Hormiga Analítica N°124 by Alvarado Marketing

Venezuela. Lunes 05 de Diciembre de 2011. AĂąo 3 NÂş 124 Editor: Heberto Alvarado Vallejo. CNP: 12.270

Rolling Stones vigentes hasta en INTERNET

@hormigadigital

Editorial Heberto Alvarado Vallejo @Heberto74

En 2012 seguiremos en 3G

La 4G será todavía un sueño para el mercado venezolano durante todo el 2012, y durante buena parte de 2013. La tecnología que permite velocidades de conexión de más de 100 mbps, 50 veces más veloz que la más rápida conexión fija de hoy. Se espera que una oferta real 4G, con la tecnología LTE (Long Term Evolution), pueda ser una realidad a partir de 2014, cuando las tres operadoras móviles celulares establecidas estén listas para garantizar el servicio al exigente mercado nacional. Para que esta proyección se concrete se necesitan sin embargo de algunas decisiones que hasta el día de hoy no se han considerado con la velocidad del caso. Una tecnología tan poderosa requerirá de nuevas concesiones de espectro para que pueda ser desplegada a plenitud. La petición formal de Movistar, Digitel e incluso Movilnet es por la banda de los 700mhz, actualmente utilizada por la televisión abierta análoga. Utilizar este espacio en el complejo y limitado espectro radioeléctrico depende directamente de diversas decisiones del Gobierno Nacional que

G 3

dramáticamente pasaron de la acción acelerada a un silencio paradójicamente ensordecedor. Hace más de tres años el Gobierno aprobó al estándar japonés, el ISDB-T como la tecnología para iniciar la migración a la televisión digital terrestre. Con ese paso, los canales abandonarían o reducirían el uso de esos 700Mhz para así aprovecharlo con LTE. Esta acción, requiere de un proceso dinámico, preciso y minucioso. Todos los países que han iniciado dicha transición han expresado el interés de realizar el llamado apagón analógico en 2016 a 2018. Brasil que inició hace más de seis años su proceso de migración prometió el apagón analógico para 2014, para el inicio del Mundial de Fútbol. El proceso de migración a la Televisión Digital, dura por lo menos 10 años. Tiempo necesario para que se organice la oferta de los canales públicos y privados. Es decir, se adecuen los contenidos, se desarrolle la infraestructura y los planes de inversión. En Venezuela, estas decisiones quedaron prorrogadas. Sólo el Gobierno ha

realizado las pruebas a través de la señal de Venezolana de Televisión, único canal que tiene garantizada una señal digital que sólo se puede apreciar en la capital del país. La migración a la televisión digital en Venezuela, está a paso de tortuga y no se vislumbra ningún cambio de ritmo en 2012. La incertidumbre reduce las opciones de la 4G en el tiempo; una posible colocación de la tecnología dependería también de que Conatel otorgue espectro en otras bandas, especialmente en las bandas de 1.7Ghz, 2.1Ghz y la de 2.5Ghz. Las dos primeras, podrían utilizar la tecnología AWS (servicios inalámbricos avanzados) con esta tecnología Movistar realiza pruebas en La Victoria y en su sede en la Torre Canaima en Los Palos Grandes. Sin embargo, un despliegue en alguna de estas frecuencias sería mucho más costoso, pues se requeriría de más instalaciones para garantizar una cobertura robusta para todo el territorio nacional.

A punta de 3G

G 4 Ante lo complejo del panorama, la decisión de las operadoras es invertir en las ya desplegadas redes 3G las cuales no han terminado de expandirse en todo el país, por los complejos procesos cambiarios que atrasan la adquisición de divisas y la planificación. Movistar, un líder del mercado nacional de telefonía móvil, nos comentó, a través de su vicepresidente de Tecnología, el ingeniero Juan Comerma, que para 2012 ampliar la oferta 3.5G será la apuesta. La operadora espera invertir más 1500 millones de bolívares que se traducirán en 700 radiobases 3G. Esta operadora y sus competidoras intentarán extender la vida útil de la 3G como una alternativa que garantice una velocidad de conexión de 512Kbps a un Mbps. Una oferta que si bien es limitada, permitirá un modesto uso del vídeo. Mientras tanto, el mercado, que sigue ajeno a estas situaciones, seguirá esperando servicios que le permitan utilizar al máximo la internet móvil que hoy se ofrece. Lamentable

Actualidad Casetel demanda más divisas para agilizar inversiones

Consumo de datos móviles sobrepasó oferta de las operadoras

Directivos de CASETEL. De izq. a der.: Patricia Valladares (Primera Vicepresidente), José María De Viana (Presidente), Zulmari Artigas (Vicepresidente de Secretaría), Olga Mariela Pérez (Directora Ejecutiva) y Mario Seijas (Vicepresidente de Tesorería)

El sector de Telecomunicaciones en Venezuela requiere agilizar la oferta tecnológica pero está atado a las decisiones del Gobierno Nacional, no sólo se requieren más dólares, son necesarios licitar más frecuencias del espectro radioeléctrico Heberto Alvarado @heberto74

El año que comenzará en breve estará lleno de retos para las ope-

Editor Jefe: Heberto Alvarado

radoras móviles. En 2012 podría producirse un verdadero caos en la oferta de servicios y por ello las empresas prestadoras de servicios realizan esfuerzos para evitarlo. Desde hace 5 años, el consumo de

Redacción Web: Crismary Castillo

Redacción: José Jesús Portillo

datos, primero representados por el consumo de SMS (Short Message Service) comenzó a evolucionar y a incrementarse. El “boom” de los BlackBerry generó también una nueva necesidad que terminó de

Redacción: Marifé Cuauro

Redacción: Ledys Torres

estructurarse con otro “boom” en este caso el de las redes sociales. El usuario venezolano encontró otras formas de comunicación más allá de las llamadas de voz y los tradicionales mensajes de texto.

Diseño gráfico/Ilustraciones: Jorge Luis Cordero Colina

Actualidad

Actualidad “La oferta actual no se da abasto para soportar la demanda del mercado. Ante esto, la red 3G es la apuesta” Juan Comerma, Vicepresidente de Tecnología de Telefónica

Enviar fotos vía Twitter, escribir en tu perfil de Facebook y apreciar un vídeo en Youtube, pasó de ser un privilegio de pocos, a una necesidad de muchos. Los Smartphone, que representan el 20% del parque de celulares venezolanos, cifra inédita en América Latina, comenzaron no sólo a ser un símbolo de estatus, si no una herramienta de productividad. La demanda de datos terminó de

hacerse masiva cuando las operadoras y fabricantes exploraron opciones de terminales móviles, con similares condiciones de acceso a Internet que los Smartphone, pero con menos tecnología de hardware. Los llamados Móviles Sociales, dieron en el clavo; el mercado que no podía costear un teléfono costoso, podía tener la misma conectividad con un equipo más barato. Hasta aquí todo muy bien. Sin em-

bargo, la oferta comercial no vino de la mano con un frenético ritmo de inversiones en infraestructura. ¿Consecuencia? la autopista se congestionó de datos por lo estrecho de sus canales. La necesidad de crear nueva infraestructura se traduce en Venezuela en una larga y tediosa tarea burocrática. El embudo que se genera con la liquidación de Divisas vía Cadivi generó retrasos que atra-

saron aún más el despliegue de la nueva infraestructura necesaria para mantener sana la comunicación móvil de los usuarios. El resultado de esta rémora es evidente. Las redes en Venezuela no han evolucionado, el despliegue de la 3G continúa, pero a un ritmo más lento. El país, sencillamente tiene una oferta tecnológica que no se coteja con las características históricas del mercado.

José María De Viana, presidente de CASETEL advirtió sobre la necesidad de ampliar las inversiones que están atadas al flujo de dólares

Actualidad Conatel tiene en sus manos buena parte del futuro del sector En algunos países de la región, con similares características de consumo que Venezuela, como pueden ser Argentina, Chile o Panamá, las operadoras ofertan servicios pre-LTE, conocidos como redes HSPA+, que en Venezuela se ofrecen de forma timorata por Movistar que redujo el ritmo de implementación de esta tecnología para fortalecer la oferta de redes 3G. Se prevé que para 2012 la rata de consumo de datos de los usuarios venezolanos continúe creciendo. Por ello, las palabras de José María de Viana, presidente de la La Cámara de Empresas de Servicios de Telecomunicaciones, Casetel, fueron contundentes: “Si el sector privado no recibe mayores cantidades de divisas que se necesitan para invertir en la tecnología, nuestras opciones de modernización se verán seriamente afectadas. Y el usuario será el primero en notarlo” -Tenemos que estar conscientes de que ya está a la vista la Web 3.0 que se caracteriza por una mayor personalización, portabilidad y consolidación de contenidos dinámicos, por lo que se estima que la demanda seguirá creciendo. “Más personas querrán estar participando en la Web cada vez más personalizada y más portátil. Enfatizó De Viana.

Las alternativas

Juan Comerma, vicepresidente de tecnología de Telefónica Venezuela, operadora con más de 10 millones de clientes nos comentó sobre las estrategias de la compañía. El ejecutivo ratificó que el énfasis que hará la operadora

durante 2012 será en el despliegue de más nodos de 3era Generación, con lo cual esperan satisfacer las necesidades de consumo de datos de sus clientes. Según Comerma, la operadora se esforzó en 2011 por desarrollar su red 3G. Se instalaron en total 600 nodos en distintos puntos del país, también se fortaleció la red de transmisión, que se basa en el tendido de fibra óptica inter urbana. Un despliegue que representó una inversión de 1200 millones de bolívares.

El incremento exponencial del consumo de datos no va al ritmo de las inversiones en infraestructura Para 2012 la intención de Telefónica es incrementar esta inversión a 1500 millones de bolívares y contabilizar 700 estaciones bases en todo el país. “Queremos que la 3G de Movistar en Venezuela sea lo suficientemente robusta como para atender los requerimientos del mercado”.

Dividendo digital

El consenso generalizado de las

Actualidad

El mercado consume más datos año a año. Con la llegada de las tabletas la demanda crecerá aún más

empresas de telecomunicaciones en Venezuela es que de cara a satisfacer las necesidades del mercado es necesario que en el país

se acelere el llamado dividendo digital. Este concepto se traduce en el aprovechamiento del ancho de banda de la frecuencia de 700Mhz

utilizada por la televisión análoga abierta y que quedará libre, una vez que se inicie la migración a la Televisión Digital Terrestre.

Lo preocupante de esta situación es que en Venezuela el Dividendo Digital sigue siendo un tema oculto en la agenda de la Comisión Nacio-

Actualidad “La demanda de servicios en el sector telecom ha crecido de manera exponencial en Venezuela en los últimos cinco años. Esto se debe al gran interés de la población por hacer un buen uso de los servicios de transmisión de datos, redes sociales, telefonía móvil de última generación y televisión digital, entre otros. Tenemos que trabajar aceleradamente para satisfacer esta demanda.” José María De Viana, presidente de CASETEL

nal de Telecomunicaciones. Si bien el Gobierno aprobó el estándar que se utilizará para la televisión digital terrestre, no ha dicho cuándo ni cómo se iniciará la migración. Un retraso de más de dos años en esta decisión genera también nubarrones en los planes de inversión de los operadores de telecomunicaciones móviles. Estas empresas han visto en la banda de 700Mhz el espacio idóneo para desplegar la red LTE (LONG TERM EVOLUTION) una tecnología 4G, que nació para usuarios altamente consumidores de datos, como los que comienzan a ser mayoría en Venezuela. Es decir, las posibilidades que tienen los consumidores de acceder a una oferta de servicios en línea con sus requerimientos de consumo presentes y futuros son bastante reducidas y no pareciera desvelarse una alternativa que le permita al mercado tener una oferta que se equipare con la demanda.

Actualidad Entrevista con Juan Comerma, VP de Tecnología de Telefónica Venezuela

Movistar

prometió LTE para 2014

La operadora espera por la liberación del espectro en 700Mhz aunque no descarta la posibilidad de AWS. Se espera por la liberación de espectro y por la explosión de las economías de escala, que bajen los precios de los terminales, tanto módems como Smartphone

Actualidad " Vamos a seguir apostando a LTE porque es una tecnología enfocada a los datos. En algunos países ya la utilizan en terminales de voz, pero tiene muchas cualidades para la internet móvil"

Heberto Alvarado Vallejo @heberto74

Movistar está muy activa en esta recta final de 2011. La operadora culminó un año de intensa actividad y de reacondicionamiento al mercado nacional, que sigue siendo rentable para la subsidiaria del grupo Telefónica. Sin embargo, y a pesar de lo lucrativa operación venezolana Movistar esperará para incorporar nuevos servicios de valor agregado. Especialmente planes de datos y oferta de contenidos; en 2011 la operadora dio un freno a las redes HSPA+ que en la víspera se asumieron como la válvula de oxígeno para garantizar ancho de banda a los ávidos consumidores de servicios de internet de sus redes. En 2012 la situación no cambiará. La operadora afianzará su presencia en las redes 3G, donde tienen aún mucho que crecer. Una oferta que a decir de Juan Comerma, vicepresidente de Tecnología de Telefónica, tiene en sus 512Kbps y 1 Mbps suficiente ancho de banda, para atender los requerimientos del mercado. Sin embargo, Comerma sabe que la inversión se puede transformar en un paño de agua tibia si no se aceleran los permisos de explotación de nuevas tecnologías y de bandas de espectro. LTE, como promesa, inició sus pruebas este año, tal cual se ofreció. Sin embargo, para transformar esta experiencia en una oferta comercial falta mucho trecho, quizás demasiado. ¿LTE es una utopía en

Venezuela? No lo es. Debo darte la noticia que en Octubre de este año el Gobierno aprobó el uso del espectro 1.7-2.1 Ghz para explotar la tecnología AWS de forma temporal; en ella haremos pruebas en LTE que se realizarán en la torre Canaima aquí en Caracas y en LA VICTORIA, en el Estado Aragua. Colocaremos un conjunto de radio bases para que comiencen a radiar en diciembre; servirán para realizar pruebas internas, y así medir las capacidades de la tecnología. Luego vamos hacer demostraciones públicas con los medios de comunicación. Vamos a seguir apostando a LTE porque es una tecnología enfocada a los datos. En algunos países ya la utilizan en terminales de voz,

pero tiene muchas cualidades para la internet móvil. En Venezuela tenemos un mercado para explotar la internet móvil que no está plenamente cubierta con la 3G y que LTE podrá atender. Actualmente existen dispositivos que están madurando, cada vez son más accesibles para el consumidor. Nosotros estimamos que a finales de 2012 a 2013 comenzará el despliegue de LTE por varios operadores, claro, todo dependerá de que haya aprobación de Conatel para el uso y comercialización, pues ahora, lo que tenemos es una concesión de prueba. ¿Apostarán entonces a AWS para LTE? AWS está en 1800Mhz, no es la ideal, porque no es 700Mhz, pero,

de las más bajas frecuencias disponibles es la que nos conviene. ¿La apuesta entonces a LTE estará en 700Mhz o comenzarán 2.1Ghz 2.5Ghz? La experiencia con CDMA, que es una tecnología muy parecida a lo que tenemos en 3.5G y tendremos con LTE, es que en 850Mhz es muy buena alternativa. A diferencia de algunos países de Europa y Estados Unidos, donde se despliega LTE en bandas altas, esas de 2.1 y 2.5Ghz en Venezuela y toda Sudamérica construimos nuestras casas de ladrillo y concreto. En otras regiones del mundo fabrican con materiales más ligeros, esto permite que la propagación de la señal se da forma más sencilla y extendidas y puedes darte el lujo de trabajar con frecuencias más altas; por

Actualidad

ejemplo, en 1800Mhz puedes hacer coberturas muy buenas inbuilding (dentro de edificaciones). En Venezuela no pasa, buena parte de nuestras viviendas son de concreto, por eso es que nos fue muy bien en 850Mhz. Creemos que con LTE será así, por eso, si tuviéramos los 700Mhz sería lo ideal. El AWS no es malo, pero tenemos que hacer un plan de despliegue similar al de GSM. Con 700 mhz tendrías que densificar menos, porque podrías penetrar dentro de estructuras con menos Radio bases. ¿Conatel en Venezuela entiende la necesidad del mercado, por qué no agilizan? -Sí la entiende y bastante bien. Nuestras decisiones como operadores se toman al ritmo de los reguladores, esto pasa aquí o en cualquier otro país. Nosotros siempre vamos a querer que sea más rápido, pero el regulador debe

ser más cuidadoso porque son decisiones a largo plazo. Mientras llega LTE deberán sortearse con 3G y con HSPA+, ¿cómo van los despliegues? -En 2011 hemos metido aceleración en los despliegues de la red 3.5G. Se instalan más de 600 nodos al año. En 2012 queremos instalar más de 700 radio bases 3G, vamos a un ritmo impresionante de casi dos nodos diarios. Lo hacemos por la potencialidad del mercado y la demanda de los clientes que es impresionante. Tenemos uno de los países con la mayor penetración de Smartphone de América Latina, y una de las más altas del mundo. Más del 20% del mercado usa estos equipos. Como anécdota debo informarte que cuando juega la selección de fútbol, las operadoras y RIM tiemblan porque sus servidores llegan al límite. El impacto es impresionante. Venezuela llega a alcanzar

picos de tráfico que le mueven la infraestructura a RIM. Sólo Movistar tiene 1.5 millones de BlackBerrys, si sumamos los de la competencia, deberíamos sumar más de 2 millones de equipos. ¿Estas virtudes del mercado quedan bien atendidas con la red actual? -Tenemos un potencial de mercado que suplimos con las redes 3.5G que absorbe más el trafico de los Smartphone que de los modem. Esta red tiene ambos tipos de clientes. Fue concebida para modem y ahora cada vez más Smartphone suplen esa necesidad de los clientes… Por eso estamos a ese ritmo de 600 nodos por año y por eso tenemos presupuesto aprobado para instalar más de 700 nodos 3G en 2012. ¿Y la tecnología HSPA+? -La paramos. Sólo se activó en Caracas, y no se expandió al resto del país. No hay muchos equipos

con esa capacidad. Además son un 30% más caro, y el mercado se mueve también por el precio de los dispositivos. Está considerado, pero le bajamos la prioridad. ¿Y los módems? -Son 50% más cotosos, el mercado no tiene esa flexibilidad para adquirirlo. Pero existe un detalle, muchas personas que compran sus teléfonos por terceros, o que traen de Estados Unidos ya tienen la tecnología; cuando crezca el número de unidades aptas para HSPA+ reactivaremos las activaciones ¿El potencial de HSPA+ no garantiza que la inversión sea recuperada con velocidad de conexión? -HSPA+ puede llegar hasta 21 mbps, claro no se pueden garantizar, porque depende de la ubicación del cliente y las radio bases. No se asegura tanta velocidad, para evitarnos problemas, no podemos garantizar que se navega a ese ritmo, pues hay muchas variables. Ahora, no es prioridad, lo importante en este momento es desplegar más nodos. Cuando haya dispositivos HSPA+ demandando el servicio tendremos la red para soportar la demanda de datos. Por eso, la prioridad es desplegar los nodos, para garantizar que los dispositivos HSPA+, que están demandando el servicio disfruten una red 3G lo suficientemente robusta en 2012 que será un año de despliegue 3G. En 2013 iniciaremos el despliegue LTE. ¿Si Dios y Conatel quieren? Tenemos confianza que sí ocurrirá, esperamos hacer esos despliegues. Con optimismo puedo decir que para el cierre del año 2013 y en 2014 ya tendremos

Actualidad “En 2012 queremos instalar más de 700 radio bases 3G, vamos a un ritmo impresionante de casi dos nodos diarios. Lo hacemos por la potencialidad del mercado y la demanda de los clientes que es impresionantes” la oferta LTE en Venezuela Según usted, Movistar iba a apostar por desarrollar host post WiFi para alternar el consumo de datos de los usuarios con estas redes. ¿Qué pasó con eso? -Realizamos pilotos en varias ciudades del país, unos positivos y otros no. Los HostPost funcionan en la medida que los clientes lo activen y esto no es tan fácil. Para que tenga éxito tiene que haber un cambio cultural y que el cliente sepa que puede activar el WiFi cuando frecuenta algunos espacios. Se debe promocionar con avisos, SMS, pendones; nos hemos enfocado en las universidades que es un segmento joven. Allí utilizan WiFi, más que un centro comercial, pues en los comercios hay mucha rotación de cliente. Lo lamentable es que en el país no hay mucha cultura de hostpost, levantar una red de este tipo generaría una expectativa muy alta. Hablando de jóvenes, este segmento es alto consumidor de datos, en especial de vídeo ¿Qué oferta le dará Movistar para satisfacer sus necesidades de consumo de datos? Le vamos a ofrecer la red de 3.5G, que permitirá generar video en streaming con velocidades de entre 512kbps y 2mbps que permitirán alguna satisfacción de sus necesidades. El año que viene haremos despliegues importantes de esta red. A finales de 2012 y 2013 ya

podríamos tener algo de LTE, que garantizará la Alta Definición en vídeo, ya que se garantizarán los 10 mbps constantes. Seguro tenemos y habrá mucha gente demandando pero tenemos que ver como adecuar los contenidos. ¿Cómo se adecuan? Cuando hablamos de vídeo, no sólo es garantizar el acceso. También debemos adecuar nuestra infraestructura. Vamos a crear un CDM que permitirá tener acceso a contenidos mucho más rápido pues se guardarán en un servidor en Venezuela. Nuestros clientes, localmente van a acceder a ellos sin tener que buscarlos en otros servidores. ¿En qué se traduce? Pues le vamos a dar a nuestros clientes un servicio más rápido. También es clave desarrollar la red de transmisión ¿Cómo marcha el tendido de fibra óptica? Tenemos un Backbone de fibra en todo el país, a excepción de los Andes, región a la cual llegaremos el año que viene, especialmente a San Cristóbal y luego, en 2013 a Mérida. Hasta ahora hay más de 1200 km interurbanos y 500 Km urbanos; el despliegue andino ya está en Barinas ; el compromiso es grande con el país, todos los años invertimos 1200 a 1500 millones de bolívares en infraestructura y el año que viene 1500 millones ($350 millones).

La fibra de telefónica Actualmente el tendido de fibra de Telefónica va desde Maracaibo a Puerto la Cruz. En 2014 se extenderá hasta Cumaná. Este año se llegó a las ciudades de Anaco, el Tigre, Ciudad Bolívar y Puerto Ordaz. Según Juan Comerma con este tendido se garantizará la transmisión en el oriente del país. En el Ooccidente se llegó a Barquisimeto y Maracaibo, y a Acarigua y Barinas. El año terminará en la ciudad barinense de Socopó limítrofe con Táchira y Mérida; de allí se llegará a San Cristóbal.

El 2G sigue vigente A pesar que 2011 se detectó un importante crecimiento en las redes 3G, Movistar advirtió que hubo también un gran repunte de las redes 2G. “Muchos BlackBerry 2G que entraron por el mercado gris. Esto generó retos, pues creció el consumo de datos pero también la voz. El mercado venezolano, no se queda tranquilo.

Vigencia del mercado gris La demanda de celulares es tan grande en Venezuela, que la oferta de los canales regulares no se da abasto para atender la demanda. Por eso, explicó Comerma, siempre habrá oportunidad para los consumidores que traen equipos por su cuenta.

Bluevia materia pendiente La tienda de aplicaciones que lanzó Telefónica en el mercado mundial tendrá que esperar en Venezuela. “La limitación que tenemos está en los trámites comerciales de las operaciones con divisa extranjera. Seguramente lo tendremos, porque somos una empresa integral que apuesta no sólo al acceso si no al contenido móvil.

Alma Mater

Estudiante de LUZ busca disminuir niveles de colesterol en enfermos cardiovasculares

Kelly Marrugo, tesista de la licenciatura en Química de la Facultad Experimental de Ciencias de LUZ, realizó un estudio enfocado en el tratamiento de una de las principales causas de muerte en el mundo. Su investigación está avalada por el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas

Crismary Castillo Marengo @criscontuiter

En el 2008, las enfermedades cardiovasculares, principalmente cardiopatía y accidente cerebrovascular, fueron la principal causa de muerte en el mundo. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), se pierden 17.5 millones de vidas al año en el planeta. Las personas que consumen altos

niveles de grasas son propensas a sufrir a causa del colesterol que, al permanecer alterado, es un factor de riesgo cardiovascular. Kelly Marrugo, estudiante del décimo semestre de Química, en la Facultad Experimental de Ciencias (FEC) de la Universidad del Zulia (LUZ), tuvo como proyecto de tesis la elaboración de un procedimiento alternativo para la síntesis de la alfa-asarona: un producto

natural con actividad biológica. El objetivo era sintetizar la alfaasarona mediante varias reacciones químicas. La alfa-asarona es un producto natural que presenta una potente actividad hipolipidémica. Se encuentra principalmente en la Guatteria guameri (Yumel), una planta que es utilizada en la medicina tradicional para combatir el colesterol alto y la presencia de cálculos biliares.

Esta propiedad, además de otras actividades biológicas reportadas, ha motivado su estudio sintético, farmacológico y toxicológico en los últimos años. Sin embargo, sólo se da en México, por ello se han desarrollado varios métodos sintéticos que resultan ser pocos selectivos ya que conllevan a la formación de productos indeseados. Por lo anterior, este trabajo propuso un procedimiento alternativo

Alma Mater

para la síntesis de la alfa-asarona partiendo de la acetona. “Se hicieron varias pruebas y a través de reacciones orgánicas buscamos llegar a la misma estructura molecular para poder hacer las réplicas y comprobar si, a través de este método, podríamos llegar a obtener la misma estructura molecular de la planta”, explicó Kelly. La ruta sintética más conveniente involucró cinco pasos. “Se hizo uso de reacciones orgánicas selectivas. La síntesis inició con la reducción de la cetona al correspondiente alcohol con borohidruro de sodio y etanol” explicó la tesista. Este compuesto fue bromado con bromuro de amonio, ácido acético y peróxido de hidrógeno originando el alcohol. Para obtener el compuesto químico de interés, la alfa asarona, se trató ese alcohol con cloruro de bencenosulfonilo y piridina y se produjo el bencenosulfonato. “Se practicaron distintas reacciones orgánicas y se logró obtener la alfa-asarona en un 95 por ciento. La enzima hidroxi-metil-glutaril CoA-reductasa, (HMG-CoAreductasa), luego de varias reacciones en nuestro cuerpo da como producto final el colesterol. La alfa-asarona, mediante un proceso interno, inhibe la acción de esa enzima, la bloquea y detiene su reproducción en el organismo. De esta manera se van disminuyendo los niveles de colesterol”.

Este tipo de medicamentos actúan en un nivel específico en el cuerpo. “Unos de una manera rápida y otros de forma lenta, esto depende de la manera en cómo se obtenga el fármaco, bien sea de una planta o mediante estos procesos sintéticos. Mientras más complicado sea obtenerlo, más costoso resulta ser el medicamento”, contó Kelly. “En la síntesis orgánica, la línea de investigación del estudio, se busca disminuir el número de pasos, que los reactivos que se necesiten sean accesibles y que no sea contaminante”. Todos los reactivos que se usaron para obtener la alfa-asarona se pueden conseguir en el país. “El aporte está enfocado en disminuir el costo final del medicamento y que también éste tenga una mejor actividad que aquellos que ya están

comercializados”, dijo la estudiante de Química de LUZ. El equipo de investigación, integrado por Kelly y sus tutores que trabaja en conjunto con el instituto venezolano de investigaciones científicas (IVIC). Los tutores son quienes tienen la potestad de comercializar el producto. El Ivic se encarga de sintetizar los productos y no los comercializa. El proceso experimental de este estudio se hizo en el Laboratorio de Productos Naturales del Departamento de Química de la FEC de LUZ, en conjunto con el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (Ivic) en el estado Miranda, bajo la co-tutoría Kumar Banerjee y Elvia Cabrera, profesora del Departamento de Química de la FEC. Kelly Marrugo,de de 22 años y que egresará de esta casa de estudios el nueve de diciembre de 2011, indicó que a futuro desea especializarse en esta área de la Química, la Síntesis Orgánica, pues su meta es comenzar a desarrollar medicamentos que sean efectivos para contrarrestar enfermedades que no tienen cura,

15 como el cáncer, por ejemplo. La tesista, con un notable interés en su investigación, explicó que una persona siempre debe trabajar en el área que le gusta, no en aquella que sea más fácil, sólo por salir del paso. “Desde que comencé la carrera me incliné por el área de farmacia. Mis tutores me brindaron la oportunidad y todo lo hacía con entusiasmo”. El estudio de Kelly es un importante aporte para contrarrestar una enfermedad que afecta a muchas personas en el mundo. Se deben buscar alternativas para la síntesis de la alfa-asarona que sean viables a través de estudios con otros compuestos existentes en el país. De esta manera el impacto social que se tendrá será mayor porque se reducirán los costos de producción. Con estas investigaciones se amplían las posibilidades de investigaciones en el área de la sintetización de fármacos para estudiar su eficacia en la disminución del colesterol, así como la investigación de fármacos que están en fase de investigación o comenzando a sintetizarse.

16 Epson se montó Actualidad

El fabricante japonés lanzó un equipo que imprime 16 veces más que los convencionales

en la recarga de cartuchos

José Jesús Portillo

Con la promesa de que se podrán imprimir hasta 16.000 páginas en negro y otras 6.500 a color, Epson Venezuela lanzó al mercado la nueva impresora multifuncional L200, que será la primera de toda una línea de equipos de alto rendimiento que la compañía tiene previsto estrenar en 2012. Según Arturo Castejón, Gerente General de Epson Venezuela, esta multifuncional “viene a responder a las necesidades de los usuarios

@jjportillo

con altos volúmenes de impresión, que requerían una impresora que pudiera imprimir mucho más que las convencionales”. Epson, que se caracterizó por mostrar una actitud hostil ante la aplicación de estos sistemas, ha flexibilizado su posición para atender las críticas de sus consumidores en cuanto al rendimiento de sus cartuchos. El precio de un juego de consumibles, equivale en muchas ocasiones casi al valor total de una impresora nueva, incrementando de manera importante el costo de impresión,

Si no puedes con el enemigo únetele. Luego de muchos años de críticas estrena una nueva impresora que incorpora el antes satanizado sistema de tinta continua. El equipo está orientado a usuarios que realizan grandes volúmenes de impresión y es el primero de toda una línea que verá luz en 2012.

lo que motiva al usuario a recurrir a sistemas alternativos que le permitan imprimir más gastando menos. De ahí el nacimiento de los afamados sistemas de tinta continua, que se han popularizado desde su ingreso al mercado. De esta realidad ha partido la iniciativa de Epson, que llega en un momento en que los grandes mercados asiáticos se han volcado a ingeniar soluciones que permitan imprimir grandes volúmenes de páginas a un costo inferior. “Habíamos notado que en países como Indonesia y China, está-

bamos teniendo un problema de migración a sistemas alternativos de tinta. Entonces se creó que este sistema para evitar problemas con las garantías porque generalmente estos sistemas de tinta terminaban dañando el equipo” confesó Castejón.

Copiar y mejorar

Los sistemas de tinta continua se masificaron por su bajo costo, pero los problemas ligados a su instalación y funcionamiento hicieron que su propagación

Actualidad

perdiera impulso. En la mayoría de los casos, impresiones de mala calidad y equipos averiados fueron el resultado de una mala instalación que terminó por anular la garantía del equipo. El mecanismo que incorpora la Epson L200, hace uso del principio que los asiáticos aplicaron cuando crearon el sistema de tinta continua, que establecía el llenado de los cartuchos por gravedad mediante el uso de mangueras de silicón conectadas a un depósito de tinta. Epson ahora lo mejora y para darles fe a los consumidores, ofrece un año de garantía por desperfectos de fábrica. Pero ¿Cuáles son las mejoras o diferencias que hay entre el sistema que incluye Epson en su equipo y los de fabricación genérica? Al respecto, Alberto Bracho, un reciclador de cartuchos que por años se ha dedicado a vender e instalar sistemas de tinta continua, explica que la gran diferencia radica en la manera cómo Epson anexó el mecanismo a su modelo L200. “Los cuatro tanques de tinta que incluye el sistema de esta impresora, están fijados al equipo, protegidos por una carcasa de plástico que impide que se muevan” explicó Bracho. Y es que el dolor de cabeza que daban los sistemas de inyección

de tinta alternativos a los consumidores, se debía básicamente al aire que entraba en el mecanismo con el movimiento de los tanques. Epson, a juicio de Bracho, acabó con este problema y perfeccionó el sistema, dándole al cliente además, un año de garantía contra desperfectos de fábrica.

Tintas verdes

Si se piensa en grandes volúmenes de impresión, inmediatamente se plantea una interrogante: ¿y el impacto ecológico? La respuesta, vendrá casi de forma automática; más impresiones generarán más contaminación y mayor uso de papel. La posición de Epson

al respecto es tajante, y según su Gerente General para Venezuela, las tintas de la marca, generan un mínimo impacto ecológico al mismo tiempo que ofrecen otros beneficios al usuario, como mejor calidad de impresión y mayor duración en el tiempo. “La tinta es ecológica, es biodeg radable, contamina menos, consume menos energía y per manece en el tiempo. Con la tecnología de impresión láser, después de un tiempo el tóner se despega de las hojas y se borra lo que se imprimió. Por el contrario con la tinta, esto no sucede pues la tinta se adhiere a las fibras del papel” explicó Castejón. La L200 llega a Venezuela en un momento en el cual el mercado de las impresoras ha experimentado un crecimiento importante en relación al año pasado. Epson quiere capitalizar ese crecimiento, y para lograrlo se ha propuesto seguir con la estrategia que le llevó a experimentar un incremento exponencial en sus ventas locales, ofreciendo “una línea muy robusta de equipos mul-

17 tifuncionales”. “Hay una recuperación. El mercado se ha recuperado alrededor de un 10% con relación al año pasado y Epson ha crecido entre un 25 y 30%” declaró el ejecutivo. La oferta de contenido y aplicaciones, que se ha vuelto medular en el negocio de la electrónica de consumo, es otro factor que ha llevado a compañías como Epson a mejorar y crear ecosistemas que permitan a los usuarios disponer de su información en cualquier lugar del mundo. De ahí que el fabricante japonés, equipe sus impresoras con función WiFi y que complemente la funcionalidad del hardware con la herramienta iPrint, para que el consumidor final pueda imprimir sus contenidos desde cualquier lugar. “Estamos lanzando nuevas versiones de iPrint para la plataforma Apple e incorporamos impresoras con WiFi integrado para que se pueda acceder a ellas remotamente desde cualquier parte del mundo” explicó Castejón.

Entretenimiento

Luego de dos aĂąos de desarrollo se presenta un tĂtulo que reinventa la manera de conducir

Rugen los motores

Entretenimiento

Una de las franquicias de carrera más exitosas de todos los tiempos, regresó para inyectar combustible a la adrenalina de los fanáticos del género. Nuevos vehículos, mejores gráficos y la incorporación del Kinect hacen de este título una referencia casi obligatoria para los usuarios de XBOX 360. Esta cuarta edición permitirá importar los perfiles guardados en la anterior entrega y fortalece el modo de juego online.

José Jesús Portillo

n, Si de motores, pistas y súper autos se trata, la gente de Turn 10 Studios es la indicada para ondear la bandera a cuadros y dar inicio a las carreras más emocionantes que se imaginen. Bajo la distribución de Microsoft y soportada en la XBOX 360, llegó la cuarta entrega de la saga de carreras que llevó al género a un nuevo nivel: Forza Motorsport 4. La franquicia que se estrenó en

@jjportillo

2005, impresionando al mundo por sus espectaculares gráficos, posibilidades de juego y niveles de daño realistas al extremo, vino reforzada y ahora amplía su repertorio de vehículos a unos 500 de 80 fabricantes, incluyendo más circuitos, mejorando sus gráficos y el nivel de simulación que ya era grandioso en su entrega anterior, para finalmente querer ocupar el primer lugar del podio de los simuladores de carrera. Y como si ser considerado un

simulador de carreras más que un videojuego, ya no resultaba suficiente, el equipo de Turn 10 quiso hacer de la innovación la constante que impregnara cada edición de la franquicia, y en esta oportunidad decidió incorporar el Kinect como herramienta de juego para brindar una interacción sin precedentes. El Kinect en Forza Motorsport 4, permitirá a los jugadores navegar por los menús del título usando comando de voz, al mismo tiempo que corre con el tradicional control de la consola. También el periférico servirá en esta edición para disfrutar modo “Autovista”, con el se pueden explorar por completo las características de los vehículos.

Pedal a fondo

Y es que las innovaciones presentes en la cuarta entrega del Forza Motorsport, no se limitan a la incorporación de un nuevo periférico, sino que van más allá y tocan el punto que todo fanático de las carreras considera medular en un videojuego de esta categoría;

el modo de juego. La jugabilidad en esta edición garantiza que se tendrá la mejor de las experiencias, y si algo puede afirmarse con toda seguridad, es que los desarrolladores del título se han esforzado al máximo por hacer de cada carrera, la vivencia más realista que se pueda tener. Pero ¿qué han hecho desde Turn 10 Studios para hacer de este título lo que es hoy? Como todo buen juego de automóviles, el Forza Motorsport 4 se sustenta en el Modo Carrera, para motivar al jugador a seguir avanzando de nivel, con lo cual se podrá ampliar el stock de vehículos de lujo y optar por competir en carreras con un nivel de complejidad superior. Hay 16 automóviles en la pista, de variados modelos que van desde un Ford Focus, hasta un Ferrari Enzo que pueden ser admirados y conducidos con el máximo grado de detalle posible, cosa que engancha en gran manera a cualquier fanático de las cuatro ruedas. Este punto de los automóviles disponibles merece especial mención,

Entretenimiento

Recientemente Microsoft puso a disposición de la fanaticada de la saga nuevos vehículos que pueden ser descargados desde XBOX Live. A continuación te mostramos los modelos que podrás adquirir:

• 2011 Monster Sport Suzuki SX4 • 2011 Mazda RX-8 R3 • 2011 Ford F-150 SVT Raptor • 1967 Chevrolet Chevelle SS-396 • 1977 Ford Escort RS1800 • 1981 Volkswagen Scirocco S • 1986 Alfa Romeo Spider Quadrifoglio Verde • 1988 Pontiac Fiero GT • 2010 Maserati GranTurismo MC GT4 • 1957 Maserati 300 S

Entretenimiento

puesto que resulta muy elogiable que en Turn 10 Studios hayan procurado conseguir las licencias de coches como un Maserati GranTurismo MC GT4 2010 o un Chevrolet Chevelle SS-396 de 1967. Y no solo que estén disponibles resulta atractivo, sino que el movimiento en l a

carretera, su peso, sonido y comportamiento sobre la pista son lo más parecido a lo que es en la vida real. También destaca que se puede personalizar el aspecto exterior del auto y que además se incluyen rines estilo “DUB” y hasta medidas 20” para los fanáticos de ese tipo de vehículos.

Carreras reales

Otro de los puntos que componen la receta del éxito de esta franquicia, lo constituye el

modo de conducción, que destaca notablemente por el realismo que ofrece. Acá es donde la física del juego es puesta a prueba y saca su mejor nota, el movimiento del vehículo sobre la pista y el nivel de daño que sufren los autos cuando chocan, son elementos que hacen sentir al jugador en una carrera real. De ahí que no sea extraño que la comunidad de Forza Motorsport en XBOX Live sea enorme, y se organicen torneos con premios en metálico, como es el caso específico de España, donde los pilotos virtuales compiten para subir al podio y ganar 15 mil euros. La iluminación, el sistema de sombras y

los sonidos de esta entrega, son algo que en la opinión de muchos jugadores fieles a la XBOX 360 no se había visto hasta ahora. Y es que basta solo con mirar los videos in game publicados en Internet para darse cuenta de cómo las luces y las sombras van ambientando cada centímetro de la pista con el mayor de los detalles, y cada sonido emula el rugido de los motores tal y como en la vida real. Por si fuera poco, los creadores de la saga quien mimar a los seguidos más fieles, y para lograrlo abrieron la posibilidad de importar los perfiles creados en Forza Motorsport 3, con la finalidad de transferir cierta cantidad de créditos y automóviles al nuevo garaje. Cabe destacar que la cantidad de permitida se basa en el tiempo de juego que se haya invertido y la cantidad de autos y créditos que se posean, una opción que sin lugar a dudas agradece más de un seguidor de la franquicia. Forza Motorsport es una de las sagas de carrera mejor calificadas en su género, y podría decirse que muy pocos videojuegos poseen el nivel de calidad que ofrece esta cuarta edición. Con gráficas impresionantes, un preciso sistema de iluminación, sonidos y movimientos realistas al extremo, la incorporación del Kinect como bandera de interactividad, múltiples contenidos disponibles para descargar y una comunidad que crece día a día alimentada por su pasión por los motores, difícilmente otro juego similar logre hacer rugir sus motores con más fuerza.

Música

Rolling Stones 50 años de reinvención

Próximos a cumplir 5 décadas de trabajo los Rolling Stones no agotan sus esfuerzos por mantenerse de boca en boca, la misma cuyo ícono popularizaron, por eso anunciaron el relanzamiento de su disco Some Girls además de u n nuevo trabajo y la posibilidad de una gira de aniversario prevista para el próximo año.

Ledys Torres @L_anais

Ni siquiera las misas negras de Aleister Crowley pudieron alabar tanto a Satanás que l demostrado por los Rolling Stones. La histórica agrupación británica, próxima a cumplir 50 años de carrera

artística. La banda sigue demostrando que están más vigentes que nunca con todo las casi 7 décadas de Mick Jagger, su vocalista, la figura más resaltantes de la banda. En los 24 discos que han pro-

ducido a lo largo de su carrera dejaron plasmada la versatilidad y la agilidad con la que esta banda ha sabido mantenerse a flote en su carrera, desmintiendo en más de una ocasión los rumores de posibles separaciones.

Mick Jagger, Keith Richards, Ron Wood y Charlie Watts popularizaron la antítesis de lo que para su época era el movimiento de paz,. Lograron que el estilo de vida de sexo, droga y rock and roll tuviera casi los mismos seguidores de

Música aquellos que pregonaban la paz. Desde 1969 su peculiar estilo para hacer música les ha permitido seguir entre los más sonados y no es para menos que los eternos exponentes del rock sigan dando de qué hablar. Un pacto con el representante del infierno, una canción a Belcebú, una buena estrategia de mercado, la constancia, la innovación o la venta de sus almas, sea cual sea la clave de su éxito ha permitido que la banda, cuyo ícono de la popular boca con los labios rojos y lengua afuera, siga en la palestra musical. En una época como la que fue su comienzo, los RollingStones se jactaban de ser diferentes y no dejarse llevar por lo que se imponía sino de su estilo, género, y de su música: un amplio prisma de géneros que iban

desde el rock psicodélico hasta el Blues, Hard Rock y R&B. 50 años se dicen fáciles, y a los que no todas llegan, las más de 200 millones de copias vendidas alrededor del mundo certifican una permanencia dentro de un mercado en el que ellos eran la oveja negra del rock. Uno de los trabajos que caracterizó su irreverencia fue Let It Bleed lanzado el 5 de diciembre de 1969 cuyas letras trataban temas de guerras que contrarrestaban con el movimiento pacifista de la época, con este álbum lograron el puesto número 23 de los 500 mejores discos de todos los tiempos vendiendo más de 2 millones de copias en Estados Unidos y llegaron al tercer puesto de la lista Billboard. Algunas chicas regresan Juan Olmedillo, vocalista de la

banda venezolana Los Mentas, comentó que al principio sus corrientes musicales estaban influenciadas por otro estilo musical que impedía la completa aceptación de la música de los Stones. Sin embargo, después de considerar que maduró musicalmente comenzó a investigar sobre las grandes agrupaciones de rock para darse cuenta que sin los Stones el Punk no sería lo que es. Para este músico el éxito de la banda británica reside en la consistencia de sus integrantes quienes han sabido mantenerse incluso mediante la inclusión de herramientas tecnológicas. A partir del uso de esas herramientas la banda la relanzado varios discos, la última remasterización es “Some Girls” (Algunas Chicas) reedición del que muchos cata-

logan como uno de los mejores trabajos de los Stones. Con este álbum de estudio fue con el que refrescaron el estilo de la agrupación con clásicos como Miss You, Beast of Burden, Respectable, Shattered, HonkyTonk, entre otros. Esta nueva remasterización de SomeGirls viene acompañado por una colección de temas inéditos con composiciones entre su vocalista y el guitarrista en temas como “Claudine”, “So Young”, “Do youThink I ReallyCare”. También se puede escuchar a Keith Richards en el tema “We Had It All entre otras sorpresas. Este no es el primero ni tampoco será el último disco que la banda lanzará para celebrar sus 5 décadas. Keith Richards reveló que The Rolling Stones tiene previsto entrar en

Música

un estudio de grabación próximamente para “desengrasarse”. Según confesó el guitarrista a la revista Rolling Stone antes del fin del año tienen previsto entrar en un estudio de grabación para tocar juntos de nuevo. “Simplemente

vamos a tocar un poco juntos, porque no lo hemos hecho en los últimos tres o cuatro años. No es que queramos ensayar o componer nada, simplemente queremos tocar”, explicó el músico. El éxito está en la innovación

Pocos han podido sacar provecho de las nuevas herramientas tecnológicas para promocionar sus trabajos como los Stones, siempre han pensado cómo hacer o qué herramienta utilizar para estar siempre en el top. Hace poco

el grupo confirmó un acuerdo con Google Music para poder distribuir sus grabaciones. También afirmaron la asociación con Universal Music quienes a través de una página web permitirán a los seguidores de la banda acceder

Mick Jagger ha aparecido como referencia para la canción Movie Like Jagger de la agrupación estadounidense Maroon 5. La letra de la canción hace referencia a los movimientos de baile del vocalista de los Rolling Stones.

Música La gira “A Bigger Bang Tour” del grupo británico recaudó un aproximado de más de 500 millones de dólares a nivel mundial a material inédito de la agrupación y a la descarga, previo pago, de canciones y presentaciones. Por una pequeña cantidad de dinero se puede descargar el material con alta calidad, estrategia con la que buscan disminuir la gran cantidad de descargas piratas presentes en la Web. Esto no sólo implica un nuevo negocio para los Stones sino, también, una fuerte promoción para Google Music, que debe hacer competencia a otros servicios ya instalados como Itunes. Estas innovaciones permiten ca-

talogar la banda como una de las mejores agrupaciones que mejor saben manejar y comercializar su negocio dejando en claro que hay Stones para rato.

Mick súper fuerte

SuperHeavy, es el nombre de la agrupación que surgió luego de que Mick Jagger se preguntara cómo sonaría una banda compuesta por músicos de géneros diferentes. En una nota publicada por la revista Rolling Stone Jagger explica: “Dave (Stewart, quien

trabajó con Eurythmics) tenía muchas ganas de hacer un álbum con un grupo diferente de músicos. Él quería sumar la mayor cantidad de géneros que pudiese entrar en el proyecto. Yo le dije que me parecía una buena idea, pero nunca pensé que se haría realidad.” Y agrega: “Esto es distinto a cualquier otra cosa que hice en mi vida”. Contó Jagger. La agrupación alterna del vocalista de los Stones está integrada por Dave Stewart (Eurythmics), la cantante británica de Soul. Joss Stone; Damian Mar-

ley el hijo de Bob Marley y el compositor indio A.R. Miracle Worker es el primer sencillo con un ritmos al son del Reggae hace que tan peculiar mezcla de talentos disiente con el resto.

Reconocimientos 1987 Grammy a la Trayectoria Musical 1989 Ingresaron al Salón de la Fama del Rock 1991 Premio Juno como Artista internacional del año 1994 MTV Video Music Awards como banda como más trayectoria 1995 Premio Grammy al mejor video, formato corto por Love is Strong 2005 Premio World Music Awards como mejor grupo musical en giras de toda la historia 2007 Entran al libro de Records Guinness mundiales por la gira más exitosa de todos los tiempos.