Bijlage bij dit magazine
KARINTHIË Special vol vakantietips
AVONTUUR
Met het hele gezin op ontdekkingsreis
WATERPRET Blauwe bergmeren met warm water
VAKANTIE IN HET ZONNIGE ZUIDEN VAN OOSTENRIJK
ATTRACTIES Van relaxed tot spektakel
COLOFON Deze Karinthië-special is een uitgave van de Kärnten Werbung, in samenwerking met het Oostenrijks Toeristenburo. Foto cover: © Franz Gerdl Klopeiner See
Foto: © Michael Stabentheiner
Concept en realisatie: DPG Media Hoofdredactie: Jeannette Verleg Tekst- en eindredactie: Yvonne Dudok Artdirector: Veronique van Campen DTP: Evelien Dijksman Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
INHOUD 4
Oostenrijk is de perfecte plek om helemaal tot rust te komen
6
De regio Villach – Faaker See – Ossiacher See is een paradijs voor actievelingen
8
Nationaal park Hohe Tauern: bergmeren, bruisende watervallen en woeste bergbeken
10
Roadtrip langs de drie mooiste
Alpenwegen van Oostenrijk
12
Volop avontuur voor het hele gezin in biosferenpark Nockberge
14
Regio Bad Kleinkirchheim: van actief zijn tot culinaire verwennerijen en thermen
16
Puur vakantie bij de Millstätter het juweel van Karinthië See:
18
Profiteer van vele kortingen met de Kärnten Card
Foto: © Edward Gröger
WELKOM in Karinthië
20 Klagenfurt is een ware smeltkroes
van culturen
22 De Weissensee biedt een overdaad aan puur natuur
24 Het Rosental is een walhalla voor
We hebben er de afgelopen tijd alleen maar over mogen dromen, maar nu lijkt het erop dat het binnenkort niet meer bij dromen alleen hoeft te blijven. Hoera! Daarom vind je in deze reisspecial allerlei leuke tips en inspiratie, vooral voor buitenshuis. Denk aan: gemoedelijk struinen langs kabbelende riviertjes, zonovergoten wandelingen langs indrukwekkende bergtoppen en zwemplezier in de vele meren. Veel leesplezier!
natuurliefhebbers en actievelingen
25
Tal van sportieve mogelijkheden in het Lavanttal
26 Praktische informatie over Karinthië ien meren in één klap? Dat kan met de nieuwe fietstocht ‘Große Kärnten Seen-Schleife’. Deze in totaal 340 kilometer lange 8-vormige fietsroute is een gezamenlijk initiatief van de vijf Karinthische regio’s Millstätter See, Villach - Faaker See - Ossiacher See, Wörthersee, Klopeiner See - Südkärnten en de regio Nassfeld - Pressegger See - Lesachtal Weissensee. Alle regio’s bieden bergen en meren in alle soorten en maten. Dankzij de 8-vorm is het mogelijk om de fietsroute geheel naar eigen wens samen te stellen. De fraaie route biedt een heerlijke fietsvakantie met als bonus af en toe een duik in het tot wel 28 graden warme water van de meren. Perfect voor levensgenieters, natuurfreaks, romantici en actievelingen. Arrangementen (inclusief accommodatie, bagagetransport, reisinfo en servicehotline) vind je op www.alps2adria.info en www.kaernten-radreisen.at.
2
Datum- en prijswijzigingen zijn in deze uitgave voorbehouden.
Foto: © Arnold Pöschl
Foto: © Jörg Schmöe
3
COLOFON Deze Karinthië-special is een uitgave van de Kärnten Werbung, in samenwerking met het Oostenrijks Toeristenburo. Foto cover: © Franz Gerdl Klopeiner See
Foto: © Michael Stabentheiner
Concept en realisatie: DPG Media Hoofdredactie: Jeannette Verleg Tekst- en eindredactie: Yvonne Dudok Artdirector: Veronique van Campen DTP: Evelien Dijksman Druk: Senefelder Misset, Doetinchem
INHOUD 4
Oostenrijk is de perfecte plek om helemaal tot rust te komen
6
De regio Villach – Faaker See – Ossiacher See is een paradijs voor actievelingen
8
Nationaal park Hohe Tauern: bergmeren, bruisende watervallen en woeste bergbeken
10
Roadtrip langs de drie mooiste
Alpenwegen van Oostenrijk
12
Volop avontuur voor het hele gezin in biosferenpark Nockberge
14
Regio Bad Kleinkirchheim: van actief zijn tot culinaire verwennerijen en thermen
16
Puur vakantie bij de Millstätter het juweel van Karinthië See:
18
Profiteer van vele kortingen met de Kärnten Card
Foto: © Edward Gröger
WELKOM in Karinthië
20 Klagenfurt is een ware smeltkroes
van culturen
22 De Weissensee biedt een overdaad aan puur natuur
24 Het Rosental is een walhalla voor
We hebben er de afgelopen tijd alleen maar over mogen dromen, maar nu lijkt het erop dat het binnenkort niet meer bij dromen alleen hoeft te blijven. Hoera! Daarom vind je in deze reisspecial allerlei leuke tips en inspiratie, vooral voor buitenshuis. Denk aan: gemoedelijk struinen langs kabbelende riviertjes, zonovergoten wandelingen langs indrukwekkende bergtoppen en zwemplezier in de vele meren. Veel leesplezier!
natuurliefhebbers en actievelingen
25
Tal van sportieve mogelijkheden in het Lavanttal
26 Praktische informatie over Karinthië ien meren in één klap? Dat kan met de nieuwe fietstocht ‘Große Kärnten Seen-Schleife’. Deze in totaal 340 kilometer lange 8-vormige fietsroute is een gezamenlijk initiatief van de vijf Karinthische regio’s Millstätter See, Villach - Faaker See - Ossiacher See, Wörthersee, Klopeiner See - Südkärnten en de regio Nassfeld - Pressegger See - Lesachtal Weissensee. Alle regio’s bieden bergen en meren in alle soorten en maten. Dankzij de 8-vorm is het mogelijk om de fietsroute geheel naar eigen wens samen te stellen. De fraaie route biedt een heerlijke fietsvakantie met als bonus af en toe een duik in het tot wel 28 graden warme water van de meren. Perfect voor levensgenieters, natuurfreaks, romantici en actievelingen. Arrangementen (inclusief accommodatie, bagagetransport, reisinfo en servicehotline) vind je op www.alps2adria.info en www.kaernten-radreisen.at.
2
Datum- en prijswijzigingen zijn in deze uitgave voorbehouden.
Foto: © Arnold Pöschl
Foto: © Jörg Schmöe
3
ONTDEK KARINTHIË
Foto: © Franz Gerdl
Zomer in Oostenrijk
Tip
DE ZONNIGE ZUIDZIJDE VAN DE ALPEN Kijk je er ook zo naar uit om weer op vakantie te kunnen? Waar beter om alle hectiek van de aflopen tijd achter je te laten dan in de Oostenrijkse natuur. Hier val je van het ene geluksmoment in het andere. Wat dacht je van ’s ochtends wakker worden in een berghut met waanzinnig uitzicht en daarna een duik nemen in een bergmeer, een wandeling maken op de bergweide of mountainbiken door het bos?
ostenrijk is dé plek om je batterij weer op te laden, eropuit te trekken met familie en vrienden en verborgen parels te ontdekken. En met een reden. De azuurblauwe zwemmeren, bulderende watervallen, kabbelende beekjes, imposante bergen en eindeloze bossen maken wat bijzonders in je los. ‘Bosbaden’ noemen ze dat in Oostenrijk, de trend van nu. Te midden van de adembenemende natuur vallen alle beslommeringen even weg en heb je zeeën van tijd om met zijn allen volop leuke dingen te doen.
4
Tip
Fiets huren? Zin in een fietstochtje en geen eigen fiets? Langs de vijfsterrenfietsroute Drauradweg kun je op verschillende plekken een fiets huren én weer inleveren. Wel zo handig, want zo reis je na een zorgeloos fietsdagje comfortabel met de trein weer terug naar het beginpunt. www.fietsen.karinthie.com
even te relaxen op een van bankjes, platforms of hangmatten en je te vergapen aan de vergezichten.
Neem een duik Wat is een vakantie zonder waterpret? In Oostenrijk vind je ontelbaar veel meren waar je heerlijk kunt zwemmen, surfen, zeilen of suppen en nog veel meer. Zo heb je de Wörthersee, het grootste meer van de regio, met het grootste strandbad van Europa met een 114 meter lange glijbaan. Of ga naar de Klopeiner See, met 28 graden het warmste zwemmeer van Europa. Welk meer je ook kiest, ze zijn met hun kristalhelder water allemaal even mooi.
Slow motion Zeg je Oostenrijk, dan zeg je wandelen. Neem nou de Slow Trails: die zijn niet alleen prima om te onthaasten, maar ook een mooie manier om het unieke karakter van het Karinthische berg- en merenlandschap te ontdekken. Je vindt ze aan de Weissensee, Pressegger See, Klopeiner See, Ossiacher See, Wörthersee en Millstätter See. Deze wandelroutes zijn geschikt voor jong en oud: ze zijn maximaal tien kilometer lang, hebben hooguit 300 hoogtemeters en je bent nooit langer dan drie uur op pad. Vergeet vooral niet om onderweg
Wandeltocht Wandel je graag? Dan is de Alpe-AdriaTrail misschien wel iets voor jou. De trail is ruim 750 kilometer lang, kent 43 etappes en gaat door Karinthië, Italië en Slovenië. Maar omdat alles kan en niks moet, kun je ook klein beginnen en een dagetappe doen. Wil je toch meer, dan is een bezoek aan het Alpe-Adria-Trail-boekings centrum handig. Zij organiseren de accommodaties en het vervoer van je bagage voor je en geven restauranttips. alpe-adria-trail.com
Kamperen Wil je de veelzijdige natuur van Oostenrijk ervaren, ga dan kamperen. Alleen al in Karinthië vind je ruim 100 campings, met in totaal 16.000 staanplaatsen. Hier vindt dus iedereen wel zijn of haar favoriete plekje, aan een zwemmeer, aan de voet van een berg, aan de oever van een rivier, op een boerderij of op een van de naturistencampings. Je kunt er natuurlijk terecht met je eigen tent of caravan, maar er zijn ook (luxe) chalets, mobilehomes en zelfs slaapvaten, wood cubes en een onderzeeër te huur. www.camping.at
Foto: © Gert Perauer, MTG
Foto: © Österreich Werbung
Alpine lifestyle Natuurlijk kent iedereen de Oostenrijkse gastvrijheid, maar ook gezelligheid is hier een bekend fenomeen. De typische alpine lifestyle vind je overal terug: in de relaxte, ongedwongen sfeer, de veelzijdige cultuur, de culinaire tradities – en in hun verbondenheid met de natuur. Doe net als de Oostenrijkers en geniet volop van het leven!
Foto: © Gert Steinthaler
I
www.austria.info www.karinthie.com
Foto: © Österreich Werbung
5
ONTDEK KARINTHIË
Foto: © Franz Gerdl
Zomer in Oostenrijk
Tip
DE ZONNIGE ZUIDZIJDE VAN DE ALPEN Kijk je er ook zo naar uit om weer op vakantie te kunnen? Waar beter om alle hectiek van de aflopen tijd achter je te laten dan in de Oostenrijkse natuur. Hier val je van het ene geluksmoment in het andere. Wat dacht je van ’s ochtends wakker worden in een berghut met waanzinnig uitzicht en daarna een duik nemen in een bergmeer, een wandeling maken op de bergweide of mountainbiken door het bos?
ostenrijk is dé plek om je batterij weer op te laden, eropuit te trekken met familie en vrienden en verborgen parels te ontdekken. En met een reden. De azuurblauwe zwemmeren, bulderende watervallen, kabbelende beekjes, imposante bergen en eindeloze bossen maken wat bijzonders in je los. ‘Bosbaden’ noemen ze dat in Oostenrijk, de trend van nu. Te midden van de adembenemende natuur vallen alle beslommeringen even weg en heb je zeeën van tijd om met zijn allen volop leuke dingen te doen.
4
Tip
Fiets huren? Zin in een fietstochtje en geen eigen fiets? Langs de vijfsterrenfietsroute Drauradweg kun je op verschillende plekken een fiets huren én weer inleveren. Wel zo handig, want zo reis je na een zorgeloos fietsdagje comfortabel met de trein weer terug naar het beginpunt. www.fietsen.karinthie.com
even te relaxen op een van bankjes, platforms of hangmatten en je te vergapen aan de vergezichten.
Neem een duik Wat is een vakantie zonder waterpret? In Oostenrijk vind je ontelbaar veel meren waar je heerlijk kunt zwemmen, surfen, zeilen of suppen en nog veel meer. Zo heb je de Wörthersee, het grootste meer van de regio, met het grootste strandbad van Europa met een 114 meter lange glijbaan. Of ga naar de Klopeiner See, met 28 graden het warmste zwemmeer van Europa. Welk meer je ook kiest, ze zijn met hun kristalhelder water allemaal even mooi.
Slow motion Zeg je Oostenrijk, dan zeg je wandelen. Neem nou de Slow Trails: die zijn niet alleen prima om te onthaasten, maar ook een mooie manier om het unieke karakter van het Karinthische berg- en merenlandschap te ontdekken. Je vindt ze aan de Weissensee, Pressegger See, Klopeiner See, Ossiacher See, Wörthersee en Millstätter See. Deze wandelroutes zijn geschikt voor jong en oud: ze zijn maximaal tien kilometer lang, hebben hooguit 300 hoogtemeters en je bent nooit langer dan drie uur op pad. Vergeet vooral niet om onderweg
Wandeltocht Wandel je graag? Dan is de Alpe-AdriaTrail misschien wel iets voor jou. De trail is ruim 750 kilometer lang, kent 43 etappes en gaat door Karinthië, Italië en Slovenië. Maar omdat alles kan en niks moet, kun je ook klein beginnen en een dagetappe doen. Wil je toch meer, dan is een bezoek aan het Alpe-Adria-Trail-boekings centrum handig. Zij organiseren de accommodaties en het vervoer van je bagage voor je en geven restauranttips. alpe-adria-trail.com
Kamperen Wil je de veelzijdige natuur van Oostenrijk ervaren, ga dan kamperen. Alleen al in Karinthië vind je ruim 100 campings, met in totaal 16.000 staanplaatsen. Hier vindt dus iedereen wel zijn of haar favoriete plekje, aan een zwemmeer, aan de voet van een berg, aan de oever van een rivier, op een boerderij of op een van de naturistencampings. Je kunt er natuurlijk terecht met je eigen tent of caravan, maar er zijn ook (luxe) chalets, mobilehomes en zelfs slaapvaten, wood cubes en een onderzeeër te huur. www.camping.at
Foto: © Gert Perauer, MTG
Foto: © Österreich Werbung
Alpine lifestyle Natuurlijk kent iedereen de Oostenrijkse gastvrijheid, maar ook gezelligheid is hier een bekend fenomeen. De typische alpine lifestyle vind je overal terug: in de relaxte, ongedwongen sfeer, de veelzijdige cultuur, de culinaire tradities – en in hun verbondenheid met de natuur. Doe net als de Oostenrijkers en geniet volop van het leven!
Foto: © Gert Steinthaler
I
www.austria.info www.karinthie.com
Foto: © Österreich Werbung
5
REGIO VILLACH
Met dank aan het milde klimaat is de regio Villach - Faaker See - Ossiacher See ook in de lente en herfst een bezoek zeer de moeite waard
Foto: © Martin Hofmann
VILLACH:
voor elk wat wils
Lieflijke dorpjes die je hart doen smelten, kristalheldere meren om in te zwemmen, eindeloze wandelpaden en de mooiste fietsroutes. Voeg daarbij het milde, bijna mediterrane klimaat van de regio Villach en het paradijs voor actieve levensgenieters is compleet.
THERMENHOTEL KARAWANKENHOF****
Een ECHTE gezinsvakantie in Karinthië: volop thermenplezier voor groot en klein, wellness voor de ouders, liefdevolle kinderopvang in de Croco Club en outdooravonturen. Inbegrepen: • 5 of 7 nachten incl. uitgebreid halfpension • Gratis gebruik van de FUN, FIT & SPAfaciliteiten van de KärntenTherme • Kinderen tot 4 jaar gratis Vanaf € 580,– p.p. in tweepersoonskamer Foto: © Stefan Leitner
Vanaf € 580,- p.p. 6
0043-4242-3001-10 www.karawankenhof.com
f je nou een liefhebber bent van sportief, cultuur of natuur, kiezen hoeft niet. In de regio Villach Faaker See - Ossiacher See, net ten zuiden van de Alpen, vind je voor elk wat wils. Boven op een alm genieten van het weergaloze uitzicht over de bergen, zwemmen in een azuurblauw bergmeer, met de kinderen eropuit trekken, een concert in een oude burcht bijwonen of een fietstocht langs een van de meren maken. Het kan allemaal in Villach. Wat de regio bovendien extra bijzonder maakt, is de zuidelijke flair. Niet zo verwonderlijk als je bedenkt dat Italië en Slovenië op een steenworp afstand liggen. Zo drink je op het terras een heerlijke doppio en is de temperatuur van de meren zo’n 28 graden, heerlijk om in te zwemmen!
Ontdek het op de fiets Villach is met recht de ideale bestemming voor elke fietsliefhebber. Langs de rivier de Drau, rond de Faaker See of Ossiacher See vind je vele prachtige fietsroutes. En heel handig: het vervoer van je fiets (of e-bike) met de fiets- en wandelbus is met de Erlebnis CARD (zie rechtsonder) zelfs gratis. Zoek je iets meer avontuur? Pak dan de mountainbike en leef je uit op de slingerende bospaden en ongerepte trails van deze regio. Maar voordat je op pad gaat, wil je misschien eerst je techniek bijschaven en wat ervaring opdoen. Ook dat kan. In het vaardighedenpark areaone, voor mountainbikers van alle niveaus, vind je maar liefst zes trails om te oefenen. Daarna ben je klaar voor het echte werk rond de Faaker See, van downhillafdalingen voor cracks tot de twee nieuwe, gezinsvriendelijke Flow Trails. Voor meer mountainbiketrails kijk je op: www.lake.bike.
Familiepret Rond de smaragdgroene Ossiacher See, het grootste meer van de regio, vind je volop avontuur voor het hele gezin. In een van de vele strandbaden is het heerlijk toeven, terwijl je met de kinderen lekker samen kunt wandelen over de Slow Trail Bleistätter Moor. Niet alleen heerlijk ontspannen, maar ook leerzaam, want tijdens de wandeling leer je van alles over dit stukje bijzondere natuur. De grotere waaghalzen stappen in de Kanzelbahn en gaan de Gerlitzenberg op. Uiteraard om te genieten van het spectaculaire uitzicht over de meren, maar ook om het hogetouwenparcours te doen of een tandemvlucht met
Foto: © Michael Stabentheiner
een paraglider te maken. Een ander paradijsje is de Faaker See en het idyllische eilandje midden in het meer. Leuk voor de kinderen zijn de twee avonturenpaden, ‘Woroun auf der Spur’ en de ‘Fuchsfährte’, waar je onderweg verschillende, lastige raadsels moet oplossen. Maar je kunt ook even lekker nietsdoen en in het zonnetje van het uitzicht op de Mittagskogel genieten. Indoor is er ook van alles te beleven, bijvoorbeeld in de KärntenTherme in Villach-Warmbad en de klimhal. Ideaal als het een dagje wat slechter weer is.
I
www.visitvillach.at
Foto: © Seehotel Hoffmann
Vanaf € 629,- p.p. SEEHOTEL HOFFMANN
Fraai gelegen aan een van de grootste meren van Karinthië: het moderne familiebedrijf Seehotel Hoffmann. Met een prachtig 7-daags arrangement ‘Fietsen tussen bergen en meren’. Vanaf nu tot 20 oktober 2020 te boeken. Wat biedt dit arrangement onder meer? • 7 overnachtingen in kamer met balkon en uitzicht op het meer • Dagelijks gebruik van de sauna met directe toegang tot het meer • Dinermenu • Dagelijks koffie en taart • Gratis gebruik fietsbus voor tochten van meer dan 40 km • Gratis gebruik van fietsen en mountainbikes • En nog veel meer 0043-4243-8704 www.seehotel-hoffmann.at
Erlebnis CARD In de regio Villach - Faaker See - Ossiacher See kun je met de Erlebnis CARD gratis of met korting verschillende vakantieavonturen beleven op het gebied van sport, natuur en cultuur. Zo zijn er van 6 april tot 1 november zo’n 600 activiteiten om uit te kiezen, van een wandeling met alpaca’s in Bad Bleiberg tot voetbalgolf in de ‘Soccer Zone’ of yoga bij de Aichwaldsee. Gratis verkrijgbaar bij je vakantieadres.
7
REGIO VILLACH
Met dank aan het milde klimaat is de regio Villach - Faaker See - Ossiacher See ook in de lente en herfst een bezoek zeer de moeite waard
Foto: © Martin Hofmann
VILLACH:
voor elk wat wils
Lieflijke dorpjes die je hart doen smelten, kristalheldere meren om in te zwemmen, eindeloze wandelpaden en de mooiste fietsroutes. Voeg daarbij het milde, bijna mediterrane klimaat van de regio Villach en het paradijs voor actieve levensgenieters is compleet.
THERMENHOTEL KARAWANKENHOF****
Een ECHTE gezinsvakantie in Karinthië: volop thermenplezier voor groot en klein, wellness voor de ouders, liefdevolle kinderopvang in de Croco Club en outdooravonturen. Inbegrepen: • 5 of 7 nachten incl. uitgebreid halfpension • Gratis gebruik van de FUN, FIT & SPAfaciliteiten van de KärntenTherme • Kinderen tot 4 jaar gratis Vanaf € 580,– p.p. in tweepersoonskamer Foto: © Stefan Leitner
Vanaf € 580,- p.p. 6
0043-4242-3001-10 www.karawankenhof.com
f je nou een liefhebber bent van sportief, cultuur of natuur, kiezen hoeft niet. In de regio Villach Faaker See - Ossiacher See, net ten zuiden van de Alpen, vind je voor elk wat wils. Boven op een alm genieten van het weergaloze uitzicht over de bergen, zwemmen in een azuurblauw bergmeer, met de kinderen eropuit trekken, een concert in een oude burcht bijwonen of een fietstocht langs een van de meren maken. Het kan allemaal in Villach. Wat de regio bovendien extra bijzonder maakt, is de zuidelijke flair. Niet zo verwonderlijk als je bedenkt dat Italië en Slovenië op een steenworp afstand liggen. Zo drink je op het terras een heerlijke doppio en is de temperatuur van de meren zo’n 28 graden, heerlijk om in te zwemmen!
Ontdek het op de fiets Villach is met recht de ideale bestemming voor elke fietsliefhebber. Langs de rivier de Drau, rond de Faaker See of Ossiacher See vind je vele prachtige fietsroutes. En heel handig: het vervoer van je fiets (of e-bike) met de fiets- en wandelbus is met de Erlebnis CARD (zie rechtsonder) zelfs gratis. Zoek je iets meer avontuur? Pak dan de mountainbike en leef je uit op de slingerende bospaden en ongerepte trails van deze regio. Maar voordat je op pad gaat, wil je misschien eerst je techniek bijschaven en wat ervaring opdoen. Ook dat kan. In het vaardighedenpark areaone, voor mountainbikers van alle niveaus, vind je maar liefst zes trails om te oefenen. Daarna ben je klaar voor het echte werk rond de Faaker See, van downhillafdalingen voor cracks tot de twee nieuwe, gezinsvriendelijke Flow Trails. Voor meer mountainbiketrails kijk je op: www.lake.bike.
Familiepret Rond de smaragdgroene Ossiacher See, het grootste meer van de regio, vind je volop avontuur voor het hele gezin. In een van de vele strandbaden is het heerlijk toeven, terwijl je met de kinderen lekker samen kunt wandelen over de Slow Trail Bleistätter Moor. Niet alleen heerlijk ontspannen, maar ook leerzaam, want tijdens de wandeling leer je van alles over dit stukje bijzondere natuur. De grotere waaghalzen stappen in de Kanzelbahn en gaan de Gerlitzenberg op. Uiteraard om te genieten van het spectaculaire uitzicht over de meren, maar ook om het hogetouwenparcours te doen of een tandemvlucht met
Foto: © Michael Stabentheiner
een paraglider te maken. Een ander paradijsje is de Faaker See en het idyllische eilandje midden in het meer. Leuk voor de kinderen zijn de twee avonturenpaden, ‘Woroun auf der Spur’ en de ‘Fuchsfährte’, waar je onderweg verschillende, lastige raadsels moet oplossen. Maar je kunt ook even lekker nietsdoen en in het zonnetje van het uitzicht op de Mittagskogel genieten. Indoor is er ook van alles te beleven, bijvoorbeeld in de KärntenTherme in Villach-Warmbad en de klimhal. Ideaal als het een dagje wat slechter weer is.
I
www.visitvillach.at
Foto: © Seehotel Hoffmann
Vanaf € 629,- p.p. SEEHOTEL HOFFMANN
Fraai gelegen aan een van de grootste meren van Karinthië: het moderne familiebedrijf Seehotel Hoffmann. Met een prachtig 7-daags arrangement ‘Fietsen tussen bergen en meren’. Vanaf nu tot 20 oktober 2020 te boeken. Wat biedt dit arrangement onder meer? • 7 overnachtingen in kamer met balkon en uitzicht op het meer • Dagelijks gebruik van de sauna met directe toegang tot het meer • Dinermenu • Dagelijks koffie en taart • Gratis gebruik fietsbus voor tochten van meer dan 40 km • Gratis gebruik van fietsen en mountainbikes • En nog veel meer 0043-4243-8704 www.seehotel-hoffmann.at
Erlebnis CARD In de regio Villach - Faaker See - Ossiacher See kun je met de Erlebnis CARD gratis of met korting verschillende vakantieavonturen beleven op het gebied van sport, natuur en cultuur. Zo zijn er van 6 april tot 1 november zo’n 600 activiteiten om uit te kiezen, van een wandeling met alpaca’s in Bad Bleiberg tot voetbalgolf in de ‘Soccer Zone’ of yoga bij de Aichwaldsee. Gratis verkrijgbaar bij je vakantieadres.
7
NATIONAAL PARK HOHE TAUERN
DE WERELD
van het ruige water
Water is – naast imposante bergen – de waardevolste schat van nationaal park Hohe Tauern. Van heldere meren en bruisende bronnen tot bulderende watervallen en kloven met woeste bergbeken. Ontdek de wondere wereld van bergen en water! edurende miljoenen jaren heeft het water het landschap van de Hohe Tauern gevormd, de vele kloven zijn daar het levende bewijs van. De indrukwekkendste is wel de Raggaschlucht waar de Raggabach met veel kracht en geraas door het diepe, smalle ravijn stroomt en jij over spectaculaire bruggen en paden wandelt. Meer kloven vind je bij de langste klovenroute van Karinthië, die van Obervellach via de Groppenstein- en Rabischschlucht naar bergbeklimmersdorp Mallnitz loopt. Een van de machtigste watervallen in de regio is de Gößnitzfall,
die van ruim zeventig meter naar beneden stort, een prachtig natuurschouwspel dat je vanaf het uitkijkplatform het beste kunt beleven.
Op de pedalen (en de batterij)! Zoek je nog meer uitdaging? Huur dan een e-bike en verken het fascinerende berggebied van de Hohe Tauern. Doe je het liever – met de kinderen – rustiger aan, dan zijn de Drauradweg, Glocknerradweg en de Mölltalradweg ideaal. Ze behoren tot de mooiste fietsroutes in Karinthië en bieden onderweg verschillende natuurlijke waterattracties.
Tip
Na een hele dag buiten is niets fijner dan ‘thuiskomen’ in een fijne accommodatie. In de regio Hohe Tauern kun je kiezen uit tal van hotels, knusse herbergen, gemoedelijke pensions, appartementen, huisjes en campings.
De Nationalpark Kärnten Card geeft je eenvoudig toegang tot de hoogtepunten van de Hohe Tauern. Combineer je deze kaart met de klassieke Kärnten Card, dan kun je ook nog eens gratis naar ruim 100 attracties en bezienswaardigheden. Je krijgt de kaart gratis wanneer je verblijft bij een van de bij de Nationalpark Kärnten Card aangesloten accommodaties.
I
0043-4824 2700
tourismus@nationalpark-hohetauern.at
Foto: © Gert Walter
Foto: © Pristavec
Foto: © Supersberger
Vanaf € 413,- p.p.
Vanaf € 80,- per nacht
Vanaf € 370,- p.p.
HOTEL BADMEISTER, FLATTACH
‘ACTIV-SPORT-ERLEBNIS-CAMP PRISTAVEC’, OBERVELLACH
HOTEL EGGERHOF, MALLNITZ***
Puur natuur en Karinthische gastvrijheid aan de zonnige kant van de Hohe Tauern.
Puur natuur, en een eldorado voor groot en klein. Laat alles los en geniet!
Voor gezinnen, bergfanaten en natuurliefhebbers!
Weekarrangement vanaf € 413,- per persoon
Stacaravan voor 5 personen: vanaf € 80,- per nacht voor 2 volwassenen en 3 kinderen
• In centrum van bergbeklimmersdorp ‘Alpine Pearl’ Mallnitz • Ruime kamers (20-50 m²) • O.a.: indoorkinderland, grote tuin met speeltuin, trampoline en klimwand • Wellness met o.a. Finse sauna en sanarium • Gratis toegang Tauernbad • In zomer: verhuur mountainbikes en e-bikes, wandeltochten met gids • Incl. Nationalpark Kärnten Card Family-Special 7: 7 nachten incl. halfpension p.p. € 370,- / kinderen 13-17 jaar € 280,- / 6-13 € 185,- / 4-6 € 90,- / 0-4 gratis
Alle informatie op www.badmeister.at, info@badmeister.at; 0043-4785-8105
www.sporterlebnis.at; info@sporterlebnis.at; 0043-4782-2727
www.eggerhof-mallnitz.at; office@ eggerhof-mallnitz.at; 0043-4784-214
• 7-daags arrangement o.b.v. halfpension, met ontbijtbuffet en 4 gangenkeuzemenu plus saladebuffet • Ontspanningsoase met ‘panorama-softsauna’, sauna, stoombad en infraroodcabine • Gratis wandelkaart, wandelstokken en rugzak in bruikleen • Wandeltochten met gids in nationaal park Hohe Tauern • Nationalpark Kärnten Card voor het hele gezin
• Rustige ligging, deels schaduw • Vrije keuze van plaatsen • Waterwereld met verschillende zwemattributen • Twee speeltuinen voor de allerkleinsten • Restaurant met zonneterras • Plekken om te barbecueën en kampvuur te maken
PANORAMAHOTEL LÄRCHENHOF****, HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER
Plezier, sport & gezin met uitzicht op de Großglockner. Dit familiehotel ligt op slechts 150 meter van het centrum en op loopafstand van de kabelbaan. Zowel het hotel als het restaurant bieden een adembenemend uitzicht over de bergen. Geniet van de uitstekende keuken en het ruime saunalandschap met sfeervolle relaxruimte (exclusief voor volwassenen). Culturele tip: bezoek de orkestconcerten op 16 juli, 5 augustus of 10 september in het wereldberoemde kerkje van Heiligenblut. 4 nachten incl. halfpension, wildlife-observatie, wandeling naar de gletsjer en goud wassen vanaf € 350,- p.p. Foto: © Erhard Trojer
Foto: © Franz Gerdl
8
Vanaf € 350,- p.p.
www.hotellaerchenhof.at; panorama@hotellaerchenhof.at; 0043-4824-2262
9
NATIONAAL PARK HOHE TAUERN
DE WERELD
van het ruige water
Water is – naast imposante bergen – de waardevolste schat van nationaal park Hohe Tauern. Van heldere meren en bruisende bronnen tot bulderende watervallen en kloven met woeste bergbeken. Ontdek de wondere wereld van bergen en water! edurende miljoenen jaren heeft het water het landschap van de Hohe Tauern gevormd, de vele kloven zijn daar het levende bewijs van. De indrukwekkendste is wel de Raggaschlucht waar de Raggabach met veel kracht en geraas door het diepe, smalle ravijn stroomt en jij over spectaculaire bruggen en paden wandelt. Meer kloven vind je bij de langste klovenroute van Karinthië, die van Obervellach via de Groppenstein- en Rabischschlucht naar bergbeklimmersdorp Mallnitz loopt. Een van de machtigste watervallen in de regio is de Gößnitzfall,
die van ruim zeventig meter naar beneden stort, een prachtig natuurschouwspel dat je vanaf het uitkijkplatform het beste kunt beleven.
Op de pedalen (en de batterij)! Zoek je nog meer uitdaging? Huur dan een e-bike en verken het fascinerende berggebied van de Hohe Tauern. Doe je het liever – met de kinderen – rustiger aan, dan zijn de Drauradweg, Glocknerradweg en de Mölltalradweg ideaal. Ze behoren tot de mooiste fietsroutes in Karinthië en bieden onderweg verschillende natuurlijke waterattracties.
Tip
Na een hele dag buiten is niets fijner dan ‘thuiskomen’ in een fijne accommodatie. In de regio Hohe Tauern kun je kiezen uit tal van hotels, knusse herbergen, gemoedelijke pensions, appartementen, huisjes en campings.
De Nationalpark Kärnten Card geeft je eenvoudig toegang tot de hoogtepunten van de Hohe Tauern. Combineer je deze kaart met de klassieke Kärnten Card, dan kun je ook nog eens gratis naar ruim 100 attracties en bezienswaardigheden. Je krijgt de kaart gratis wanneer je verblijft bij een van de bij de Nationalpark Kärnten Card aangesloten accommodaties.
I
0043-4824 2700
tourismus@nationalpark-hohetauern.at
Foto: © Gert Walter
Foto: © Pristavec
Foto: © Supersberger
Vanaf € 413,- p.p.
Vanaf € 80,- per nacht
Vanaf € 370,- p.p.
HOTEL BADMEISTER, FLATTACH
‘ACTIV-SPORT-ERLEBNIS-CAMP PRISTAVEC’, OBERVELLACH
HOTEL EGGERHOF, MALLNITZ***
Puur natuur en Karinthische gastvrijheid aan de zonnige kant van de Hohe Tauern.
Puur natuur, en een eldorado voor groot en klein. Laat alles los en geniet!
Voor gezinnen, bergfanaten en natuurliefhebbers!
Weekarrangement vanaf € 413,- per persoon
Stacaravan voor 5 personen: vanaf € 80,- per nacht voor 2 volwassenen en 3 kinderen
• In centrum van bergbeklimmersdorp ‘Alpine Pearl’ Mallnitz • Ruime kamers (20-50 m²) • O.a.: indoorkinderland, grote tuin met speeltuin, trampoline en klimwand • Wellness met o.a. Finse sauna en sanarium • Gratis toegang Tauernbad • In zomer: verhuur mountainbikes en e-bikes, wandeltochten met gids • Incl. Nationalpark Kärnten Card Family-Special 7: 7 nachten incl. halfpension p.p. € 370,- / kinderen 13-17 jaar € 280,- / 6-13 € 185,- / 4-6 € 90,- / 0-4 gratis
Alle informatie op www.badmeister.at, info@badmeister.at; 0043-4785-8105
www.sporterlebnis.at; info@sporterlebnis.at; 0043-4782-2727
www.eggerhof-mallnitz.at; office@ eggerhof-mallnitz.at; 0043-4784-214
• 7-daags arrangement o.b.v. halfpension, met ontbijtbuffet en 4 gangenkeuzemenu plus saladebuffet • Ontspanningsoase met ‘panorama-softsauna’, sauna, stoombad en infraroodcabine • Gratis wandelkaart, wandelstokken en rugzak in bruikleen • Wandeltochten met gids in nationaal park Hohe Tauern • Nationalpark Kärnten Card voor het hele gezin
• Rustige ligging, deels schaduw • Vrije keuze van plaatsen • Waterwereld met verschillende zwemattributen • Twee speeltuinen voor de allerkleinsten • Restaurant met zonneterras • Plekken om te barbecueën en kampvuur te maken
PANORAMAHOTEL LÄRCHENHOF****, HEILIGENBLUT AM GROSSGLOCKNER
Plezier, sport & gezin met uitzicht op de Großglockner. Dit familiehotel ligt op slechts 150 meter van het centrum en op loopafstand van de kabelbaan. Zowel het hotel als het restaurant bieden een adembenemend uitzicht over de bergen. Geniet van de uitstekende keuken en het ruime saunalandschap met sfeervolle relaxruimte (exclusief voor volwassenen). Culturele tip: bezoek de orkestconcerten op 16 juli, 5 augustus of 10 september in het wereldberoemde kerkje van Heiligenblut. 4 nachten incl. halfpension, wildlife-observatie, wandeling naar de gletsjer en goud wassen vanaf € 350,- p.p. Foto: © Erhard Trojer
Foto: © Franz Gerdl
8
Vanaf € 350,- p.p.
www.hotellaerchenhof.at; panorama@hotellaerchenhof.at; 0043-4824-2262
9
ALPENWEGEN VAN KARINTHIË Volop keuze Met een toegangskaartje tot de Großglockner Hochalpenstraße ligt dit aan je voeten: • 48 km panoramaroute • 15 exposities • 7 thematische wandelroutes • 30 drieduizenders • gratis rondleidingen • 14 restaurants & almen • 4 speeltuinen
Foto: © GROHAG
ROADTRIP De drie mooiste Alpenwegen van Karinthië
Foto: © Michael Königshofer
Altijd al een scenic roadtrip in Oostenrijk willen maken, dwars door de natuur en langs fantastische uitzichten? Maak dan een rit over een van deze drie mooiste Alpenwegen van Oostenrijk: de Großglockner Hochalpenstraße, de Villacher Alpenstraße of de Nockalmstraße. Je waant je in een magische wereld! ntelbare haarspeldbochten, woeste watervallen, almen vol bloemen en bergtoppen met eeuwige sneeuw. Daar gaat het hart van elke chauffeur (én bijrijder) sneller van kloppen. Maak ook regelmatig een stop zodat je de gezonde berglucht op kunt snuiven, van het uitzicht kunt genieten en wie weet heb je een spontane ontmoeting met marmotten, vlinders, steenarenden, gemzen of steenbokken.
Een beetje dichter bij de hemel Haarspeldbocht na haarspeldbocht rijdend, kom je steeds een stukje dichter bij de hemel. Letterlijk, maar vooral figuurlijk. Het adembenemende landschap op de Villacher Alpenstraße en de Nockalmstraße is Karinthië op zijn mooist. En steek je via de legendarische Großglockner Hochalpenstraße de Alpen over, dan kom je bij de Großglockner, met zijn 3.798 meter de hoogste berg van Oostenrijk.
10
GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE
VILLACHER ALPENSTRASSE
NOCKALMSTRASSE
Over de mooiste panoramaweg We zeggen het maar meteen: de Großglockner Hochalpenstraße hoort tot de drie populairste bestemmingen voor een dagje uit in Oostenrijk. En met een reden: de legendarische noord-zuidverbinding door de Alpen is een van de mooiste panoramawegen ter wereld. De 48 kilometer lange weg loopt door het hart van nationaal park Hohe Tauern, helemaal bergop naar de hoogste berg van Oostenrijk, de Großglockner met de Pasterze-gletsjer. Een ervaring om nooit meer te vergeten!
Hoogtepunt van Karinthië De Villacher Alpenstraße doorkruist het oudste (beschermde) natuurgebied van Karinthië, 16,6 kilometer lang, 1.200 hoogtemeters: dat zijn slechts de feiten van deze Villacher Alpenstraße. Deze panoramaweg door het Naturpark Dobratsch heeft zoveel moois te bieden: van fantastische uitzichten op de machtige bergen van Slovenië en Italië tot wandelingen over almen vol bloemen en smullen van heerlijke gerechten in een van de gezellige berghutten. Kortom, een route voor op je bucketlist.
34 kilometer perfecte panorama’s! Met maar liefst 52 haarspeldbochten en talloze minder scherpe bochten baant de Nockalmstraße zich een weg omhoog. Langs lieflijke almen en door dichte bossen, afgewisseld met spectaculaire uitzichten op de bergen van biosferenpark Nockberge. Wist je dat de naam Nockberge komt van Nocken? De vorm van de bergen doet denken aan deze culinaire specialiteit uit Karinthië. Maak onderweg ook tijd om even te stoppen, want je vindt er tal van exposities, speeltuinen en onvergetelijke wandelroutes door de bergen.
I Foto: © Michael Königshofer
www.panoramastrassen.at
11
ALPENWEGEN VAN KARINTHIË Volop keuze Met een toegangskaartje tot de Großglockner Hochalpenstraße ligt dit aan je voeten: • 48 km panoramaroute • 15 exposities • 7 thematische wandelroutes • 30 drieduizenders • gratis rondleidingen • 14 restaurants & almen • 4 speeltuinen
Foto: © GROHAG
ROADTRIP De drie mooiste Alpenwegen van Karinthië
Foto: © Michael Königshofer
Altijd al een scenic roadtrip in Oostenrijk willen maken, dwars door de natuur en langs fantastische uitzichten? Maak dan een rit over een van deze drie mooiste Alpenwegen van Oostenrijk: de Großglockner Hochalpenstraße, de Villacher Alpenstraße of de Nockalmstraße. Je waant je in een magische wereld! ntelbare haarspeldbochten, woeste watervallen, almen vol bloemen en bergtoppen met eeuwige sneeuw. Daar gaat het hart van elke chauffeur (én bijrijder) sneller van kloppen. Maak ook regelmatig een stop zodat je de gezonde berglucht op kunt snuiven, van het uitzicht kunt genieten en wie weet heb je een spontane ontmoeting met marmotten, vlinders, steenarenden, gemzen of steenbokken.
Een beetje dichter bij de hemel Haarspeldbocht na haarspeldbocht rijdend, kom je steeds een stukje dichter bij de hemel. Letterlijk, maar vooral figuurlijk. Het adembenemende landschap op de Villacher Alpenstraße en de Nockalmstraße is Karinthië op zijn mooist. En steek je via de legendarische Großglockner Hochalpenstraße de Alpen over, dan kom je bij de Großglockner, met zijn 3.798 meter de hoogste berg van Oostenrijk.
10
GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE
VILLACHER ALPENSTRASSE
NOCKALMSTRASSE
Over de mooiste panoramaweg We zeggen het maar meteen: de Großglockner Hochalpenstraße hoort tot de drie populairste bestemmingen voor een dagje uit in Oostenrijk. En met een reden: de legendarische noord-zuidverbinding door de Alpen is een van de mooiste panoramawegen ter wereld. De 48 kilometer lange weg loopt door het hart van nationaal park Hohe Tauern, helemaal bergop naar de hoogste berg van Oostenrijk, de Großglockner met de Pasterze-gletsjer. Een ervaring om nooit meer te vergeten!
Hoogtepunt van Karinthië De Villacher Alpenstraße doorkruist het oudste (beschermde) natuurgebied van Karinthië, 16,6 kilometer lang, 1.200 hoogtemeters: dat zijn slechts de feiten van deze Villacher Alpenstraße. Deze panoramaweg door het Naturpark Dobratsch heeft zoveel moois te bieden: van fantastische uitzichten op de machtige bergen van Slovenië en Italië tot wandelingen over almen vol bloemen en smullen van heerlijke gerechten in een van de gezellige berghutten. Kortom, een route voor op je bucketlist.
34 kilometer perfecte panorama’s! Met maar liefst 52 haarspeldbochten en talloze minder scherpe bochten baant de Nockalmstraße zich een weg omhoog. Langs lieflijke almen en door dichte bossen, afgewisseld met spectaculaire uitzichten op de bergen van biosferenpark Nockberge. Wist je dat de naam Nockberge komt van Nocken? De vorm van de bergen doet denken aan deze culinaire specialiteit uit Karinthië. Maak onderweg ook tijd om even te stoppen, want je vindt er tal van exposities, speeltuinen en onvergetelijke wandelroutes door de bergen.
I Foto: © Michael Königshofer
www.panoramastrassen.at
11
NOCKBERGE
ALPENPARK TURRACHER HÖHE
Vrijstaande en moderne houten chalets (ca. 130 m²) midden in het dennenbos. De chalets hebben een eigen wellnessruimte met sauna en whirlpool.
OP AVONTUUR
Zin in wandelen op de Turracher Höhe? • 3 nachten in chalet ‘Zirbenwald’ voor 8 personen (4 slaapkamers) • Incl. eigen infraroodsauna en whirlpool of indoorjacuzzi • Per boeking een ‘Alps’-wandelrugzak cadeau! • Van juni tot oktober is het sensationele ‘Almbutler’-programma bij de prijs inbegrepen!
met het hele gezin
Vanaf € 85,- per persoon en verblijf, inclusief bijkomende kosten. Geldig voor de reisperiode van 29-08-2020 tot 28-11-2020. Foto: © Christian Horn
www.alpenparkturrach.at
Vanaf € 85,- p.p.
Foto: © Franz Gerdl
Het biosferenpark Nockberge is een bijzondere plek: hier zijn natuur, toerisme en landbouw in harmonie met elkaar. Tussen de glooiende, heuvelachtige bergtoppen, die niet hoger zijn dan 2.400 meter, is volop avontuur te beleven voor het hele gezin. Heidi Alm
Mythos Edelstein Kranzelbinder
Op zoek naar een vrolijk, gezellig uitje? Bezoek dan vooral de Heidi Alm in Falkert. Hier, midden in een schilderachtig dennenbos, vind je een kinderavonturenpark met ruim 100 figuren uit de verhalen van Heidi. Wil je iets meer uitdaging? Dan is de kleine klettersteig vlakbij de Falkertsee een mooi bergavontuur voor de kleintjes. Nog steeds niet moe? Gooi dan een hengel uit in het meer. Wie weet bijten ze!
Op de Turracher Höhe ligt de belevingswereld Kranzelbinder. Hier leert jong en oud van alles over de glinsterende wereld van edelstenen. Ga vooral ook even kijken bij de speciale expositie ‘Van ruwe tot geslepen edelsteen’.
Nocky Flitzer & Nocky’s AlmZeit Gaaf voor echte durfals: ga rodelen op de Nocky Flitzer! Deze unieke, 1,6 kilometer lange Alpenachtbaan met lekkere scherpe bochten, rotonde, jumps en waves zorgt voor een fijne adrenalinekick. Ook voor de allerkleinsten valt hier van alles te beleven. Bezoek bijvoorbeeld het spelletjes- en avonturenpark Nocky’s AlmZeit en leer het bergkonijntje Nocky beter kennen.
12
Biosferenpark Nockberge Het biosferenpark Nockberge is een alpine juweeltje met unieke natuurschatten en zeldzame dieren en planten. Wil je weten hoe alles groeit en bloeit en de natuur zelf met al je zintuigen ervaren? Ga dan op pad met een van de speciaal opgeleide rangers voor een onvergetelijke avonturentocht.
Belevenissen voor het hele gezin In de omgeving van de Nockberge is van alles te zien en te beleven. Maak bijvoorbeeld een relaxte wandeling en volg de driemerenroute naar de Grün- en Schwarzsee en Turracher See. Iets meer actie? Ga dan boogschieten of
pak de Mega Flying Fox in Hochseilpark Nockberge. Heel leuk voor kinderen is de Hochrindl Alm met de ‘Hiasl Almmatura’, waar je alles leert over het leven in de bergen. En dan heb je nog de beroemde Nockalmstraße, het Stadtmuseum Feldkirchen en de Reptilienzoo Nockalm in Patergassen waar je je kunt vergapen aan de vele gevaarlijke gifslangen.
Winkelen en water Na de almen, de avonturen en edelstenen is een dagje shoppen leuk voor de afwisseling. Bijvoorbeeld in Feldkirchen, met z’n gezellige dorpskern en levendige winkelstraten. Maar laten we vooral ook een van de belangrijkste attracties in de Nockberge niet vergeten: het water! Met drinkwaterkwaliteit en een aangename temperatuur – van 27 graden – zorgen de Flatschacher See en Maltschacher See voor veel zonnige zwemuurtjes. Kortom, reden genoeg om erlangs te gaan!
I
www.nockberge.at
Foto: © Lupi Spuma
Foto: © Heidi-Hotel Falkertsee
Foto: © Tom Lamm
Vanaf € 540,- p.p.
Vanaf € 654,-
Vanaf € 451,- / chalet
SCHLOSSHOTEL SEEWIRT
HEIDI-HOTEL FALKERTSEE
MARKTLALM
Heidi’s kennismakingsarrangement: • 4 overnachtingen op de alm, o.b.v. het ‘alm-inclusiv-pakket‘ • Slechts 3 overnachtingen betalen • Aankomst zondag of maandag • Incl. o.a. zout-stoombad, kruidenbad, infraroodcabine en dennensauna • Massagetegoedbon ter waarde van € 35,• Kinderopvang met topactiviteitenprogramma
Aanbieding: fietsen & wandelen 3=4 Dagen vol ontspanning voor het hele gezin: • 3 nachten (do-zo) of 4 nachten (zo-do) • Huttenwellness met sauna, hotpot of whirlpool • MarktlAlm-e-bikes (halve dag voor 2 pers.) • MarktlAlm-rugzak met drinkfles als cadeau • Butlerprogramma van de Turracher Höhe
Gemoedelijk, gezellig, comfortabel en alles voor een ontspannen vakantie, in het 4 sterrenhotel in de Gurktaler Alpen – Nockberge. • Uitstekende uitvalsbasis voor wandelen fietstochten • Butler Card • Eigen bergweide met reuzenzandbak 6 nachten betalen, 7 nachten verblijven / kinderen 3-10 jaar slechts € 10,- per dag / kinderen 11-15 jaar 50% korting In de periode 24-07-2020 tot 30-08-2020: 7 nachten voor € 576,- per persoon In de periode 30-08-2020 tot 10-10-2020: 7 nachten voor € 540,- per persoon www.schlosshotel-seewirt.com
Kom tot rust of doe nieuwe energie op, geniet met je gezin, ontdek Heidi’s bergwereld en ontvlucht de zomerse hitte.
Breng je vakantie door in de ongerepte omgeving van de MarktlAlm, omgeven door dennenbossen, almen en het vriendelijke berglandschap van de Turracher Höhe.
Huttenarrangement vanaf € 451,-* per chalet
Vanaf € 654,- voor 2 volwassenen en 1 kind (in 2 persoonskamer) Te boeken in juni, september en oktober
*Prijs voor ‘Sonnleitn Chalet’ (max. 6 pers.) met sauna. Geldig tot 28-11-2020.
www.heidi-hotel.at
www.marktlalm.at
13
NOCKBERGE
ALPENPARK TURRACHER HÖHE
Vrijstaande en moderne houten chalets (ca. 130 m²) midden in het dennenbos. De chalets hebben een eigen wellnessruimte met sauna en whirlpool.
OP AVONTUUR
Zin in wandelen op de Turracher Höhe? • 3 nachten in chalet ‘Zirbenwald’ voor 8 personen (4 slaapkamers) • Incl. eigen infraroodsauna en whirlpool of indoorjacuzzi • Per boeking een ‘Alps’-wandelrugzak cadeau! • Van juni tot oktober is het sensationele ‘Almbutler’-programma bij de prijs inbegrepen!
met het hele gezin
Vanaf € 85,- per persoon en verblijf, inclusief bijkomende kosten. Geldig voor de reisperiode van 29-08-2020 tot 28-11-2020. Foto: © Christian Horn
www.alpenparkturrach.at
Vanaf € 85,- p.p.
Foto: © Franz Gerdl
Het biosferenpark Nockberge is een bijzondere plek: hier zijn natuur, toerisme en landbouw in harmonie met elkaar. Tussen de glooiende, heuvelachtige bergtoppen, die niet hoger zijn dan 2.400 meter, is volop avontuur te beleven voor het hele gezin. Heidi Alm
Mythos Edelstein Kranzelbinder
Op zoek naar een vrolijk, gezellig uitje? Bezoek dan vooral de Heidi Alm in Falkert. Hier, midden in een schilderachtig dennenbos, vind je een kinderavonturenpark met ruim 100 figuren uit de verhalen van Heidi. Wil je iets meer uitdaging? Dan is de kleine klettersteig vlakbij de Falkertsee een mooi bergavontuur voor de kleintjes. Nog steeds niet moe? Gooi dan een hengel uit in het meer. Wie weet bijten ze!
Op de Turracher Höhe ligt de belevingswereld Kranzelbinder. Hier leert jong en oud van alles over de glinsterende wereld van edelstenen. Ga vooral ook even kijken bij de speciale expositie ‘Van ruwe tot geslepen edelsteen’.
Nocky Flitzer & Nocky’s AlmZeit Gaaf voor echte durfals: ga rodelen op de Nocky Flitzer! Deze unieke, 1,6 kilometer lange Alpenachtbaan met lekkere scherpe bochten, rotonde, jumps en waves zorgt voor een fijne adrenalinekick. Ook voor de allerkleinsten valt hier van alles te beleven. Bezoek bijvoorbeeld het spelletjes- en avonturenpark Nocky’s AlmZeit en leer het bergkonijntje Nocky beter kennen.
12
Biosferenpark Nockberge Het biosferenpark Nockberge is een alpine juweeltje met unieke natuurschatten en zeldzame dieren en planten. Wil je weten hoe alles groeit en bloeit en de natuur zelf met al je zintuigen ervaren? Ga dan op pad met een van de speciaal opgeleide rangers voor een onvergetelijke avonturentocht.
Belevenissen voor het hele gezin In de omgeving van de Nockberge is van alles te zien en te beleven. Maak bijvoorbeeld een relaxte wandeling en volg de driemerenroute naar de Grün- en Schwarzsee en Turracher See. Iets meer actie? Ga dan boogschieten of
pak de Mega Flying Fox in Hochseilpark Nockberge. Heel leuk voor kinderen is de Hochrindl Alm met de ‘Hiasl Almmatura’, waar je alles leert over het leven in de bergen. En dan heb je nog de beroemde Nockalmstraße, het Stadtmuseum Feldkirchen en de Reptilienzoo Nockalm in Patergassen waar je je kunt vergapen aan de vele gevaarlijke gifslangen.
Winkelen en water Na de almen, de avonturen en edelstenen is een dagje shoppen leuk voor de afwisseling. Bijvoorbeeld in Feldkirchen, met z’n gezellige dorpskern en levendige winkelstraten. Maar laten we vooral ook een van de belangrijkste attracties in de Nockberge niet vergeten: het water! Met drinkwaterkwaliteit en een aangename temperatuur – van 27 graden – zorgen de Flatschacher See en Maltschacher See voor veel zonnige zwemuurtjes. Kortom, reden genoeg om erlangs te gaan!
I
www.nockberge.at
Foto: © Lupi Spuma
Foto: © Heidi-Hotel Falkertsee
Foto: © Tom Lamm
Vanaf € 540,- p.p.
Vanaf € 654,-
Vanaf € 451,- / chalet
SCHLOSSHOTEL SEEWIRT
HEIDI-HOTEL FALKERTSEE
MARKTLALM
Heidi’s kennismakingsarrangement: • 4 overnachtingen op de alm, o.b.v. het ‘alm-inclusiv-pakket‘ • Slechts 3 overnachtingen betalen • Aankomst zondag of maandag • Incl. o.a. zout-stoombad, kruidenbad, infraroodcabine en dennensauna • Massagetegoedbon ter waarde van € 35,• Kinderopvang met topactiviteitenprogramma
Aanbieding: fietsen & wandelen 3=4 Dagen vol ontspanning voor het hele gezin: • 3 nachten (do-zo) of 4 nachten (zo-do) • Huttenwellness met sauna, hotpot of whirlpool • MarktlAlm-e-bikes (halve dag voor 2 pers.) • MarktlAlm-rugzak met drinkfles als cadeau • Butlerprogramma van de Turracher Höhe
Gemoedelijk, gezellig, comfortabel en alles voor een ontspannen vakantie, in het 4 sterrenhotel in de Gurktaler Alpen – Nockberge. • Uitstekende uitvalsbasis voor wandelen fietstochten • Butler Card • Eigen bergweide met reuzenzandbak 6 nachten betalen, 7 nachten verblijven / kinderen 3-10 jaar slechts € 10,- per dag / kinderen 11-15 jaar 50% korting In de periode 24-07-2020 tot 30-08-2020: 7 nachten voor € 576,- per persoon In de periode 30-08-2020 tot 10-10-2020: 7 nachten voor € 540,- per persoon www.schlosshotel-seewirt.com
Kom tot rust of doe nieuwe energie op, geniet met je gezin, ontdek Heidi’s bergwereld en ontvlucht de zomerse hitte.
Breng je vakantie door in de ongerepte omgeving van de MarktlAlm, omgeven door dennenbossen, almen en het vriendelijke berglandschap van de Turracher Höhe.
Huttenarrangement vanaf € 451,-* per chalet
Vanaf € 654,- voor 2 volwassenen en 1 kind (in 2 persoonskamer) Te boeken in juni, september en oktober
*Prijs voor ‘Sonnleitn Chalet’ (max. 6 pers.) met sauna. Geldig tot 28-11-2020.
www.heidi-hotel.at
www.marktlalm.at
13
REGIO BAD KLEINKIRCHHEIM dagelijkse leven achter je en dompel jezelf onder in het uitgebreide wellnesslandschap, verdeeld over drie etages, van het Thermal Römerbad. Of ga met het hele gezin naar Family & Health Spa St. Kathrein en glijd van de 86 meter lange glijbaan, duik in het zwembad en kom bij in de thermal spa. Je ziet het, de regio Bad Kleinkirchheim biedt volop waterpret voor jong en oud.
De Brennsee is een natuurjuweeltje dat als zwemmeer voor elk wat wils biedt
BERGPLEZIER en waterpret Foto: © BRM - Gert Perauer
Iedereen die afwisseling zoekt, is in de regio Bad Kleinkirchheim op de juiste plek! Van wandelplezier tot bikeavonturen en van culinaire verwennerijen tot rust in de thermen en allerlei watersporten: hier beleeft jong en oud fantastische momenten.
Foto: © BRM - Franz Gerdl
Geen fiets? Geen nood, in deze regio kun je op verschillende plaatsen een mountainbike of zelfs e-bike huren.
Tip
14
e alpine wereld van de Nockberge oefent een betoverende aantrekkingskracht uit. Al is het maar voor het adembenemende natuurschouwspel dat hier elk jaargetijde plaatsvindt. In het voorjaar, als de almen in bloei staan, veranderen de Nockberge in een prachtige bloemenzee, en in de herfst, als de bladeren aan de bomen verkleuren, ontstaat er een gouden landschap. Iedereen kan de biodiversiteit van flora en fauna ontdekken: maak een wandeling over de almen, doe een biketrail of maak een inspannende klimtocht.
Gevoel van vrijheid Ben je op zoek naar iets meer snelheid, verover dan de toppen met de mountainbike. In de Nockberge stikt het van de
fietsroutes over de glooiende bergen. Tussen de bergtoppen, thermen en meren ligt namelijk een netwerk van in totaal 750 kilometer aan fiets- en mountainbikeroutes. Vooral de vijf natuurlijke singletrails vallen erg in de smaak bij mountainbikers, maar het absolute hoogtepunt is de langste Flow Country Trail van Europa: 15 kilometer lang een en al prachtige natuur.
Culinaire verrassingen Een dag in de regio Bad Kleinkirchheim is pas compleet als je de vele regionale culinaire verwennerijen hebt geproefd. In de berghutten en de traditionele restaurants word je verleid door de veelzijdige keuken van deze regio: van traditioneel tot een mediterraan tintje. Bij het bereiden van al deze heerlijke gerechten worden uiteraard lokale en duurzaam geproduceerde levensmiddelen gebruikt. Het is dus altijd oprecht, veelzijdig én supersmakelijk. Op een terras in het zonnetje is het dan ook dubbel genieten van culinaire verrassingen!
I
www.badkleinkirchheim.at
De langste Flow Country Trail van Europa: 15 kilometer lang de prachtigste natuur
Foto: © R.A. Zwaan
Vanaf € 1.120,- / chalet CHALET TONI
Nieuwe, luxe vakantievilla Chalet Toni, prachtig gelegen in het rustige St. Oswald/Bad Kleinkirchheim. • Midden in het natuurgebied Nockberge • Direct aan een wandelroute, 800 meter van de skigondel • Panoramaramen met prachtig, vrij uitzicht • Compleet uitgeruste keuken, twee badkamers, grote balkons, houtkachel • Schuur en twee parkeerplaatsen • Ideaal voor rustzoekers, wandelaars, skiërs en mountainbikers • Inclusief: infraroodcabine en Sonnenschein Card Prijs: v.a. € 1.120,- chalet per week
Vanaf € 580,- p.p. HOTEL PRÄGANT
Genieten. Veelzijdig. Knus. Ligging: direct naast het Thermal Römerbad en de kabelbaan en op slechts 200 meter van de Flow Trail & bobsleebaan. • 7 overnachtingen • Uitgebreid halfpension met befaamde (regionale) keuken • Verschillende themakamers • Binnen- en buitenzwembad • Saunalandschap • 4.000 m² eigen park • Afhankelijk van beschikbaarheid: Superleuk activiteitenprogramma met aantrekkelijke kortingen of wandelingen en een sportief programma met professionele gids of gastenkaart: gratis aantrekkelijk activiteitenprogramma
Waterpret voor het hele gezin Echte waterratten mogen een bezoek aan de Brennsee niet overslaan. Dit natuurjuweeltje is een zwemmeer dat namelijk voor elk wat wils biedt. Of je nu wilt windsurfen, zeilen, kajakken, suppen of zwemmen, het kan er allemaal. En wat dacht je van dagje lekker relaxen in één van twee thermen in Bad Kleinkirchheim? Laat het
Foto:©©Hotel R.A. Prägant Zwaan Foto:
Prijs: v.a. € 580,- per persoon (in een ‘classic’ 2 persoonskamer) www.hotel-praegant.at Foto: © BRM - Franz Gerdl
15
REGIO BAD KLEINKIRCHHEIM dagelijkse leven achter je en dompel jezelf onder in het uitgebreide wellnesslandschap, verdeeld over drie etages, van het Thermal Römerbad. Of ga met het hele gezin naar Family & Health Spa St. Kathrein en glijd van de 86 meter lange glijbaan, duik in het zwembad en kom bij in de thermal spa. Je ziet het, de regio Bad Kleinkirchheim biedt volop waterpret voor jong en oud.
De Brennsee is een natuurjuweeltje dat als zwemmeer voor elk wat wils biedt
BERGPLEZIER en waterpret Foto: © BRM - Gert Perauer
Iedereen die afwisseling zoekt, is in de regio Bad Kleinkirchheim op de juiste plek! Van wandelplezier tot bikeavonturen en van culinaire verwennerijen tot rust in de thermen en allerlei watersporten: hier beleeft jong en oud fantastische momenten.
Foto: © BRM - Franz Gerdl
Geen fiets? Geen nood, in deze regio kun je op verschillende plaatsen een mountainbike of zelfs e-bike huren.
Tip
14
e alpine wereld van de Nockberge oefent een betoverende aantrekkingskracht uit. Al is het maar voor het adembenemende natuurschouwspel dat hier elk jaargetijde plaatsvindt. In het voorjaar, als de almen in bloei staan, veranderen de Nockberge in een prachtige bloemenzee, en in de herfst, als de bladeren aan de bomen verkleuren, ontstaat er een gouden landschap. Iedereen kan de biodiversiteit van flora en fauna ontdekken: maak een wandeling over de almen, doe een biketrail of maak een inspannende klimtocht.
Gevoel van vrijheid Ben je op zoek naar iets meer snelheid, verover dan de toppen met de mountainbike. In de Nockberge stikt het van de
fietsroutes over de glooiende bergen. Tussen de bergtoppen, thermen en meren ligt namelijk een netwerk van in totaal 750 kilometer aan fiets- en mountainbikeroutes. Vooral de vijf natuurlijke singletrails vallen erg in de smaak bij mountainbikers, maar het absolute hoogtepunt is de langste Flow Country Trail van Europa: 15 kilometer lang een en al prachtige natuur.
Culinaire verrassingen Een dag in de regio Bad Kleinkirchheim is pas compleet als je de vele regionale culinaire verwennerijen hebt geproefd. In de berghutten en de traditionele restaurants word je verleid door de veelzijdige keuken van deze regio: van traditioneel tot een mediterraan tintje. Bij het bereiden van al deze heerlijke gerechten worden uiteraard lokale en duurzaam geproduceerde levensmiddelen gebruikt. Het is dus altijd oprecht, veelzijdig én supersmakelijk. Op een terras in het zonnetje is het dan ook dubbel genieten van culinaire verrassingen!
I
www.badkleinkirchheim.at
De langste Flow Country Trail van Europa: 15 kilometer lang de prachtigste natuur
Foto: © R.A. Zwaan
Vanaf € 1.120,- / chalet CHALET TONI
Nieuwe, luxe vakantievilla Chalet Toni, prachtig gelegen in het rustige St. Oswald/Bad Kleinkirchheim. • Midden in het natuurgebied Nockberge • Direct aan een wandelroute, 800 meter van de skigondel • Panoramaramen met prachtig, vrij uitzicht • Compleet uitgeruste keuken, twee badkamers, grote balkons, houtkachel • Schuur en twee parkeerplaatsen • Ideaal voor rustzoekers, wandelaars, skiërs en mountainbikers • Inclusief: infraroodcabine en Sonnenschein Card Prijs: v.a. € 1.120,- chalet per week
Vanaf € 580,- p.p. HOTEL PRÄGANT
Genieten. Veelzijdig. Knus. Ligging: direct naast het Thermal Römerbad en de kabelbaan en op slechts 200 meter van de Flow Trail & bobsleebaan. • 7 overnachtingen • Uitgebreid halfpension met befaamde (regionale) keuken • Verschillende themakamers • Binnen- en buitenzwembad • Saunalandschap • 4.000 m² eigen park • Afhankelijk van beschikbaarheid: Superleuk activiteitenprogramma met aantrekkelijke kortingen of wandelingen en een sportief programma met professionele gids of gastenkaart: gratis aantrekkelijk activiteitenprogramma
Waterpret voor het hele gezin Echte waterratten mogen een bezoek aan de Brennsee niet overslaan. Dit natuurjuweeltje is een zwemmeer dat namelijk voor elk wat wils biedt. Of je nu wilt windsurfen, zeilen, kajakken, suppen of zwemmen, het kan er allemaal. En wat dacht je van dagje lekker relaxen in één van twee thermen in Bad Kleinkirchheim? Laat het
Foto:©©Hotel R.A. Prägant Zwaan Foto:
Prijs: v.a. € 580,- per persoon (in een ‘classic’ 2 persoonskamer) www.hotel-praegant.at Foto: © BRM - Franz Gerdl
15
MILLSTÄTTER SEE
HET JUWEEL van Karinthië
Rond de Millstätter See is het perfect vakantie vieren, met het gezin, met vrienden of gewoon met zijn tweeën. Hier kom je voor het kristalheldere water, de Nockberge, de activiteiten, de veelheid aan accommodaties en niet te vergeten het bijzondere microklimaat. Dit alles bij elkaar maakt de Millstätter See tot het juweel van Karinthië.
de zonnige kant van het meer vind je diverse campings met standplaatsen direct aan het water, onder de bomen. De comfortabele Camping Brunner am See scoort hoog bij alle grote campingclubs en is onderscheiden met het Kärnten Qualitätssiegel (kwaliteitskeurmerk van Karinthië). Een aantal andere campings vormen de vereniging Campingparadies Millstätter See. Er is hier voor elk wat wils. Van gezinsvriendelijke, knusse campings tot comfortabele campings met veel faciliteiten zoals volledige service, animatie, unieke sanitaire voorzieningen en een comfortabele uitrusting. Bij elke camping is toegang tot het strand inbegrepen.
CAMPING BRUNNER AM SEE
Camping Brunner am See is een direct aan de Millstätter See/Döbriach gelegen comfort-camping, die vele malen onderscheiden is door de grote campingclubs in Europa. Boek met je ACSI Card het volgende arrangement: • • • •
M-standplaats Stroom Maximaal 1 hond Andere standplaatsen tegen meerprijs mogelijk • Excl. plaatselijke belastingen en milieuheffing • Geldig van 1 sept. t/m 31 dec. 2020 www.camping-brunner.at
Foto: © Gert Perauer
I
www.millstaettersee.com
Vanaf € 20 p.n. (2 p.)
Foto: Archiv MTG © Gert Perauer
et heldere water van de Millstätter See, dat ’s zomers wel 27 graden kan worden, zit vol mineralen. Bovendien kun je er niet alleen zwemmen, maar ook allerlei andere sportactiviteiten beoefenen. Wandel bijvoorbeeld eens van baai naar baai of langs de ‘Granattor’ (een robijnrode edelstenenpoort), een van de highlights hier. Fiets langs de ongerepte zuidoever, ontspan in het wellnesscentrum Kärnten Badehaus of pak een zonnig terrasje bij een van de strandbars. Zin in vissen? Ook dat kan. Peter Sichrowsky neemt je mee het water op om de drijvende netten binnen te halen.
16
Aan en op het meer Ideaal voor een ontspannen wandeling zijn de Slow Trails. Je kunt kiezen uit drie verschillende tochten, Slow Trail Mirnock, Slow Trail Zwergsee en Slow Trail Südufer, en allemaal bieden ze je een prachtig uitzicht op het unieke landschap. En er is natuurlijk altijd tijd voor een kleine pauze, om een duik in het verfrissende water te nemen of om met blote voeten over het zachte mos te lopen. Ook kleine wandelaars trekken hier graag met hun ouders de bergen in! Tijdens een gemakkelijke wandeling door de Nockberge kunnen ze op zoek naar de schat. Langs de wandelpaden van de Millstätter See Höhensteig, die
in acht etappes rond het meer loopt, vind je vast en zeker een aantal robijnrode edelstenen. Aan het einde van een actieve dag, als de laatste zonnestralen over de Millstätter See schijnen, is het tijd voor de inwendige mens. Terwijl je geniet van het prachtige uitzicht en de zonsondergang proef je van de lokale specialiteiten uit de boerenkeuken, zoals de heerlijk zoete Mirnockaugen (boerendonuts).
Bijzondere plekken Rond de Millstätter See is er volop keuze uit meerdere soorten accommodaties midden in de natuur. En voor wie graag de hele dag buiten is, is een camping natuurlijk helemaal de ideale plek. Aan
17
MILLSTÄTTER SEE
HET JUWEEL van Karinthië
Rond de Millstätter See is het perfect vakantie vieren, met het gezin, met vrienden of gewoon met zijn tweeën. Hier kom je voor het kristalheldere water, de Nockberge, de activiteiten, de veelheid aan accommodaties en niet te vergeten het bijzondere microklimaat. Dit alles bij elkaar maakt de Millstätter See tot het juweel van Karinthië.
de zonnige kant van het meer vind je diverse campings met standplaatsen direct aan het water, onder de bomen. De comfortabele Camping Brunner am See scoort hoog bij alle grote campingclubs en is onderscheiden met het Kärnten Qualitätssiegel (kwaliteitskeurmerk van Karinthië). Een aantal andere campings vormen de vereniging Campingparadies Millstätter See. Er is hier voor elk wat wils. Van gezinsvriendelijke, knusse campings tot comfortabele campings met veel faciliteiten zoals volledige service, animatie, unieke sanitaire voorzieningen en een comfortabele uitrusting. Bij elke camping is toegang tot het strand inbegrepen.
CAMPING BRUNNER AM SEE
Camping Brunner am See is een direct aan de Millstätter See/Döbriach gelegen comfort-camping, die vele malen onderscheiden is door de grote campingclubs in Europa. Boek met je ACSI Card het volgende arrangement: • • • •
M-standplaats Stroom Maximaal 1 hond Andere standplaatsen tegen meerprijs mogelijk • Excl. plaatselijke belastingen en milieuheffing • Geldig van 1 sept. t/m 31 dec. 2020 www.camping-brunner.at
Foto: © Gert Perauer
I
www.millstaettersee.com
Vanaf € 20 p.n. (2 p.)
Foto: Archiv MTG © Gert Perauer
et heldere water van de Millstätter See, dat ’s zomers wel 27 graden kan worden, zit vol mineralen. Bovendien kun je er niet alleen zwemmen, maar ook allerlei andere sportactiviteiten beoefenen. Wandel bijvoorbeeld eens van baai naar baai of langs de ‘Granattor’ (een robijnrode edelstenenpoort), een van de highlights hier. Fiets langs de ongerepte zuidoever, ontspan in het wellnesscentrum Kärnten Badehaus of pak een zonnig terrasje bij een van de strandbars. Zin in vissen? Ook dat kan. Peter Sichrowsky neemt je mee het water op om de drijvende netten binnen te halen.
16
Aan en op het meer Ideaal voor een ontspannen wandeling zijn de Slow Trails. Je kunt kiezen uit drie verschillende tochten, Slow Trail Mirnock, Slow Trail Zwergsee en Slow Trail Südufer, en allemaal bieden ze je een prachtig uitzicht op het unieke landschap. En er is natuurlijk altijd tijd voor een kleine pauze, om een duik in het verfrissende water te nemen of om met blote voeten over het zachte mos te lopen. Ook kleine wandelaars trekken hier graag met hun ouders de bergen in! Tijdens een gemakkelijke wandeling door de Nockberge kunnen ze op zoek naar de schat. Langs de wandelpaden van de Millstätter See Höhensteig, die
in acht etappes rond het meer loopt, vind je vast en zeker een aantal robijnrode edelstenen. Aan het einde van een actieve dag, als de laatste zonnestralen over de Millstätter See schijnen, is het tijd voor de inwendige mens. Terwijl je geniet van het prachtige uitzicht en de zonsondergang proef je van de lokale specialiteiten uit de boerenkeuken, zoals de heerlijk zoete Mirnockaugen (boerendonuts).
Bijzondere plekken Rond de Millstätter See is er volop keuze uit meerdere soorten accommodaties midden in de natuur. En voor wie graag de hele dag buiten is, is een camping natuurlijk helemaal de ideale plek. Aan
17
KÄRNTEN CARD
ZORGELOOS genieten
Foto: © Franz Gerdl
Boottocht Een boottocht op de Millstätter See is plezier voor groot en klein. Dit 12 kilometer lange en 2 kilometer brede meer is met 142 meter het diepste zwemmeer van Karinthië.
Foto: © Willi Seebacher
Volop avontuur Het klimpark Kletterpark Greifenburg en het zwemmeer Badesee zijn een ware belevenis voor jong en oud!
Foto: © Abenteuer Affenberg
Speelse apen Op de Affenberg sta je oog in oog met de meer dan 150 makaken die hier leven! Tijdens de rondleiding vertellen zoölogen, dierenverzorgers en gidsen alles over deze dieren.
De kortingskaart voor Karinthië, de Kärnten Card, maakt je vakantie nog aantrekkelijker. Bij aanschaf van deze kaart kun je in 2020 gratis naar maar liefst 113 bezienswaardigheden of attracties (maximaal zes per dag). Zorg dus dat je de Kärnten Card altijd op zak hebt! Het is bijna te veel om op te noemen wat je allemaal met de Kärnten Card kunt doen. Wat dacht je van boottochten, ruim 40 musea, diverse dierenparken en kabelbanen? Nieuw dit jaar zijn de burcht Hochosterwitz, het museum Nötscher Kreis, het Welcome Center Haus der Steinböcke in Heiligenblut, het labyrint in het olifantsgras, de Lendcanaltramway, het Stadtverkehrs- & Kinomuseum en Reptilienzoo Nockalm.
Foto: © Michael Rzepa
De Kärnten Card maakt je vakantie nóg aantrekkelijker
Foto: © Kärnten Card
Indrukwekkende vogels De vogelshow
Het vallende water De 14,4 km lange
in de Adler Arena, bij burcht Landskron, is een bijzondere ervaring. Tijdens de demonstratie, waarin deze prachtige roofvogels en uilen hun indrukwekkende vliegkunsten laten zien, leer je veel over deze deels bedreigde dieren.
Malta Hochalmstraße, door het ‘dal van het vallende water’, biedt een en al belevenissen. Van de Malteiner Wasserspiele en de Kölnbreinsperre, de hoogste stuwdam van Oostenrijk, tot de klettersteig Damm High.
Foto: © Martin Steinthaler
Op grote hoogte Zweef met de Gerlitzen Kanzelbahn naar een hoogte van bijna 2.000 meter, maak geweldige wandelingen en laat je betoveren door de waanzinnige uitzichten op de bergen en de Ossiacher See.
Vernieuwde app De Kärnten Card-app is vernieuwd. Met de app kun je niet alleen alles over de bezienswaardigheden en attracties te weten komen, je kunt je Kärnten Card nu ook meteen digitaal gebruiken. Voer het kaartnummer en pincode in en je kunt meteen van start. Download de app op: app.kaerntencard.at. Foto: © Mag. Gert Steinthaler
Print@Home
Vergezichten Vanaf de hoogste houten uitkijktoren ter wereld, de Pyramidenkogel op 920 meter, heb je een fantastisch uitzicht over Karinthië en het indrukwekkende merenlandschap.
Ook nieuw is Print@Home. Hiermee kun je je Kärnten Card-weekkaart – al voordat je vakantie begint – thuis printen. Zo begin je pas echt goed voorbereid aan je vakantie.
18
Foto: © Martin Hoffman
Foto: © Franz Gerdl
Natuurgeweld Met veel geraas stroomt de Raggabach door de Raggaschlucht, een kloof met bijna verticale rotswanden. Bewandel het kunstig aangelegde educatieve wandelpad om alles over dit natuurverschijnsel te weten te komen.
Foto: © August Zöbel
Beroemde burcht De eeuwenoude burcht Hochosterwitz torent hoog boven alles uit. Al wandelend door alle ruimtes leer je de geschiedenis kennen van Oostenrijks beroemdste vesting.
19
KÄRNTEN CARD
ZORGELOOS genieten
Foto: © Franz Gerdl
Boottocht Een boottocht op de Millstätter See is plezier voor groot en klein. Dit 12 kilometer lange en 2 kilometer brede meer is met 142 meter het diepste zwemmeer van Karinthië.
Foto: © Willi Seebacher
Volop avontuur Het klimpark Kletterpark Greifenburg en het zwemmeer Badesee zijn een ware belevenis voor jong en oud!
Foto: © Abenteuer Affenberg
Speelse apen Op de Affenberg sta je oog in oog met de meer dan 150 makaken die hier leven! Tijdens de rondleiding vertellen zoölogen, dierenverzorgers en gidsen alles over deze dieren.
De kortingskaart voor Karinthië, de Kärnten Card, maakt je vakantie nog aantrekkelijker. Bij aanschaf van deze kaart kun je in 2020 gratis naar maar liefst 113 bezienswaardigheden of attracties (maximaal zes per dag). Zorg dus dat je de Kärnten Card altijd op zak hebt! Het is bijna te veel om op te noemen wat je allemaal met de Kärnten Card kunt doen. Wat dacht je van boottochten, ruim 40 musea, diverse dierenparken en kabelbanen? Nieuw dit jaar zijn de burcht Hochosterwitz, het museum Nötscher Kreis, het Welcome Center Haus der Steinböcke in Heiligenblut, het labyrint in het olifantsgras, de Lendcanaltramway, het Stadtverkehrs- & Kinomuseum en Reptilienzoo Nockalm.
Foto: © Michael Rzepa
De Kärnten Card maakt je vakantie nóg aantrekkelijker
Foto: © Kärnten Card
Indrukwekkende vogels De vogelshow
Het vallende water De 14,4 km lange
in de Adler Arena, bij burcht Landskron, is een bijzondere ervaring. Tijdens de demonstratie, waarin deze prachtige roofvogels en uilen hun indrukwekkende vliegkunsten laten zien, leer je veel over deze deels bedreigde dieren.
Malta Hochalmstraße, door het ‘dal van het vallende water’, biedt een en al belevenissen. Van de Malteiner Wasserspiele en de Kölnbreinsperre, de hoogste stuwdam van Oostenrijk, tot de klettersteig Damm High.
Foto: © Martin Steinthaler
Op grote hoogte Zweef met de Gerlitzen Kanzelbahn naar een hoogte van bijna 2.000 meter, maak geweldige wandelingen en laat je betoveren door de waanzinnige uitzichten op de bergen en de Ossiacher See.
Vernieuwde app De Kärnten Card-app is vernieuwd. Met de app kun je niet alleen alles over de bezienswaardigheden en attracties te weten komen, je kunt je Kärnten Card nu ook meteen digitaal gebruiken. Voer het kaartnummer en pincode in en je kunt meteen van start. Download de app op: app.kaerntencard.at. Foto: © Mag. Gert Steinthaler
Print@Home
Vergezichten Vanaf de hoogste houten uitkijktoren ter wereld, de Pyramidenkogel op 920 meter, heb je een fantastisch uitzicht over Karinthië en het indrukwekkende merenlandschap.
Ook nieuw is Print@Home. Hiermee kun je je Kärnten Card-weekkaart – al voordat je vakantie begint – thuis printen. Zo begin je pas echt goed voorbereid aan je vakantie.
18
Foto: © Martin Hoffman
Foto: © Franz Gerdl
Natuurgeweld Met veel geraas stroomt de Raggabach door de Raggaschlucht, een kloof met bijna verticale rotswanden. Bewandel het kunstig aangelegde educatieve wandelpad om alles over dit natuurverschijnsel te weten te komen.
Foto: © August Zöbel
Beroemde burcht De eeuwenoude burcht Hochosterwitz torent hoog boven alles uit. Al wandelend door alle ruimtes leer je de geschiedenis kennen van Oostenrijks beroemdste vesting.
19
KLAGENFURT
ÉÉN STAD,
Must do & must see Foto: © Arnold Pöschl
• Minimundus, de miniatuur wereld aan de Wörthersee
drie culturen
• Een boottocht op de Wörthersee • De ‘Wappensaal’ in het Landhaus van Klagenfurt met ruim 650 wapenschilden
De prachtige renaissancestad Klagenfurt, tegen de grens met Italië en Slovenië, is met recht een smeltkroes van culturen. Zo herken je het Karinthische in de zangerige uitspraak en de humor en positieve levensinstelling van de mensen. De gebouwen en pleinen in de binnenstad doen juist weer heel Italiaans aan, terwijl de markten en het feestvieren zo typerend voor Slovenië zijn. Kortom, de stad Klagenfurt bruist!
n Klagenfurt hoef je je geen moment te vervelen, er is voor elke smaak wat wils. Wandel door het oude centrum en geniet van de architectuur van de Italiaanse bouwmeesters, de geschiedenis en natuurlijk de vele gezellige winkeltjes. Vergeet ook niet een tussenstop te maken in een van de rustieke restaurantjes of pittoreske cafés, want de Karinthische keuken biedt het beste uit verschillende culturen. Nog meer culinaire heerlijkheden vind je op de Benediktinermarkt. Al ruim zeventig jaar bieden boeren en andere marktlui hier twee keer per week allerlei regionale lekkernijen en specialiteiten uit het Alpen-Adria-gebied aan.
Rond de stad liggen tal van mooie fietsroutes Omgeving vol beweging Ook buiten de stad is het goed toeven, Klagenfurt ligt immers aan de mooie Wörthersee. Verblijf een paar ontspannen uurtjes aan het meer of ga juist watersporten, hardlopen, wandelen of fietsen om de idyllische omgeving te ontdekken. Rondom de stad liggen vele verkeersluwe fietsroutes, die je naar de mooiste plekjes voeren. Een aanrader is de tocht langs de noordoever van het meer, richting de Keutschacher See.
20
• De bedevaartkerk van Maria Saal
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
Neem je zwemkleding mee, want onderweg mag een verfrissende duik niet ontbreken. Wil je fietsen en cultuur combineren, kies dan voor de 65 kilometer lange Mittelkärntner Kultur.Rad.Weg. Deze route loopt van Klagenfurt naar Dürnstein en voert langs een aantal interessante monumenten zoals de bedevaartkerk van Maria Saal, de middeleeuwse Herzogstuhl en kastelenstad Friesach.
Huur een fiets Heb je je eigen fiets niet bij je? Geen probleem! In Klagenfurt kun je gebruikmaken van het openbare fietshuursysteem Nextbike, waarmee je 24 uur per dag via de app, hotline of BikeComputer bij 42 punten een fiets kunt huren. Ook handig is Bike & Ship Klagenfurt, een combinatie van Nextbike en boottocht. Hoe het werkt? Huur een fiets en maak een tocht langs het meer naar Pörtschach of Velden, lever daar je fiets in bij het Nextbike-punt en stap aan
boord van de boot voor een romantisch tochtje terug naar Klagenfurt.
Foto: © Minimundus
De Wörthersee PLUS Card Gasten van de regio’s Wörthersee, Klagenfurt en Midden-Karinthië krijgen de gratis Wörthersee PLUS Card bij hun accommodatie. Deze kaart biedt behoorlijk wat voordeel, bijvoorbeeld gratis toegang tot diverse attracties, gratis een hele dag gebruik van een Nextbike-fiets en korting tot wel 50%, zoals voor een boottocht over de Wörthersee.
I
www.visitklagenfurt.at
Foto: © Arnold Pöschl
21
KLAGENFURT
ÉÉN STAD,
Must do & must see Foto: © Arnold Pöschl
• Minimundus, de miniatuur wereld aan de Wörthersee
drie culturen
• Een boottocht op de Wörthersee • De ‘Wappensaal’ in het Landhaus van Klagenfurt met ruim 650 wapenschilden
De prachtige renaissancestad Klagenfurt, tegen de grens met Italië en Slovenië, is met recht een smeltkroes van culturen. Zo herken je het Karinthische in de zangerige uitspraak en de humor en positieve levensinstelling van de mensen. De gebouwen en pleinen in de binnenstad doen juist weer heel Italiaans aan, terwijl de markten en het feestvieren zo typerend voor Slovenië zijn. Kortom, de stad Klagenfurt bruist!
n Klagenfurt hoef je je geen moment te vervelen, er is voor elke smaak wat wils. Wandel door het oude centrum en geniet van de architectuur van de Italiaanse bouwmeesters, de geschiedenis en natuurlijk de vele gezellige winkeltjes. Vergeet ook niet een tussenstop te maken in een van de rustieke restaurantjes of pittoreske cafés, want de Karinthische keuken biedt het beste uit verschillende culturen. Nog meer culinaire heerlijkheden vind je op de Benediktinermarkt. Al ruim zeventig jaar bieden boeren en andere marktlui hier twee keer per week allerlei regionale lekkernijen en specialiteiten uit het Alpen-Adria-gebied aan.
Rond de stad liggen tal van mooie fietsroutes Omgeving vol beweging Ook buiten de stad is het goed toeven, Klagenfurt ligt immers aan de mooie Wörthersee. Verblijf een paar ontspannen uurtjes aan het meer of ga juist watersporten, hardlopen, wandelen of fietsen om de idyllische omgeving te ontdekken. Rondom de stad liggen vele verkeersluwe fietsroutes, die je naar de mooiste plekjes voeren. Een aanrader is de tocht langs de noordoever van het meer, richting de Keutschacher See.
20
• De bedevaartkerk van Maria Saal
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
Neem je zwemkleding mee, want onderweg mag een verfrissende duik niet ontbreken. Wil je fietsen en cultuur combineren, kies dan voor de 65 kilometer lange Mittelkärntner Kultur.Rad.Weg. Deze route loopt van Klagenfurt naar Dürnstein en voert langs een aantal interessante monumenten zoals de bedevaartkerk van Maria Saal, de middeleeuwse Herzogstuhl en kastelenstad Friesach.
Huur een fiets Heb je je eigen fiets niet bij je? Geen probleem! In Klagenfurt kun je gebruikmaken van het openbare fietshuursysteem Nextbike, waarmee je 24 uur per dag via de app, hotline of BikeComputer bij 42 punten een fiets kunt huren. Ook handig is Bike & Ship Klagenfurt, een combinatie van Nextbike en boottocht. Hoe het werkt? Huur een fiets en maak een tocht langs het meer naar Pörtschach of Velden, lever daar je fiets in bij het Nextbike-punt en stap aan
boord van de boot voor een romantisch tochtje terug naar Klagenfurt.
Foto: © Minimundus
De Wörthersee PLUS Card Gasten van de regio’s Wörthersee, Klagenfurt en Midden-Karinthië krijgen de gratis Wörthersee PLUS Card bij hun accommodatie. Deze kaart biedt behoorlijk wat voordeel, bijvoorbeeld gratis toegang tot diverse attracties, gratis een hele dag gebruik van een Nextbike-fiets en korting tot wel 50%, zoals voor een boottocht over de Wörthersee.
I
www.visitklagenfurt.at
Foto: © Arnold Pöschl
21
Puur
WEISSENSEE
Ondanks de hoge ligging heeft het meer ’s zomers een aangename temperatuur van 24 graden
Panoramawandelen Vanaf de Weissensee loop je zo het omringende natuurpark en de bergen in. Bijvoorbeeld over de 200 kilometer aan bewegwijzerde wandelroutes, de negen themawandelroutes én tochten begeleid door een ranger. En waar je ook heen loopt: er zijn tal van mooie plekken om te pauzeren en te genieten van het prachtige uitzicht. Bijvoorbeeld bij een van de berghutten, waar ze een smakelijke boerenlunch met kaasspecialiteiten van de alm, brood met spek en een verrukkelijke Kaiserschmarrn als toetje serveren. En is teruglopen net te ver? Dan pak je toch gewoon de lijndienstboot of kabelbaan!
NATUUR De meeste Nederlanders kennen de Weissensee vooral van de Alternatieve Elfstedentocht die hier jaarlijks wordt gereden. Maar ook in de zomer is het hier uitstekend toeven. De indrukwekkende bergen, het kristalheldere water, de weiden en bossen zijn een walhalla voor sportievelingen, gezinnen en rustzoekers. De Weissensee is puur natuur.
Nature’s playground Rond de Weissensee weten ze precies wat de kleinste vakantiegangers leuk vinden. En dan hebben we het niet over kinderanimatie, maar eropuit trekken in de natuur. Want wat is er nou leuker dan een stuwdam bouwen, op ontdekkingstocht gaan, op blote voeten door de beek banjeren en in het bos naar sporen van dieren zoeken? En het leukste is misschien wel dat je van top tot teen lekker vies wordt!
Tip Foto: © Stefan Valthe
Foto: © Tine Foto
Vanaf € 559,- / gezin AAN DE WEISSENSEE
Deze ‘speeltuin van de natuur’ bevindt zich op een hoogte van 930 meter. Eerst lekker actief zijn en dan zwemmen en poedelen in de Weissensee. 7 nachten per gezin in een appartement vanaf € 559,Te boeken van 9 mei tot 10 oktober 2020 Inbegrepen: • 7 overnachtingen en de maaltijden • Fish-Watching, kinderolympiade, goochelshow, theatervoorstelling en meer • Vervoer (natuurparkbus, belbus voor wandelaars) • Stationshuttle (aankomst & vertrek) • 1x 50% korting op een halve dag e-bikeverhuur voor volwassenen • 1 georganiseerde e-biketocht www.weissensee.com
22
iet alleen in de winter, ook in de zomer valt het gemoedelijke karakter van deze regio in de smaak. Waarom? De oevers van dit 11,6 kilometer lange meer zijn nog grotendeels ongerept. En dan de kleur van dat water! Afhankelijk van het seizoen varieert het van Caribisch turquoise tot bijna zwart. En wist je dat de Weissensee, met 930 meter boven de zeespiegel, het hoogstgelegen zwemmeer van de Alpen is? Ondanks die hoogte heeft het water ’s zomers een aangename temperatuur van 24 graden.
Wist je dat de Weissensee, met 930 meter boven de zeespiegel, het hoogstgelegen zwemmeer van de Alpen is?
De lijndienstboten en kabelbanen op en rondom de Weissensee zijn helemaal ingesteld op het vervoer van fietsen. Zo kun je de heenen/of terugrit inkorten of gewoon comfortabel bij het begin- of eindpunt van je route komen.
Liefhebber van zwemmen op idyllische plekjes? De accommodaties aan de Weissensee hebben allemaal een eigen toegang tot het meer. Dat betekent dus lekker rustig zonnen en zwemmen, óók in het hoogseizoen.
Foto: © Edward Gröger
Bike & bad Ook voor mountainbikers (en e-bikers) is de Weissensee een waar paradijs. Alles draait hier om natuur, hoogtemeters en trails. Direct langs de oever vind je bijvoorbeeld dertien mountainbikeroutes, met een lengte van 160 km én in verschillende moeilijkheidsgraden. Wil je liever alleen maar downhill, dan zijn er de drie afdalingen vanaf de Naggler Alm. Je kunt natuurlijk naar boven fietsen, maar als je je krachten wilt sparen kun je de Weissensee Bergbahn nemen, met fiets en al. Wil je sowieso hoogtemeters besparen en het meer toch van alle kanten bewonderen, dan is de 30 kilometer lange Große Seerunde een aanrader. Wat je ook kiest, sluit af met een frisse duik!
I
Foto: © Gasthof Weissensee
Vanaf € 664,- p.p. WANDELEN ROND DE WEISSENSEE 7 nachten p.p. in een 4 sterrenhotel vanaf € 664,-. Te boeken van 10 juni tot 30 augustus 2020
Inbegrepen: • 7 overnachtingen incl. halfpension • 1x ‘Brettljause’ (Oostenrijkse broodmaaltijd) op de ‘Alm hinterm Brunn’ incl. dorstlesser • 2.000 m² privéstrand met zwemsteiger, ligweide en roeiboten • Gebruik van de ‘Weissensee Bergbahn’ • Gebruik van de Weissensee-natuurparkbus • Stationshuttle (aankomst & vertrek) • Belbus voor wandelaars www.gasthofweissensee.at
Wat is er nou leuker dan een stuwdam bouwen, op ontdekkingstocht gaan of op blote voeten door de beek banjeren?
www.weissensee.com 23
Puur
WEISSENSEE
Ondanks de hoge ligging heeft het meer ’s zomers een aangename temperatuur van 24 graden
Panoramawandelen Vanaf de Weissensee loop je zo het omringende natuurpark en de bergen in. Bijvoorbeeld over de 200 kilometer aan bewegwijzerde wandelroutes, de negen themawandelroutes én tochten begeleid door een ranger. En waar je ook heen loopt: er zijn tal van mooie plekken om te pauzeren en te genieten van het prachtige uitzicht. Bijvoorbeeld bij een van de berghutten, waar ze een smakelijke boerenlunch met kaasspecialiteiten van de alm, brood met spek en een verrukkelijke Kaiserschmarrn als toetje serveren. En is teruglopen net te ver? Dan pak je toch gewoon de lijndienstboot of kabelbaan!
NATUUR De meeste Nederlanders kennen de Weissensee vooral van de Alternatieve Elfstedentocht die hier jaarlijks wordt gereden. Maar ook in de zomer is het hier uitstekend toeven. De indrukwekkende bergen, het kristalheldere water, de weiden en bossen zijn een walhalla voor sportievelingen, gezinnen en rustzoekers. De Weissensee is puur natuur.
Nature’s playground Rond de Weissensee weten ze precies wat de kleinste vakantiegangers leuk vinden. En dan hebben we het niet over kinderanimatie, maar eropuit trekken in de natuur. Want wat is er nou leuker dan een stuwdam bouwen, op ontdekkingstocht gaan, op blote voeten door de beek banjeren en in het bos naar sporen van dieren zoeken? En het leukste is misschien wel dat je van top tot teen lekker vies wordt!
Tip Foto: © Stefan Valthe
Foto: © Tine Foto
Vanaf € 559,- / gezin AAN DE WEISSENSEE
Deze ‘speeltuin van de natuur’ bevindt zich op een hoogte van 930 meter. Eerst lekker actief zijn en dan zwemmen en poedelen in de Weissensee. 7 nachten per gezin in een appartement vanaf € 559,Te boeken van 9 mei tot 10 oktober 2020 Inbegrepen: • 7 overnachtingen en de maaltijden • Fish-Watching, kinderolympiade, goochelshow, theatervoorstelling en meer • Vervoer (natuurparkbus, belbus voor wandelaars) • Stationshuttle (aankomst & vertrek) • 1x 50% korting op een halve dag e-bikeverhuur voor volwassenen • 1 georganiseerde e-biketocht www.weissensee.com
22
iet alleen in de winter, ook in de zomer valt het gemoedelijke karakter van deze regio in de smaak. Waarom? De oevers van dit 11,6 kilometer lange meer zijn nog grotendeels ongerept. En dan de kleur van dat water! Afhankelijk van het seizoen varieert het van Caribisch turquoise tot bijna zwart. En wist je dat de Weissensee, met 930 meter boven de zeespiegel, het hoogstgelegen zwemmeer van de Alpen is? Ondanks die hoogte heeft het water ’s zomers een aangename temperatuur van 24 graden.
Wist je dat de Weissensee, met 930 meter boven de zeespiegel, het hoogstgelegen zwemmeer van de Alpen is?
De lijndienstboten en kabelbanen op en rondom de Weissensee zijn helemaal ingesteld op het vervoer van fietsen. Zo kun je de heenen/of terugrit inkorten of gewoon comfortabel bij het begin- of eindpunt van je route komen.
Liefhebber van zwemmen op idyllische plekjes? De accommodaties aan de Weissensee hebben allemaal een eigen toegang tot het meer. Dat betekent dus lekker rustig zonnen en zwemmen, óók in het hoogseizoen.
Foto: © Edward Gröger
Bike & bad Ook voor mountainbikers (en e-bikers) is de Weissensee een waar paradijs. Alles draait hier om natuur, hoogtemeters en trails. Direct langs de oever vind je bijvoorbeeld dertien mountainbikeroutes, met een lengte van 160 km én in verschillende moeilijkheidsgraden. Wil je liever alleen maar downhill, dan zijn er de drie afdalingen vanaf de Naggler Alm. Je kunt natuurlijk naar boven fietsen, maar als je je krachten wilt sparen kun je de Weissensee Bergbahn nemen, met fiets en al. Wil je sowieso hoogtemeters besparen en het meer toch van alle kanten bewonderen, dan is de 30 kilometer lange Große Seerunde een aanrader. Wat je ook kiest, sluit af met een frisse duik!
I
Foto: © Gasthof Weissensee
Vanaf € 664,- p.p. WANDELEN ROND DE WEISSENSEE 7 nachten p.p. in een 4 sterrenhotel vanaf € 664,-. Te boeken van 10 juni tot 30 augustus 2020
Inbegrepen: • 7 overnachtingen incl. halfpension • 1x ‘Brettljause’ (Oostenrijkse broodmaaltijd) op de ‘Alm hinterm Brunn’ incl. dorstlesser • 2.000 m² privéstrand met zwemsteiger, ligweide en roeiboten • Gebruik van de ‘Weissensee Bergbahn’ • Gebruik van de Weissensee-natuurparkbus • Stationshuttle (aankomst & vertrek) • Belbus voor wandelaars www.gasthofweissensee.at
Wat is er nou leuker dan een stuwdam bouwen, op ontdekkingstocht gaan of op blote voeten door de beek banjeren?
www.weissensee.com 23
ROSENTAL
LAVANTTAL
TAL VAN
et Lavanttal is dé regio om sportief te ontdekken. Je kunt er je hart ophalen aan ruim 1.000 kilometer aan wandelpaden, zoals in de Koralpe, Saualpe, Weinebene en Klippitztörl.
mogelijkheden
et de vele meren, ruige bergen en diepe dalen is de regio Rosental een waar walhalla voor natuurliefhebbers, wandelaars, fietsers en watersporters.
Foto: © Franz Gerdl
Wat dacht je van een wandeling door de 1,2 kilometer lange kloof Tscheppaschlucht, langs bulderende watervallen en met als hoogtepunt de hangbrug Teufelsbrücke en de Felsentor?
Foto: © Franz Gerdl
Ook cultuurliefhebbers komen hier aan hun trekken. Zo vind je langs de Drauradweg, een vijfsterrenfietsroute, verschillende stijlvolle galerieën, musea en het EXPI hands-on Science Center. Reis je met kinderen? Dan is het dierenpark van Rosegg zeker de moeite waard, net als een ritje in de nostalgische stoomtrein. Tussendoor kun je in de vele restaurants terecht voor regionale specialiteiten. Want wat is er nou lekkerder dan in het zonnetje, op een terras, mét fantastisch uitzicht op de indrukwekkende natuur, te genieten van al dat heerlijks?
I 24
www.carnica-rosental.at
Hier wandel je door nog ongerepte natuur, over glooiende heuvels en langs oude, mystieke plekken. De vlakke fietsroute langs de rivier is perfect voor het hele gezin: in de bergen vind je uitdagende trails voor mountainbikers. En of je nu wandelt of fietst, onderweg zijn er genoeg gezellige almhutten en restaurants om weer even bij te komen en de inwendige mens te verzorgen. Geniet van de vele lokale lekkernijen zoals een jause, een plank met brood, worst, spek en/of kaas en drink er vers appelsap of een lekker borreltje uit de regio bij. Zo wordt elke dag een mooi én smakelijk avontuur, voor jong en oud.
Tip
Foto: © Franz Gerdl
www.region-lavanttal.at
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
DE PADEN OP!
Foto: © Jörg Schmöe
Bezoek het Rosental ook eens in de lente. Wandel – op blote voeten – door de mooiste bergweiden, vol bloeiende en geurende bloemen, en geniet van het uitzicht op het imposante Karawankengebergte.
I
Tip
Combineer een fietstocht met een bezoek aan een museum of andere bezienswaardigheid, zo sla je twee vliegen in één klap.
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl / RML GmbH
25
ROSENTAL
LAVANTTAL
TAL VAN
et Lavanttal is dé regio om sportief te ontdekken. Je kunt er je hart ophalen aan ruim 1.000 kilometer aan wandelpaden, zoals in de Koralpe, Saualpe, Weinebene en Klippitztörl.
mogelijkheden
et de vele meren, ruige bergen en diepe dalen is de regio Rosental een waar walhalla voor natuurliefhebbers, wandelaars, fietsers en watersporters.
Foto: © Franz Gerdl
Wat dacht je van een wandeling door de 1,2 kilometer lange kloof Tscheppaschlucht, langs bulderende watervallen en met als hoogtepunt de hangbrug Teufelsbrücke en de Felsentor?
Foto: © Franz Gerdl
Ook cultuurliefhebbers komen hier aan hun trekken. Zo vind je langs de Drauradweg, een vijfsterrenfietsroute, verschillende stijlvolle galerieën, musea en het EXPI hands-on Science Center. Reis je met kinderen? Dan is het dierenpark van Rosegg zeker de moeite waard, net als een ritje in de nostalgische stoomtrein. Tussendoor kun je in de vele restaurants terecht voor regionale specialiteiten. Want wat is er nou lekkerder dan in het zonnetje, op een terras, mét fantastisch uitzicht op de indrukwekkende natuur, te genieten van al dat heerlijks?
I 24
www.carnica-rosental.at
Hier wandel je door nog ongerepte natuur, over glooiende heuvels en langs oude, mystieke plekken. De vlakke fietsroute langs de rivier is perfect voor het hele gezin: in de bergen vind je uitdagende trails voor mountainbikers. En of je nu wandelt of fietst, onderweg zijn er genoeg gezellige almhutten en restaurants om weer even bij te komen en de inwendige mens te verzorgen. Geniet van de vele lokale lekkernijen zoals een jause, een plank met brood, worst, spek en/of kaas en drink er vers appelsap of een lekker borreltje uit de regio bij. Zo wordt elke dag een mooi én smakelijk avontuur, voor jong en oud.
Tip
Foto: © Franz Gerdl
www.region-lavanttal.at
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl
DE PADEN OP!
Foto: © Jörg Schmöe
Bezoek het Rosental ook eens in de lente. Wandel – op blote voeten – door de mooiste bergweiden, vol bloeiende en geurende bloemen, en geniet van het uitzicht op het imposante Karawankengebergte.
I
Tip
Combineer een fietstocht met een bezoek aan een museum of andere bezienswaardigheid, zo sla je twee vliegen in één klap.
Foto: © Franz Gerdl
Foto: © Franz Gerdl / RML GmbH
25
OP NAAR KARINTHIË
OP NAAR Karinthië! Salzburg
Steiermark
Osttirol
ITALIA
Dit is Karinthië: • het zonnige zuiden van Oostenrijk • een magische mix van bergen en warme zwemmeren • aan de zuidzijde van de Alpen • speciaal voor levensgenieters
Met het vliegtuig Non-stop naar Klagenfurt vanaf Keulen met Eurowings (eurowings.com). Met tussenstop van Amsterdam naar Klagenfurt. Overstappen in Wenen met Austrian Airlines (austrian.com). Verder reizen vanaf de luchthaven Klagenfurt per huurauto of shuttle (klagenfurtairport.com en flug.kaernten.at)
Foto: © Stefan Valthe
Tip : Vlieg NON-STOP naar de Karinthische winter! Vanaf Rotterdam/Den Haag direct naar Klagenfurt. Vanaf januari 2021. Hou www.flug.kaernten.at in de gaten voor meer informatie. 26
SLOVENIA
Foto: © Tine Steinthaler
Meer weten? Kärnten Werbung Tel. 0043-463-3000 info@kaernten.at karinthie.com
Met de auto München-Salzburg, A10 Tauern Autobahn en Katschbergtunnel
facebook.com/kaerntenitsmylife twitter.com/kaernten youtube.com/user/urlaubinkaernten pinterest.at/visitcarinthia instagram.com/visitcarinthia
Met de trein nsinternational.nl & treinreiswinkel.nl
I
Kijk ook op: anreise.kaernten.at
27
OP NAAR KARINTHIË
OP NAAR Karinthië! Salzburg
Steiermark
Osttirol
ITALIA
Dit is Karinthië: • het zonnige zuiden van Oostenrijk • een magische mix van bergen en warme zwemmeren • aan de zuidzijde van de Alpen • speciaal voor levensgenieters
Met het vliegtuig Non-stop naar Klagenfurt vanaf Keulen met Eurowings (eurowings.com). Met tussenstop van Amsterdam naar Klagenfurt. Overstappen in Wenen met Austrian Airlines (austrian.com). Verder reizen vanaf de luchthaven Klagenfurt per huurauto of shuttle (klagenfurtairport.com en flug.kaernten.at)
Foto: © Stefan Valthe
Tip : Vlieg NON-STOP naar de Karinthische winter! Vanaf Rotterdam/Den Haag direct naar Klagenfurt. Vanaf januari 2021. Hou www.flug.kaernten.at in de gaten voor meer informatie. 26
SLOVENIA
Foto: © Tine Steinthaler
Meer weten? Kärnten Werbung Tel. 0043-463-3000 info@kaernten.at karinthie.com
Met de auto München-Salzburg, A10 Tauern Autobahn en Katschbergtunnel
facebook.com/kaerntenitsmylife twitter.com/kaernten youtube.com/user/urlaubinkaernten pinterest.at/visitcarinthia instagram.com/visitcarinthia
Met de trein nsinternational.nl & treinreiswinkel.nl
I
Kijk ook op: anreise.kaernten.at
27
Weer evhn kind zijn…
Klaar voor het grote avontuur, een lege agenda, nieuwe dingen ontdekken en genieten van het moment. Zo’n vakantie die je nooit meer vergeet. Ik ben er weer. Ik ben weer even kind. In Karinthië. De gratis campingbrochure bestel je bij: Vakantieinformatie Karinthië Tel.: +43 (0)463 3000 E-Mail: info@kaernten.at www.camping.at
