Dr. Daniel A. Toledo MĂŠdico Cirujano - OftalmĂłlogo
Av. Belgrano 647 - Tel.Fax (0362) 4435964 - (3500) Resistencia - Chaco ojos_oidos@hotmail.com / dtoledo@femechaco.org
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
Carta de John F. Germ - Septiembre 2016 Presidente de Rotary International
E
n el verano de 1917, solo unos meses después de que Estados Unidos entrara a la Primera Guerra Mundial, Rotary organizó su octava convención anual en Atlanta. Aunque muchos rotarios pensaron que la convención debía cancelarse, la Junta Directiva coincidió con la opinión expresada por Paul Harris y decidió mantener sus planes. En medio de esa incertidumbre y temor, Harris escribió algunas de sus frases más célebres: El esfuerzo individual bien orientado puede lograr grandes metas, pero el máximo bien por fuerza debe alcanzarse gracias al esfuerzo combinado de muchas personas. El esfuerzo individual puede centrarse en las necesidades individuales, pero los esfuerzos conjuntos deben dedicarse al servicio de la humanidad. El poder de los esfuerzos conjuntos no conoce límites. Durante esta convención, el ex presidente Arch C. Klumph propuso un fondo de dotación “para hacer el bien en el mundo”. Fue en ese momento, cuando a los esfuerzos conjuntos se añadió el impulso de los recursos combinados, cuando se obtuvo la fórmula que propulsó gran parte de la encomiable labor de Rotary en los últimos 100 años. Actualmente, es difícil imaginar a Rotary sin la presencia de la Fundación
ya que transformó a Rotary de una organización de clubes locales en una fuerza internacional con la capacidad de cambiar el mundo. En este año rotario, celebraremos el centenario de nuestra Fundación Rotaria en la ciudad donde todo empezó: Atlanta. Nuestra 108a Convención de Rotary International promete ser una de las importantes de la historia y contará con la participación de excelentes oradores, mucha diversión y una amplia gama de sesiones paralelas destinadas a la promoción del servicio. Sin duda alguna, celebraremos el centenario de la Fundación a lo grande. Ya sea que asistan regularmente a las convenciones, que no hayan participado en varios años o que nunca hayan asistido, no deben perderse la Convención de 2017. Atlanta es un destino extraordinario que ofrece excelente comida, gente amistosa y muchas atracciones locales. Pero la verdadera razón para asistir a la Convención es aprovechar la oportunidad de hacer amigos, intercambiar ideas y sentirse inspirados. Para mayor información y ahorrar dinero para la inscripción, visiten www.riconvention.org/es. ¡Nos vemos en Atlanta!
01
DISTRITO 4845 Miguel De Paoli Gobernador
Sumario
Danilo F. Marcón Vicegobernador
01
Paola Poszkus Secretaria Silvia Blugerman Tesorero
Carta de John Germ
04
Carta del Director José Uribacy Silva
05
Carta de Kalyan Banerjee
EDITORIAL Rocío Galo Edición
06
Segundo TaCaRo 2016
07
El Distrito 4845 se reunió con FECHACO
Fabricio Diez Publicidad
08
Gerardo Pimienta Diseño y Corrección
10
Análisis de Recaudación de Fondos Grupo Rotario de Acción por la Paz
11
Rotaract e Interact festejaron el Día del Niño
IMPRESIÓN Imprenta UNCAUS Comandante Fernández 755 Sáenz Peña (Chaco)
12
Agenda Septiembre
13
Seminario Distrital de Rotay, Imagen Pública y LFR
PARA PUBLICITAR fabriciodiez.10@gmail.com 362 424-2937 rocio.galogarcia@gmail.com 362 487-8672
14
Visitas oficiales del Gobernador
03
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
Septiembre: Mes de la alfabetización y educación José Ubiracy Silva, Director de RI 2015-2017
Según las estadísticas mundiales, se calcula que aproximadamente 70 millones de niños y niñas no tienen acceso a la educación básica y que más de 80 millones de personas mayores de 15 años son analfabetas. En Brasil, las cifras son inquietantes puesto que más de 13 millones de brasileños no saben leer ni escribir. Lo cual indica que nuestro país no cumplirá con el pacto internacional para reducir el analfabetismo en los adultos en un 50 por ciento en los próximos años. Ante estas alarmantes cifras, vale la pena destacar que Rotary patrocina, mediante las acciones de los clubes, proyectos para proporcionar tecnología educativa, formación a docente, equipos de capacitación profesional, programas de almuerzo escolar y libros de texto, a fin de que las comunidades apoyen la educación básica, ofrezcan igualdad de oportunidades educativas a ambos géneros y aumenten el índice la alfabetización entre los adultos. Reconocemos que la educación es la manera más práctica, el sendero más apropiado, la acción más dinámica para alcanzar el desarrollo de una nación. No podemos imaginarnos un país plenamente desarrollado, con un sistema económico estable, con una política social justa y humana, con políticos conscientes y responsables, sin primero pensar en la educación y el bagaje cultural de su pueblo. La educación es el principio fundamental, la prioridad básica para la estructuración de una sociedad que aspira a alcanzar su pleno desarrollo social, político, económico, cultural y científico. Sin educación no se puede construir un país para el futuro. Por su parte, la alfabetización es
04
un derecho de los ciudadanos y los cimientos del aprendizaje permanente. El analfabetismo afecta a todas las etapas de la vida de una persona. Las probabilidades de permanecer en la pobreza son mayores para aquellos que no pueden leer o escribir, además de los problemas de salud que los afectan y el aislamiento social que enfrentan en un mundo cada vez más dependiente de las computadoras. Es un hecho, también, que la falta de mano de obra calificada ha sido un factor en la recesión económica del país. Sin embargo, lo que más nos preocupa es el impacto que tendrá este mal en las generaciones futuras. Muchos niños crecen en hogares con padres analfabetos. Si proporcionamos los medios y recursos para educar a estas generaciones, sin duda alguna, los resultados serán mejores en el futuro. Por lo tanto, debemos aunar nuestros esfuerzos para combatir el analfabetismo, pero en defensa de una alfabetización consciente y una educación de calidad para la juventud del futuro. La gran interrogante es entonces: si estamos a un paso de erradicar la polio de la faz de la tierra, porque no podremos ser capaces de acabar con el analfabetismo y proporcionar acceso a una educación de calidad, preservando la moral y la ética como los principios formativos del entorno social. Es un reto más a la obra monumental que los rotarios del mundo deben realizar en el área de alfabetización y educación básica. Dirigir sus comentarios y sugerencias sobre esta columna a joseubiracy@ebge.com.br
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
Carta de Kalyan Banerjee Presidente del Consejo de Fiduciarios de LFR 2016 - 2017 La alfabetización es el camino hacia un futuro mejor Hace unos meses, leí una historia sobre Carl Sanders, socio del Club Rotario de Kenosha, Wisconsin. Sanders pudo desarrollar un exitoso negocio a pesar de que no sabía leer, un secreto guardado que lo avergonzaba. Esta historia me sorprendió un poco porque creía que el analfabetismo era un problema que afectaba a los países pobres pero no a los rotarios estadounidenses. Pero la situación de Sanders no es poco común. Incluso en un país tan rico como Estados Unidos, millones de personas carecen de las habilidades básicas de lectura. Su historia tuvo un final feliz ya que contó su secreto a un compañero rotario que lo remitió a un programa local de alfabetización y lo motivó durante sus clases de lectura. Nuestra Fundación Rotaria desea ofrecer este final feliz a muchísimas otras personas ya que actualmente más de 750 millones de adultos son analfabetos funcionales en todo el mundo. En 2015-2016, nuestra Fundación otorgó 146 Subvenciones Globales, por un monto total de US$ 8,3 millones, para programas de alfabetización y educación básica. Estos
proyectos abarcan iniciativas tan diversas como brindar computadoras y material escolar en Ghana, patrocinar un programa de tareas después de la escuela en Estados Unidos o desarrollar un programa de mentoría y alfabetización para niñas gitanas en Bosnia, proyecto que pone de manifiesto la falta de equidad de género aún presente en muchas partes del mundo. En mi país, Rotary ha seguido la misión de la alfabetización en los últimos años. India tiene 1.200 millones de habitantes su tasa de alfabetización es de casi 75%. El analfabetismo ocurre principalmente en zonas rurales. Para hacer frente a este problema, Rotary estableció una alianza con el gobierno de la India para acabar con el analfabetismo, particularmente entre las mujeres ya que estas ayudan a la alfabetización de sus familias garantizando así un mejor futuro. Los logros alcanzados son impresionantes y el impacto podría ser increíble. En septiembre, Mes de la Alfabetización y Educación Básica, pensemos en los millones de personas que no pueden triunfar porque no saben leer. Nuestra Fundación ya ayuda a muchas personas, pero con el apoyo y la participación de todos ustedes, alcanzaremos metas mucho más ambiciosas.
05
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
Se realizó el Segundo Ta.Ca.Ro. 2016 en Formosa El 13 de agosto, el Rotary Club Formosa encabezó la apertura del TaCaRo en el Hotel Internacional de Tursimo de Formosa. Los coordinadores del encuentro fueron Judith Pérez, presidente del Comité Capacitación y Miguel Ángel Cruz, jefe de Protocolo. Entre las temáticas que se desarrollaron durante el encuentro fueron, Imagen Pública a cargo del presidente del Comité Distrital de Imagen Pública, Germán Oestmann, del RC Resistencia Nuevas Generaciones; sobre Reuniones estuvo disertado por el EGD Magno Ibáñez, del RC Posadas Oeste; sobre Programa de Intercambio de Jóvenes (YEP), estuvo a cargo Chairman YEP D 4845 Luis Ernesto Benítez Villalobos, del RC Coronel Oviedo y sobre Subvenciones Globales de LFR EGD Víctor Manuel Báez Núñez, del RC Encarnación. Al cierre del encuentro, autoridades de Rotary Club Formosa y del Distrito 4845 entregaron estatuillas y los certificados del Segundo Ta.Ca.Ro. a los presentes.
Miguel De Paoli fue declarado Visitante Ilustre de Formosa
06
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
El Distrito 4845 de Rotary Internacional coordinó trabajo conjunto con FECHACO
El Distrito 4845 de Rotary Internacional se reunió con la comisión directiva de la Federación Económica del Chaco en su sede, ubicada en Juan D. Perón 111, 2° Piso. El gobernador rotario Miguel De Paoli presentó a su equipo distrital oficial a autoridades de la FECHACO y acordó avanzar en un convenio marco para promocionar proyectos sobre liderazgo y la construcción del nuevo edificio del Banco de Leche Humana del Hospital Julio C. Perrando. En la reunión estuvieron presentes el presidente de FECHACO, Sergio Germán López y el secretario general, Gustavo Martínez Quiles. Por parte del equipo distrital de Rotary participaron el gobernador Miguel De Paoli, la presidente del Comité de la Juventud, Patricia Chiapponi, el presidente del Comité Planta, Rodolfo Bidema, y gobernadores asistentes Romina González Jovanovich, Ruben Gutiérrez y Raúl Díaz. Además, estuvieron representantes de clubes rotarios de Resistencia, Emilio Lagranja; de Resistencia Sur, Georgina González, de Resistencia Oeste, Fedra Giacolucca; de Nuevas Generaciones, Patricia Monteros; y de Barranqueras, Víctor Verdún. En primer lugar, De Paoli presentó a las nuevas autoridades que conforman el Distrito 4845 de Rotary Internacional que preside desde el 1 de julio pasado, y detalló algunos proyectos de su gestión. “Estamos trabajando en dos proyectos importantes, uno tiene que ver con una capacitación sobre liderazgo para jóvenes y
queremos hacer partícipe a la comisión juvenil de FECHACO y por otro lado promovemos la construcción del nuevo edificio del Banco de Leche Humana”, indicó. El titular de la Federación se mostró interesado en el proyecto del nuevo edificio del Banco de Leche Humana. “Estamos abierto a trabajar en forma conjunta impulsando los ideales de servicio que impulsa el Rotary”, subrayó. BANCO DE LECHE HUMANA El Dr. Carlos Posse quien lleva adelante el proyecto del nuevo Banco de Leche Humana brindó detalles del mismo. “El objetivo del Banco es que los prematuros sean alimentados en forma exclusiva con leche de su propia madre y cuando esta no está disponible, la segunda mejor alternativa es la leche de Banco”. “El Banco de Leche Humana del Hospital Perrando recibe donaciones de madres que se acercan al mismo y de madres que realizan las extracciones en sus casas para que luego el personal las retire, recolectan donaciones de otros centros de salud que actúan como centros de distribución, analizan y procesan estas donaciones para suplir las necesidades de leche materna tanto de los prematuros de menos de 150 grs. que se encuentran en el Perrando como los que se encuentran en otras instituciones”. Posse aseguró que no sólo se busca apoyo de Rotary y FECHACO sino también de otras instituciones que quieran colaborar con este proyecto que “tendrá además de proveer leche materna a miles de bebés, un Salón de Usos Múltiples para capacitar, educar y concientizar”. 07
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
Análisis de Recaudación de Fondos Distrito 4845 DISTRICT 4845 FUNDRAISING ANALYSIS
Resultados Provisionales desde Julio 2016 hasta Julio 2017
Interim Results For July through July 2016-17 Annual Fund
Number of Members
% Goals Received
PolioPlus Fund Goal Achieved
Non-Giving Clubs
Goal Achieved
Endowment Fund
Goal
% Goals Received
2016-17
0
$17,270
6.8%
$100
$0.00
0.6%
72
$3,100
2.7%
$22
0.7%
72
2015-16
1,314
$67,600
18.3%
$153,726
$116.99
227.4%
8
$4,200
7.0%
$10,700
254.8%
56
$2,056
$171,236
2014-15
1,326
$37,495
8.6%
$103,019
$77.69
274.8%
10
$3,004
5.7%
$9,549
317.9%
58
$2,475
$135,617
2013-14
1,263
$8,860
3.0%
$87,631
$69.38
989.1%
13
$9,000
1.5%
$15,269
169.7%
54
$551
$105,401
2012-13
1,351
$1,000
1.6%
$126,379
$93.54
12,637.9%
12
$0
0.0%
$9,735
0.0%
48
$3,100
$147,110
Goal
Total
Per Capita
Total
Non-Giving Clubs
Total Total Giving** $0 $122
**Total Giving includes term gifts and funds for approved grants.
Recognition and Endowment Measures PHF
All-time
1,197
Benefactor
Bequest Society*
Major Donor*
Major Gifts
EREY Eligible
Sustaining Member
PHS Eligible
31
3
15
--
--
--
--
2016-17
0
0
0
0
0
0
0
0
2015-16
111
3
0
1
0
1,197
204
20
2014-15
118
3
2
3
1
698
221
15
2013-14
93
0
0
1
0
316
103
14
2012-13
128
2
0
4
0
459
189
Paul Harris Society Members:
2
Rotary Direct Participants:
* Joint Major Donor/Bequest Society counts as one.
Total Endowed Funds: Market Value: Market Value Date: Foundation Recognition Points:
21 2
EREY, Sustaining Member and PHS Eligible includes all individuals, not just active club members.
270.56
Year to Date (YTD) covers the period from July through July.
Regional Team Regional Rotary Foundation Coordinator
Mr. José Miguel Oportus Mateluna
+56 2-22221360
srs@ctcinternet.cl
End Polio Now Zone Coordinator
Dr. Héctor Mario Denner
+54 358-4652422
dennerhm@arnet.com.ar
Endowment/Major Gift Adviser
Mr. Miguel Angel Martinez Pereyra
+54 11-4703-3946
mpconsu@fibertel.com.ar
Rotary Public Image Coordinator
Dr. Carlos Angel Prestipino
+54 9 341 6 106321
carlosprestipino@gmail.com
Recognition/Reports:
Rotary Support Center
(866) 9-ROTARY or (866) 976-8279
RotarySupportCenter@rotary.org
Data as of 17 July 2016
08
Anonymous Donors are not included on recognition breakdown
_District_Fundraising_Analysis R00090.1502
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
09
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
Grupo Rotario de Acción por la Paz El Grupo Rotario de Acción por la Paz se complace en presentar a sus valiosos miembros y suscriptores el Desayuno Internacional de reuniones en las Naciones Unidas. Estas reuniones realizadas mensualmente son ahora accesibles a todos los miembros debido a la colaboración entre el Grupo Rotario de Acción por la Paz y el Rotary Club de Nueva York. Estas reuniones ofrecen una oportunidad para mantenerse informado acerca de los programas y de las Naciones Unidas para intercambiar opiniones sobre temas relacionados con funcionarios de la ONU y representantes de sus Estados miembros. Estas valiosas plataformas educativas estimulan la reflexión y el debate en torno a importantes problemas mundiales entre nuestros miembros y ayudar a mejorar las soluciones pacíficas. El Grupo Rotario de Acción por la Paz informa sobre sus actividades a través de sus boletines y sitio web. En el último
10
boletín se presente el resumen de una reciente reunión desayuno internacional que acogió al embajador de Irán ante las Naciones Unidas, el Excmo. Sr. Gholam Ali Khoshroo, quien aceptó la invitación y se reunió con los Rotarios en la segunda planta, sala de reunión de la Organización de las Naciones Unidas centro eclesiástico. Después de la descripción de los eventos a continuación, le invitamos a leer las reflexiones de RAGFP Director Ejecutivo, Dr. Harry Anastasiou, sobre la visita del embajador iraní y el contexto global para este evento. Para acceder a la presencia livestream enlace, por favor diríjase a la página web en www.rotarianactiongroupforpeace.org y mire debajo de “Recursos” titulado como el Desayuno Internacional reuniones en las Naciones Unidas. El enlace no es un video streaming en vivo, sino un vínculo que le permitirá ver las reuniones en tiempo real. El vínculo muestra la hora y fecha de las reuniones.
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
Rotaract e Interact Corrientes participaron de los festejos por el Día del Niño
En la tarde del sábado 20 de agosto, los jóvenes de Interact Club Corrientes y Rotaract Club Corrientes, en conjunto con el Grupo Salesiano Mallín y Caritas del Barrio Santa Marta, realizaron una auténtica fiesta por el Día del Niño, entre juegos, regalos y entretenimientos para finalizar con una merienda comunitaria. La jornada dio inicio en horas de la mañana, en las instalaciones del Colegio Salesiano, donde los jóvenes compartieron un almuerzo de camaradería e integración, para luego partir hacia la Capilla Santa Marta, ubicada en el sur de la capital correntina, en el cual fueron recibidos por una gran cantidad de chicos con quienes rápidamente se realizaron juegos de animación y cantos,
que despertaron el interés de todos los presentes, convirtiéndose en una verdadera tarde de alegría y solidaridad. Acompañaron esta jornada, además de los dirigentes del Movimiento Juvenil Salesiano y Caritas, que fueron los responsables de la logística y organización de las actividades en el Barrio, la presidente del Interact Club Corrientes, Victoria Cerdán, junto con la presidente de Rotaract Club Corrientes, Dra. Mónica Valenzuela y el presidente del Rotary Club Corrientes Dr. Arturo Gorodner, quien al finalizar la jornada expresó su verdadera satisfacción por haberse logrado una fiesta por el Día del Niño, con el espíritu rotario sintetizado en la frase “Dar de si, antes de pensar en si”.
11
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
Agenda SEPTIEMBRE 2016 FECHA
12
LUGAR
GA
JUE 01 VIE 02 SÁB 03 DOM 04 LUN 05 MAR 06 MIE 07 JUE 08 VIE 09 SÁB 10 DOM 11 LUN 12 MAR 13 MIE 14 JUE 15 VIE 16 SÁB 17 DOM 18 LUN 19 MAR 20 MIE 21 JUE 22 VIE 23 SÁB 24 DOM 25 LUN 26 MAR 27 MIE 28 JUE 29 VIE 30
General José de San Martín RC de Paso de la Patria RC de Monte Carlo Descanso en Puerto Iguazú El Dorado Centro Oberá Posadas Corrientes Costanera Resistencia - Visita a Autoridades Civiles TACARO en Corrientes Descanso en Resistencia Posadas Norte Posadas Oeste Resistencia Oeste Asunción - Sajonia Campamento YEP RC de CONCEPCIÓN Campamento YEP Actividades Distritales Resistencia Actividades Distritales Resistencia Asunción - Villa Mora Clorinda Coronel Oviedo Descanso en Resistencia Descanso en Resistencia Presidencia RS Peña Gualok Actividades Distritales Resistencia Corrientes Posadas Costanera Encarnación Norte
Raul Díaz Florencio Pérez Evelyn Mraczeck/Eduardo Stinemman
SÁB 01 DOM 02 LUN 03 MAR 04 MIE 05 JUE 06 VIE 07 SÁB 08
Posadas Costanera Descanso en Posadas San Estanislao Minga Guazú Montecarlo Posadas-Villa Urquiza RYLA en POSADAS RYLA en POSADAS
Agenda OCTUBRE 2016
Oraldo Ostoroig/Sergio Sedoff Zunilda Rojas Manuel Dos Santos Florencia Pérez
Miguel Macri Jorge Gabriele Raúl Díaz Frnacisco Cabrera Pavetti Venancio Solís
Ariel Escudero Natalia Caligaris Jorge Cabral
Rubén Gutierrez Ana María Hintermister Zunilda Rojas Miguel Macri
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
Seminario Distrital de Rotary, Imagen Pública y Fundación Rotaria
El sábado 27 de agosto se realizó en la ciudad de Asunción, Paraguay el Seminario Distrital Conjunto de Rotary, La Fundación Rotaria e Imagen Pública. El mismo tuvo lugar en las instalaciones de Carmelitas Center, centro destinado a la realización de eventos y conferencias. Los disertantes del Seminario fueron los Coordinadores Regionales de Rotary, de La Fundación Rotaria e Imagen Pública, EGD Gustavo Gardebled (Rosario), EGD José Miguel Oportus (Santiago de Chile) y EGD Carlos Prestipino (Rosario). Además participaron el Coordinador del programa End Polio Now, EGD Héctor Mario Denner (Río IV, Córdoba) quienes
representaron a Rotary y a LFR en las Zona 23 B y C, integradas por Ecuador, Perú, Chile, Bolivia, Paraguay, Argentina y Uruguay. También participó el Asistente de la Coordinación Regional de LFR, EGD Víctor Báez de Paraguay, así como los presidentes de los comités distritales relacionados con el programa del Seminario EGD Oscar Marelli, Rt. Germán Oestmann y Rt. Walter Aroz en calidad de facilitadores. Los talleres con enfoque meramente participativo se desarrollaron en forma simultánea en tres salas. Los asistentes al Seminario Conjunto se dividieron en tres grupos y ocuparán cada una de las salas. 13
Miguel De Paoli Gobernador de Distrito 4845 - Periodo 2016 - 2017
VISITAS OFICIALES DEL GOBERNADOR
1
2
3
4
14
5
Rotary al Servicio de la Humanidad - Carta Mensual Agosto 2016
1. 76 Aniversario del Rotary Club Formosa 2. El gobernador entregó la Distinción Paul Harris a la GA Romina González Jovanovich
6
3. Junto al RC San Lorenzo (Paraguay), el GD presentó proyecto RECITEC y realizó donaciones a una biblioteca. 4 y 5. Festejo del Día del Niño en la Escuela San Antonio de Fé y Alegría, en San Lorenzo (Paraguay) 6. El GD junto a las autoridades del Rotary Club General San Martín 7. El GD y rotarios del RC El Dorado entregaron materiales al Hogar de Anciano Santa Marta.
7