Liga Puertorriqueña de Radioaficionados
¡I-EUREKA! Volumen XXV, Issue 8
Junio 2014
Section Manager Nos dejan saber desde las oficinas centrales de la ARRL, sobre la elección para Section Manager de Puerto Rico. Como todos saben se elige un Section Manager cada dos años. Este año se completa ese periodo y desde las oficinas centrales de la ARRL, nos dejan saber que al cerrar el periodo de nominaciones, el día 6 de junio del 2014, solo un candidato había sometido la documentación
necesaria para ocupar la posición. Así que esté fue certificado para ser el nuevo Section Manager comenzando el 1 de octubre del 2014. Ese candidato es el actual Section Manager, Rene Fonseca. Felicitamos a Rene en la continuación de su trabajo en esta posición tan importante. Todos sabemos del gran trabajo que ha realizado Rene en los pasados dos años trabajando con los diferentes clubes en Puerto Rico. ¡Continua con tu buen trabajo por la radioafición de Puerto Rico!
¡I-EUREKA!
SOBRE RADIOAFICION Y TIRO AL BLANCO Se convoca a todos los interesados en participar en actividades que pretenden unir la radioafición y el deporte de Tiro al Blanco, ya que buscan formar un equipo. Esta idea surge de un sondeo informal que se ha ido llevando a cabo en pasadas actividades, y hay un gran numero de colegas que tienen tanto licencia de radioaficionado como la de Armas. Estas personas muchas estan interesadas en llevar a cabo actividades combinando ambos pasatiempos, que como sabemos apelan a la unión familiar y de paso se pueden desarrollar ambas áreas.
Nos dejan saber que no es un club formal lo que se pretende crear, es mas bien un equipo de desarrollo y actividades de campo relacionados con ambos pasatiempos. Los interesados deben tener al dia su licencia de Tiro al Blanco de Puerto Rico y su licencia de radioaficionado. No van a estar dando información de como obtener su licencia de Armas, para eso sugirieron ir a la Armería o Club de Tiro más cercano. Para mas información pueden ponerse en contacto con : Edgardo Ralat,WP4X en wp4x@ralat.com
FCC APRUEBA CAMBIOS… … a los créditos de examen, administración de la pruebas, reglas de tipos de emisión. En un amplio “Report and Order (R&O ) ” publicado el 9 de junio en el que se adoptan diversos procedimientos y los trae a consideración, la FCC ha revisado las reglas del Servicio de Radioaficionados en la Parte 97 para conceder créditos por las pruebas escritas del elemento 3 (General) y el elemento 4 (Amateur Extra) a quien tenga “licencias expiradas que requieran la aprobación de esos elementos”. La FCC requerirá a estos ex licenciatarios – aquellos que quedan fuera del período de gracia de 2 años – pasar el elemento 2 (Technician) con el fin de ser re-licenciado, sin embargo, la Comisión se negó a dar crédito a quien tenga un certificado de finalización exitosa del examen “CSCE” caducado o para extender su validez a la vida del titular.“Nuestra decisión de conceder el crédito por examen escrito de los elementos 3 y 4 para licencias expiradas será un alivio para el ex General, Advanced y Amateur Extra”, dijo la FCC, “y es consistente con cómo tratamos a los titulares de licencias expiradas de clase Technician de antes de 1987 que deseen reingresar al servicio de radioaficionados. “Technician pre 1987 puede obtener crédito por el elemento 3, ya que los exámenes escritos de Technician y los de clase General en esa época eran idénticos. La Comisión indicó que las normas y procedimientos vigentes que se aplican a las licencias de Technician expiradas antes de 1987 “son suficientes para comprobar que un individuo es un ex titular de la licencia bajo nuestras nuevas reglas.” La Comisión señaló que los solicitantes que tengan licencias expiradas tendrán que pasar el Elemento 2 con el fin de cambiar la licencia, “se ocuparan de las preocupaciones de los comentaristas sobre la competencia y el conocimiento perdido, porque un ex titular de la licencia tendrá que demostrar que él o ella han conservado el conocimiento de aspectos técnicos y regulatorios. “La FCC dijo que el requisito del Elemento 2 también desalentaría cualquier intento por
Página 2
FCC APRUEBA CAMBIOS…
Volumen XXV, Issue 8
alguien con el mismo nombre que un ex titular de la licencia trate de obtener una licencia de radioaficionado sin examen.En 1997, la FCC, en vista de la oposición, retiro una propuesta que hubiera permitido de forma general dar crédito por licencias de operador radioaficionado caducados. En el pasado, la FCC ha mantenido que sus procedimientos “proporcionan una amplio notificación y oportunidad para la renovación de la licencia”, y que nuevas pruebas no imponen una carga excesiva. La situación se planteó de nuevo en 2011, con una solicitud de la Coordinadora de Examinadores Voluntarios de Anchorage. La FCC se apartó de su propia propuesta de reducir de tres a dos el número mínimo de examinadores voluntarios necesarios para una convocatoria de Exámenes de Radioaficionados. La ARRL, el W5YI-VEC y “una clara mayoría de los comentaristas” se opusieron al cambio, dijo la FCC. La FCC dijo que encontró argumentos persuasivos de los comentaristas de que el uso de tres VEs “resulta en una mayor precisión y que el fraude sería menor que el caso con dos VEs.” En un asunto relacionado, sin embargo, la Comisión adoptó el uso de métodos de prueba remota. “Permitir a los VEs y VEC la opción de administrar los exámenes en lugares remotos por los VEs están garantizados”, dijo la FCC. La Conferencia Nacional de examinadores Voluntarios Coordinadores (NCVEC) en 2002 aprobó el uso experimental de la tecnología de la videoconferencia para realizar pruebas de Radioaficionado en áreas remotas de Alaska. El VEC de Anchorage ha presionado desde hace mucho para el cambio, citando el gasto para proporcionar sesiones de exámenes de radioaficionados a los residentes de Alaska que viven en zonas remotas. La FCC se negó a abordar “la mecánica” de pruebas remotas, que, según dijo, “va a variar de un lugar a otro y de una sesión a otra.” La Comisión dijo que las reglas específicas que explican cómo administrar convocatorias remotamente “podría limitar la flexibilidad de los VEs y VEC. ” La FCC destacó la obligación por parte de los VEC y VEs “para administrar los exámenes de forma responsable ” se aplica “en su totalidad” para pruebas remotas. La FCC modificó las normas para establecer que los VEs que administran exámenes remotamente sean obligados a calificar tales exámenes “en la primera oportunidad práctica,” en lugar de “inmediato”, como la regla de convocatorias convencionales requiere. Por último, la FCC ha adoptado una propuesta de la ARRL para autorizar ciertas emisiones de “Time Division Multiple Access (TDMA) en el servicio de aficionados. La Oficina de Telecomunicaciones en 2013 concedió una solicitud de la ARRL para una exención general temporal para permitir que los radioaficionados puedan transmitir las emisiones con designadores FXD, FXE y F7E, hasta que se resuelva la petición de reglamentación. “Los comentaristas apoyan firmemente la modificación de las reglas para permitir este tipo de emisiones adicionales”, señaló la FCC. “Los comentaristas afirman que la propuesta de cambio de la regla “es consistente con la base y la finalidad del Servicio de Radioaficionados”, y permitirá la reutilización de los excedentes de equipo móvil retransmisor de otros servicios de radio en el servicio de radioaficionados, la Comisión añadió. La FCC dijo que también hará que “cierta modificaciones menores, no sustanciales a las reglas del Servicio de Aficionados.” Se modifica la parte 97, “para reflejar que la Comisión modificó su reglamento para eliminar el requisito de que determinados licenciatarios del Servicio de Radioaficionados pasen un examen de código Morse”, dijo la FCC en el R&O. También dijo que estaba corrigiendo “ciertos tipográficos u otros errores” en la Parte 97. Las nuevas normas entrarán en vigor 30 días después de su publicación en The Federal Register, la cual se espera que ocurra esta semana.
Página 3
Buenos Radioaficionados… Radioaficionados malos ….
¡I-EUREKA!
Los operadores radioaficionados o “Hams” provienen de todas las clases sociales. En general, la mayoría de los radioaficionados son muy buena gente. Son ingenieros, policías, abogados, médicos y filántropos. Me siento verdaderamente bendecido y sorprendido por los excelentes amigos y la gente que he llegado a conocer a través de este hobby. Los radioaficionados hacen muchas cosas buenas y maravillosas. Ellos educan, enseñan, curan y resuelven los enigmas de la ciencia y la vida. Muchos radioaficionados son técnicos por naturaleza y crean tecnologías maravillosas y proporcionan soluciones tecnológicas. Desafortunadamente, algunos radioaficionados son malos radioaficionados. Mienten, engañan y roban a los demás. Causan estragos y la interrupción de las bandas con la forma grosera y burda en la que operan. Enumeran artículos falsos para la venta sólo para robar el dinero de otros radioaficionados. Jóvenes radioaficionados, radioaficionados viejos, las víctimas no tienen importancia para los ladrones. Usted puede leer los muchos cuentos de la aflicción en Eham.net y QRZ.com acerca de los malos radioaficionados y sus estafas. Es un lado desafortunado de esta afición. Tal vez debería haber un “muro de la vergüenza” para estos sinvergüenzas que victimizan a otros dentro de esta gran afición. Muchos de estos personajes desvergonzados hacen sus estafas una y otra vez coleccionado cientos de víctimas a sabiendas de que la ley tiene asuntos más importantes que resolver. Los radioaficionados pueden ser nuestros peores enemigos y pueden ser nuestros mejores amigos y defensores. Los radioaficionados deben hablar más sobre los aspectos positivos y negativos de esta afición y quién está detrás de las buenas y malas acciones. Vamos a empezar por hablar de buenos radioaficionados. Atilano de Oms, PY5EG, es un buen radioaficionados y un hombre muy bueno. Atilano o “Oms” como se le llama es un filántropo y “hacedor” detrás de las escenas en esta afición. Él no está dispuesto a tomar crédito o conseguir el reconocimiento de las muchas cosas buenas que él hace. He escrito recientemente sobre Y. “El Zorro” Miyazawa. Él también es un educador, filántropo y responsable de muchos aspectos finos de nuestra gran afición. Zorro se preocupa profundamente por sus semejantes y participa activamente en la prestación de ayuda y asistencia en Bangladesh, Myanmar y otros lugares necesitados. Dr. Jay Garlitz, AA4FL, es un buen hombre y un buen radioaficionado. El Dr. Garlitz recientemente proporcionó atención dental a decenas de aldeanos en Banaba Island durante el T33A DXpedición. Destacado Dxpeditioner y Contester, el Dr. Vince Thompson, K5VT (SK), fue un buen hombre y un buen radioaficionado. Viajó mucho y siempre hacia cirugía y cuidado a muchos durante sus viajes. Esta afición necesita más hombres como Atilano, Zorro, Dr. Garlitz y el Dr. Vince Thompson. Silvano Borsa, I2YSB y su equipo de DXpedición italiano son buenos hombres y buenos radioaficionados. Desde hace años, han recaudando dinero para apoyar a un hospital y sus programas en Somalia. David Collingham, K3LP y Ken Clearbout, K4ZW son buenos hombres y buenos radioaficionados. Ambos hombres dan tutoría y el apoyo a los estudiantes que se participan de la estación club ET3AA en la Universidad de Addis Abeba, en Etiopía. David ha donado equipo y ha pagado por numerosos derechos de licencia y otros cargos de gobierno en nombre de los estudiantes. Manténgase en sintonía para la segunda parte de Buenos Radioaficionados… Radioaficionados malos …. Esta es una traducción del articulo escrito y publicado por N6PSE en http://n6pse.wordpress.com/2014/06/12/good-hams-bad-hams/
Página 4
SÉ AMABLE CON LOS SWL’S
Volumen XXV, Issue 8
Un SWL es un oyente de onda corta. Ellos han existido desde que la radio a existido. En muchos países, uno está obligado a confirmar y proporcionar una prueba de las habilidades de uno como un oyente de onda corta antes de ser elegible para convertirse en un operador de radioaficionado. De hecho, la mayoría de las expediciones recibirán tarjetas SWL donde el solicitante está ofreciendo la prueba de que se enteró de que cierto contacto hecho y por quién y pide a la DXpedición que le confirme el informe.. Esto no es para el DXCC sino para mostrar que el SWL está desarrollando sus habilidades como oyente y trabajar su camino a convertirse en elegible para unirse a las filas de los operadores radioaficionados. Tuve que estremecerme recientemente en la Cena de Concurso en Dayton. Había un chico en la audiencia que ganó varios premios. El maestro de ceremonia que daba lectura a los callsigns de los ganadores no parecía saber o reconocer un callsign SWL y se refirió al ganador como “un CBER”. Por mi parte, me alegro de ver un SWL en los presentes y reconozco lo difícil que puede ser para unirse a las filas de los radioaficionados en algunos países. Así que cuando usted consigue esas extrañas tarjetas SWL a través del BUREAU, sólo llene las y envíelas de vuelta. Sea amable con los SWL.
¿Qué piensa usted? Esta es una traducción de un articulo escrito y publicado por N6PSE en http://n6pse.wordpress.com/2014/05/28/be-nice-to-swls/
Página 5
¡I-EUREKA!
Expediciones activas durante julio
Mas información en: http://dx-world.net/timeline/dxw_timeline_1_1.php
SUNSDR MB1 V2. Espectacular imagen del nuevo equipo de la casa rusa SUNSDR . Todo lo que habíamos visto ahora eran prototipos, por fín ha llegado la puesta de largo. Se trata de un un equipo de ultima generación, que puedes hacerlo funcionar con teclado o ratón para funciones extendidas o exclusivamente como radio autónoma. Está construido (de serie) sobre un Intel Core i5 y funciona con Windows 7 o inclusive con Ubuntu. Podemos pedirlo con una CPU i7. Nos ofrece una salida de 125W PA en HF y de 30W en VHF, una pantalla de 7″. Como opcional se le pude meter ATU, GPS (no lo veo pero bueno), WLAN y un conector HDMI adicional para verlo en una pantalla de las grandes. Pesa 10Kg (22lbs) y mide 370mm (14.5in) x 160 (6.2in) x 270mm (10.6in) Usa el propio software de SUNSDR el ExpertSDR2, tiene conversión directa en RX/TX y en HF y VHF. Dispone de dos receptores independientes. Tiene hasta para conectar 4 tomas de antenas de HF 2 tomas VHF, 1 para UHF y 1 para SHF. Se puede conectar en LAN, dispone de serie de 4 USB, puerto de salida RS232.
http://sunsdr.com/
Página 6
NUEVO ARRL CONTEST BRANCH MANAGER
Volumen XXV, Issue 8
Matt Wilhelm, W1MSW, de Williamsburg, Massachusetts, será el nuevo director del ARRL Contest Branch. Comenzará a trabajar en la sede de la ARRL, el 3 de julio.
Matt Wilhelm, W1MSW
Un concursante activo y un miembro del Yankee Clipper Contest Club y la Asociación de Radio Amateur del Condado de Hampden, Wilhelm radioaficionado desde 2009 y tiene una licencia Amateur Extra. Se convirtió en adicto a los concursos después de su primer ARRL Rookie Roundup en abril del 2010. Su experiencia y las puntuaciones de los concursos han ido en aumento desde entonces.
“No puedo decirte lo feliz que me siento de ser el próximo ARRL Contest Branch Manager”, dijo Wilhelm. “Voy a estar trabajando duro para ofrecer el apoyo de alta calidad que los participantes del concurso han llegado a esperar de la Contest Branch.” Un nativo de Dallas, Texas, Wilhelm tiene un background de IT en operaciones de “help desk” y en gestión de sistemas de seguridad de red. Cuando no está haciendo contactos del concurso, Wilhelm gusta andar en bicicleta de montaña, hacer proyectos en la casa, y pasar tiempo con su familia – su esposa, Elizabeth, y su hija de 2 años de edad, Ruby.
KURDISTÁN… ¿UN NUEVO PAÍS EMERGENTE? Ayer, el presidente kurdo iraquí, Massoud Barzani, anunció en una entrevista con la CNN cristiana Amanpour que su región está considerando buscar la independencia formal de Irak. “Irak es obvio que se está cayendo a pedazos”, dijo a la CNN Christiane Amanpour. Y es obvio que el gobierno federal o central ha perdido el control sobre todo. Todo se derrumba: el ejército, las tropas, la policía “. El Presidente Barzani agregó: “El tiempo ha llegado para el pueblo del Kurdistán para determinar su futuro”. La Independencia ha sido durante mucho tiempo un sueño del pueblo kurdo. El Gobierno Regional del Kurdistán (GRK) gobierna la región autónoma del Kurdistán situada en la región del noreste de Irán junto a Turquía e Irán. El Gobierno Regional de Kurdistán fue el gobierno anfitrión de la muy exitosa Dxpedition YI9PSE en ebril del 2010 desde Erbil, Kurdistán iraquí. Esta fue la primera actividad de Radioaficionados de la región kurda. El equipo YI9PSE mostró la Radioafición al Gobierno regional kurdo. Ellos estaban muy intrigados por la manifestación e hicieron muchas y buenas preguntas. Estoy muy interesado en la posibilidad de la independencia de los kurdos. He esperado mucho tiempo este anuncio. Hicimos muchas amistades con los kurdos durante nuestros 14 días en el Kurdistán. Si el Kurdistán es capaz de obtener la independencia y la admisión como Estado miembro de la ONU, se cumplirían los requisitos para una nueva entidad DXCC en el programa DXCC de la ARRL. Si eso ocurre-y esperamos que lo haga, The Intrepid Dx Group volverá a Erbil, Kurdistán para otra activación, esta vez desde el nuevo país de Kurdistán. Además, al igual que hemos hecho en otros nuevos países como Sudán del Sur, vamos a ofrecer al Gobierno del Kurdistán un marco de trabajo completo de la radioafición y vamos a ayudarles a aplicar y reclamar su prefijo a la ITU. Vamos a seguir el proceso hacia la independencia kurda y el Intrepid Dx Group convergerá en Erbil, Kurdistán en el momento adecuado para activar este nuevo país.
Página 7
Sesión de exámenes del ARRL/VEC
Volumen XXV, Issue 8
Sesión de exámenes del ARRL/VEC en la Universidad Interamericana METRO el Sábado 19 de julio de 2014 a las 8AM en el salón #501. ¡Renovaciones o modificaciones de su licencia GRATIS, al instante! Puede presentarse a la sesión o reservar un asiento en http:// kp4boricua.org/pr/reservacion-para-examen/. Si reserva, tendrá los documentos listos esperando por usted.
Exámenes para todas las licencias en Ingles o español. Como usted lo prefiera. El equipo de examinadores del ARRL/VEC VEs estará esperándolo para ayudarle. ¡Acomodo especial para personas con impedimentos!
IMPORTANTE para EmComm: Tendrán la sesión de exámenes para el EmComm. El examen EC-001 se ofrecerá el 19 de julio de 2014 a las 10:00 AM. Para reservar un asiento http://kp4boricua.org/pr/comunicaciones-de-emrgencia/ Información sobre el libro de estudio para EC-001 en http://kp4boricua.org/pr/libros-de-estudio/
Sesión especial de exámenes del ARRL/VEC Sesión de exámenes del ARRL/VEC en la Centro Comunal al lado de la cancha Francisco “Pancho” Padilla, el 20 de julio de 2014 a las 9AM. ¡Renovaciones o modificaciones de su licencia GRATIS, al instante! Puede presentarse a la sesión o reservar un asiento en http://kp4boricua.org/ pr/reservacion-para-examen/. Si reserva, tendrá los documentos listos esperando por usted.
Exámenes para todas las licencias en Ingles o español. Como usted lo prefiera. El equipo de examinadores del ARRL/VEC VEs estará esperándolo para ayudarle. ¡Acomodo especial para personas con impedimentos!
Página 8
La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL) Junta de Directores 2014
Felipe Hernández, NP4Z Presidente Tel: (787) 638-1080 np4zet@gmail.com
Héctor A. Morales, NP3IR Vice-Presidente Tel.: (787) 930-2981 np3irpr@gmail.com
Abimael Padró, KP4RY Tesorero Tel.: (787) 485-4981 kp4ry@hotmail.com Mariliz Torres, WP4MTS Secretaria Tel.: (787) 603-7845 mirshaliz@gmail.com
Directores:
Radames “Rudy” Torruellas, KP4RAT Tel.: (787) rat@mcvpr.com
Carlos Colon, WP4U Tel.:(787) carloswp4u@yahoo.com
José C. Vicéns, NP4G Secretario Tel.: (787)633-6847 otispr@yahoo.com
Editor de ¡i-EUREKA!
La Liga Puertorriqueña de Radioaficionados (PRARL), mejor conocida cómo “LA LIGA”, es una organización sin fines de lucro que alberga radioaficionados de todas partes del mundo. Su matrícula es voluntaria y los socios tienen el privilegio de invitar a aquellos radioaficionados que ellos crean que tienen las cualidades necesarias para mantener la organización dentro de las normas y objetivos para los que se fundó.
El propósito primordial de “LA LIGA” es servir a los radioaficionados y promover el desarrollo y educación de personas interesadas en obtener una licencia de radioaficionado de la Comisión Federal de Comunicaciones. Dedicamos nuestro tiempo a promover la buena radioafición, a seguir de cerca los cambios en reglamentación para hacerlos llegar a la comunidad de radioaficionados, a ayudar para la obtención de licencias de la FCC. Nos mantenemos alerta a cambios legislativos que puedan afectar el Servicio de Radioaficionados y presentamos propuestas a la FCC para modificar las re-glas cuando lo entendemos necesario. Brindamos comunicaciones de emergencia a las agencias de gobierno en casos de desastres. Esperamos que estas páginas sean de su interés y le permitan mantenerse al día en cuanto a noticias de interés, tecnología y cambios en las reglamentaciones que controlan el “Servicio de Radioaficionados. Nuestro interés es promover la radioafición y ayudar a todo aquel que le interese obtener una licencia de radioaficionado. El compartir experiencias y trabajar junto a otras organizaciones es la base fundamental de nuestro crecimiento.
Búscanos en la web www.prarl.org
Héctor Morales, NP3IR ¡i-Eureka! es la r evista o ficial de la
Liga Puertorriqueña de Radioaficionados, Una organización sin fines de lucro organizad bajo las leyes de Puerto Rico e inscrita en el Departamento de Estado del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Todos los derechos reservados ©.
Leíste algún articulo interesante y quieres compartirlo con tus colegas radioaficionados a través de ¡i-Eureka! o en www.prarl.org.
Pues haz un resumen del articulo y envíalo a prarl@prarl.org o ponte en contacto con Héctor Morales, NP3IR.