CET ÉTÉ, PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC
À
L ' A S S O M P T I O N
ANNE CASABONNE pierrette robitaille ALAIN DUMAS MARTIN GIROUX MARTIN ROUETTE MATHIEU PROVENCAL CAROLANNE D'ASTOUS CLAUDE PRÉGENT STÉPHANE BRETON
450.589.9198 # 5 HECTOR-CHARLAND.COM
17 JUIN AU 15 JUILLET 2015
Dans ce spectacle, Alain Dumas incarne de façon magnifique et étonnante Frank Sinatra. «The Ol’ Blue Eyes is back» pour célébrer son 100e anniversaire de naissance en compagnie de 10 musiciens. Au programme ses plus grands succès tels que : « I’ve got You Under My Skin, New York, New York, My Way » et plusieurs autres !
GROUPE (20 PERSONNES ET +)
32 $
RÉGULIER
41$
ÉTUDIANT ET PERSONNE ÂGÉE
39 $
(60 ANS +)
2015 AU
450.589.9198 # 5 HECTOR-CHARLAND.COM
MISE EN SCÈNE
GROUPE
STÉPHANE BELLAVANCE
(20 PERSONNES ET +)
41$
RÉGULIER
52 $
ÉTUDIANT ET PERSONNE ÂGÉE
50 $
AVEC PIERRETTE ROBITAILLE ANNE CASABONNE CLAUDE PRÉGENT STÉPHANE BRETON
La comédie met en scène Gigi, une femme engagée par son amant JeanCharles pour liquider sa femme légitime. Gigi pénètre, arme au poing, dans l’appartement de Barbara, elle y trouve une femme en détresse qu’elle est incapable d’assassiner et à qui elle veut venir en aide. Les deux femmes découvriront peu à peu bien des choses qu’elles ignoraient à propos de cet homme dont elles croyaient toutes les deux être aimées sincèrement. Gilles, voisin de palier de Barbara, en profitera pour faire une belle prise…
(60 ANS +)
450.589.9198 # 5 HECTOR-CHARLAND.COM
MARTIN CAROLANNE
MATHIEU
MARTIN
3 JUILLET AU 23 AOÛT
L’HISTOIRE D’UNE GÉNÉRATION L’ESSENCE D’UNE RÉVOLUTION The Monkees, The Zombies, The Mamas & The Papas, The Turtles, The Beatles, Three Dog Night, Cream, The Doors, The Byrds, CCR, Rolling Stones, Grand Funk, Janis Joplin, Guess Who, BTO et plus encore.
AVEC
2015
12 ET 13 JUIN GROUPE
(20 PERSONNES ET +)
3140$
RÉGULIER
41 $
ÉTUDIANT ET PERSONNE ÂGÉE
39 $
(60 ANS +)
MARTIN ROUETTE MARTIN GIROUX CAROLANNE D’ASTOUS MATHIEU PROVENCAL
7 MUSICIENS + 4 DANSEUSES + ARTISTES INVITÉS
LES SOIRÉES À
450.589.9198 # 5 HECTOR-CHARLAND.COM
DUMAS 8 JUILLET 2015
PLUME LATRAVERSE 21-22 AOÛT 2015
DÉJÀ EN VENTE
JEANTHOMAS JOBIN (RODAGE)
31 JUILLET ET 1ER AOÛT 2015
PHILIPPE BRACH 23 JUILLET 2015
140 PLACES SOIRÉES MUSICALES INTIMES NICOLAS PELLERIN 8 AOÛT 2015
DÉVOILEMENT DE LA PROGRAMMATION COMPLÈTE MAI 2015
ABONNÉS 11 MAI MISE EN VENTE 23 MAI
ÉTÉ 2015 JUIN
JUILLET
AOÛT
SPIRIT IN THE SKY
12 ET 13 JUIN À 20 H 30
100 ANS DE SINATRA
17 JUIN AU 15 JUILLET À 15 H À 20 H 30
ADIEU JE RESTE !
3 JUILLET AU 29 AOÛT À 15 H ET 20 H 30 À 20 H 30
PLAN DE LA SALLE
BUFFET À L’ITALIENNE Agrémentez votre soirée de spectacle avec un savoureux repas offert dans le Hall IGA du Théâtre Hector-Charland. Le restaurant Bella Stella offre le service de traiteur et vous propose son buffet à l’italienne. Stationnez gratuitement votre autobus et dégustez un excellent repas sur place. Appréciez le Quartier des Arts de L’Assomption et profitez des kiosques de L’Allée des artisans. Terminez ensuite votre soirée avec un spectacle dans le confort du Théâtre Hector-Charland. Le forfait inclut le repas complet, le pourboire, les taxes et frais de service.
REPAS DE TYPE BUFFET OFFERT ENTRE 17 H ET 19 H pour les groupe de 25 personnes et plus. Places limitées
BAR PAYANT À VOTRE DISPOSITION SALLE CLIMATISÉE
MENU Soupe et potage CHOIX DE SALADES Salade césar, salade du chef et autres variétés de salades PLATS PRINCIPAUX Choix de pâtes et sauces variées Choix de viandes Accompagnements Choix de desserts Thé et café *Veuillez nous aviser à l’avance de toutes allergies alimentaires.
OÙ MANGER ?
AJOUTEZ UN FORFAIT SOUPER À VOTRE SPECTACLE 450.589.9198 #5 HECTOR-CHARLAND.COM
Table d’hôte • Ouvert midi/soir • Salle privée • Terrasse • Stationnement • Pizza au four à bois • WiFi
Typographie: Briemakademi, Rage
Forfait
Black
SOUPER-SPECTACLE
Une entrée, un choix de plat, thé ou café, suivis d’un spectacle au Théâtre Hector-Charland
351, L’Ange-Gardien, L’Assomption QC J5W 1S4 www.RestaurantLimoncello.com
Tél. : 450 591-0747
395C
OÙ DORMIR ET SE DÉTENDRE ? Atmosphère chaleureuse
Site enchanteur avec jardins floraux et aire de pique-nique À partir de
140$ pour 2 personnes
En occupation double, sur réservation et selon la disponibilité
Motel Derfal
Le forfait comprend
• 2 billets pour le spectacle Spirit In the Sky, 100 ans de Sinatra avec Alain Dumas ou Adieu je reste! • Une nuitée en occupation double au Motel Derfal • Un déjeuner continental à la chambre pour 2 personnes • Les taxes et frais de service
RÉSERVATION 1 866 554-6444 | 450 585-6444 | motelderfal@videotron.ca | motelderfal.com 1435 rue Notre-Dame, Repentigny J5Y 3X3
Permettez-vous un voyage dans le temps
344 $ pour 2 personnes En occupation double, sur réservation et selon la disponibilité
Le forfait comprend
• 2 soupers à l’un des restaurants partenaires du Postillon • 2 billets « section loge » pour le spectacle Spirit In the Sky, 100 ans de Sinatra avec Alain Dumas ou Adieu je reste! • Une nuitée en occupation double au B&B Au Postillon de L’Assomption • Un petit déjeuner 7 services pour 2 personnes au B&B Au Postillon de L’Assomption • Les taxes et frais de service RÉSERVATION 450.589.5752 | aupostillon.ca | giteaupostillon.ca 164, rue Notre-Dame, L’Assomption (Québec) J5W 3C8
DÉCOUVREZ LE CHARME DE NOTRE RÉGION! VOICI LES VISITES QUI S’OFFRENT AUX GROUPES
5$
CHOCOLATERIE LE CACAOYER L’ASSOMPTION Chocolaterie artisanale unique où vous pourrez voir les artisans à l’œuvre. Le chef répond à vos questions, vous fait goûter différents chocolats et vous dévoile les secrets de fabrication.
DURÉE : 1 H
6
$
CIRCUITS L’ASSOMPTION L’ASSOMPTION Venez faire un voyage dans le temps, découvrir les bâtiments historiques ainsi que les personnages marquants de l’histoire de L’Assomption.
DURÉE : 30 MINUTES OU 1 H 30
6$
PÉPINIÈRE VILLENEUVE L’ASSOMPTION Confortablement installé dans une remorque, faites une balade commentée de la pépinière. Découvrez les jardins aménagés, les champs de fleurs, les sentiers thématiques, la mini-ferme et la boutique cadeaux.
DURÉE : 1 H 15
VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION
OEUVRES MONUMENTALES ENTRE CIEL ET TERRE
75 $
PAR GROUPE*
L’ASSOMPTION Visitez l’exposition en plein air de 14 sculptures restaurées et installées dans le Quartier des Arts de L’Assomption constituant un circuit piétonnier touristique et culturel des plus impressionnants. Voyez 3 œuvres en compagnie d’un guide.
DURÉE : 45 minutes *Groupes de 20 à 25 personnes. Frais supplémentaires pour un 2ème guide. VISITE LIBRE : Livret d’exposition disponible au Théâtre Hector-Charland.
VIGNOBLE LE MERNOIS SAINT-THOMAS
6$
Visitez ce site majestueux qui compte aujourd’hui 18 000 ceps produisant plus de 18 000 bouteilles par année. Dégustez 4 vins en compagnie du vigneron propriétaire qui vous en apprendra plus sur les étapes de la culture à la mise en bouteille.
DURÉE : 1 H
VIGNOBLE MONDOR LANORAIE Débutez la visite au cœur des vignes pour ensuite être conduit vers le pressoir et à la cuverie, où le guide vous fera découvrir les différentes étapes de production du vin. Enfin, terminez la visite par la dégustation d’excellents produits.
DURÉE : 40 MINUTES
FORFAIT
JUMELEZ CES DEUX VISITES POUR
6$
10 $
Le Théâtre Hector-Charland est une salle de spectacle située en plein coeur de la ville de L’Assomption, dans la région de Lanaudière. La qualité de ses installations et de son personnel, ainsi que la diversité de sa programmation font sa renommée. Le Théâtre Hector-Charland offre à l’année une programmation pluridisciplinaire alliant musique, danse, théâtre, chanson, humour et cinéma. Sa salle climatisée de 664 sièges allie confort et intimité. On qualifie d’ailleurs le Théâtre Hector-Charland de « joyau des théâtres régionaux du Québec ».
HECTOR-CHARLAND.COM 450.589.9198 #5 225, BOUL. DE L’ANGE-GARDIEN, L’ASSOMPTION, QC J5W 4M6 Taxes et frais de service inclus dans tous les prix. Commande téléphonique : 1 $ de frais sera ajouté au prix du spectacle. Numéro sans frais: 1.877.589.9198 # 5