Venezuela. Lunes 12 de Agosto de 2012. Año 4 Nº 157 Editor: Heberto Alvarado Vallejo. CNP: 12.270
Comenzó
carrera
4G
@hormigadigital
2
Editorial Heberto Alvarado Vallejo @Heberto74
Acelerar el ritmo o morir en el intento
Brasil se prepara. La sexta economía del mundo tendrá en los próximos 4 años retos tan enormes como su geografía. La Copa Confederaciones de 2013; el Mundial de Fútbol de 2014 y las Olimpíadas de 2016 serán los impulsores del enorme despliegue de redes móviles de Cuarta Generación que los amazónicos comenzarán a desplegar este año. La Anatel, el ente regulador, entendió el mensaje. Quizás de forma más lenta que la pensada por los operadores, deseosos de hacer sus despliegues en un país boyante, con ciudadanos en creciente mejora de sus ingresos. El desarrollo de Brasil, lejos de ser visto a la distancia, repercutirá en el resto de América Latina. Lo hará, eso sí, de forma positiva o negativa. La onda ex-
pansiva del progreso brasileño será buena para las naciones que tomen los primeros vagones del tren que la nación amazónica está colocando en la región. Será negativa, en cambio, para los países que decidan retrasar su desarrollo y esperar por una segunda vuelta del tren dirigido por Brasil. ¿Dónde estará Venezuela? Esperemos que en los primeros puestos. La recién incorporación al Mercosur debe ser clave para que el país acelere, al ritmo carioca, sus concesiones para despliegues de banda ancha móvil. De no hacerlo, nos quedaremos atrás, esperando, quién sabe qué. Chile, Argentina, Colombia, Perú, por ejemplo, han entendido el mensaje. Estas naciones aceleran su legislación, están otorgando es-
pectro a las operadoras y apuran el dividendo digital, que liberará la banda de los 700Mhz, pensada para los despliegues LTE en zonas más despobladas. Hacerlo, trae consecuencias positivas en la productividad. El PIB de los países crecerá en la medida que su banda ancha se acelere. Habrá mejor calidad de vida, más trabajo y en líneas generales una economía más sana. Aprovechar el impulso brasileño se traducirá primero en las escalas que se generarán en la fabricación masiva de tabletas, Smartphone y Dongles, para la 4G brasileña. ¿Fábricar o vender contenidos? Puede ser una alternativa, pero dependerá enteramente de las capacidades de respuesta de cada país. Países con una industria electró-
nica poco desarrollada, como puede ser Venezuela, deberán aprovechar los bajones de precio que habrá en los dispositivos 4G para desarrollar la industria de los contenidos y obtener beneficios al comprar equipos fabricados o en Brasil o en otros territorios. Otros países, pueden generar condiciones favorables para la instalación de líneas de producción y fábricas en sus territorios. Bajar aranceles y ser agresivos en las políticas y confiables en lo jurídico será fundamental. El aluvión apenas comienza y es por eso que los cuatros meses restantes de este 2012 serán claves para que los países sudamericanos, que tengan un enfoque claro de desarrollo, tomen decisiones pragmáticas y efectivas.
3
Actualidad
Carlos Barnes, Consultor experto en Mobile Broadband de Ericsson Latinoamérica y Caribe
América Latina debe aprovechar el aluvión 4G que desplegará Brasil
Este 2012 será el gran año de las telecomunicaciones móviles, afirmó el experto panameño, quien advierte la oportunidad única que habrá durante estos cuatro años de hacer de nuestra región un polo de desarrollo. Tal meta, estará íntimamente ligada a la banda ancha móvil de próxima generación. Heberto Alvarado Vallejo @heberto74
Recientemente Ericsson presentó su Segundo Reporte de Tráfico y Mercado – En el Pulso de la Sociedad Conectada,
Editor Jefe: Heberto Alvarado
un documento que desvela el impacto que tendrá la movilidad para el próximo lustro. El impulso de las redes 3G, el advenimiento de la 4G y la evolución de la tecnología móvil, especialmente con los nuevos Smartphone, las
Redacción: José Jesús Portillo / Adolfo Manaure
Tabletas y los dispositivos embebidos, generan las condiciones de idóneas para que Ericsson proyecte un 2017 con 85% de la población mundial conectada a redes 3G y un 50% cubierta con servicios 4G. En esta “Sociedad Conectada”
como define el gigante sueco de las telecomunicaciones a la nueva era móvil, habrá 3 mil millones de Smartphone en todo el mundo. Toda esta conectividad generará incrementos exponenciales en el tráfico; con-
Diseño gráfico/Ilustraciones: Jorge Luis Cordero Colina
Diseño 3D Jorge Nava
4
Actualidad
Con Brasil a la cabeza, América Latina podría estar a las puertas del desarrollo, eso sí, deben crearse políticas bien engranadas para que los despliegues 4G vengan de la mano con el impulso a la industria del software, donde se consolidan los contenidos. sideran que crecerá 15 veces hacia finales de este esperado 2017. ¿Cómo estará América Latina? Según el reporte presentado por Ericsson, la región estará en crecimiento, habrá 230 millones suscriptores móviles conectados adicionales a los 650 millones de hoy. Una evolución que traerá retos para hacer de la región un polo de desarrollo y no un continente rezagado. Será la competitiva y las exigencias de los consumidores los aditivos que acelerarán los cuantiosos despliegues de infraestr uctura. El reporte indica que la evolución de las redes se deberá, principalmente, a la demanda creciente de la gente contar con conectividad en cualquier momento y lugar, junto al uso de video, servicios basados en la nube e Internet- además de la conectividad máquina a máquina. Cifras relevantes que además tendrán en América Latina un catalizador adicional. El impacto que tendrán en la
región el Mundial de Fútbol de 2014 y Los Juegos Olímpicos de 2016, meterán el acelerador en Brasil y en los demás países de la región que decidan montarse en el tren de las inversiones que llegarán a la región impulsadas por ambos eventos deportivos. El pasado 12 de junio Brasil demostró la necesidad que tiene como nación de acelerará la banda ancha móvil. Anatel, el ente regulador de las telecomunicación, adjudicó las bandas 4G a las cuatro operadoras que compiten en el mercado amazonico: Claro, Vivo, Oi y TIM. Las operadoras de telecomunicaciones Claro, del grupo mexicano América Móvil, y Vivo, subsidiaria de la española Telefónica, se adjudicaron hoy las dos principales licencias subastadas por Brasil para ofrecer internet banda ancha y telefonía móvil de cuarta generación (4G). Las otras dos licencias para operar las frecuencias de 4G en todo Brasil, aunque con una capacidad menor a las dos primeras, las obtuvieron el grupo brasileño Oi y la subsidiaria en Brasil de la operadora italiana TIM. Claro y Vivo que se llevaron las mejores porciones de espectro, tendrán que ofrecer también telefonía móvil rural en la banda de 450Mhz. América Móvil -Claro- tendrá que ofrecer telefonía móvil rural en todos los estados del norte de Brasil (Amazonía) y en parte de Sao Paulo, en tanto que Vivo lo hará los estados de Sao Paulo, Minas Gerais, Piauí, Ceará, Río Grande do Norte, Parai-
”Es importante para Latinoamérica homologar las bandas para LTE y más aún que se aproveche el dividendo digital en los 700Mhz y la bandas AWS en los 1700 mhz. No podemos olvidar las leyes de la física y la posibilidad de brindar más banda ancha a zonas despobladas; esto sólo se logra con bandas más bajas”
6
Actualidad
El 85% de la población mundial tendrá acceso a Internet vía 3G en 2017 y habrá cerca de 9 mil millones de suscripciones móviles, comparados con 6 mil millones a finales de 2011. ba, Pernambuco, Sergipe y Alagoas. Según su edicto, la subasta de las frecuencias en 4G tiene como objetivo atender “la creciente demanda de servicios de telecomunicaciones y propiciar una infraestructura adecuada para la realización de los grandes eventos internacionales” de los que Brasil será sede en los próximos años, incluyendo el Mundial de fútbol de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016. La Anatel, por lo mismo, impuso como meta que las ciudades que sean sede de la Copa de las Confederaciones de fútbol el próximo año deberán estarán cubiertas por 4G hasta el 30 de abril de 2013 y las sedes y subsedes del Mundial de Fútbol de 2014 a fines de ese mismo año. La agencia prevé que todos los municipios con más de 100.000 habitantes tengan cobertura 4G antes del 31 de diciembre de 2016. Un proyecto ambicioso que deberá ser apro-
Actualidad
vechado en la región. Las escalas que genera Brasil, la industria de componentes y dispositivos que se potenciará en este país debe ser atendida por las naciones sudamericanas, atadas casi por obligación al destino tecnológico de Brasil.
Al ritmo del deporte
Carlos Barnes, Consultor experto en Mobile Broadband, Ericsson Latinoamérica y Caribe estuvo de visita en Venezuela para dar detalles de las expectativas que tienen la industria por el impulso que tendrán las telecomunicaciones en los próximos 5 años. Barnes, uno de los nueve ejecutivos mundiales capacitado en desarrollara e implementar estrategias para la banda ancha inalámbrica. Está convencido que Brasil será el gran catalizador de la 4G en América Latina. “La realización de la Copa Confederaciones, el Mundial de Fútbol y Los Juegos Olímpicos generan más presión al regulador brasileño y los operadores. Es por ello que se habilitaron más porciones del espectro para la LTE” Barnes estima que esta aceleración que está dando Brasil debe ser imitada por el resto de América Latina. “Es importante para Latinoamérica homologar las bandas para LTE y más aún que se aproveche el dividendo digital en los 700Mhz y la bandas AWS en los 1700 mhz.” -No podemos olvidar las leyes de la física y la posibilidad de brindar más banda ancha a zonas despobladas; esto sólo se
Respecto a las suscripciones de banda ancha móvil, por su parte, se prevé que éstas alcanzarán los cinco millones en 2017, en comparación con los mil millones a finales de 2011.
7
8
Actualidad
Para 2017 la mitad de la poblaciรณn tendrรก cobertura de red LTE/4G. Las suscripciones a Smartphones aumentarรกn a 3 mil millones en 2017, comparadas con los 700 millones en 2011.
Actualidad
9
Entre el primer trimestre de 2011 e igual período de 2012 el tráfico de datos se duplicó- y el motor principal fue el video. Los Smartphones son también, y lo seguirán siendo, un vehículo clave en el tráfico de datos. El tráfico de datos móviles crecerá 15 veces entre 2011 y 2017.
logra con bandas más bajas. Esto es importante, pues está demostrado que si se aumenta la banda ancha móvil en un país, solo un 10% , se genera un impacto en la economía entre 1% y 2.5% de
c r e c i m i e n t o del PIB. Agregó el experto. Impulsar la 4G para acelerar el desarrollo, es una necesidad que comienza a ser entendida por las naciones que le siguen el ritmo
a Brasil. Colombia, Argentina y Chile, por ejemplo, entendieron que rezagarse en relación al poderoso vecino, provocará una indeseada caída de inversiones y pérdida de competitiva.
Por este motivo, Barnes argumenta que estos países han asumido el impulso de 4G como una política de Estado. Asumirán LTE como estándar, porque se ha logrado generar la escala para que su tec-
10
Actualidad
En América Latina se registraron un total de 650 millones de suscripciones móviles durante el primer trimestre de 2012. Otros 230 millones de suscripciones, se estima, se sumarán a finales de 2017. nología pueda funcionar partes del espectro ya existente. “Muchos países quieren aprovechar parte del espectro poco desarrollado; UNE en Colombia está en una banda con pocos terminales -3,5Ghz-. Es un hándicap para ellos, en breve tiempo deberán
obtener espectro con escala”. Una situación que Venezuela no sufrirá; las apuestas de despliegue en las bandas de 1.8Ghz y 2.1Ghz tienen gran acogida global y pueden implementarse a precios razonables. -Todos los países de la región debe-
rán aprovechar el eje industrial que significa Brasil, un país que puede generar escalas y mucho desarrollo. Ellos tomaron la decisión de implementar la banda ancha para desarrollarse. En menos de dos años se duplicó la demanda de la banda ancha. ¿Cómo pasó? con acciones
concretas, por ejemplo, los operadores móviles identificaron patrones de consumo, tomaron decisiones agresivas, bajaron los precios, los pusieron accesibles a la población, con costos de 30 centavos de dólar por hora de conexión. Barnes agrega que el paso dado por
Actualidad
Anatel de otorgar las concesiones será clave para terminar de impulsar la banda ancha móvil en Brasil; es la mejor salida para ofrecer más Mega Bits por Segundo a precios más bajos que los que puede ofrecer la 3G.
11
La mayoría de las suscripciones móviles del primer trimestre de 2012 fueron GSM, un 80% estimado. Para 2017, se prevé que la mayoría de las suscripciones móviles, alrededor de un 60%, se desarrollen con tecnología WCDMA/HSPA.
12
Actualidad
Ejemplo de Recientemente las operadoras móviles chilenas expresaron su interés de crear una empresa común que se encargará de administrar y realizar las inversiones para la 4G. Una decisión democrática, que evitará monopolios innecesarios y que reducirá costos en instalación de radio bases. Barnes comentó que las inversiones conjuntas en Chile tienen sentido. “La intención de compartir, BTS y la ubicación de equipos es básica, sobre todo si estás en áreas metropolitanas en tiempos cuando comienzan a verse las regulaciones verdes; tiene sentido, desde el punto de vista económico y práctico…” ...”Cuando haces este tipo de arreglos hay un árbitro que da las directrices a este tipo de acuerdos. Esto le hace sentido, porque no se toman decisiones a partir de las opiniones del regulador dominante. A medida que avanzamos en LTE verás elementos más pequeños, que permitirán el rehúso del espectro para aprovecharlo en áreas metropolitanas. Por ejemplo, tendremos radio bases que actuarán de forma concertada en áreas de 35 mts cada una”. Antes de llegar allí, América Latina tendrá que reducir su actual promedio de una Radio Base por cada 2 kilómetros. Una cifra que Barnes describe como baja en comparación con Europa
LTE FDD
El estándar LTE tiene dos vertientes para su desarrollo. Uno las bandas no pareadas, mejor conocidas como TDD y las pareadas, definidas como FDD. China, que apostará a sus necesidades y considerable demanda interna, apostará al estándar TDD. Esta nación brega por tener su propia tecnología y quiere que su 4G camine en una sola porción de espectro. El resto del mundo apostará a la FDD que utiliza dos pares de frecuencias, para los enlace descendente y ascendente de datos. “Las Bandas no pareadas -TDDhan tenido mucho impacto en Asia donde usan el espectro al máximo. En América Latina y el resto del mundo se piensa en LTE FDD, pues existe otra realidad; hoy día el 90% de todos los dispositivos que están conectados sobre LTE es Smartphone. No se utilizan Dongles USB para tal fin”. Un elemento que influyó fue el alto precio de los Dongles LTE, que llegaron costar 500 dólares; ahora, dado el impulso que se le ha dado a la tecnología, tienen precios de 50 dólares. Algo que también pasará con los Smartphone, los cuales bajan de precio a razón de un 20% anual. Advierte Barnes, que la masificación de LTE llegará a partir del precio y la banda que se utilizará; “por eso es importante saber la
Actualidad
13
Chile tiene sentido banda que se tiene para poder trabajar con la oferta”.
Los Smartphone reyes de la movilidad
En la región, y en buena parte del mundo, los Smartphone se han apoderado del tráfico móvil. “¿Qué tanto se accede a banda ancha con un teléfono?. Pasa algo muy interesante, hay mucho equipos como los basados en Android que están entrando con mejores precios. Esto es importante porque actualmente el 99% de las ventas de teléfono inteligentes se concentran en dos marcas. Apple con 67% y Samsung con un 33%, HTC, tiene menos del 1%. - Apple y Samsung tienen cerca del 97% de control en la catego-
ría más alta de teléfonos. Poco a poco surgen nuevas alternativas: los Windows Phone con Nokia pueden ser un tercer rival de peso,
pero aún están muy lejos. Barnes está convencido que los Smartphone serán cruciales para la 4G en América. Sostiene que
al ser un símbolo de estatus, los operadores deben aprovechar su impacto emocional en el mercado. “Deben crear planes interesantes para que los consumidores consuman datos; en este punto las Apps serán cruciales, pues, no puedes hablar de Smartphone sin hablar de aplicaciones; que son altamente rentables; Apple reportó 5 billones de dólares en regalías a los desarrolladores desde 2008. Si calculas que paga 30% de las ganancias por cada APP que vende, tendrás una muestra del negocio que generan en el mundo”. Una rentabilidad que crecerá indiscutiblemente cuando Android amplíe su oferta y domine le mercado. Un escenario que también llegará en 2017.
14
Entretenimiento
La saga celebra su cumpleaĂąos nĂş
Entretenimiento
15
煤mero 30 estrenando versi贸n m贸vil
16
Entretenimiento
La legendaria aventura 2D que el Atari 2600 logró popularizar hace 30 años, renace en las plataformas móviles de Apple. Las peligrosas aventuras del explorador vuelven para presentar un juego que mezcla el 3D con los toscos píxeles clásicos del Atari. Desde ya se encuentra disponible en la App Store y podrá ser descargador en iPhone, iPad y iPod Touch por menos de un dólar. José Jesús Portillo @jjportillo
“Lo bueno nunca pasa de moda”, reza un refrán que cae como anillo al dedo si pretendemos hablar sobre franquicias históricas como Pitfall. Un juego de aven-
turas donde un pequeño y atrevido explorador sorteaba las más peligrosas pruebas en un gran número de escenarios cargados de elementos interactivos. Pitfall fue lanzado al mercado en 1982 en la consola Atari 2600, luego de ser desarro-
llado por David Crane. La primera versión del aventurero que se parecía a Indiana Jones, ponía a los jugadores a salir de un peligroso bosque donde se encontraban con serpientes y feroces cocodrilos. El detalle en cada uno de los escenarios, la mecánica de juego y una trama muy interesante, fueron los factores que terminaron por convertir a la franquicia de Activision en un éxito en ventas y posterior ícono dentro del mundo de los videojuegos. A 30 años del comienzo de la saga, el auge de los móviles como dispositivos reyes en el mundo de los videojuegos ha permitido que el juego se reinvente y explore nuevos mercados. Juegos similares como Temple Run, han alcanzado más de 100 millones de descargas en plataformas móviles y su éxito ha llevado a Activision a celebrar la tercera década de Pifall con un juego que logre repetir el boom de Temple Run, juego del que por cierto, el nuevo Pitfall bebe directamente.
Entretenimiento
17
18
Entretenimiento
Aventurero inspirador
El aventurero Pitfall Harry llega a los 30 asumiendo nuevos retos en modernos escenarios. Luego de pasar por varias plataformas, el aventurero Pitfall Harry quiere probar suerte en los m贸viles para demostrar que aun tiene mucho que ofrecer. El equipo detr谩s del desarrollo del nuevo Pitfall incluye a figuras de la talla de Mark Washbrook, ex responsable de RockStar en Londres. Washbrook lidera el equipo de The Blast Furnace, quien desarrolla el t铆tulo con la colaboraci贸n de Gordon Hall,
Entretenimiento
quien se desempeña como director creativo de Activision Mobile. “La versión original de Pitfall! para Atari 2600 fue pionera en el género de acción y plataformas. Somos unos apasionados de Pitfall! como millones de jugadores en todo el mundo. De hecho, fue el juego que
inspiró a muchos de nosotros para dedicarnos al desarrollo de videojuegos. Esta nueva versión ofrece una mejorada experiencia para equipos iPhone, iPad y iPod touch”, ha comentado Gordon Hall. La versión móvil promete hacer honor a la esencia del juego ori-
ginal tirando de la modernidad de hoy. Los responsables de la nueva entrega, han sido enfáticos al asegurar que los jugadores disfrutarán de un título con entornos en constante cambio, que ofrecerá diferentes escenarios y puntos de vista de la cámara; así como vehículos, y obstáculos a superar. En Pitfall App, los jugadores serán puestos en los zapatos del aventurero Pitfall Harry para explorar una isla volcánica plagada de pueblos olvidados donde abundan los peligros. El título ha sido desarrollado para ser disfrutado al máximo en equipos móviles y ofrecerá efectos 3D y controles especiales que potenciarán la experiencia de juego en las pantallas táctiles. “El equipo ha mantenido los detalles que le hicieron ser un juego divertido y original, pero con un nuevo estilo más fresco, mejor calidad gráfica y controles, para que tanto los nostálgicos como los nuevos jugadores puedan disfrutar de él. Estamos muy contentos de celebrar el 30 aniversario de Pitfall! con una reedición en la franquicia”, aseguró Hall. El nuevo Pitfall ya puede descargado desde la App Store para iPhone, iPad y iPod Touch por menos de 1 dólar.
19
Por otro lado, los fanáticos de Android podemos estar tranquilos ya que The Blast Furnance, ha asegurado que presentará una versión para el sistema operativo móvil de Google a finales de año. De esta versión aun se desconoce su precio y características, pero desde ya la esperamos para disfrutar de este ícono del mundo de los viedeojuegos en las plataformas móviles más importantes de la actualidad.
20
Gadgets
Canon EOS M compacta y creativa
“El tamaño de la cámara, la calidad de imagen, los recursos avanzados de video y la versatilidad de la línea completa de lentes de Canon convierten a la EOS M en otra excelente opción para ayudar a nuestros clientes a grabar y hacer realidad su visión creativa”, dijo Taro Maruyama, Presidente de Canon Latin America, Inc.
Para ofrecer la combinación perfecta de funciones avanzadas de video y excelente calidad de imágenes fijas en un tamaño conveniente, Canon Latin America, anunció la cámara digital EOS M. En este equipo, Canon ha realizado avances considerables en la captura de video HD de calidad profesional, desde la tecnología avanzada del sensor CMOS hasta el autoenfoque continuo, preciso y silencioso. Inspirado en la tecnología EOS; este cámara utiliza estas
tecnologías claves y las integra de manera esencial para proporcionar extraordinarios recursos de captura de video conservando la alta calidad de captura de imágenes fijas. Al realizar tomas de imágenes fijas, el sensor de imagen CMOS de 18 megapíxeles tamaño APS-C proporciona una menor profundidad de campo con una increíble calidad de imagen en condiciones de baja iluminación y un rango amplio y dinámico para capturar intensas gradaciones y detalles vívidos. Esta nueva adición a la familia EOS
ofrece una excelente solución para los videógrafos y fotógrafos de todos los niveles, con dos nuevos lentes diseñados específicamente para el nuevo formato de cámara de Canon – el lente del kit EF-M 1855mm f/3.5-5.6 IS STM y el lente opcional EF-M 22mm f/2 STM. A esto sumamos la capacidad de usar la línea completa de lentes Canon EF y EF-S con el adaptador de montaje opcional EF-EOS M. “La EOS M incluye un singular conjunto de funciones que la convierten en una herramienta ideal
para hacer películas a la vez que ofrece una increíble calidad de imagen fija en su sensor CMOS de tamaño APS-C. El tamaño de la cámara, la calidad de imagen, los recursos avanzados de video y la versatilidad de la línea completa de lentes de Canon convierten a la EOS M en otra excelente opción para ayudar a nuestros clientes a grabar y hacer realidad su visión creativa”, dijo Taro Maruyama, Presidente de Canon Latin America, Inc.
Un dispositivo avanzado de captura de video
La EOS M utiliza el sistema Hybrid CMOS AF de Canon para
Gadgets
21
La nueva cámara de la línea EOS de Canon ofrece una calidad de video Full HD con autoenfoque continuo y una amplia selección de lentes. proporcionar una rápida velocidad de autoenfoque tanto para video como para fotos. El sistema Hybrid CMOS AF se destaca verdaderamente al realizar tomas de video Full HD, incluyendo AF Movie Servo para autoenfoque continuo y seguimiento del sujeto en movimiento. El sistema Hybrid CMOS AF está ubicado en el propio sensor CMOS y combina AF por contraste y AF por diferencia de fase, para obtener estabilidad operacional, velocidad y precisión. La función AF Movie Servo en la EOS M es activada de manera pre-programada lo cual mantiene las imágenes en la pantalla posterior en enfoque constante, incluso antes de que el obturador sea presionado. Este enfoque continuo permite la captura de video precisa en sólo un instante y también ayuda a reducir el retraso del obturador debido al enfoque realizado al intentar capturar imágenes fijas. La cámara emplea tres métodos de autoenfoque para videos y fotos, Detección de Rostro & AF de Seguimiento, AF de Múltiples Puntos para selección automática y AF de un Solo Punto, donde los usuarios seleccionan uno de los 31 puntos de AF. A través de la operación del panel táctil de la cámara, la función de reconocimiento y seguimiento del sujeto se lleva a cabo con el toque de un dedo, permitiendo a los usuarios seguir los sujetos de
manera precisa y enfocarse con facilidad en aquellos sujetos que se deseen capturar. Además del seguimiento del sujeto, el panel táctil permite una operación fácil e intuitiva, navegación por el menú y funciones táctiles que facilitan las tareas de tomar video y fotos. Gracias a la nueva tecnología Stepping Motor (STM) de Canon, al usar cualquiera de los lentes recientemente anunciados de la serie M – el lente del kit EF-M 1855mm f/3.5-5.6 IS STM o el lente opcional EF-M 22mm f/2 STM – el sistema AF permanece en silencio, ayudando a garantizar que los usuarios solamente capturarán el sonido de la escena que está siendo grabada. La EOS M también cuenta con control de nivel de audio manual de hasta 64 niveles, un micrófono estéreo integrado, el cual incluye un filtro de viento y una función atenuadora para reducir la distorsión de audio en situaciones de demasiado ruido. La EOS M graba video MPEG-4 AVC H.264 como un archivo .MOV en una variedad de tasas de cuadro profesionales NTSC y PAL, incluyendo video Full HD de 1080p a 30p (29.97), 24p (23.976) y 25p, así como video HD 720p a 60p (59.94) o 50p y video de Definición Estándar a 30p (29.97) o 25p. Además de la creatividad lograda con más de 70 lentes compatibles, la EOS M también incluye con-
figuraciones de Estilo de Fotos – incluyendo Estilos de Fotos personalizados – al realizar tomas de video, permitiendo a los usuarios ajustar las configuraciones de color de la misma forma que se hace al capturar imágenes fijas. La cámara también incluye el modo de Video Instantáneo de Canon para grabar de forma fácil y crear un video divertido con los momentos más destacados, que luego podrá ser compartido con facilidad. El modo de Video Instantáneo combina una serie de secuencias de videos
breves en un solo archivo, todo dentro de la cámara. A través de los controles de la pantalla táctil de la cámara los usuarios pueden borrar, cortar o reordenar las secuencias dentro de la cámara para una edición rápida y fácil.
Diversidad óptica: nuevos lentes y accesorios de la serie M Junto con la EOS M, Canon también ha lanzado dos nuevos lentes de la serie M – con nuevos monta-
22
Gadgets
jes EOS M – que incluyen tecnología STM que permite un enfoque preciso y silencioso al combinarse con el Hybrid CMOS AF. El lente EF-M 22mm f/2 STM es ideal para tomar video e imágenes fijas. El lente de longitud focal fija tiene una excelente capacidad para captar la luz con una increíble apertura de f/2 y al combinarse con el sensor de imagen APS-C de la cámara proporciona imágenes brillantes, hermosas y con el fondo desenfocado tanto para video como para imágenes fijas. Para una mayor versatilidad de rango
focal, Canon también ha lanzado el nuevo lente del kit EF-M 18-55mm f/3.5-5.6 IS STM que proporciona a los videógrafos y fotógrafos un rango de zoom variable para uso general al grabar video o tomar fotos. Ambos lentes han sido diseñados específicamente para usarse con la cámara digital EOS M. Además de los dos lentes antes mencionados, cualquiera de los lentes EF y EF-S de Canon pueden usarse en la EOS M con el adaptador de montaje opcional EF-EOS M. La sólida estructura de magnesio y acero inoxidable de
la cámara EOS M proporciona la durabilidad y rigidez que respalda a la línea completa de lentes EF y EF-S en un diseño conveniente de peso ligero. El uso del adaptador permite a la cámara integrarse por completo con el ecosistema de lentes EOS, añadiendo versatilidad y opciones creativas a esta poderosa cámara. Canon también está anunciando el Speedlite 90EX, una nueva unidad de flash compacta y de peso ligero, que resulta ideal para usarse con la EOS M[ii] y que ha sido diseñada para los fotógrafos
que van constantemente de un lado para otro. El Speedlite 90EX es capaz de lograr una cobertura para lentes gran angulares de 24mm (equivalente a 35mm) con máximos números guías de 30 pies (9 metros) a ISO 100. La unidad de flash puede ser controlada de forma inalámbrica para múltiples tomas de flash creativas y usa el montaje de zapata de la cámara estándar Canon EOS para tener compatibilidad con todas las cámaras EOS DSLR, así como para las cámaras digitales PowerShot que incluyen una zapata.
Gadgets
23
Especificaciones y características del producto: Modo EOS de Película Full HD con Movie Servo AF para enfoque continuo de seguimiento del sujeto en movimiento que también incluye:
Control de exposición manual Tasas de resolución de múltiples cuadros Micrófono estéreo integrado Ajuste manual de nivel de audio Modo de Video Instantáneo con edición en pantalla táctil
Sensor APS-C CMOS de 18.0 megapíxeles
ISO 100–6400 (expandible a 12800 en modo H) para grabación de video, ISO 100–12800 (expandible a 25600 en modo H) para tomas de imágenes fijas en condiciones de iluminación brillante a tenue y Procesador de Imagen DIGIC 5 de alto desempeño para excepcional calidad de imagen de videos y fotos Hybrid CMOS AF que proporciona rápida velocidad de autoenfoque para videos y fotos Monitor II LCD Clear View de pantalla táctil de 3.0 pulgadas (aproximadamente 1,040,000 puntos) con operación multi-táctil de funciones y cubierta resistente a las manchas que permite a los fotógrafos usar gestos familiares como “pellizcar la pantalla para acercar la imagen”
y “deslizar los dedos” para desplazarse entre las fotos, así como AF Touch para una experiencia de captura de video fácil e intuitiva Modo Automático de Escena Inteligente que ofrece fotos optimizadas y detección de escenas de manera experta para resultados impresionantes al realizar tomas de noche Funciones de imagen avanzadas, como el modo de Escena Nocturna con Operación Manual, modo de Control de Retroiluminación de Alto Rango Dinámico (HDR) y siete Filtros Creativos que proporcionan versatilidad adicional Reducción de Ruido de Múltiples Tomas que ayuda a preservar los detalles de fotos previas a altas velocidades ISO Compatible con tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC, incluyendo nuevas tarjetas Ultra High Speed (UHS-I) Compatible con todos los accesorios Canon Speedlite que incluyen los nuevos Speedlite 600EX y Speedlite Transmitter ST-E3-RT Compatible con el Receptor GPS GP-E2 de Canon.
24 Axis M11: Cámaras de red diseñada para la vigilancia en tiendas
“La integración de los LEDs IR en nuestros nuevos modelos de cámaras brindan una oferta accesible y atractiva, cumpliendo con la demanda del mercado por un discreto todo-en-uno, representan una solución de vigilancia en interiores eficiente tanto para el día y la como para la noche “, dice Johan Åkesson Business Development Director Retail de Axis Communications.
Para complementar una instalación en zonas de poca luz, las nuevas cámaras de red Axis M11-L integradas con iluminación IR LED proporcionan la mejor calidad de imagen Axis Communications, anunció nuevos diseños de cámaras de su serie M11. Los equipos de mano incorporan IR-LED de iluminación. Están diseñadas especialmente para el día y ofrecen una fácil y discreta vigilancia nocturna, que incluye la calidad HDTV y la compresión de vídeo H.264 de alta eficiencia, lo que las convierte en ideales para la vigilancia profesional para cualquier tienda. “La calidad de imagen, diseño compacto, así como el costo son cuestiones clave para el segmento de consumo”, comentó Johan
Åkesson, Business Development Director Retail de Axis Communications. “La Serie de Cámaras de red AXIS M11 satisface estas demandas. Las cámaras domo fijas de esta serie proporcionan una calidad de video excelente, tienen un diseño discreto así como precios muy competitivos.” “La integración de los LEDs IR en nuestros nuevos modelos de cámaras brindan una oferta accesible y atractiva, cumpliendo con la demanda del mercado por un discreto todo-en-uno, representan una solución de vigilancia en inte-
riores eficiente tanto para el día y la como para la noche “, dice Johan Åkesson. “Estos nuevos modelos ofrecen iluminación LED de infrarrojos ajustables invisibles al ojo humano, ideales para descubrir los objetos en un rango de hasta 15 metros (50 pies), incluso en la más completa oscuridad.” Las condiciones de iluminación en las tiendas pueden variar de ambientes oscuros a áreas de luz excelentes. Para complementar una instalación en zonas de poca luz, las nuevas cámaras de red Axis M11-L integradas con iluminación
IR LED proporcionan la mejor calidad de imagen en esas zonas. Con su diseño delgado y compacto, las cámaras permiten una instalación rápida, sencilla y fácil así como, un sistema de vigilancia en las tiendas donde, la seguridad es necesaria durante todo el día. Las cámaras de red AXIS M11-L incluyen un modelo de cámara con una resolución SVGA y otro con imágenes de alta definición que proporciona grabaciones de vídeo de 720p a frecuencia de imagen máxima.
Epson presentó
25
videoproyectores de 5 mil lúmenes “Las avanzadas funciones de corrección de imagen, las opciones de conectividad y la luminosidad disponibles en la serie PowerLite 1900 garantizan imágenes increíbles con una versatilidad incomparable” Juan Campos, Gerente de Producto de Epson Latinoamérica
Los modelos PowerLite 1945W, 1960 y 1965 son ideales para aulas y salas de reuniones fueron específicamente diseñados para aquellos usuarios que buscan un proyector brillante a precio accesible y tienen funciones tales como el modo de simulación DICOM para el segmento de educación que permite reproducir las imágenes en escala de grises a un nivel avanzado Epson, ha consolidado su liderazgo con la introducción de la serie Epson PowerLite 1900. Diseñados para aulas y salas de reuniones, los tres nuevos proyectores PowerLite Serie 1900 ofrecen una destacada calidad de imagen, amplias opciones de conectividad y hasta 5.000 lúmenes de brillo. Además, los nuevos modelos cuentan con varias características avanzadas, tales como la función de división de pantalla y proyec-
ción en múltiples PCs. Los modelos PowerLite 1945W, 1960 y 1965 fueron específicamente diseñados para aquellos usuarios que buscan un proyector brillante a precio accesible y tienen funciones tales como el modo de simulación DICOM para el segmento de educación (que permite reproducir las imágenes en escala de grises a un nivel avanzado), tecnología que mejora la imagen para presentaciones o cine en casa, conexión Wi-Fi,
y corrección automática trapezoidal vertical y horizontal. “Epson se ha propuesto ofrecer soluciones de proyección con la más alta calidad de imagen y flexibilidad para satisfacer las necesidades de todos nuestros usuarios y la serie PowerLite 1900 fue diseñada teniendo en cuenta las aulas de los colegios y las pequeñas y medianas salas de reuniones”, declaró Juan Campos, Gerente de Producto de Epson Latinoamérica. “Las avan-
zadas funciones de corrección de imagen, las opciones de conectividad y la luminosidad disponibles en la serie PowerLite 1900 garantizan imágenes increíbles con una versatilidad incomparable”, agregó Campos. Los proyectores PowerLite Serie 1900 de Epson están disponibles en América Latina y cuentan con una red de centros de servicio para garantizar el excelente desempeño y alto performance que caracteriza a todos sus equipos.
26
Gadgets
Funciones de los Proyectores PowerLite Serie 1900
Los proyectores PowerLite Serie 1900 (funciones varían por proyector) de Epson cuentan con versátiles funciones de fácil uso: - DisplayPort: Interfaz de visualización digital para la transmisión de soportes de audio y video hasta cuatro carriles de datos y una resolución de 1080p. - División de Pantalla: Brinda flexibilidad en las presentaciones con dos
ventanas laterales y tres opciones de distribución. - Proyección en Múltiples PCs: Permite una proyección simultánea en un máximo de cuatro computadoras a través de la red con una pantalla dividida en cuatro partes. - Modo de simulación DICOM: Visualización especializada que utiliza una escala de grises estandarizada para reproducir imágenes médicas, tales como radiografías, para la formación y educación en el ámbito de la medicina. - Ajuste de Imagen y Re-
producción de Películas: La tecnología Faroudja DCDi mejora la calidad de video por medio del desentrelazado, la reducción del ruido y una superior nitidez. - EPSON iProjection™: Con la nueva aplicación iProjection de EPSON, los profesores y ejecutivos podrán realizar sus presentaciones desde la mayoría de los dispositivos iOS de Apple con versión iOS 4.2, o una versión más actualizada, incluidos el iPad®, iPhone® y iPod touch®.
-Ajuste de Pantalla: Ajusta la imagen de una pantalla de proyección en forma automática. -Corrección Trapezoidal en Tiempo Real: El proyector detecta y ajusta tanto la distorsión trapezoidal horizontal como vertical para mostrar una pantalla rectangular. -Asistencia de Enfoque: El proyector muestra un patrón de rayas para un mejor enfoque y detecta y muestra automáticamente óptimos enfoques para el instalador.