E) 100Kg/cm2
Second new cut-to-size saw machinery Shelling
Royale Dynamic Edge band Antibacterial surfaces
CCUBE
CCube è il cuore pulsante dell’azienda: un luogo di cultura sulla materia, un punto di incontro per elaborare idee. Uno spazio creativo le cui porte sono sempre aperte per sperimentare la realizzazione di progetti esclusivi e creare un’occasione di confronto e di condivisione su temi di carattere tecnico, creativo e culturale. CCube offre servizi di consulenza a livello di materiali e di normative, mettendo a disposizione un’area di prototipazione.
30 / 31
CCube is the beating heart of the company: a place of cultural research on materials and a meeting point to come up with ideas. A creative space whose doors are always open to experience exclusive projects and create an opportunity for discussion and sharing on technical, creative and cultural themes. CCube offers consulting services on materials and standards, providing an area of prototyping.
32 / 33
UN PUNTO DI INCONTRO PER ELABORARE IDEE — A MEETING POINT TO COME UP WITH IDEAS
34 / 35
IL NOSTRO MONDO OUR WORLD
Cleaf opera nel mondo dell’interior design e in diversi settori dell’industria dell’arredo a livello globale. L’azienda si rivolge in modo particolare ad architetti, designer e artigiani 2.0. Per i nostri partner sappiamo soddisfare le richieste sviluppando anche progetti ad hoc.
36 / 37
Cleaf operates globally in the interior design world and in various sectors of the furnishing industry. The company caters especially to architects, designers and 2.0 Craftsmen. We meet our partners’ demands by developing customized projects.
SABLE LR20 PUGLIOLA
CLEAF NEL MONDO CLEAF WORLDWIDE Qualità, efficienza, ricerca, sensibilità al mercato e alle tendenze: un identikit produttivo che ha permesso un’affermazione costante e una progressiva penetrazione sui mercati internazionali.
40 / 41
Quality, efficiency, research and sensitivity to market and trends: a strategy that has allowed constant affirmation and gradual penetration into international markets.
COSA FACCIAMO WHAT WE DO Cleaf offre un’ampia gamma di prodotti e servizi in continua evoluzione. Grazie a questi, l’azienda soddisfa le esigenze dei propri partner e clienti, fornendo soluzioni in grado di completare l’intero ciclo produttivo.
42 / 43
Cleaf offers a wide range of products and services that are constantly evolving. These help the company satisfy their partners’ and clients’ needs, providing solutions that can complete the whole production cycle
FORMAZIONE — Training BORDI IN ABS — ABS EDGE BANDS
PANNELLI TSS — TSS PANELS LAVORAZIONI SPECIALI — SPECIAL TEXTURES
CONSULENZA STILISTICA E TECNICA — Style and technical advice
LAMINATI — LAMINATES
WORKSHOP
CREAZIONI DI DECORI E FINITURE SU MISURA — TAILOR MADE
CLEAF s.p.a. Via Vittorio Bottego 15, 20851 Lissone / MB Italy
Le foto, illustrazioni e descrizioni vanno considerate come puramente indicative. La società si riserva pertanto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, quelle modifiche che ritenesse utili per qualsiasi esigenza di carattere produttivo e commerciale. Il prodotto finito può presentare variazioni di tonalità rispetto all’immagine presentata.
t +39 039 20741 f +39 039 2017820 info@cleaf.it www.cleaf.it
Pictures and descriptions should be considerate for illustration purposes only. Cleaf reserves the right to make, at any time and without notice, any necessary modifications for commercial or manufacturing purposes. The finished product might have different shades from the picture presented.