HET DWORPELAARKE 1961-1967 by Heemkundig Genootschap 'van Witthem' Beersel

N° classeur : 3

Nom du PDF: HET-DWORPELAARKE-1961-1967

•

' ~r

.. . '..

î j

i .

.J~

! 1

••

EEN VER TREK .

Komen en gaan is de normal e gan g i.;·an het lev.e n . Wanneer wij deze reg els neerschrijven , valt het ons niet a l te gemakke lijk h et nieuws te ver t e r en dat hi e r juist k onit toe ge stroomd . Voor E. H. Devillé is de tijd van gaan gekomen . Gedurende 10 jaa r , hebben wij hem in Dworp zi en r ondrij den , hebben wij hem zien werken . Binnen dit en enkele dage n h ee ft hij Dworp achte r zich. Het li gt niet in o nze bedoeling een bilan op te maken van wat hij in Dworp heeft gep resteerd, hij , samen met zijn 11 collegn 11 en we l in het bij zon der met E. H. De Rij ck, - dat zou ons te ver l eiden. - Kijken wij maar even h oe de j eugdorganisatie 1 s bloeiden , h oe de kerk wer d opgefrist , verwamrd, enz., zonder het stille maar h a rde werk der l aat ste jaren - na het vertrek van E. H. ~e Rijck uit het oog te v e rliezen . Wat wij hier willen doen is hulde brengen aan E , H ~ Devillé , di e , door Z1Jn simpe le eenvoud , all e r harten wist t e verov eren . Met z ijn rechtschapen en joviaal karakter , gepaard f-Uande met een zui vere en klare blik up mens en en t oe standen , heeft hij jong e li eden , parochie en o r gnnisatie 1 s we t en op het rechte pad te houden . Wij weten ·-het , E. H. Devillé , v oo r U is het niet a ltij d gemakkelijk gewe e st de weg te bew~riá.eie~ die U h e bt bewandeld, doch steeds hebt U getr a cht wannee r er soms moeilij~heden opr ezen - die moeilijkheden zelf op te knappen . Wij wisten wat wij aan U hadden, niets was U te vee l, niets v i el U te zwaar; dag n a dag , avond na avond waart U tussen en on de r het vol k ; en wanneer U i ets te zeggen h ad , deed U h et want ·steeds is 11 r echtvaa r di gheid 11 uw leidmotief g eweest. E. H. Devi ll é , · ook waar t e r één de r stichters van.

~;il ac - DNorp

is U veel verschul digd . Gij i mme rs

•

Een edel fi guur gaat Dwo rp verlaten om zich in Groot- Bijgaar den te vê.s'hgen, maar Dworp vergeet U ni e t 1 Wij zullen trachten voort te bouwen op de fundamenten di e U h ebt ge l egd . Verder wensen wij U een Vl'uchtbaar apostol aat en hopen U nog di kwi j ls in Dworp te mogen v erwelkomen .

Namens het Milao - Comi t é : E. De Neye r .

•

••

• I

• • ""'

Î 1 1

Beste Vrienden ,

D0 Week v an de Sol do.c.t 1959 is ni e t de ee rst e di e doon:::ao.t in D:mr p :! Misschien ziet U e r ook het nut n i e t meer van i n ! Nieuwe tJrstels kere n '-hoed , zegt men , en no. een po.ar k e ren ·i s men allos v e r g eten . '--"'

Neen~ . ~e

11VV'eek

is n i et ,; onde r. nut!

van de Sol dnut "

. . _g -

Elke kee r weer is h e t n Jrli r v an de aandacht te trekken op t! 0 j onrre :rum di e v an h uis we~p;ac.t en ' zoal s op de o.ffiche wordt weergegev en , ineens in zijn e i r;en :>g;en - in plt.'l.ats van Jun ~ Piet, Fra ns of J e f - een nunr.ie r ber.i n t t e worden . ·vVij moeten wé t en dat in e lk 1·cv o.l de t oo·i..:oms t vari die j (m~e mtin , v:eduren de· een jo. o.r ke , on ierbrok cn 'wor ::lt ; ·dat h:.j i n k on-takt kon t me t ti ent allen ander e j onGe mensen , v an a lle s oo·.·'b ! G~ede en rr.inde·r p-oed e ! Wi j :rnoc;en n i et ve r get 0n dut hij dai::::. en nc.ch t :met di e v r cer.i.de km'ie r o.dd ga.ut SOlTl.enl éven. !'h t di e vre errtde misschi en zijn vriend z a l vwr den ~ Goede vriend o f be de rv er 1' ·;ic mo r; en ni e t ~rn rre ten do.t hij zwarte <lar, en za l 011.tinoe ten , dagen v an t e;!ens·1 ni; .en moedel oo sheid , dug;cn dat .ni emnnci hem z al will en ·ber;rijpen, do.i;;en vpn bot..sing-en ·~n: dun ook de v:il de do.p.:en , do.g:en ve.n verro. s s i nr: en ontdekk i nr; 1 r::o.r,cn 9,u t de wer eld ~ opengaat 1 Wij !"loe te ,..: ·w$tcn do.t di t o. ll es zal rebçi uren zor..clc r ons , zon de r'. v ade r , · o f moeder en dat het dilavij1 s :@ebeurt dn. t zij o:r n ooi t i e ts z. u ·~ lon v an wè t~n 1 DAAROM IS HET NODIG dn t de j on ~e n zich n i et o. ll ec.n voe lt , Ma.or do. t wo bij hem zijn : .i door een brief , doo r eon po.V::!rn tj c , doorheen zove le kl e in e di "!'.ll"cn wo.o. r door hij wee t dat e r een ha rt i s dut he~ vol ~ t , reen har t v an koekebr ood en kinnekossui ke r, n~: r eon hart v c.n e en v ade r en een rto0de r die h eT'l sc hoon t . :: ru r; will en zi en . Hij noot wet cm da t hij i;evo l r.;d wor d t doo r eer.. po." r o,·ei: di e zijn s t nppon nauwkeu ri p: gndo sl o.an , geen :!;ei tenog;en of bl au we ogen van een fl o.u.-rn Tr ien, muur de Of en vnn vade r , o f moeder di e :dj n çewcten hebben ;· evormd .

DlJi.ROM, is het ook nodir; do.t :MILAC er is 0111 de f.l.o.ndo. cht .te vesti r~ <m en om vel e i n spcnninf-en te bundelen , om 0ok brieven t e s chrijven , om D.uor pcl anr k es t o drukken , om p akjes op te stu r en , om de j e uf" dbcr1ef~i nt:en te herinneren· aan hun tank en ook om d e vol wassenen t e doem i nzi en da t e r j on<·ens "zwa r e dnrcn 11 doonno.ken OM een r.locl dat verde r li rr t dun kan i nz i en om di e ou de r qo!'l. Dno.r ol'l i ·s ~: il o. c er n odi g om dat o.lles in lij n t e h ou de n , ~n daar oJ'I i s er do es j nu r weer 11 EEN.WEE1C VJJ.~ DE SOLD.A.i.• T". ' t Pastoo rke. -·---::-:---- · - ,

--·

·- ------:··" :_---::: ;;··- -

~··· ... - --~ ·· ·

·-"....

{

Ontsliepen in de Heer :

Hamelrijck Virginie Hubloue Hari e - Anna Uatton, Filip Denay~ r J aak · Torde~rs . Apol~~H~\'· · Eerwáàrde Zus~er Bertranda

Traden in het huwelijk : Vidal Gas ton en Assel bergh

~!e. rtha .

Ontvingen het H. Doopsel: .Anna Mari a Coleta Deneyer , dochter van Jozef en Ro za Vogeleer . Léo, Pi eter , Ferdin and Ver schueren, zoon van ~r ancis en Roza Streul ens . Ha.rtina. , Josi ana. Van Vl aenderen , dochteT van Ja.n en De Beer ~Iarit; -J eanne Marc'· Hendrik , ~~aria Chri sti a.ens , zoon v an Jozef en Emnia. Van Bel l e · Ru di ,: Felicien Devill é·, zoon van' Hendrik en De Munter Lis ette . · Petrus, Fl orent , Edgard •Winde rickx, zoon van Edge.r d en Godeli eve Geens . Lu t ga rde Filomena, CJ:ementino ~oeckx , dochte r v an Petru s en P r opo,s Imelda . Dirk , Jan~ Victor Vande r gucht , zoon van ~'.au rits en Hame lri j :ck Deni s e . · ·~Iatt,:>n, Patri ci a , do chter van Juli aan en Ve rheven Petronel la. . Christianus Coudron , zoon van Victor en Ghijssels ElTir e . Petrus S~alus , zoon van Ka r e l en van Van Cutsem Edel e. .

:..

. i

- -·

• '

,.. 1

.....

1·

• r

~J\

-j.

\·

,_J

.(..).

J-\

._;

1 1

,,,.....------

(")

'-0

_:_J

j j\j

----------

1. AANDACH'J'

•

.....

Week van de Soldaat

y --

- van 8 . 2 tot en met 15 . 2 .1~59~

a/ Op Zondag , 8.2.59 zal men aan de deur aank l oppen en U ons speciaal nummer v an 11 Het Dworpelaa rk e 11 :&omen aanbieden.

1. 1

b/ Alle t oekoms ti ge solda ten wor den ~p het ge zelli g samenziJn van 10. 2·. 1959 .. ·verwacht, bij G·.tillaume ?'osselrnans. Indien er nog 13ympathis an ten i;i~et in ~e schreven zijn , dat ze het onmiddellijk doen bij E,fr. Devillé, op de P~storij " nf bij de ander e l eden van het comité.

c/ Op Zondag , 15 Februari a . s . zul de mis van 8. 30 h . ter intentie van onze Tumrp se sol da ten opg:edragen ·aorden - t i jdens alle missen preek en omhaling v o; : Milac . Wij hopen ook hi e r op .uw financiële steun te mot?:en rekenen . Wij nodige. ;· dan alle ouders en familieleden uit , heel seke r onze soldaten a lsmede de toe ·· komstig e sol daten .

LEES GOED HET PROGRAlD!A V.AN de "V.'EEK VAN DE SOLDAAT" . 2. Zi ·n afg ezwaaid einde J anuari 19 59 : - Harte lijk Onde r - luitenant : De Keyzer Jos . Bri gadier Day Pau l Soldaat Onnvckx .Anto in e . 3. Hebben ons t o t ziens

i;e ze~d

op 2 Februa ri 1959:

Pa troons Willy, Kring , Dwor p Debremacker Juli en , Kr a b bos, D,qor p .

1 ! 1

4 . Adr e sver ande ring : Sol daat: Garrebeek Marcel , 1 En , Gren adi e r s - 2 Ci e - 1 Pl. "'" B. P . S.l. Sol daa t: Van St eyvoort Andr é , Katholi eke Aal moezeni e r sdi en st , 38 J ambli nne De Meuxpl aa t s , Bru ssel Sol daat : Van Bru·ssel Gustaaf , 2 Bn Cdo, 2 Ki e , Pl. Basi s Kamin a , Bel gisch .G:ongo . 5. Ni euwj aa rswen s en :

Nogmaal s onz e bè ste ov e r gemaakt .

d~nk

aan all en di e hun sympa thi eke en welgemeende wen sen hebben

-1

6 " Voo r be r ei di ng,sve r gadE:l ri

n~en :

Van af 'Haart 19 59 , zull en t e rug voor berei dini;·sve r gaderi ngen pl aats hebèen . Telk enmal e zult U een v erwi tti g i ng on tvangen ; r~il a c r eken t dan oqk op i ede r s aan we zighei d . Hil a c da nkt; i n naam Ve.!1 de DNor pse sol do,t en , i eder e i nwoner van Thvor p voo r de ste\'ln di .e door zij n :m.ed ewer king - l a ngs l'.ila c om - aan on ze j ~ngens. v'.e rl een d wordt . Mila c , v an haa r ·k a.n·t ; hoop t haar we rki np; nog t e kunnen ."u ï t b r ei den en v e r stevi gen. Dan zal he t wo r den : STA"NlF.1IBR ? - 'J A

·- i!Ji.AR. VOORAL ~!EN SEN ! 1 J . Ma riën .

-..

f3c S1€ J

'" (1

-';::)

(:j

.1\

__,

_r1

_j o

j\j

I 1

voor

Krnk ,---

--~

'·

- - --- --

fJWdk~P 1 f

i· 1

Dagboek van Annie Ga.reet 7 Februari 1958 :

New- York 'zit v andaag i n winte'T- t enu e : kou en sneeuw. Dat is

Z\-::~~ ---·

Örn-goeëï't-contra~t te l aten aanvoe len met 1 t zonnige Ca l iforni'è . Om 8. 30 u . vert:..·e..:~en we· met de bus r.:aar ' t vlie gve ld. Idle Wild. Moede r Ha ria - Aleydis en D. ?.{. Giselh

!"'

.vergezellen ons .· Een ogenblikje vvaren we bo.ng toen onze baga·ge gewogen werd , want ze· was we l een beetje 0ver cie 20 1\ 0 , maar a ll es verliep goed . Nu een p.:oed "pl aatsjo ge zo cht in él.e bus waar we nog· goed wat kunnen praten. 1 t Is een l ange rit naàr 1 t · vJiegveld ; we k omen maar net op tijd om maar gauw doo r te stappen nae..r de ?: rotc t.:, viermo-\-orige DC 7 die voor ons klaar staat. Een beetje ~enuwachtig gaan we de t r ap up, nop.; eens zwaaiend na a r onze wui vende zusters. Een vrien delijke Air-.h0stess · 1 1 wacht on,~ en brengt bns na a r onze p l aats en , bij e en venstertj.e juist achte r d~ link "'-:- · 1 vleugel~. De motoren brommen één na één in .gan g , Er sp e tteren blauwe vla.inmetj es uit van ' t ge,wel'd •. Van hieruit zien we twee schro ev en dr aaien ~ een - ei reel in de -lucht Evun 1 · 1 a ter rij de-r; we w0g nog een l aats t e maal wuiv end door 1 t venste r tje. Rij den. T)laar, zo ver en zo l ang dat ik niet kan nalaten op te merken dat die vlieger zeker t ·e voe-;, 1 naar Californi'è gaat.: j u , wij zijn ong;eduldig . Een aardi~ gevoel fSee ft het als. ge 1 • voor de ee rste maa l gaat vliegen . We komen nu aan de sta rtbaan . 1 t I s kwart vÓ,Ór tien . ,Dé motoren ronk:en opeens g,eweldi g en , j a hoor, daar ~ijn we weg . ·stij gen lanr zaam aan" dwars door de zwa rte sneeuwwó l ken<tot on de r de bl a uwe h eme l en de zon . j! Onde r ons is 1 t nu a ls een wolkentapijt , we zien niets meer van de" were l d •. Wee r zacht nu bronnnen de motor en ; vre zijn zeke r op hoogte want we mogen de vei l i gheids-· gordel s losmaken , die we moes t en va striemen om op te s tij gen. We voelen ons he l emao '. go'ed· en zi tten he el comfo rtabel' in onze gr o t e zetels. 11 1 t Gaat beter dan vp de boo~, hé 11 zeg ik . 1 k Zou ieder die ga a t reiz en ·wi llen aanraden me t de vlieger te . gaan .· 1 t Is n u 10 uur . Het wolk entapi jt onder ons wor dt stilaan dunner en wmt;ter .. "... - - "to.t -w@--t.l·s-&en--1-i ehte-- s ehapenwolkj-es " de· w-eTeld ·terugzien z-o·"J.ij'k e éh · gro'te"' l and kaart. Beneden ligt er nog sne euw maar bij ons hier is 1 t l ekk·e r fi:Oed . We .zijn hee·~ hoog ; er is beneden nfuet v ee l te onderschei den, All es lijkt heel ~ooi afge lijnd. îi ..; zien we l wegen waarop - a l s ge h ee l g oed kijkt - een a utotje als een 11 donderbeestjc-: ':. Soms een lange r echte lijn; dat moet een spoorweg zijn : een tr ein 11ls een draadje krui pt e.r zo traag ove r heen. Hie r e n daa r blinitt een r i viertj ~ of een waterpl a s . vliegen ove r de Mi ss:i,ss;i.pp i en de Mi ssouri. Rond 1. 30 uur , vliegen \IJ'e boven- de Kari 'H .; 1ife zien dikke , zwarte r ookwolk en op stij gen en op de grond zijn gr ot_e r onde putten. i ets da t wat t e maken heeft met petr ol eum, denk ik.

l ! !

3.50 uur . We stij gen weer . Waarschijnlijk zull en we gau111r aan de bergen komen. De tjj c'l go.at gauw voorbij . "We leven de h e le dag in de wolken 11 ze g t D. F. Al frid. Onder ons zi·en vJ'e nu verschillende blauwe me ren met een boord van sneeuw afge zet. 1 t !''oet we " een hele mooi e reis zij n om dat per trein te doen maar w·e zijn toch ook vol bewonde:ring vanuit onze hoge uitkijkpo st. - 1 t Is nu bij U 10 uur. We . komen boven Colordc.o Te rwijl wij a llen gaan· slapen , bedenk ik , zien we de s cho ons te ding:en di e we ooit .i.n on s l even zagen: eerst besnee}l'ilde bergen, een he l e keten waarvan de hoog ste top d: <) ·wij zien 11 Pikes Peak 11 , . dan k omt de gekl eurde vvoestijn, de Rocky-~·lf)untains 11 en de 1 'Grand Canyon ". 1 t Is prachtig. We kunnen ons· in Be l g i.'è di e kleuren niet voorste: : n-.

1 • .

:·

We zijn nog helemaal onder de indruk als we ineens voelen dat .we aan 1 t dalen Zl.J n. We komen zeker terug in 1 t laagland, dan moeten we heel dicht bij 11 huis 11 zijn. We moeten de· riemen wè.er vastmaken •. Terwijl we dalen zien we al een stukje Los .Angeles . 1 t Is helemaal geen grote stad als New- York . 1t Zijn meest lage huizen met wat g roen rondom.

We landen veilig op Californië 1 s grond . ' t Is hier 3.30 uur . We staan nu 9 uur achter Belgi~. . ! In de · hall VaJ;l 1 t vliegveld wachten Eerwaarde Moeder Marie. 'Donatie.na (onze provinciale Overste) en -dmee zusters ons op met een hartelijk welkom. We zijn zo blij als we horen dat we ·onmiddellijk naar· onze nieuwe thuis in Long Beach zullen rij.den . De andere ruizen in Los Angeles 11 Dolores Hission 11 en "Rose Hill" zullen we een ven de volgende dagen bezoeken. Onze bagage wordt in de auto gestopt en wij erbij en we maken onze eerste rit door ons nieuwe land. Langs ·de weg zien we nu van dichtbij de kleine huisjes, in lichte kleuren geverfd, met gr oen en bloemen rondom. 1 t Zou hier alleszins niet veel mogen regenen en stormen, zegt Moeder "die huisjes zijn gemaakt van kiekendraad, wat P,laatser en daa.r een schoon kleurke op. 1

t Is hier riu ' t putteke van de winter , maar in Belgi'è is zo'n weer ' t schoonste dat ge kunt dromen en voor. ons al bijna te warm • . Na drie kwartieren rij den komen we thuis . Hier wacht ons een "nieuw wel~om" en veel kennismaken. Onze nïeuwe 1'1oàder leidt ons 1 t huis rond. 1 t Is hier echt gezellig , we zullen gauw helemaal ingeburg.erd zijn . Onze zusters verteilen 'al wa.'b over hun school en hun kinders , terwijl wij ons nieuws. u~t Bel gië vertellen.

I·

Zo zijn we dan na 14 dagen ronddolen over de w_e relQ. we er thuis . Heel blij en heel moe,. zoeken we onze kleine kamer op , weer denkend aan allen. in Vla.anderen en U groe· . t~md van ver. Bè~te a llemaal , we ziJn aan ' t einde van

t ve rhaal. Nu zou een n ieuw verhaal moetel b~ginnen ; geen reisverhaal maar "de werkelijkheid van ons apostolaat dat we binnenkort zullen aanvangen . Ik dank , langs deze weg om, voor al de milde genegenheid, en groet U allen zeer hartelijk. Een grote troost, is de geda chte aan het beloofde gebed voor ons volk en ons werk . Wij leven lang s de andere kant van de wereld maar zo zijn we nog dicht bij elkaar. Hartelijk genegen met belofte van trouw

ge~ed

vo·or allen .

_,,,..,1 · Dame Marie-Kathelijn (In de wereld: .AJ+nie Garcet).

•

Td.CJf

Wek

fJ JfE T

J\ ~ _r.r)J __J

Vervo],g: ·

- ·-----

-8 -_r JYJ

"Laat ons achter deze struik wachten, fluisterde Raoul aan het oor van de c:ipgewond e1 1 makker". Ze hoorden twee stemmen, twee mannen na.derden in hun. richting. De jongens ·stonden · ZQ .dat de arm van Raoul tegen de borst van Flink kwam, en .derwij.zè Jion de eerste voelen hoe geweldig -het hart van de tweede bonsde. De boerenzoon neèp 11).et à o vingers de lippen opeen en deed tekens met heel ~ij n aangezicht . omdat de. knecht. toch zou gezwegen hebben. Maar. di 'c sche en o_n nodig want hij hield gedeel tel.~jk de adem in om zich toch maar niet te verraden. · · De stemmen n~derden ' en weldra zagen ze voor zich :twe e ~nnen gaan; ie droegen iet s groot op een berrie. - 11 Hij bloedt nog, zei de eerste, het loopt over het houd tot op mijn hand. 11 t?~ij heeft genoeg voor ziJn rekening gekregen, antwoordde de tweede, ma.ar wie hem heeft gelapt · had voorzeker een vaste hand. 11

,..i,

·Hij was· nog niet oud", hernam de èerste. Wel ne.e n,. hij w~s . nog jong, was het antvroórdr.. .. "Nu zal hij dood zijn, want hij_ be~eegt niet meer,. ~1 spr·o k terug d'se v borste . "Ik . voel toch niets meer" zei de .andere. 11

·en

Verder konden ze het gesprek niet meer volgen ook steeds onduidelijker hoorden ze de stappen der rnanneJ;l op de bevrozen grond. " Raoul bezag terug · zijn vri:end en ~urfde niet ve.e.l ze ggen, ma ar toch kwam er uit: ' ' wa-s hij, ge hebt hem getroffen, welli.cht is het zeer erg . - Gelukki g v oor Flink, ·hij brak in snikken uit en dat bracht een. z.ekere ontspanning in de opgewond enheid , · t!Wij mog en .niet sohaamteloos weg:g~an, sprak hij'1 ; "laat ons redden ., indien er no g te redden is .n "Ge h~bt g elijk, troostte de vriend, de onzèkerheid waa rin we vertoeven is te drU:Y:. kend. 11 De mannen zijn de richting Naar çie woning v a n qe boswachter ingeslagen, bi." .Clémen t en zijn vader, wij moeten er ook heen. 11 - Ze verkeerden beiden in .de ·best 0 termen met Clément en zijn huis g enoten en ze trokken op het h~is a~.

"W~t .zijt ge nog onrustig, zei Raou1~" laat mij maar doen. En nog , we weten niets positief; we mogen ook geen . sto'rroni tei t uithalen• Laat ons maar a ll es . op 'mijn kup schuiven. Ik knap dat we~ op. 11 , .

"Ik zou niets bet\?.rs vragen 11 , zuchtte de knechts' ook maar het minst~ uit de -. sl~g . te trekls~n. l' · ...

• het zou me onmog el.ijk ziJn, me kwamen rond middernacht . aan de •',

•,

___ __ _:

8. woningo Binnen was ~et verlicht en enige pe r sonen spraken met luider stennne . Nen bespr ak wellicht de ZAAK. Vlo.s hij nu dood of levend, niettegenstaande a l het bloed dat hij verl oren had . We bemerkten de sporen vóór de deu r. Flink verzamelde a.l zijn moed. Wat moest hij zich toch i nsparm.en om zijn vriend te volgen op de trap .

··.

Het was de goede boswachter met zijn vrank en ypen gelaat die ons op de drempel ontving. 11 Ha.ha. ! mijn gasten" , r iep hij , om Ke r stnacht met ons te vieren komt ge wat laat , maar ... ik zie geweren ! Ik wed dat ge op nachtjacht Z'i.jt geweest? Sapperse ' jongens, wist ge dan niet dat de wet zulks verbiedt en dat er zeer zwar e straffen: ..>p sta en ? 11

1".ijnhee~' Dt:lbois had ons nochtans toeg estaan gisteren of vandaag ve r ontschuldigde Ra.oul .

il1

het bos te jagen" ,

"Ja, Ini.jn beste , maar11iet · 1 s i1aéhts , nondetwee ! Wilt ge uw familie i n one~r br engen ? Hni;· hadde ·de . rijkswacht U betrapt, ge· wa.o.r t prachtige kerels, r uine r ende straffe:i.i en dun het gevang . Ja, ge waart de enigen niet d.eze nacht di.e a.a.n vngeoor·-loöfqe jacht hebt gedaan. Ik :zal deze keer uw onwetendheid verontschuldigen , ma.ar i'.k hou d e r streng aan dat ge dit niet meer zul t herl?eginnen ! "Daar moogt ge op tellen, Hijnheer Dubois~ 11 was het antwoord . Op hetzelfde ogenbli::C huiverden Rao-ul en Flink,, want ui t een aanpalende .plaats traden twee mannen met ee:i bebloede berrie. 11

Voorzeker 11 , zegt een tot de boswachter, 11 zijn het deze tw·e e die d aar straks i n he't bos ·s choten. 11 - Mi jnheer D.:ibois, ik was het, en niet Raoul, zegt hortend , Flink. ,

Hola., gij waart het , uw schot kon .niet raker zijn , kom naar uw sl achtoffer zien •• •. . , 11 1 Flink bibberde over gans het lichaa1Tl en kon gee~ voet verz.etten. · ·• 11 Is hij doodî 1' i vroeg hij bijna sma chtend . " . · . " · "Ik geloof het dat hij d0od is",. ·hoe zouden we wel f zijn ?" 1 En nu schoof Flink mee, onbewust , verstomd , naar de andere plaats . En nu de c<;:mf:"'>n t~t..:Î e, de verschikkelijke confrontatie~ .... .. 1 11

keek~

Hier , k i jk": sprak de wachter. ·· Flink l angzaam ging de uitdrukking op zi)n 1 . gelaat over van lijkbidder naar een gulle stille lach, e en zenuwachtige lach als van ~.e::i. idioot; h.i j stond voor een prachtige reebqk . nHet was aan de kruisbaan dat ge hem ·-;;-{/•. moet geschoten hebben, zegde een der mannen,; ik had er mijn geweer gelaten in h.et ":: ' . ' kreupelhout om hem morgen bij dagera ad neer te vellen . Het arme dier heeft meer d.la ·· 500 m. gelopen alvorens voor 'g°oed ·neer te storten; we vonden het op de grote laaro Nu kwam de tong van Raoul los en hij vertelde het avontuurtje dat zich eer st gans tebo~ hem wou afspelen , wat dan ook de lachlust van elkeen opwekte . - "Vrienden , nu gaaï.1 1 we samen een wafel aa.'l'lspreken , stelde de boswachter voor en la.at . ons vruchtenwijn dr inken op de goede afloop; dat zal U herstellen . 11 11 Dat mijn eerste schot zo raak ware geweest , hadde ik nooit durven veronderstellen, opperde Flink . 11 Mijn reebok kon nooit in betere handen zijn gevallen . . 11 Hal t ! wedervo.3r de wachter ~ "het is he·b ee r ste beest dat ge schiet en ge zul t hE·t meenemen. Nu gaan we naa:..· de n a chtmis i n ·. he;t· kerkje hierbij en we zullen U wat hel pen, Uw eer ste jacht heeft U genoeg zenuwschokken bezorgd, ge zult ze nooit vergeten , m..~j n jong en ; nu is dat beest van U~ - Het was Ker stmisn~cht , ongeveer een uur stappen ~ D Ra.oul en Flink kwamen met hun l a st op de boerderij o · De· zoon vertel de alles in kleuren en geuren aan de verblufte ouders en onde r tussen keek FÜnk me:b welbehagen . neer . zi jn slachtoffer , niet met ka.tersogen ' :m.0.ar met echte w:Hdstroperskarbonk.els ! F.L. Doweyer, - Schoolhoofd.

~tf'~

.9,

~-~-:'~ ~

f3cLÇ:JSCJf€

::.,....---~ - '-'ce

z U:JbP ddL - -·--- -

(Vervol~) .

r\ <l,\

\. 1 .

· '' 11 ~ \ '"\ri~·

a;.

,(/Y/f,z-î.~~1"·K_ . r r=:> , 1 •l

€XPcb9 TJE

~ ..

(c.

,~ 1 1 ~~ · ~

~1/!7I '/ Jl.1" /~ / Jr{i~..._ -;~l~~ ~~:r. . f//t' ~:a Do· Xap111ei~E. 1

l,;t~~ · AST In de avond van dezelfde dag . maakten de twee s ;~èb \en nu;i,,\eJ>COrte e .rft.1äfr \/ oponthoud in Zeebrugge om er de springst9f~~~ .=,-te se epen . Daarna begonnen zij hun l ange weg naar het zuiden . ~ "~ , _ ·- ~1 (>.-

De Reis v1:tn .Antwerpen na.nr Capetown: .

~rJIJ;; ~'~

~ .

~~~~

Dit deel van de reis was zonder gebeur teniss en , kalme zee; de schep en van de es co· t e v e rliet en het konvooi in het zicht van Fmlkestone. · Na een oponthoud van een dag i n Teneriffe , werd de evenaar ove r gestoken op 5 Decerr met de gebruike lijke traditi one l e pl e chtigheden, Neptunus, goed van de ocean en , we waardig voo r geste ld door Antoin e de Ligne die de dienst deed met be hulp van oude Olie. - De kao.p we rd zonder ander e gebeurtenis sen bereikt op 8 December 1957. He t aanl eg12;en '\ i

Capetovm:

I n pl aats van een ontspanning te ziJn werd het oponthoud i n Capetown een i ndrukwek kende r eeks van onderhandelin gen voor heel het personeel . In derdaad , om ztoh van l evensmiddelen te voorzi en , fruit en ve r se gr oenten, moest mén de nodi ge kontakten nemen met de au tori tei ten van de haven , "radi o", "meteo van Zui d- Afrika . De met vertraging zzngekomen en van Brussel per vliegtui g opgestuu r de goede r en moesten on vangen en gededouan eerd wor den . Het personeel van de Sabena, waar bij zich de Ko l on · . Wol aver , Amerikaans Waarnemer behorend t ot het ver voerkorps van de US AJ:my en ge spe~ialise c rd in po l aire orttschepingen had gevoegd, moest i nii:e scheept worden. Kortom, z ekere beleefdheidsbezoeken dienden gebr a cht te worden aan de J apan se e.xpedi tie, aan boord van de Soya.-Haru, die eveneens aangelegd hadden i n Ca.petown e:.: . op weg war en om de a flossing van de J apans e Pool basis t e ve:r'v'1ezenlijken . Deze ba.si·s ligt l angs he t Oosten het dicht st t egen de onze . Naar de Zuidpoo l: Vanaf het vertrek in Capetown op 12 Decembe r trotseren de schepen een tamelijk wil c· .zee die hevi ge slinge ringen t eweegbr acht. In het voorbij gaan weze ge zegd dat het stuwen van de goederen, verwezenl ijkt door de dokwerkers van Antwe r pen, getui gde vc goede kwaliteit te zijn. De 16 en 17, waren op de r a.do.r

in de mi st

De 1 8 , op 51°30 Zuid e:r;t 19°12 Oost, ontmoeti ng van de eerst e ij sbe r.gen r eed s bevo l J met enke~e pinguïns. De t emper a tuur is gedaald tot 0° bij het oversteken van de no.dering slimi et van de Zuidpool. wor dt vervolgd •

;;f:;

] 1 " .({\t· . / ------·:

·~ ~~·. s3cs ~~~(;)

~l~d·rt~ 'fi~

't . 1 t• . d. Hallo 1 Hi e r wee r wa· nieuws over ons: i s a een 1J Je ge e en , Ja, ' t was een pl e:>ante tijd , 1 t ene fees t op het ander e l

Het is begonnen met het Ke rstfe est van onze oudsten , de Kristimeisjes en Aspiranten . Teg en 7. 30 u. ge r auktc ons groep ITQltallig, t. ·~.:q 2·'.J meisjes; we staken dus maar van vre.l. Na., tij dens de opening, in hoge:ce sferen vertoefd té hebben, keerden we terug tot het were_ldse gedoo e!l - schoven dan ook gretig a001 de c,temr.ri.g - gedekte to.fels , ~:m . o.f ' vve het ons lieten sr. 3.ken l D:>ch , eto:::i· ko.n ni et l ang beko:~ en al.s er eon pick - up wac:it rr.e·~ e en stell etje moá.e ~lutcn naast,,. de t a fels C/1- s to e).0:1 werden dan o.ok vlug .op:d.:j ge zwier d en dua:;: kon het Cj?el . boginnen. Ber e"!; e:ike le vral sen , tango 1 :..; en ma::-sjen en toen besloot J eo..'î.nct te ons dè · cal yp:ro te l e ~·e-.:i ~ .en ge moe t niet •:rageÎJ, of er geca lypsood werd ! Mua'.!.· Ja~ c10 ·';ij d z·i;ao.t ook niet stil , en na. ee·.rst nog ·een klei,ne ver --· ra; sing te hebbF"~ gcl(r cgcn, tro~:k1J;1 · wc rond 10 u.u,: '.8P o:::is ti ppe·!;j es no.a:c hui.s . . . s~t, s :;:i.l ~ want de r-.:iste r~cn:-i 1lapcn a l.. ~ ~, :_ ·Y (B : Ho. dit Ke r ~t:fec l.t kwam ons jaur:i~·kc oi~df·rfees·;; ne.n'èlë 'c..:ur -: - B~r ~t kwam~n on.ze mei sje:..; zelf op de plar.k1m. D::i 3"co ï~re:(c:-.1.2 en Z0nn<Jkinde r e n dan!3ten licht a ls ""e~n v eer·~j e met h1.1n J.0iè. :;t'.:!r ove r h e t -;;onceL re Kr lsti:::neisj es c:i. Aspiranten v oorden h'-'.a eigengc~:i.cl.:t to.aeeJs'~·..:ikje ·- 2ner·..:iwvvi.ij e ~ op ; w-:3 :,3cfdc,1.è.an ook echt mee met ho.o.:c • •• en ::,no.r pr.:Lns ! - D.J be3t~m v an ars C;!:ó. r ciro.s wcr<:J.<m bewo.a-.:'d. tol'; het l aatste: c n:::e rood-wi ~j os , gt'.V'?n o.l r. :ras0ch've nege r f! een s ~o.al t .) e t e~1 beste van hun zangkunst en hun l en:i. r;heid, C:".l c !" e:· à.aar -rco '!' oe.a o.pplaus opgi ng.! ! 1

•

No. al deze k l dnt ::-.1.1rr:n.e-rtjes , kwc.~.~ de g ro te brol::; W·3 . krai;en. de l eidst~ rs ~e zien 611 te ho ren in de lducht ~ 11 0 dia Gi J.l 3gor.ne 11 .• en lie t v,,ras een kiucht met een do01: de jic l:~~g".l - , F!.o.~g~e tan~e , e6i1 ko. t:1oli ek pa ::::td ~ ecc. ·.rlir..de~ac htige pastoorsmei. d en een ha lfdoY,:, 1 ~we ze:. ! To·G s l ot •a~1 die a.ïTon d kre.e;e:..1 f...'1na l:ierc~!:x en J eannette Tordeurs .hqt beeld t van de Bu 1· ch;..;g~·avinno om '.1tm ti ~:1~ ae.r se trouw aan de Cili ro ! j Op 18 Janua ri :1eb-:: e:i we do.n nog een be3 tj e nage fe es·c m~,&ee~ de gr oep om ' s a vcn ó..1 te kunnen geni ete:1 vo.n _de fameuse C!'liroiilm 11Het l~c ~~ergen 11 • Daa.1'Jl.ee hebben 1 we de feest-:m i;-oorlopig afr.;eo:'.. oi..an e:::i ej:::1di g ik L.u~ ook m~ r. - Tot; vol gende maal.

J''

11111'11 ~\\1

, "'...... \

f~ ~ '\;

J.,. Wnt emieke.

,--J~~ ""-~

,1_1__________ .--------·- --- ··. .

1"("" ''""'«0._..,. . ... h'.,,.te,..H--1-1-'• 1-·- - -1'"°"'. .,'"'.,.,_,.,...,_..,__, ____

LcA-zutkus À_ 1)

~\11, r

L-

!ffiW~\0J

~ -

Mijn kat heet nu Lo.zarus. Vroeger heette zij gBwoonweg poes oiû minnekepoes , zoa ls bijna o.11? katten heteno . lla.ar nu heet zij Laz-arus, en ik zal je vertellen hoc zij aan die vreemde naam kwam. - Er zijn zo ve.n di e avonden dat je moegewe rkt of moegedroomd nog alleen t:c c~~ h eilt in een lekker stukj e eten. En wnnne e r je do.n je humeur bijwerkt doo r het . genot van een l ekke r biefstuk - fri t, don wordt je nog gehinde r d doo r oen . vervelend huisdi P.C dat zijn poten op je knie'ën l egt , pr ecies of het ook recht heeft op een l ekke r s-:- :!!:·ic: Dan wordt je weer grimmi g , dan schudt je met je benen en je roept : "weg" . Haar deze houding is · mij duur ·t.e staan gekomen want de les die mijn kat mij op een zekere avond ~af , zal ik nooit vergeten; nooi t!L "Smijt d i e vervelende kat bui ten !., riep ik . En me t een begon ik tussen drifti ge happ 0n door een thevrie te verkopen o~er de ondergeschikte r ol van het dier in de menselij ~c samenleving en over de verwording van deze samenleving , enzoverder, enzove r der . Ik vermoedde echter niet dat de die rlijke soort zo'n overtu i ~ende woo r dvQerder en advokaat z ou vinden in mijn doodgewone kat . Plotst sprong zij op de to.fel, l eg de haar voorste poten op mijn teljoor zacht te spreken, zoo.ls. in een of ander tekenverhaal. Hnnr wi.j bevonden de werel d van het tekenverhaaL Nee , het was uw wereld, mijn wereld , de daag. De wer eld wuarvan het re e;elr.i.atig p:etik van de klok het bewijs v an gaf •.

en begon h e : ~ ons niet i:1 wereld van "J waara chti f".c j :J I

1; .

"Vriend , begon ze , pas op met je filosofie. Zij is vals . Ken je .de geschi edenis v a"'.l Lazarus en de rijke vrek. niet meer ? Waa rom maakt je wijsheid je zo hardvochtig. Ach mijn meeste r ••• 11 Het i;erinkel van de hui sbe l deed haar wef!,1hl";.1chten en zij gi ' met d1oeve ogen in haar mandje li g~ en . Ik moet zeggen dat ik beschc.amd was: want ik die altijd hoog opliep met de theolop:::_ .. kreeg nu een afstraffing van de eenvoud zelf. Zelfs nadat ik de rest van mijn bief· st-uk met hnar gedeel d had, was ik no p; bescha nmd . En om het kwa nd goed te maken, heb ik mijn wij ze kat voorta an Lazarus ~r,an noemen . Vriend,-lezer , jij die bij mij 0tnnenko:rrtt , wees we lkom en steek je voeten .onder tu fel. Ik zal ,je vergasten op brood, vlees en ko f f i e of wat je ook wil. En als Lazarus i n de nabijheid is~ da.."'lkdjg je nog een l ekker e si gaar en als het moe t een goed wann bed.

.. .

Ac Van Steyvoort •

..----~

·-

'··

r----· . .

_,,/ l.

U:J T

ukuf-f?b:;

5 ·~~-~/iÎ ';~1 1i ~ ~ /~ f!Jt1

fµ

{( ( :

-~ ~

fpr - 1 ~-··--f1

{

· ~l t

Jj ' .

I· 1

1 . ! .

~- - 1

,Voor on ze ''.Goeie O;nderpastoor 11 en de l ezers "'la.n. ,,c ~No;:-pelaar:~~" _een Zalig enVro-· 11 1 lijk Kerstfeesta, plus een 11 h eilvol Nieuwjao.r 1959 11 , vanu~.t de hoge Bergen :~n Midden - Afrikao 1 Hoe J ~f zi,jn Mie vindt ? 0fte ':De gebrui ken voor het huwelijk" o

I k herhaal wat i k nog d i kwljl3 zal doen: we zitten :n Ur~nai en da~ is geGn Konbo ' of t;een Ruanda; dus ze3r plaatse lijk en mogelijk zijn er nog vele varianten op he1:-· j i;ee:n v;a verte l] en. - Laat ons maar eerst al ze r.:gon da.t in U:rundi ook 7 vóór de , Blanken kwamen - tamelijk strenge wetten ·..ie.s tonden en mon zo no.á~ ni~t sir.pelweg i gin g samenleven en als het toch gebeurde dan werö. het koppel door da e.nde:.·e met ·! :r.-.inachting be!':anàeld ';J:at gezegde bestaat nog: "Wie met een vro':A.·:r trouv"d; waa.:· hi~ 1 geen ."dot" (bruidschat) zoor ".Jet€..ald heeft, gelij:ct aan een ll'~ns d.~e voor een a."ld.:· · we::-kt. Ook net proo.f h"-lweHjk bes·~aat in 1 t binrienJ_a'!ld nie t) ·tenz:l.j bij de prinsel:l ._; · - ~ families. Er hestr..an geen meerdere vormen - door de gewoo:1 ·;;t:ns . - voor huwelijkenc

Neem dan n~et op a ).s il! ~urora (don};: aan geen donderdo.g- of zona::i.gavonden). Denk n01l minder a_an r::choon bde~jes &-:.I'..c:ijven , zelfs niet c.an I·lc".i.1E: v:o.nde~.ingskenc dat jo11· ~ ve rliefde mensen tot in de wolk<m ka:..1 brengen. Wij :".l.O'"!mcn ~.ie:: d8 verlovingstijd :i·:- 1 t"ijd dat e:- gac.t onderha:'.l.deld worden,. Wie moet er bsgi.m~n ~?? Do.t zullen de ouder. ! doen van de j o::ig ~·n en die z.ullo go.an pra ten met de O'.~de:.·" van J.13-(; lieve. kind! Die l onderhandelingen ·b eginnen a l eor;,"t met het bepo.l en -van de ado.t 11 , HoeveaJ. ::.al do _k !.r ·=-. per kunnen betalen ? Om die onderhandelingen te doen l'..lkken; is het a l vast goed enlcele kruik E:n bier te prese;1te:ren, die gezamenlijk ui tgedronk0:1 wo rden (onder de , ouders)o - Een kr-u:.;c bier r. 0.1gc-:~er :_".'.)liter) . l!.ls cl..:.·;; c..l in de su:"'.ak valt~ za.l i het jonge meioje toch ook maa"· eens aa::igesproken wo::-don on te zien of ze akkoord 1 gaat, maar de ouû.e r ~ ::.ijn . he·i; die zullen beslis~en • .98 jor..~ ·.m is natuurlijk akkoc:fd 1 anders hadden de ~esp1 · ekingen niet begonneno D~s~ :i.:s :>lotso::n D"' c:'t i1&G _!lle~.sj o e.::. l c~·~ minst ·t;e verte:!.le~. 1 Wao.rin en wo.a:.·om zal de :;d0t'' besta.an , zonder wel k een hi.<welij:;_;;: in inlands e ogen o;~.- geldig is (en waar paters om te zeggen nog machteloos tegenove1· :Jtaan). Moest' men a.an een inlande r ze ~ger. dat zoiets handel drijven is; dan .:ou hij l1et kwalijk óp-· nemen. Zij nemen die bruidscha.t raee r op als . een h erste:i.c~ als zij h·.J.n dochter ver~ 1 1 li e zen, is er verlies in 1 t huisgezin - daar het de rr::.: :'.."1jFls en v~·o1_i~ven zijn die · he·:; mees·~ moete::i werken ! - Ho.ar de "dot he l pt no.!? vee l meer- tot het smeden van famili :>banden. Als het huwelijk later terug uiteenvalt , za:!. de bruidschat teruge geven wil>r ·· i den, De storting van de 11 dot" is tevens een verzekering voor de stevigheid van het 1 1 huwelijk, en de ondervinding be-:res·':;igt het~ Hoeveel moet oYtze 11 Sei'lï voor zijn i:~lie:: :rno.l bijeen krijgen?? Ja. °" dat is wel wat volg•.ms sJ~ru1d~ jo.argetijde en ook volg nn s·0reek o Het gaut Vf'!l lO ·~ot 15 hakken. ~er 1 t algemee.:n mo. r; me::i zegge:'.! dat het r.J.:! ·, '.; : 150 f:-. en men moet e:,· een nuJ.leke bijvoegen voor he ·:; ;:;eld. Yio.a:r de ;:koe-b;:ouid scJ:a·~;: nog in voege is, is het lins·t;e een koe (waarde 2000 fr . ) ('1:1 r.:.~ de rijken tot ]5 '. !roeienc De le.o.ts".;e j areu.~ heeft Stao.t en kerk die uonnen v::i.J. 1 -::n bt'ipalen, maar of e r l · succès is, go. ik niet \re::.·der vertellen . Het is een feLt do.t h 3c:L wat jorrge kerel:J J.

.-1 J.

niet getrouwd geraken en 1 t is niet omdnt er.- -gebr ek is aan me isjes, en ook niet da t de meisjes niet zouden wille~ • .

.1 t i

Bui ten die 11 dot'11bestaati ~t:' J'.lOg wel wat gewoontens. Als bijvoegs el zal de j ongen geen werken ·moe ten ui_:tvoeren, maar t oeh. zorgen ~oor kruiken bi~T, klede ren voo r ziJ n toekoms tige ega, en vo·o r wo.t landbouwgerief ( hetgeen de l aatste j a ren doo r geld mag vervan gen worden). ,· .

De verloving stij d duurt van enkele weken toi 3 j aar. Ondertussen behoort de melk ~ en 1 de 11 koe - bruidrschat 11 o.l aan de oude rs van het m~isje, maar als ·' t afspringt mC'eten di.:; toch o.l die melk t e rugbetalen. De J ongeri: en het meisj e komen di _e tijd ni e t samen en zullen het zelfs vermijden • . Als het meisje vo.n hem ni e t wil, zc.i ze hem cp de wc r tegemoe t gaan en tonen dut. ze van h em piet mo.~ t h~bben. De ouders v an het meisje tcno1" ondertus9en Älle eerbied voor de jongen , opdat de vrij erij · zou lukken . Het .k an ook wel zijn do.t de ouders de tovenáar gaan raadp l egen om te we ten of het huwe lijk gel 1i: ' kig za l zij n. Slinme "J effe~ 11 zullen ook wel v óór de verloving begi nt al een . klein. . ' k adoke áan Mie aangeboden hebben en als 11Mie 11 die no.nvo.ar dt en zelfs een simpel ke~:ak3 j t erug&tuurt (doo r bemi qdeling van een d3rde no.tuurli j k) dan is .e r meer kans dat verdG. afsprin gen niet gebeurt. !

! 1·

Tegenwoor di g gaat men bij de Chef om een ey oort inschrij ving te l a ten doen en ge:t;uiFcn te hebben dat de bruidschat betaald is. Mu zouden we over i ngewikkelde gevallen kunnen begin~en als bv" de jongen komt te sterven of het meisje wordt ziek, enz ••• Mo.g een jongen met een nichtje tr9uwen of is het de gewoonte ? ? ? Maar 'wie de,t a ll emaal gaarne wee t, scho.ft"zich.mao.r ee~ degelijk boek aan ove r de inl andse gewoi.lnt ens hie r. - ME T WIE MAG .ONZE JEF TRO:UWEN ? Laat ons nog e ens de 3 rassen onde rlij nen die hier in Urunçii best~on : De Batutsi; zij.n de l@ge. zwikken van. rond de 2 m. h oog , ~er mager, l aa t . oris 'zàgge:1 voor Ul"l:lndi 61" van de bev.olking maar t o ch de · bo.z.e n die de hoge postjes bezitten en de zg. rijkdom der koeien. De Bahutu : de landbouwers - we mor-;an bijna zegg: en de 94% vuµ de bevolkin g . Niet zo lang van bouw, dikker en n i et te fijn va~ snit. Onderdanen van de . l angen . D:l Batwa: : Vera chterlijk ras 1 n e..ar de ui tdrul!=king ·der anderen . Mispr ezen door de twee voorgaande s oo rten. Nog niet 1% van de bevolking# · Volgen s de regels, zo.l men bij het trouweri f -e l letten noor het r o.s , n i e t naar de s ,.;~_ el (als de j ongen l:bv . een .stiel - metser of k).erk of wat ook zou -aitoe~enen. Het ro.s td ~ Dus een Mututsi ,.;rouwt een Viututsi en een Muhutu . een Muhutu • . Tussen Mututsi en Muhutu !CAN het gebeuren da t ~en huwelijk tot stand komt , bij zonder a ls de Muhutu rijk is. Toch is het nog zeldzaam en een huwelijk met een MutWa zou. de uitsluitin g zijn v an alle gemeen schap. - De Batwn trouwen dus onder mek~o.r, maken de kruiken hie r in 1 t l and en · zijn verwoede jagers. Ze zijn _on ze Pygmeeën, nochtans niet te kl oi n gebouwd. 1 Wanneer trouwen ? De 6de Ir.aand was hier geen trouwmaand (mei-juni) Dat wa s de zwa;~ t c 11 . maand. De kristenen houden e r geen rekening mee r mede . Vroeger , als de koning stierf 1 mocht volg~n s Pater Zuure het volgenQ. jaar geen huwelijk gesloten wor den . Een j aa r r ouw ko.n nog a l tellen, hé. Op het 'e inde van het dr oog s ei2;'oen , werden vroege r de : meeste huwelij ken geslot en , dan was h et 1 t gemakkelijkst om bier te hebben (Septem· ber-octo ber). . 1

on~e,,;eer

welke ouder<ibm ? - De jongen is r ond de 20 j aar, tegen het meis je 1 8 j ai:nl zul zi n . Nochtans ~erschilt do.t wel vogens de warmer streken beneden 1n de va llei 1 van Usumbura, of boven op de koude r e ber gen. De o u der ~ . zijn er fier op hun kl ein; kinderen en zull en· het huwelijk eerder aanmoedi ~ èn . Als de zaak kl aar is, en men is kristene, dan zijn er nog de kerkelijke voorschriften w~ar dat een andere keer.

Br. Adelbert Vanheseen .

-. 1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --1

•

- .....

•

' - •"' " •

•

.. ...

•

• o

t .,.. _ . ,\.._.

V · L:Jc Ç- .

"·& cJf·èJCJ

S èJE S SE 11JfèJl)E.~ Bij

Tf en'en, l ang s dé

·I

' ·i

Dat i s de E.v. s; 1 de pingouins chool der piloten van de l u ~htmacht ? De l eer t oest el le:.J zij n handi ge tweedekke r s me t du bbe l e bestur ing . Het i s daarmee aát de eer s t e 11 s t appen 11 i n de lucht ge z et wor den. Wi e zou e r n i et van d r omen eens zel f zo een v li eg·t ui g ·te ·bes tur en · ? · ·

I n 1 t k ort g-es chet·s t·, v e rloop t de opl ei ding vàn een piloot a l s vol gt: · een aanvr aag tot t öel a ti ng a l s pil oo t - v oorwao.r den tu ss'en 1 7 en 24 jo.ar 'zijn-. lliarna een r eek s · genee skûndi ge en psycho t echnische p r oeven i n de Géru z etk!ü:: erne ~ Wi e daar 1u,.k t , . wo r dt ·eerst in Goets enhoven· öpgenomen . Dä.ar · moet hij e.eri 30tal uren . v l u cht pebben." -:'~ op S. V. 4 ., dan go.at hij naar Kamino. voor enkel e maanden ?m er Ha~ard . t e ~ li eger:i. ·· · e en ·schroe ftoe stel dut · nu' doo r de Fo~ga -Ma.gi ~ ter , ·e en r e~c ~ e -type zul ·~ervá.n:g·é-ri. . . ~" wor den . De' laats te · opl ei di ng gaat dan i n Bru stem doo r , sOlllmigei:i gaa.n ook ná.ar '. Canada of Ame rika . Wat gebeur t er n u i n ·a ots enhoven: ? Wel·• na een l 4tal dágen · begint de l eerling pil oot te v li egen . Gedur ende een 1 2 uur · met moni teur om dan zi jn ee r st·e sol-.:> -vluch-t...:\;e onder nemen . Dan vol gen enkel e uren a crobati e en voor tgèzette opl eiding • Wie. eers t . l eer t v l iegen gevoelt· zi ch, ·zoal s zo dikwij l s in 'het leven , een k i ein 11 bl euk~ " . Men moet gewennen aan ·" de . lucht -en ve r t r ouwd wor den me t l'_l'et gevoèlig mecani~me v~ h et vli egtui g ~ ·Di j :de ·all er ee r s t e··familiari sati e -v l u cht heeft men nog wèl de t ï .)d h_et pano r e.IÏ'..a. ' te bewondeven . Eèri ·e chte mozai ek sch±j-nt h e·t Br abantse · l and van ui t de -luc}Îb" Na eèn paar " J:essen ,· ve rli est h et l andschap ·v an zij n charme want de aandacht gaat . "_. naar de besturing , de höri zon i s nog s l echts h et hu~pmiddel ·om 9E! stand van _he t .. _· :: _ v l:i:egtui g · te bepal en , en" het ' l a...'l'ldschap d i ent om' mer kpun ten te zoeken bi j r e cht .:.__ . " "" 1 lijni ge hor i zontale vl u cht, dal en , k l immen en bochten Vliegen i s i eder kee r opni e'l~w ' een aan gename sen sa ti e ; ge s chij nt t r aag voo ruit te k omen bovep de ve l den , ste~en er. .1 dor pen , ge vli egt i n een "st r a l ende zon wanneer beneden de mensen di kwij l l:! onder d.e "[ wo l ken en de mist l even? Het ·· geeft U e-en vol doeni ng dat riu zelf te kunnen" doe:n . ·De s. ·J~ 4 wor dt een echt e vri end. ; · di e U ·trouw i s in de Vl~c.ht~ Een fijn ba.kske dat U met een : beetj e" geluk na een 1 2 u r en vl uch t all één b~v.en <die ·wolken Z'al brengen. · · , '. ·:

Natuurlijk , zij n e r al tijd di e mislukken, wat gans nor maal is , ieder een kàn geen pi l oot worden? Het i s ni e t zoo.I s met een autobestuurder dat bijna i eder~e~ geschikt , kunnen of ni et , de baan op mag . Het i ·s absoluut geen onee r niet aanvaard t-e worden ,

wie o. L'.

n.i et :"'aagt , :ni et ·· wint. René Degreef.

BRIEVEN VAN OVER DE GRENZEN :

..•

041. Vandenberghen Raymond - Soust. Hij dankt Milo.c voor de vriendelijke attenties heb werking ve r der veel succès • S. M. Day La urent - Ludenscheid Schrijft ons een vriendelijk briefje. In Th.tits~ahd gaat alles O. K. - Beste dank voor de g eschenken die mij dao.r ontvangt> ook voor de boekjes die hem alle weken worden toegezonden en waarmee hij op de hoogte blijft van wat er in DNorp gebeurt. S. H. Felis Ferdinand • 1/faarde ert Hi l ac tenzeerste om de hem toegestuurde geschenken en lektuur S~K. Vannerom Gustaaf. Dan~t Milac voor de hem

toegestuurde geschenken.

s.;1. Swalus René • All es O. IC . in het verre Dili tsland. Dankt Mi l ac voor de pokj es en de lektuur die hij in 1958 ontving . !fot werken, eten , solde trekken gaat de tijd hier vlug voorèi.:i Verder wenst hij Hi l ac het beste. S. H. Garrebeek Marcel , Soast. Stuurt ons een mooi prentkaartj e met z1Jn nieuw adres . Met Marcel go.a t all es heel goed.- Marcel, het beste en tot schrijvens. a

S. M. Feli s Rik - Neheim: Biedt Milac zijn beste wen·sen aan voor 1959 . Do.nkt zeer hartelijk voor het Kerst geschenk en hoopt spoedi g terug in ons midden te zijn .

,. c

S. :tl. Petroons Jacky - Herl ; Dankt ~lilac voor het St. Niklao.s - geschenk - en de lectuur • Alles gaat nog heel goed . De Bataljonfeesten zijn ~oed verlopen • Verleden week zijn ze met heel het r-arnizoen op bedevaart gegaan naar O.L. Vrouw van Werl. Aan a l deze soldaten zenden wij wederkerig onze beste wensen . GEDEMOBILISSERDEN SCHRIJVEN ONS :

~li.lac ~oor

Onnockx .Antoine dankt de hulp hem verleend tijdens zijn militaire diens door het opsturen van pakjes en vooral lektuur. Paul Henry Day dankt Milac-Thvorp voor de aangename ogenblikken die hij , dank zij de ! 1i lac-pakketten , tijdschriften en streeknieuws , heeft doorgebracht. Jos Dekeyzer kan niet nalaten met deze enkele woorden , ter gelegenheid van Z1Jn vaarwel, zijn oprechte dank uit te drukken voor al hetgeen ze doen en blijven doen ' voor de soldaten , in sommige gevallen heel ver van hun thufs . Nogmaals hartelijk dank aan ~~il ac - Tot weerziens Tot een gved weerzien , wensen wij non al onze gedemobiliseerden het beste.

..•'·,

.·

--" ZE ER

.. .

.. ,

D .G 1 i\ N G R I J

. ~-~ :; ~ 11 I C H T

He t Dwo r pela.a rke i s genc:Q.reven vo·o r uonoen die enig bel a n g ntellen in d 2 t f;ene "a t or i n Dworp gebeurt . He t Dworpelaa rke i s van a ll e Dworpse bla c1en het 'bèct ingelicht, en al p iillichtingoblc..d kan het reeds va n j a ren ervaring spreken . Het Dvrnrpelaarke ka n r:rnn zich aansçhnffcn aan de Kerkdeur gewoonli ik op d e breoc.le z ond e.p; van elke naand . Men kan ook een p ootr;b onné zijn . Elk l os nunr.ier koEJt 6 !"r. Eeen j aa.r a.b onnemen t kos t 60 Fr . Vlie graag een of. l3nd er bericht zou gepl Clatst · · zien in het bla d h oeft zich na.a r te richten tot de uitgevers of de verko pe rs. ~et~clfdG eel dt vo or de reklaoe .

•

.-Iij da nken on ze 300 tr ou'.-re .klant en en hopen hen in de t oekoLlc t no g ve e l papier te veroohaffen . '"" /t

1. r

•

(

. . . .

' "'"~

··[Ml

•:

./'

-1 '

··.

h ;

-1

!-- - - -- - - -- -- - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - ' - - - - -..- - - -

". 11

:i~ E T

1 ~ J •

~ \.,\

;

.. '

..'

' ,

0 R P ·E L A A R K ~ " - I; I L A C - Sol da tenbl fild _. _:;,' - - -.. - - - - - -. - - - -

•

_,_.

·:! 0 R P .

- - -; .-

· 1· 4e .j ,-.~;,go.m·

.. "

j Lofo. l)µ~er ;') :f..,bonnc::ên.~sp rij s : , ..j··~~s~rek·è1).iri1i: Yir 52 . 52 . 38 Ve r-'.'1lt':1. ui trever : :'il r c - D:EOrp

fr.

• 1

Nr 3 - ap ri 1 1959 Steur.Q ~~:mnel"\ent : 100 fr .

6.0 fr .

i ·.:..r L..... J o.Yl , 4 , Jes te lhehte , I}..v;;''rp . V.erluchtin;- : Julien Devil l e .

,. -!//

(

•J

• •• :·

•

•• J

. ·. . ·'

•

f•

~;'t< t

•»-,/-: .

;- -

"('

•

. . .. .,, ·. ""'." _..

-:-

3 . - .:.~·.:i. l e c s·ein . t ••• ' ·• · ; .q~ \- Permeri J.de rs . "' . ., ,'. .~ "~ ChinFei sjes " . . ' r . - Kaj o+te rs ' .8 . - Bioskoormiemrs . 9 .- 1 t Licht de r :Ser een . ~, ." :. 1 0 ,-: D.<orp zen~t h"3.r z nner~ en"' dochte rs ,.,.ui t. . ""l'ä'• ..: Zui dpoolexp erl i tfp . · . · · '. · 1 3 . _•;i(i vu lEi ."- ~ Kore a . ··- . ·, ' ~

•

·'

~. i .

·~

1! - ' t · ilac -:~á~toqrke ~\_. _? •~ - Parochiekroniek ~. 1

,··.

'\.

. .

" ,· \

Alle versl " --en of l:rieven 1 i ene:i ui tvrlijk v ~or ·. de 28s t é van i eder e rv:i t:i.cl kl'.lorr-eria9kt , ·will en ze not: .än. :'-"D'.\er'(in · komen Voor r1e putli c z tie in, .. het vol ·ene~ nv. i"/i:i ;: ~ · . ."_ ......

Fr • Chantrain . ·.,

J . Eari 'è n Jeanne -:·ari9. (2) P . Onnockx . ·

l. 1

R. Ghi jssels . A.. Garcet

..-..- .. .. 1"

I·

JfET 1fi1 :JL ut-C -----

----:-:-....,;-,

·--

-···

Pu1STdd -k 7< E -·----

•

------

Bes t e Vri end So l daat,

te v ori r·e kee r sp r aken wi j U over ·Pas"'n• da t op kom st was . v'le zou den on s daa r op v oorber ei den door een s c hone biecht en een p.-oede P aa sk orrtmun i e . NtÏ is het Pa s en . De v reugde schi t"ter t 0p u\; J"'e l aat want Kri s tu s i s ve r r ezen. U hebt he t rre v oel d i n de ple chtiPh eden v an de l aatste drie da~en . U dr aa~t di e v r eurde i n uw ~art . Doo r uw Paasbi e c ht wilt U !'let Kri s tu s verrij zen uit u w t ekorten en gebr eken . Goed zo , Vri end -sol d~at; dàt is de k ri steli jke Paasboods c hap . Kri s tu s l ee ft voo rt als verrezen Kri s tu s . Nu noe- , na 2000 j aa r. We willen daar om ook ons paa svreuf,de bewar en . Ni e t dat we voort du rend ~aan t e rur;den ken aan Paa s wens en en Paa s ei e r en . De Pat. svreu o:~e r.;aan we bewar en doo:r ons l even me t Kri s tu s te bewa r en . ·i~a t i s dat nu ? We z ij n r:edoopt. :Su s kregen v;e ' t l even v an God , d .i. he t l even van Kri s tus . Dat leven krer-:et?- we t e ru r: i n onze paasbiech t z o \1e ' t ver l oren h adden .• ' t We r d teru · , i;;e zond r:;emaakt "~.l s lt zi ek uas . ;,-Je zij n er b lij om. ;le l, di:i. t l ev en wil len we n u bewaren en l at~1 g r 0ei en . J a , ma a r we z i jn zwakke mensen . Goed , dan M.0 eten we ons v e r s t e r ken . 'We moe t eii ons voeden , ook i n on s ;i:ndde lij k leven . Dat voedsel is de H. Ko""lmuni e • . Wi e e e'!"' sterk ;re zon d l even in G()d i n zich wil bewar en di e ontvane:t de Hee r i n de iCol'Til"lun i e . h i e zi e wordt p:,Hat direk t n:~a r de dokte r . Al s u w rrodde lijk l even z i ek wo r d t , dan l a t en we ' t ook ve rz o r~en door Kri stus , i n de b i e ch t. Gezondhe i d bren ,,. t vreu::de ! Wat t e lt het 'a f ? Vandaar-: gebi e ch t en l"\orv-en is' t t e r ur.: 11 p E< taa t 11 • Al l ee toe . i'1 t gij uw v al ling: ni e t l a t en v er zorp.;en ·omd" t a:e v r ee st 0f wee t dat ~e b:j.nne,!l een T11aand. Me t de l ange marsj t e ruf een val ling r.:ao t opdoen ? Da 1 s t o ch ' t z e l fde . Als r.len z i e.: is, l aat. men z.ich ve r zor p.:e!). le t ons (l.:Oddel i jk l even i n o s i s dat ook zo . God heeft dat n u Benmaal zo f-".~i:irild . · \ Wel vri enden ,"· da t zij n. on z e ·paa swensen . De vreuf,_;de v an d:h.t p;rn_te f ee s t moet i n 1 U blij ven ·voortl even , g'ans uw! l even· doo r • . Di e vret11rde moet U ·aap arrderen meede l en donr uw Na a stenli efde . Zij t U al i n ' t mi li tair hospi t aa l ~ewee st , i n Bru ssel of i n Keul en, tr.~r\s ti g !"! Da~ geef i k toe-, wa·!lt ;:e z~nd zij n i s p l ezan:ter . lfa.D r daar z i et "Tien schone ct\ ne-en r-ebeure?J. . De ene .ü eke kan de ande r e n i e t zien su 1<ke l en"~ z e h e l pc·mekaar en br enr.en zo vre ur:de onde r l'!lekoar . Schoon ! Wa a rom zo'u den wij da t ook n i e t doen ? 'Nij k unnen .~ at.- o ok . En op di ~ '·mni e r ~aa} en v.'e de vreugde v:an Pas en rond , op di e 'Nij ie d r aal!:t 1.J'.(ii stus rond . U" rl<>ct da.ar .9n t-ecn " p·ezewever'.: of 11 pil e:j.rbijter 11 zi j n . Di e zijn er a l i;enoei; maar ne nan die nee t wat hij wil en wi l wat ' h ij wee t. Een man J"\Oet M~n zijn di e gee f t Y!at h ij h e eft ••• Laat ons dan onze paa svreu gde rl oo r gov en aari dé :an de r en . F il Qc - P r oost

' ;~:

. ..

""...

_." .

-· - -

.i 1 1

J( ri - s -

() --

1·i 1

-· ___. rr'

J\l

J r' -

DOOR HET H. DOOPSEL

KI ~DERE~;

V.ill

;(

f!OD:

--,-.. .

Demol Josi ane , do chte.r v an Pierre en van Luci enne Lori s .

. ...: l

~~e.~:i-ts . Ch.~i.~t~an , :zo~n ~~~. P~eter en. van Ilan~aert Anna . Leeman s . Jos ,

zo0~ van

Gas t on · en van

~. 1 eerts

~liér ckx

J áak . :· ·. ·

·.

·f-~"1C>..._ V. ·

/~~

./l ~i~,1·.·

•. 1 .

j ·

1 ~

ONTSLIEP I W DE HEZR : ··,

Emer ence .

. .. i·~

Marl een~ Pe troons , dochte r van Hendrik en v an ~·iari et'te ~,arcelis

. •I

Hemeling s I n c·rid , dochter v an .Geo r rc s en v an Adè l e Ve rsc hue r en .

ïianderval den Hilly , zoon van. Theofi e.l en van I"srie - Louise Fatten .

· '

! l

__J

'ii~RDEN

: . •I

1 ·

••

1 i

--- B.',J, · Df J \ OJ\JJJ\jC~J( + _p_ noo-s-_r; Ç.UEU ZE - 7<k:J€7( - P:;L S ., . SP EC:JrAL - _T Jt:YêLf3:JE k

d·RVAL - tJ u :; v ·E L s f3 :Jef~ -· ALLE WA r E k-S - P~ LE rALéf

-_1f l r"J

:Jo .

}-JJ-\ L l .E

5/}.

r' : '\

:J ~.

X IS JJ\JG, 5D~ DY~OHP

...

r-------'-----'--'--------.:.:._----~------~-- ·- · ·--- -

'·

\ .

L ZIJ N LFGEZWA.fa.I D· EDiDE

:t!AART :

( ) ·(

01 t , Vandenbergh en Raymond , Das t elhei dc Sdt. Felix Henri, Kr i n~ . Sdt. Petroons J aak, Kring 2.

VOORBEREIDIXGSV~RGADERI~G

Hartelijk wel k_oM .

OP 30 APRIL:

All e oude r s van de Th'lor p s e sol da ten en van de toekomsti r,e sol dafon· der kl~.;~~~·-~ 59 en 60, wardeµ absol uut verwa ~ht op de il'.:i.l a c-ver_Gaderi n.g di e zal p l aa ts hebben op 30 April- 1959 om 20 uur. ... De vergaderpl aats zal door .een pe:r,soonlijke ui tnod i r; i np; medegedee l d war de~•' Tij dens de z e vergaderin g · z a l Aal moez'enier Var;t · .iiJ.l emeer sch komen , spr.eken oyer" _ "Hei; ~azcrneleven 11 • Al l e ouders van onze sol daten eri toekoMstir-e s'ol daten ·eri 1 heel zeker, all e toeko'l"Jsti i;e soldaten J'lloeten er aam:rezig zijn . · Hou d t reeds

d ~e

datum vrij ,

n'.i.-em~nd .m~g.

e r ontbreken.

3. NBU'H ADRES :

Kpl. Van Brussel G., ,6 ?n Para Cdo , 2 Ki e Pl C. KaI"lina ,

Leopoldst~d ,

.. Bel g . Konf,o .

Sdt , Haynaer t P., 1 ( BE ) Ko r p s - H. IC . - BPS 7 - BS . D. Sdt . Debr emacker Jules , Opl. C. V. A. ( 3 en 3 Batte rij , Pl Topo 1 s; Br as schaat-Pol y Sdt . E. V. Denayer Jean, 2 Cie TTr • .BPS. 6 - B. S. D. goon . 4 . ï3E:VORDERrnG : Hartelijk profici a t voor de bevorderi.~ tot korpo r aal van: VA,1 BRU~SEL Gustaef , di e in Leo pol dstad ( Belr:i s~h Kontr,o ) gekazerne e r d is. 5 . REIZ3N NPJi.R ONL'.E SOLDATEE H • ;JU I TSL.fu D: Hi e ronder re eds rte eerste r eizen

n~ar

onze sol daten :

P~4 1 0

naa r 2 Cie· TTr B. P . S. 6 - B. S. D. van 5 toto.., met 7 Juni: Rei skosten : ;j':ft> !r. i-.~+ ,., 1".lr~-:-+An : 17 Jl..'. - äf'sl uiten:\Töorl v ~~ ç: 29 april defini tief 20 111...,. Reis 411 naar 1 Ki e Zware ~-ortü r en B.P. 3 van 5 tot 7 jun i : Reiskosten : 370 fr . ( hotel!<osten; 24 . 45 D. }·ï .) - zelfde afsluitclatum a l s 4 10 .

Reis 4 1 2 naar 4° Lansiers v.P. S. 1 - 3 . S. D. va.n 1 2 tot en met 14 juni: Reisk osten : 370 fr . - ho t elkosten : 20 . 7 5 fr . D. !'< . - afs luj. ten : voorl. 6 mei de fini t. 27 mei. 1•

. - - - - - - - - - - - -- -·- - - - - ----. ---- ----·

.. "'

4. Reis 41 5 n a ar 2° J a gers te Paa r d 1l~ P . S·; -~- - B. s·~·D. van 1 5 tot en me t 1 8 Mei Reiskosten : 476 fr. - h ote lkosten; 53.25 D. i.!. - afs luit. voo rl. 9 ap ril ... "... de fin. 28 apri 1. Rei s 41 6 naar ·1°. Genie P . S. 4 van 1 6 tot en met)".8 mei: Reiskos t en : 330 fr. - hotelkosten : 27 D. ï.~ - afsluit. voorl. 1 0 April, def. 29 al_)ri l ~· "". ····· Reis 417 naa r 2° e , . 13° Bon Verioer B. P. S. 3. van 1_7 tot en me t 20J!lei. Re iskosten: 415 fr . - hotelkosten : 30 Il5. - . Afsluit.• voorl.• ,1 1 April, d'e f -. 4 <mei . ~·.

Reis 41 8 naar 1 ° Bon Tanks B. P . S. 10 van 8 t ot en me t 10 me i. Reiskosten : 350 fr. - h ote l kosten 33 D' - afsluit. voorl. 3 april - def. 23 april. Reis 419 - nas r 33 Art . 3on B. P . S. 5 van 22 to t en me t 24 mei: · Reisk. 335 ' fr. - hotelk. 35 OF - a fsluit. vo orl. lS April Der. 5 mei. Reis 421 naar 35 'Art. B. P . s . 8 ~ van 5 tot en met 7 Juni: Reisk . 340 fr. - hot el k . 27.95 IM - afs luit. voorl. 29 april Bef. 20 mei. Reis 423 waar 2° Bon Ver voe r B. P . S. 1 0 - van 17 t ot en met 20· ~ e i: Reisk. 400 fr. - h ote lk. 31. 50 DJ - a fsluit. voo rl. 11 ap ri l - de f. 4 me i. Reis 424 na ar 2° Bn Vervoe r B . P . ~ . 1 - van 17 tot.e n met 20 mei: Reiskosten : 380 fr• - ho t e l k . 28. 50 IM - zelfde a fslui tda tum a ls 423 . Reis -425 vaan 2° Bon Vervoer en 21 Cie Vervoer B. P . S. 36 van 17 - 20 mei: Reisk . 475 fr. - Hotel k . 53. 25 ll1 - zelfde afsluitdatum a ls 423 Na afspr aak me t het· reisag entschap mog en ook person en we l ke e e n militair willen

bezoeken i n h e tzelfde 3. P . S .-nu~ne r geler,en , maar v a n e en andere eenheid a l s hi e r vermeld , i nschrijven : zich vvenden aan O. V.I. T., Bt:.Yg straa t , Gent. 6 . VER.AN DERIN G VAN ADRES :

S. i··· Vari Steyiroort .f.l.ndr é , C . ~ . ~/Psycho -Te cl:mi. sche _afdeling , Kièin Kastee.ltj e " . Bru ssel. ZIJN· BHlNEN~EGAAN OP 1. 1 .1959 ;

Deh a es Jos - Gro othei de Fe l is Jos - Kri n g .

-jD3FI NI TI E : Het huwelijk, z egt d e docht e r , is de ve ilü:e h aven waarin t v.ree schepen el k nar ontmo e t en . Dan b en ik een <.'o r"J, oRs.scmp ier-en;;:~kol"'én·; . 1toinpe l t :J à.n s s.en s . ,

.--. ..

-....

_pr,

-·--:-

~ --:-:-

-:---

~J\jJ\j r

I1_c:: /

Bri even van binnen en buiten de grenzen:

"'_OD"r'

S. Ii . Debre:ma cke r J u l es , I3r c.ns chuat ~ Stuurt ons zijn ni euw adr e s bi nnen . Alles gaat.hee l ~oed i n Br as schaa De .:>p l ei ding i s nie t van de zwaarste gewee st , het wede r v i e l n i e t te~ en het schieten viel ook mee . Nu is hij aan zi jn tweede ople i ding begonnen n L voor t opograaf. Het beste , J u l e s , en tot s chri jvens .

___J

1-)

J .J

r"':i

';:)1

s.r-.

Springae l J an , Turnhout : I s n u ook sol daat aan t spel en en stuurt ons een s c hoon zi chtkaa rtj e met zij n a~res reed s b i nnen . J àn , ook D.vor p h oudt stand; tot schrijvens . Kp l. Van Bruss el G. Leopol d stad : Stuu er de r il a c , ter gel ep:enhei d van Pasen , een mooi zi chtkaartj e van u i t onze ko1 oni e . ~'i "

Hannae rt P., B. P. S. 7 - B. S. D.

Treft " et nog heel r;oed i n Duitsland en hoopt dat i n DNor p ook a ll es r-aat . 'Dankt ve r de r Mil a c voor het pakke t hem toe gezonden te r ge l e~enhei d van de Week van de Sol daat . no~ op~arbest

sn.

Gar re b eek Ma rcel , Soest :

De~lt ons zijn nieuw ~dres mede • . M~ rc e l i s nµ verhui sd naar. de Mess v an de Of f icieren . Nu moet hi j. geen o efen i ngen meer meemaken. • ra. r ee l, het beste !

•

-J- ' HUHOUR : J -antje en Ki kske , 7 jaar, spel en met Bert je 6 juar. - Zullen wij soldaat spelen , vr!:'ag t Ki kske - r'ij e;oed • . Ik ben ·China en gi j Japan . - Wi j vecht en met e l kaar. En wat ben i k , vraa ~t Bertj e. - Gij ••• eh" . gi j zijt de Uno • - En vrat moet i k doen ? - Ni ets , natuurlijk .

1 1

cJ-J Jsî

\Je)

~l "' ~ ~h) \"

l.~~0~~ ( J

~J. ~

·J ~

~·

,,;,

"~I ~ :

'- ·1-~~'-z~\~~ :;:_~

Hier zijn dan onze Chiromeisj es wee r eens rv-' , #ç,-~ ~ ~ aan he t woo r d . De z e maand ziJ n de zondagen nol!' fl W c-~ a l k a l m g:eweest , d ~ar e r ve el ·be.le t .selen in de ~ wei: zijn gekomen (ka r naval) 1 do ch me t de :ehlëel en 1 ~i e e r war en maakten we een pl e zi e r _ i ge t o c ht ·na.a r h e t kajottersdonei n·:net vee l pret en l eut e . Wij hebbèn zo h a r d ;;e's pee l d dat wi j t evr eden 'Var en om na.ar· huis t e v,ae.n en i n ons ne stj e t e krui pen , on:nidde llijk of\vel wat la.te r. z ondag daa rop was e r schoolfEie st en omdat er l eden van d e Chi rc waren di e zi ch n i e t a l te ' erg mochten vèr~oei en , a chtten wij he t bes t e van g~ en vergade ri n ?" t e geven . Haar n u het wee r l ente wo r dt, ·cor r e l en de 1,niti a ti even a ls j on;; s ap i n onze Chiroree s t omhoog want e r . staa.t no g v ei;; l op het pr og r an'l"a dat zou moeten ui t ~ewe rk t -,vo r de·n : ee rst de Kr oonwacht van Ón ze , k r o onmeisj e s di e doorr;i ng: met bel oken Pa s en , de Pi nksterwake van on z e Kristinei s - 1 jes op Si nk s en en z ... · . · U

Daa r het p r o r:, r am:ia op een andere. ke -::r z.al woI'de n uîtvo e.ri g meegedeel d v.ri l l en· wi j U toch i e t s v erte l len omt r ent de Cl:ir0\1erkinp.; en hee l in 1 t spe ci aal qv e r de Chirogee s t di e zoal s i k daar straks juist z eP:de voor 1·t o"genblik vol i dea.li sme zi t . Al s wi j de noden van de z e tijd voo r ogen zien en wi j z.e lf op de h oo gt e zij n v an di e t oe stand , dan kunnen vnj op de ~epa ste manier in~ rijp e n en zo i'l.alcen wij van de Chir o een BEWEGING . Wa.nne'e r Wij on ze me i: sj es .i.i! J.ll en l e r en wat z e moe t en d oen om kriste l :i;jk t e l even , dan moe t en wi j h en l e ren wa t he t bet ek en t .Kri sten te zij n . (n aa sten liefde ) . ·::ij a l s leidsters moeten hen· e lk e z ondag a ls h e t ware.on~e r dornpe l en in een bad van ge loof da t t ot uitin r, koMt i n· ons li ed , ons , s pe l ' onz e tucht ' h e t marche ren op s tr8at en zoveel ande r e · a ctivi t eiten , en "kl ei n~ punte n . En dat ~e loof mogen en kunnen onze mei sj es benader en uit e i gen k r a cht , ~ .. . aan t r ekke lij k in een j eu ~dbevre ging . Lanp.;s de z e we r k i ng en l angs d e ze weg kan een nei sj e Kri stU s ontmoeten. raa r d it vergt een rei;e l ma.ti g onderdompe ~ en i n een gel o ":: s bad , d at abso~uut niet z o hei li [: !"loe t v e r:;taan vwr den al s h e t ge l oofs bad zi ch we l l e.at voelen. Vandaar h e t f;ro te nut van re i;el :Ma ti g op de v er gade ri ng aanwe zi g te zi.j r Daa rom wor den e r z~ 1 n a·ctivi t ei ten op touw r;eze t a ls de Kr oonwa cht en Pi nksltlerw3kc . Kri s W::! s i s t eiiûdden van ons , doo r zijn vee l i'ij di g:he id van zij n. myste r i e s. Hi j woc1:.t en s l aapt i n ons dorp . Hij ko~t n aa r ons t o e op de Konunun i e bank . Hij h oort ook biecht • Hij sp r eekt ons ook toe doo r de p ri e stGr, en daar om v an z ee r gr oot nu t het a v ondwoor dj e van de proos t op 1 t ei nd.e van de vergade rin p- (Al s hij daar i s ). Hij l ee ft "i n ons hart doo r de e;en a de , maar ook door het s t ukske H. Ke r k van onz e parochie , . en h i j l ee ft i7ict ons ::lede i n het spe l . Dat g e l oo f will en wij sarr.en be l even i n ons c.;ebed : "Vlaar 2 of 3 uwer in m:}.j n n naI'l v e r gaderd zijn , ben i k i n hun mi ddenn •• 11TnF.:::r ook in· o:qze v l ap.;'" e g;ro e t cm i n onze li ede r ~n , i n onze s tij-1 en i n ons spel. Die srral en de b lijheid will en wij i n ons ·l a t en gr o ei en t erwij l wi j spe l en en l a chen en bouwen a a"n ons ei gen l even : " DE CHIRO" ·B"SGINT DAAR , i'i.A.fa..R KRbTUS ECHT L i.!8FT 'IUSSEN DE ~-t: ISJ·8S . Do blij heid ber:i n t daa r waa r Kristus de l even . -- ---::-~.-----~-· ~,..,.- .• 17î'"n '

rtAr.,</(,1.11.ifll/ "':._vv ,

___ .....

-r-----------...----------------~-·ry,- ~·~ ·~~~t ',... -t,· ,".:." ..

. . ~~.' ." !,.."'",_

a " ... , ,

~ '· · ":

• -

- . "

....~~ >;'

.·.. ...

'·

.l -·

@ "<. r

' ~: r)

" _r j

>._ "

r'J . ·.

':--) ~

. Gedurende gansè maand l(aa-rt we rd er v9oral aan het na.k ende Pasen gedacht. - Vooreerst was er de r ekol l e cti e . . ..... op Pal mzondagmorgen . Twinti g kajotte rs war en opgekomen naar het ----... K. A.J .-domein op de Bruineput om e r s 9J'len met de K."W. B- e rs ·zich op het Puasfees~ voor te berei den , n i et zozeer op het Paasfeest maar op de Paasbiecht. De z_e paa sbiecht die toch wel iets meer beteJ<ent in ons leven en ' waar oneindig veel van afhJangt. Na een intiem meege le efde H. }:is , gaf E.H. Chan.train een b~nd-~ ge me.ar ' ze e r gevat te uite en zetting over het sacrament · Het , gebrek aan. tijd_ brak echter vroegtij·dig het daaropvolgende deba t af. Toch, f!:e l oof ' ik da t zelfs de 1noeilijken om n i e t te s p reken van de moeilijksten bevredigd waren. Laten we a llen E.H. Chantr a in en de K.W. B. danken omdat z e deze rekol lecti e l'Tl.O f?'.e - . lijk maakten. Dan was e r de directe· voorbereiding pp de Paasmi s, met een · reuze ...paas_· ... feest . Officieel zou de vergaderin~ om half acht bel!innen , maar . in Dworp t:.etek cn·t , dat natuurlijk ucht uur. · Gelukki g ~aar , want om 7.15 u. moest e r no g begonnen worden met . de rijstpap te maken ~ Er wer d i mmers me t de traditie van de k'o ekskes gebrok..;~". En i k kan j e verzekeren dat de zelfgebr ouwde pap goed wa s, ja ze l fs uitstekend , ondanks het teveel aan zout. Onze dank r-;aat hiet naar de bereidwil li 11;e helpste r s ~1 , de roerders met raad en daad bij stonden. · Ook de 3 roerde rs T'IOjl;en we n iet' veri;e te~: die koortsachti g ro erden omdat ze moe ~t klaar zijn mua r vo0ral omdat zeniet z ou aan branden. D~ quiz g roeide, na een aarzel end begin uit tot een m~chtige tweestrijd tuss en Gr ootheide ' met Je:fl Dehaes en Destelheide met Wi'lly Vandenb~.rghe, Tor 1-: " Ost en Raou l Ecker al s voornaa:r.tste mededi ngers . Aanvankelijk wa s ook de kring mee 1 11 ~oorop maar de mannen struikelden over de vraar; : "Hoe wor dt stokvis gevangen ? Om o~ze mo.e de rs uit v e rl egenhei d te hel pen bij eventuële vra~en v an zoonli ef , zal ik mai;i.r verkl appen da t stokvis 'h elemae l n i e t gev:anp:en wordt , maar gedroogde kabi l jo.uw is. - De mannen van Rilrohei de en Wauwerini;·en -Krabbos bleken niet hun best te doen . Uiteindelijk kwanen e r 2 testvrag:eb bij te pas. Spijti g voor de J"'1-B;n~en- van Des1;elheide dat Hitl e r ook een v r ouw had die Eva Braun heette, wat ze nu precies' nie1; schenen te weten . J ef kreeg dus tenslotte de pi n t of li eve r de .fles wijn: 1. Grooth eide - Dries 68 p. 3.· Kring 52 p . 2. Deste lheide 63 p . 4. Rilroheide 35 p . 5. Wauwerinren - Kr abbos : 28 p. 0

Na 10 u. volgde er nop.:; 'een kort ernstig ge deei te waarbij in stille in geto1?;enheid het lij den van O.L. Heer wer d doorgr ond" Dan i;:o ed op tijd in de kerk v oo r de plechti (!e c er emonï ' en en de nachtmis; en aan de meer dan de rti g j onf:e kerels zeg~en wij ni e t: tot vol g end jaar maar tot bi nnenkort . P . Onnockx"

..... ,

' .. 8.

··

liF'

·~

1 op muzi ek van Eml:Tle rich Ka l man , wer d verj onr;e gravin mannen ~

·~.

·. · ~

;,_,. :!Sen paar· da.gen l ater s to.ei t . Fa.ri tz a. , geki e.ed a l s ee~ · eenvou di g ·vol k s me i.sj~, 990-r -h aar l anderijen en maskt ·er kennis met h aar r enmeeste r (Ru dolf · Sch0k ). Samen rij den ze vana chter op. de war.:en van ·een krame r naar h et dorp. Michaël de rentmee ste r, h oopt haar een paar r ode dan sschoenen ; sa.men wor dt er 11;e ·'danst· en gezongen, "en natuurl ijk wor çleq ze verli e f d op _mekaar. - I n tu ssen wi n t de z..~ste r ·- van }'.i ch.aël, _Eli sa , bij een lot e rij een ram, . en Kol c:im?n Zu pan , een pe r ooi d ku ns tenaar, wi nt een s chaap . i)e twee dieren wi llen elk ande r n i e t ve rla ten zodat ook d e ei g'enaa.rs ver pli.cht ·z ijn bi j e l k E'. a r ·t e .P lij_ven,. Zo 6ntstaat dan de tweede i dyll e . !

Op· de hoeve e chte r komt "oom Dr agomir, een goe di ge. rij k.e heer, voo rtdui' r end v r agen naar de .hand van Far i t za • .Om van h em verlo s t t e ger aken , l aa t ~fari tz a in een k r ant h aar vs r lov"inr: aankondii:<:en m'e t Kol oman Zupan , di e - zo, denkt zij - . t o ch n i e t be s taat. Haar Ko l oman be ste a t wel en komt nop; ne t op t ij d v oo r het ve r lovi nrs f e es t . - De rentmee s te r zi et h e t k oppel, a cht zi ch .bedro gen en gaat bij h e t we r k 1 v olk zïtten 11et zi jn· zuste r Elis a , di e ook a l kv1aad is op Kp ~ oman. Mari tza zi e t del , twee z.i tten en de liefeli jke -ver s c hi j n i ng van EHsa dÓet haàr .onmi dde llijk ge l oven! dct t gen omen . · . ook ·de . rentmee s ter haa r heeft bee " ..

•

Om. de· koppi v,e-Fa ri t za te pesten , wil de rentmeeste r de di e r en van het l andp..:oed · ve r kqpel'l. . Samen r i j den. ze l ant;s de ui tges trekt e vel den ., de éen al .zó k op p i g à l s de ander, zonder een. vri end e l ijk woo r d. Wannee r ,de rentmee ste r h e t l and - 1 goed wi l ve rla t en, ,. ontdekt l"aTi tza ·dat Eli sa zij n zu s t er i s. be g rijpt Ma ri tza alle s en sne lt naa.r h em toe , ma~.r de z.e wil me t J'ari tza 'n i ets t e niaken hebben . Dan · v er k l eedt de ·gr avi n zi ch t e rug als een eenvoudi f; meisj e en zi àaar de h appy-end : ti.;ree ge lukkip.:.e p e,r e n: Harit z~ -~.q.oha'êl e~ EJ:i..sa - Kol oman , en , fee st op het l andgoed , , • • 1 • da~en aan een stuk . " . · BESPREKI NG : Blijft ]J.et gegeven v an zo ' n op e ret te . a l tij d hee l opperv l akki g , t o ch i s h et a ls o-q.~ spann i ng h ee l wat rr,e zonder do.n de meè ste Hollywooalse li ef de shistori e s. Hier he~ ft men tenmin ste waar v oo r zi j n ge l d : 1/ mooi zi~eunermu z iek en zang van d~ geli efd€1 .Rudol f Sc hok a l s dei reJ1tmeester, en . Chri sti ne Gam er a l s I.~ari tza ; · 2/ l evendi ge k l eu r en én prnchti r e be e l den ; 3/ de t all oze ·komi sche e f fekten . J ~ t alles overr;o"ten met de fr i ss'e romil.ntiek van het ou de Wi en . 1 KWOTATI E : vol was s enen én aank0mendc j eur-d . .1 Cinel118 skop

~~~~~~~~-:-~~~~~~~~~~~~~~~~~!

.. I

•

}j _E

J\i door Raymonde

GhIJ~SELS .

s Ander e ndaags gi np:en Ifaman en Lu c op weg naar de ber gen . Eerst de b i:-i e f pos t en en noP,; ga.uw· eens bi 1men lopen bi j de hout snij de r, en dan ver der . j i-.8Il. een huisje gekomen , stond op een p l a~ tje i n ' t Duits iets ge schreven. Herman j verkl aar de wat dee s zep:gen wou: "Hier !·: an men.ko!"len verwi tti gen a l s zich een onc;e l uk i n. de be r~eu voor doet ." Ze gine;e·,., yrlaar a ltij d ve rder, t ot op een pu_n t geko!"en , zei He r man tegen Luc: -"wa cht h i e r, gi nder op di e berg za l i k k lir.11'1.en vm edelwe iss 1 te zoeken ". · ·

.·

En toen p.;i ng het gebeuren •••• Her!llan k l om en klom , t ot h eel op de hoor. ste top , Zl.Jn handen g r epen n ao.r de li eve b l oempjes en p l ots·.:-.•• een steen s t ond l os . .en ••• d-aa. r v i el Herman de diep t e in . De gr ote be r gvogels kwamen .aange-.;l ogen . Luc 1 di e het z ag ge beuren l ie t alles achter en li ep naar het kleine berghuisj e ; alles was di cht en toen €ing hij h uilen aan de vfuet v a n een k ruisbe e l q dat ~au r i n de buurt stona. Veel bi tte r e tranen r ol den ove r h et ge zi chtj e v a n Luc. Hij gi ng te ru ~ naar boven , li ep naar Her man toe en schreeuwde . Dan g i ng hij de Ee r waa r d e Hee r 1 Bestuurd er en de mede l eider verwitti gen v an de onve rwachte gebeurtenis.

•

Ook een bri ef

gin~

Op een van de

vo l ~ende da~en wer d Herman s sto ffelijk overschot be g r ~

n8ar Hilde • 1

v:en. De j om·en s die zoveal van hem hiel den mochten hem no12: even zi en en dan wer d t oegenaai de v l ag over He r man 1 s l ichaam neerge l egd . Bi j vel en ro l den e r tranen over hun bleke wangen ; z e l fs de pri est er kon hem moeilij k bedwin~en .

En stil g i ngen ze nu door he t r:sbe r gt e met de brandende f akkel s r ondJri

Herman ' s k i s t: "HET LI CWI.' DER . DERGEii" genoemd"

Een moedi ge E'41 een he ,? rl ijke j onr~en wa-s 1 t di e Her man . Luc' s br oer, Dert, di e i n Léo 's clubj e was, zou nu in Herman 1 s pl aat s l ei de r worden van de · Chi r oj eu gc3 .

D~~() ;S? lf1~D-r

Zonen . 0 0 C ht e r, ~ U f T H AA,R

,.~· \ 'i/!

j ,f ,. . .- . . _ BÎ-O~ert

f j

>1aarsc'oijnlijk al vmt ni euws dooroestuurd ? Zo weet U de dat i c voor 1 t o ·enblik i n Dol o res :"issie b en v oor 1n paa r weken . Wat daarna p:aat p:ebeur en we t en ·:1e !log n i e t . I n e l k r;eval , ik ben h i er heel -i:;raag. 1 k Gel oo f dat 1 ' t aan stekelijk rre rkte , vrant een week na mij!'l "'"''nkoT'l.s t is D. r.- . b.lfri d hi e r ook ge·. ni· veerd voor onbc~aa.lde tijd en zo zijn we dan toch wee r bij mekaa r ger au.1< t . Ze wa s 1 v oo r mij e r g vm l kon , want i k ha<l intuss en te zorg.en 11;ekrerren voor êen lÜ as br.uine en; zwar.te bm c;e l s , waarbij, vergel eken me t onz e k l eine r akke rs i n Lon{!; Deach , è · cng;el tj es zijn . 1k Had wel T'le 3r don "'"lij n h anden vo l om e r wa t o r de i n te houden. Ge "1oet hier· !l'.as.:1r van de mor r..en to t de av ond r;end,_.nn spe len , zorf~end geen ogenblik uw strenr. ~e zic ht te v erliezen in een ~ li mla ch , want dan zij Yl zij de bat.i s hoo r . f(oedhei d en za chte woo rdjes zi yn z e n i et te t e"TlM en . ' 1 t Deed me soms p ij n a ls i k 1 s avonds teru gdacht aan de .vel e keren dat ik me moes t kwaad maken •. We zou den 1 t veel liever ne t z a chthei d doen , onze k l e i n tj es hebben zeker z ovee l of mee r dan a~ deren r-oed hei d nodii; , ze krij '!en thuis zo weini ;: e chte liefde _t e zien , nta.ar 1 k çe l oo f da t ze er ni et tec;en kupnen. Ei genlijk , verl a.n~en om iets t e l eren h ebben ze wei nig. Ze koMen na r r. ·school omdat ze î'10e ten en ' t Moe t al le!'laal hee l gemakk eli. i . en heel plezant' zij n o f s.nders ler: ·en z ' er 1 t bil tj e. bij .neer. We.ar we máar k u L1' · zul l en ze p l e zi er mal-::en en fr a ts en uitha l en . Wannee r ze ' t wa t a.l te bont "'laak t ;;;r:. , zoncl i k e r een paar naa r E. Hoedersooffice ".'!':la r D. }1. Alfrid ze opwachtte en ze î'le t :. een zoete straf kal T'lee r de . Hu, ze tre.1cken zich d'.l.ar weinie; van aan . 1 k Zag onze V Ko.:thl een v e r 'trekken :e:en bc c tj e bo t euter d maa r ' t office me t een prachttekening 1 11 • k l a _Pi casso 11 waa r ze onl!;eveer haur h a l ve. voorïiddag h ad aan v e rsl <> ten . Ze k r e cr- +van onze .zus op haar r ug !';espe3.; d en T'\Ocht zo een bezoekj e br engen aan de andere klassen , Maar ..• haar r od e wangske s van scho. amte ·.varen noc niet he l eriaal Ol,)F-;ekl aE.rd ?f ' k zag; ze n aa r har telust zitten kau wen • Be trapt , be t ekent een tij dje vóór de klas kone~ staan , :met de kauwvom op ee'1 t-·oed zichtbar e plaat s , v oo rhoo fd of t opk . . van hun neus vastgepl akt , t e r waa r schuwing voor de anderen tevens . ·1 :t Heeft die kee r zo ~o e d r~epak t , da.t Ke. thl een de 11 v e mis 11 v an haar voorhoofd he ef t p_:ewr even 0 t t er af t e 1crij fen en e<Jr, 'aar .Jar;en :met een :r.1e rkteken op haar voo rhoo f d h eeft r-el open . ' t Heef t toch wat t:eh0l pen . J a , onze j onF:,ens vi'1den 1 t nog ni et ~enoer;. dat ze "de h el e dae; "'le t ar1en en benen ~yninas ti ek doen , ze v·in:1 en 1 t cok nof nood za.ké lijk de h e l e dat; hun mond en kaak s benen in bewe~i nz te hou len . Kwes ti e van s oèpelhei d !'!i sschien . Zn zo ha.cl elk van di e dagen -voor mij stage -da~en _: ziJ n. i zorg en zijn p l ezante no©t , ' t .:;ir.c z o v lug voorbij d a t ik èijna spij t had m' n k l eintj es te moeten v c rl l."lten . 1 "

Op 11 i'.ei was ' t hie r i n Los An"'eles l!a. ria 1 s uu r , ge z-amenlijk e r oze; -·- . •=· in eèn van de grote stadi ons . Er r;aren duizenden men sen . Dae r voe lt i;e t och weer " ~?k h} e r in Ámerika v ee l r;el oo f en lie fde voor onze Heme l :l'loeder i s . Dat gaa t daar ·'· · me t specia l e p l e c hti ~he id ; esn ui t 1:ebctl r'e roz enk r an s door studenten va.n col l er.:es , .~ u...~ive rsi tei t , aumrezi ;::.h ei d var. de Ka r dinaal en vee l J'onsci ":n'eurs in hun p r.-achtL· gewaad die hun pl e ·chti ,;e i ntr ede deden !':evol fd door afdelin;en er e - f:ar de!l i n uni foIT.l, alle s zo sc h.oon en k l eurrijk • Dan hebb en we gezar.i.enlijk gebeden en' ge zon:i;en zoals da t op i:r o t e

!---- - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - -- - - · - -- --- -· J

ll. mani fe sta ti es gebeur t en ziJn , na afl oop , me t vee l moed te ru ~ naar on ze missi e v.ri jk g:~.tro!ckcn. ).t I s h i er e ch t rüssi e , hoo rl Mi dden het grote luxueuse Lo s An~e l es zoa l s ve l en denken , di e niet bete r weten , dat hee l Ca liforni ë i s . Ze Tlloe t en dan mru~ r ce:'ls ko•-ign k i jken naar onze k l ~e ~'erikaantjes en nei;::e r s en ze zu ll en gauw over t ui ç:d z i jn dat ons we r k hier hoo~s t noodzake lijk i s. 1

k Heb noç; zovee l to zer:;r.:en "'laar

t is \"Oor volr.:ende kee r. Gr oet a ll ~n he.e l ha rtelijk . Een beste dankwoo r dje aan allen di e schreven . 1 k Ga proberen te antwoor den maar niets be l oven . Er komt zo i:::6""a!è<:elijk i e t s tilss en. Vert e l maar vee l van wat U weet . Tot bi nnen ' n paar weken ! ! D. ~·f . Ka t e li jn , I n de we r el d : 1.nni e Ga r cet .

·-:

UJD.POOL

1 2 1

·1 1

1 1

i I·

!. Van de te ru gkeer van dé grondverkenni n~ , moet heel het pe rsoneel bijdra~en om de ontschepi ng; van het materiaal én ·het vr::rvoer ervan , naar de ops l ar:::plna ts en van è naar de toekomstige basis te verzekeren .

1·

24 uren op 24 vol r,en de k.onvooien elke.ar zon'1er onderbreking op w~nt de on tschepi n · kan niet vlu~~er Gebeu r en dan dat het ve rvoer het toelaat. I nde rdaad , het i s n i e t aan te neî'len op het strand mee r te onts chepen dan dat het vol r,end konvooi kan mee_I nemen . Het r'linste onwee r kan het i js v an de zee breken en e. l s di t l eatste a f drijft dun kan het a l het materi aal dat e r opç:ep l aat ~t is gewo r den , meenen:ien o.f verzvrnlgen. Talrij~ e ontdekki nR sreiz en hebben reeds deze dr oevi ge onue rvindi ng opgedaan ·die soms zelfs tot een ramp leidne . -Gans de pl oef: v an de expedi t i e en de bemanni ng van de s·c hepen nemen dee l aan deze tna r a thon, aan de~e wedl oop tep.;en he t uurwerk die he t wels l ap.:en of de ,onde r r,a.nr.: v a:t de expediti e 'k an betekenen ; gedurende a l deze tijd vrai:;en de pi nhu:ns , nieuwsgieri · zich a f wa t de betekenis kan zijn iran deze invasie .

·-

Onde rtussen is op de toekomsti;:-.e ba sis een ware ontketeninp., be~o 1Tnen; een voorl o1 pi;-; kamp is opr.ericht onde r de ten·t en te r wijl da t zich panelen , balken , _ bouten , thermoblocs, e l e ct r ogencs en ande r e con structi ema t eriaal opstapelt, spant een g r o;~ wetenschapsmensen en techniekers, t?;e lie'd door kapitein de :i'aere , ziçh in voor de zvrnr e. ta ak v an het inoen~etten van cle f;ebouwen , en a lles verwezenlijkt 2'. ich voJ gens de verwachtingen dank 7-ij de verwezenlijking van heldendadep di e soms aan ee:~ rni r a.lcel grenzen . ·~

Het mor eel van de T'18Jlnen is op het hoo~tepunt, ged~an me t de l'anf!:e ong;em~kkelijke werkeloosheid op de zee ; het zo la~ ven1achte o;::enblik , di t voor hetwelk men zich reed s eën _j ae..r voorberei dt , i s de.a r en iede reen neent· kennis van zijn verantwoo rdelijkheden en bewonrl.ert zijn r.;ebuu r voor zijn kracht , de nauwkeu ri ghei d van z ij n daden , zijn l ef , zijn h andi g}1e i d , en z ••

Op 3 da~en zijn de elec tricit eitscentr a l e en het t echnisch gebouw beëi ndi gd; a l ·] panel en van de gebouwen i;elost , de f! rondvesten en v l oeren van de f;ebouwen "weter:.schc°l'I" en "woni ng- " be'è i nd i?=d. De Wer k - en het ver delin g stabe l zij n a f gel aden en k l · om gep l ~a tst te wor den . En nochtans, alles is n iet v oo rbijgegaan zonder moeil ij k he den , de del en van de· hi js kra::m , 'tlie i -:i .Be '.!.gi ·ê bestudee r d zijn voo r het opheffeu en het ·· op p l aat s ste ll en v::.n de zwa r~~··stu'lc]Çen zijn on"'li ndbaar ii;ebl even en me11 heeft er een moe ten ineenzetten met de Mï ddel en d i e oan boord w~;ren . Wor dt ver vol e:d.

•

13.

vai sontwerp voor de 15 apri l 1915 voo rzag : Innàme van Dismarckb\.1 r g door de lmgio -bel~ ische str i jdkrr.chte~ die. van Abe rcorn kÓ"71en . 2. Aan.var. te,,.en Kis enyie en Ru anclu door de ·kolonnen di e van het noorden van Ki vu komen . 3. Verdedigi nsorganisutie van de strate gische . punten tussen de 2 ind rini; spun"!;en. Onde rtu ssen neeM.t de Stue.tsinpecteur , Tomleur, de leidini; der ope r ati es . Hij . st el~ aanstonds een a lge111een a . nvalsplan op , komende van alle gebi eden die ue.n Deutsch Ost Afrika g renzen z odat hij verdeeldheid ken verwe~~en bi j de vijandelijke macht ~ 1 ~:aar hij meent <lat de Bel.l!en vooraf de overhand moeten k rij g;en in Tanganyka en r' .·: dut doe l vraap;t hij een escadri lle watervl i e~tui E"" en en zelfs een onderz ec·èr. Op 1 6 ap ril 19 15 beslis t de ~(inister ;.-on .i.Co l oniën het strijdplan als vol gt te WDJtzi e;en . · Hi j oordee l t i i"'trne rs da t het oprichten van een gewapende vl oot te lanp.: duurt en dat het z enden van watervlier-tuigen onraocelijk te verwezen.lijken is tenzij na l an1;e maanden . Il:. Hoofdak ti e in Ki vu om Ruanda -Urunr1i t e be z etten . 2. Verdedir.;ing op Tan V-anyR:a. 3. Schijnbeweging t e Kat~n;a om de v ij and t e misl"eiden .

•

ï·1aa r Rhodesia wei r,e rt een Be l ~i sche tussenkomst in he t zui den , ook kolonel Tombeur ~ omt teru~ op zijn eerste vo o~stellen· en vraa~t opnieuw de op ri chtin~ van een v l o't op Tan 11;an yke en een e scadrille wate rvli eg; tuifl'.en . Deze wordel1 opnieuw i::;eweip:erd doo r de Fi niste r die e r op d ~ukt het offensief \e opanen un Ruandu • De 1l r i 11;adier Gen.eraa l :rall cson komt op 14 f ebrua ri 1915 te Rut•huru aan r-tet het doel de samen.y.re r kinp.: tussen de i3e l gische en Engelse strijdkrachten t e org:anis ere~L Tij dens zijn reis li et de Brits e Commandant h em weten .dat hij er e.an houdt in ver.dedigine: te blijven tot i n ju~i , he t op:enblik vvaar op de spoorvve ~ Voi-Fa.lctau volt• ·- . z a l zijn . Later aa nva ar dt hij zijn dee l ·bij te d r agen in de arnva.lsoperaties d oor -~? inname van Furunz a en door een schijn·beweginp.: ter z ee· op de Dui tse lcu.sten van de Indische Oce~ao . Vanaf de t op;-enlblik be ginnen de moeilijke on de rhandelin~en tussen de Cirranandf?nt v c·· de Be l ~ isch~ strijdkrachten, de Commandan t van d e Enl"else troepen van Eest ~ric<~ •r. deze van Rh·odesia . Aanzienlijke ·afstanden scheide n de verschi ll ende stafhoofden m. de bij zonde .re omstandir_:heden van elk k on tinç:ent , 1bemoeili jken aan zienlijk een r.::eri.t;_,':1· schappeli jk::e h o uding . +

··-- - - -- -- - - - - -- -· - - - - --- - -- -- - - - -- - - - - - - - - -- -14. ïlat Y!lee r i s , kokone l Tonbeu r moe t a l t ij d de r~ad i n~vi'·."en v an de Hee r }"i n i s t e r van Kol on ï ên o f van de Onde r-C.ouv.erneur Gen e r ::ial Halfeyt di e z e lf i n kont a!-:t moe t blijven l'le t Londen . I n deze v oor waa r den i s het ui te r s t moeil ijk een akkoor d te be r t- Ï ken en on twerpen-,- tecen - ontv·. rerpen , opvve r pi nc;en , a r ~Ul"'.enten .v ol :;;en e l kE>a r op me.ander: l anr.: , ·zonde r dat e r eensge zindhe i d be r e i kt wo r d t ov e r een .al f.e!"leen a anv a lsp l an . Op 2 jun i 19 1 5 , ·vre i r~e ren :le E!:J.-::e ls en dee l te nencn aan een ale-è;.:ene ae.nval en het l:ini s t eri e van Kol on i ën s t e lt voo r rte voo r zi ene r.1.<ti e t e be-pe r ken t ot de i n name vu::! Ru anda . Op het e i nJe van j u li 191 5 ontwerpt kol on e l Tombeur een n i euw pl an . Voo r j de ak t i e wo r dt h et f r ont i n twee v e r dee l d : . ,

1. De f ensi e f f r ont v0:n rolrur o t ot Uv_i r a <lat de e;eh el e vre ste 1.ijke oeve r van h e t Tan;:: ~ bevat . VerLi t s -ia~~rbij he t e·~fekti e ger educee r d v{erd - 2. 500 man nen O>:l 560 Kr.. ku st t e ·be z etten - ko?ët het e r ·noc enke l op esn de bebnc: rij ke pos t en te be zetten , Uvica ; Ba~aka , Toa (Al be rtstr.d ) , Kal eMi e (hav en) , Bo.udewij ns t ad , F 1 Pa l a , Vu .• Deze bez.' tti n;. wo r dt ve rvol lc :ü~d d')o r een reel~ s waakpos t en en r e s e r vepo sten i n h e t hinte r J.ond . Het f!'. e heel wo r dt ver s t e r k t doo r een zeema cht .

~y:1.::a -riee r

2 • ..Aaxrvals front v an l. ij na 300 Km , on-:lerv e r dee l d i n •J ri e de l en :

f'rcmt v an de Ruzizi di e noe ilijk ove r t.e steker.. is '.'l'ei::en s ZlJ n beperkt aanta l · doo r waadbar e p l a" t sen waar van de toei::;~n~'. 2:edekt kan wo r den doo r rere ducee r de e f fek t i ev en .

b/.fron~ van he t Kivu mee r wanrv~n de Duit se r s meester zij n . c/ f ront ~o!'la -Ki g;e zi , da t uite rst berf"a chti!:; i s vrne r een be l "m:,rij~~e ope r a ti e 'ne t succes Ji:e.n ondernomen wor den . 'e t he t doel , a ll e ko.n s en naar zich te ho l en , laeef t ico l on e l Tom.beur aan i·aj oo r Ol sc · bevel z ij n t r oepen van Ka t anr,a t e zen(1 en tot E•im de Ruzi z:i... Op het ze lf de oi;en blik conc entr eren , 1 e Dui t se r s z ich ten noo r den van he t Ny a ss a mee r en Ols en s telt zi jn ver t r ek uit i n o.i'wa ch tini; van een beves ti ç i ng v an he t beve l dot T"en hert geheven heeft . Op 15 Auru s tu s wo r dt de toes t an d i n Rhodesi a k r i tiek . De Dui t ' s e r s oms·i n r.·e l en Saïsi en Ols en te l er;ra fe.~ rt d a t hij he t III e bat a lj on n ua r Abe r ·c o r n stuu rt om de Erwe lsen t P ver ste r!cen .• Te rz elfdertij d t el egr afee rt d e Staatsin s pe c.teur De t!eu l emee ste r aan ko l one l ·Tombaur CÎlm hem de t oes tand ui teen t e z e t t en en hert t e v r aRen h e t s tu ren van t roe~en i n Rhodcsi a roed te keuren , Voor de z e tec:.env al l e r en i nr;evo l r~e de vol ha r di ng; va~1 .:~ En1;el sen i n v e r dedi 11;i ng: t e bli j v en , geeft de CoTjl'l_-;ndmi t v an'.;de ·Be l ;:i s che s trij dk r !."chten zi jn p l an op ondank s de aenko!"s t v an het IIe bi:'-t a l j on .op het front v an ,le Ruzi zi. füettel"lin bevee lt hij h et III e bat a lj on Luvungi z oh aast mq ge lij k t o v e r voeg.en , t e r wij 1 het I e ba.t alj on i n Ab er oo rn b li jft . 1

Op 27 s epteî'lbe r wo r dt e_en nie uw -;:i l an , dct i n januo.ri 191 6 moe t uit!_':evoerd wor den , I mecle~edee l d aan t'e -:·ujoo r Gene r~e. l Ti r.;he , Cqrri-rnandant v/ de ma chten vrn Ea st - Af .r i cor;I Te r ri t o ry . Het p l a.n bevc, t :

1 . 0ff e usi c f i n Ru e.ndn v un het noorden no.ar het zui-len . 2. Oper s ti e:::: op Tanr·anyka o""'t zi ch d.e sur.Premati e te verz eke r en . 3. Na r:oede afl oop v an de eers te t wee pu n t en , ontsche9i n.· op (l e oos t elijke kt'. st 'ar. h e t Tanganylca mee r \Year e l ke ande r e ope r a ti e een Brits e B..lc ti e i n de str eek va1. Fo shi k an beç-:uns t"i gen . Wor dt ve rvol t;d

--· .

f~.

(

1 1

rtib -ë8î bL\3-7

~~ --

J\ .! lli Jkj

Slikl-::erid en wurpend werd het eten naar bl,nnen ;:ewrong:en , nadien krep;en we een uurtj a rust. Het deed ,..oed van e i ~·eulij!~ eens te mo··en li cP.'en alhoewel de zon stekend straalde en er neri;ens een ·,1éini~ schaduw te vinden was. - Na een tijdje gelep;en t hebben zagen we de Cdt zich opheffen , wat betekende dat we weer verder moe sten . Het was op het o ·enblik het heetste momen t ~an de dog:! 14 uur in de na!'!iddar . Stijf .m stram trokken vre ons doodvermoeide ·lichaam van d e grond , hong:en rugzak en wapen op . ~'et lede O!;en zagen we de camion verdwijnen achter de beri:;wand , die monnen zaten tenminste seffens koel en f ris in de bar of k an tien terwij 1 wi j •• • enfin, klagen hielp ons toch niks , da t vererp:e r de a lle en nor.: ons -eval .

Eij de e , rste ste;:i::ien sche en het o f we terur: in elkaar gini;en zakken , stekende pij 0n in de schouders duidden er op dat di e ru~ z ok te v ee l wa s . I n 'kol om per een z 'e tt~n ·;rn onze wei;; voort , we lieten de stoel Fusan op onze link er kant li n;!l"en en ~in~en l u?:."'S rechts een srote v a llei ·binnen cl i c doodliep op de zee , een pc.ar kilometer verder . l~i 1.:. r 1!.inR het wee r wat bete r ol"l "te marcheren , het was vlak en hier hadden Wb g:een rotsen en stenen z oals rinder boven op die ber-en . Na enkele kilometers zagen we in de ver te .het zachte bl auw van de zee dut sterk afstak te~en de bruine en groene wanden V':',Yl de bergen v1:.tn het land . ·~en stin!cende geur van rredroorde vis en l ook kwam ons te i:.:er. , toen we de eerste huizen van een <lorpjt'l passeerden ; overal aan de daken hing de vis te drog.en in de blakende zo n . Na een t i ntal minuten bevon"len ne ons voor een ondiepe en brede baai di e tussen tv.ree bergketens het land binnendron;. Het wat e r scheen ""r er. en kie i ne golfjes beroerden het oppervlak , het geheel was bijna helem~r l o~c-even d -:r e~n breed strand van he l g~e l zand. Enkele sloepen l a~en te dansen op , e baren die z onde r ophouden aan rolden op het strand . Hier was een fris brie~je dat van de zee afkoms tig v1as; het deed "Oed ae.n ons aar..,,.e zicht dat bezwe et en bestoft was . 1 0

De ~api tein h i eld recht aa-r:i op bet •:.r:J.ter en we be?:onnen ons re ed s af te v r ar:en wat' hij zi n1.1ens was te è.oen . Aan de nmd van de br,~i ~ekomen , krei;:en we beve l al onze bezi-!;tinr·en onde r onze '!"luts te be r .,.en en ons w~pen l.Joven het hoofd te houden. Zond..::r dralen stapte de COP'll"'landrnt het vra t er in, i:,evol{!:d door a l de ande r en . Wij ste.~ct'ln ·1 baai dwa~s ove r waar ze ongeveer een l en~te had van )00 m. Spoedi~ reikte het wnt P. r tot aan onze .kin; we hiel den op het strand aan teneinde nj,et t e è iep te f! 2,., tel'c'1s er een baar e_fkwam moesten we OMhoog; springen wilden we niet kopje ond er r-aan . l' De beddin~ was be zaa i d met kei en van allerlei ""rootte die het ""ai:in z ee r verrroei l i j t e en het wa s dan ook ni e t te ven•1onderêm af en toe een hartelijke vloek te horen , gevolGd van een· p;eplons vrnarmee we dan ondak s onze mi serie nor:: !conden lachen . Proestend kw;:-.mon de sl a ch t offers weer boven wuter en vervol gden f: l it roJ!UTlelend hun weg . Even l a ~er h €rhaal de zich hetzelfde en bijna i eder een dook even ~nder vooraleer op het d ro .,.e te zijn . In f eite ;vçi ren we not· zo kwaad niet want dit onverwacht bad deed soed aem onze verhitt~ l edematen · en het stof wa s mete~n verdwenen . Hij zeilden .i n f i guurlijke zin "t"echts naar een berg die i n ze e uitliep , hij we.~ woest '

" 1 !

16.

1 1 1

•

- •• ,..

. .•

z e.., r steil e!l besten hrotenè~c l s u it .,.ots , hij ·1"1:::.s be',:,.r1 t::i d met ,.:{'1.ste l s en doorn"'n · 1 struike"l en l'oven 01 z ij ~ )i e·c 'ie 40C !"!. boYen c:' e zeesp~ec::el s t a.< wa s een c-r 0ot dennenbos . l'et ee11 be,~tj ;.; a!!';s t keken ·e n% r z iU,n st~i l e fl anke11· hopelijk moe sten 1 we d"O r l'iet '"O."r bo•rer! en_j;l oe ·er. ·;.re rec.rts af, t e :rur.; -Je v al l e i i n . Het l ot bvslict :. anders ; of beter s.e z ec·d ons opu"rhoofd von'· hét~oed van -daa r boven eens te i;aar. j kij".er> . Do ..,e rste 'l.an>.e11 ·• ren reeds hs.l ",·.rer~ ;ekl auterd als de l aa tsten uit h e t ' 1 ~ .)Nater _l~wa en . Ha dn..t. verfri_~sen,~ 1 ad vi e l li e r·ck li l1'lmi n~ e r. 2 tet.·en , k l etsnat t ot, o:? onze benen met een s t e 1".ende zon in ,\e r u · k l o'"'lmer. '.'d:i te ".en de ber~wand nnar boven . 1 Onze k l <:: :ren hi r ·en onbehiv·r li;ik ar.ri 0'1S ich-.i.a"1 . -,·;aar ··re even zo " l:i?j ove r ',<e r en , j wa s n u zovee l te err " r . He t zt:ncl en s t o f l r on · t e ru ;:: i n onze !:l e ren en da~ r z e nu no-"'·n':\t ·:: r eri vteis h.et sryoe·1 i -· ci:m s lijke ri"e 0oe l. VlOt:'<e~r> en dui'e lend ·,;rat vrn het ons a l hon ·!e rd J ui zend keren te L r. ·1 ha<"~t:.n v~.n nc.- r zulk e<;;n rot l and te kon. I tro : 1.':Gn wc hor·,n p . On.ze h f'nc1er~. '.if·. r en roGds tota&.l bebloed V". , ,le d i ste l s en le c:r, ,,. _ non . Le. p-s een sm&l k r onlcelend we ·eltje ·'le r~te'1 ·•e ons l a".".:;zar·!"' n~p r boven , · èe v:e · 1 was zo steil dat v<e pr.e ci es op ber··kli·,..,.,,crs l eken , hier "ru s ~· e.::1: ~p ra:ke irleer v e'1 · ' ·è l ei le'l\jk te 1cli .,..."'-" • hi~r ":s.s het 1dautereri "'1.et handen en 1;oeten. Opnieuw· br~1{ he t zwee t ns uit ten a ll en k:unte , "'üt r ·zou cle noa!Y! van zandstuiver n i e t misstsc1" hobben , runr ·dan -ot e r. "'CZC''«' , r; lijl-::s tuiv s r . Stil aan cl r oo ·den onL.e kleren op en, een li :.ce '-::orst mo-Yer w~ s het GYii ··e ·1 t ons n-:i.: h:;v·i rne r (e "'~.n ons bad .

Toen ~-_re t op bereikten. , :n.oester, ·Ne ons e r st no·~ <l .o r eer 'lich t dennenbo s wrir.-en o.l vo r c;r s o;:> C<Jl" o~JGi1 pl e1c t e °h':! l o.n,1c'1 . D:\:.: r ··er-1 er w<>-.r e·1en i:;e ru s·t , juist f€noe 1 om het l a,"lds chap te bcv1onde r e • . u l c · cie st~,,1 op onze linker leent , v oor on~ de zes nor ,..," cLti ·e r en. :-r')')tser ,.,_.., D'"·r. l1ut a:1_'e r e ui tcin,-ie va·' 'e ,.a 1 lc i, hie r ·:1a s 1 ~.et· terrein vee l 'X"<::>ter , ·~T ·.'.'!:1.S i.on ook , ·een sprake van r u st . Heel ver l::me len z:::..,.en "re 1..cli:Jpen , '·' "' r l)e zee ono2h ~u '~nd te ·en beuk; t e , er was vc0rtdurend r-e lrui s het schBen ".l.l sof· Je zee hil.r --:0"ster "'ras 'en e l (1 e r s . Ook hi ~ r .voei een heer briesje

"ns

" .

·~

Het l "'on•k t.J ch ;fel e.:n 1 1c~tjc 'Je ""lo~ i te van cla beli ...,rii n · als we z e uit vri.Je ·:.ri l ztiu-4ên r.-ed'"'n hch 1'en , ""!Ocetr .nu do.t '"len ons VGr·c) icht ho.d het te do·~n , vi el e r voo r r ou_p 1 i c ts l i .j zo'1d(;"'S t e zien, 'Ie waren ec. ter - v1anneer • lles ;;;o.erJ "e?" sseer-1 .1~ s 11e s 1"e zind roewecs t OTtt l1et l onds c b:-p te bcwoYi.le-ren • •• cht .. r a f eèht e r 'vam eer o.lil:es ·epe.s s een1 wes , hebuen we nor: di!j,:i.j l s terug.:.-edacht aar d i e nooi e zi chten. 'li:n een vijt'tà_l T"inuten tro1c:can He wee r ' vc,..èê r, rt·,;ars doo r :tet. den enbos - .rat or.ze vooru i t~an · _·èwel'i~ ~e le . :rü.r ·.v:: s ·~ok het ·'.e-l oek ni et v,n 'e lucht'.vant :rien i ""'"'" l k r eer een zwie'1ende tO:!c i n 1 t · zicht , vmt dan TT'C t een ve r ontschu l dir.:inr; v an de S"' u - -... >ig:e •'leer -oed".r'.aakt ~·rn r 1 • Ei n c.lij1.c z ai:;.:en "!e het ein1e van l .- t Los en zaten we ~ t eru r- tus sen ,le di st13 l s en ino1"1en. De YiUrt"'.te ,.,"s n u zo drÛ 1 :~-::cnr1 n i e t Meer, het 4 :;ins bij de '~ i e--en i n de r:u ..,i,1da'" •

.H'.et l ·ecl: ons p r ecie_s of· we r eecl s .hon Î•Jrd k i moneter o.f1~e l crd hadden i n· p l aats V"" v i _j fti !-'· l!a? r tot onze;; çr9te or tstcl ter.is h.oo'·den '•e de kapper z-e "en ; no!· 30 A_.,.., ~!l • re zijt er •rn.n a f • .1-.l s ~e zo· it. ts h )') r· l~nnen ·"e U ze~ "n d-a t het mo r eel a l l e s bcha l·.~e stij :t . - Ha een z el:cere tijd { a kanilijn va~ ,ie bert_; sevo l rd t e h et.ten s l ·-en vre rechts af en teru · ne3.r 1-·d·<? :..:m , i t ·i r · h"'êl '.''at -.; l u e r ·le.n h.et klir.!'lcn . ""' ·." stond.en .da ook spoodi ~ tcru· aan de b•.ci , hic.r was ze d"lor;1:; 1 ron ·en t ot aan der r·•1an0 en ze la; dan r10k :,.ez '.:.iJ 't:t rots en V<>D al 1.vrl e i '"!'"'"'tte . ' Van steen t ot stc; ~·: sprin ·end k·.varen ,,~ l~:n toch.. o) .e.::n k:lei.., str md von r o tssteen vm~ r we ons even '- ' de·• l er~"el . "iij tro' "lel 1en s amen a ls 0<m lcuddc scho.pen .want Vl. cl pl~ ". ts had den wc :iL t . J ~.et

we.ter l ·w v·"rlok\end etan onzz voe t en , een ri.a t li cht l a.'•'. a<>n d.:; O?pervl ak t e , t.!I "0n ·1eod nnr. war' e l hoe'''e l ze reeds v.~c l v~,, hu' r 1.<:r acht v. rl·".lren h:=1d . Verl•n ·en.l xekén. ,r!e i n '1et hel'"r06ne .:.10.~e q opdc bqde;m kqn1.1er we de rotsen on er s chcide.n , zo helder vms het. Vrcr-cnd en met s"1e1condi or·en ke·cen wo nt · r de kapi te i n me t ·s l e c1 t.s een vraa ·· : 111·o ·en \Ie ? 11 r: ord t f~evol .i:d • •

. '

" ;

· ;;,,

...

J'["

0 ~

...

~ ~

·•

-~~=::~- MA R l A

l 1

.1 1 1 1

! '

- - AUt

1 J~ _r-..C:

-r Jutut kçutn 11 11

•

.·

ç-4

-:-" ·~

. .. . .

' -- - - - -··· -·-- ---- ·- ··-·-"-

-u IÎ E T

D Vl 0 R P E L A A R K E " - M I L A C-Soldatenblad

4 e jaargan g Los nummer Abonnementsprijs: Postr ek enin g nr 52 . 52 • .38 Verantw. Uitgever : Milac-L\vorp

DWORP .

Nr 4 - mei L959

fr . 60 "

Steunabonnement

. ·~

1 00 fr.

MARI EN J an , 4, Destelheide Ve rluchting : Juli e n Devi llé. :(.

-:-

. _,.'

All e verslagen of brieven dienen uiterlijk vóór de 25e v an i e dere maand klaargemaakt, wilfep ze nog in a~nme rking komen voo r de publica·tie van · · h e t vol ~en d nu mmer •

.,,

! •

-:-

L. - Mi l a c-Po. stoork e '

2. 3. 4. 5. 6. 8. 9.

1 0~ ll. 1 2. 13. 14" 15. l~.

Pa r o chi ekr oni ek . Milac s e int Penne ridders. J:Mrorp z endt ha a r zonen en doc hte rs uit Mis si ebri ef Mi ddenstand ., J ong - Kajotters . Film " De Woe stijn v/de Vree s Met de " Car" naa:i:- .Groot -~ij gaar d en êpo:. "';k·r oni ale · t Chironi euws Een dorpskwez e l Zui dpoolexpeditie Chi r omei sj es

E. H. Chantrain. J. Mari·én

A. Garce t E. P . Fr • . Wout e rs Pi e t OnnockJli

X. Y. K. T. J. V.d. Br. Mar.Rosa Mathi eu

Mathilde .

i~ J l

J-\

•

11 ~oeder 11

een i:a 3.m, die zeker v eel en schone weerklank vindt in de ·oren van e e· soldaat . Gij ondenind t i"'111ers tastbaar wat IT\veder is voor een jonven , die sol daat i 1 is. Zi j zal U bekonnnerd vragen , h0e het p;aa t . Geen .J@"e-qblik gaat er voorbij , cf moeder <lenl:t aan haar j ongen , ond·er de troep. roeder z·a l schri jven , zodra ze em " .. zi ns kan . Het mine te eu 1 t mee s t a l ledaagse kli nkt schoon en i s aangenaam voor on :"-:: militair , want 11 !.:; k omt v a n ons moe de r '.' • •

.;t..

Wel vrienden: in d e meima and vieren we zeer spe ciaal onze i•oede r uit de H'erru;'. · FARI A. 0.)k zi j is met ""lis bezig . Geen ORenblik gaat voorbi j o f ze denkt' aan ons, o-r dat wij goede kri stenso l daten zou den z i jn. Al s ' t eens moei lijk i s dàn kunnen we '::'.)k na,..ar h aa r p.;aan, .Jm hulp en steun te v ragen . Zij zal ons r~ad geven om te leven a ls kr~stenmens in ' t l eger.

.: ;j

Een s 0l ~ a a t~ d i e een brief van m.Jeder onbeantwoord l aa t , di e de bekommernis v an mveder ni e t >ïa a:-dec rt , zou zeker veel pijn doen aan zijn moede r . Het minste j ·· 1,· ·;oor haa.r a l genoe g . Zo is het ook n~e ·~ l'!o.ria. Haa r zor!'; en bekomnerni s v oor ons gaan we beantwo0T d en . Het mins t e is voor·. fi,' a r a l goed .

• lf

. ,·'

Voor enkele j o r~~~ vertrok een jong en uit de Limburg naar Ko rea als vrijwil -, - - li ge·r; !l'oe der \vas -·i:ee r a:::-·:ï. Hii t. auurbäars'.f;ë. aat . zë · haa , gaf · ·z e ·na-ä r --j onl!'en mee : h a a r paternc.ster , è.~e ze ·v-an me ter kreeg bi j .h aar eerste ko~_unie . "J on p:en , ze:i. 7 J bj_;d e lke. dag, uw drie wc es - p:eg: r oeten aan deze pa ternoste r en O. L.V. za l U bi j staan ' Di·e j on g:en heeft dat. 1~:0Qi t ·,;e rp;eten . Vr i enden verte l den dat ze hem d a P'e li jks in d '... lOOpf.1; r achten ac.ntr·offl':;Il:, met ..,5ijn r o zenkrand in de hand en gekn ield) Cm zijn d Ti P wees - p.:eg r oeten te b:5.. è :len ; cpd r:i·t F ari a hem zou he l pen . Hetgeen ook gebeurde , tij dL'.' een aanval, ïlaa rin hl ~ i:s elcwet~rt \ve rd •. . ·"" ·1ft•• • •

Dat z,a l ons ook gc b eur.e-.-i , wanneer we met vertrouwen vol hou den in cnze drie wees -ge gro~j;~'Q~ '"isschien n:{~t cp .. iU,lkè wonder.bare manier , zoals in dat verhaal. Paar z ek~··' sti l·~.'."diep i n ons hart , · zal Ma r i a çns l\ri~~us l er en kenne n : Kristus aan wie·-'.we trouw be l oJfd hebben me t onze p l edh,ti p.;e .gel oofsbelij denis . Vergeten we dat T/ 1.)i t : "

_.".

Een s ')l'tlagt Ynn Ya ri a ·gaat noot-t verlor~· !

...

...,.::.:.·

I•

-·

. ·~ .,..

Milac -Pr oo st.

p - ·. - -J-\ srt C) -

:::.

j\ -- -~ j\j

.. '

c ~J - _! J

C) -- J r ' j\ r

' - -·

.___

---'

WERDEN DOOR HE T H. DOOPSEL KINDEREN VAN GOD : - Greta Va.ndervel den , docht e r van J an - Bapti st eri v an Maria Vandere:ucht. - Hi l de Devisch , dochter van Robert en van f.Ja ria Devop.;eleer. / - Etienne Ber gmans , . zo<..n v an René en van Josée Deg;reef. ·.!"·

HEBBEN ZICH HE T H. -

SACR.Af.fJ~-:NT

over berg en

VAN HET HU ELLJK TOEGEDIEND:

François Bril len s uit Beer;sel en Elza Vanderguc~ t. Cámstant Ecker en Swalus Maria . · Jan Van Roy en Claus Yvette . François Van Pu yvelde en Gi sè l e Petroons . Roger Uylenbroek en Èlise Van Puyvel de · Frans ,:oree ls en ~!aria Degelaen .

dal

met

-FLJ-\ 1\JDIW·

/Jn;,,f ~· ~ #!EvwE -

IS IN DE HEER ONTSLAPEN :

ti/~h. o~ /(;{11c)! - /1folor

Catharina. Van Roy .

/WOAVvto7

"8(!-11.

~L // GARAGE

1'2!èvr1 A

a.a./Z .

/tJ~ ~~ farde

J-J. P.E-.r.nOOJ\JB

VJ\J\J

&ê& ~,tdt7'n

c»~ . ~ . ,,,-~ -~

e n ZOON

~··_

~~ ~~~~~~~

-·------=-··- - -·---

·1_)

e r z r5 de &

.6 Ed, E "'':;;.

3. '

J~J J

l J\

-J

J\J

-r-

\~\~\

._______

GOOSSENS Jean -Phi li ppe , Kring .

.1 1

t 1

-eJ~ /~t

Reis 4 26 naar H. K. 1-0 Genie B. P . s. 4 We sthoven van 19 Reis 428 naar 5° Geni e , B.P. S. 4 , We sthoven van 19 tot,en

Nvf. n i e t aangekondigde r ei zen ;

1 ' 1 l

2 . Reizen n aar Duitsland:

I·

-f..._

r:J

1.. I s bi nnengeroepen ')p 4_ Me i 1959 :

•

. i

21 .Ju1i

met 2VJuli .

.De voorlopi ge a fsluitdatum voor be i de reizen i :; ga stJeste ll J Juni 11 1 11 11 11 11 ')e defini t i eve . 1j •:-r~ Juli. _, Re isko s ten : 330 fr . sxcursie inbegrep en . H~ telkoste n ; 32 D.V . per per so ~n .

~/ ' ~

Rei s 431 nanr 6° Genie Bon B. P . S. 36 te Kas s e l 13 J"1ei Voorlop i ge af sluitdatum 11 4 Juni D<:i fin i tieve Reiskos ten : 475 f r. Hotelkosten: 39 D. }~ . per pe rsoon/ Ve r der ni euws in v erban d met de r eizen : VVIJZIGINGEN . Reis 414 werd een we ek uitgeste l d en zal dus doo r gaan voor 3 da6en van 5 tot en me ·. ~J uni. Defin iti eve afsluitdatum is nu: 20 mei . De pr ijs v an de hotels is ver hoo~~ met 10 . 50 D. H ~ Reis 4 21 naa r 35 Art • .te Dell brück gen dat de eenheid ~ntbond en werd .

z a l niet doorgaan dae r wij hed en be richt ont·:i :·

Verder vragen wij speci aal nog eens uw aanda cht gez i en de ma ti ge belangst elling op rei zen : 417 4 23 424 4 25 430

naar naar naar naar naa r

13° Ki e TPT - B. P. S. 3 t e Siegen Staf 2° Eon TPT en 1 0 Ki e TPT - B. P . S. 1 0 Lüdensçhe id. 21 Kie TPT - B. P:S . 1 te Soest. 21 Ki e TPT - B?P . S. 36 Kassel 18 Bon Q.r.~ . - B.P . S. 6 te Ni ehl.

i Deze reizen gaan doo r van 17 tot 20 }.:ei (Sink s en) .

.l J " Mari·ên .

. !

; i !

,__----~--~~~-----~--~--~_;_~~-----.-----.......-~-~~-- j

·.J '

(, .

t{rl.d{(b~';f f4'J À1:/>.- ~ t[j,1 1;~~~ < /

.. -1

- r

._:. -J~

efY;:J 7 z::!l1 ~

,Sv

{::

r'V \'\ ~ < '0-J U \?~ \\J-\00 / ~ /)?W'lr"~izj

- -

Wij konstateren dat onze penneri dders aan 1 t vervallen zijn. , ·n wie de f out, edele Ri dde rs ? f. /) -1:;· j

\M1 11 ' 1,.,',· ~

'1 j

· rij' AU -~ . 0•"~;" i[} ~

Echo's van binnen en buiten de g renzen:

•

S-.M. Willy P etroons, Vilvoorde Willy vindt de tucht · he e l streng;. Nu en dan bren11;en di e ma nnen e-en s een. l;lezoekske aan Leopoldsburg. Verde r dankt hij het Fila c-komi te v00r · dè tijdschriften d~e hi j gretig verslindt. ' Willy, tot ziens. S. H. Denayer J aan, B.P ; s. 6 - B. s. D. . Dankt Mil a c voor de l ektuur en stelt het nog heel gç.ed . Toekomendè week moe t hij voor een tiental dagen naar ' t k amp . Jean, het beste !

D_E J< o1\11 j\J cx p-_pnocJE:rI - - -- ·

GUEUZE

PILS .

KRIEK

SPECIAL

/·

PALE ALE

0 RVAL

- ----~

TA~

DUIVELS BIER ALLE

ELB·l·E REN. -- --

W·A TERS

--. ..

....1

j 1 1 1 1

tel. Halle 56 54 59

1·

Kring 5 8 DWORP :

Z E izlJ JfJ1-J1- k fJc)CJf TcRS

€72

U:JT

1 1

l 1

Ui t een bri e f v an 8 Juni 1958 van .Annie Garce t ( D. î' arie - Katelijn) .

1 1

•

Een harte lijke groet met Californische P0ppi e s , op een zonnige zomernami ddag. Hoe gaat h e t no g i n Belgi~, en in Dwo r p ? 1 t Lij kt precies al zo l ang dat ik nog wat hoorde, d ot ik niet ~oed wee t wat vr.a~en . Hoe 1 t h i e r r-;aat ? We l , ik ben nog altij d in 11 Dvlorea 11 • Verder is er nog ni e ts beslist. - D. ~( . Alfrild heeft haar 1efi:".»c ·. tieve beste mMin r. gekrep;en voor "Ros e -Hi ll " ! Ze heeft ons , een week ge l eden , v erl a · ten v0or weer eens een nieuwe thuis . Zij zal n i et mogen onderwijzen • Ze voe l d e 1 t :', :_ 1 t begin h a r d aan·, maar toen. ik verleden we ek even mee · mocht naar Rose - Hi ll, vond 1. ik haar he el t evreden me t haar nieuwe werk en nieuwe thuis . . i '

Yijn werk voor ' t ogenbl i k is zovmt pveral een handj e t'1esteken . Enkele uren 1 in d e klas : l e en 2e gr aad, dan heb ik nog wat mo~en he l pe~ aan de voorbereidi ng j 1 van onze e erste k 0rnmuniekan tj es . Voor hun was t de g rote dag verleden zondag . D.. :., was de tweed e groep van dit ja a r. De kinde ren van de sta a tsschool die . h i er naar 1 katechi~mus komen en enkele achterblijvertjes van onze school . t Was zo schoon . I Onze m~ isjes d r ae:en een gewoon k-.>rt , wi.t'kl eedje me t kort e mouwen en een kleine 1 sluier Pl echti12:e Communie be sta a t hi e r ni e t . Du s a ls U wat 111aak t ••• Toch zou i k 1 h eel gtaar-; hebben , ma , dat U ze vo)r de Fi lippi j nen bestemdt. Wij hebben hi e r wel 1 1 v ~e l a nne ge zinn en hoor, maar van Amerika zelf komt er veel voor hen . k Weet da t zr~ 1 t ginde r zoveel mee r nodi ir hebben en 1 k heb altijd zoveel van d e Filippijnen geh oii -~ den , dat ik blij zou zijn te weten dat er toch i e ts van ons n~ar gi nde r gaat .

de l

Veel veel groeten aan a llen , met be lofte v an mijn geb ed . Heel h a rte lijk.

VOOR

(~ISO f

1\1Jf1\Ji 1

E?. IJ

)-\ L FC) J\J ~ r""J

VOOR

KERK

•

·s. .1

(' '

r.~e t

bijzonde re to e l a ting v an Zeer Eerviroar qe Pa.te r Frans Wouters , missi onaris bij de ! mel aats en i n Kongo , thans voor ons geen onbekende TJ1eer, ver?:'i ts hij tij den s zijn ver lof hi e r in 0nze kerk is komen predik en, zullen we nu en dan een v an zijn .bri even i~ het " D:vorpel aarke " overdrukken. Vol gend schrijven wer d 4 j a.ar ge l eden, a.a.n zesti e-:i 1 l eerlingen der jon~en sschool ge richt .

Dikungu , 29 . l. 19 55 Beste J onJ1;en s, Gij z e·sti en a ll emaal en' ve rle gen maak t.

uw mee st er ,

wat i s e r nu gebeurd, wat me n i e t weini t:'oa- . f1 1

Ik meende dat mi jn brief , als ant woor d op uw schr ijven van 1 5 . 9 .1954 r 'e eds l ang zou toetekomen zijn en nu vind i k hem t eru g tussen andere pap.iere·n . Een ramp Heel zeker hebt g e .U r eed s l ang afgevraa gd , met verlan gen en spijt : "Waa r om schrijft 'di e Pa.ter Frans nu niet meer ? Hoe komt da t - j a - de bri e f lag ge~eed e8n è erste keer op mijn schrij f t a.fel · - i k ·werd voor enkele minuten naa r een ander werk ge r oepen , bij mijn l eer linrren schoenrn.akers en l ooiers, ondertu s'S en zag e e n h aan me·<; een paar henn en d e kans, om b i nnen t e wi i;>pen , Ct? l'llijn schrijftafel alle s eens g0ed dooreen en kap ot te scha rr e l en . Het wa s de eerste k 3e r n i et , mi ts wat l anger weg t e blijven een ei vp de tafe l te v inden •

~.~aar

. daarmee kan i k nu h e rbegi nnen . Toen he'b i k de begonnen brief t e we l l egd. Ilc meende dat hi j me t an de re zaken was v e rzonden en ' t was n i e t waar. I k za l dan nu maar heel en gans herbegi nn en .

weh~l. ·

Heb i k U nog n i et l a ten weten da t ik hi e r Pen neerhof heb. Een derti gt a l hen>:: ~. -1 wel ti en hanen en h aan tjes en dri e wiggel-wa.ggel-eendj e s l open hi e r rond . Vroeg of l aat zull::en zu schoon op t...>e r de pot ingaan , Zv ze niet gesnapt word e n d oor wil de ~eesten , 0f r oofv0~els( een soort a r enden welke er nog a l eens op afkomen en er ook soms meen emen , vooral çp k l e i ntj e s h eeft nien he t gemunt). I n h e t dor~ , waar nog n i et veel . struikgewas en bomen staan , zie i k r egelwat ~ een roofv0g el wel ke zich h a a sti p- uit de vJ e ten maak t; boven de hutten , me t een ki c:·-,'·f'·.: tussen de grijpklauwen . De mensen r oepen en tieren dan we l: "Pate r, Pater , he l p 0 .1, toch 11 • Fa.ar wat kan ik doen zonder isewe e r '? Soms gillen de zwarten zo luid da t de di ef zenuwachti g: vvordt en hij zijn pr ooi l aat va l len. Dan danst men i n een gr ote ronde rond de n eer g ekomen kip . Re gel mati g , bijna alle j aren , komt er een soort pes t onder de h ennen bij de mensen , zoda t de 3/4 v an a l de di eren sterven in min dan een week tijd. Nu heb ik ós mijn en d i e v an de lepr use ri e l a ten i nspuiten; ik h oop dat ze he t houden zullen; -l;; :h ze potgaar zijn ! Een eitje van tij d i s da t ook geen extraatje ? 1

Thans slui -1:; ik mijn hui sdeur e.h h eb t r a li edr aad V1,,,or de vensters ge sp i jke r d ; mijn hennen ~oeten maa r witte mieren gaan uitkra bbelen om te et en en ni e t .in mijn huis komen k l erk s pel en t u ssen a l de p api e ren op de tafe l. In de ,..,oestui n moeten ze ook wegblijven . Daar ligi:-en viel geen wolfijze rs en schietgeweren ma.ar e r schuilt toch doods gev aar . Yi jn kok , di e mooi e 11;roenten wil hebben , duldt geen scharrelende hennetj e s en smijt ze dan ook zee r vlug de pJten 0ve r, spijts a l de a l armk r e ten der verbolgen hanen . " Dan hebt ge l ekker·vl ee s , z er,:, di e me - "" en dan zijt ge ook ieker dat geen wil d beest z e in uw p l aat oppeuzel t .. :

•

- .

En wat kan ik

daarte~en

inbrengen ?

Om te jagen i n d1· bossen en te vissen i n de beken , daarvoo r heb ik geen tij d. Yijn j aohtgebi ed ligt in het dorp ; . daar l oopt nog grof wild genoeg , waar achter ik j aag en schiet ••• met schietgebeden . - En vi gsen ••••• voor di e in 1 t dorp moet ik J e netten uitsmijten ••• ' k Heb nu weer een gruep van 65 die zich voorbereidt tot het 1 Doopsel. 1

•

Van vissen ge sproken , over enkele da11;en kwam iemand ·me een g-unstkoopj e aan bie den v an 25 kg , gevangen in de beek achter mijn huis . Ik zeg , achter mijn huis , omdat het maaT 45 minuten tot een uu r ken van bij mij is. Ik had toen juist een ande re pate r op bezoek . Die trok echte r l elijke fez i chten en ging terstond op een defti r:e 1 afstand staan , want hij had een de licat e~ reukorgaan dan i k . Ondertussen onder han delde ik met de ei ~enaar over de prijs. - De r euk heeft voor onze zwarten geen be - ' lang , die blijft bui ten wannee r z e eten . - Het was 25 k g: . (ve r se) vis , voor 80 man .en ze waren er toch zo blij om. 1 Een andere kee r , enkele da~en l a t er , zag ik een tro~pje zieken samen e~ ze 1 deden zeer druk . Ik gin(! eens k i jken wat er gaande was • Een gelukkige strJper had ., een felle aup i n een s trop g'evangen en die ml')est worden ver deel d. Waarl ijk is moest me uuterst inspannen om te kunnen blijven toeki jken en om uit te maken wat ze over het geval wisten te vertellen . Amaï ! die geurtj es mn dat dooreenwemelen van w-vnnen~ • • Het ve l had ik wel willen hebben, maa r naen , 1 t was al te l aat en daarbij , in de / staat van ontbinding waarin het lijk was, kon het toch niets l'leer di enen. .1 ,\' 1

De gelukki~e vanger zei me ook; dat wormen vooral in d~ kop zaten omdat een aa~ altij d dood gaat met het muilken wij d Jpen . Daar vinden de vliegen aanstonds de gepas te pl aats om hun br~ ei sel neer te leggen. De man was in 3 dagen ~ ij n str ?ppen 1 niet gaan nazien. l

:.-\".

" hier , is er geen sprake van vers vlees een paar dagen bui Met een w~rmte als ten een koelkast te be~ar en . Onze gasten zijn echter niet kie skeurig , wormen en geu ren , 1 t kan al geen kwaad . Eenmaal de i ngewanden eruit dan r nosteren ze het beest i n zijn gehee l , buiten boven een open vuur en dan denkt men mn geen wormen en rotten - ·. de geuren mee r, dat wordt dan vervangen door wal men van brudend , of lieve r verbran de:1d vlees en d~t is genoeg om eens smakelijk te smulken. Wat voor magen onze ga sten ; moeten hebbe.11 ? · Wi~ ve r staat er zich uit ? 1

Beste jon~ens , ik bedank U n~gmaal s allemaal voor ' t geen gij voor mij en mijn werk hier doet . Onze Hee r vergel de het U en uw goede ouders , meer dan dui zend Maal. I k bid en l aa t voor U bi dden en oole voor al wat U dierbaar is. · ·1·

Van harte en dankbaar gegrJet. Pater Frans Wouters. N. B. Ik .)ntving daareven uw ni euwj ~ ar sge schenk , l angs Pater Ferdi nand , van elf r onderd frank . Ma8 r, Beste jongen s, waar haalt U dat allemaal vandaan ? Dat i s weer oEm schuld ie i k U met een bri e f tussen 1 0 à 20 dagen ~0et betalen . Ik oop dat U di e t~j è lf zul t ontvangen en dat ik hel'l dus niet mee r ve rl ?ren steek .

Uit het Mi ssi eurchi ef van L. F. Deweyer ,

Schoolhoofd.

·i 1

. ..

·I

' 8. 1

•

JYJ JDD f .J\J. S -r .J\·1\J D ·' l.

Comida cz e~els :

. Doe uw aankopen en vraagt de A. K. G. H.

LOECKX- DEG3L.AEN DEKNOPPER DEVILLE PETROONS-VAN ROY

Cür.~ I DACZEGELS

np a l uw artikelen bij :

Destelhei de , Kring , 75 Krin f?" 185 Kring , 156 Krinp: , ll ,

G. Larnors ,

Schoenen Krui denierswar en uurwerken, ·en z • hui shoudar tike l er . Stoff en , enz .

2. Vanaf heden is er een pl aats elijk MI DDENSTAWDSBUREEL, opge r icht dat tel} di enste staat van all e middenstan ders , betr effende : pensi oenen , fi skali tei t ki nde r gel d mutualiteit ( aansl ui tingen ) geldleningen voor bouwen en ve r an deri ntten lidmaatschap va ! het N. C. M. V. He t bureel ~s voor al le zelfst andi gen toeganke li jk i eder e donder dag van 20 tot 22 en i s gel egen: DESTELHEI DE n r 4, DWORP (tel . 56. 79 . 07 ) . .

VOOR ~

)

uvt -6EnzEl\ÊRINGEN OF VERANDERINGEN -

GELDBELEGGINGEN:

BETREFFENDE : Brand Bur ge rlijke verantwoordelij khei d (fiets , auto , moto , hromme r) Levensverz ekeringen Landbouwverzekeringen Colle cti eve Famili ale Wetsverz eke ringen

- Kasbon s; - Obli gati es Spaar boekjes - Geldl eningen voor · bouwen of

ve randeri~gen

Slechts één adr es :

J~Jfvs1.

Jf tVJJ\I1Jf J\J Df }-JC) LL C) C:~ J\l f Df s-rfL}J~JDf ) /} ) D~~on? -------------------------------------.....----·-'

•

. ': .

U@I'

~ Oti\J ~ g; ç~ 1~ .·~

J( /\

_r-~ , J

0p den duur zal men·wel . gaan

~ ~

&bY

-1>

denk~DNJ~~1n~:~~'.

niet. anders ge- : daan wo r dt dan gevoet·0ald. Dit is helemaal ni et waar , maar toch moet ik vanda e.g 1 vrne r al een::; een d ri eta l matchen besp r eken . Er muest namelijk ge s pee l d 'IX::>rden voor 1 het kampi oeni:0hap van het verbond.Halle-- Dvvorp viel in een r eeks met 3 ster ke p l oe ;,:en nl, Huiz in~en , Lvt en Alsemberp.: .

De eer ste :rnntch g. ing door op 4 Ap r il in Hui zingen. Nadat de boe r was kernen verteH e1 dat we n i et op het terrein mochten spel en - wat we nadien toch ded~n - werd e r me-'; een beetje vertragi ng gestart . Het we r d een evem.richti g:e partij met een lichte ve·.;i. ~~e rde rhe~d der onzen . Huizin~en mag z elfs van ge luk sprek en dat onze voo rhoede gc: 1 ·t~~kje · meeval kende . Op. de 8e min. i !1ll'!le rs :::;choot Roge r Wau ters een k anjer tegen de - -..f.: lat. 1.ITa 25 min. spe l ge r aak t~ Al fon s Bovri alleen doo r, mai;\r zijn schot ging mete " · ~: 'D'-w.st de zijpae.1 bui ten. ;

l -

Op de 7 e min. van de 2e time werd e chte r de reuz ekans van de wedstrijd verkeken. l Onze vriend, Pol Puchet, totaal vrijgespee l d , kreeg. het l eder voo r de voet up een !' 5tal meter voo1· doe l , maar j arrme rlijk knalde hij in de handen van de ge lukki fSe i:cepe r. Hi erop r eag3erde Hui zi ngen ma a r C.)k onze verdegigi ng met Elli e Asselb~r,rh : i 1 René Tordeurs en He:r.nan DP.n aye r was niet te ver~chalken . De stand bleef t0t het einde toe bl ank : 0- 0 . - Da ~ rbi j kumt no~ dat de mannen van Al sember g a l gemeen al s f :::.vorict voor de titel werden voor<.. pgezet . Onze mannen weer den zich zovee l ze k 0T' ,;.-o -~ . vo0 r al o.1ze keeper Elli e deed a l het mop.:el ijke . Het kon niet ba.ten en de nederl o.r &'.! -..v erd verpl etterend: 11 - 2 . De do.è l punten ·ven L\rvorp werden ges c oor d door Gaston i Leemans en Pol Pochet , die deze keer beter op d r eef scheen . 1 Zaterdag , 18 April , ging dan de laatste weds trij d door tegen L.)t • Onze mannen wa r en allemaal op post, zelfs ve r sch~ ll ende ni euwe gezichten en - spijtig voor L?t - waren , 1 ze meJ.; ware \'.Taakgevoel ens bezield. Het wer d dan 00k een een zij die;e partij , maa r 1 1 te ~en sportieve verliezers , door de onzen gewonnen met 13 - 3. · - Buiten de hoger ·! vernoe:ndcn t:·aden nog op : Willy Wets , Jos Demol, J ean Hublou e , ~Kareel Hubloue , 1 Raymond Debremacke r , Pierre Fichie ls, J an Gij sens en Dreke Debussche r· Hart elij k 1 profici a t mru:nen en volf?:ende keer wat mee r geluk/ l

t j

uit slar,~ 1 ~ ~~--.i.rzip'ngen

0 Alsembe r g: J..JV'I

3. 4 . Lot

s pu~ten

3 3 1

15 doe l pu n t en 11 14

Pi erre Onnockx.

1 'X!~:st ge j

dat er tegen Huizin~en door de jongkajotters me t 1 2 man werd gespeel d en de a rbi te r het niet heeft ge zi en 2/ Dat op 2 Mei de 111atch doorp;aat van de K. A. J . t ee::, en de J ong -K.A. J . l

~· :n ~':! Oésl ; ,t /~tri~~ JJ [t1a;~\fJ ;E f' --5" '1cv ~f'({~ ~ \

i fä~ni~~eet

0orspr onf olijk hee t deze f il "Ij skoUd i n Al ex " , wat mi s s chi en. in Alex" war e gewee_st wanneer men in hee l de f ilm de akteurs l ette rlijk/ zi et baden i n h e t zwee t . He t stuk speelt l!:i c h a f tijdens de 2de wereldoo~ lo ij'1de s t rij d i n è0 Lybi s che woes tij n , tus sen Romme l en het gealli eerde 7e l eg r . - T~J.ens een pe ri ode! van be trek...'<eli jlce rust , na de bel e ge r ing van Tobr oek , va~ • en kaip).-'\ei n An~on en 1 maj oor Pu gh met een kc l onne r ode -k rui swagens naar Al exanarI~i. Ze ''.}Qrëîe''9 echt e r opge-· h ou den door e~m bru g di e voor hun neu s wordt opgebl azen en zo ge r àkin:î'z e samen TT\e t 2 ver pl e€gsters : Diane en Denis e , he l emaal a ll een a chte r . Aan een benz i nedepot neme~ z e ook nop; een Z'e!ce r e so l daat Van de r Peol mee di e , zogezegd van zijn. eenhei d af ge znnçl_e r d was . ' 1

Dan begi nt de ve1· sc~ild<elijke tocht door de woestijn ; ee r s t doo r een mij nenve l d . Kap itei n Ansen en Van de r Peol vo l gen e l k het spoor van een r u pswagen en o.c ht e r op 1 vo l gt l angzaam de au t v . Plvt s voelt Van de r P~e l i ets har ds onder zij n voe t , maar het blijkt s:'..e chts een ou de pot te zi jn. Eens daa.r doo r wor den ze tweemaal t egenge -· hou den door de Dui ts ers . Hi erbij wo r dt Deni se gekwetst en dit is hun r eddi ng . Van der P: 'Jl di e b i j de Dui t s e r s we r k t e spreekt vloei end Dui ts en hel p t hun tewwemc':l u i ..t de mize r ie . Deni se s.terf(; en wo r d t i n de woestijn be g r aven . 1 En ver de r gaat de wag·e n . Deze .e r '0nde r, moer bezwijming bi j

de tocht . Op een ·uepaal d m.Jment breekt de veer van een àchte rwi e l v::.r. wo r dt omhoog 11 gek ri·kt 11 en onder steund doo.r stenen. Van de r Poe l kr-.ii p ':. een voo r êèn bar. sten de stenen , hvewel de soldaat duwt tot hij er i l ! · val t. Eh weer ver der .

El ke avond .• stipt 0p hetzelfde uur trekt Vander Poel weg met ziJn rugzak en zi jn scr".::? De anderen vinden het v.:ird<: cht en bes l ui ten te weten te ko!11en wo.t hij doet . Op een nacht s t 0ppen ze zi ch mi dden i n een moeras . E:a hi e r vntdekken ze dat Van de r Poel ~P:1 Duits spi on is en i n zijn rugzak een zende r h eeft . Deze v l ucht mo.ar zi nkt l ang z·aar. i weg in de modder. Fe t v ee l ?!!oei te slagen de Entt.els en er i n · hem e r l evend ui t te hl" .i. nu En ve r der gaat de tocht over een hup.:e heuvel met l vs zand waar de wa_gen langzaam op geduwd wordt. Bij een sl echt manoeuver van de verpl eegster r ol t c;le wagen "t e hellin ~! te r ug af en ze !lveven hel emaal te h e r beginn en. Een s boven li gt Al ex andri'è voor hen en ze r ij den zin~end de stad bi nnen. Ee r st een i jskoud bi er tje drinken. JbJ1 wor dt Vande r Poel ao.ngehou den doo r de J11ili tai re p<...l i ti e . Zi jn ware nv.am i s Ott c, Lut..; .. ka.pi t ein b i j ~ t Dui t s e l eger . Ze zi jn· geen v ij and en di e elk aar - de h and druld<en maa r . ware vri ender. d i e a fscheid nel'T\en . - .Akteur s : Anson : John lfi l l s - Diane : Syl v i a Syms - Vander Peel: .bnthony Quagl e - Hajoor Pugh : Harry Andrews .

Be s p r eki ng : Een machti ge hi sto ri3che fil m, die t r ouwens wer d bekr oond mp het festi val van Be rlijn i n 1958 . Door spek t met typi s che humor en Enge l se fl egme ve rlaat meb de 1 zaal met een glim1 ach op de mond, Een fi l m di e het herhae l vertelt van 4 mensen di.el strij den tegen hun vij anden , mf'.ar vooral o.f te r ekenen hebben met een c-nmens elijke [ n a tuu r . Zo z:.j n er duizende verhal en , zegt de commentat or voor de f ilm begi nt . Zo heeft elk s0l dao.t z i jn story, echt er n_et a llemae l me t een even gelukki ge a fl oop . Ci nemaskop .

,, -=--~~~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~]

•

, µet de nodige voorzo r gsmaatregelen trommelden W1J zo vlu; mo~e lijk de mensen samen , di e eens op een gemakke lijke manier onze gewezen onderpastoor in Groot - Bij 11;aarden wilden bezoeken.

De car was tijdig daar en de sympathis anten ook . Niettegenstaande het slechtJ weder , scheen toch de zon in ons binninste . De car l eek een sardinedoos , maar 1 t ging toch opper.b est , zowel van voor als in 1 t midden en •• van achter . I emand van voren trachtte het volk te tellen dat werd vervoerd, maar na tevere:eefse pogin t:"e l t e hebben aangewend , moest die welwillende jonge m.an het tellen en hertellen opge ven willen of niet, 1

De car stopte op het Grote Pl ein vóó r de kerk en ' t Gemeentehuis. We zagen dan ook· de pastorij staan met haar pr achtige omgeving: een achtergrond met k a steel , en bomen •• en opkomend groen. Eerst en vooral, tro~ken we naar het lof • Bij 1 1 t binnenkomen stond Eerw" Heer Devi lle ons al op te wachten en de ontvangst was zeer hartelijk. 1'

Het lof werd hoofdzake lijk gezon :ren door de parochiale meisjes - Chiro - groep maar de zangers v an Thvorp moesten voor hen ni et ten achter staan . In gez elschap van Eerw. Hee r Devillê , gin~en we in ' t Gildenhuis eens proev ~n we l ke smaak het bier daar had . Terwijl wij nu toch da ar wa ren, liet Eerw. Heer Devil lè ons het Gildenhuis met zijn prachtige zaal zien, schoon Manr •.• Na deze ver fris sing trokken we p rocessiegewijs verder , maar niet als paternos t erbollekens prevel end , maar vol en thousia.sme. Wij moe sten toch de toekomsti ge woning van Eerw. Hee r Devi llé gaan bezichtigen , een nieuw hu is waar hij met zijn moeder zal gaan wonen . Voor een volgende keer , weten we dan waar we moeten gaan aank loppen. Na 1 t bezoek aan de Broeders , kwamen wij aan 1 t Kapel leke van de ~'et heel zijn hart en ziel zette een oud Bro.sde rke de geschiedenis izlan uiteen en iedereen luisterde me t be l angstelling . El ke Dworpenaar kuste kwie en legde een goeie gi ft i n de schaal. De meeste kochten zelfs no g: water.

H. Wi vina< 1 deze Heili ge, de H. Reli·· een fles

Eerw. Heer Devillê had ook voor eten gezo rgd en al wandelend trokken wij er heen. Het enthousiasme steeg hi e r t en top. Vel e vragen werden hem gesteld en steeds op een humoristische, op een volkse wijze wist hij deze te beantwoorden .

l·

_ _I:

.. 1 2:

Nieuws van D:1orp en Groot - Bljgearden -,·,·e r d uitgewisseld . Eerw. Heer Devi ll é vertelde ons da·;; hij zeer graag in Groot - Bij gaar den is en er zich re e ss goed thuis voelde. ' t Volk is hem ook al z eer gene gen, knikte hem a l en thousiast~ en vriendelijk toe zowel op stra~. t a ls van achter de gordijnen van de burger huiz en . live kan het ~uders dan dat hij ook daar met het vo lk en h et volk met h em l eefto Wat kon hij toc h a l vertellen over zijn nieuw werkterr ein . Onde rtussen deden wij ons n i e t s te ko rt. 1 t Was er goed en smakelijk in dit degelijk en goed ingerichte spijshu i s . Maar dan g ing de z on in ons gemoed iets of wat onder want ' t uu r van vertrek brak aan . Ie de reen wilde Eerw. Heel Devillé nÇ) ' e0n poll elce geven , maar ' t vrns g;Ger. a fschei d maar een "tot wee rzi en" . Va~

N.~ .

Nieuw adr es ~an E.H . Dcvillê Openveldlaan , 11, Groot Bij baa rdeno

-:-

~# ~

. B.PO _n J J< si C) Jf l.\\ 1

..t·

.·

een g©eie vriend .

/~~

Het ·wi elers eizoen t e Th•0rp wer d i ng:ezct met de j aa:rlijks e liefhebberskoers te Wa· "" rin J?:en . Meri mag h"\.er tenvJl l.e var:i een succes gewagen want niet minder dan 38 va-- '.! ...., ::ieste liefhebbers van cic strec!: bJtwistten op sp ortieve wij I;e e lke a r de zege . Vc :: mel den we al l een rn.aar Ve.~de r Veken, de wi nnaar v a~'l Wa rchau-P:;,~aag , ~ .Lelan gue 1 kamp>van Belgi'è , de r bei;;i nne".1 inp;cn D0br E:;.nacker , Desmet; Vast:. au en ande re . Deze r enner• zorgden ervoor dat de ta l rijk 'lpg-:ikomer.. kijkl ustigen '.\"aar voo r hun ge l d kre gen ; er~ a ls men daar :iij nog be de~cl:; da t een flin~c l enteirnn neke voor de ~odige kleur en •• • ; do rs t zorgde , dan mag men vel v e r ondci r stellen dat de kemi s van Wauwe ring~:i weer 1 een!'! .ge lukt i s . Het vras ten s:.ot·ce de ste r ke renner Vc.nde r Veken die de bloemen l..::e 3 . · door Debr ema cker en Desme 0 op af .:tand te houden. Achter deze dri e gr oten , zorgde -~- 1 langue nog voo r" een eü:à.~pJ.r· ~..;,:ja aà la Ri k Van Steenberf,en" wat zeer geapp !"~i ee r·~ werd door de fij nproever~. V'fe !'ot:.J.en eraan l angs deze weg de lnrichters van h a rt.:.! t e f eli citereJ.1 voor 0.c "t '.l:.I~ r. ·inricht._\..ng en het vrnl sl a{!;en van hun wed strij d. We geven nu e:lle vri a l ~r'.li eL::ebbe rc rendez-vous vp 17 ....,e _;_ eok" (Pi nkst eren) voor èe:: "Grote P rijs ~kor:.:i.ncic --Proost " , •oor °JeginneliLlgen . · We de:'llcen_ dat het zal s tuiter op de D1-rorpse cols llC'Or de v e rde l ing v en àe kuelc, die 7..00v fr " aan prij zen en pr "'~ · : groot is· En de~3 keer zijn a l onze lo!cal e cra c hs a l s Ekker , VY'alr avens, J'egreef en Denayer van d0 partij. E11 vlie v.re et bl :l j f t àe hoofdvogel deze keer n i et in D;10:· :? ~m

te zetten ; aan ons v a n ze

c~ J

J-J

13 .

\ \

0verval len in

spel en

waar onze

jong~

Met een zakl amp· Za{!:en vr.i.j in he t wilde onze · prooi .zi tten : drlÏle kerels, ! Roge r; Fonske en ovk nog een andere . Maar daar deze l aatste da cht dat · he·t · een hert was , l i ep hij schichtig het s t r uikgewas i n . De twee andere bleven zitten en werden dan overvallen en. ontvoerd met de au tv waar ook de vlag en de lantaar n werden inge -· smet'en . Enkel e bl oedsporen wer .den nagelaten (in een .fl esje me1:.1genomen) , maar het ! dûÜr de te l ang eer dat we konden we~lopen en ondertussen was de schrik wat te ver 1 opgedr even bij onze knapen en er ontstond een lichte paniek . l>'aRr i k moet r echtuit zegii:en dat het wat te ve r was g: egaan ; n i et gepijnigd noch gefol te r d vvant er was '. me t voo r zichtir.:;heid te werk gegaan , vm g:een schade aan ons ·jeugd te ve r oor zaken . De woor den wel ke Fonske uitsp r ak bi j zijn · aanranding di e vcr~eet -ik nooi t i n gö.ns mijn l even ! "Roger, verr aad onze kamer aden niet". Denk eens ,mijn beste · lez e rs , hoe di Chiro aan l e i der en k ameraden verbonden is. Laat ons dus di é jeugd bezien van dichtbij en gr oet h~ar. Ze is onze toekomst Voo r God , Taa l en Vaderl and . En

tew~ ar

deze wor den in uw har t : VERRAAD

~~IJ I>J

K.AHERADEl'f NI ET. J .•

-:HUMOR - Een muzikal e Burgemeester : I n een garnÎzoensta~ij e kwam ee~s Ónveri.vachts een kolone en 0ndervroeg de burge meester o f .de sol daten. zi'ch ~ n de regel nog al behoor lijk gedroe gen . De Burgemee ster die vveLmtizikaal was ,maar n i et zeer v l ot sp rak ~ gaf daa r op een antwoo'r d , wa:e.ri n hij de gehe l e t oc,nladder doo r sto t ter de: " DJ - do - door gaans ," srltak hij , "heb i k geen r e - r e- " r eden .t ot k l.a,g_en van de mi -mi-'l1lilitairen ; maar ik vind het wel fa - fa - fataal, dat enkel e sol-sol-soldaten nu en dan 1 s n achts zv la- la- laat met een si -si -sigaar i n de mond ·do - do - do"o r de strat en z wieren . 11

14.

,/l •

,../ ''.'î dórpskwezel

is een echt type dat past in het kader schilderachtig dorpje met zonnige akkers, glanzend zwart of teergroen.

van ~een

Ze .woont op een gehuchtje in een bouwvallig huisje dat bij de minste windstoot dreigt in te storten. EJn vermolmd houten de~rtje dat scheef in de hengsels han ~t is de enige ingang. ' Een enkel veLster laat een schamel licl:).tj.e in het huizeke stromen. Binnen hangt het huis vol spinnewebben. Brr ! ! Het volle~ig meubilair is een tafeltje dat nog op drie hele iJ.aar wankelende poten staat en een vierde waarvan een stuk .is afgezaagd; vier stoelen die heel ver dacht kraken als men er zich op neerzet en tenslotte een kastje waarvan de deuren altijd half openstaan • In een andere kamer staat een ijzeren bed en een k.leerkast die waarschijnlijk dateren van 1800. Dit is zowat het milieu waar de dorpskwezel leeft en waar zij de scepter Z~?ait. · 1

Haar als ge het eigenaardig dype zelf .ziet, dan zoudt f!e no g meer ve:rwonderd, staan o~er de vindingrijkheid van deze oude dame di e zich zo profijtig mo~elijk en tevens ook warm kleedt. Ge ziet haa.r n ooit in andere kleren dan deze welke is beschrij ven ga. Een )Ude tot 0p ·de dJ;"aap.c"versleten oude jas ! Ze draagt geen kleed, maar wel een lichte blauwe dekAn die ze tweemaal rond haar lichaam geslagen heeft en v an achter vastgestoken met een veili gheidsspeld van enorme afmeting. Haar kousen dr~ a~t ze zoals iedereen, maar haar schoenen ! H.:>e ze kan gaan, weet ik niet. · Schoenen met h:>ge, lompe en boerse hakken, maar spijtig ge meg zijn deze hielen scheef gelopen. Als ge he.ar zo ziet gaan, zijn deze haticen precies opzij aan de schoen vastgeplakt.

En dan, haar onafscheidelijk zwart hoedje ! Waar zij is, is ook haar hoedje.1 Dit laatste staat altijd scheef :>p haar hoofd •. Hier en de.ar zijn er al 11'.aatj e s ~ in va n de ouderdom. Een pr~ch~ige pluim is op de hoed vastgestoken en die dient ' waarschijnlijk om hanr oude ge rimpeld gezicht k?elte toe te waaien, want de pluim ~ gaat altijd op en neer. l\faar dan heeft .ze nog iets waarmee ze onafscheidelijk ver, n..:.• den is: haar paterno::,;ter van onbep aaloe.r·o"'kle-ur. : Gewoonlijk komt ze onder de consecratie binnen en om dat dan weer goed te In.3ken , blijft ze nog een hele tijd zitten als de mis gedaan is. Ook geeft ze nu en dan van verstrooide m~nsen een zusterlijke vermani~g. - In elke p~ocessie is het het kwez elk e dat voo rbidt en dat doet ze dan ook met heel veel plichtsbesef. Iedereen die haar tegenkomt z~gt goedendag en dan mompelt ze altijd: 11 't Es toch raal, alleman kan on ma". Ja, elkeen kent haar, van j onp; tot óu.d, want wie zou de dorpskwezel niet kejnen, met haar vreemde manieren, h aar eigenaardige zinspelin~en t openbarin~en en vermaninp:;en. 1~arie-Rose Mathieu.

. ..

" ."

1 UJDPOOL 1

,•

· -- - -v

"·

•

--- - .

Vervol g·: Men heeft moe ten rlchten, overs tSJTlpen , op n i veau z e tten , enz ••• en alhoewel het l and op het ee rs ·lie zicht zo p l at i s a ls een hand, h ee ft men een h oogte vers chil van 12 cm. van de ene hoek van het gebouw na a r de andere ::>pgehooe;d. 1 1

Na drie dagen i s dan de blizzard opgekomenJ b laz end mèt een snelh eid van meer dan 80 Km/uur sne euwt hij a ll es in en d rin ~t overal door, dwingt het pe r son eel bescherming te zoeken onder de tent , dan van e r weer uit te gaan, we rpt de keuken t ent omver en vormt de. ande r e om in sn eeuwhu tten. Het is werkelij k door d~ v-oorzieni g:he id bepa~ ld do.t h et te-nhnisch gebouw beëindigd is want de p l oeg is doo rnat van 's morgens tot 's avonds, overdekt me t sneeuw en beurtelings v~rvonnd i n ijsbe r g o f i n fontei n naarge l ang zij bui ten of binnen gaat. Je tenten zijn tot brekens toe gespa".'nen onde r het gewicht van de sneeuw, elke morgen en e l ke avond m.Jet men mee r dan een meter sneeuv: op rui me~ t eneinde er uit of in te gaan . 1 1

.Ande r a l arm , doo.r een ópendeur komt e en winds t oot in het gebou w en v e r oorz aak t er zulk een uitwe rking vari overdruk dat het dak l angs een stuk bijna 10 cm. opgeh even wordt en br eekt zijn aanhe chtingsbout; ge lukki g valt het .terug cp de goede p l aats maar men moet een conrrnandv or ganiseren die in de bli zza r d het t e rug gaat vastmaken met behulp van een gr ondtr ekke r, he t moe.t bouten vastvij zm en me t een z eil bedekken .

•

•'

Op het ontschepingsstrand h eeft de st orm de ijsbank verbrokkeld, en 1 00 m. v an de p l age dr;ijven af . Daar tenmin ste , dank zij het ge luk , en de n a.uwk e.u rig.e n a l eving van de o r der s , i s ge~n enke l e kist verloren gegaan sl echts ebke l e l edige kisten drijven af; ze zullen tro uwen s t e ruggezien worden door de schepen bij hun vertrek uit het i j spak . ·

De de r de j anu a ri he rbegin~ d eContHohepi ng v an je 1 50 t::>n eetweren en brandst f die nog aan boord V?aren , evenals de vol tcoi Ligswer ken van de gebouwen .

Tien cJ.agen na de ontdekki ng van de basis zijn de ~ebouwen opgetr o!cken; 250 ton mat e ri'eel zijn in de basis , 1 80 in het .depot , wat boven een sporti ef expl oot een werl<:elijke kr a chttoer vertegenwoordigt waarop nen k an fier z i jn te r-enover de ander e zuidpooln a ties.

" , , 6j

•

. . .". • ••

"'.\,...i..

16"

Inwijdin~

van de basis:

Tenslotte, op 11 janua ri is de basis voor gans het verzameld personnel, ingehuldi gd. Met de toelating van Z.M. de Koning krijgt ZJ.J á.~ · ~aam v~n "Basis Koning I Boudewijn 11 , terwijl de ba.ai waar de ontscheping plants.' gevonden heeft, "Be.ai Koning Leopold III" gedoopt wordt en· het is in een absolute stil te dat de roemrijke vlag , die over 60 jaar wapperde aan de mast van de Bel gica, opnieuw- gehesen werd op het Zuidpoolgebied.

Ni et tegenst 2an de ae blizza rd opnieuw 0pgestoken is, sin ds drie da~en zijn all e gebouwen bijµa volledig af; de binneninrichtin~en gaan goed vooruit n~ dat d groepen, die het licht, motorkracht en verwarmi>ng leveren, in werking zijn.

·ne blokkade van de schepen door het ijs: Onmiddellijk na de inhul.di ging van de basis hebben de schepen. t erug zee gekoz en worden we ldra tegengehouden door een a fsluiting van stevig ijs op 70.05° Zui d , 24 .30° Oost, hetzij op sl e chts enkele ~ijl en van het ontschepingsstrand. De blizz ar d die de oprichting van de basis r eeds gehinderd heeft, heeft het ijspak terug gesloten en de elementen ervan aaneenge sol deer d.

ma~ r

basis _~aar-

Van uit het r avennest, kunnen de matrozen, bij helder weer, de 1 nemem, maar onze ontdekkers, volledig in beslag genomen door hun werk (A er volledig op betrouwend da t hun sehepen vrij naar Afrika varen en reeds de wa rme oevers n ade ren, denken er niet aan naar de breedte te kijken. . Het bureau ~an de expeditie te Brussel tracht me t alle middelen het contact 1 tot stand te br engen tus sen de schepen en de basis, wan t het hefschroe fvliegtui g zou misschien kunnen ·helpen om een doorgang naar de vrije zee teontdekken. Maar het is slechts op 28 Januari dat door toeval l i g n aar de radio te luiste ren, Henri Vand evel de hoort dat de Polarhav hem oproept, en dat de expeditie zich bewust w0rdt dat zij heel dicht bij hen is. Gnston de Gerlache gaat aan boord met de helikopter en verwezenlijkt een v erkenning stocht met de tweede boordo~fici er. . 1

De kapiteins zijn ondertussen ook niet we rkel oo s gebleven. Ze hebben gepr o beerd van zich los te maken, eerst en vooral door de ijsbank. trachten t~ forceren, ·i,; dan doo r springstof te gebruiken, :rmar niets scheen te lukken; soms zelfs worden de schro even volledig ingesloten in ijsmassa's. i

•·

In Brussel zijn contabten ope:enomen met de Amerikaanse }(ari.ne teneinde er de voorziene hulp te bekomen in funk tie ven de akkoorden genomen door de groep v an de . lo gisti eke bijstand in het Zuidpoolgebi ed. Talrijke tel egrammen zijn gewisseld met het Ame rikaans depa rtement V'll'l de r~a rine. de commandant van de Atlantische · Vloot, de comman dant van hulp t e r Zee in het Zuidpoolgebied, Admiraal Thlffek van het 45ste Task Force. - Er volgt een l'eslissing tot hulp van de 11USS ice Breaker BURTON ISLAND", zodra deze de SOYA }fARU, van de J apaan se expeditie, zal bevrijd en geholpen heb~en nan de h eroprichting van deze expeditie • Wordt vervolgd

----·---·- ---- -- ---------------------------1 17.

·-----------

"•

••

Om vier uur derti g stond Eerwaa r de Pater Vi !: sers a l klaar om ziJn avondwoord te begi nnen dat handelde over de parochieële samenwer king van de jeugdbewegingen om in kontakt te k omen met de jon~ens en de meisjes die niet in een jeugdbeweging zijn.

Een pl echti ge sluiting het afscheidslied te zin~en .

•

vol~de ,

n a de zegen trokken we de cirkel t oe om no~

' ""- ···-·- ---- ..

goedenavond en

1 1

.i 1

·· . :<'~~·~·it ~!;l'." '.·~ . .

'·'·

. . .

Il'

' 1

. ! ; ' - .· t, "

-~-- ·

& .

" H E T ~ --. - ~ "

'/·~

D W 0 R P E L A A R K E " - M I L A C- Soldatenbl ad -

- -

DW0 R P •

".·- ~

Nr 5 juni 1959 . Steuna bon nemen t

4e J aargani; Lo·s nl.l1"1!'rie r 6 fr. Abonnement s p rijs: 60 Il Post rekenin~ nr 52 . 52. 38 Verantw. ui tl'-ever : Mila c - D.vor p

100 fr .

HA.RIEN Jan , 4 Destelhe i de . Verlu chtin~ : Julien Devillé .

•

-:All e verslagen o f brieven di enen uiterlijk yoor de 25e van i edere maand k l eer jl:emaakt , wi l l en ze no ~ in aanme rkin ~ komen v oo r de publicati e van het vol~end nummer .

•' · ~·

•

- :l. 2. 3. :r. 6.

7. 8.

9. 1 0.

.. ' . .

ll. 13 . 14. 1 6. 18.

' t Paterke Parochi ekronié:: }Ki ssieni euws Krabbe l s u i t Urundi Brief van Toewijd i ng aan d e H. i\ilaa p.:d Penneri dde rs Chiromei sj es J onl". - Kaj otte r s •, Sportnieuws Zuidpoolexpedieie Ki vu Korea Hila c seint •• •

Pat e r Arnouts.

j;! a ri a

Annie Garcet Br• Adel be r t Z. R. Pater Wouters Bu r p: . F. Demol Trinette Lefa i bl e Gustaaf Petroons

J . Ma ri'én .

.. .1

ZEER GETROFFEN BIJ HET DROEVIG NIEUWS V.AN HET OVERLI JDEN VAN DE ZU STER VAN ·

E. H. CHA.NTHAIN , BIEDT ~JILAC HEM EN' ZIJN F1J1ILIE . ., :

HAliR INNIGE EN DIJJ'- KRIS"TELÜKE

-·

DEELNEMI NG Alill •

·:·."

...... ;

,. -. ...

.. ., •,

... ..:"'-• " -• • "

.."_ ·. \ ": ..

. . ~

.""

. , 1.-·· .

": f}J .

p }-\

7 ,~~~~~~' ,-J/ .. '8 _p n_;.r,-.:ic_ .!,r,.: . _ --yz(~

r:, ~

-r"

-=IJ -~·. .--____, .) .) .)

Soldat~n

)

.),) .)

va·.J. D.;•crp,

û: k 2:1 ü niet en g :i.,j k e:it mij nietJ ik b e:1. voor r -een v:teernde~ en toch ' voel il( mij no. deze Mar5. :::.mi s s i e een b aetj e met U ver::ant , een bee~e dichtc'f' bi.j U" Ik h eb d ~rn e da.gen de men sen ·-·-'79.P.. DNc ~·p le~:en l:r:inne::i ,, fr heb Th10r p gez i en vanop ~ Solhe ide e:i ~.~ol envc l d~ ~.k he't> op Ri lroheide ges t aan en op Kr c.bbo s en O? àe nierr;;e ba9.:J. 'v~1 de B:·1.; ineput ~ V/at een •1; "ach·c j.ge ge zich'.-;en ! I k w·lst niet dat de fü·a b1mtse heuvel en zo s~hoon vran:;;::i . :~c heb D.'lOT? gez~. cn m0 t zijn sl e .::hte -wep: en en :: ij!l goede mE;n.:;eno Er.. lang::; cli e g:o eèc ;nc::i.~e::i gaan mijn g edachte'9 naar U~ •· Gij moe t v1el vee l v an '\.::'.'! dorp en vo.n -.;,w fami.:Li.c me ed:·:'ag en na.ar h et; l ef;er en naar de ka:. Pr:le6 J:n D.·rorp ~ s al: '1'.3 f~c ~d.~ d•.J r .e:n s en en de gu eu:;eD 1ifo1Ecn t :i. s dat L1 :r..~·'.; le·g-::::;: s.n deno ColC.:.s.?::; ? ho·Jd de wacht ! ,r 5i : de :r'].1.or ur.i ~ j c. M·w r ,-ee1 mi:: ar 7log b:i ,; d·1:c ~-.;, \.~C dat ge. ve.n huis _h ebt; meegekregen .., Uw moedt)J' heeft lj !".:Î.&s :·,hi ':r. mo·!~ e:;:. tr".:..b. i~: _:0 OP-'t.. :! den wogf;9. an pl in de h oo1? U t e zicri. Vïe e:.· k e rea z oal -; re gegaan zijt s 'e: e-.:i. 'r>ee·cJ::i g •)hard en wat me·erl zelf'sta.ndig, mr.ar d0 z c J :'.:'de g oede .Jon?-;en" E!' ~0 .ilne·'., h-~ t z i.j'l ook: r.o-.:.J de we.oh ·:; biJ. - uw c-e e ....<" ~.J,.-."'• i J• " j.· prf' · l 0 ""'· · ~ . •.

(~\ - ;__,

t;:woon·~o~~·:-~~~~;~~u~~~~ ~~ ~~:~.c~e i~;~~l<w;~~o~:c:~:-\ ~~,\~~~ev:~r:;d~::: ~:ai'

l l

ei. gen i kQmen. & voo r a l , l ~a ;:; U nie t ::1 lle8 o~·iJ z·ovea" IJ:; nt e :- is zoveel ;;o ed i n. de mensen v an· hier" · , ---rb'. h e'b ë.z m:.~--;;-e~.1~~;-;~ë;T:-~-:.;.e1~"-1)id~:--)ri" êS._:_ië- Tün ~1ii-êr "îe 'Gs · v a.n; -·met gel oof e.tt ".Je·áou we;i ! 1~e::J. ·v r a.a[:-lcc ·; ::ti.d c g:i j 1 s avond :.; cok nog eYE'!n ,voor gi j op u w solda.temn~ tra o _kru:ï.; t ? 1 Ik uen v <irvrond-:i:r-l t;ewec:::t over d e aa::;;n·~:'.. r; ha:i.d van zcvele mensen tijdens de ge bedsuren v;a.~ rbi.~ mo:!aé)-'.J:;,·oken dd lto:::. en!'.: r .'3.ns w~:::::.-d gebe d en ~.::'.l de kerk ; a ll e W::.j ·· ken wa ren op r:o~t t :-.1et de i;:~ch-1::; -"o.n ecu soJ d 'lat C j.1 w·a. ~;i.',; i;,i;iaJ: rr.e t; meer overtui ging o -~· . , .E.:.:.-ce nv ond wa r en de r.tC.; !Cu'l: i:;_n:1lCl.'.:i.g ~.!_l dî: ::, ;: rmo cr:c::i·1 g ~ e n men.sen d i e mo~~ew.er~~- a~. l o s p e.s .si.:if kvra~o:;:i onclc r ;;a.t:J. 7 m!la:' inet g\3sy..i-C st'3 oreu c.m geë::i enkel - woord te laten voorbij~o. a.11 0 :8JJ -~och h ebb c:1 we h en n5 et cevl e :.d naar de waarhei d voorge~ouden , ::m;ns :".'?.rd en '.t J.. ::>,a;.-·" :J·; k·aari:.: ~:i :::;) 1 ·c .:ç-;,:;:'..e is "u . tge !"oce:i.ci i::.:>dat de k a ppen v o:n de zusters e r ?- C..:i<en b ij w'."J r clan (<~.!. ap .,- ·erl eeen zijn ze het klooste r in ge·-"'."Uch-G) o El· w o. ::i aiw:. s oeli:lg in de ~:e d : " De oud~·~en en de klcJ:nsten zijn hier gewee:;·b , allemaal de trMen i n de og011. g de oude Ji'.e.ns en 7an geJ.uk en de kleinen van l evens lust" Via~ ~aa. t er d::i.a r ~. l l s:r...:i.a1 \; ~'._ -;; ·1 ;: ?eie'Y!. ? D"c ·vol was s '.-nen l:.1.ebbe:.l zi ttcn k ijken me t do mond ?p$n. -al \p cle s'.: hone vrc·.~we li~ k r ;j O\l gd ·:-~.::1 L,..,j··n·~ h~i:.:r- srr eekkoor opvoer de met si crlijlm Ï:Je\;sglL! ::E:•t .:n l en:ï.g e ge ~:i. ::-e: ! 4 ,"!: ,

•

,t ~.1·

.. " /", ....

2. · Wat i k h e t meest h eb Moeten b ewonder en ? De i jver en de behulpzaam~ hei d , de saMenwe rking vo or de versi e ring van de Mariak apell ekens . Een s t oet van p r aal wagen s en bi ddende mensen rond hun Lieve -vrouwenbeeldj es l Dat vraagt werk en· goede buurtschap . Sol da ten , h ou d t bij a l di e goede dingen de wacht. Draagt ~.ets v an de naastenl iefde die ik h i e r zag uit i n ·uw kaz e rne , op uw kame r. Goede kame r aden voor elkaar , mannen van Dvvorp , dat kunt ge zijn v oor elkaar, want z o zij n de mensen hi ér:. Een g roe t en een gebed van d e 'p r edikanten , har t elijk en welgemeend •. 1

' l

Pater Aernouts.

'.)

no ..

'. '

v"Ver.d en doo r h e t H. Doop s el kinde r en van · G:od : Greta Vanderve l den, dochte r van J an - Baptist en van Har i e Vande rgucht ~ Rilde Devis ch , dochte r van Robe rt en v an Maria Devogelee r. jos De Coster , zoon v an Jeroom en van Irène Han s sen s . · Rudy Vandenbo sch , zoon van Alfon s en v an Leonie ~~arcelis. Alber t ine . J an ssen s , dochte r van J an en van Mari e Crabbé··-···

"•

H~bben . zich h e t H. Sa crament van he t huwel1jk toegedi end :

François Brill ens ui t Bee r sel en Elza Vandergucht. Ca rli er Gustaa f en Be r gh:man s Juli a . Zi jn in de Hee r ontsl apen: Frans. Vande rhey den . Jan Baptiste Hos selMans Li sette De :Selder Catha rin a Van Roy.

•

.......

J\J J._Ë ·" ...__--, ....,_ Ui ttr.~k s él: .v an ..bri ef' van 6 Juli 1958 - Anni e Ga rcet"

Heb i k niet te vro:g gekl aagd over lt we i n i ge ni euws ? 1 Voel de me d~ l ~a tste weken in eens zo verwenq dat i~ een beetje bes chaamd ben . Dank U zo h eel hard voor al de li eve wensen· en gi~oèten. Wat heb i k deu gd bel eef d aan de "~ot'."'~ourri 11 uit Prrorp . 1k Heb nu alle Îeli e fden p r e ci es we~r eens voo r evE!ntj e s ontmoet. - .En nu gauw 1 t g rot e nieuws : t heb m1 n eer ste seri euse benoeming ge - · "kregen v oo r Ros~.-liill, l e gr aad. I n September ga 1k een 50 à 60 tal klei ne Meid.kaa n. tj é s cadeau krij gen. Hee'l bl ij hoor 1 Zo , dat was dan weer een gr ote ve r andering 1 uit he t gr ot e rumoerige Los Angel e a naa r een mooi vredig pl ekje , .midden de heuvel en . 't I s hi er nog Los Angel es maar buiten ' t cent rum. Ons kloo ste r~j e s " o .L. Vrouw van Gua.delupe", heel klein en gezlli g . Zo ·noemde ik 1 t n i et d• ee rste d~gèn hoo f 1k Wa s D::>lores gewoon en 'k voe l de me hie r van àl m1n l evens ruimt e be r oofd . · Nu da t r aak t ge al gauw gewoon . We zij-n met vier jonge zu sters en we hebben e en j onge Moeder. Ze zijn ons i n Dol or es " 1 .t novici aat van Rose Hill 11 gaan noemEJn . Samen zijn we m~tl a.cht J de oud.e zusters zijn i n de minderhei d , ma.ar we weten zo ~oed di:tt wij van he alle s .t e i e r en h ebben en wat ' t werk betreft, zijn ze door de j eugd z~er n i et t e k. l oppen . Zo , dat is . onze fami li e ..

...

We zijn a l een s gaan k ijken naar onze klasjes , ni eu w dus, a ll es mooi en,. l?i ek.,..fij n . Ze zijn hier nog ma.a r enke l e j a r en ge l eden met de schooi . b~gonnen. 1 Onze oudste k l a s i s nu 4 e graad. Elk j aa r komt e r een s tu di ej aa r bij. In de v e cantie geven we godsdi en stl es a.an de k l eintjes van de staa tsscho l en vo~r enke l e weken. ~o he b i k nu o.ok UÏijn uurtje pe r dag . . I n Bel ~ië zo'U ' t n~ volle zome r moe t en zijn. Ja, hier hebbe.n we g~en kl agen over slechte zome r. 1 t I s nogal wa rm, doch goe.d om j ui t te houden . Ik ~eloo f dat 1 t al van met . Pasen gel eden is .dat het nog ger egend heeft. Al wat ~iet r e~e lma ti g besproei d wo rdt , verdort ••• Moe de r heeft on s een dag v an de top van een hof!: e he"Uvel gebracht , v anw&.ar we een p r a chtig zi ch ha.d den over Lo s .Angel es en Rose Hill. Terwij l we daar waren , hoo r den we i neen s de b r andweersirène en we z agen één van de heuvel hellin gen i n brand . ze · moeten er a ltij d heel gauw bij zijn, wan t all es i s zo poei e r dr oog en b r and t v lûg. 1

k Moet weer al stoppen . E.r is toch wei nig pl aàts op een briefje en zoveel te zer. gen. , 1 k Ga l eren typen (maar ' ~ tal nog wat dur en 1 ) Harte lij ~e

groeten voor all en . ~ . "

,, "

\'·J L_ '-:··~;·1)'~ l 1

--~---:-111: -t -rtïÇ'~t

Damè )~a ri e Kate lijne.

'!-,

Krabbels uit Urundi:

"J EF en MI E GAAN TROUWEN".

LUs, Jef en Mi e zijn werke lijk zinnens te tr ouwen (zie voor.ga&nde bijdrage) en gelijk als de grootste hoop der mensen hi e r wel weet , moeten er nog andere zaken zijn - "ge r e zi en" en wat brief'kes naar elkaa r schrijven. Nu, wij zagen al dat, op zijn minst gsnomen, het twe ede hier zeker ni et gebeurt en het èerste zelfs.* ee r r el ati ef is (voor ons , En~opeanen, moeilijk t e vatten). Nochtans zijn e r ' geplogenheden di e aandui den wi e de hu_t i;aat bouwen, waa r ze zal komen, enz:t· De vader van de jonp:en gf.:)e ft toel ating om het huis op te tr ekken, op een plaats di e hij aandui dt. Vade r gaat zelf helpen, plus al de broers , zijn gebu ren en de vrienden. Er bes taa t daa t ge en speci al e stiel voor. Gewoonlijk komt de hut t e staan bij de oude rs van de jongen , al kan het voor twee à dri e j a ar hoog stens andersom z~j n ook~ . .;. . 1 De butlers van beide kanten komen ove r een voor qe datum van het huwe lijk en in geval di e dood zijn, zal de oudste van de familie dat doen. Tegenwoordi g gaa t . men zelfs al naar de Chef, W!:>.ar men nota ne'emt van de "dot" (bruïdscha t') want bij late re mo eilijkheden moe t di e teru ggeg~ven worden. 1 1

DE DAG VAN IIBT H1F1ELIJK: Het m&isj e gevolgd door een hele stoet bestaan de uit jonge meisj es en vri endi nnen verl ate n het .huis om zich naa r d~ jongen " t e ~geven; het meisje (om aan de ~ewoontes te v ol doen) moet zich dan ~riestig maken en doen a lsof ze met tegenzin haar ouderlijk hui s ve r l aat _en zij zal zich l a ten páaien, zelfs zal men geweld moeten doen om ha ar vuaruit te krij gen , preci e s of ze doet het met t egenzin. Aan de ingan~ van de kraal (van de jon~en ) komt m~n aan te gen-het vallen van de av ond. Daar houdt de stoe t zich stil voo r een koe, gepl aatst aan de ingang van de omslui ting der hut. He t .meisj e moe t di e. koe ga an bezien. Da t is t ·ae 'inka y 1 irembo' ( de koe van de i ngang ). Bij anne mensen is do koe vervangen door een me i sj e . De 'kuca ince' - he t bi nnenbrengen i n de hut. Het meisJe moe t .de oude kleren afl e~gen en vervan gen doo r mooi e . Voor die k l eren heeft de Jef moeten · zorgen (en dat is d e zovee lste cadeau). Dan wor dt er gejuigd en gej oeld, terwijl het j onge paar een kamer binnen gaat, gev ol gd doo.r een kleine jongen en een klein . meisje, als zinnebeeld voor de. kind eren c.li e z e gaan krij gen. De andere personen trekken zich 1 terug. - Na. de volbrenging van het huwelijk neemt de j ong;en een zek~ r vocht van · een welri ekende pl ant in de mond en blaast het . in het gezicht van de vrouw; o~ sommi ge pl aatsen mag dat bier zij n , of melk, enz •• )Dez e cer emonie gebeurt al d·e ande re dag 's ~e rgens , bi nnen in de hut, in t egenwoordi ghei d van enke l e inti emen. Na deze voor ons wel ei genaardige cer emoni e krijgt de stoet die het meisje volgde haar ou de klede:ren en nog wat ge schenken , vol gens de gewoonten, en die ui ten vervolgens no g all e gelegenheidswen sen om do.am a naar huis te trek.1< en. Na het huwelijk mag de jonge v:rouvr drie dagen niets doen . Haat schoonmoede r of schoonzuster zal voor het huishouden zor gen , terwij 1 de j onggehuwde nog drie · voll e dagen een triesti g ge zicht za..l zetten; men z al ze kle in cadok e s geven , opd~t ze zou spreken, een beetje eten, enz ••• De vierde d~ , nieuwe ceremoni e : samen , Jef en 1~ie - hij vergezeld van een j onge·n en· Z1J van een mei SJ e ,· nemen een hak en gaan een stuk gr ond bewer~en. genoeg onn van alle zand dat ze bezitten een beetje te zaai en .' Nadi en gaat de jonge nm.n zorgGn voor wat stooken om 's .avor:ds de n.flslui ting van de hut toe t e· maken, t erwijl de vrouw voor ' t h'QlÎlshouden gaat zor gen en een hele maaltijd klaar maakt, genoeg V?Oor een gan se trcePo Nogmaal s wo rdt er ge zon~ en en gefeest. Ouders en geburen l e ren de volgende dagen aan elk hun werk ••• en bei den moeten ze doen alsof ze alle~ moeten l e ren ! •

.. . .

•'

-··· .. . " •

••

•••

• • •

••

•

•• "

•

••

." "",

... ." . ... . . ...._." ;

Ve.zyol geps k omt er noq: een e i ~ènaar di ge c e r emoni e van wit maken (bij1 - h.et"~~i sj ~) om ha ax schoon ou de r!:;.- t e. T'lO~en ' bezi en . He t h a a r v an he t · meisj-e wordt t

en na~r haar rn.oede r _ gestuu r d me t .een gè s·chenk e r bij • . a;f'gest chorè~ .. '.

. .Na een_inaand. gebeu r t noe: eens· dat ·.-n t maken me t b l oem om ~:lzo een doek voor h a f r we z en weg. te nemen ( z i nnebeèl di g ) en· Yàn dan mag ze vrijuit. met ha a r ou de rs sp r eke n , ne t al s vroe i e r . De vierde dag; wordt een ba..."'lanentr os a o.ngeboden , a l s z i nnebeel d van d vruchtb e a r hei d en d it ge schenk wor dt a ls 1 t voorn namste a a nzien. De vrouw krijgt ,, een k ~ik bi e r v an d e man , en zij dr a agt di e k ruik nfl ~ r h a a r ou de rsn , maaT z a l ·l me t - ee.n. a nde r t eru.gkomen om h aar man aan te bi e den . Dit ,q:ebeu rt maar nà de t weede· · wi tmak i n g . · · · -. . V'oor delc ristene n heeft men aan a l di e c e Femoni e·ên wel hi e r en dua r i .ei:!s vera,n d.d.r d ~ bij zonde r hetge en s.upe rsticieus wa s bv . het wit maken . Het bi~ r (melk of pa r;i'um) i n h e t ge zicht v an 'he t meïsj'e spuwen wor d t n u zelfs bij · de· h ei denen al ni et meer geda an . Dè k oe Yoor de _i .ngang blijft · (wor dt door somm:i,, g e ·kristenen , '" al door een H. ~art v erva n gen) . De avondvi e ring wensën d e Pater:; ook áf te schaf-:-

fep.. .

'·

Voor zover het huvvelijk . Pater Adelbe rt. Vaühessen .

_p_noo0-r .. ~·

./ /

·'

" /

,·~~

/ ,

/;/'

JJ~~-~

/.· /

·/' . /

·:_/ :,

~ ~_/

,......_,.....______________ ------=-=-=-::_::_::.==~--------~------~---~-~ Brief van Z.E. Pater Wouters: Waarde officieren, onderofficieren en soldaten, ergens in België . cf het bezet gebied. Het soldatenblad "Het Th•orpelaarke" neemt thans een brief op v ai;i ·~w aller vriend en gewe zen correspondent, Z.E. Pater- Frans Wouters. In 'd e tij d dat ge nog vastgespijkerd we.art op de banken van de vi-erde graad, dan mocht _ge een of twee brieven per trimester schrijven naar Kongo. En dat was plezant, weet ge het nog , ge waart dan helemaal vrij; ge mocht uw gedachten uitdrukken over U, uw famili e , de school en D.vorp. Ook he.dt ge dan de gewoonte de ·P ater te nambeteren" met ·alle moi:;elijke en onmo!!'.elijlce vragen _over negers, hun levenswijze en d-e j acht PJZ, g:r9f-' Afr~kaans .~ild. ~~'.f eeµ antwoord op een van u w vrachten vragen:

Was me dat. een verrassing, zo een pak brieven 1 ~ ~ a ar toen ik · zag dat het van Dnöpp kwam, had. ik e.1 ger aden wat het zijn kon. Van de ,eerste tot· de laatste heb ik uw schriften gelezen. Wat kan ik a nders dan U van harte, allerraal te zamen, te bedanken voor dat schrijven en voor uw- ijver• Het is geen ijver die werkt . voor zichzelf 1 maa r gij. _v.re rkt om plezier te doen aan anderen, dat is het " edele v ah u:w zaak. U hebt Wemmel verslagen, zonde r vlieJ?;ers of kanonnen, alleen met kleine, platte, doorboorde en niet-doorboo rde he.ndgran~ten, welke ge op de juisté plaats yr.i.st te smijten. Ge kunt gij, jonf!;ens van D.vorp, toch goed mikken, zie. ik. Neen, gij hebt ~een padvinders nodig gehad? Gij hebt gevochten ·~et, en op eigen krachten, tegen niemand anders dan te ~en u w ei p::en zelven en toch hebt ge de anderen verslagen. Dat is strijden 1 Bravo, jonr.:~n s, bravo ••• · 1 Wat kan ik nu nog naa r de mannen van Wemnel schrijven ? Ik merk met genoegen d~t er onder U ook dichters in de klas zitten,(Janssens Frans, Jan van de Groo theide) die schreef: Brief, vertrek door reg en en wind, Zie dat ge onz e Pater vindt. Daar zijn er nog die interessante dingen schreven. Ik zal er hier op antwoorden zonder echter namen te noem.en. }~ en vraagt me alles en nog wat over dadels en buf~ fels en •• en hoe ik goesting kree g om Pater te worden. Maar jongens, dit laa tste is te lan~ om dat zo maar in e en brief te vertellen. Hij, die me dat schreef en zelf oQk lust heeft of had om die weg op te gaan, die moet maar eens met de meester a11€en daarover spreken, dan ~al hij subiet de weg kennen. Iemand schrijft ook: dat hij de Pater wel eens zou willen · zien, maar wie hij reeds meermalen schreef. Wel jone:ens, nu herinnert ge me .aan ·iets. Veel is aan die mens niet_ te zien want hij is niet groot. En veel baard heeft hij ook niet. In Kongo draagt hij een lan~ wit kleed en een grote kurken hoed, meer is er niet. ván te Z:eg~ en.· Màar omdat ge het vraagt, wil ik U wel mijn gezicht tonen (foto ),_1 Het is. t rouwens ook best dat ge. in de klas eens kunt zien·, voor wie ge spaa ~t en vech1t ._ om U zelf te ovemy:i.:nnen, door af te ~even wa't .gij zelf ook groag versnoept.

schr~j

Iemand van U ft dat hij g;aarne in 'Kongo zou zijn om dadels te 1 " eten erlA. blffel s te zien. llaar jone;en toch, dadels eten rechtstreeks van de boom, dat bestaat hi e r ni e t, die groeien hi e r niet. Daarvoor moet ge me e r in het Noorden vaD ~ ~f;r-ika blijv~n. A~pels~l:lnen en mandari·'.men_.;h~~t \ e;e hi e r, z?v~~l .ge_ ~lt, als hetl Juist lnet seizoen is. Die bomen· en struiken · z1Jn echter moeiliJk om t _e beklimmen want OJP hun takken krioelt het van rode mieren. iilo.nneer men van zulke kleppers wor dt gebete-n" dan schuurt men zich mear dan een week . - Kwestie van buffels, ik zie di e beest~ lieve r niet in á~ brousse. Ik heb geen geweer en ~o est ik er , een extra hebben, dan ·· zou ik e·r· noi:; niet gaarne s.cliter lopen om ze . te jagen. Die be~stjes zijn veel t e gevaarlijk! Wie op buffeljacht gaat, ri.ske e rt zelf, er vroeg of l aa t, slecht vanaf te komen, op de horens geprikt of v e rtrappeld te worden. Het zijn bliiffels di e del meeste Kongolese jagers verongelukken. Ge ~egt me enige zwo.rte Il\eedoen. Niet te ver:tro~wen • Wanneer ge de kans niet hebt op tijd te schieten, dan l ·open ze allonal " . weg• . . Wordt vervolgd. \

r. ~~p ---~·-· ;z;:- ·ç: - -. ~:" ?f?'

. -!

. ..;:

... '

.... ..;.· ......". ::...

) ~... ~ ~

.. ".,

. ~-· ·' .

....,- ..............c- ·'"'- . . ·. " ·. ·" ... .

~~--

....._

.' "t.

•

i. TOEWI V:-DÏNG .. AÀN ~

--~

... :".

DE H • .. Mli.AGD. HfJ.RIÀ: ·... ..

·.: · .

" .

Van . 24 tot 31 mei _, 11;ing in D.rvorp een l\1ARI A-MI8SI E dpo r; hi eTonder 1l a-ten wij ·,;de- . Opdr a·cht -vin de gemeente' aan de H•. Mà.agd Mar~a'.' vol g-en, uitge sproken ·door de Heer Burgeme-~ stet , bij de sl uiting v an deze Maria-ve r e ri ng . --:-

Beste Li eve Moeder~ Moeder van GoQ, , en ook onze Mo eder; . gij zïet hier vandaag; , na acht · dap::en '.ze·e r . e:;e slaagde voorberefding , de bevo lkin g van Dworp , r ond haar g eestelijke en bur12;erlijke ov erhe den ge schB ~ rd. ··zij', is ge~omen , vo l vr_e:ugde en gel uk , om U, t en overs t aan van hare ·ge estelijke ove r heid en de Eer wáa r de Pa:t er s p re dikante~, de ze gr oo tse li efde - en huldebetogi ng aa n t e bie den • .All~ ,rhe_ili g~ te _:ti.raagd Ma ri a , Moeder van God , IN1o rp wij dt ilich heden heel en a l a an U toe , en r oept U u i t tot zijn Goddelijke Li efdekoning:in. De ·gemeente · wo rp wil de u we zijn en de u•;1e blijven. Opdat zij dez e p l echtige bel ofte getrouw zou kun nen blijve~, smeekt zij, om doór u w v-oor-spraak_, de· mi.l dste zegel'.i t e mogen ontvangen van uw" Go ddelijke zo.on : l 0 / ·O ver haé-r- huis p:;eii nnen: Bevé sti g '· e r d13 echte echtelijke liefde, de weder ke ri ge verklee f dheiq.; _ cle onontbeerlijke geest ·vap "geduld en .ver <}r aagzaamheid, de ~nw-rikbare getr ouwhei d , aan elkan de r; d e kinderlijke . gene genhei d , behul pza amheid en g_ehoo.rz_~amhei d , de v:stb~radenh~id e'l:l . ~tre~ge zachtmo edi 11;heid in d e opvo~din g ; 1

2° / Over h aa.r j eu gd~ Waak voortdurend over hare klein en. Prent hun van kindsbeen ~f rotsvast de principe s v~n Godqelijke .·l eer in het gemoed , opdat zij _op 1 di e gr ondvesten - di e - h et blijkt nu meElr" <lon >ooit. - de · en:). ge sta?dh ou d ende en: onv:.e r~ank~l .ij ke zijn - de maat schappij van mor gen· mogen '_ÓP-bpuwen.· ·Maak dat uw Go dde -1 .l :ï:.t .ke Zoon over _onze kind eren . h e el en al beschi :k e vol gen s zijn H. Wil. Da·t hij de _ . b-~st,en onder hun uitkie ze ~ . op da.t ze weldra als H. Pries,t e rs aan de uitp r ei di ng van zijn Rijk mogen meewerken. Dat hij hun , me t dat .inzicht, wàar.dig ae·:· en flinke on~ e rwij zers en onderwijzer e ssen mo·g e ·schenken 11 di e d e zo edè.le t aak v an de jeugdopleiding die hun t oeverj;rou wd wordt, nret plichtbesef en ber oepsfi e-rheid mogen v olbrene:en ; 3°/ Over h aar · inwon e rs: Laat vrede en wel vaart h eersen onder ~llen . Geef hun : de ~-terlcte om, met gedu l d en burfe rliJke fi~rhe i d , de t alloze opo'ffe._r lngen di è in de huidige moeilijk e , e>ms tandi {': heden van hun g~el".d wor den , moedi g te aan' v aarden. •

,. '

". t

4° / Ove r h aar instelling en : Maak zij n die geroepen wor d.en om het burge rlijk - bestuur in h anden te ne'Plen, ztch a l tijd; overal en in" a l ·les,.- '·gedr agen naa r de ~v-e t v an Chri stus -en zich l a te-q ' i .e.iden· door zijn v: oorschriften . Op ·g eestelijk gebied vrag en wij dat Hij ons steeds i e'lfe ri ge 'priest.é r s 1no·g e bl i jven tenden . 1

sta!fd~n: Hq_u<l"Y,?.O~tdurend

5° / Ov:er ··.h aar ma.a.tschappelij ke ._. eeniede r ~ijn· dagelijke ma.a tscha-ppe1-.ijke plichten v oor ov.ep. •.: .Br,eng b~·r g€'..r s ,. "boe,:fen_, pa.tr9ons ' h e.n a - en ge estesa rbe i de'rs f ot · een dr a chti g samenvoe ïeri 'en wer1<en , ge steund op . r '

.•'

. --·· .

.-·

.. .

..".

... "._

krl:stelijke rechtt>aar di gheid en naastenliefde 1 opd~t die een sgetind heid onder all e" starrden· bi·j machte weze, de zo nodi ge sterke dam op .t e slaan t ege)l de ontredderi nç; ·en ve.rwarring v an de huidi gè ' hei de:ase ma.a,tschappij • Aiu:RHEI LIGSTE FOEDER , v an God en · ook onze Moeder , bes cherm onze gemeente , heers met m; Goddelijk e Zoon over onze gemeent è in de volste zin van . h e t woord . Word en blijf er de KONI NGIN"·m et CHRIS'IUS LEER als we t. i' ' !'

.•.

H. Mil.RI A, wij v er er en U

en · betrouwe~ . op

{a 1/1 V'?t:r ;; \~ .

. 1/, \ ( ,f JAN,~.P.s.

)

~/Uc/dUef -

- .-

S.M. SPRING . l - B"s.D•• . Jan i ·s ~oed i n D.µ. tsYand aange land, heeft er een p;oed post9e, .maar het zal tOt einde Juni duren vooraleer hij met verlof mag .k omen . Jan, houdt U kloek, tot schrijvens. S.J~ . VAriNEROM Gustaaf, Euskirchen. . Laat ons weten dat hij weer in zijn vroeger ' oord is t oegekomen . Hij stelt het terul heel goed en dankt !~ilac voor de trouwe l ektuu r" • Gustaa f het beste.

Wachtm. DEGUILLAU}JE - 652 P.T.A. ~Evere. De tijd van studeren in Lombardzijde is nu v oo rbij. Als wachtmèester is hij te. Eve.re áangelan~ waar h èm nu een gewbkkelijk leventje wacht; ni et te ve el werk, veel slapen ·en goed eten.- Verder ~ankt hij Pil~c v oor de pakketten en wekelijke lek tuur. J Marcel, wees · de sukkel aars indla chtig • · . . . .. . Sib. DEHAES Jef, Aalst Jef weet ons te v ertellen dat ·Mil ac-D11or .p v oor d e j ongens een voorbeeld is. Vo~:r . de rest v a lt alles. mee;. de voormiddag zet hij zijn p:riesters tudi e s voort, in de nami ddag zijn. het militaire oefeningen . Over enkele maanden gaat hij naar het ho spitaal. Jef, mogen wij h et GEBED t oekomende maand ' inlas sen J Het 'beste ·. en tot schrijvens. S.l '" ' DEP..RE!UCKf,Jt JuJ,es~ • .Aken. ·Stelt he t ~oed~ heeft niet . te klagen. De eerste dagen he eft hij niet v éel moeten doen. J~.les h e.eft enkel een wacht moe:ten kl oppen.- · Tot schrijvens. . " ··_- . ~ l~ep S.Y. PET.ROON$ WILLY - Vilvoor de. - ~ Stul,lrt ons e ep. mooi p rentk~artj_ e en l a at qns wet en dat all es nog oppe~best . me ·hem gaat. Broske , tot weer.ziens.

~1J: ___

•

.". -· "'-··--· -··· . -· .. •• •

·.

r-)1·-..

?:; ~~

' \ Met Pinkste ren trokken ·26 Chiro-meisjes in ""Vleikens" naar de zavel pu t. ·· · . Aan L. Renée werd even halt gehouden .om de bakker z1Jn werk te verlichten ·~n de brodep b i nnen te dr agen. Dan ~ing het hoger op . Onderweg vonden we frisse bloemenranken, die we plukt en om er Denise mee te tooien die jarig was. Zo leek z e op een "Hawaaï aanse ". Al spel·end trokken we verde r t o t aan de zavelput. In èènr~ twee ~ d ri°è waren alle meisjes boven, uitgezonderd de leidste rs die al te moe waren.

r Na e e_n tijdje k onden de j onge_ l e i dste rs aan de lokkende berg niet lan ge~ wee rsta an; om het eers t v l o~en ze naar boven mear dat gin~ niet zo gemakkelijk. üïe 'z akten t ot boven onze knie.én i n de zavel. Ein:J_elijk, met v eel moeite en zweet / zijn we boven geraakt. Nu ginp; het terug berg.- a f; dat g ing hee l vlug. Beneden r:e komen waren onze schoe nen goe d met zavel ?:evul d • . Ik vond er mijn plezi e r in L. Renée te. p l agen met Tl)ijn schoenen over haar uit te gieten. Ge kunt wel denken dat 11et een hele vechtpa rtij uitlokte . · Na veel ge stoei, k re gen . we nll en een r euz enhonger. De knapzak werd aangesproken en ee rlijk ve r dee l d.· Dan k-..vamen ook nog de lekke r e bollen. aan de beurt." Na nog wat v e rstop1?e rtje ge speel d te h ebben waar een verstuikte voet en een open arm bij te pa.s kwamen - en· nog wel van twee l e idsters - werd het stih an tij d om naar ons lokaal a.f te zakk en.' Nog even h alt bij i..9 Renée ·om -- ..: onze do rst te l e ssen en da n voo rt n aar de schoo lj a l spe lend en zin~end. voet zo

We behaa lden toch een eerste p riJs en enkel e tWeede prijzen en b i j de r angschikkine: kre?:en we de 4de p l aats• Na de prij imi tde1ing "hin 1; e r nog: sl e chts één woord op onze lippen : ,. " TRAI NEN 11 . We hopen nu no~ s lech ts dat .er op de aans t aande training en me i vel d meer j on ge mannen zul'l en ag.nwezi g zijn , kajotters en anderen , zodat we zonde r ve el ·moei t e met de bel~e·r zull e!). · gean l open . Dit p;el dt eveneens voor de komende fi e:t.s:tocht naar Scherpenheuvel, di e geen koers is, maar wel e en bedevaart. En nu v ooruit mannen , · TRAI NE;N .

G. Pe troon s ·

:-··

·' ~

... --~

"~.-- ... ·--:.:..-.=.:···- -...:~- -._

_,__ ____,,,,,....,.. , .:-.-•... - -•.- .--..-"-.•-

··.'(, ~

,;\

.,_

~:\

"""i"\ '

J .

.•

" 1

~ 1.

:-\\~ ----

-- ---

.......___

. ·~

"'·

~~"'--· .&~>

Pinkste ren 1959 i s t e D.rvo rp a un de rmaal uitgeg r oei d t ot een e cht e sp? rth oogdag. Ko rt n a de mi ddag· verschenen i n he t do rp r ond het Gildenhuis de t r adi t i onel e helkleuri ~ e s porttrui en der r enne rs en supp or t ers. Van overa l i n en b u i ten de p r ovin cie war en z e k omen a fzakken met Dnor p als tref-punt. Divorp bek end, n i et a ll een om zijn goei e gue uz e en zij n schilde rachti ~ l andschap , maar ook om zijn steil e be r gen en zijn r o ..; meinse banen , zou eens te mee r h e t spo rti ev e sl a gvel d ••o r den v an een he r oïsche strij d uitgevochten doo r een keu r korps van 42 puike ni eu welin gen B. w. B., waaronde r dri e v an onze ei ~en r enn e rs me t name : Walravens Roger, Ekke r Felix en ~:Te er ts Frans.

Onder de voo rnaamste dèelneme rs ei t e r en we : Degr eef (Lo t) , De Mol · ( Bee r sel ) , Van Roy (Essen beek) , Corne lis (Meer beke) , Sel s (Vo rs e l aa r) , Sweeckx (Rijmenam ), Bul terij st (Ninove ), Be rn aerts (~ 1re chele"Q.) , Wouters (Wak!cer zele) , Bois d 1 Enghien - (Meslin) , de Bel i;ische . P.ool Budz in ski ( Be r~en) , de Luxemburger Day Pi erre (Pa li seul ) . Reed s bij de eerste beklimni ng v an de ·nz ottenbe r iz: " kwamen de " g r oten" hun n eu s aart het ,:vesnt e·r steken . ·Het war en Swee ckx , Sel s en on z·e flink e lokäll.e r enner Roge r Walravens di e de ·s chermutselingen opende me t de klaàrblij ke l ijke bedoe li~~ hun rugzakj es. t e vull en met de briefjes van 50 en 1 00 f r. die öv e r a.l op de "Thvo r pse kinde rkoppen ge z aai d l ap:en . · En het wa s de sterke Sels die meteel?- .z i.jn 11 !';0Udrush 11 inz ette , onder de vorm v:a:n een s ol o ri t die Z OU duren t o t i n de 3de r onde . Onder h et gewicht van het . gew0.n,,hen " gou d " , moes t hij toen even een paar a.c hte rvol fi:e r s l aten _bijkomen· waar onder Wou~ers , Day , Budzi nski en onze Rop:e r Walravens . Dit ·was echte r nog maar pas gebeu rd o f de ~ e l fde Se ls li et wee r zijn a c.ht~rwi e l zien, di tmo.al i n p;e ze lschap van· :~fouters. De z e be i de kleppers · li eten zi ph nu n i et meer verra.ss en en op d e . e i 'l"~~~"l? ~ oonde Woute rs zich een tikje r appe r d an Sel s , d e hei d en äni mat or · v·é.h d-"#·.k.J~r'fl.• .

. \

_,..

I n de s.chauçl ·~~!l'rtl~z e" twei~ g r oten ei ndi gde de k l ei ne ma.a r da pp er e Budzi nslèi en nor, even · f~.ter bol den Wal r\i.v~- "en"-Da~àls 4de en 5de over de meet. Ekker was zeventiende en· ;1 :eè ~·ts een -en'fu.Vinti.g,st.e·; ·.~~at i n a lle geval n o g een def!:elij k re su l t ao. t k àl;r" genoemd worden . ~· ·" · ·..... .. ., .' ...

~;,'

....

·.... ".

We kunnen t en· an de r e.:;aan "~mze drie l okal e r enne r s n i e ts dan l o f . -~oe zw:::tai en v o.or hun m9edi ~e ~n s?h"ON..~ .w'\ö.~~rij d die ze ·r eden en aan Roge r Walra--vens, we r keli jk ~en van de .,ve:d.et ten v~g. . de ze: zwar'~ koe rs, ,:wensen we v an h a rte · ·"' ' pr o fi ci a t !

·'

~--

- - ---~·-·

". .... //'ï. /;' .

.....

\. .

~··

i ·\. _

"' f.

. <~ -

-- ~1, · · ~- ~'." ,;.~ i

'•

·~ '.:.,_.~. C..'-"1

~>· ~' ~(i~)il ~ -.r,.-:- ~ .' '

•

.·','(-'

•

/ •, '' .·

i o\~ ~ V&-

. ~111

Ge'ál~lvalspU~en

•

en Brit se

.{J~het o~fènsief

.-----: :

•

·@:] I

/<.

aarzelin~en

(vervol g )

"~-_'.

·· De vfoAbere 'ng:en i n Ruanda . zijn _reeds ver f!evo r derd wanneer de iJ:~isteriël e onde rrichti ngen ·van 7 en 1 8 de cembe r 1915 me l den dat de Engelsen. aanvaarden samen te we rk en met de akti e i n Oost -Afrika op voorwaarde dat zij uitges tel d wor dt t ot .februari. Kol onel Tombeur wei gert de "verwezenlij king van zijn ' pl8!1' uit · te st ell en , maar v e r schi llende oo rz aken vertragen he t offen sief, uiteinde .lijk beslui ~ hij de oper aties uit te stelle n en d e Enfl'.e lse af t e wachten .

•

Het p l an · dat · voortvloeit uit het gemeen schappelijk ove rl eg tu ssén Generaal Tombeur onl an g s gepromovee r d , en Sir ·Frederick Jackson, Generaal Gouverneur van Uganda blijft i n gr ote lijnen ~e lij k aan dat van 31 Juli 191 5. Alleszins wor dt de aanval op Sebea af ge schaft · en vervangen door de omsinp.:e.lin g van .de Th.li t s e lin i e s doorheen de vlakte tussen Lutobo en Kingali. Een doo rbraak naar Nyans e vanaf Nya-Lukemba zou ui tgevderd worden. Deze du bbel e beweging zou t oe l a ten de Dui tse strijdkrachten t e omsin ge l en t en noorden van Kivu t erwijl Usumbura gebomba rdeerd zou wo rden en Laag:B.uzizi het tonee1 "zou zijn van een ·g r ote troepenbewe f!i n g , t e~uind.e de vijandelijke effektieven op h un posities te ho°bden en hen t e be le tten in het n oo r dèn t\4ssenbeide te komen. 1 Na zoveel aarz e lingen , contactnamen , waa r uit een ind rukwekkend e li jst aanvalsplannen on t stonden, hebb~n wij er slechts de bijzonde rste van behou den , een definiti ef plan had tenslotte de unanimiteit bekomen en zou uitgevoerd worden . Strijd van Luvung i van 27 September 19 1 5 : 1

De bewegi ni;en van de Bel gische troepen in de vallei van de Ruzizi in Augusws-

September 1915 v e r ontrustten .Connnandant Von Lett ow di e besloot een aanval op Luvungi . te wagen met het aoel on ze verbindint;en tussen het noorden .en het zuiden van 'lÜ vu a f te snij den. ·vla t hij niet wist, i s het feit dat het II Katangees bataljon, onder het bevel van ]faj ocr Mulle r op het front v an de Ruzizi a~gekomen is ingk;vol ge 'd.e bevelen di è in juli. door kol onel Tombeur gegeven werden. (i) .

--- - (1) Op 3 Juli ontvin g:, dit bai{?-lj on ,

1 '

t oen nog te Lusaka in h e t n oor den van Tanganyk · het bevel Kal embe -Lelf!lbe t e"vervoegen . He t kwam daar op 5 Au gu s tus aan . Op 3 Au gustus h et bevel Luvungi t e bereiken waar het '·zich bui t en de plaats moet stellen •. Het komt daa:t aan in 't be gin van de maand Sepibember. Zij verwezenlijken a ldus een werkelijke kracht t oè•n maar ten kos t e v an gr ot e v ermoei dh e i d .

-..

." _, _____ -.1-. ...... _" ___~:;'- · .--~

•• ..-.r

::'"

;· -, .-

• •••

- . . ...

"-..-

...

'\'

...:::.~-· -"" · -· -1 '--- - · · ·- ··· ·· ··-----··-

4j..-:--,. ·;: .. ' .. \

-·--· ..... " . -~ · - ...:. . . . . ....."._____ "'--- -··· ·· ·

.. ·; ..-. . "

...... ......

De tui t sers steken in d e nacht v an 2'6 op 27 ~eptember.. d-r·'Ruzi zi: ov èr en vanaf 4 u:ur .' i n' de rrto r gen kom.e n ze în con t a ct met de illoo ruit g eschoven wachtpos ten van de ' post. -' He t geweervuur "vrelct het gar n;i:.zoen dat zich klaar maakt· 'óm d e aanval af te , weren. Onmiddellijk zen dt men een~.~c l bode naar maj oor Pul le r om h em v e rste rki n~en te vr ageri . ;:. ·..... 1

Vanaf 10 uu r ontplloit de v ij and zich om het ga rniz oen a f t e schetd~n van de wijkschans waa r geen ve r dedi gers me e r zijn . Cm 7 . 20 uµr ". hap e rt h et enïr(e' kanon· van de 1 positie en is buiten geye cht, juist \'.'~nneet' de vij and de Be l ds c he verdedi ging me t twee arti 1.lerie-stuklrnn be stookt , Gelukki ~ komt majoo r Muller aan met 236 mann en , wat het effektief :van de pl aat s t ot op 400 mannen bren~t·. De k ompagnie van lui tenant Pi eters tra cht d.é Dui tsei-~· in d e ru.e; aan te v a llen , l angs het zuiden van de Luvungi , t erwij l de maj oo r de rivi e r voo r bij e:aat en i nrukt t egen de LUit se fl ank en "zich i n de wijkschans i nstall eert. Dez·c wi j kschuns werd r eeds b ez et op ini ti a ti e'f :vafr"de , on.d er-lui tena~t .Chfil;l al, op v e rkenning op het ogenblik van het ve rtrek v an het ll e pa~alj on . :

"' irij an d k omt met ul zijn st a r kte v an h e t zui d :-'we'Sten .~n l ui te na? \ Henr y wor Q.t · er · met zijn k ompagnîe ·op-'-tü t _f.e zQntlen om hem de toegan g t ot Luvungi t e· ontz eg:f,:en . Lui t enant Pi e·t_e.rs :"o r dt g:~r<?~P~n.'. om de tiij a!f delijke v oo rui ~ ga.nP.: l a n gs he t oo~ten t 'e r èrnmen . Ma.ar deze maakt ·een, cirkelen beweging l ang s he t zui d - oo sten ·en k omt 'in- het oo sten te staan' "teg enovér· 'äe· r eserve - s ec tie van onde r-lui t enant Bouckaert. Bijna i nge sloten moet de s e ctie vun Bouckaert zich t o t de . wij ks cha:i,s ~e rugtrel~en .

Ond~rtu'ss~n 'r ukken de .Dui tse~s v oort l an gs de be.an Uvi r a "Luvungi t ot bijrià . ~è.n ·ae ' . wijksohans ~.an de hul ptri:iepen van lui t en.a.nt P~e ter~ ~ di e zi ch . op de Luvun g;~. ook be vindt , doorsnij dt . ! Vanaf 11 ~u r. be'Viesti gep. de posi ties zich, de vij an delijke mi traill eus en van he t : 1' n oorder). en .he t zuiden bestrijken de oppè rvl ak:te· tussen de wij k pl aats·· en ·ae positie v an l';_li~~nan'_t Lall!'l!Jlent e~ 'ontzegt elk e ' ver bindi1;l_g :tu s s en de t\~e~ . " "· ... · · " · ., Rond 11 uu.r ,, or d t . Lui tenant La ll ement e r ns ti g ~ewond d'Oor een obusontpl offinf. Me t een. merkwaar di ge koelbloedi r.he i d trekt hij met zijn e i g en handen de . scheir uit d~ kwe~su.~ r •. He l El.a. s . de · vol gende' mor gen stèrft. hij ! Met zijn · l ev~? be t aal t< hij een : · moeilij k verworven ó~ e'n~~nn~ng. Ziehier hoe .maj oo r ;1u ll er de strij d i n h~ t begi n v an de namiddag bes chri jft : " pe .

wijk.s9~~!1S vertoont wel dr'a het a spekt va~ een we rk.è lij!r è v l eeskame r: Bloed , lijk en

en talri jke 11;ek wet s t en die zu chten en t e · d rinkén

vra~en . ~

.- Wij' hadd en geèn d ru l_)-pel

i. w~t~_r en a ls opz e tte lij k brandd e de zon di e dag op het hoofd vah de meest geha r de:µ .·

•

Vlij \v&r~n i n een zinking .:_V-an he t wi "tte p loff~n ~a~ ?buss~n en groriaatka.nte t s , koor ts hi el den wi'j s tand . De voorraad bevel enke l nop.; mè t sa.lvos 'te schieten

•

zand , ol oot gestel d._ aan het rege l ma ti g ont - . maar beziel d met een koe ll oze é n woeste a.arr mun:Ltie begon . uit . t~ . pu tten en ik gaf ! ". (1) ·

Gedurende èen kaim ogen blik ; tra cht 01 t . Chanal een ui tv al, maar wo r dt snel a chte rui '!; gesl agen d.oc:i r het vi•j'an delijk vuur. Olt. Bou cl<a.ert heeft ev en eens geen geluk . Rond .1 6. 30 uur· rïoclitans tekendè e r .zich een t e rugt öchtbew·egin g uf in de vij ande ' lij~e · r _an l! en,· de Dui tsetrs hadden ·d'e Rtizizi te rug overges t oken ." Op het sl agvel d ' :lie t'en ·'ze.·:bel angrl jk ma.t e ri as1. àchte·r " •

•

"-.:

•

•:

";·

....... --~

...

_(l) Jes_ t :r oup.e s du" JCa tro11ga.- et " i es carripagne s d ' Afriquè 1914 - 191 8·! '; door kol onel Ennne:il.u êl j~ull er ~ de ei

i: ,

··'

..." .. ."

:- • • 1

.. . : i '. : ' .

·Véi"Vol g :

· (~ · ~.

p~e

~lli:m

Pl o ts stond hi'j'"recht en z·egde : Wel j onp:ens , tot hiertà-e'- h eds l;lW best ged~an em al s belonin~ zull en we hi e r een uu r rust nem~~~~~ ne di e wi llen kunnen na.ar ha rtelus t zwemmen . - Die l aatste woorden war en be~{~v\rbodi g; had hij g~z~gd.: 11 ' t i s goed'~ , dan wi s t en we re ed s genoe g. Een ge~iL1ü./van een bende l osg~~ a.'ten wilden beantWo or den de zinnen v an de k npi tein, ~ . wip l ag rugzi;tlt · en wap~ . t~gen de ··p:r ond en war en we lu stig bezi g onz e kleren~ t e s pel en • . Nae.e n p ~~r. p~en9lik~ ~~ · l ag i edereen t e pl oe t eren i n het f r i sse ·helder e wate r. ·

• '

J ong'ens , ··da.t <léèd.deu~d; nog: nooit hadd~n we zoveel pl e zi er be l eef d aan een zwempa r~ij dan nu. Spoedig kwamen er eni gen t e ru g uit he~ wat e r gekropen , snapten ,hun k~ e r,èil . ?nder : de arin en t!'okken t e ru g h et na t binnen , ev~ntjes spoelen t .ot dat het slijk de vuil i ~hei d e r af waren en dan schoon opengepl ooi d terug op de kant gelegd om te d r ogen .

~t. voorbeel a ~e rd . s~oedi ~ gevol gd tloor vel e ander en , en l eek het er als een was s e rij. Ni et zqgauw was het wer kje gedaan of ze verdwenen . terug i n h et zilte nat . Sonnni ge e rva r en zwe~me rs trachtten een boot t e bereik en die zich ongeveer in het 1 midden v an de baai bevond , maar met een beri spi ng wendden ze zich spoedig de 1 ~téven en zeilden teru g n aar de l ui druchti ge gr o ep . Het l awaai was er ni et van .de luc~t, p r oestend verdween e r een onder he t water , even l a.t er gevol gd diir een · ander e· en spoedi g wo.s het spell e tj e àl gemeen , kopj e on der, ni eman~ oz:tsnt.ptè - e r aan , maar ook ni emand dacht e r aan da t de tij d zo v lug verstreek .

P19ts iing e r

een welbekend flui tsi1q1aal door dè lu cht, moe eri . a f gema t kwamen we wee r ·-uit hP.t ·water · ~ekropen en ·t r okken i eder naar zijn p lunj e . Het was kurkdroog en ]?.raper, echter n i e t : z ogauw had i emand zijn hemd opgenomen of hij li e t ·het wee r v a llen want er kwamen ontelbar e grij ze beestj es uitge"kr open di e s poedi i; onder de · r ots en verdwene~·. Spoedi g wa s ~et.een ge·sis en gej aag naar . all e k a.nden , uit a l ·l e k l e r en k vva.men. zuiktü beestjes gekropen: , zij. hadd·en gewe l di ge nij p t angen vo or aan aan de kop , afzichtelijk üi t stekende ogé~ e~ een smal fijn ·lichaam•

.~fadat ,i edereen e r zich . stelli g v a n overtui gd had da~ er geen enkel zich nog tussen ·zijn k l er eîJ:l bevond , kleeddep. .we ons: t e rug aan . Nadi en hoorden we zegi;e~ dat yre te doen hadd.en met j on ge. kreeften di e er krevelden l angs de kusten van Ko r ea; nog eventjes dacht .en we terug ~an çii e zwar e nijpe r s di e· ze voor aan aan de k op dr oegen; Herremans.-· dacht dat hij met zijn .v ingers tu ssen de deur van een k a st ge stok~n had; een aardi ge gedachte ging door· zijn I·.ciofd , hij k r eeg · er rilling en van .

Na~at

;ede r een klt.aar was , k l aute r den we t e ru g -qa ·.:r poven en gillll'. en dan l angs · de baai voo rt t ot ·-vv·a ·"e.efr weini g ver de r ee+i beltend e ~ z agen stàan : d e camion met het e t en

• '

"-3

,· ----·~· - t ·

.. --·. "_.....

·- ~·-

"17-:. -toen pas voeldet} we dat we razende honger en dorst hadden, Velen dachten terug a~ het water: v,än d:leze morgen en walgden el"Van . Alles "werd tegen d,e grond gesmeten en spoedi·g .st_on"den we in de rang om ons dagelijks br9o<l in ontvángst te nemen. Tot eenieder( very-roi.:-èe ring was e r geen water bij doeh wel goe de Belgische koffie en enkele . dozen v:r;u'èhteh en tomatensap ài e ve r deeld w~~den onder de manschappen. Hadden v;e àan-J!;'~ z eten met de Koni ng aan tafel en ~;i. gekregen wat ons ha rtje lustte, dan zouden we· no~- zo f;e luk!<i g niet geweest z ijn1 a~s nu .• i .., . Äl de elleüd~", en, .;mis'e r'i e van de ganse dag slonk weg als · sneeuw voor de zon.• Waren er J1i'et ori~~ ~ye~oeidé.. le dema t en om ons te herinneren wat ér al gepresteerd was die d,ag·, wij gingen ons nog v oorstellen dat we moesten beginnen. De dozen vruchtensap L moes.t en er. h.e t eerste aan gel oven , daarna kwam de beurt aan he t lekke r eten. 1

Helemaa,l opgebeur d en terug totaal op onze plooien, waren we klaar om de tweede helft van onze e t appe o.an . te vangen. Het zou nu nog erger W!Jrd~n al _s dez~ wel~e . we achter de rui?;, hadden mao.r dat wisten we niet en met goede moed -begor.nen wé..~ Hetzelf.ël.e ge zeur her.b e gon weer oppieuw, ma.rsjeren· en s_teeds maar ,.blijven marsjeren. In ~et begin gi ng a lles ~goéd .. máar na enige km · begonnen ' velen r èeàs opn:ieuw ·· te. . klagen van pijnen in de rug , n.a het bad dat we gek re ge;i_ hadd~p. 9-r\U<:te de ve rmoeienis nog meer op ons en wer d het go.an steeds: möeilijker moeil:i:jkerJ""Na enkele. .km ;<l_qor de val l ei . gemarsj eerd t~ hebben, · li e t ei::i we Fusan ·r ech~s li gg~. en richtten we . onze schreden teru g naar de be r gen: Voli;ens we · qn_s konden oriëbte-ren..:was.-dit ·ongeveer de ric hting van het kamp. Vele kregen rèeds visio enen en zagen zich al li g~en in een l ekker veren bed met een goede matras , a ·l len dachten dat. ze . er nu al spoedi g zou den zijn want de dag li ep op zijn l ao. tste beentjes. Wij hi el·G.en:~-on:s". eigen ' voor de aap en ons bedje zou den we de eerste dagen. niet te ~ gz ien • . _ N.a~~:t de.ee_~~t e mammen de uitl opers ven de bergen bereikt hadden , d r aai de de k api tein zich even om, vergewiste zich dat iedereen nog vol gde.. en ~eg:on. aap de . beJ.::linuning • . ~ucht_e;id en klagend sloten we achter h em aab.eb sl eurden _ons doodvermbei d l~ chaam ~aar "Jjoven. De eerste top moest e r a an ge l oven , toen de laa tste mannen bovenk~amen za~en. ze de kapitein al rusti g verdergaan in de vallei . Verlan gen d keken w~ ron d of we nergens ons kamp zagen li ~~en maa r alles wat e r te zien was waren ber~en en nog· een s bergen.. Dan maar · voo;rt in de hoop dat we a chter de . volgende _top. onze ve-rblijf~laats zouden 1vinden. ·

De !ilVOnd-. begoµ te va llen , de zon was . achte r de oorgru f!:g~n v e rdwenen en:·çluis~e re JiI~Vels verdrongen zich i n de valleien; het wer d kouder; het deed goed die stekende zonne stra l en niet meer te voelen • De kilt e sl oeg ons t egen uit de gr ond , zoveel te heter het door de dag was, zoveel te killer werd het , s na'c hts l Na weini ge . ogenblikken verdwenen OOf de achte rblijve,rs i n de v a ll.e i. Hier . in . het dal was .d ,e __duisterrii _s veel groter dan boven, het v oorste van de Ci e kop men niet mee r wàa:r'îl~mep v~n achte r aa.n. Na een half uurtje klimmen wa s h.at praktisch volledi g donker.; Bovèn _g e komen , hoo r den we duidelijk in de nacht het druisen van de zee, tot onze gr ote verbazing waren we terug aan Ï:le zee uitgek omen maar dan wee r aa~ de e, nder~ kant. 1 Voor on~ zag~n - we _v er.s chillende lichtjes branden di e regelma.t ig uit en: . a an gingen. De Kie stopte op èe t op die hi e r een grote lengt e had. ~J:ij _d achten wel dr a thuis te zijn, want a l d ie lichtj e s kon ni et anders dan ons k amp zijn; plots hoora·en we een zwaar gebrom;,r.:iet don de r ende s~hoten en i;eraas kwam een B. 36 uit het duistere dal omhoogge schotë;n en zagen hem ove r zee in de verte verdwijnË~n. Èven l ater, ge vol gd door vel e antdere, nadat we goed toe gekeken hadden, zagen we dat b eneden ~ns een vliegpl ein lag~ hetgeen we dus aanzagen a ls ons kamp was i n f eite een startbaan. Wordt gevolgd.

·1-.1

Terug te sturen aan Adjudant J . MARIEN, 4 Destelhei de , Dwo rp.

LEVE N D.E ROZE N KRA N S . -:-:-:-:-:-:-:- : -:-:-:-:-:-:- : -: -: -:- : Onderg:ete;<ende soldaat • . • van ( e enheid - militair adr e s)

....

wenst deel t e nemen aan de Levend e hozenkran s , en verbindt zich i n da~elijks

~ewetpn

het t i entje v an d e Rozenkran s te zull en bi dden

' ·. J.

uur (uur op ~even wan~e e r U het ti entj e zu l t bidtjen) .

. l3I DDEN WIJ J. Ma ri"ên

Voor zi tter

.. Te ru~

4 De stelh ei de , Dworp .

t e sturen a an Adjudant

L E VEND E ROZE N K R A NS . -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:Onder getekende soldaat " ~·~~

'\\\'......A!t~

~i'

"\:;flo'j ".!" \~;i; ( eenhei d - mili teir a dres) '"·-..=~" .

wenst d eel t e nemen v an de Levende Ro zenk rans , en v erbindt zi ch in geweten dagelij k s het ti entje van de Rozenkran s t e zull en bi dden . om • • • • • uu r (uur ope:ev en wanneer U het tien tj e zul t bi dden) BIDI;JEN WIJ

S i'1'~El.~ ,

DAN BLIJVEN WIJ SAi•.'EN.

J. Mari:ên ,

Voorzitter •

. -" n /

~· ·

..,-.~ . -.- " ~

J_ - -

~. .t6"\,'=::::::_

·"'

.-J

•

D)\l 0 R P E L A A R IC E11

"H E T

-. .r - -'- ·-\ :: ·-: ; - - ' ..- - - - ~

'.\

D W 0 E. P •

H I L A C- Sol da t enbl ad -

- - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - -

•

4e j•a.à'r.g~~g .. Los 'nuriner · ··'·. 6 fr . Abonnem~·n~·s p rij s : 60 f r . Po strek eni ng n r 5 2. 5 2. 38 Verantw. Ui t geve r : Hila c - 9.nlorp .

Nr . 6 - J uli 19 59 .

Steunabonnement:

1 00 f r .

i~ARI EN

Jan , De s tel he i de , 4 Verl uchti ng : J uli en Devillé .

-:-. All e ve r s l agen o f b ri even di enen uite rli jk vóór de 25e v an i ede r e maand k l aur~emaakt , willen ze nog in aanmerkin~ k omen v oo r de pu blicati e v an het vol gend nur.ime r .

-.E. H. Cha.ntra in .

1 . - ' t Pastoorke 2 . - Par oc hi ekroniek 3 . --Gebe cl v an een s o l dau t 5 . - Mila c seint 8 . - Penneridders 9 .- Tu1o r p z endt h aa r zonen en doc ht e r s uit 10. - Bri ef uit Kcngi van 1 2. - Ch~. rj on~en·s 1 3. - Sportni euvrs 14 . - Fi : m " 1 5 . - Ki vu 17 ~ - Ko r ea.

Een dwor pel aa. r :. J • Ma.ri'ën

A. Ga rcet E. P. Wou t e r s Een ba.byJ:\. tte r G. Pe troons G. ?etroons .

·'' .>

. ·'

' J

•

, r ".

Beste Vriend

Solda~t,

..... ,.

~ ·

•, ,;

•

" 1

. .'\ ' .,

" --.... • 1

. ,'......

"..".

Zijt U al ooit in éen gerechtshof geweest om er een belangrijke zaak_ ~e ·volgen ? U hebt het z~~~r gezien in een film" De getui'. : gen komen naar voor en-. zw~ren· dat ze 'niets zullen zeggen dan de wa.arh~id. ~ Vandaag gaan wij een beetje · praten ' over de waàrheid. Te~enwoordig spreèkt men er :_ zoveel over. Ook in onze paroch~e komeri er elke zaterdag en zondag bijna. mensen rond die · U"e ens' çl,e waa.rheid ga.an ze ggen. Dan komen ze met . teksten l.üt · dé bijbel, d:ie onze eenvouG3 dige mensen niet versta.an. Is dat dan de waarheid ? Ik denk het niet, want zeer veel van die teksten worden uit het géheel gerukt om een of andere zaak te bewijzen.-

.... '

· .-.: Bë .-watfrheid is Kristus 1 "t:r'~er~ta.~t.dat"niet: l -r~:- De meeste jongens in ».et leger.; '~ijn -.er een . beetj.e tegen ·hun goesting, want "z:e:-we~tëll:n::t-et welk nut het heeft een jaar l ang zijn tijd te 'verbeuzelen en .te leren. "Y,ech~en t-egeü·_.een ingebe-elde vijand. Ze kennen h,et "waarom" van he"t leger niet.· En'.däa'rbm i·~ . het zo lastig er zich / ~ ·. 100% in te zetten. Het?relfde is zo voor îemand · diè' weik:t~ · · Een"'v ader die · werkt voor :, _, "~z~jn kinÇeren~ om '. ze .groo-p te kunnen brengen, die·: zal·· h~ t- graag · do~n.· N;et dat hij · he"~ werk niet hard vindt en soms eens me·t tegenziäl van huis vertre):d-, "maar ' hij doet ··~~t': graag Elmda t hij weet; waarom . ~-· '/ : ; . . ..

il ·.' f

:,'van 1

'. Een jongen

df~-" ~an

z13n me1s3e ho'-ldt;. iä.l' · zi.c.~ :·kost wat kqst weerhouden

~lle flirt en lichtzinnigheid, omdat hij . weet dat zijn me'i"sj't:i:-th.~is dat van hem

verw~cht" Hij heeft een waarom voor zijn inspanning; · - · En zo· , . -~.,,._::: _. oP.:.s ·leven. Voort~urend, d~kwij ls onbewust, ·zcie~en we ~.~~ ZIN · tè '·--. ·daden. En door die ZIN, die we er aan geven, zijn we bekwaam te ·; ··-"... .. . ---·helGlhaftige toe.

i .s h et' met alles geven aan al onze handelen, tot het · "

Zo is ·.Kristus degene d~e betekenis g.e eft aan gans ons leven. Voortdurend elk ogenblik dÓet · hij dat. Een duidelijk bewijs daarvan zijn onze zieke mensen. Jaren :" soms li ggen ze te bed. Ve~schrikkelijke pijnen, verlamming kwellen hen en ontnemen hun alle levenslust •. En toch zijn die mensen bekwaam alles te dra~en. Hoe· komt dat toch ? Hier is maar een uitie g ~oor: KRISTUS geeft zin aan hun leven. Ons mensen ze[!:gen het dikwijls zelf zo schoon-eenvoudi g : "Ieder huis heeft zijn kruis". We moeten toch ook_ een beetje mee-çfferen met Onze Lieve-Heer. Dat is het, hé, vriend: mee-offeren met K~istus. Ziedaar gans a·e zin van ons leven. Waar men ook is of staat, _wat men ook doe s het'1noe;t;~ gebeuren .in vereni ging met Kristus. ~j geeft betekenis aan ons leven: hoe het ook weze, · zond~r" lijden of in de :grootste tegenslag• En op die manier moet U oÓk uw sol de;t'e ntijd durven zien. God J:ieeft die tijd nu een~al zo gewild. Wij aanvaarden hem en z~llen er ·oo~ van maken wat we kunnen. Eruit halen wat we kUnnen, niet. als profiteurs., als ikzuchtige mensen, maar voor God. "

•

"•

•

. ~ ; ... ... ....~· ..... '" ~-~ -,----~~~--~-~~~--~~~-~----~~~~-~~~~~~~-..,.~...,.,..~~--,

·, \

Zo gezi en, i.~s.. 1).et voor een soldaa t mo~e lijk zich ee r baar te ged r ae::én', zo~l s het meisje . zu•l ,ks.- .taoet , dat thuis wacht. Op di e mani er he ef:;t -het wel zi n , à.a't l ege-r·r-ei;l ement" . .:te".ortde r houden , daar waar het .s oms .we ._ . . ...... . ·- l zinloos . kan' schij . nen . I n Kristu s h~eft , d-e· p.$.astenli efde de bekommernis , met di e .jo~gen naas t U, wel "_ betekenis • . I n Kr:i, stus · h E:1e ft het j aàr · 11 troep·11 wei · zin • . Dat · i s de waar heid. Geer(.gro t e gel eé-rde 4i:niren kunnen 'ze.$gf:m,, riiaar doen. De waarhe.î d ·is de aa·~d van ~lk}. ~ri"s~e.lijk l even en hiërdoor zull.a~ we.· m..e è"r ver richten, dan met- 1 00 boeken te l e,z ~ Óf '.:z elfs te schrij ven' '."· .... .. . ....,. ... "· . l~annen van de daad , vooruit v oor uw Kristus . Ver geet ni et _ i\ijn ·hul p te "êragetr in de H. Komnuri:te ·erï i n '"de Biecht•. .Da.ar zult U de nodige kra cht'. vinde n om te leven .vo lg en~ de zin van uw bestaan : KRI STUS • '• ·: ,... .. ·.. · : : . .,, .-: ·.... . . . ,\., .. ." "·: :.. . " . ' i . J?. H. Chan trai n . .' " :.· .-:;"-:''.\. · . . .. :" ': · - r· ...:··.' \ · ;_ ~

·- :~

-=--

--------"-.__,..

.t-

•

. ".-

. Wer den .d,oc)r het!:! •. Doopsel . kinaeren"v~~ , ëiod. : · .._..

.· -~

. ··.....

.· " . .."··. . ~ee.s'~e:r;ts') ~46µ'. _,;dn

. .. " .

:~· •

•J

...... · . . .""!. ".::." . .

:- d.oh e.n Józe:f ·en va~ J eann·e Pe;vill~." ". ,::·· "" ' ·. ". - - ~~~rtine M~~~,êl_ s. ,".'.M. èh~e:r: .VE/-n F'.ran~öi~" ~n van M~_rîä Dege],:a~n •. :· ;· · ..:l,· " ~ . ~ddy . Van . Cut:§.é:rii , zoo?f· Y.an J ap. -Ea.pti~t~ en. v~n Sin fil~ve }1àri a i·: " " ,, - Mar .c Vanobbergheµ., ~oori .van · F,_~rdïn~·a . en v.an )?a tersbo~·rg L~ai•: ~'1 · ' • :". ·'· .. ,_" :.~ " "· .. . . ........ 1

·.".

, , .'

Hebben zich het H. Sakr ament van het huwelijk ·t oe·gediend :·

~ . J~ul Va~b~·r g en s:i:n!onrte ' Deneyer ~

'Raymo~d uit 'Beersel ..en Emi li é Fa.~~e~a~kels~. :. - J os Dell:eyser en. Hulda Dèbrnel.

"- ·.v.an_ .~e·~s c.~e

~s in

·.·

"._ ~ . ". ~

v ·".·

';, ;· . ï 1:· ~~-~ ~~· ·0T? ·~·

de Heer ontslapen :

. -n~ ~ ' ~

'·

". .

(~ .

,.___..

---

( • Y/

· · ; ~:

Hl~ · ~1if .. : ~ . Il_,,~ . ~ ..

,·t QW ., ·..·. l!

L~\l · .·. c~ ~

. ~~ . ~ ")" ,

. GJ ."

..·,"

·. . .."

:"'. _

-. : r"'Y' ·.

t:>

·~ ·.:

- ~D .

J\_f " . . _·

. ".",

1\ .r1

-·jez.us, giJ hebt ons gezegd: .: ·' "Ik noem U gee~ slaven, maar nuJn vrienden en broeders'". Gij, onze Vriend en Broe de r. D::io~ ons doopsel kregen we deel aan uw Leven. Hoe weinig,: de.n k ik daar aan, Jezus. · Hoe goeddoend . en geruststellend is het t e weten dat er I emand'. is.; Die ons geen seco nde uit het oog verliest. " En die 11 i emand 11 is de alvermogende God. ~:. ~ Ik denk daar zo wei nig aan" ·. ,• .. ~ ... :"" '#. : .". ,;:..- .... Hij f>,ijt altijd met ons be zi g, :. Houdt uw oog op ons gerich._t ., .!bm--o!fs -ge lukki11: te maken . Ik denk er nie~ ..J::1an._:-'·Ilt ·zit el ders met mijn geda chten •. . _J?:c _,d;6 on1 en «fÜb en d en~ n a ~ en... .. . • . " ·: . ,,;...,~-·.:.. - -·-·- -·" be~ zo alleen te midden van .a l . dh ~·mensen ro.n .~om .,in~j • . "~ _,.,.Ik spartel . om me recht te ho1.:i'den iri mijn een·z~.amheid" . ·Da~ denk ik". soms · aan u . : .. - . Gij geeft zi.n aan ons. l~ven~" "". " Ik ben op weg naar . U~ Gij zijt ·e r bij en ik zie U niet omdat " :.·\ .. ni~ts groot genoeg is om U. te ; herk:'ennen. ,_" .. .' "'. . ~eiemáal we ~ t ik mij . ve rl~ten . o.l ~ · ilc b lijirèn mo· e t. ; ,. - 'E:~n de aná.e.~e.n n a~r huis . z"ij n, ·eri· · , , · .. ik wachten ·Jhoet :op f·~ ts dat :nie·t kotirt . " . wachttm tot h.~t t e rût;· v é r andert. .. . · _,-, ·: "· Als i lç . dàn . alleen ben, Jezus i ..",. ,Vf.!,l ik · d~t ' ~.ev.oel , clïè · t~èstand wegwe r ken ,,· 1 · :-en d rink ~n "óm het t e · verkrop.pen. Soms :viil het é r ger worden , en · wil ik yér de r zoek · iri .' t plazi e.t • . · :· . · . J e zus-~ wanne e; 'ga.at . }µj het v~ rander.eii. ? .:·r ··· :'.y · . : Nu denk .ik ~aan.. de :"uren vo.n u w lijden. l Gij. :;'m art óok all e en e n ri·ept 't ot .uw Vade r . een wanhopige kree t: "Vader., wa~rbm h ebt gij mij v e rl aten ?" Diezelfde . woorden richt i k" tot U, mijn vri end ··J e zus: " "Wa a r om v e rl aat ~ij mij ? 11 Maar d aar klinkt uw antwoor d a l: . . "Neen,· mijn Vriend, ik v er~a:-at U niet"" Ik ben lbij ' U a.ltijdr Ik h e,b het U t o ch o~ l oo fd. Gij · herinnert- ·het U misschi en n i e t. Maar a lvorens na a r mijn varder weer t e k.e ren ~ z ei ik tot Us "Zie, ik blijf a ltijd bij U.._ 11 Ja, mijJl vrienden-somdaten, Bij U ben ik, als gij 's morgens · .ontw~a.kt .. · ·. . 'Bij U ben ik, als gij knie.l t :eri mij n :r.foeder ··dri emaal gpe ~è!l ·da:g ;zegt. Bij U ben ik a ls gij U wast en aankl eedt . Bij U ben ik a ls gi'j een kru:i,E:ke slaa,t en . ee.t . ;· Bij U b en ik als grj !lrill doet en marchee rt.

',.

•• •

•• f

.,.

,fl ~

·:. .!~ .._; .L.:0

' .l

:·T..-. . •, 1 ,....,

lf'

.·

·"

'·

4. Bij u ben ilc , al s gij U kamou:f'l ee rt en van piket zijt , Bij u ben ik~ als gij op wacht staat en wakend toeziet , 1 Bij u pen ik, als gij van ga rnizoen zijt en blijven moet , Bij u oen ik·, als gij 's avonds uitgaat en in uw gemeent e a lleen , doell oos door de stra ten zwerft. Bij ·U ben ik, als gij ' s avonds uw knopen en 11 cho enen kuî..st , 13:i.j U ben ik, als gij mij even komt op zoeken in de kapel. Bij U ben ik, als gij mijn ~ro eder ' s· avonds weer d ITiemae.l g roe t . Bij U ben ik, als gij een . briefje krij gt van t~uis en konten t zijt omdat anderen ' om U bekorrme~d zijn~ Bij U ben ik, als gij van }~il ac een pakj-e krij gt en denktf " awel ' t doet . goed ~ Zegen hen , Je:zus, di e zich me t ons bezighoude.n e~ . o~s niet verget~ " · · · · Bij U ben ik;, als die brieven wor den ui tgedee l d en de brief die gi j v·etwa.cht e r niet bij is en gij ontmoedi gd ·en ontgoocheld we!2'.ga.at. Bij U ben ik, a ls gij. ' s av onds in uw bed li gt en mijmerend i nsl aapt_ · '· Bij U ben ik, al tij d •• 11 Jezus, h eb dank voor uw aanvie Zi ghei d bij mi8.• Ik denk e r t o ch zo weinig aan . Gij hebt U h elemaa:l aan ons gegeven . · .: ·. Gij deedt de eèr ste stap · •. Help ons de tweede zetten , an t woo r d gevèn op uw ui tnodi g:i ng.• Zmnder U kunnen we niet vooruit . Zonder U h eeft ons l ev en geen zin. Zonder U gaat het ni e t. I k weet dat gij zovee l v an ons houdt • .Anders waart gij nie t bij ons .' · Het geeft moed , U zo te hor en spr eken , Jezus... Ik weet me ni et meer all een , want gij zij·t e r bij • .. Altij d , ol t ij d , ·a ltij d • • Heb dank , mijn vriend , heb dan,, . Gij_ maakt me gelukki g , ik wil mi j n best doen dat geluk t e 'bewaren . Mocht ik het ve rli ezën , ' Moge ik het dun zo gauw moge lijk herwinnen . Jezu ~ , gij maakt ons ge luYJ<:i g , all een doo r u w aamvezi gheid. " ~arom ben ik uw God , Daar om "t>en ik ul tij d bij U, Daarom woon ik met mij n Vader en de H. Gee st i n U. 11 ". Een DNörpel aar"

-·

<.:..:._.•___ ·-

...

-0

.·. N-··'- ;.

1, On~e Levende Rozenkran s • .

-~·

·.' .'~-

'/ G3r-

L1 ons vo orgaand Sol dat.enbla~ hebben wij · on~e-- _s oidsÎe . ~ rf.!;ema and o éel t e nemen o.an de : 11L o?:cnde Rozenkrahs ". - Hebben ~e v er i;eten . h~t {.dlinulier ~i ~,~e snij den of durven ze n iet me er bi dden , of h ebben. ze het niet mee r n odi g . Wlj zij n e r v an bewu s t da t al onze soldaten· tràcht.en naar hun .familie terug t e keren , minstens · zoals z e wa:;.· en .) toe n z e hun ou d e rs hebben·. beloofd troûw t e blijven en z e lfs beter ••• Jong ens , d aarom is maa r een.wapen da t ge e r voor gebruiken kunt : dat i s r egel mati g :~idden want , 11 _ BIDDEN WI J SAMEN , DAN BLIJVEN ".W IJ SÀMEN " •

Hi e ri n . wil Mi la c U h e l p en en v raagt U a ll eenlij k maar: i edere de Ro zenkrans t e bi dde n. 1

.;.· ·

•

avond~

··

een t~ entj e van · ·-- ·· -

•

Om de l even d~ ro::: en k ran;> te ~um:en s amenst e ll en , du rven wiJ h open dat a lle s ol da t en 1 zull en deeln~meu en daa r om vra~en wij : vul h et hie r on der aangegeven fo rmuli~r in .en stuur h e·:.; ~ on d er uits t e l naa r Adjudant J . r'ARIEN, Destelheide , 4 , DNorp ' -··---------------------------------------------------------------------------------

LEVEN DE So~daat

Onde r getekende

ROZENKRANS .

. . ... ,

van (eenhei d - mi~· .tair adres ) •••••

1venst deel

1tf"

r e,,,en a an d e Levende Ro z enkrans , en verbindt zich in geweten

·j da ge lijks een t.i. e:r..tj e va n de Rozenkrans t e zu ll en bidden om geven wel k t

BIDDEN i. /I,J

NoB. Zij die Wij

S.Af~ EN ,

DAN BLIJVEN WIJ S.AYEN .

· - ------ ----------------------------- - ------~-----------------------

1 -.1

vervva~' .t . \'1

uur (uur op

pa st )~

J.'.3" ;

1----------·-·- ··

........

d ee illnnme r ee rl" :..nstu:urden , h oeven het n i e t mee r te doen.

de deelna'"'e van a l onze sól daten .

.....

"·'."·

":·

.... ".

·.'"·

. v " ,: "~· ;!·"

. 6.

2. Week - erid v·~ n.-toekoms tj. g~ so l dat en : Al l es i s i n .kan_ en k ruik .- Ziehi e r enkel e pr aktis che mededeJlingen : . . .. .. l .

'•

a/ Mog:en deél n.emen :· a ll e j 'ong ens gebor en i n 19 39 ,1940 , 19 41. "W/ Datum·: ·' · , Za t er dag 29 Au gu stu s om 1 6' uur t ot Zondag 30 Au gu stus t e 12 u ur. c/ Pl aat s : · .: K. A. J . domei n . d/ Deeln emi~gsprijs 55 t r. ( voor avondmaal, v e rna chten en mor genontbijt) . 115 1' voor hen di e· p;een l a ken s he bben . e/ zich. voorzi.en: . v~n was gerief, p yj ama , goed humeur . f/ Ii:ischrijving en kunnen v a n heden ge beuren bij: .·E. ff. Chantrai n , Pr oo st : .i ., : • J. ~'ariën , 4 De stel he i de , Dwor p Alb. Van Do rpe , De s tel hei de , 102 Jul . Devill é , lh-oo t he i de , 1. •· .. " " 'J. Petroon s, 156 Kring . Edg . D~n eye r , 6 Wauwe ri ngen . r • -~. [.

N. B., Be ste ouders·,

U zijt bek onnne r d om het l ot van uw jongi:en . Dan i s he t uw plicht hem te l a t en i n schrijven en t e zo r gen dat hij Vrij dag op dit week "en d ,-is . ·

' · · 3; ~ Huw~ lij k : . Ha_r t elij k p r ofici a t <tä an de jonggehuwden : 01 t . R. Degr eef me t l~ej. Mari ett e Lee~h s. ~ !. " · , •. . " I:.t. H. Gar c e t me t :Mej . God eli ev e G.e nens • . ..

·,_. j·

D_E J<C) J\J J J\j c.j<

PJ1 c) c) B· ~J :;f~ /é7~~

." .

·&vuvt

~kc~~~ ~ ~~f-0. Jf. if ~ --;;· g~;Á,

. ____.. ___________ -_ ·

r ·

.··~ :

7. '

4. R~iz en naa r Duitsl and - f ami liebe zoeken:

Rei s 4'32 - Euskirchen - 3° Ca r abinier s Wielrij de rs va:ri . 31/7 t o t 2/8/59 Prijz en : Reiskosten 300 fr . Hotelkosten : 25 D.}K. ; fnschri jvin&;en·: vóbr 14 Juli.

4 ·.·

itais . 4.~4 - Sie gen - 1° Infanterie groep e ring; - 7 t o t en met 9 Au i;ustus P r ij-zen\: 'iteiskosten: 340 fr . Hotelkosten : 24. 20 D. 1' . Inschrijvin ~en : vóór 21 Juli.

1959 . ~_

,-,;' 61tl fl

' Rei s 4;36 - Sie p.;en - Bon bevrij ding . Ze l f qe ·voorwaarqen a ls reis 434 .

EUSKI RCHEN

SIEGEN

= B. P . $ . 11 := B. P. s . 3 = B. P . S.

1/JI

!1 ._"'.

~_,,)'

. _/~~-/ ' /<---- / ><

BENSBERG

--{-

.' c? ."- "' - 1· .. 1~ . 'f ) ·. ~

Rei s 4 38 - Bensberg - 6 Cie T. T. R. van 4 :tot 6 ·Septembe r. · P rij zen: Reisko sten : 3.50 fr . Hotel kosten: 23 D . l~ . I nschrj,j vi nf':_en: vÓÓ!' .1 8 Au gustus .

--\1

Radiopl a ten:

....

Wij v e sti gen e r uw aan da cht op dat Fil ac , in sámenwei;ki n g me t PHILIPS een NIEUWE l angs pee lpl aat me t sol da tenliederen op de ma r~t bracht , wel ke U l a ngs on·s om kunt bestellen. He t Sa.l amanderkoor nie t begelei di n g van de g:r ote f ormatie FRANK

Uitvoer de rs: ENGELEN.

Pri j s : 168 f r. , 33 t oer en ( 30 minuten ) i n p l astic zak~ ~ en m?oi-ve rz.0rJ!:d~ kaft. De opname is van het HOOGSTE GEHALTE.• SOLSATENLI:i;; DEREN ( 1 0466 PR.

Titel :

) ."_

I nhoud : Ni euwe en oude s olda tenli ede ren , mode r ne b ewer ki n g voo r koor en o rkest . ., ~·

" Geen re p;en kan ons deren - P ak a l j e z o r gen i n j e · p iunj ë zak · - Het "Li.~ d ·v~n de k l as - Anne -Marieke - Roosmarijntj .e - De Trou~·•e Huz aar - Het Vendel - Al s ' de Solda ten door de stad mar che ren - ~Kam~raden , we hebben de wereld ge zi en~ I k h ad een Wapenbroeder - I k stu op wacht - Sol daa t , denk aan j e meisje ••• · 21 Opnamen : SCHLAGERS , SON'NEIUES VOOR KLJ\f(OENEN . ~

···..

De bestelli ng en kunnen ged e.an worden bij : J. MARIEN, ?4 Destelhe ide ,

DWORP .

Liefhebbers, l aat die k a ns niet v oorbi j gaan en doe uw beste lli n~ zo nde r u itste l.

" ". " ". ~J~ " Marren~

. .:.:$.-

.•

~ '"'~~.-.\.

~.w~'*#1Jê;,

yqzoe

.t~ä,.~ ~-....v,._..__.:,_~~~~~.:.._~.L.t-..--...-=...J~=- ~~~~-----~~

~~~~~~~~~__;;~~-'---...::...:..~~----·~~-

}

"-·. ,_ 1

~ieuws

van uit de Beli;ische kazernes: ,

. · ..

7 / r 7\ 7,1. r

7_ \.

.·

_ ..·

S. M. Janssens Albert, Doornik. Een m0oi prentkáartje, ~et zijn adres stuurt Albert ons . Hij begint . stilaan aan ' t soldat enleven te gewennen. Toch duren .de dagen nog lang en vooral ' s zondags wanpe? r hi j aan Dworp zit t e · denken . Albert, dat ·alles zal wel b et or en, tot schrijvens . . . S.M . Ecker Jozef, Turnhout: Stuurt ons een mooi prentkaartj e , tevens met de beste groe t en . ,

KpL . Willy Petr.o ons, Vilvoorde . He ~ ft dri emaal p:rijs: de 28e juni, de 20 Juli en de 2I e Juli. Want hij -mag de . drie défilé' s meemaken; andar13 gaat allëJ_s hee l goed . Toekomende -maand zit hij in zijn eindaxamen . Willy, veel gel uk en tot ~chrijv ens .

~ i euws

van buiten de grenzen :

S ..11 -T . Peetroons Raymond, Siegen . Schre0f ons een l ange brief . Hij komt pas terug in de kazerne na een kampperiode vàn drie weken. Verde~ dankt hi j Mil a c voor de ontvangen lectuur. · ~aym.ond, het beste ! S. ~~ . Springa el .. Jan , Soest . Dankt Milac voor de l ectuur , en vindt het soldat enleven nog niet zo heel kwaad . Jan is fier ..:qp· .onz e Dworpse t:atholièke kring.en " Rege l matig krijgt · hij er trouwens ·nïeuws van . Jan, het beste en tot s·e hrijyens. · ·: S. M. Swael ens René. ;_. Spieh. , Heeft reeds twEre maandjes achter de -rug en is aan zijn l aatste IOO d :·aagj es soldatenleven b egonnen:. Voor 't ogenblik heeft hij weer v ee l werk, want tijdens de manoeuvers wordt ·Jr vee l kapot ger eden . René, tot. schrijvens an het beste 1

- ·"! " - :

..J

--- . ;

{

•

.;··

~--....:..

•

Uit het l even

~an

.Anni e Garcet:

•

Is de dag •·v.al'.l · de ee:rste Heili .::::e Connnunie n i e t "DE DAG" in het l even van kinderen ? Zeker., i k, ~urf e.r·. nog aan· toevoegen : het is ook "DE DAG" van de --zu,st e rs die . me t . zoveel gedul d , '-ma:andenlD.n g de kinder en hebben v oo r.bere i d op dit uite rst plE)~hti g . i;noment. Is het ·n i e t treffend da t de eerste c ommun i e van ne genti g joni;:en s ~ ~eisje s · 'S'arnenvi è l met de a lomgevi er de "Hothers Day". De ernsti g kijkendè j ong: ens in 'y.ri t en donkerbl a uw en d·e witte .mei sjes , lij k kl eine bruidjes, zijn irroneirs de t1'0ts van. Moeder en nu .•• · om haar dag , deden ze hun ee rste cO'""muni·e . · '· I

Een .h EJel j a ar l a n g , en l? Onuni p;en n og meer , kw-runen ze de zaterdag morg èh naetr onze sc}?.ool om go d sdi en stl e s. De l aatste maanden k wrunen z e al l e da gen -van .zod ra huµ . , klasuren ove r waren, om -.vi .er uur, om les. Dri emaal moe sten ze een ekza-am onderµ:aan en da~ kreg en ze e en O. K. 9p hun kaart en ••. d e t oelatinl! mm hun eer~te communie ~e. doèn. Er wa:r en jonç;en bij van twaalf J:aar en anderen pas zeven .·•. maa r - a llen moesten ze door het ekza~; het was ·voo·r die kinde ren van de sta.a tsscholen een hele .gebeu. rte~ nis; in hun kla s Jj10i:- en ze n ooit ·spreken ove r gods di en st en h e t is aando enlijk om zien , 'hoe sorrimi. ge daar zi t ten te luist eren naar .de p;od sdienstles ·, me t de hunke r ip . hun ogen om méer • . De vri jd~g , 2 d agen voor de ee rste c oJ'TlTY'unie , hadden ze een soort retrnitedag . Ze -bleven . de _h.E;J l e dag:· i n onze school en onde r de l e:i.din8; van d e . zusters hadde~ .ze een goei e vootbereiding op hun eerste bi e"cht en commun i e . De zaterdag ' kwamen. ze a ll en trouw terug ~ oor de eerste bieéht. Grot e jon~~n s hadden vo or all e .zekerheid ~l hun zonden en zondek es opges c hr even op een lij st. Daar kwam e r één a f met · twe,e blaçlz~jden ~1l emaal pek~lz ondekes - en hij, zwaai d e er triomi'ant elij k me e n aar zijn .-:- yriendep (z onder ze echter t e l a t en l e zen , want zo slim wa s hij wel..). Een ande r ~ beniz:~l h o.d een b oekje mee in. de bi e chtstoel en ~atelde zijn tevee l aan ond·eu gden. ár~ he t ver.ve e l de zeker de "eerw?. ar de pa.der" 1 hij humde ee ns v eel betekenend ; · de7.d . d~ Jong en oph ouden en r;af h em de absolutie . Heel bete.u te r d kwam de r akker met z_ijri p r obleem J,'laá r de zuste r: "Kij k, zuste r, ik wo.s n og ma.ar hier, en i k moest nog dat a ~lemaal ze;!gen". Hij meende het zo wel, maar hij ke ek z o ve rba uwe r e erd do.t de zuster_inwen:nP,i g moest lach en en hem gauw gerust ste l de ~ Wat k on., (let ande rs zijn dan "k ~ttekwaa.s " ? ?

Zuster, is .dat een grote zonde a ls ge uw penitentie v e rtelt aan uw vriend ? ~run er een aan de ~.uste rs oor v e z el en . '.' Nee , maar da~ moet g e ni e t doen " ••• en de j on~ en was · weg ,· zo g elukkig· als ·. een kin d met een karamel. De bi echt was ove r en ve len verli e ten de k e rk met een gr o t e zucht v an verlichtir:- g . J:a, ze nemen het ernsti g op. Nog ,een l aatst e ral!ldgevin g van d e zuster en ze zi: n weg no.ar huis. 11 Tot mor gen ! - Goed op "tijd z·ijn! 11 • Tot vol gende. k eer de re sta '•'

:.-.·,

... ..

...:

~:...."· ....."~ ~'-, - " J ··~ ~

: : __ ~ _ /~·r ~~v.

. , -· " ,..

.{'-:>.,,

~~ ,~ .: \..

~· ~

\ ,

,_..

~."

-, "" ...

. •, ~.

· \.~

10.

··

· ·

-~rl'.-~r. "v~ri ' Pat e.r Woutl~rs""(~erlÓl g) . ,. .. .

• '·

!!i:~r v.ar v.?n :on;ê, mis~i~, C~iep ·: r e'e~ buff~l r ond; hij maakte ~~~ds twee an.d ê r e Jeg:èrs wilden zich op da t dier wreken en deze k eer moest

J ag·e rs (.k~p~.; _-:Ep._i g e

meneerke b\i'ff~l \e t-~§~ , l~en zou ·met vier man i;;aan otn hét h em eens g:oed te l appen. Zo gezegq_, 'á~ i Ó; ~edaan; ,·:e.lk;, :r.i~~--·een geweer trokk en ze er op uit en ze schenen elk OJll,~E:lt, dtlpperst, z'ói~ng ;.ze ·g·~en ·:)ri) d zagen. Ze vonden een s poo r en vol gden he-t ~~rair~~~:j. g , f .o/.i;:il_.. ~~~ ~uttr''-i94:~·-~_I?" ·~en ze er k lein bosken kwamen ~e nu_ tere~ht waar ' ...net.' b~.e~ t !i~<:le g'f!1-e-geµ .."~n_ §,(3.Il de ver ,se d r ek merkten ze dat het dier niog n i et l ang weg· was."':J-Iïer war~ ··a·Er· hoefi ndru}<:ke.r s nog z eer duideli jk en z e l i epen naar. een .end ' r .bomengr oepj e .• Nu v'.i e l er.....op j;e pá_s;'Sen . Hellicht was er ' hi e r te" schi e ten~· Tenvij l · ze meer dan voorz ichti g , z onde·r spreke!),:, -it;Uss~n, li anen eh knoe·sti ge t akken ve·r .d!'lr ;;::~ pgen ,. s p r onp.: d~nr a ls e;e~. h e l s 'll!~:mst: r , proestend en snuivèn d dé buCTél.·'rè'cht·, m ..a t Oln; te y l uch ten m~a! "::Om d e ~ .e r s t e J a~er aan te vallen( · ge moet we ten i n de be sset1:. gaa t nt;e~ n_:L~t vene e~ mn.ar vrel achte r een·) . Deze was zo onthuts.t. da~ h ij. geen kans' 'zag' t e nûR:,k en .of t e schï eten . Kl oppen me t de k ol f van , zijn 11:ev~eer · ?P ne kop 'al ,s. di e~an . di t· oridier, v e rl oren moeite. De buffel richtte zich op de a9hte.rpote'n , ger '.aakte . me t de· brede 'horens v e rstrikt in e en ;fell"e tak, doch me t een ui tième krachtinspannin g du wde hi j -de hinde rni s oml aag , om de aanval l er me t ne voorpoten . te t r effen. Ondertu ssert ruk t e h et rtèerkomende ta.kkenhout het vuurwapen uit. de handen v an o~ze ong elukki ge j age r, doch deze wron ~ zich op de tak en kl~te zich vast aan de moordende h à r ens ', 'a.l zq het die r, met , de muil t eisen de gr on!i , in :bed,wang h ou dend. · Vandaar riep hij de an de re j a gers om hulp , om t o c h te kon:ten door h e t ha..r t schie:-

. t en v an

het·:.:~eest.

buf!el

Het wou weÏ l Uklêeri dat het hi e·r de sterkste j àger u i t de · str eek gol d om zo een . te ov~nnee steren . - De ande r e mannen echtèr , die d e aanval ha ~den .bij gewpond., da ch. t en s l ~cht~ . nor, aan een ding en dat wa s hun e i ~en vel te r edden. In mind e r don . een oogwenk za ten zè in a lle veili p;heid op een b o om .• Ni emand durfde t .e r;ug naar beneden komen om het gewee r t e nemen en te schieten . Zo li e t en ze hun mrucke r bij de· blazende buffel. O:Ç het waar i s nof niet , maa r men heeft me verte l d dat dit spelletje wel e.en half uur heeft gèauu rd. Ten l ang e l~atste moes t onz e he l d het to ch opgeven . De buffel wer d z; duivels kwaad dat hij d e tak br ak , de j a g e r o:p de gr ond smakt e , hem met, de horens de hoogte in .smeet, om h em· daa rna met de voorpoten a l s confituur te . ve rtrappe len . En van op de bomen wer d ·er gekek,.en , gezweg en en geri l d . pe beblo ede . overwi~aar :stapte he't c~an traa gz aam· a:f en toen hij op .behoo rlijke afs t and was ) kvva.men 'de màldcers van het s l a chtoffer ·van hun boo~ en al ;? afger an"s-el de honden trok ken. ze na.ar huis. ·n aa·r na iijn ze n ooit meer op .1?uffelj acht geweest:• · ·In het don v~ rtel den ze in ~leuren en ~euren dè vreselijke d0od van hun. makker. Dnt zij . z~ch echter zo l a'f ge~lr oegen . jeg ens een vriend in nood , h ebben zè e r in het begin nie t · aan toe gevoe gd. Later · l ekte dat vrnl uit . ."

.•

., .

-: Na.tuu":r:lijk., beste fon;r ens , eindi ~t een buffä lj. ac~t niet al tij d zo t r a gi sc·h • .Overtij d r eed een stas.tsman met zijn waf:en van Katako na.ar Ki ndu . Ondervve g zag hij · een paar buffel s en schoot er een v·an ne er. Hi j li e t hem J.ii<: r.-en l angs d e weg met de h oop het v l ees mee te nemen bij' 'zij n. t e r\l gkoms t. in d.e na.mid9-~K ? Maa r .wat ~e rde r re~d hij neyen een b rugj e en kante~ de de beek in , n oi; wel dat e r nie t veel wat~r in \ya ~ ,_zqni e t wer d het ,nog " . • • ·••

Ik verneem ook met genoe g en dat er · 'Jnder U wel zij n die mij ·zoud en wi l len komen vervan~en tussen dit en hoeveel jar en ?? Er is hi e r no g me è r dan pl aats genoeg . Onder

•

11/ 1

uw 26 , di e zov eel doen voor de missie , moet e r wel i emand vooruitsprin~en en ze i;gen : 11 Jik wi l ook ."

••

z~jn

i ,.

.·• die z eker zal ...'" '

Ik ben ne nu ook aan 1 t ge r eed 'mo.ken voor een g r ote· apostoli sche r on d,:r e \ s i n mijn gebi ed . Ik z a l, denk i k., wel een pne. r maanden wegblijven ee r de.. r onde ge.da.an i s. I k ben beni e uwd of h e.t pa.'a.'r dj e dat ~e d r agen moet , ove r al over .en door za l willen" '" Meermal en z al het door de beken moeten zwennnen, want in ·het bi nnen l and is er nog ni e t sprake van bruggen, waar een paar d over kan. Of de zwar~'fi ·o~en trokken a~ s ze h oo rden: va.n een ge l e ipo t di e ge l d spuwt t e Turorp . Ik moest :da~. meerdere male~ goed ui t :l eg" en , ande rs dach ten ze nor.: du t de c enten e r zo maar van zelf in kwamen .

•

Er zijn hier no~ meer de r e zwarten di e denken dat de blanken i n Belgi'ë zovee l gel d hebben al s z e maar will en ; dat z e het gel d má·a.r z o voor ·1 t op r apen hebben a l patatten op 1 t vold. "Hoe ", ze~;:i:e n ze , "g i j blanken , gij · maakt t o ch het ge l d., wij moeten he t krij gen van U en 6ij moet ef v oo r we rken om het t e·· h ebben ". Dat ga.at hun verstand t e boven" Daar " wi st ook i emo.nd te zesgen , dat e~n z eke r e •.••• " i;e weet wel wie .'..? i neens 1 5 f r .• in de gel ei pot stak ••• omdat hij ·30 ·rr. viet i e ts g:ewonnen had. Nu wee t ge a.llemao.l . wat ge moet doen a l s p.:e i ever s in een l oterij . wilt winnen., Vraag~ dan maar aan/J••.• h oe ~j dat ge l apt heeft. . ·

Fiet, j ongen., gij sp r eekt v an mus senvang:en i n de snee uw. ~fussen zijn e r hie-r ook en v eel ze lfs~ Ze komen hi e r i n de kerk . onder het dak, nesten bouwen. Mocht i:;e ne keer ko--en om ~e hi e r ~ui ten te hou den. - Beste J on~en s , i k denk da t i~ voor deze k eer genoeg heb ge s·c~r even.• Ik bedank U nogmaal s voor a l de gebeden en g;oede we rken en offer s welke ge , v;9o r het welzijn van onzE'.. mis s i e hebt gedaan en no~ doe :t. De · ~Ie'er 'zegene .lJ.. en uw ·o~d.er·s en .bewo.r e U a ll en •

.Will~., J ean s ~l le 5., G~staàf a ll e 4., Pi et , ·La urent , Juliaan , alle 2 , Pi ·e ter, Ma rcel René a ll e 2., Frans, Fe r di nand, . J oe.k., Syl vai n , Wilfri ed en Const ant . Bena - Di bele de 1 5,. 4 . k 9 51 Pater 'F:ra t s Woute rs, C.. P .•

- - - - - - --

.-:-

· ~ · ·~ , •

.~ ---·--

-·· .

.:. ~ ."' •.'

"l"

•. • •

·.

·.:

c }J

"· - -~-

:J.

c) : j~

'"· '(

.. .. ;..:

. t.

·;··"

"·

(") .31

J\j

:•

1'.-

-. .

•

--1

·.1")

je allen we·e t d·at dit j a.~r óhze j a r én a c hter _de. -I:Ug .h eeft lip;;: eri . .·.·

...

;

.. Di t zal misschien n i eln!lrid ondè·r U we ten want i k h eb : het zel f hee r'·èi:Ïv~rwacht . !';evonclen . Toen ik eni~ e daGen -g e l eden he t ve r sl ag .van oris . b~yak van Waulsof"~ · i?. . handen _nrun en het nog eens doo r bl ade r de om nog eenmaal t ê "geni e t en van a l die ·mooi e ~a~en, vi E'.~.e~ mij~ o~en ·p}o.~ selin~. óp een ~ladz:i,jde · waarop g_es chre.ve~ _ s t?nP.. ~~t,. in 19ê4 het JUbelJ a ar door ging van onze Chi r o . I n · 19. 5~ bestond onza g r o ep teE'. çls . 10 jaar en op 9-at i ni t i ntièf wer d het bi yak te Waul s ort g e_9 rg: anis~e-rd·. Het y.ra·~ · wer~~ijk i n 1944 dat , na: de ~ev:ïj dini; van ons l and , het eerste ;L even va;i : o~ z e _,: Dïmr p s e· Chirogr oep werd waargenomen·. Er wa ren ·eni ~ e koen..e j ong ens d1,e _Eff . z i ".h ':to~n v oor opoff er den en waar onder er ik; eni gen k an noemen , :.maar d~ar i~ nJe"t . ~~,te".pé.tf\eri ~ei:i ·· ~ll du s z o misnoegdheid zou kunnen wekken , bi ed i k aan alle pi on i'ers ui t'" àî"'ii " 1 t i j d mij'n opre ë~te · dii.nk v oor ó.l ' heti wer k ·d·at . z e toon V.~r ri cht h ebben . 1/!ij o_o~s.'t!~n i n u i rrnners de rijpe v ruchten van uw z o moei.lijk we r k . ·· :' · 's -~ .c '

1·

lfaar ·nm Zi j n ;· er -terug 5 j á.r en tiij gekomen en ook WJ. J gaan een bi v ak op richten t e Monst re ux en· di t moet een evengr oot succes wo r den a l s al de anderen . Dit bivak gaat doo r van 6 Au gustu s lbot en me t 1 3 Augus tu s . Wij hopen dat i eder een die eni gs i. zins in de mo~el ijkhei d ve r keert van mee te kunnen gaan , nie t a chte ruit za l bli jven . "

1 ')

•

De onk~sten zull en nie t t e gr oot ziju" :e~ om deze prij s nog l a · ~er t e doen z akkeµ," z a l d e kas .i n s pti n gén , _maa r dan moet e r eerst i ets in zitten. Daar om zull en we voor onz e bivak de ganse maand Juli een gr ote papie r s l ag o r ganis e r en waar i ede r e Chiro j onµ:en mo e t aan deeln emen .

Hoe meer papie r we l<:~neri."vinde.n , h oe meer we k unnen do~n. ·':'.~ ' . .: I n de examenpen;iode was het mè r endeel van het l eider skorps en q_o k - d~ . .. j on(!;ens ...afwezi g en dan ~og.·" ..wel o~ de doddeenvoudi g e reden van t e " ;.

'·

" l3LOKKEN 11 •

;

'·

Nu dez e pe riode: - ili~orb;i.j i s , ~var~:i:t·!t.~e l eide·r s aanwezig maar het s cheen dat vel e van de -" .,..-' ·" / v an de jon~ens -nog n i et . uït,ierust war.en·" ··~._,-- · ·.

"'.?

~"\ . Vol gende z ondagen , a ll en op vo s ~ ! ! !

:..

• :1 : :1: ·. ' • ••

. ·.' ·~

.1.

1/'. )~

./j .

c).

,,.

....." " -f J -

-r

·.

·'

,•,'

Bes t e ~po rtli efhebber s ,

Zondag , · 21 juni, i edereen om kwart vóór negen aan ' t Gi ldenhuis , of anders ???? Dit was de slotwens .van onze l awaai make r of s tuk ske l eider op ·donderdag 10 j u ni. Die zonda ~ zou er e en gr ote matc h p l aats ~ebben t~ s sen K. A. J . en J . K. h , J ,

1·

· 'Op deze d r ukke zondag a l viel er een wei n i g r e gen , war en o.l onze J , K, AiJ .-ma.nnen op po~ t, behal ve éne (natuurlij k on z e l awaaimake r } ~ . 1

Na ?;Odvruchti r-: de H. Mi s op de Bru i neput bij gewoond te hebben , p:i n gen we he te r rei n verkennen. · Daar vonden we ~lleen nog' enkel e over blijfsel en van de cros s · ( di e we ,goed p.:ebr u i k t en ) en h oof!; g:ras (wanneer de boe ren e r geen meer h ebben,, · daar s.~ae.t nog wat van dat ma l s .ho~g g r a s dat no~a.l gee l i s. ui t 11=es l agen. .. 1 -. Om 1 0 uu r was er no g geen wegblijver te zi en en deden we de t oe r viµi d.e , cro ~rn · eens. ·pe.r fiets , wát nie t slecht was . ;·- Om 10 . 30 uur kwamen de K. A. J . en om i ~:ts ;Ybór . .ll u . begon de match. In dri e minuten tijd , ma akten we een doe l .en k r eF;en .. d.e groteren schri k. dat ze g ini:: en k l op kri jt::en , ( ç èvol r; beenh ouwer ij) . . ·

Na de eer ste speel helft een ver frissende warme or enge t e h ebben gedronken en een kw·a.r tier ver di ende rust genoten te hebben , herbegon het spe l. Er l a.gen r eeds·enkel e j onge ren te sla.pen (die we natuurlij k li e t en v oort sl apcn ) en zo kwam het dàt we enk,el e ·aoelpunten kre ~en . Op t l a.~tste ·. v an a l li ep ook onz e ·doe l wac h t e r ( di e doodop was) - de brulaap van . het terrein . Zp. .v erl oor dan moedi g de J. K. A.J. met een k l eine n ederlaag1

( 8- 3 ).

·t

G. Pet r oons .

...

-:..~

..- -.. . . .~. . . . 1.-·--:-:---~..,", ....···

~-----------------------~-::---~~--:"--::"""":" - ::C--.,,-~.--.,., ~:-~ //f

-··-:.

fi. :_ .

·.

' ,,.

• Wanneer we deze twee l etters zi en staan , denk en we dadelijk aan de popula ire Fran se filmste r, 11 Bri gi tte Bardot". di e h ee l en a l aantrekkelijk is v oo r vel e heden d aagse mensen . Maar nie t a lleen moet en we haar reputati e .. o.ls films~er yo~r : ogen ~o~ d~ni de k ee rzijde v an de medalji e v e r toont heel wat anders . Het i s U ook voorz eke r op~e v a llen dat de mee ste filmen waarin zij optreedt a ls "af te r aden" of "te v ermij den" g ekwo te~ r.d wor dent doo"r de k a tholi eke filmli t?:a. Al te stren ge keuring ? - Neen, alle en een scheidi ng slij n tuss en ~oed en kwaa d . Is h e t dan ·g een schande dat zulke fi l men doo r krist~nen z ou ~en ge steun d worden ? He.·t- is wer ke lijk onv e r antwoor d zulke filmen te bekij ken , omd.at U r e chtstr eek s me.ewerkt met de ve rspreiding van _h et kw_a ad , z onde r te s pr eken ov e r de individuële gevo l gen di e zulk& filmn á l aat • . Da,t B. B. ee., mooi smoeltj e h eeft kim wel Zl.Jn , maar schoonhei d is bedrieglijk. He·t n eemt; ni e t weg dat z e een gemene geit is, di e · de gemeenschap schade be r okken t' ·• en ze aldus d:ïent bekampt te wor den . . . Ze is een aan stookster t ot het k waad en haar

bede r~t de reinhei d bij ". de j eu gd ·en de kuishei d

wan f.:e dra ~

in. h et

op z ede lijk gebi ed huvvelijk.

Is het aan ons dë steen naar ander e .·te p;ooi en ? "Oordee l ni e t 11 • • .• en "Genee sheer, genees Uzerf" zijn s prekend gen oeg. Maar · to ch blijft onze plicht ons t e verzetten tegen het kwaad en d e gemeenschap e r voo r te hoeqen ~ Het is n i e't ~en_oeg te weten dat ·B.-B.- een straat de•1rne is; we moe t en haar filmen mij den , zonder meer. Dus, be zin v oo rale er U een D. B.-f'ilm zou dt willen gaan beki jken en blijf e bui ten.

,..

G•. Petroons • ~

;..

,..,

...

• ·'

J\ \

.... <

-· ..

,//')-

'J \

\..

:..

Gedur ende de ganse duur van het gevec~t war en de luitenanten Henry en · Pi eters v a n d e r est van het bat a lj on a f gesneden . De eerste, ingegral!I en op een li chte helling aun d e boord van de Luvunf,i, had glansrijk wee rstaan aan machten di e de zijne verre overtroffen . Dè · "b:veede opgevangen in de r avijn v an de Luvuni;;i, heeft e r zich n i e t mee r uit k unnen vrij maken . De uite rst be gr oei de en gol vende natuur van di t terrein h eeft hem een strijd op~e le gd die t ot het uite r ste ~aa t; waarin kl e ine p.;r 111.epen , bevol_èn doo r zwarte gegr adu ee r den , zich onde rsche i den doo r hun :t.r ij dba:.arhe i .d en ~un beweeglijkheid. " '-

: "Sergëo.nt }ifo..~afari heeft .i ;i ch bij zonde r end e r scheiden ~ z i ehier wat dok t e r Lejeune ov e r hem ges èhreven he·e ft : " Deze militair , di e doo r zijn luit enant r eed s " zeer vroe p.; op v oorhoede - patr o':lill c gezonden werd met een ti ental s ol daten, we r d gwel d r a 'VerJ? li".cht ~n teruF:tocht te stri jden en bevond zich vanaf dat oirenbliJj: me t ~ijn k l eine t r oepe a f ge zo nd e r d , vermits de Duitsers zich tuss en h em en onz e s t r.Îj d . "~ ra cl1ten gepl aats t hadden . Hij heef.t nie t op i;ehou den op di t e chterpl :.m te · strij den "in.et een schi tterend e moed . P". áj doodde twe e bl a nke en vele zwa rte s ol d a t ep. De "moedige sergea.bt t r achtte ondank s a ll e s z ij n pe le ton t e rug · te ve rvo ei:;:én ~ De s o l da "ten d i e a ls l eeuwen vochten , hadden zo 1 n g: r oot vertrouwen in hem dat een van hen , " de sol daat Ben ga , die mij een gekv1etste was k omen brene;e:1. , he t 12;l as wat e r d at ik " hem deed nemen niet a f gewacht h e e ft en ter ston d t e rup.: wo·-1 vertrekke n om z ij n s e r 11P"eant 'te vervoegen . Er was . een dode en vi e r r-:e.krwe t s t en i n !iet kl eine troepje van · "de he l d . Sergeant "ilîataf a ri kwam 1 s avond s t e r ug n aar Mai - ya -Mato om ·k a r tduchen' " te nemen en ve rtr.o k vireer .

Dit feit i l l ustre e rt op treff ende wijze , t u ssen v e l e ande r e f e it en , d e dap pêrheid van , onze k on golese s o ldaten . · Gevechten op de Ruzizi (t ot 0p de vopravon d ~on he t offen si e f) . L uvunr.:i wor d t op 1 8 en. op 28 oktobe r gebom·)ar dee rd maar z onder t astba r e r esultat en .

.· ' .

Op 19 november 1915 rukken t wee pclet ons v .tr. de ee : ·ste kompap:nie van he t lle batal j on onde r het bevel van luit enor. t a.I.ive '; op n aa:· de Sanghe . ?P vie r Km t en zuiden van de Luberizi stoot d e opruld:end.e - t :-o ep , · op· een '[ijan~elijk de t a che ment d a t een r;e ta.lst erkte h eeft van 300 nan . .Aim :.·>ond s h~ e: in t het p:eve c ht , maa r de Duitsers d rinp;en ni'e t !? an en steken de Ruz izi te : t.e: over 3en uur n a. h et begin v an het gev e cht.

. ..

......

Nochtans wo rd~n de troepen van Ka t anl';a n a e.:r het zui den ven Ki vu gezonden . Het 3de batalj on verl a at Saï si op 23 oktobe r en h~t l e verlaat Abe rco rn op 3 no·v emner. Na een rei s va n 2 maanden on half zijn ze k laar en de co ncen ~r~tie v e rwezenlij k t zich in de streek van Kil awa me t het oog op het o ff ensie f. Mae r de vijand, di:e altij d a chteruit !';edr ong:en wo r d t, l eve rt e,en inspanni ng om het iîri~i ati ef ~e nemen . Zo l anden een h on de r dt a l mannen op de ee r ste maart 19 1 6 rÓnd 7 uur op het s c hi e r eiland Nyu -Lukemba . Aans t onds wo r dt' een pel e t on v an de 3de compagJ?,ie v an het lll e ba t alj on . en een secti e mi traill eus en er h eèn r;;e zon d en om ze te stoppen . -He t pel oton scherpschu tters en een kanon v ol g en een wei .n i c: l a t er. Na een kor t gevecht wo rden de DJitsers ge dwongen h e t sch~ereiland te ontruimen.

~J et h e t ooi; op h e t

! r-;

ap riloffens i e f ïter del en de t r oepen van de .zuidelijke g roep onder lei d i ng van maj o or Olsen , zich a ls vo l ~ t:

1. Eerste g r oepering (maj oo r Web7 r): '1

Zendong van de z e g r oepe ring :

a/ b/

Staf van de bri gade Dèrde ba tterij van St Chamond Pel oton Gen i e lw· bat a lj on 11 ~ ba taljon . lll e bat a lj on Eenheden van de Ki la wa Pl aa ts Vloo t va n Kivu. de verdepi ~in g vanaf de llwen~~rivi e r ~o t aan de doo rwaadba r e plaats van Ni an~e zi verzek e r en ; een offens i eve bewegi ng uitvoe ren naar Nyanz a met de s t eun van d~ wloo t van Ki vu .

' 2. Tweede g r o ep e rin g (com:riandant Dae l man ):

IVe bataljon Eenheden va~ de Luvungi P l aa ts Kompagni e R.A. Maus e r . Zending : a/ verdedigi ng tussen de door waadbar e p l aats ·1an Nyan ge zi en de Lube rizi; . b/ verdedi gi ng van da Luvun g;i Pl aats c/ ev e n t u eel schij nbeweging aan dè ~tenen Bru ~ t er ~ ele~en heid van het of'fensi e f.

3. De r de Groeper'ing (coinm.o.ndant Liéseois): Vll e batalj :n Een compagn l i van het V bat alj on. 2en din~ : a/ ve:: dedi r,:i ng v anaf de Luberizi t o t Bar aka b/ een versprei d ing uitvoeren in Leag Ruzizi on: de vijand e r te l olcken v oor het offensi e f. Op 1 2 Ap ril 1916 . zij n de troe pen p:e l a st met de ve rs pr ei din g in Láag Ruzizi , te weini g tal r ijk om een doel t r e ffende a ctie t e onder~ emen . Ook wo r dt dit deel v an het p l an h erleid. Br j:.rijpt dng01.ijks een bombar dement p l aa t s v an c1 e v ij andelij ke stel lin g~n van Laai; Ruzizi.

Van nu a f z i.j n de troep en van Ruzizi kl aa r om het en hun deïfi:ensieve. rol ei ndi p.: :t h'i er.

Jf fen si e f t e nemen

Wor di. .verve l -d . '•

~ .

)-·

:v: ;><.

Vervol g : Het wer d n u koud en somni gen stonden te ril len op hu n benen . Pl o ts kwam het bevel ons op te s t ellen i n verdedi g ing boven op de be r p.;top . Onze schoppen we r den i n a lle h aas t bovengehaal d en nadat i eder een zijn p l aats aan gedui d gekr egen had, kon• den we beginnen graven . Halssta rrig hi el den we ons va st aan het i dée dat dit sil:echts een afl eiding s-numoeuvre wa s en dat we s effens zou den opbreken om ons naar het kamp te be ~even . Daar kwam e cht e r niets van , spo edi g z e~de de k apite in da t dit onze ver blijfpl aats was voor de na c ht .

Dij v e l en kwamen t r anen v an woede in hun ogen , ander en beten op hun tanden hun d rift mee ste r t e blijven; z o goed en zo k waad a ls het gi ng insta ll eer den we ons , kropen d i ep wer~ in onz e kuil en , beschutt en ons tegen de kou de die we , nu we stil l a.gen , pa s r;o ed begonnen te voelen . .

Nu h adden we de t i jd om no. t e denken wat het kostte uw v\rap en n i et t e k ui sen ,

en z eggen da t we e r met z o wei ni g: tij d en moe ite z ouden van a f 11=ekomen zijn. Spoedij!.'. wa ren enkel e mannen ve rz onken i n een wel doende sl aap . Alleen de wacht ston d te ~en de _hel de r e hemel scherp afgetekend en waakte ov er het wel zijn van de ku dde . Alras waren ook de ·l aatst e mannen i n het l and de r d r omen . Al hoewel het k oud wa s en rede lijk hard om te li ~gen , h ad e r t o ch nieman d ee n wiegelie d nodi g om i n slaap te geraken , z e lf s de schil dwachten pi nke l den me t de ogen en hadden a ll e moeite om zich wakker t e houde~.

•

De n a cht v erli ep rusti f , s l e c h ts het a fl ossen van de we.cht en het p;e r aas v an de vlie p.;tui ~en beneden i n de vall e i v e rstoorden af en toe de stilte . ' s Morgens wer den we p.;ewekt door de brull ende s t em ve:n de Ki e -Cdt . Het was n ol! Çlui ste r, even op de klok p.:e zi en - 4 1/2 u. - het was not" e r ~ vroeg. l1e t pijnlijke benen en h el emaal ge r adbr aakt , kwamen we u it de ~ron <'l P"ekropen, onze "TOeten deden e rbarmelijk pi jn , even r ekken , een ~ou de rillin ~ li ep ove r onze ru ezan, beneden z agen we ook r eeds vee l bewegi ng ; dea r was het vroe;i; dap.; z ou men zer:g:en.

Gapend en n oi; ha l f sl apen d , ger aakte appel gemnakt. Rap even omge~ek en of we a l weer naar beneden , naar het v li egvel d toe , de be r gwand was be gr oei d met doo rnstru iken ge trokken a an d e doemen , het t e rre i n f·;ing

d e kompagni e t o ch ver~amel d , vlu g even onze z aken bij hadden en dan tr okken w het t e rr e in wa s hi e r g:ewel di g moe ilijk , en lan 11; !?;r as . Onze han.J.en wet den open ate il n aar b en eden .

Na een tij dje marcheren k-:vamen we aan een do r 1>j e waar we een wate rput ontdekten . Spoedi g waren we aan ' t ve chten om eerst bij het wa ter t e ~e ra.ken en onze drinkbussen t e vul l en . Gulzi µ; wnd e r gedronken, !.et wa shee rlijk lwe l, op een kle i n l oopp a.sj e , sloten we weer aan bij d EI anderen . Ev en l a t e r b e reik t en we de .

t t

j 1

/ /

' 1 1

'-/

•·c:f

·"

!'N f

1·

11 "

H E T

D ·;; 0 R P

I. A .k R K E

3de jaargang Lo s nummer Abonnementsprijs : Pos trekeninf~ nr 52. 52 . 38 Verantw. Uitr,ever: î li 1 a c - Dvvo r p

I L A C

Sol dutenblad -

D "d 0 R P .

Nr l:O - Novembc r 1958. &teunabonnement : 100 fr .

6 fr . 60 11

:i'ARI EN J an , 4 Des t elheide , IÀ'ro r p Verluchting : Julien Devillé .

-:-

~~~

Alle verslageii of b ri even di enelj,..\li vób; de 28ste van ie<lore mannd k laarf~l}kt" willen! ze nog in o.anme r kinf k omen voo r dEVp blibati e i n h et vol r:end n 7 r/

Blz.

1. 2. 3.

~)_ '

E.1\~ Devd

~Dr. Smo~ r. .

4. 6.

7. 9. 10 . 1 2. 13. 14. ·1 5. 16. 17 .

J. Mari èn . A. ?~ re et . I3r. ~~e\\>ert.

...

·~

..... . - ..

:""

·,

_,.,

. . 'l. '

°f1::·

.. ·:." __

.·...

.,.

.~ .

•..

. . !

' - . i'

·!,!;

! ., i

·~·

:l ; ;

~---,c..

. ... . '·

.. ,:"~-.r. . ~ '.~"". ... ~:·

' . . ."...".-...

!:·· ·1=~~\ :-k-J:·/":··

. .'

' ·;, . ~;,~·~t2:b0· ;''.'

,,.. ·J.:'. .6

; :

·t .,,.··

Be s t e Vri en <lE.tl "·

•

. 1 1

•

..":'.", . "" ...

Jl@t ;. zo ·he,ef l ang niet gel eden -" ·, .., ·. '. . ..... ._.,,_.. dat · eea .v::s.n · onze vrianden uit ons mi dde n ".,,:· ~\.... ~ ...:-·--- V:Prd,ween:.. !··. ,. . . -~ ...... . ~en symp;ath.iek ge zicht, een . " ·.·~ \' . .....~ '·: . . :' ·"·~,.~.·-·. ninke ke~e·~ l )!Qe,·.gebeurde he t ? Een ·"-. ·, '• vèrkeerd. rr.anoeuv.er. van e en piloo t en 13 ;} , _ . j~g~·-m~~n.ert -'izerki~ol~ ! Èen i?ae:r··.kolomme~ i~ èe:n èagbl~d en ~ee l de smart wo r dt i ,: '; .,·; l;>~gi;air·e'n .. in.,·~'At. h ~..-b vau o.;1i . vader of .een moeder · ! . ·.:· · ". \

I -s het voo·r 9~.s geen r eden tot nadenken ? Ki jk vandaag in het dagbl ad . wat ··aL.,rltmp..13N_,·· e r vermeld w:orden : "Ni euws " noemt men dat . ! EJn wij zijn nog steep_s•: •1 de bevoo rdeéli gden van ünzê Li.e ve Heer ! Zij~ wij dankbaar -daarvoo r ? En zijn we onze. "° hi enden indachti g , di e ons zijn voo r gegaan ? Want dat; is de gang van . het l even : k omen en gaan~ Komen s t elt geen vr aag ; maa r wel " gaan" 1 Hoe gaan we en waa·r gaarl we ? I

..;.. .-

• .'J;e zin van het l even moet on-s telkens weer duidelij k wo r den in e lk van d~e: 3- ! fèi ~en uit h~:t- dagbl ad . Het .gaat ste~às· ove r , eei;i. of meer mensenlevens

'/~1.terheili gen

;, •\

~. "." •

! "'·A-lle:rz i el en .,. ,dagen " •• ', ...r• ·' . :

. : .f ;!<ijk

l'•

vrin:·-- e~st. 1

en s ti-l t e !

•

naar de ke r~~<?ven ,,· naar de stem· d~r stil te di e er hangt ove r elk {.l:r î:'t f ·! · Vaçler, Moede r ., kin d·; · br oer, zu.ster, .~n of. vróqw" gebuur, v ri end , klennis ,.- 1 z~\ ~~~en d~r ! ' ' ; . ~ 1, 1. 1 ! :s ~·

1. ,

, . Wij l even ·1 ~

· !\, /

··

hé-'tî .'lfet.

'""t

. •t",

• ••

•

"' . ' "

dui~~lij;J.é '~at

ons sp reken, dat we ni et dwaas mogen

zij~ !

\ , ba.t we eer lijk moeten zij"!i." -met on~\ ~elf en de anderen, de ernst van het ·

·.J. ev~d:\~en . yan l),Et-t;°" lE!.Y:~~ de r _...al;ide r en !

· À1'i~rheili~~en l ·A l-terzi e"len ! goe t ."?ns rad'enken ·! . Dat er no. dit l even no~ . een ande r reven is : HET LEVEN ·z e gp:en we g_ewoon ~ijk 1 Het enige dat waar de heefil: h e t Eeuwig.~l eve.n .! . . ' ' .'. . · :. .".-·. :,... . ·. Best e Vriènd , denk· ook eens even op _uw· ·e igen l even als ge r ond U de blaren v an de bomen ·zie t và.l:len , · denk e ens even· op uw .. 'eigen toek.o~s t a ls ge dat all e s zi et ron dom U ! ... .; :.

"---

't Pastoorke . ' 1

··-

... "..

- ..,

...

F ~

., '

~ r) __JIJ

J__J--' ~- ~ J\J D 1\ c: _J -i

_ _ l,.

·.:

~·

'I•

•

,'"' ·\·" . ,

__J

". ''

4 /

·. :·.

. ' . .; .:-.1 •'

....,.. 1

...... ...../

sl~peiidÖ äk)!:~~·

.A~-;;~ ..;, y

/~~/;;~r ~::;....- · ~~

· ~~ ~'è\! 'Zt ,r ~ ~;! .,~ ·(

ent.'t. ,,,/ //'#P.J ~"/,,.p.,,,,, ··.. t&-r: .

i:.engs ga k -s l e chts h:i_ e r .èn da,alë wat wrn terro " / ~? / . 6ibeekt mé.agr e , spiezi ge a r mpj es " • "/ \ ~ rJ?~ . rk ·w~et. ~n .w~;rheid ni et~1 . wae,.r een., . '"~ 4-~ · ~ASJ':~.h ~ De onzeek!'e schreden richte ; doch · ~~ _,~· k Gevoel mij onge ru st. De~ ~ ~~- v -~ . . " ; 4'!,. : Jf' Van i edr en beukeboom "!" · hoe kaaV /' . . ." /# ~, ,·! · Van·. t'1,1<kè~, ! ·7.'. dr aag t een g~en kop · / ·:. · l~ ;. ~ ~- · 1 '·. V'an -mist. ' t · Is .alles ste~vend do d • ,M - ·, . . · _ . ~ ," . , . ' ,dl/ " . . F 'jl(· : '." ,

v-f· .

}}/!. tf-; /-1:"' rr: :

' " •.

.. ,

.":.--~

/~'--'"' l....

:··

,. i·

-:..r··· ·

En door de luchten somber-v aal / Verneemt . ~j~ oor :trij e lken stap,...-7"

. \

.·

) ·"

J~ .

(

Dien 1k zet, 1 t _gekl aag val). e~/"in no~d ' A · . { ' · Als van di ep ...;ui t gehaalden zu1ht, /'\ P' I s ' t vallend blad ? Een Wees -gegrÓé~ I Bid 1 k aan den roz enkr ans ; want 1 k denk 1 Mis sc~i en is.. \._wel })et n ood~rucht~·rr ....__;,,( - . · Van e:ene zi 'è l ·, · ~o'ei<.§_..Ao(t --.- . _...- . ;L-J. . ./ .. · In 1 :t vuur ··, G.o d ha.a r· verkwikki ng schenkt. tf .

(

~ A. s~-o-o_r_ _.,,.,,..

~ __._ Dr. ' '

,..

.. .·: ·,

~J ,·-- .

·· ~

VOEL DAT

S~ER:_ N~~ ~ ~ ~~ -.-------:

.. .

~-i

•.

_ voe~ · dat , s.~e~yezj· n9:derkomt·, . U . en - "'>el mi j ·ook zo ver van U , Go,d ; / ~ zo ve:cstrikt in de dingen de r wereld . ~preek tot mij , opdat haar g e r'Ui.s · verstomt , · Le'.l..ll r..:.. J,.;'"' iroeten . , cii e nog a.a.rzl . en ' tot de _b eemden , van uw u.......,w bepA.P.reld.

:-r1<

~ ,.

: .

H. R. Holst- Van de r Schalk -~-

1-r

-:-

VAN SI NTJAN Roger - Saust Is deze kee r bi j de ge lukki ge a fzwaaiers. Roger da nkt Nil o.c 0m de hem toe ge stuur de l ektuu r. Langs deze weg om wenst hij l o t-p-en oten en toekoms ti ge afzwaai ers he t be ste. Roger , , v eel su kses in uw verder bu r ge rl even ! As s e l be r~

Jeo.n , Vo~e ls ang Dankt Hil o. c - steeds is de l ektuu r zeer wel kom gewees t , het IN1o r pel aar ke niet i n het al l ermin st. Jean , het beste .

·-

S. H. Bas tel eurs Wilfri ed , Door n i k . Wilfri ed h eeft voor 1 t ogenblik niet vee l t i jd om t e sch rijven . Vervel ende karwei en h ebben willens n il lens de voorr ang. Hij dankt 1'il a c voor de hem toegestuur de lektuu r. Wil f ri ed , wat gedu l d , betere dagen breken aan •

HUMOR : Een h o.arkapper vraagt een vijfj a ri g knaapje, hoe hij het haar wil gekni pt hebben • Zoal s bij papa , met het vel l angs buit en . (

-·-- . . 1

,- -. . . _ ,_rT 1

------- 1·\-I- - ·- - - i---~' ____ ,__", _ _ (~ . -----r · --\.-~_r=- =::::::::::. ~---::-:. 1, - - J-_]-_ --- -----.:. ____J

f ..,---_ _" - - - -

----:----

:..

.1j

1 . BEVORDERI NG : Arljn0.int ~·03 Dekoy'."..ar we r d op l .ll. 1958 T.ot On.d~ r "·1ui·ce:ia1~:~ bevo:.·dor d . ~lc.:;.·teli j lr:: p r o f '.;. c.i. a ·c . ' ·, . , ", ;, " ' , ,' i ' 2 • .AF'ZWP.XLERS :

;j o N HUWE REKRUTEN !

'·

S . ~·~ . ~fan' Steyvoor-.:; ilnrL· é , 58/GO" 5 22 ~! e ch.ol en .

'.:: • AVONDEll VOOR

'lCBIW~':i '.l'I'.}t: SOLDATEN~

fü:t .Milc.c-tcsti-lur heeft bcn l 0tlm ten:: g z oo.ls ~rno :cheen r .'lp.;el:nati g~ mo.and~üij ks , ee:l vo c r b0rei è.in gL':'l.V07:.d ".; e orgnriscron; met dn.n als slo '.; fu~e. oen .tro.ini ng y;,.; ek - 0~1d.

!;o e:e:tste voor '!.>c• '.:: ~ ng~u.rond :.;tl,}. door~uar: 0p '.iJornut:cip.· l J.( !·!0vem'>~r e rk ' om 20 uur in h et Gi l d<=!!ll':.vi.3. Ji ~ ;;;.:m O"TG: · ::Oo ':; l rJg:e 1· z·~l}.en eJ.' 11 .i:'f.eJ o:L<:i wo :.:àen , All e '.:;oeko:nsti go scl d n.i:en 58, CJ en 60 ' 101 d&:. die &:vond '1e:i·wi:l°!}:1t • .Ul 'zu lt. ·dj di g nog e~n ,pe :1 E;0on ll j~ce ui tnod:i.;;in~ cntvan t~Cnr 1

5. OPGEPAS T

So1:.c:~ o·1..

·S T. NLCLAf~S is i n a~tnto-:h·j

All e Dno r psc :;;o J.dcten i:i. iXitsl O:nd gcko.?.e:."1.:.-;c r d w'.:>·:dcn gev1·oa.§;;d een B .0 N om een pak si.co te ·,;e1·si-:'Jy0n te l o.tm: ~ewo r uen lU. n fl.,7 ·:; o.drc s v<i:-i Jan 1.tARI U>J , Dèstel-h eide 4~ ~m:.lnn~r:._:.;..:l__ <?~ _2;: 1i~~cmbc :.-) icnde :r ~3Q1T :~ rn S ~. Nlkl a.a.::i n i et ov~~ _gre·a z en.

b/ 0-:.ders ;,,oon

YOn

on?A sJ J.da. ton: b :-cn gt ste E,ds dnie· .: j1c h0t. l c.u ts~e ~·ira s b:l.nnen van uivl1

('/ G~1.:; de Dv1o ~·pso "Je-.101lö n g ,,. o rd·~ g·:ivre.agd cho, o!. o.ë.c··O!flsi "l:Sen ·ce v e r zamelen en binnen t i: b r ongu:1 bij Eetl. Dc-;ill ó , ._Tun Ecri 't n$ Edf~: · " De!:.ayer, Julien Devi ll é ,

Georoes

HcueHn~s, l~- G~coiicldo, of iffoo:ct \ ·~:''

0 '

Destcll\Oi de .

•

-~'•.... DTENSTNEMING EN V\fEDERDIENSTNE; 1 I-NG VOOR

s./ "Al ~ém~ne

NA T .O - Techni ci-~ri.jwill:i, gers

t o.e l ati n g svoor wa a r den : \·

1/.: ~el_g '. d .jn 1 "·_· .. · 2/ :T enminste 1 6 en ten hoog ste 25 j aar oud Zl.J n , 3/. .Z~de l ijk e: , li~hame lijk e en be r oepsh oedani gh eden en de o-bhtbàa r hei i:l bezitten. · ~ri s l:a.g~n i n de psycho -te chni s che p ro even . 4/ NI ET ," ze lfs voo rwaar deli jk , ve r oor deeld zijn gewee st t ot gevangeni sstr af van tenminste ' 6 maanàen . . l

B/ ·nuur

van de di enstnemin i; :

Tenminste .'3· tot hoogst~ns 5 jaar. Hierin i s evenwel NI ET be.gr epen · de· op:lei"di iJ:gspe rfÓde zo deze 6 :rilannden te boven gaat . De dienstri"emi n gén i n hoedanigh e id van NATO -te chni ei zijn NIE·T he rni euwbaa!'"~ ·

: -·

·. .

' c/ Wedden en v e r goedi ngen: · .... 1 9 j aar en· ongehuwd

Aanvangwedde : v ari 19-21 j aar ongehuwci ·

• 21 · j. Ein ge huwd of )f minder dan 2.1 j. do.ch gehuwd ~--- ~- -----~------

Sol daat Ko r por a.nl Ser gean.t

39 .loo 40.480 51. 520

50·. 600 51.9·80 54 . 970

52. 900 . '5'4 . 280 57 . 270

+ haar dtoelagen voor gehuwden + 'milita ire kinde r toel agen, geboortevergoedi n g , ve tlofge l d . · + j aar lijke t oel age v an 7 . 800 fr . + Bi j' het ·arzwaaien : na 3 j aar =- 45 . 000 f r. na 4 j aar = 65. 000 ar. · nà 5 j aar =1 00 . 000 fr . 'd/ Indi enen van aanvr ar;en : Voo r L8:ndmacht: Re c'rutering s - en Sel ectiecentrum, Voor van de Z.eemacht ,

Voor Zeemacht :

Da.a r h et ons onmog e lijk i s persoonlijk t e · ant\lrc0 r den op de t a lrijke aanvragen voor inlichtin gen omtr ent aanwe rvin g v an NATO- TECHNICI , geveri wij U hierbcven een korte samenvatting van de bijzond e r ste punten . Voor ve r de r e praktische inlichtingen , . . i nzake wedde , enz . wende men zich t o t Jan MARIEN , ·4 De ste lhei de . I dom voor ver de r e i n l ictingen betreffende sel e cti e kandi d a t en 0fficieren en onder.of'fi ci e'r en. .

I:x ue J ..v u l:' van de maand December le gt h e t ~fin-i ster i \3 ~ervin g aan. v:a n J.o.'o l-,y-:JnerA..fen '( b rn tn-worl.rle : 58.190 fr •.,_

,. s.

ri chte men zich tot MARIEN J an •

.. I'

van L@dsverde di gi n g een ) - · Voo1· n ader e inlichtingen

'c- (J~, n u Jfcd_JI- k 10 J~ -2 J~ ~ J~ r ~ ) €72 .Dc G.r J~n-S D W0 nP

Dagboek v an .Anme GARCET :

r) . ')

U:Jr

~:.";i~~.~ ~

ç/

1 1r

'-L

/'f{#~ ~~/ ~ !~~ Jfh~l/J :1~1\ll~.

, ' .lt ~~;..~~ H ..;Y~~·

x~ ~~

·r

ri , · .

~ f0 - .~ in \.'lt.+ ...

1 1

.4 Februari 1958 - ·' t Heeft deze nacht · ge·;s:o:ee'...lv~d: in 1-î'e r( ."""'ft :!.~i .._.~.~.iinte r ~ h oo r ! We merken het wanneer we doo r de n u still e s t1·UEi.t na.a.'.l· 1 t :,;13lfde ""kerk'j e gaan .. De e erste rris in ons nieuw v aderland . 1k Kan n i et ze g:J!en welke gedachten a ll emaal 1 in me l even. Gij a ll en zijt e r bij on 1 t verre Cali forni'ê dat op ons wucht. We r;:i._:! n 1 1 nu e i genlijk n og maar een stukje over de helft van on ~e r e i s , inaa.1· .t zal verder 1' ' h ee l vlu g ga.an . In de' voorrnï ddag werk en we een bee tj o 'e n schrijv en dan naar Be l~i'ê mort na de middag vertrekken we ma.ar de 15e s tro.at. Onze st•Jdent~.nnen zijn no g n i e t :thuis.• We nemen on ze vrije tijd om het hui s te gaan bez:i. chti gsn. 1 t :'.:s e r nog: a l wat gr ote.r v an in de 47e straat •. Ze h ebben daar een t ehuis voor j onge mei.sj es , ! h eel knus en ge zelli g , vooral "mo de rn" ingericht , Do.\. moe·c wel voor de mode rne .f\me rikaa.n·s e j eu gd . In afwachting van de thuis.,komst van de jonge zusters, mogen we n aar de. t e l evi si e guan kijken . I ede r een h eeft televisie i n Jime rika. 1 t VnJ:t zo op als ge'..de daken van de hui.zen zi et , de ene antenne :.1aast de a~1de1·e . Ik v ind ·dat w~j: in Be l gi~ een schoner, v aster bee l d op ' t scherm krij gen. 1 t Sch~jnt dat dat hi e r 1 ni e t mogelijk is om de ma s sale ho eveelheid e l ectrici tei t di e verbruikt wo·r dt aoor de gr o t e indu striëén.~. Wannee r de .film op zij n hoog,..;ep~.m t i s , komen onze zu;sters binn en . F:j.lm en te], evisi e z:i.j n me t een verge-ten . Ooi: Da.me ?~a ri e Ros.:..a is van · de pa rtij 1 en l aat alle bekenden hart e li jk g ro e t .en . De t wee j ong·sten zijn vandaag voo r · t eer s·r. n a.ar school gëwees t en weten t e vertel1en dat r.e er g·3eh knots van begrepen h ebben, maar ze laten 1 t nu aan hun ha rt n i e t . ·komen ,en halen maar -.1 0.0. r harteltlSt a ll e vree·· ger e heri nneri.ngen no.ar boven , hi e r en daar een J!hgoi s woord t 1lSsenslae.nd , "van danige gewoonte 11 z eggen ze. We olijven daar to'..; · ~ donk e r wo rdt cm rij den dan door de p r a chtige ·verlichte stad terug naar 0ns hu:.s, 1 ,.:; Ir' ietG oni~s. De st:::-aten zij n , een kleuri~e lichtbundel van rekl ame s en dna rbovenui~ zi e+, ge ~u de duizenden ve rlichte v enste rs van de g r ote geb 0uwen h oog boven New ".fo:·k ni tu j

! I

\ï0 :-dt

-v~:cvol p.;d.

r-----------"-------=---'----------- ·~

xoo_p -_r

1 1

.".

,.----------- - - - - - ---- - - -- ------··- -·

"_J~~ .1\ l -~ ()·1\j {? - - ;:)

. i .

(

?)c)èJk bê ] (êk7()

. -.

..." .. " ...".

;

.. ·

: ..

~ ~

• •" i

------

5 1/4 u. is e~n uur. dat vee l I3el g·en ·op weg ziJn naa r hui;i geli.e:fqe · thuis. Voor mij wil k wart na vijf zeggen dat ik voor de bewaking van de voe tba lpl ei nen moet zijn die even tj es achter de schoo l li g~en . Oq ze zes klaqsen hebben daar el k hun terr ein ~ ~l .hebben z e de offici'ê l e afmetingen ni e'i;; en zijn de ·goal er;t niet schoon i n lt wi-t ,g~ s~hil d e r d ••• maar dna r wor dt gevoe t bal d - op of met bl ot e voe t en en dan mag· het ge·ru s t een l ede ren bal zijnl doe t n i e ts te rzake. Ve rmits i k daa r nu· al zo v ee l uren heb .r ondge sl enter d i s ·de omgeving mij meer dan vertrouwd ger aakt en me rk ik h aast de ·schoonheid van het gezicht ni e t meer op . Vo.n hier uit heb i k n u a l hon der de zon s onde r gangèn tn . a lle kleµren ge zien, dreigende · on viede rs zi en aank omen , , broussebranden gevol gd in do v erte oN .•• g e zwet en , do.ar e r ne~gens een boompje al ~ root genoeg i s om onder de l onmer t e sc~u~len. Als ik l angs het poo rtj e op de speelplaats kom;. hebb~n we schuin r e chts v oor ons de berg "Rushoka". Ik kan de a fstand moel~ij k schatten: ' he t is met;i:r d en 1 1/2 uur garu:i om ~ i jn "t op t e bereiken en ge moet eerst e~n vallei me t mo.e r o.s doo rtrokken . 1 t Is van. a chte r . di e k e rel dat onze onweders k omen ·en 1 t gebeurt dat hi j ze in t ;vee snij dt en heel dikwijls ze een ander e rich ting uitstuurt. · Van · 0p onze koe r kunnen we de hutjes fijnt1 es zien li ggen ·tuss'èn de bananerij en en de maniokvel den en met een verrekijk e r kon-j er wei bi nnenki jken ook , want hutten en omsluiting vo l g en de helling ·van de ber g - en duu nie~ :vo l gens ni vea.u . Eens . z agen we d o.ar qe· ·bli).<sem op een hut bi nnenva ll en , di é n a tuurlij k i n een omzi en ·opg ebr and was • .'IVree l'ri t - geka lkte htlttén (z elfs vie rkanti g ) zijn z ee r opvallen d , da.ar woonde de mee s te r es -chef t o.en .fus enyi gçi sticht wer d . Ik heb ze n og gek end voor .enkel e j a r en t oen ze stokoud nao.r de missie 'we r d gebr acht , li g~end in een rieten bed , ee·n :r:ot:ïge zijden doe~ om het lijf en no. de , H. Mis vroeg' z e enkel een .kilo of t wee sui ker. Had zij y.r oeger {;ewei g e r d aan de pat ers van zich hier t e vesti gen , dan ha~ Mus.o~yi nog geen· missi e gewee st (moge lijk we i er gens ande rs). Re cht voor ons hebben we .i n de verte. de "'bar a bara. c ft e de ' baan~ die n aar omhóog kronke lt en a c hte r de vallei, die wat mee r links li gt, heel boven wegdr a ait nà:ar · Gake r e •. De GROTE baan is n a tuurlijk een aar den bao.n en l ~at oI).s z e~i:i:en 9,o.t . er gemi dde l'd misschien we l 9 à 4 aut o 1·s in Musenyi passer en pe r week (uitgenomen di e .van on s en van · de I nfir:mier t e r p l aa;~se - In dat geval is d ri e of vier mo gelijk t e v·e e l · ges cha t)" Dl.'e baan i s a fgezoomd me t een s oo rt cypressen die heel goed gelijken op onze dennenbomen met t o.lcjes gelij k de cypre s sen op 1 t k e r khof van Dwo r p . Op v ee l plaatsen li gt er r ode kiez el ( g r o.vie r) op en als di e ni e t t e dik li gt i s . dat zeer goed t egen·· de poi;opo t o ( dat mo.ar .' een s chuifba.ar ding is bij r egen ). Li gt · di e kie zel ech t e r t e dik , dan k~ je met d e moto ·l e lij ke tuimeling en ~aken . 'Al hi el den de i n l anders ·z ee r veel vap hun ~l ei n wege ltjes, di e plus-minu·s r e cht op ·recht gaan , ook a.l is h e t dwars doo r . moe ra~ ;_ teg enwoor di g , dunkt me , wor den de gr ote wegen meer en meer gevol gd , toch hier in onze o~geving . Van de ander e kant is een p ~a. r honderd meter d0:n ons pl ein 't o ch een domme rik m~ t zijn. boneI).vel d t ot half op aè gr ote ba.an uan 't boe r en , mogelijk minder uit k wade wil dan wel he t NIET zi en vo.n r e chte lijn en o f wat . , . · 1 Een beetje naar links gaat het n aa r een diepe v al l e i, (en moer a s na.tuurlijk) wo.ar d.o.n ook een ku;n s tma ti g e vijve r door de b roe ders is · aangel egd • Vanaf onze p leinen

~--·---,- .......

-- -------------------- ----------------8•

....

tot daar is .' t ongeveer een half uur. en daalt het 1.56 meten DUs vo~r onze Dwor pe lingen k an· i k a ls ve~~elijking best Solheide nemen en 'Y.lij zoud~n dart boven wonen aan de Grisly-oml oop • In Qi. e vallei li ggen enk'e 'i e bronnen e~:.daar· moes-tien· vr oege r onze jongens. ·een paar keer pe r dag naartoe O'I1l watev. te ha l en (met emîiie'.r .'Pp hun hoofd). Op di e hellin g is een bos aangel egd - door ~e Stijl.at aan ons géyranià';:·want bossen zijn er veel to weini g in Urundi. Dat bo§':nroet''.on:f? bfonen enkele 'j a r én stookhout bezo r gen voor onze ~eukE?n. Het is ongeveer 3Ó"ffif ''g'"!o'6t . De bom~n zijn euoe.liptussen · een soort boom dat snel g r oeit, zee r hoo_gq:W&l'àtt~tj ..! t afkappen terug groeit. Me kan er echter geen p l ank uithal en om een meubel ineen te steken. Ze zijn echter sterk om er daken mee 'to maken (gebintes natuurlijk). Op di e~elfde hellin g li gt onze schoolhof - eveneens door de S~aat verplichten~ - opdat onze jon ~ens iets of .w at b~ grip zo~,~e1:l. k.r~j g~n v~n ~ini e ren en vel d bewerken. Men•. ziet :-anf~ da~r de mogelijk·e redding van. het l and. · · ; ~ :' " · .

..•·

". In d i e

.., , ,

;

s'ch~olho:f m~e ten

we het voo r beel d geven "van de . strijd t egen de erosi e , ·bewij~en ·dat m~s t een goei di ng i~, een model .zijn voor koffieplantages, enz . enz. All e s sm~~n iè ,da.t spul ·ook, a l op.geve e r een .Ha gr oot en. daar alles met d.e hak 1 · mÇ)~t bewerkt wo rd!3J;l .i s. dat meer' dan ge noeg" om t e onde rhouden. In di e hof kan na~ur _lijk ma.ar enkel .binst ~e t wee regens ei zoenen gewerkt wor den . Gedurende het d r oge s ei zoen mqet' ge ·maar ee~ 't uin aanl ep;~er{_irt :het -~~eras; in geval ge groentes wi 1 t . hebben. 1 ., , Tijdens nÎ:i.jn . be~olcin'g du"S >i'án kwo.rt 'lla ViJf tot, zes uur, gedurende all e jaargetij den ·volp,;ert w~.,.<?<>k het leve~ ~an het zogezegd . dor p . Er li gt name lijk tegen ~et 1 speelveld. van onz_e ~l aags t e kläs' oén kraan. Di e kraan vervangt wa..i( wij_ in onz e tijd h~dden aan de scho«::il, nm.melij·k di e.· pomp . '. Het i s "hatuur l~jk juist~ s avonds dat. de neger .po.~ z'.i et· 'do.t . hij wat;- water ·moe't h~bben om zijn eten ge r eed te 'maken en i e ts of w~.t 1;p ·-. ~ rink en ._)Tloe t . J:t~bbeno Me t' h';ln cala.bassen (üi t geholde plant van a lle ~roo tten, t9t zelfis 6 à 7 liter) en· a ll e soorten . ~ommetjes op hun hoofd komen ~e dan af , Is · enkel . wer.k 1voor mëisj es of vr ouwen en nooit ofte nooit zal een man zich verlagen vo r zo}n w~ rk. Een ventje yn n' .ben eden de 7 jaar" kan er a l ·s is bij ziJn. Wi j' kennen :ons .a.bonné ' s · zo. a l wat ; .di e ' er · niet zo~d~n voor terugscnrikken om U a ll e dagen klederen te .. vr0:gen. (en rtógá.i'' eens .,y;t'ijwilli g met" zo weini g mogelijk .aan zouden durven komen· ·om u te vermurwen) ·of sno ep:.of ikitabi (hetge en tabak wi l zegg.e n) • . Soms is een men s t oc:h eens t e goed, '.·. maar 9•~. hebt gÈ> de Voi~ende dag éán beiode aan· uw r okkens hahgan, · 1

·· 's Vfo'en sdag~ (buiten :·vasteli en adventtij d) ziet ge }?!r oepen jonge ~rouwen en gr oepen · jonge mannen. Daar zitten "de trouwe rs tuàsen. Die zitten _da.ar links of .rechts i n de brouss,..e m?-n o f Illeer op a.f's.ti;ind . Het gebeu rt dat de j onri:e kerels W'e.r korte r 1 bij-_ '.t pl eiri komen om ,zog:e'zeg:d -te "'.oetbal te vol gén en wat te babbel ·en • Nooit zijn de groepen t e samèn. Ze k ennen de miss i e nu a l, want een hele voorbere iding van 1 le.ssen is hun ~uyrnl:l..jk vo,oro.ff2;egaan ~n zç weten ·best' ·waar z.e seffen s gaan l 'o ger en . Al .de mannen of a I-' 9,e. vrouwen .zijn geen "t;.rouwers~ ér zijn ook de ge z e lschapsdame. s bij' en de tj.ragers.; · ·· . . 1

~er

~~ms tie~

pi;i._~ ;

Don<ierdags hee:t>t de pat e r:;._o ye;rste. Missi e ·: dan à twin.: ti g. 1 te trouwen en ge.beur en de :Ve r dere fe_esteh:Jkhedert. Ei genl_iJk was ik !3erst van zi n · dat be zonder in dez.e bij d r age te vertel l en , mo.a.r dat zal vpor ee:p. ande r s kee r zijn• want hoe J ef zijn Mie. hier · vindt ï s preci es niet a ls i n ·Éu.ropa, ".. · " Als het 6 uur is, is 1 t ook ver donke r en wo ~dt er maar · gefloten ••• Dan ga'an onze l eerlingen.eten en trek .i k eruit ,Br.

Ade~bert

Va.nhessen .

,. ~

,' _ _ _ _ _. . : _ _ : __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. .,;,ay...

....

;a;r

·,_

,, '. 1

. Uni ek e_ o:v.e rwinni ng" . • . . . , Op 7 Juli verge ze l de Offenber g 4 S.tarling -bommenwe r pe rs, di 0 zo juist ·e r @:ens i n Frankri jk hun bommenl as t hadd.en U:i t ,gewor pen . Wunµee r ze. juist boven ·1_1Le Touqu e t l1 zij n gekomen en op het punt staan he t k o.nuul ove r t e vl i egen , ziet Pyk e s pl~ ts da r ~en ! makke r wordt o.o.ngevo.ll en doo r een Duits e Mes s e rschmi t 109 . Terwijl hij de o.o.ngevallen·e v erwi ttig t en h em bev:eel t : uit t e- rukken zwenkt hij zelf na.ar )..inks . De Dlµ tse r gaa t · _J m~ j uist .o nder Offenbe;r g_ sloor. Piyke s d,uikt e r o.ch:ter-. Ze gaan nu b ~ i den l oo dr e cht 9~ de, aa r de t oe .·· J e~!J. i s.: verbet en . · Ik IJ10et . hem h epb:en j a,o.gt P,et doo r · zijn b l oed " .En dfl duiz elin gwekkende duik gaa:t doo r. J amaar . opg epa st ! Strak s eindi gen wij hi e_r o.ll e :twee . boven elkoo.r ·a l s çl.o. t 21or doorp;a-e t , denk~ Pykes• · En hij p ·ijp t i n , hij t r ekt · zij n i s pi 11 · uit en duik t op ••• Het manoeuve r moe,t e r g b ruusk. gewee s~ zijn want hij zi.e t nu .n i et~ m.eer. Esn 7'wa.rte slui e r omrin gt hem. Won neer hij weer k an· zien·, me.rkt Pyke s d a.t e r zich een enorm gepl ons h ee ft voor ged aan mi dden e en t wo.alfto.l viss e rss:oepen " De Mes i:;er schmi t is e r :·bij di e« dwo.-z e duivlucht n i e t .me e.r i n ge slaagd om zi ch uit zijn ake lig e toes t on d te r edden .en is .aan 8.00 Km _pe r _uu t · i n 1 t wa'j:;_e r ~es to rt. : 1

s No.mi ddags. b reng t Chu rchi ll een bezoek o.an de pasi s • . De gr ou p-cap t ain ·1 k an ni e,c no.l a t en aun èe ._ee:rs:t e minis t e r h e 'Ç ve rha a l t e -vert ell en van deze ove rwinni n 1 zonder maar één ko gel. · Mb.ar .de · p r a ch.tige c nrri.è:!!e van ·.ean :de r schoonste he;I.denfi guren uit de · slag om-.Enge land " en: v an onz~ Luchtmacht: teven s,, gaat no.a r huur einde • 1

10.

Op 22 Januari 1942, wannee r hij in de namiddag een oef~nformati e l eidt , komt een jonge piloot met hem in botsing. Jean Offènbe:rg is op slag DOOD. Wat _een

~erslagenheid

bij hen die hem hadden gekend

Onbevreeds en onberispelijk ridder, de beste van allemaal en de gr ootste is DOOD , . en slechts enkele olievlekken op het verlaten beton getui gen van staan van de ontbrekende Spitfihre. HIJ WAS 25 JA.AR OUD.

-:-

.f)f

~?'

~ ·

. ..

T~j dens de mobilisatie

~ ~"' ':i n

'i1<..4 CJf r 1

a ~ beleefden tw.~e j.onge SC?lda.ten van Dworp volgend avontuurtje ~n de "Ardenn~}tP n ~rie den hadden hun opsl agplaats verla ten en waren in een naburig stadO.~aarf de inema geweest . Daar het ree ds donke r was bij het terugkeren, en ze de we~ al te goed kenden, zo liepen ze verloren en kwamen terecht in een bos . Dat dit tamelijk uitgestrekt moest zijn, ondervonden ze alras_, want,, na. een paar u11r flink doo rstappen ·kwamen ze terug op deze_lfde pl aats . "Ge kunt er niets zult zien ! "

van~ 11

ze:i. de ene, "Laat ons mijn goes ting eens doen en ge

Na een kwartièr, bemerkten ze een f l auw lichtje;. wel dra. kwamen ze aan. een kolenbranderswoning of zo wat. Dè bewone rs, man en vrouw, deden dadelijk open. Ze waren zo zwart-bruin dat onze soldaten da chten met negers of Bohemers te doen te hebben •. Onze vrienden vertelçl.en zv goed ze konden dat ze verdwaald waren en waa r ze ei genlijk naartoe moesten . Een bliksemflits verlichtte plotseling de woonkamer en een · gewel di g onwede r barstte los~ man stelde aan onze twee voor daar wat te blijven schuilen en dat hij ze daarna , buiten het bos, op de goede baan zou brengen. 1

Ondertussen werd er hesp, br ood en koffie op tafel gebracht en onze gemo - 1 biliseer den moesten , willen of .niet, mee aanzitten. Dat li eten ze zich geen tweemaa l zei;gen en ze toonden dat er nog Dnor penaten waren met appetijt. Het gee-prek liep weldra. over wapens. · Een flinke verzameling hing aan de ·muren • geweren al lerhande , r evoivers , sabels, messen. en d~lken, alles om het vreselijkst, een echt wapenarsena,a l om er schrik van te krij gen. · · "Hoe l aat moet ge binn en zijn", vroeg de zwarte man . "Voor twaalf uur", was het antwoord van onze dorps genoten. - "Wel 11 , wedervoer de man , "het is kwart voor "b.vaalf en het boos weer gaat ·. ma.ar niet over, ik stel voor U hier te laten vernachten en morgen vroeg - de bonne heure - lei d ik U waar ge mo et zijn. 11

Onze twee konden niet ande rs don het aanbod a annemen , en, na nog wat gebabèelG

•

ll. t e h ebben, wer den ze n aar de pe rsoonlijk e sl aapstede. v an de bewoners gebracht. Hi ervoor mo e sten l angs een ge brekki g l addertj e n a.ar boven. Zo war en ze nu in een kl ein muff i g k a.mertj e , De pl aa tsruimt e wa s e r nog v e rminde r d doo r a ll e mogelijke . ' en onmog: e.l.i.Jke r e s erven welke men e r aan trof .• Wa t mee st opvi el wa·r en v a t en. en zakk en met tar we , bl oem, kruiken en fl es s en me t petrol, onder het bed met . zijn hoge po t en, bi~kk en met zeep , waspoede r, fl e s s en oli e , k a as , dozen s a r diBnen, z~lfs schoe~ - ( s·ineer . en a an de l a.ge zol de ring bi gge l den d:r:o ge worsten , spek, he sp en t abak. · '-'~ijr.. ". we .hi: e.r ni e t in e en r ov e rshol t er e cht gek omen ? 11 wa s -het eerste dat de ene sol'daat 1 . . a:an de ande r e zei. On'ze J:N.rorpena ren waren z eer verschill en d aan gelegd van zenuwstelsel en ka rakter. Frans was de k al mt e ze lf en met a lle s t evreden ; i ntegen dee l, J an , een gro.atmagere , een pakj e zenuwen, wa s n e r gens op zijn gemak en za g en von d in a lle l'i. slecht en ve rdachtheid. 11 Heu~', zegde k al me Frans, .11 i k ga me toch maar g aI?.s . aangekl e ed op. he t bed 1 eggen 11 , en hij v oegde· de daad bij he't woor d , 11

En ik ga hi·e r t och geen oog:j e sluiten ", sprak J 'an fluisterend. -"Ik betrouw da t sp el hi er nie t", .. .. . · Onde rtu s sen wer d er in dè keuk en n og een ge .s pr ek van b el ang' gevoe r d, Uae.r he t gi n g er zo v lu g dat J an, onz e wak er, er niets of zee r weinig VEin ·beg r eep . Na een l an ·ge poos, ~e t wa s re eds éón uur, vi e l a lle gebabbel stil en J an hoor,de npg all een he t . sno rk en= van Frans en h et kraken van t we e ze tels beneden in de .k ei.;1,ken. J ~n za t op de ·~edsponde , . de e ll ebogen op de knieën e~ h et hoof'..d in de han den. In .d e ze houding , 1 da cht· hi j , z~ l ik be st par aa t wezen om e lk e a anval a f t e we r en . Ac4, .wat hoorde hij da.a r bov·en zijn -hoofd, me t onregel ma ti g.e. .tuss enpoo sj e s kwam hetz e lfde gerucht ste eds t eru g. Op :de duur· wa s hij zó moe van t e . luister en en in het halv.e donker te turen 1 dat hij, niettegenstaande zijn l a sti ge houding , t och een dutje moe st gedaan hebben . i Zijn polsuurwerk wee s ha lf ze s en de be\von ers v an b en eden war en wakk er en pà~den re ds vuur gemaakt in de Leuvense ka chel, Wel dr a steeg h et geurende ar oma v an de v e rs e koff ie do0r de &pl eten tu ssen d e pl anken naar boven . •

Ztt ! Ztt ! Ztt ! Da ar begon .d e man een mes met de ·wetsteen .te bewerken, en te oordel en na ar h et gelui d moest he t l emmer t amelijk lang we z en. 11Wa t 1'1-a l i~ nu . , doen 11 vroeg hij aan zijn vrouw. "Za l ik ze a ll e twee doden ? " - "Da t wà F~ best", wa s h aar antwoor d. 1 Droomde J an, was hij gen oeg za am wakk e r ? Hij voelde re eds n aar een flink me s in ziJn b r oekzak, Zou hij Frans wekken ? Zou . hij hem me edelen wat hij had gehoo rd? ·Koud zwe e t verscheen dadelijk op zijn v oo rhoof d , zijn tong: w~ rd stijf en zwol op • . Aan· vlucht e n wa s ni et te denken, i mne rs daarvoo r moes t hij door de keuken of weg lang s een onb edui dend v enste rtje, dat uit gaf op de koe r, wa ar een zwa r e ban dhond · bla ft e , Nooit in zijn leven wa:s J an z0 bedwel md v an an g st gewee s t en '. on dertussen sli ep zijn makker ma.ar door, Ze s uur, het l aa dertj e om 9oven te k omen b ewoog eµ a lles 9ijeenscharrelend hem n og aan spierkra cht overble e f, hief hij zi ch ov e rein d en juist op het ogenblik dat de kamer deur. half' open ging , wa s hij è r in g eslaagd zich é r a chter te ve r be r : gen, . Doqr een sple e t . zag hij de man n a a r boven k omen, ~~ en· de han den e~n l an g mes en de linkerhand e en klein e l antaarn. De vrouw v o l gde "haaT echtgenoot dv ch bleef bo v en op de ladder staan. Ze reikte hem een wi t te scho tel en t e rwijl ze met eert h.and lw t licht wat dempt e z ei z e f]uisterend : " Düucement Cha rl e s, v a doucement". De n:ian stond daar · nu b a rvoets voor he t bed e en schot el . in de hand ' én het flikke rende mes 'Çuss en de t an den. He~l v oorzic.h tig i ètte• hij de t elj üor n abij h et a a ngezicht van de sl apen de .Fr ans, keek ; nog even om, nam h et me s en • •••• wa ~

. ..... .......

.. '

Wordt vèrvolgd. ·

---·--·- - -·- - -- ---·--- ---

C-?-.t:

~-~\1) Vie. rentwi~tig

~ ~~

Dnor pse j on!2:e benen p:l kei den die zon dagav ond naar Tenbroek om "e penske 11 naar binnen te sc~ui~ en . 1 t Ging e r nop.;ul h :idT·Jchti.g aan toe. Boven aan de ber g; van Jaak moes t en wa p l dts van 1 t f ietspad opzij springen om ·twaalf ."Harl ey-Trapsons 11 ·be l a ten pa sse r en . Nog volk va:'l D.·10r p . Hoe l a t e r op de avond hoe schoner v'olk. Enigen a rreteerden en · ::;:canspor teerdcn~ · Op Inclianenpas trokken we zingend 1 t b e r g ske aun ' t k erkske op en i n diezel rde opstelling vie l en wij b inn e n in .. dle fee.str.aal. Er wa s zoveel ...-olJ: an 1 b smull e-.o. <iat wij in de gang aan de kapstokken mochten wachten totdat er p l aat s v r ij k\'lam om~ ons ·e i g.en a f te kappen. Piet en Raoul s"pel den 11 se.rveusesn . Met een formidable e l egan"ti e f:Chbveh ze tussen de tafeltjes. doo r. #ij bestel den !!el f bieren en e en aqua" ? De stemnri.n g was e r. Ma:ar daar d e .muzi ek ni et hard genoeg tot ons doordron g;~ -.ron den vr:i.j ~·i; bes;; zelf een li edekijn t e zi ngen . J a zingeri l h ee l vooriicht op de j uiste toon en n i e t te lui d ruchti g maar t och · hard genoeg· ·Jm van a l het ande r e l awaai ni.e ts meer te ~o r(;n , E:1 zo g ing ·het:- Al wi e i_n de m~and J anuar~ geboron i s" •• enz •.. ..• 11 en zo "\iot ~.n A~ gus tu s,. Voor Septembe r j h adden wij niets meer want de gl azen waren all en ""v.d ~fundum 1 '. Cnze serveus è "Piet" b.eet giret;l. glin een stuk brood me t compot e. Hoe he~; b.:o.;:i vreet ik niet , mè.ar i ede r een behalve ~i et, h ad een .oni;e luk zi er.. aankomen ; p l ots ~loeg d0 hand ·van zijn buurman tegen ' t stukske b r ood en de compote 11.drets·~e.!' in ons e:~.:lU ;:;e1'Veuske r s aan geZ::i chtj e. 1 Men zag n i e ts dan compote en appel t rui t i?lakte tot in ü j n or en . Een gel a ch b rok los in ·de h e le zaal. Daar zat hij nu me t een compote-neus. '.i'oen d i t onvrijwilli g, voorvallei;;j e opgel ost was: schoof h e t heerlijk geu rend zwart ' penske voor i ede rs n eusken . Na een ko rt gebed konden wij het ons h ee rlijk l aten ::;maken" Maa r dat was t o ch nog . o.l droog ~ Te rug werden er 11 elf bier en fü1 een ac;:ua" op t a f e l ge schoteld. Na.dat di e smakelij ke dingen naar . binne:1 wa r en gegaf f~ l d , me.akten wij p l aat s voor: onderen om' hun do.J;'st t e l ess13n en hun maag te spi j zeno Bui ten gekómen me rkten wij da t de mensen met · alle mop.;el:l.jke soorten vervóe r middclen d aa r war en om toch maar een pensk,e te kornel). eten? So:mmi gen we.r e'f ·e r mèt· de. a·Jtoca r o f met d·e auto, e n de.r en pe r fiets. Er wa ren z<;il'fs sul:ke l ao.r ;:i di e niet riJk i;-;encieg war en om de bus te n emen en voo r wie àe a fstan d te ·vàet nog al ver \vas. Wel · d:i.o ho.dden gr ati s een stootkar gehuurd en om de beu rt h o.dden ze getrokken en ge s·i:;oten, t"erwij l de ande re1 e r :!.acht .op zi ·bten o r• •• doorvallen. Onde:cvvei; hadden ~rzc och arme nol". de h elft v an hun zo goe dkoop en snel transpor tmi ddel 7e rl oren. Al zingend marchee r den v:-=.j · o'tiier. De.stel !:ei de nai;i.r huis. Als wij aan R .~. voo r bijtr okken mo chtep váj niet zingen ander s zou hij nao.r huis moe t en . Wij dr aai den a chte r de k e r k door Oll]. a..'1.d.e r e de rGclijk ~ gevo.r en t e we r en en stapten bi nnen · i n de .."terminus" waar weer het · bïe·dr.e schuimde. Deze maal "tien bi eTen en een choco " ·wan t onze 11 se!lveus ew vm:..-en we kvrij.tgero.ald . n. Hi er· hi even wij nog een paar defti ge li ekes· ·aan , niet te hurd en n i et te v l u g , En om eon defti g e n gezond uurtje keerde iedere.en no.a r zijn . nestj e .om ·(;e sla_pen • • . · Q·f te dro!l10!! ••• !

áfJ \~I û. ~~r~:~~~• ~ts~~ ' '

·''

è }-J J

H0 U U F I ER • Hi e r komen dan weer eens aan het woord.

,, . ..

Op Zonclag, 12 Augustus, hadden wij eens- een

1' .

~~aje ~oeite om ~~::!~:~:g~'.:~~:~·~~l~~~~~:~:n:~·:~i~~:~~~:~~:- l

- zien, "Wa.r en v.rij nog onze tram t e l aat, daar de k oe rs juist gedaan was . Baa rom· ·1 gingen wij toch onze moed niet verliezen; we . zijn .wat verder gaan ove rlopen spe - . len doch eer we ter pl aatse waren was er a l een vàn de sterrekes die gevallen was . Bet was geen e.r g; na .een ·beetje wenen was de pijn r eeds gedaan . ;1 Na hard ge lopen te hebben , waren er al verschillende di.e gingen ·flauw vallen van de dorst . We zijn dan wat vroeger dan de Kristi - meisjes en de kroon-meisjes weggegaan en hebben de do·rsti ge ondenveg eens ge laafd .met water ·en de hongeri ge ge spijsd met appelen . ;Het' waren no g onze kleinste mannen d i e het meest appelen konden eten . Hoe het verder me t de appe l en is a gel ope.n,le t ik niet 'maar mis schi i:ln weten de ouder.s dat wel. "-, -:- / " ( ' ~-;- ~ .

•

;

""'

\. i

•

.·ondertussen was het tij-d dat wij .voor gi· gen da r e g r oetf}r èn ons ging en wachtem en z_ij n we al-len terug naar de koer · gegaan . · Daarmee was d·an oi:>k onze zondagnamiddag -ten einde . E. H: Proostwachtte ons reeds op· de _k oer; spoedi g klonk dan ook het fluitsignaal:· voor de slui tin g sform~tie en na een kort· gebed -een krani g· lied en de zeg en van E. R. Proost , trokken wij çlan welgezi nd en blijgemoed onze beddeke teg emoEf:;t. /• I'

Mathild e . ·

., HUMOR: mee :

Het

dominee ~at , tijdens de p r eek van zijn papa te kraken en gooi de de ·schelpen op hoofden der stil te zijn, maar het ventje roep t hem toe , doo r papa, ilt zal ze wel wakker t1•h-ouden .

'· ... ~

'<'~\'\

14 .

•

Bes te Sol daatjes , In a fwachtin g dat ook wij de t r oep so l ~aa tj e t e . spel en, hebben Wij .op zondag , Roger

14 . r,enne rs war en.: opgekomen waar onder de grote Walra.vens , ·wa-s.

., , R~ger. ~i f) t , z~jn · ~up remati e ook dadelijk . blij k en toen hi j t i j dens de Il zcl ~ rónde ·a lleen d e l eiding ·nam en het zo d ri e r onden l ang v olhi el d. Daarni e li e t hij zich te ru g inl open, doo~· de k opgr oep waari n zaten : J an Devill é , J o s De gr eef , Frsn) Demol, Toon Depue en J os St off e l s . . :' . · . : 1 ~re t

pech ho.dden af t e r ekenen: Willy Wet s, René Tor deur, Eli e Asselbe r g en Jos Degr eef , die hi e r d oor k ontakt verlo r en me t - de kopgr oep . El ke r onde wer d er nu flj,.nk gespu r t~ om boven· op de ber (!; de ·premie t e snappen en : ook hi er ·. t oonde . ·Roge r zich me estal cie snel ste. ' ~

1 1 1 1

Tijdens de 4de r onde ont'5n~ppen dan Wal r aevens en Devillé J ah . De ov e r i g en ZJ.Jn defäni ti ef "l(e r sl agen ; Werwij 1 Ro ge r in do l a a ts t e r onde J an n og losgooit v e chtc u de ove r~ g en. tot hun laatste. kru~melke ma cht cm een e r epl aats.

. ' •, ,

De U.i tsl ág W~ S : 1. 2. . 3. 4. 5. 6• 7. _ l\)_. 8. 9.

J.o. ll.

j \ \ (( .

Dest el h ei de Walr aevens Ro ge r Devi 11 é J an , Gr oo thei de . · Depue fl.n t oon , Dri e s • Demo l F r a ns, Wauwe r ingen . St offe ls J os , Gr oo thei de . Deg r ee f ·J os , Kring . Gr oö thei de . Vandenbosë~h Jan , Sprin g ael Rog e r, Rilroh ei de . Pee tr oons Gu staaf , Rilrohei de . ... Assel be r gh ·Eli e , Kring . Grooth e i de ~ Eckl?r Ri k,

De p l oegenrangschikking ging naa r de Gr oothe i de me t e en 2e en 5e pla a ts vo o ~ de Kring en Rilrohe i de . Piet Onnockx. b~j en dit j a EJ.r ? v r aagt e en buite nman aan zijn g e buur. Wel, veel honig h ebben z ~nog ni e t geg even , maar z e h ebben a:y;-tweemaal mijn schoonmoede r ~es t o_ e . en he:t mens blij f.t nu bij ons we g. (J, \ .

HUMOR : l;Io e g aat het met uw

·: . .

~~t

.. .

JV~

--·

,... •'

----·-·--·· -·-·---- ··--:--------------.,,...--=------------------. 15,

f f J\J J\J\ J\J CJ-2 J~J\J\;Jf V_EI1~JJj Df I 1JJ\J GJ - .

- ·--·· -···---·- -· ".-..... -···-····-

Op 28 Oktobe r hadden we een ver gaderin g

•

van

J o_ng B,J •.B.

We beginnen me t het be~in en s l agen ni ets ~~ over. Om 8.10 uu r ston den enkele jong n.J, B-st ers ~ · emand 5 f dr .! ~eHvtee l ho.dtt moesten t er nog t j-. "'~ he.t lokaabl • Daa.r ih hee 1 r o.p o11 en ge aa1 d wo r en. e s ach offer da ~eg moes , , ) t r ok wel een l 'an ge snuit maar de bollen moe stén · e r komen en a:l '- ;> gr Jmmel end v ertrok ze dan maar. Nu enke l e ogeµblikken zaten we ~ . allen van de lekk ere 11 Welvao.rt-b~llen 11 t e :smullen . Na de smulpartij zOngen een lu stig liedje waarna we ons hoof d pijni gden met een tijdverdrij vend we rk....J;e ". zoeken •••. Wel een gr ote ku:i,s val;l ' t . lo]fae,l . zou geen s~ e cht g~c:la cht z•ijn ,:.". , Aan·. de s l ag dan ••• Met stokke~ di e we uit een hoek van de k ame r he.al.den , ·v e r wij ·d e.r eien wij de spinnewebben, daa r na op zoek naar stofvod en borstel . We vonden echter niets en dan maar van de nood een deugd gemaakt •• en met een stuk papi e r ui t de · stoof ,de rui ten kui.sen. 0 wee , a ls we de gor dij nen wegtr oh!ke:r;i wat een l ege rtj e ··van .... spi nnekoppen.- ·pat verander de alra.s in, een bee~houwe:fswi!Îkel van v,lees zonder. benen, ze we r den met de voeten ge slacht· - da t geeft toch n i ks hé , best ~ vrienden, met het vl ees t e was s en i s het gedaan •

·VJ"--

." .. Na de sl a chting de rui ~en ve r de r gekuist met papi er tot ze blonken a ls spiegels ; de go r dijnen schoongemaakt en ·daar kwam ".dan àn.'ze P·r'oos t bi nnen ofo."nog een k l e?-ne he rhaling te doen voo r J ea.:rmeke ·h aar a fscn~idsfeest.~· ·-" De ze jong on s bakvisleven.

B,J, B. ste rs-ve rg ade rin~

Zi et U, beste Vri enqen , da t · ook wer d e r van ons zo we ini g ve r tel d .

we r d één van de pl ez;ieri g ste avonden

J o~g

B. J . B, sters in Dwo r p l even , . a l E;en jong B. J . 1? •.- ster

- --

De schuur v an boer Kalf br andde totaal af. De vol gende dug vond ,lil.ij een bri efje op zijn v oo r deur geplakt : ·" Doe zovee l uw melk , dan zult g~ voortaan be t er kunnen blu ssen . 11

sr;J

J S>

Î) "

-r " \j . •

r J -

." :.

,: ~.

". '

,i "

• •

'f'

•h ,.. 01' .

". :'

•

:1 _,

•

":...

·Soldaten : :.

" ."

'.\

'•

•'

·· ~ vo.br 1 t o'g enblik. dientU het vaderland en ó ereidtU zich somtijds - . e rns"Ü g, v@or óm . :i,.n tijd ·van b):'oebe l en .o nze bur ge rs t e be.scherm.en . ........ •

•

•-

••

•

c:'

•

.. . Maa r wanneer U, uw milita ir pak zult wissel en met ' n bu:t:"ge rplunj e , z a l ~ r de~e-1.ijk" bij U._ 'thu.ïs uw s cha ~ wacht.en Naa~ede . U ee rstdaa.g~ in het . hu>~e.~ijksboo-ëj !3 zult stappen • . : ..

'1'

.,f .

:- ·: . ' Mis s chien heeft U zi.ch l;l.Og .ntet b.~ gevl?n oP. ~- amoeureusè p-ad, ma!'l-r w:~nst . U a1.s pas -a.fgez~aai de mil_i t air, enke l e z.eer nutti ge .zaken. t e kopen. 1

')'

I mmers.: . · ·

'".

... • ..

'•

· ·_.·. ·Ver geet : dan niet te kopen b~j .de . hande l aar's _yan .uw ·ge~eento

:fhnn..

J: cJ0Pr bJVh t3:;3 tJ_E·m :;fJbf

1'1 µ t1 .JME.dlD

1 ·

_n JB-ro u11J\J-21 -2 Gf l Î . _,

Benevens de wo.ren verkopen zij U ook 'n. service ,' die enkel· de gevesti gçie ambachtsman en handel aar U bi eden k án. · Vr aag bij

ho.nd~l na r het ristournozegel

'' ~ ~

C 0 M I DA C o f tiketeen van df-

NATIONALE VEERTIENDAAGSE VAN DE MI DDENSTAND - De gr ote nation al e r ekl aamv erkoop von al de mi ddenstande r s van .het i and ~ ~e lke doo r gaat.van Z3 December 1Q5S tot 3 J anua ri 19 59 . _, , . .1

I 1

Inwoner s 'van l)No r p , doe t ~w i !tlc.open biJ 'winkeli er s die d'e ' Middènstan!dzegèi .(cöMIDAÖ) geven - vraa.gt ·.ook .d e zegels a ls ge' bij hen o.ankop'en 'd9.et i. · .: ,... IJ'eknopper R~-rel, ,.. .'. Kring , 75, LWorp winkelwa r en . ·· 11 .Lombois Guillau~~ i Kring , ii, stoffen - r ookar tikelen. ·· Petr oons Henri ' Kring , 156 · 11 huishoudartikel en. Dovillé Georges , Kring , 1 55 " uurwerken , ge schénken Loe ck x Alfrèd , Deste lheide , 11 schoenwinkel. ••

i'o ... " •

••

,'·

/':.-

·\I, «

,:#( ' · ...

' ' ,... .,~·

t<: , !f45'- "

pi,.,

•:;

'*i

' ~1 1

·-

. ..

·-~~

·.t=ri

,@ l

~-~ · ~

· .---

') ".

1 _____ .. ---.

-·-- -- - --.

"""~.

"H E T

D W 0 R P E L A A R K S 11 • P I L A C- Sol datenblad -

4e j aa r gang nul"\ner

D 11 0 R P •

Nr 7 - Au gustus 1959. Steuna bon nemen t:

Los

6 fr. Abonnement spr ijs ~ 60 fr. Postrekening nr ~ 52.52.38 Verantw. Uitgever: Mil a c-D.vor p

1 00 f r.

M.ARIEN Jan, Destelheide 4 .

Verluchting : J . Devillé.

-:-

Alle versl agen of brieven dienen . ~it e rlijk vóó r de 25e van iedere maand klaa~~emaakt will en ze nog in aanmerking komen voor de publicatie van het vo l ~end nuMr-ier .

1.3. 4.6. 7. 8. 1 0.1 2. -

t Pastoo rke Parochiekroniek. }"il ac s eint .• Dnorp zendt haar zonen en docht e rs uit Een van de " onze " komt uit UTU?di t e ru g Sportni euv15 ' De spreekbeurt i n de St. Hubertuskring Zui dpool exp.edi tie .• 14.- Kivu 1 6. - Ko r ea.

E. H. Chantrain.

J. Uari"ën. A. Ga.roet E. D. Een r e porte r F.• Deweycr.

-e

. .,.

""'' 1.

. " ".-

l· 1 1

r \

. j:

--. '

.i i

Beste. Vriend So ~ daat,

-----'

Er 11:ens bp UVf ka st o f l!:Oed zi c htbaar i n uw pQrtef~ui ll ~ h ebt U zeke r een fo t o zi tten v .a n i emand v àn 'wie U hou d t, e en f o to 1 van uw verl oofde , v an moede r of· mîsschien wel 1 -- · --· van een of andere v e dette . Die foto wil \!OO I' U e en ' z ek e r e aanwezi p;h e i d bet eken en. u k ij kt e r s oms naar ' 1 s avonds wannee r U a ll een op uw bed zit o f l i gt , en dan gaan uw gedachten naar di e duu rba r e . Enï t och blijft U a ll een Dat voe l t U o.o k ; een foto mag nog zo fi jn zij n en kun s tvol ii:e - . , maakt. Het blij ft stom. Er b lij ft een a f s t snd. ! ·~-

- - ---- -

-- ·

(

Wij z.ijn k ri s t enmeris en· en .hebben ook i emand van wi e we wi ll en houde nl. Die I emand is lCristus. Ook v an hem will en we een f o t o . We "wi ll en i n zijn aanwezi {!hei d vertoeven . En dat heeft Kr istus zelf v oo r z i en . Hij wilc'!e bij on s blijven, ni et doo r een l ev enl oz e f ot o , een s tuksk e papier, maa r e cht , l ev endi g z oa ls hij i s .

Die aanwe zi gh ei d vinden wi j teru p: i n d e IL }6 i::; . Zo d i kwi j l s z i jn wi j 1 e r a l naartoè i!:ewee st, mi sschi en zonde r t e wet en wat h et be t ek'e nt. l'iss.chien OT"' -dat we moe sten of omdat we ' t i:;ewoon waren . r.~aar we voel en zee r r.:C':d dat zulks j onhou dbaár · is. Als een ha n delin g ~een doe l heeft, l a t en we z e li ev er a ,:h t erwege* i We z i jn mensen di e een zin wil len Jl:E!ven aan ons l even en a l wat e r i n gebeurt. Daa r om moet 'en we ook de zondag::rri. s l e r en begri j pen 0 wet en wat ex· gebeu rt.

Herinner U even het Laats t e Av ondmaal. J e zus z a t me t zijn apostel en aan t afel om,_ ei;:in j o od s f-ee st t e v i e r en . Op het ei nde begi n t hij van zij n . werk t è sp rek en~ "Ik ga. sterven; men gaat mij k rui si gen . Daarna g:o. i k t e ru g na-ar mijn v ade r" . De aposte l ~n hoor den ni e t ~ raag dat J e zu s spr ak v a.D z i jn vert~ek . Ze hi e l den van Hem. Da.ar o!l} go.at de Hee r .v e r de r ': "Ik l aat U nihe t als we zen a c hte r. I k b lij f bi j U. 11 Op ' t einde van de' maol t i f d , nam Hij dan br <i>od , br ak het en gaf h e t aan z ij n l eerlin gen , t er wijl hij · z ei: "Neemt en eet ; dit . is mi j n Li ch aam." Hij dee d evenzo met de k e lk. En , v oep;de Hij er a an t oe : 11 fue di t t ot mi jn fl,"eda.chteni s. "

En doaruit i s de H. Hi s ontstaan . Vfe he r hal en wat J e zu s ons i!ev r aai::d h eeft. Hij h ee f t z i ch opgeoflfe r d v oor ons en wij n emen a an z i j n off e r de el i n de H. ~~is en doo r de H. Ko:r.mu ni e .

---~-,-

•

t~"' . •

·.

. .,..

·.,,.

'""'• . .. ...

ZO{i(fen 'We daar eens ni e·t aan d enken ? Zouden vre met die gedach t e de H, , Mis nf'&\î vól gen2 . ·

.··+· i ·' i

In ' t . g:ewone leven do en we cla.t -t;oe.fi})Çdk ~ Al's we e r~ens eten ~ dan pro1.. '-; · we dir ekt o f het ·g e r eed wer d gemaakt zoal s ons ·moede ..:- dat doe t . :;?J. a :i.s het goed 1 i s , dan smaakt het du bbe l go.ed~ , . ! -,<\,.

·"

HieT is e~ v eel mee:r" Is n i et r.oals Kris tu s , maar d:j.~ zich offe rt en !!.ic!i. aan ons geeft: aDi't: is mijn Lichaam".

''°i\

t ' i s 'l eri s tu s zel f ' ·.

I·

Vriend sol da:at, . ä.e z ondap;mi s moe t een og;enblik zijn in .. l even äat zin he e ftp Tracht daar om de E, Mi s t e vol gen " La.at u. maar ge rust een zonda1<-1nissaal c adeau geven o Er is ke...:: ze genoego Dat i i:; nie ·0 t e dik om op · zak ·te houden" En Û leert daarin ook· bete:( de IL Mi s begrijpen . ;.

;

•

1. 1

. '-· .;/,

1 N. B• .;In dat ve r ba.."'ld p nJ zen w.:: tenze·e rste h e t K. A.J. zon.dagr.1issaal aan . U kunt

het · be~·t.e llen i n 'ä.e pia.àt~élijke IC.A•.J o .:.a fdeling ·of op · h et K.AoJ. -:ve rbond~ Gil denhuis, steènweg op ~Jh1ove ~ Halle . Er i s e en keuze va.n banden v e.'1 125 f1· .• af t .è t 430 fr. ·

J~J J D· . D .

'·

-2 J\J

J\'j

1. Bij uw ÇJ.ankoop~ v . ·?.!:l.~ de ~':i.dd ens-t'3.ndzcgels (Comi da czege l) ~ bij:

Deknoppe·r Kar e i: '7 5 k.~irlg . Lomboi .s ._ Guil laumc , 1 1 , Kril~i:: , Pe troons .-Van lhy , :i. 5 6 kl::i'.n[!.: , Devill é Geor~es , 1 86 ::".i.n~ , Louckx .Alf:red ; D<i c; telheide )

.. .

krtideni er svmren • stoffen s · i:ooka.r t i k,e len • hui shoudar·~-::.ke l en . horl oges - :j U'Vlel en: ·schoenenJ

2: Mi.ddens t ander.s.,

vrc:-is ·:; U :Lnli chtil\:;;é~1 ove• l ei::'.. ngen aan spe ~iale v001~w-.aarden · k i nder,gel'd. :t'i s c :lli "t<!i'\:: p en si oe~1 ;

Bureel: áll e dondo~dRgen

20' tot 22 uur : PLAÀ TSELIJ K . BUR!~ .. . ~EL ' Destel heide 4, DNQRP ,.

'- r·5 79 " 07 o \I ·1.e l " .; c-.

)

. ',

--. - .".·-

-f )_

1 1 _JJ :

.....

Werden door het H. D::>ogsel kinderen van God·: .... - Johan Agneessens , zoon van Jozef en van Jeanne Devillé. · · ··· ' - M~rt:i..ne iïore el.s, dochter van François en van Haria Degel a en. - Patrici a · Vansintj .a n ; · d'o chtër _ van 1'(ichel en van Blij kers Regine: Francis Eck er" zoon van Henri en Boon Denise. Josiane Perreman, dochter van ·Willy en van Devalken eer Zoé . Sonia Deprins, dochter van +.io·ui ·s en van Hubl9ue Victorine. Patrick Onnockx, zoon van Alfons en van To r deu r Helèn e. Ste-p-hán Deruyvei: ,·· zoon van Hubert en van Thuben Yvonne. Jozef Koeks, zoon van Jean en van .Dëvillé Elise. Ludo Loeckx, zoon van René en van }farc elis Màrie-Louise . Iri g.ri d .Dè Guillaume, .dochte r van 'Henri en van Josée De Sutte:i;" . · Martine Descornez, dochter van Julien en van Li ber t M.J. Angèle lfatton , dochte r v an Jan en van Georgette Luyckfasseel. · ·

Hebben zich vereni gd do9r het H. Sacrament van hét Huwelijk:

Vandenplasch Jozef uit Alsembe rg en Van Gijseghem J osefi en • Debast Jozef uit Lot en Ch~bert Josée •. Deg r oot Henlc en Meerts Denise . Van Dionant Jean ·uit St. Genesius Rode en Vanwynberg Juul en Deneyer . Simonne.

•

Zijn gestorven in de vrede des Heren :

Danis

Jan.·

r.{ eerts .Anna , Catharina

....

. ".

... " :.

......

·~-'--:"C ."

1. WEEK- END VOOR TOEKO~.iS TIGE SOLDATEN DER'KLASSEN 59 - 60 : ontbr eken ~

Geen enkele t oekomstige· sol daat van DNorp mag op .het IVeek - Ëi:td ·.

Het Week-en d gaat- d oor in het K.-A.J .-domei n , van z a t e r dal?'. 29 A-ugus tu.s om 14 uu r tot zondag 30 Augustu s .:.om 12.. uur. Wij begi nnen het V~eeK -end me t een . machti ge demon s.t ratie· -gef1:ev:en doo r de 'Par achutisten van Pi enst. " Deze demon strat~ e i s i e ts eni g s in 'Onz·e r{ila c-werkin"g en zal voor: een g roo:t gedee l te mogen öïj gewoond worden doo r de bevol k i n g . ~

Deelnemin g skos t en van· h et week - end : 55 f r. (bevat avondmaai ,· veniachten, mo r genon t bij t)"

Alle deel nemer s moeten ten l aatste om 14 uur. aankomen. - · Laat U onmi ddellijk inschrij ve~ bij: .

E. H. Chant r a in, Pa storij , Dworp J an ~Jari'èn , ·4, Des.tel heide , .Dwo r p Al bert Van Dor pe , 1 02, Dest elheide , LWor p Juli en Devi ll ê , 1, Groothe i de , Dnor p J aak Pe trcon~ , 1 56 K ri n~ , Dwor p Edgar d De f.Teye r, 6 , Wauweringen , INmrp . Ouders, · zijt U ·beko"!"\!Jler él over h e t . l ot v an uw jongen s , di e · binnerilcor t soldaat wor .d_e-µ ?. Laat hen dan aanstond s i nschrij ven .

2. BEVORDERING ( Kpl Petr oons Willy werd onl ang s tot s er g e ant bev orderd . Har telij k p r o fici a t, Y(illy - Doe zo voo!t • 3. ZIJN AFGEZWAAID einde ·Juli 19 59 : Sol daa t-milici en Illegems J o z E.: f, Mol enveld , 42 . So1 da at - milicien J a nss ens Pi ete r, Ril rohe ide , 86. · Milac wenst U wel kom i n h a.ar middén. 4 . TENUE:

Spijtig genoeg ontmoeten wij nog D.vo r p se sol dat en , ·d i e hun milita i r e t enu e niet dragen zoal s h e t moet. Aan die slecht e ·gewoont e moet absoluut een e i nde geste l d wo r den .

~~ ~~~.;.;___~~~~' ··---~--~-------~~~---~1 5.

De burg ers k ijpen op na a r U; wees fier op uw unifonn en d r aa g het steeds korrekt.

'5. KEru' I S - DWORP :

De t v•eede zondag van september, ter gelegenhei d van de j aarli jkse ke r:" mis , gaat de processi e uit. Hil a c verwitti gt r eeds de s ol daten opda t allen di a thuis zijn, zoud en deelnemen aan de p r oce ssi e doo r de erewacht t e vormen r ond h~t H. Sacr ament . ' . 6.

~~ILI TAIR

ADRES :

Ouders, he t i s uw plicht, zodra uw j ong-en sol daat is, aan stonds zij n militair adr e s aan jlfilac mede t e de l en . J. 't.fori·en Voorzitter.

. I~ I L A C

- - - ... - -· - - - - ~

W E E K - E N D - v an 29 tot 30 Augus tus

i n ·het K. A. J. domein te

D 1iv 0 R P •

Toekomsti g e soldaten der klasse n 59 en ·60. Haa st U, l aa t U on~~ddel lijk inschrijven . - Tijdens dit week - end, GROTE PARADErTONSTRATIES - He t za l e r bulde re n . · · GSEN 'ENKELE DWOE.PSE TOEKOMSTIGE SOLDAAT HAG ON TBREKEN , OUDERS · DAAR STAAT U VOOR I N.

k/~~1~ de ?:ed/+« ....--:------

---

r"J

/(4~~

"~.

•o

•

,._

~ s~

,~, _;

· ---'

r-1-

c)-]\_j

....r :-J .

Zek e r n :.r e·a ::.e goed op t5_jd :. a l :.ema o.L Da mis was.om 1 0 uur e n . ' t wa snauwelij k s 8 uu 1· a!.s e :· a.:::::1 d '1 L:. oo.st c:..~ deu r gecr,i::..d v1e r d " 11 Zi..~.; -Ge i' g mar:: il:: · n e- pate:r no ste r hebb~m 11 ? Ee n e e -·i;, ·i:;e cç-,rl'!l-lrlil;:an"_-;j e, . • h 6 -.; h~a r no g i n krul. spelden , . . Om 9 uur wa r en a ll en pr c ::;cui.:" De w.;.t·:-c i:l ~·-: ~:1 · ::; ..;:·,~. tte:r.·den ond e:;.· Cali f o r n i o. 1. s e euwü;e '1 z 0::1erzon en b:.:a c:ht u:.. ·n:·:r ·_ c ; .::~1 ç : 1 i;e:i:.:..:.: ~,r~:.: ;:;: ge zi'.)htj e& onder ·;vitte s lui e r tj e s en ernst i g ki Jkond0 :j0"n17.C'Y\ ,..:; ·a l l e·'l 3,Gon den '1:>1 vervm. chtinr~ v oo r -Nf:).·:; komen mo es t . "Opl ij n c:1" l a•1g3 ci. e :c;r: ·'. c .;;.::- :.._J d::. c :-a.1 de c :~!'loo ::. n a<-< r , he ·i:; ke rk p l e~n lei dt kwamen z e aan, ·\,·wee a cn ·(wc--," t a :.. .v-."cj :;_ z~ >~r. f::<' lul: 11 ::.·;;j;i>c l c~ cn i:i een h P- e rlij k l :i. ed: God l eef(; i :t J1"'3.~ l~o :~ .11 /;U!l~U :.e cle l:e 1·k uli.1ncpgc s·~::i.!_'.l ~ . , ( h e t 0 ~1 5e l dr eU!ldC •. en l11a.n:;. r.: mo c.;1" :: r.~ r. 2. :_· ~ ·';0 e wo. ·ç:'!rdo!:en t r aan \j e we g v~-.i fi e.r l'>éi d_. · om he t irr ote · ; eh .:: d"v: i:; h·~n ~'l t>iic:~ .·: çc ::cbou:.-;-; v:i_ c ~-.- d i.0 cl :;-p: , 1

0..

~~ p:..'.::i :::;t']::· h:i c ~ <'. e c.. ;, ;::9. 3send ne 1·_;s::m" Aî l en l u i ste r de:i. aondach•:;i g_, ::lat i s een : 2i ·0; \ .W:"I ·, ',:.::, , • d · l'!' ~ <::. ~-;;;: ZCf:: C:. '3 ch·"; h e ~ me ·; ri e r !leid wn.s da t ee:'l F oe de :r het s.c:laF ,; lic :.: va ~ [;;;~~1~ ·~ ;-.:>:::~ c1 <.l,J ha l ~ v an 1:aar j ongç;i •• • -';;o c":l 11;in f. ope ens <) en h andj e ·ç-c:-: '"· .~ e,~::.·-;·· ~ C'.Jp,-' .:' : .. :.:-::, j s :'.;: ::: j i1 b1·oei :~ t~ · ~ -:-:· ~ g haal d ·"l hij zi j n patern o ste r::: i:i..1:j0 OO'.-e:-i ., t"o: ~ c · c_::. i ·::. ..;i ·::-_ c:.}w.p..: J :i. e:,· ·;. i t .1 v-o·..;wr.J.e i.iet hee l p le ch ti g: open e:-i ~o"J:;.. 12 1 }".:; ·'.; c,-.c:: ::ljr ;!oo""i , · .t...'l:· : ..i.~ hw:: r' :·:i.·· -- ~:-G.c Oi.1 z:i.,jn •:ri t h emd en wi ttf? das . Z:i.jn (!:vbe<ur ze g h e :/:.cbtJUi. 0,n i ·-~ \ 7 :. ~- ·-.·e:..l"dG . i·!cn ..:· n.e :'.'J::; t e r had h e t cok g e i i er1 o n J'l'..O.r': '.; .-. c : ' lÇ' ....., 0•''.' • ' nd ae.n . 1 -l; lfle.S toc:':l ec:i ccl.:en da t ze l ui s te rcl E•~ l!' · All e ::: ·.va.:. · ;,0 ·.; ~i.10:,n" .. • ,~ 0-< ---~~3-:1 zo c c°:'oon ·- "'.. C?î!'..:<'" "'.l'..e ~L:. :-~ ·~ e'1 ~.; elden z e s amen h :i dcp }r.; ,1 û.~'îl:z egr~- "{"· . , r..:1. c:1.'""nd wer d "lïe r l"eten i :1 h~·.n t;an!:. g;eo ed. Na Áe ~!i s v e r ~ un c·to""' • ··. ··. ·- - ·· -. ·; cl , .,.., 1 ·· a-'~·1- · r- J-· -i.0.,..,1- r e.-·- 11 Il' v e rz" ak :1 c Ze me enn 1. e u'·vde·n ~e "i '- - ,,,~, , • den ~-.-qt zo z"ogclc::, ~!': n•;3 J.; i.1~. 'i ~ -.1 :... ·1 ~·-,P, (.).f 1~ -·(; ge l uk~:i g 3 te ·, rn3 ~ o f' df.3 eer s te conm 1;'1.!.kanb:··J :..:~ <:_' h'·._:. 01:.::::.·-.; _, c-:..· C::', ?;us t e r c . Een di n!!'. i s ~ ek e i· ~ h et ·:1a s een on vergete ~L ij: :e cbg VG(".' ~\~1.·.":~ - Ï"J. de H. r.:. :: ·.n:·à c.::.s a an denl.: en een g r oepsfoto gen o~c::..;i . Be:~ :;.,: ~. ~.:: ~= , 1... ..:"'.1. <.> e : ~ ·' : c; c.:·,ï:i:.:n xa!l t~ 0 _-.'J. ::. -i; J:_ u h e e l di ep en ke ek d an o p · in di e pe dar~~t::i.o.:.·!~ei d : l: J ~-oe d..: r~ !·eo ·~ r,.1.j ooit 11:·.:cb. cL '.; dat di t zou i;eb eu r en ? Ik h eb a l tiJ d Gc-. :· ~(:,:-:l j a t d·!..t n i '3 t ·v-oo!' m::.j zou knnr.,::n \:aa r zi j n en zi e , nu h e b i k toch J1"'.::5 n e .;; :..- ::ta ~:.i!Tli::'.,.::. :;.e mc;t,..-.::1 doen ~ I k \•r.i. st n ie·i:; da ~ e r 7.ovee l @;e l uk v oo r mi j was -gs r,ge l c gd 11 • :'fo.nrop h:.;::.::~ :io; d·~:..· cj c -.;ol <lc.:r::.:.baa r heid )-:.:; ek n è.ar de zu s t e :· di e de k l e ine zo e;e du l di g: l"'_nd, V• · ·:~ '! ' ~ •Ji '. •:. rr.c ·': e r: n J,;:.ca an i n h e t oog h aar "k on i r.ginn e t j e " v a s t pakt c , , • 4

. 1

f .J

- · ••

.., -

• \..• ....

""'.)

•

.&.-.......

• "

•

(..4,

i.Ja he·i:; fo ;;c. -·:.ct1~r v ,; - ~·,' 'ri. \_I P, f\Ö'e".>Ge ·l inr;cn ::t our d 'J f e s3t!;afe l ge l ei d waar een . l ekke::.· mor z:.:-,:J_ .o:_ ::.,"' l:t'.!1·. ·,1•.:-"::::·:· ·;J., ~én 7 f:: 1 <le j c:µ gen s kwam n aa r mij en ?.ei hee l v e;;:t.-: ·: :nli.J :-:.: ~u ::.t" r , :!.'.~ ·"e1.. to .::~1. :.ö f;C !.u~c:.:: ii;: ; i k h eb OoL• Heer be dankt en gebeden , v oo :_· Zt-. s tC:: r 2ïlb.d . s·to '..-r.r.·"; Y:a.ce h e t n ie:c V S.!l h..i a~: ; i k zm1 n ooit mij n e e r s t e ~ OTT'-Iïîir:~ 'J h c0"o:.r. :: ;:·rne:o. è.J e t. n Z:::.j h ee f t i!G.j zo ç;e hol p en, I k ben ha ut z o <larrkba a:c . ': -· :.._ ·~ z ~ ;j.1 ~-·~ .: .1 w_c: .• ~f· c:te n:!. r, ::;:;. o:i a::-·i ~ de :: oc t e v ruch t van de a rb e id SlJ)a ak t . h e-_;:; :::.s ~0 0G. da c e r z o ee;.1s e en c;ag: ko!nt , di e ~ J. l c kommer en z org v a n de ·vo ri g v à a11-;cD do ~ t .-e:,--; .:- ·~Gn , ::~-; î. ,;· :.,::,j c g:i.j r;o eà. 0 Hee r! i: 11

En ...

...

____,...,_.__ 7. EEN V.AN DE " ONZE" UIT URUHDI TERUG. :- Wie. onder- de getrouwe l ezers van het " JMorpe l aarke 11 kent Ee rw·aarde Br oeder Adel bert niet .. r. ~. "

We l, meermal en hee ft men mij reeds gevraagd bij het heengaan of afséhe i d van een persoon uit Tu.rorp een artikeltje t e schri jven- . Deze keer echter doe ik het .met "e.ohte vraug;den daar het niet gaat om het vertrek maar om de t erug komst van een van de "onze". :; . i

In feite weten wij van Br oeder Adelbert heel we ini ~ . I mme rs, i n 1928 heeft hij Dworp re eds verlaten, als D.vorpse belhamel is hij naar het St. Niklaa sinsti tuut te Anderlecht ver trokken . Vandaar kwam hij i n de j eren 1931 ....32 nc.ar Alsemberg over gewaai d om er zijn studi es als onderwijze r te begi nnen . Van ·1933 tot 1~34 t wee jaar noviciaat i n Kapellen om dan zi jn l ~a tste twee normaaljaren i n Alsembe r~ te eindigen . In 1936 wer d hij onde,..,,vijz ~r gedi pl omee rd. Zoals ieder ~oede vaderlander moe st hi j dan zijn militaire di enst vervullen maar zoal s met ve l en is gebeur d: had hij in 1940 zijn eenheid nog niet gevonden en heeft hij slechts aan he t Al be r t "kanaal zijn dorst kunnen l e ssen. Toen werd hi j naar ~;le tteren gestuu'r d waar hij in de techni s che school l e s gaf i n de al gemene vakken . In 1 9~4 een v erp l aat sin~ naar Niel o~ i n 1945 in Herental s aan te l anden . Hier l').eeft hij dan 7 jaar onafgebroken kunnen werken en kon gedurende al di e t ijd opvoedend we~k verrichten. I~ Herentals wer d !jÎ.ij door ziJn Overste opgemerkt en gevr aagd naar onze kol oni e t e vertrekken. Met wat weemoed is hij i n 1952 np11:estegen ·om i n .Musenyi (Urundi) het duurz ame . missi ewerk te be~in nen .

Zijn belevenissen in Kong:o hebben wij 1 al i s het ·ma<:r op een mini eme schaal , hi e r in D.vorp l angs ons blad om kunnen vo l p:en . I n 1956 , heeft hij terug voor de eerste maal voèt op Bel~is che bode~ gezet. Toen.~eef t hij, s amen met Eerw. Devi ll ê , teru ~ de D.vorpse bevo lkin~ l eren k ennen . Hij kon ons ove r Kongo v er tellen, steeds even i n t eressant, r:taer steeds even r eali stisch. Een paar weken gel eden i s hij voor de t weede maal i n Dworp aan~e l aud . In hem herkennen wij nog al tij d dieze lfde perso onlijkhei d.~ OVe r Konso heeft hij nOf:: steeds hetze lfde k l aar inzicht • Zijn omgevinr, heeft hij ons in ons Dvvorpe l aarke beschreven , all een êèn klein de t ail heeft hi j e r weten aan toe te voegen: de noren van Kongo verr;elijkt hij met de s toffi ~e bnan van Tenbroek die ·Nij hebben gekend ·. f: t ij den s de gr ote hitte . Op 1 2 September sto.pt Broeder .Adel bert te rui; het vliee;tui g binnen 1. met bestenmi n g Rasenyi , 70 Km . van de plaats waar hij v e~e r was. Hij gaat te ru ~ aan het bouwen, een ni euwe school zal onder zij n leidi n~ wor den opgetrokken .

Broeder Adel bert~met ons 1 wenst de r eis en een ver der vruchtbaot apostol o.at.

~an se

Thvorpse bevolkin.i; U een ii:oede E. D.

/{l. !ff;;<, -;"" ~~~ ·.

. ~4 ·- ----·

C../

~ /W

~ I

~·~(-~ ·

~ ·.

Wanne e r zonda~ , 1 2 Juli 59 om· 14 ~-e inschrij-- .·. vine;slij st van de "Vi erde Gr ote P r i js von Th'for p " no~ bl ank en .maa?,de lij k hg t e r usten op cle. ha r.de st"'minee - . t afe l van Vo~e l eer Ritj e , stond h e t 2e z îcht van de J ef van · Floe re op trie s ti i; . Zucht end proe f de hi j i!let l~ l e ine slokjes aan zi jn "Apolinari s 11 , .zi j n onr:.erus te b lik af en to e naar de çeopende deu r 11:ewend. Bu i t en was e r echte r nor: n i e t veel te bespeuren , tenzij een paar v1el e:ekomen r e€endru ppels . Faf·r eindelijk t o c h v i el e r een r-- r oe?je renn ers bi nnen en de ee r ste kaarten d i e op de inschrijvinl"stafel vie l en Y::on den s l ecl-~t s , dErn!.~ zij de v e re ende k r a chten van de "o f'fi cië l im 11 wo r den on tcijferd . Er stond zwar t op wit t e l e z en : " So r en sen Kr isti an , J en s en Erl enp.- , Ru r~o.a r d J ol:m , Danemark " I ntern e.tionaal t enminste zou de koers van Dçvorp ·toch ·•rnr den . Bn nadr. t de Fl o e r e , geas s i s t ee r d 'doo r een s t a f van j oem alis t en en B. ':! . B-:-afgevao.r di e;àen de nur::J"i'e r s " five , six , and s'e ven " i n het · enr.:el s h ad af11;e r oepen en ui t gedeel d , d i:onk h ij van j " a l t e m a tie 11 zij n "apo 11 in een teurr l eeg en.. besta lde me t een een r ondj e :ru eu z e · op zijn Thvor p s . En ook de zon kwa!'l we~ r k i j ken naa r do t k l e ine Thvo r p î'le t zijn i n~ t e rnoti onal e koe rs. De r enners hm,.,,en nu , de een na de ande r de inschri.j Yin!"s li_j st aandi kken en wanneer men ten9lo t te aan do 3t~ e r egel van h e t bl ad P.'<J~comen was en da ch t aan n r 35 te ber i nnen , s t e l de men VEst d o.t he t de J ef van Peuke Ym.s di e v oo r de t afel s tond. Dez.e k ':-mm ef!cens i .nfol"T!'e r en met hoeveel 11 vol --elinn:en" hi j str aks van de toermal e t zou moeten z\'!ieren e n of de Zottenbe r e . vrnl breed r:.:enoee:. zou zij n . Dat scP,een ge l u 1(]-::i g v,rel het !l'eval te z~_jn want hij' ~uchtteo • .-. " van ~p ~ luchting- . Faar p l o ts v i el Z1J 11 kenne rsoog op een n aam d i e hij a l eenpa$:.r ~cce r i n de r:-a z e t f:G l e zen . h ad , · da.a r watrr er rres ch r ev en vm r d t" .v a n be l oftev ol le en t oekor1sti 11 f!G Ron'de -van -Frankr'ijk -rem~è'rs; di e n~am '••as " St anny Gop ss ens ", t oekomsti :r ~<:ar..':li da a t we re1~ a.mpioen en onl anp.;s . t weede i n de Ronde .v an Oo'stenr i jk . 3n me t een schoo t di e or p:o.n is ati ema chi ne di e J o s . De.néye r h eet , vrner i n gunr: . Een motorrij de r we r d me t r a zende sne lhe id <ie b•~an op~ei;;tuur d er. t; e::. minu ten l ote r over handi gde omze siMpatia~..:c voi:;r zi ti:;e r :Sa rthr ~.o"'lé De Kor,i n ck er i n de sauwt e en i n herr.dsmouwen nog: bij !>'esl eurd , een pr u. ch tir: e bl oemonruike r ·aan de v~dette u it '1\frnhout. Dat wa s . dan me t e en de s t a rt v an een boei ende en sno rti e f hoog staande ·:-1i el e r VIed strijd waarin ben evens Goossens ook .Dormaéis , L~lanrr~e , S0 l s , Van BugP.enhout 1 Coppens , Walravens , Vic to r , I r r i barren J e sus en de p l uatselij kc r enne rs Be1-r.:mans , I3oon 7 Ze1.c]f , Dani s en voo r a l de sumpe ti eke Ro d enaar Ge r a r d Va sti a u a l hun duivels ontbonden . Ge r a r d di e sle chts op h e t n i ppe r tj e en dank zij een spor t iqve en r~i l a c-go edg:e zin de ott:iciE:r , h e t :r e crute rine; s c en t r um voo r lrnki-k andi dat en mocht verl a ten , scheen zijn dank t e willen betui gen door een dEl'rY!ar r ae:c t e

•·

r--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -------..·-, -..---.-.-...-..-...·.~-:-~=--- ·· .--=:-~J C·

1 plaatsen vlak na he t vertrek . Fe t Lel c.~1 :-:ue en Sols i n het .wi e l v:ocht hij zich ·v-riJ en nru!l tij dens de e erste r on de r eed s Meer dun eén l""invut op het ui t eence r e. f elde pel e ton . Bij ,-l e t weede d oo r to cht ,.kon Speaker , J ef Dencyer , een s ens a tionel e a chte r vol iü n::; a.anlc•Jndüre n vmi de t wee cracks Goos sens en Domo.els . De p-oli ti e~v·ont uit Leuven sluar-de e rin a ll e; el?- de d ri e vluchtende vri jbuiters iri' t e rak.én(~n , \ t en:rij 1 de r ondeman uit Turnhout ·op eni r.-e afsb.nd b l eef h anp:en·. "· E:,:t oP dat \:i,1r~nblik ·-vol r;è e een ti:reede sensatie . De "'10.n di e i ede r een e ls ve r mc:eè.eli jke wi rne.lJ.r _ar..nü.ir > D8J'!!.G lij l( Robe r Lalanr-ue , 'TIO est ;:> l o ts l o sl a ten na een ni eune dema rrer.e van Çere r d , !i e ",:.:. ·".: e lijk a ls een ka"'.'tp i oen nan ' t rijden \\ra s. De ste r ke Dor,., aels vm.s ctt-t-e :r niet t e ve r n:~ s en , t e r'wijl Sels en Le l anp.:ue a ls balle.st i n de acht e r~ rond ve rz·on!':en · o:--~de r het gewicht van de. ·D;vorpse molhópen . In de l ~ats te r onde sl aar,;de Stann y ·' Gopsscns e r no::i n , t en kos t e v an een prachti v.e i nspanni nP: , aan slui ti n"7 t e krij e;en ·me t de r eeds f ees tvi e r ende ko~lone rs en dit was t ensl otte r1'i:: gr ootste sen sa tie van de füw . Want aHn de mee t verr·1a chtte i ede r een twei; r -:mne rs en h e t waren e r 1 rie di e vr 01r de b lool"flen s purtten . Hot was Dormae ls di e z e k r ee:-r vóbr Goo ssens en de l olc~· l e f~ vori 0 t Gerà r d Vnsti o.u. Op bijn a 8 minuten volRde dan pas a ls v i e r de Robert Le l a nP.ue Di. t feit ~ l 1.eèn r egistre e rt wel v o ldoende hoe ho.rel do leïde'r s . en dan voor Al re r a r rl h ebben ge r eden en gevochten v oor de· rij t:e p r emi·ër( d:i. e viee r e ens r.:ezn&id l i.r·en op ·de Dwo rpse · ka ssei.én . ·- Pr o fic i a t renne r s en profici a t ook v oor c'te wi e l e r club "Rap en Goed "· Vii tho e!c, die we e r een s zorg de voo r de s p ort v nn de bov enst e. :_:il ank . iii e r ·bij volg t noe: een bericht v o·or de ~e lu~dci ;;:e winnaar s v &n cle t ombo1 u , di e· hun prij zer kunnen a fha l en bij Benri Vo~e l ee r, ca f é , Krinl!' . - De vrinnondc nu~c rs zij n : 7 . 990 , een fiets (1196 , r ese rvenu1""'1.er s l e ch t s ~e l d i ~ v anaf 15 Áu gus t u s_59) . 12. 903 , 1 K0 s aucissen . 6. 601, 1 k r ami ek 2. 48'6 , een fl e s wij"ri. l. 2D7, een f l e s wij n . 4 . 604 , z es fl essen gu euz e . De Repo rte r . 1 -:-

·I

D _p ;1

x c) j\j

J j\j

1 1

-rl.

cJ 0 .

~~~~ ~~--&~ ____ r:9~ .__......,...

~~[:,/; ~ Jé~ á"'t.. çy j~,.

///

. l - - -- - -- - - - - - - - - -·-·

'/[~(./~

·I 1

---

.........

·~--------------------~---------- - --------

10.CJ

//~

·-

1frt&bed,uf

------

l 1

.- - - --

I n e en der pr a chti g ste heme ls e zuil eng;an ~en wa:pde l"t r.1ee rmo.le~1 pe r daf! e en man . Hij is struis , r:r oot v ar: p:es t a lt e , dr aap: t een mooi e bl auwe bril en op 1 z~jn q r ede bo rst schi 7tert een i;ourlen medali e . Hst is Egi diu s To r de urs, bij . s i n t ,. Pi e ter ook a l bek end ond e r de v o lksna am v an " r-ill.e Libbes ". Gill e i s fi e r op zij er emetaa l en di~<wij Is b ewonde rt hij h e t ri.e t een zeker welbe h agen. ·

z.ijj

1'oen Gill e en ke l e v1eken bij cle r".el uk z alif".en w13.s , kvm.,..,en - buiten weten - a ll e i;ewe z en i nwone rs v on Vroen en bos en Gr o othei se.men om h e"'l. een s t e v i e r (;n Ze wil d en h em h un e rke nte lij khei cl e ens t a stbaa r l a ten ~ anvoe l e n e n bel ee;uen ee'l zeer g rote v e r 12;aderinr.: in ee n cler rui mste z a len . De E. Hube rtu s , p a t r oon ,, dr j ._,..e r s , werd e r bij geh aal d en d e ze z ou e en ro e reude f ee strede uit sprek en e n de feo stelin1'-j een onderscheidi ïW op de bo rst sp el den . Ve rschi l l en de dap-en werd a r t ot L -nt i r. : 1 de na cht rrear beid 0.an: de op s r.uk en ve rsi e ri nr, v an de fee s tha ll e en , br e!".l::.;, rr e-c en b l oemenv e l den moest en h e t ontge l den . I n koo rtsi ·e ij ve r fl'.era~k t e al l es ld c'..1.r. TNee v ri enden iri nfl'en Gill e a fha len , vroe i::en h em zich op zij n b est t e will en uitcloszen en br i:: c hten h e"" s til aan , Me t t akt en be schei denh e id , op de h oo::t c v an ,·m t r;ch~ur en r,i n?." •

En Gill e nam z:i.J n be ste wan de lstok en ki.;vam n u naar d o St. Hube rtusk rinë . Een d av e r end ho.ndr~ek l ap weerk lonk t oen onze feeste ling traar, naar het poouill'l stap -· t e . Vade r Va lvekens, onz e r-:en e zen k o ste r, z a t voor h e t en o rr-: e o r fe l en wa s z eer v e rheu gd ztjn kun stenaa rsta lent te mo !--:en opha l en v oor zij n r;:ewe zen l everanci e r v'..1.n wi ld_g:eb r o.ad en i::evop.;el te . Al l e re~iste rs vr..n het instrument kïmwer. beurte li nrs aan de h fmd , mas r de z e v an de j a chtho orn d e ed , door zij n l a.ng.ir_e rek t e trilli n.-~r; , de z enuwen der aimwe zi g cm ki tto l en. Na een ko rte p l e chti ge stil t e ston d de ede l e St. Hu be rtu s r e cht en l a s àe f ee strede2 Er h ee rste e en on"'.ewon e be l anJ?" ste l 1. i nt: . 1'!-o. en dan n am Gill e zij n b ril een s a f \Vant hi j v ond he t wn t l anr.: en s~rris ook ove r dr ev en. Vianne er n u de spr eke r de mednli e 011 de bor s t v an de gevi e r de s pel dde en h em zei : "E~i dius, zon de r h e t t e ve rioeden , heb t f!:Ïj de k l e ine landbou':rn rs en boe ren ven V:roenenbo s en Groothei geho l pen . Zij h ebbe!l velden en l andauwen b ewe r k t en b epl oegd en r;ij, E~idius, h e bt de mooi e , ri jke oogsten bewaa rd v oo r de r.icns , de-o r h e t ove rta.lri,j ke wil d t e vangen , j o., n e e r te schi e t en . De v rucht 7an u r: j a c ht heb t ge aan z eer ma ti r;e prij z en aai.1 de mon ;:ebr a cht en z o zijt i".e ook r.oed ha rti r.: voo r u··: naa ste p.:eweest . Om dit a ll P. s Egi dius, is h e t voo r ul ·u w armwe zi i;e rio r pse:<moten , e~ niet min voo r mij , een groot p.;enoe p:en en e e n ee r U hi e r v e.ndar,p: t e v i eren ." Yi nu ten l ~ng rrn r d e r r;eroepen en ,...e ti e r d . He t we s een •1e r wa r d irer oe z C':'1oes waaruit me n ten l an~e l es t e kon ve r s t aan : "Leve r-i lle , Leve Gi llc , LeYe Gill c 1 Ko rt en waur d i .!! an twoor dde Gill e en in "zijn· d a nkwoo r d li e t hij voc, l en dat hij f i er vvo.s op zijn aa r d s e be staan , en, moe st hij 'zijn l ev en op de Gr oothei

---,.,,,..--(1' "'

C.M

f':-

•

f!~~if'~~~"l~i-~~'?~~~~lll~~~~~--"!.~f"'T~ .

1~.

moe:en h c:;rbc gi nnen

hij jui s t he tz e l f de zou uo en .

Tot laat in d0 na c.ht duurde he t fees t en het vm s ma.ar s l e cht s t egen <le a v ond 7an de vo :!._e:ende dap , da t men D.vor penar en op de g r o t e \1an de l paden kon "..l.··'c.::r 1cen . Do.~en e.n vveke~ werd::.n Gj 1:1.e en het feest besp roken~ De he-i.al c'J 1cJ:an t en br a ch ten v e r s l a~ uit uve r de v.i e ri n~ en de f oto van de gede co r d e r de ston d op ~ee r don can voo r paiüna. J:n oè Vi'i~ndcm!rrinr- van,de v.el:eni q::dc j ~.gers kHam Gil l e s t i l can i n hoor:: aanz i en ·ce s tij c:en ·en r~r eaf Hu be r tu s pe r so~nlij k br a cht h em een be ~rne .: . Hij s t e l de v oo r , :.n <le kr inr , Yoc;>.r zijn i;:ezel:s che.p~ een spr eekbeu rt t e koM.en hou den . De j age rs zouden :r:-eag me t G-i ll,e kenni s i'\aken en'hem,oen de r Til.ees t bewogen l even·s oi:ren b l i 1:;czn uit sijn be·stE>o.n no r en Y~r te ll cn u Op. de aarde zou Gi lle i e t s de r e;elij k k o r t en goed h ebben ;i,:ewe i -:::e r d do c h daar ·hij , in ~ijn tinncn~-ce voe!.de dat hi j , ul s r:el uk zalir:e , i n rui me .ma t e k on be schi ''.k en ov ~r d.e ga.ve>. der wcl ~p rekend hei d , z o nam hij v e r .e;enoee:d het eanbod af:m . ~:ee :..· tl.an een v:eek liep h i j kui e r end r ond. Heel zij n leven op rle Gr cotl hei was bw.1;o gen p;ewe.est , -~·;a~ zo-:..1 hij p.:aan v e r tellen ann h e t voo r name :i:e z el s c hap . Wa zeven eb.gen stond zi jn besluit vast . Al s on<lervrnr p zou hij nemen zij n zeèwcn!"en ve r b1 i j f t:~ Doornü:: e -::1 hoe hij e :;:- blin<l we r d v a-c hei mwee .

C+l l le li et wc t eu f•an g r aaf Eube r tus cla i:; hij aan zi Jn e:eui t te

~'len s

i::::t uaq: vo l doeninr.- :::ou Gchenken en dat datU'îl. en u u r maa r moe sten v o. strres tol d '<'!Or dc 11 .

;._n es l i ep o l ~ ·..ran een .lc'. ...:- t c:t'.:1 jc~ en op 2 Febru a r i, dat wa s e~n zee r r!·o cde da~ ,· ·f.:tok Gi l le 1:et ·mor:de::. 2e"Cceke: o.c.n de am, n aar de b e f aamde St . liu ber +.usk,.-inr . Aan de i ne:::,n1\ ~'!on~ }_ij -.re,-:r1 U.:C"r'ri:; doo!' s t • .3:ub e r tus . Betteke on tv in~ ui t de hnn:ion van een : eif";:;o.lJ _i. :r. do.~:1te y "_;j e , ïïn.n :i en de r voor nsemste j a12:e r s ui t de k rin , een ? r a c h t5.f;G t ~i.!. :. e: de:::.·orlè ::-o;,en & Ï'(oe de· en zoon jl'\Ochten p l a!i:t s ne1'1en jui s t voo r het ".)Odu i m. Ou.dw· - ..;s :.-:~.n h ad de hoe:.· V~lvel: cn s de St . llu ber tu smo.r che r eeds l ateu ·.vec r p:ah11on C~' l._.j he·:· ·:..n:Gtten v an " Lnnr-; z ul hij l ev en 11 z on~en a l de a anwczi ·:en rriee , 1 De voorü t t ·c :hink te •:->o r zo n t a l :·ij ke opk oms t , v.roep.; hll c op he ·~ podiull} te vvi 1 lc:'l konen e:~ sl-;c j_de ,.:; ~_. ei.:..-..<!:" '!'ordeura aan het pu bli ek v oo r . Nauwe'.ijks -va s ~n ze . Gf re!c~· 2ch~.::r z.iJn ·> ~~n:!. C' f er tLr s ·c·;;e ee , uitbun èi<( handrek l ap los . i:~e t wa s zo i 1 iianz r i.ipe;."d d'.'lt e r r.::_n e blee': van v1rerd~ j<oe de:r iJetteke . di t be'lle r kend , det?d me>t haar s l r nr· ~:1oosrj es ·~. :·- :1 c.:'lt \~j n.aa1· :cc.l m ;noe s t b l ijven en da t het we l :.. r .1 f:~· an .

:·re·;; de te

hebl~~;-. !.8::~t:n

sp r ~ ·

a ld.;i::;

vinëe.;:-·~~'.)·:~?en op h et tafe l_ bl a1i l eu nep.d en na een pa~t r k u c hjes o:r· ;:,no,'}Dt:n > nar~ Cri ll c d.e hou clinv afm vnn een vo0 r n aum r edenaa r

~~oor;r,c ~,? :- :?1ie

Eee r Imbertu s ,

!-loor:,ec ..."c'm ~ rlle E:.;:~e l 1 enti es , 1fcvTo~"r<:>n ~.r::

5·1.e Ec ;· c--. _, en d0rp s g:eno t cn ,

Door ·.1"d <-·kl.:: v.oor7.i tte r ui tc:eno<ii r:d hi e r een spreekbeu r t te komen hc·i:-u1::-l ovE:.c D.i.j :1 :.; .::er Ü~ ~'o~'.J 1 b;;...; t o.anop de p l nneet de na r d e , zo dar.J.: i k van ha rte om de ee r r ij }'li e rdoor a cnr.:e ch n:c. ~ Al s onder-:.rerp vun ;rij n v .:; rhande l i n voo r de z e a.vond 1 ~ al i k Le;.r,1.-:1~. 11Fij n r:e<lwon~en ve r b li j !f t e Doo rnik " en hoe i k e r bl i nd werd v an h eimvTe c . ~

Gi j moe-t; wc~:;cn , I!evr ouv·ien , Fijne He r en , i k ben van Dwo r p i n l3r aba.nt, En D.-.•or p ·le~n-(; op -:..lhle p.1.rat::t..n ~el"en h e t gr ot e Hal de r bo s - ·31 5 no . i n 0:1;?e r v l nktp . I n dn t bos kri oel t het 'Vun ,~E:-:::m t:n1 en konijnen . ~ he rt en op a l l e l ~nen en d r even z i e t men e ;: vi-pp;:;nd ~:et r.. ·~ r-~ikfl'.hic.s i nvl uch t en . Op de cnnp a l ènde vel den l or,>el" er~ h a z en z oa2- s ne r f·:eri....: cndc r 3, ~û i:; men :!.'1 zo een do rp , en bij zonde r opi het r;ehucht 1 " Gr-oo the i de~' :_elc j,ar.;.c'!'.l bek oo:· d wor d t Or.t Yr.i. l ds trop er t e wor aen , wi e ZOU dat ·, i e~ be r; rij pen ! L . Deweye r (i:mr d t vour f:ezr. :, '.

••

-!:.'.· ..,

< -~- t (o~ .

... _:__~----~-·~

- - - -,·1"'---12.,....-'"-:-\

~~- \~w~

--:----~

---

' ~ ~/~ {_~;-- · -~<

;

~ ~~~~ --~ . f)-::.~) ~d10 ~ ~ \Il\ ~ /\

Jlet aanvangen ven de

wetens chappj,i jv~-mmna' s: . / .• C, ..• -

-"\N

\}\J~'\

"\.. ' \ .

Vana f de Gol f van Gascof!; ;J zette k api tein de Wae r e het progr amma v an de me teo:rnl op:,ische vvaarnemingen op t .o uw. · Eens de evenaarvoorbij b r e i dde hij dit p rogr amma uit fo t p r oefondervindelij lce ·d ampkri ngpeilingen 1. en al dus 1 van a f het v er- 1 trek uit Cap~town kon heel het waarneming s pr ogr amma , zoals het v oor zien wa s in h e t l wet eh::;(,:rnppelijk ui tvoerinissplan, tot .een go~d einde gepr a cht worden . '

De toestand v a n de z ee en he t . weder li eten echte r de ve!'W'e zenlijkinr van a lle voorzi ene pe ilinp-.en ni et toe ~ men ;:ioct zich i nder daad r ekens chap ii:ev eri v an het fei t dat, om he t l o sl a ten v an een opgebl a zen ball on en van e-en fragi e le r adi o sonde to e te l a ten in een "Onstuimi ge zee, het soms noodzakelijk is s oms r echtsomloeer te maken en van t er.;en 'tvind in ' te var eri ten einde zijn snelheid opthet dek t e vermi n de r en en te v e rmij den dat het geh eel van de peilinggang ni e t in d e zee zou ~eduwd wo r den door een èenvou di g luchtdruk verschi jnse l. 1 i ' De uits l agen van deze ee rst e waarnemingen zi·jn nu . binnen ir,ekomen en men i~ bezig z e na t e zi en. ·

Op de basis is, stil aan en naarmat e de oprichti ng van de ve rschill ende gebouwen en schuil pl aatsen , het \vetenschappe1ij k mate ri ee l gepl aa tst en zij n de p r o gr arnma ' s begonnen , h e t is doo r d it feit dat : het pt"o?;r ammi:i. v an de studi e van de dampk rinr verschijnsel en e en aanvang heeft f:eno men in he t b~gin van Februa ri, daar de t oren en de schuilpl aats van d e r aè.i o -meetschij f in 8 dagen konden ger ealis ee rd wor den , de schuilp l aa ts voor wa t e rstof beëin di gd was, di e toe gel a te n h eeft van de _generato rs, di e we rken en volkomen vo l d oenin ~ p;even, i n rij. te pl aatsen . Het i n het we rk zetten van di t deel van he t p r ogr amma is het r e sul taa t van een intensieve a rbeid van de weerkundi ire p l oeg; samen ge ste l d uit kapi tein X, van eerste ser~eant-majo o r Vande r doot en van ser~e ant . Vande Poel, a ll en v an d e wee r kun di ge di enst v an de Luchtmacht .

De eerste r esulta t en h ebben toegelaten van re eds de hoogte te bep e len van de tropop aux di e ~i ch op 323 millibar of 8.100 mete r mee tkundi ~ po t enti eel bevi~dt en e r de temper a'liruur, dl e - 5281 c enti g r aden is, v an t e bepa l en . De gemidde l de hoogte door de peilingen be r e i k t , bedr a ue:t 46 milli bar o f 20.500 me t e r, de maximum hoogt e 32 millibar of 22.520 meter. Atmo$phe r ische . electriciteit: · · ' De ee"rste metin11;en van de a ~o sphe rische e l e ctriciteit zijn begonnen 4 f ebrua ri, een: gradieut roeten de v an - 1 25 en 4 00 vo lt de me t e r -. Dit p r ogr amma. ... g r o te moeilijkheden di e t e· wij_ten. zij,n aàn de zwevende massa 1 s van sta tische

___:-. :.,_--=------.:...-~ · ~ '· ~-------"~-----1 .;.

'!i ~

~ ". "

"_'· · 13.

l a.di np:en , aan de blizzard en aan de a fz ondering door de sneeuwstonn·. Yen i s bezig. met installátie's voor de verge lijkende ~etih g tussen dr aagbare en gebruikel i jke el ectro-met ers . Str aling : De dagelijkse totale gemiddelde straling bedr aagt 358 cal oriën per vierkante centtmeter op een horizontaal oppervl ak . De nevel achtighei d hee ft nog n i e t toege l at en de l etingen van de lichtw~rkin g t e ver vrnzenlijken •. Kernui ts't ralin gen : De speci alis t van de kemui tstralin e:en , . Edgar d Piccote , l esgever e:aJ de Vrije Universiteit te Bruss ~l, heeft zijn meettoe stel voo r r adi o- activitei t van de lucht L~DI S en GYR op P.ericht en op punt ~e steld . Hij is zijn waarnemin~en be~on nen in het begin van februari, na een maand van metin~en heeft hij l a t en weten dat de stu die van de doorlopende opname van de r ad i o- actieve stofdeeltj es i n de atmos feer, aan t oonde , dat de natuurlijke r adio - activiteit Rudon en Thoron niet óp spoo rba~r waren, dat de kun stmati ge r adi o- elementen voortkomende yan kernontploffins:: en meetbaar we.ren, maar slechts i n ze e r l age hoeveelheden .

Gelijkl opend gaf de meetmethode ~an de Fal l Out waargenomen door kl eefpapi er (Sticky paper) bev~edigende r esulta t en . Fonos f eer: Inv:eni eur Henri Vande Vel de van de Nati onal e Ho.atscha.ppi j der Spoorwegen heeft zijn antennes opgericht en heeft de go.ede werking van zij n onder zoeke r met evenveel verl ichting a ls tevredenhei dwaar~enomen . Enkel e ve rbete ri n~en moe t en echter .no~ a.an~e bracht worae·n . aan' de ontwikkélings bl aden van de filmen. Hij ;:selooft van de voll edige korston.di ?:e afwezi ghei d van weerka a tsende l a;i:en boven de ba sis \':c..a.rgenomen te hebben . Aardmagnetisme I ngenieur Luc Cabe s van de Bell Te l efoon heeft de tvree pavilj oenen ve;.n hot aar dma-gnetiSJTLe. opgetrokken en heeft er zi jn absolute meettoestellen en op ~ nemers in ge richt. Het nieuws dat wij hebben doet ons ver onder stellen dat de ma ti·n12:èn van de ver tika l e s aménst ellende dei en bef!:onnen zijn op l Fa.ar t. Gl etcherkunde : In~en ieur Jacques Gi ot , vergezeld van E. Pi ccioto, heeft ine :; een· ·hond.en trein een r aid onde rnomen in de richting van de kust ten einde pei lin~ en va n het zomerij s t e kunnen ver w·ezenlijlcen. en ervan stalen te kunnen nemen .

Gedurende de rit wer den zeehon den p.;e scho ten ten einde de voeàs elreserves v an de honden te ver &r oten en ook om aan A de li gne de eer s t e stalen gev raa~d voor de Zoologie te l eve r en.

Wor dt vervol gd .

l~ ~~ DE OPERATI ES OP

·~

"~ =-1~ i'

-----·~---,)~l ~=----------+- . \ --- f

Waar om deze oper aties bestuderen in een ~os chie ~enis van Kivu ? Staa t men hier niet voo r twee totaa l verschill ende gebieden ? He t pr obl eem van uit dit r standpunt te be sch ouwen zou een ve r~e telheid beteken en n opens het uitersto n oor den van het grote Afrikaanse meer dat aan Ki vu p;r ensten dat e r z-elfs deel von ui "t!n!::akt. t enminste wanneer men Kivu in zijn ruime betekenis be schou wd. Wat meer is, het s ucces van de operaties in Kivu hangt grotendeels a f v an. de t oe stand in Tanganyka. Inder daad, h ij di e over de · zeev aart mee rd~ rheid beschikt, kan vee l snell er ve rsterkin~en en v oorraad n aar het f ront van Kiin1 aanvoe r en. Teme er daar de sne lste verbin d in~ slij n tussen h et Kongolees c entrum en het oo sten front eindi gt te Luku~a op de we ste lijk oever v an Ta ng:anyka en daar de Duitse spoorweg bijna t er.:enove r Ki ~oma eindi gt . De ze e rvaart superiori t"i~i t verwerven wor dt van dan a f zowel v oor de ge alli eer den· a l s voor hun vij anden van kapitaal belang. Wanneer op 1 2 Hei 191 5 maj oor Stinglhamber h e t bevel over het front van Tan ganyka neemt, is de toestand de vol p:ende:

1. De Bel gische vloot omvat: - de gr ot e motorsloep "vedet te", - een open en n i et bewapende rivi e rsl eepboot, - d.e • ne1corranune" op ·,"re~ voor herstelling naar Lukuga ; hij zal de de r de juli ond r de naam 111lengeur" ingez et wor den en bewapend met 2 kanonnen van dri e duim. - Einde juni wor dt een kanonneer boot van 10 t on bewapend met een kanon van 5. 7 in dienst ge steld. - vanaf Mei versterkt men de post van Lukuga om de verdedi gin g te ve rz ~k e ren van de v e rz amelwe rkplaatsen van de zee - eenheden die in afzon derlijke de l en l angs de s poorweg · komen. - op 2°8 october 1915 konen e r t we e gewapen de Engels e sloepen onder het be\e l van Cormnandant Spice r Simson v an de Royal Navy t e Lukuga aan. - t ensl otte· wordt op 23december het glijvli egtuig "Netta" inv.;ez e t. 2~

D:l v ijand langs zijn k ant beschikt, ov e r: - "Hedwi g Von Wi s smann" van 60 t on . 11 Kin ~ani" 25 ton. t\vee mot o r bootjes . - "Gra f Von Götzen" van 1 200 t on en be•.ïapend me t een k anon van 1 0 . 5 vo.n "Konine: s ber g11, d9or de Engelsen i n de mondin~ v an de Ru fi gi aan de Duits e kust van de Indische Oceaan in de gr ' nd r,ebmor d .

'l/ermi ts de monding van de Lukug;a a l s ankerplea ts ni e t ge schi kt was wegens zandb!llnk en die de toegan i?: bel ett en, be sluit men een k un stria ti ge h aven t e b ou wen aan de mondinr.: van de Kal emie , een we inie: t en noor den van de Lukuf!a .

~-::---~..,.. ~· :::.·::.:.."';'~--:.~-:-"- .... ···'?' -.,.

\~1··" ... ......,~,,..~(l ;.~ ~""...,._. ....... 'J' "i""!' .... " _ . __ ...~ ,." . ....~~"1"te""" ..... """' __,._" ... , ..,... ..._...'( ...,...... tf'"'"~- . . ~ ~ .....,"..,_...._" "'""'..., .,. "

"""!"X'" "' •• " ...

Gedurende d e he r ::te llinr-=.6n V E<n de · 11Vengeur 11 ·br achten · de ·viajndelijke schepen LukïJga ·:;e bcUf!,dÖ.re~1~ d aarn:i Ká l .émie om deze ·posten te bom.bar d e ren. Kee r op keer v aart: de kanormeerboot i.::1.·t; e::l iE:. dere ma al trekt de vijand zich teru.g zon de r het gevecht te beginnen en d'.lt o;i. do.nks zi jn :;uperiori tei t wat betr eft bewapeni n g 1 . en snelheid. Dikwijls wo ~''t€'1 e r r;or.i.lnandos op d e Belgis che oever ontscheept namelijk tussen Bar al::a en n. '.re.., ;, ciar z.: .i t ::·ekken zich. snel terug na de t elefoon draden langs de 1::-~st doorr,esn edcn t e !..c bt<in . 1JaeT de :CU:.;.tse 'c. t i.~ .1 on ge r'\.:. s t over de ontwikkelin~ v an de Bel p:ische vloot en ontwerpen een m~s s nle aar:v·,\:'.. op de gealli e e r de h avens. Ge lukkip: zull e n de gebeur·i;oni ss 0:1 l:·: n de ti.j d t:- t h ar.d-;len n iet ,;even.

•

Op 26 Dcc'~;nb<'"":" ~ 91C i··o rc:·~ <le 11Kingo.ni 11 ten noor den v an de Lu.~ga ;se mel d . Hij b ogeef ·c zic h -:-:c.1:::.:· :1Gt :.-.·..i~ci. .:- . 0-.•mi dde llijk b esluit de Commi;nder Simon he11 .::_" ·::eg n no.r K:. c,..:..,-.c. 2. ~ ...;, -;: ··.;i-.1e'1 ·,10 '..; r.ijn b rn e motorboten. De 11 Kingani 11 tracht no.ar het v•c s ·~e~l ;;c -.- .~·-~ .n t •" , muu: d '~ tr:ce n ot or bo ten vangen hem op , de ene aan do a ch·':;e:i:be~~boo · ·c' c 1 è.; r.: l'· ,·e "''·~·.• de a chtej::; tu u rboobd. Zij openen het vuur de ee:..· .:·~ e op J.Ol"J :.-e.. :. ·~:::; 11 ,: -~··. t-; _ 1 ( ' • 21.' C..8 ~ :>. ~·d 3 . Hun po si tie is i de u:: ü want het kanon -vo.n d e i ;i\~~ nga:.:::.' ~-· m r..:!..<! '\; i. o. ~.-.- o. c~i'i;e : s~ hi e ten" Zijn k apitein en de be dienaa rs V u ' l l:o t k '\:: :.;:'. -.,.): :::.•. r·:-..> ..; l (l,)o r r-:- ·I; r..0.1·1 ·;J:euri ~e vuur van de Eri tten en het duu.-t r.iet l un h of h e c c ~ .:.p c. .~ "" n c~1 ovo ~·. Onr:: eï.· 1 ~~ .i. ~lijk wer d het r-et roffen onder à e i-;~. te rli~ :1 i :_,; t -.: · ~:. '.: l ~·" g;:. f,am ·;;iJdens de sl epin!!'.sope r aties en men h ee ft enk e l de tijd h e t OJ? en P~ ~ :". · c 1. :., ;;:i· :-.J. ·v ::. :.:-: ~~.J :rn t t en . De "Kin 11;a n i 11 wor dt dadelijk hersteld, krij i;t de ,_ -~-: r . ::: ..,-i~ dc ;;-oor h e t eind e van d e maand Januari 1916 onder E-.a.gel:-;e ·vl'\ ";:

Th3 r.o r ;;'"·,1 ·,-'1" ! è..:: S e ; .... r r-."w.r: r:er.lee:nt me n dat "Von Wissmannfl v oor M1 Toa Iig;t on ;-;-. ::-.. ~._..., "· .iu:; -.~ ::- · ~' :. .::-~ 1:-')·,;e~.~<. On1ni c1.del1ijk snellen de "Fifi" en een Engelse mç ::0 T'..~0o ·c l:.{ , : "· ";rio c, ~ g, 7ol ; d doo r een Belgisch k anonne erboo t en de "Vedette 11 • 0m ~ "~') ~'..l 1' ·:::i.·ç ~1 ~ .; :iiuitsc r .:~':.~.? t e ~ g ria.ar het noorden om de 11Von G"ötzen" te vcrv1.rn@'. -:::t " f..? '7c c-: -:_•.dll e r e mo r:o :r··ooo~ ;;ordt ter achtervo l g i n g u.itg;e zo nóar. . om het te d1·,i .ngen i,; ' .r.-n ~c ri;nd ': oo:"t t e ·: a r en ï ra :Yc zijn jachtkanon k un ni e t n a ar achte r schi e ton~ D:: ::10··~.J :·:..~,o ·~ ;::.'.'7.:-:'> rt o c!ç om he t vi.,iandelijk vuur t e wijden. Zo kan de "Fif'i" b:ljkc·;nc:-i." ~-' ~ O -'~ :S t·:•.:-: :·a~ç i~ de 11.!''ü 'i'j v nn op 2. 500 yords voor de eerst e maal de "Von -.·;~_..;..;: :.:. :~ ' r .1 ;:.:. A-~, .:.ii,:t r.e t D.lfutse schip en d e beme.nninrr wo r dt door de [,e o.llL e:- : ·~~ : . : _ · . . . " . c : -i; ..;,1 cn.c ' ,

7,o WG ~A d·~ .:c .-:.r.,-:, V .t.i •>. ~ , c'.1 C:; -\; Afr:~ka aanzi enlijk vermind er d . Noch tans dan~ z:.j h c ·C. :"c.· m ~ ·.-: "~: ,":,'.; ~.-1:~ 1;\'on c:-~ c~ e:1" behouden de fui tsers de ov e rma cht op . h "3 ·c ma (; ~ . -~ ::.: c ï. de i::,~ ·.J· .-,~.-..~ -~ .'.P. . ., r..n de 1 : Ba r~n Dhanis" waarvan de sche ep s romp in K ~.è iJ. o J ltr,c ;~ ~• c . . ~: c ·: '1- ·lcht~ b:.:enf,cn in d e ze macht. }(aar de elementen v n deze r~mp k t.•n-u en tL~: . :_ ~ i::..-.~ r 1 c'.o :::- oo:~..-af v e noerd worden gezien zijn toestand en de machirnes l:i~n n q: :::. ~-~ ~. :: __. _ .. -· ,.

, -."_ G ..; ~ij çt er ei n delijk een esca dri ll e •.:i. d è. :. .:.c n oe.nden nodiis om te Boma aan te k ome en zij ves 'vl i;:-'; z:i. ,·!. "~ -:; t..:. '~.:'.:. . . - ~ " ·.' :... .· <::·::~ , ,;,:;,er< ilg stijgt op 13 mei op en de oe f ens·conden "...,3g:.:1::.c.,,._" C, ~.-: .-:-.J:1 ::s · ,.. · ...it.:: C: J u"'l:. maken de toestellen talrijke v~rkenningsto ch·b·:. : c:: tc::r.'!:..;. : ~1 Jrn·· -~·~,t...; :.::. " .n c.? ï:i r:;v<~'3., Eer- ·";eini g:: l ater heft de inname van K~.go;in c.l! r: n0 ,;;;·: ; :· _i ,l 'Vv:l r';,0 ::: .: ;;~drille op ·

I n de ::.ooi_) '\ .:.- u

wa.t~rvlieg~i p n C/ '-. ~:<t "~

· ,~ - ,.,_ "

· ~.!.1.·

·k ~i

. _ .: . •

1 6.

VIIe bataljon wor den naar de Ruzi zi gezonden , het VI en het Ve blij ven alleen achter om de k:iil.st van Simba tot Rhodesi a t e bewaken. Men ?emerkt dat de supe rioriteit te water, al hoewel relatief, toch een gr ot e ekonomie aan effektieven toe lo.at en zij in ho ge ·mat e bijdraagt aan het succes der offensi eve nper a ti e s in Kivy. J .M. Stalmans 01 t.

-:-

;\ J\J -I'

~~ f

_n P 1--J 'I? o -r }J

VOOR AL UWE

r--:J ~)

VERZEKERI N'?EN

voc:a

L~TE· ~EN

AANKOO?

BOUWEN

tot

90% der wo.arde 1 •

1 SLEC~I TS

EEN

11 D R E S :

1 1

J~J

J J-\ s1 J E. J\J Df _H 0 L L 0 G1 J\J

19~01

·I 1

l,1

--"-~~-~ -~-~ -··----~ -w•·--

-- ~ -

17"

·--------_;J .

'--· '?/ q

l\ ·J" 7.1

~U,17ütfI

•

·~~-----+·

.."'

~~. ~ ~l

~ ~om z~!}w~v.

••

,/' --

em~~?:\

o.z derr : 1·1,loop Dit wa s natuu rlijk hartelijk we ·. a b_ / _ 1i.._~"'. bu ....., hadden ~ ls yoor de ande r e . Vel m l a cht e~ in hun vuis doo rd~~~ def ocimnandant zo.i;en ij sbe r en , aan die bijkomende s t r a f veegden we . onze hi e l e,n , wi j/hadden het nu toch o.l e.r rr "'enoeg; no g een weinig bij kon ons niet meer sche l en, i n tussentij d l agen vve t o ch h eerlijk op de rug . ~/ . 1

opv.escho~en ,

o~·s

Vo werd het middag en -:.ra r en we nog niets n adat we e ten gekregen hadden l agen we spoedi r- terug en het deed goed aan onze vermoei de l ed9ma- 1 t en . 1fo~ al de tij d d~t we_ hier h a lt hi elden , zag en we onze kapitein n i e t z i tten ; j hij l:i; ep stcids op en neer in · di epe gedachten v e rzonken , met onze o~on v ol p.;den ·:ve 1 e..l zij n bew:er;inp:en Yvanthc ~ ginr, e r toch eens , van k omen dat we weer "'le rd~r gi pgen , maat hij scheen n og geen lust t e hebben om ver der t e gaan , zove e l tJ beter v oor ons .

Do mannen bl even rnao.r voo rt a c hter de s truik m'è lopen [,lhoewel h~ t bij v el en :r- eeds gedaan v1as ; maar j a v rJo r een weini g rust doet men al v ee l. 1 3 . 20 uumaakte hij dan toch a.i,.n st;a l ton om voo rt ·Ge :;aan, spo odi g W'" " i edereen te i:·cen en werd de nwandeling·11 i n de mond van de bevelhebber wel t e verstacn v oortge zet. Eenmaal de uitl opers van deze f ameuze 'Je1· f;ketcn b".3r ei kt~ ber,onnen we t e kla ute r en , het was t e 1 zien dat de ka.pi toin vie s .r;ez ind was wan"t hi j v l oekt e en zweer de op de achte r blij- I 1v"'.·rs en hij g:ine; zo ge z\V-.i.nd ·,1aar boven dat we onmot;elijk k onden blijven vo l ~en ,· wat h em woedende r . maakte .

i~ I

Na ve l e v l oeken en veel verwensingen a an het a dr e s van i edc r en Maor h.e t bij zonde r à.an on ze kop l ope r, ger aak t en we t och ook weer: wel me t ve ~l moe i te , Óp de · ho r;e· be r g t op. ·wat e on vreugde was het v oo r ons ver, beneden i n .het dal ons k o.mp te zi en li f!,r.-eno Het was de r;clijk he t Be l g;isch ko.mp want de national e d ri ekleur hi ng te vmpperen aan de i-ngam: van :hét k an.t onnenient . ..

•

Al.l e ver moei eni s scheen p l ots geweken en z onder z elfs het bevel a f t e j wachten gingen v _e "i en e.l tt.rui< nl ar ber.e<len ~ tot oen bar s "te rugkomen" de wc~lop c r s j verwitti gden .da t ze tever .p;c gam vmr en, Ee-t gr ote belangstel li n(! keken we naa r de 1 ka.pi tein voor hetgeen hij nu vm<>r mede t e del en h ad . Echt e r zonde r i ets t e x <.H;r:en . s l oet? hij r e chts af' en vol gd e de k am van de be r gketen . Rap een oo~ sl a~ gewo rpen O'? <le te vol gen weg;. Wo.ar \\.re ons bevonden wo.s het la f:.l t;s te gedeelte van àe keten en h ee l in d e ve r~e ~age:.:. we een enorme p:Bk ·in d e lucht steken ; hij stak r egelre cht i n de h oogt e en ·bestond uit h a :-de :;.·ot s:;teen . Woedend vol gden weer on ze kopman di e mo t r a sse schreden de ka..-rnl i jn vol p:deo Van hieru:i. t hadden we een h èel mooi zicht aan bei de k a nten i n de, Yo.llei. He t was hi er . sti kkend heet 0 }een enkel. bommpj e .of' struik bevond zich in de omrrevin~ . ~lij verwijderden on s opni euw van het kamp . Met de dooc.· in het h o.rt en wraakp l annen di e oon het ongeloofïijke r~::-en s don, zo wa s ons gemoed f!e stel d e l s rre &e ten ten v an 1 kamp zairen, •ro rv"'Tazcn in d e ver-te,

.t I

· 1

,,,,...-

___________

.......

19.

vC) C) IS

\) ~ J \ __J

J (?_J

_,j

.....:....J

D_E bE Lt 991 "' 'j

v ,D t--1

N;\-JJ 01\J J-\ L~ · j\ 1J. .r/\ i r~ -r J(I1_ED VOOR. -I

i _J

-l

! \-

F _

r .!:._'~)) (J~ Jl__II-'/ \.l Jr r"'i ·\

j\j Jj :.

Kasbons:

1 j aar

3. 75%

2 jaa r

4.-%

3 j aar

.f~ ,

\/~

-· r

- · sit , __J

..J

4.50%

___I

Obli p;ati e s -:

5 j anr

4 . 75%

10 Jaa r

S• ..!-%

20 jaa r

5~ 2 5%

Door de Sta a t gewa.arborgd.

Ko.stel ·?C s v e rz ekerd teP,:en diefsto.l , br and , v e rli es . Onderscl .rijvinp.;en ALL;J; I N'

IC~I TINGEb

~onde r

BIJ D3 ?Lf. AT::;ELIJKE

• pJ-\ -2 BJYJ J-\ J\J

de min s t e onko sten

~~'

AGEi~ T :

.J -~/~.!];1'1, it) ~Ziv.;/&;Ó 7

Bel ns t zich ook T11et : I nnino: v an a ll e i ntres t onoour ons. 'tcrkoo··1 e, 1 nc12lcoop v e.n ~ll e =·l r den .---Ve:ckoop en aankoop van vreerr,èc munten . Llle financï~:' !'? i nlichtin-en.

l .'

••1 "

~ r •

•

'·

•

HE T

D W0 R P E 1 A A R K E

4e jaarga ng Los nummer Abonnementsprijs

M I L A C 11 - Soldatenblad DWOR P .

NT IO - December I959 . steunabonnement

6, F. 60 ,-

Postrekening nr: 6I25 . I8

F. IOO , - ·

E.H. CHANTRAIN ' .

Verantwoordel . Uitgever: MILAC - DWORP

Verluchting; J.DEVILLE. "

x x

-• •

Alle verslagen ef brieven dienen uiterlijk vóór de 25e van iedere maand klaargemaakt willen ze ·nog in aanmerking komen voor de publiciteit van het vol gend nunnner. ,

I . - Mijnheer Pastoor preekt .. . 2 . - Milac seint 4. Een praktische les in verdediging 5. Chirmmeiskes 7. K.W .B. 9 . - Parochieneiuws IO . K .A. J . I2. - Ketje vertelt I3 . - Chirojongens I4 . - Toneel I5 . - Gille I7. - Een ander mens I9 . Missienieuws 2I. Middenstand

Z.E.H . PASTOOR . E. VERHEYDEN E . H. DEHAES .

PEETROONS G . ·

L. F . DEWEYER A. GARCET ·

x HERINNERING Gelieve voort aan alle briefwisseling in verband met MILAC te verzenden naar: VERHEYDEN Emiel , PETROONS Jacky, Dries, II , Kring, HALLE . DWORP .

•

,· .r)

-~ "~

"-j C) C)

DAN ZULT GIJ DE ZOON DES MENSEN ZIEN KOMEN . OP DE WOLKEN GEZETEN MET GROTE MACHT EN MAJES TEIT ! Er i s een gewe ldig e t ege nstell i ng in dit beeld dat opgeroepen wordt i n de mi s .van .d e eerste zondag van d e .Adve Y.t , d i e Kerstmis voorbereid en h et feest ze l f . .·

God , de RECHTER . De vreseljike , angsaanjagende G: ) d wa arvoor de mens. beeft · en siddert en het kleine Kind i n de kr'i bbe •· God is zo oneindig· g root e n almachti g dat Hij zich aan de mens n i e t tonen kan . De me ns zo u het niet verdragen. Hij zou ste.rven van angs t . · .Uaarom komt Hij aan onze zwakhe id tegemoet en verschijnt onder · de gedaante van een kind . I e der jaar opni e u w t e ont ons de hei lige Aerk deze God - Mens om ons e r aan te h e rhi nner dat Hij lankrnoed i g i s e n barmhartig . Een kind glimlacht en v e r t edert door z ijn hulpelooshe id . Een k i nd heeft v eri{rouwe n in d e g r e t e mense• en kent geen kwaad . Zo heeft God ook vertro~wen in ons en zi et naar het g~ ede dat i n one i s en wacht tot we naar Hem komen . Hij wacht . Op : zijn_ uurwerk staan. geen wijzers die seconden en uren · aand uiden maar j are~ e n eeuwen • . :pe e indove_rwinnfng van Gods .genade ove< het hart ·van dé mens is de . groots~e triomf van z ijn bammhartigheid·. God i s mi l d en begrij::-e nd d ) ch ook rechtvaard i g . Daarom mogen we ons nie t l aten mi s l e i den en r e k eni ng houd en met de· God der wrake . . ·Eens kon:it de dag dat de ,~ or ten zul:l e n ges l o t e n wo r de:r. en dan is er ·.ge~ n r e dding mee r m • gelijk ~ Nu is on s n~g de ttjd gegund voor boete eL hers tel . Daa rom verlfi'.efüt uw ziel~n tot G_od , die Ol'.s be'mi n ct en on s ver lost Dat Ki r{_á. zal ee ns g ro ot word en· en aan het kruis hange n . Dat L~nd zal ~ nog _g rot e r worden en op de wolken v e rschijnen r- m te b. Or delen . 1 Dond e r ~n bli ksem·, kanongebulder • f ato omontpl offing is maar een flauw bee ld v a n de ineenstorting di e d.a n zal plaats h ebben . . ~aar. zij die h e t Kind h ebben aanbeden ho even n i et t e vrezen .

;;.L~.~·..;:s0»1.X~

:/.Ui...:.- ."

"'""

- .

, ,~··

~· R)J ·E -D 1.C/ .

Wij w ten heel goed wat we eerst te (J do n hadde n als we onder het vuur vielen: o~s pardoes in de gra Rht l aten v al len, ons rienteren, j a , ons orienteren , de vijand be. leefd vragen om nog eens te willen schieten . ~~ Dat met één sprong over de weg , die 7 à 8 m. bre ed ~~ i s , wi ppen en enke l e pannen ui t het dak s l aan v an een bo erderij. En het volgende wa s dan : . een rookgordijn leggen dicht bij de vijand, die wel eventjes geduldig zou ·wachten tuss en de bomen , en dan maar klatsen d ' eróp , en vlammen . Zelfs het vervolg wist en we nog hoe · de vijand zich in de p an z.ou 'l a ten hakken wannee r hij vol · bewondering inzag dat ons . plan zo buitëngewoon s cherpzinnig was ineengestoken. We kenden zelfs nog juist de plaats waar we ons moesten r eorganise ren en konstateren dat onze gesne uvelden overleden war en : dat was op I50 .m. va n de slachterij. Jui st of · niet, Chef? Ge loof ons , dat lag nog fr i s in ons geheugen. We zoude n h et · zelfs in de praktijk hebben omgezet, ware het niet dat gi j . . tlan r eklamat i es zoudt gekregen hebben, omdat we velde n hadden plat gelopen ( één re keni ng van I400 à I500 F. is al genoeg gewee s t.) Al les kwam er op neer door t e stoten, ni e twaar Chef~ door sto - ten . En ~nders zijn we broekv~nten. ( Eti de uijand heeft dat rap gezien). Ge ziet dus Chef da t we a l le s goed onthouden hadden . Hoe kon dan alle s zo in ' t honderd lopen? Wij weten het ook nie t .Wij weten alleen maar da t wijze lf, op het ogenblik dat we wee r wilden door - sto - ten, he t sla c htoffe r werden van e en laffe aanval van authenti eke broekventen ( een wespennest .) Kwamen ze van links , va n rechts? Hoe zouden we het weten? We ve r gaten ons in de gracht te l aten vall en , we vergaten ons te oriënteren , we vergate.n de aanva l op he t huis, we v e~gaten me t de granaten de boel te kuisen , direk t naar boven t e lopen , de deur i n t e stamp en en er nog een paar eitjes te leggen , we vergaten in het dak ons FN- ploeg op t e stell er. . . Kortom, we pasten de gewone taktiek toe van het Bel gisch le g er. ( We g i ngen lopen zo ha rd a l s we konden). Sommigen onzer krijgshelden werden tot vijfmaal toe getroffen in 't hoofd. Waren we ui tzinnig of zenuwacht i g? De r eorgani sati e gr eep in i eder gevaJl. pas pl aat s na tenminste I500 m. Ontelbar e gekwetsten , geen doden . Eén vij a nd me t de grond gelijk gemaakt. Be trekkelijk pover, Che f, we weten het maar a l te goed . Toch werd all es bij een een pracht van een verd edigingsoefening . Do ch waar was de Leie. om ons c..chter t e v er schuilen? waar de Yzer? We moes t en v oort , Chef, verd er achteruit. EEN DWORPENAAR .

•

\ .

\ \ \ \

leerrijke, opvoedende en aPngen~me ontsp2nning te bezor gen . Jongens !Tiet jongens . Meisjes met meisjes, zoals het hoort op die

... _

ouderdom . De leiders en leidsters krijgen er een ~ekere vernntwo9rdelijkheid te d r agen die hen noopt sommige talenten te ontwik.r~elen , die anders niet tot hun recht zouden kunren komen , t8nZi,i misschien vele jaren later . Ik ze g : mi sschien . De voorbereidende bestuursverga&eringen hebben plaats op een avond in de week . Doch de ware Cl1irodag is 1 s Zondags . I nderdaad, in de weck hebben de kinderen hoofd en hanQ.en vol met hun lessen en schoolwerk . Da g in dag uit worden ze door de bel getraind tot orde en stip theid maar 1 s zondags zj_jn de meesten overgelaten aan zichzelf . Ofwel honden de ouders zich met hen bezig ofwel niet . . 1 Kinderen, die beve iligd zijn daor hun familj_e , vooral dan als er vele kinderen zijn) hebben niet zulke nood aan eon organisatie als de anderen . Dat spr eekt voor zich zelf maar juist die goed beveiligde kinderen zou den l ater een leidende rol kunnen vervullen,i ndien za aangesloten waren . Daarbij, zouden ze moer in aanraking kom.:.:n met anderen wat zeer bevor- , der lijk is voor de opvoed ing van hun sociaalgcvoel . ..ü te na.uwgezet op groeien binne~~ de muren van een keuken on huiskamer is een heuvel dat . gemakke lijk leidt tot egoïsme en hooghartigheid . De and eren , die geen broers of zusters hebben, die minder bewaakt zijn door hun ouders om, velerlei redenen WGllicht, hebben integendeel een zeer· grote nood aan een organis atie, diJ voor hen bizonder in het l e v en werd geroepen . Zij vinden er steun,goz elligho id en vermaak . Wanneer de kinderen van,ncgcn jaar wordon aangeworven dan is dat n i et zozeer omdat die klc .tors reeds behoeft(. hebben aan zulke samenkomsten doch met het oog op do toekomst , Lang~aam reeds aclimatiseren zij zich in dat nieuwe midden , ze voel.en er z ien na oen zckcro tijd thuis en zi j n v oll edi g ingeburgerd als de tijd gekomen is,d2t ze er werkelijk nood 1 aan hebben . Een jongen of meisje dat op latere ouderdom overkomt, kan bij u itzonde ring nog een goed lid worden, de meesten echt-or kunnen zj_ch niet meer 1 aanpas s e-n , lcomen een pnnr weken en blijven weg, Juist zoals een jongen of oen ~eisje uit de Chiro niet meer weg te sla gen i s a ls hij of zij or tien jaar lang deel van uitmaken dan zijn z i" j ~ ~ -~~~~~ '

·1 ~r-me«l~--vcrg;o-;id·-·da·~- is d~ Chiro een stuk van hun leven gewo rden , dan . j_s de r.[i.·\_rc voor hen een "levende " waarvan ze houden omdat ze er zo-· 1 veel voor geoofeerd hebben en er nog meer van houden, Want ü1 cïe Chii·o worden deugden beo efend die noch op d1.1 school noch l in het huisgezin hun ksns krijgen tot ontplooing . Thuis mor.t(:!l è.c kinderen gehoorzaam zijn,in de school moeten ze wil l ens ni~~c~~rn~t 2nde~en overeenkomen . In de Chiro, integendecl , gebeurt dat 1

VrlJWl.i.l lg,

Thuis en in de flchool word0n zo als kinderen behandeld, in de Chiro krijgen zij e.cr1 te.ak , een verantwoordelijl<. .heid,mogen ze i nitiat·ieven ! nemen en uj.two0ren c · dat :\lles vormt op ui term:-'J.te voordelige wij ze het karakter 0n ' de zin voor sociale samenhorigheid. Thuis worden de k inder'..::n al te vlug: ';kleine - grote - mens en". In de chiro duurt de jeug jaren longor en dat mankt gelukkig . · 11 De jengd is een schone tijd en hij is gauw voor bij . ! ?.onder nu hGt onderwerp helema2l te willen "ui the11cn 11 kan er nog wo rden aan tougevocgd dat de Chiro een geweldige bcvc;iliging is , een soort verzekering . Kinderen van 'rGe::·tien jaar en me.er of zoals ze genoemd worden, de pubers l)3gj nnon ziel: zelf 0n de wereld ti; ontdekken , Dat is vcor velur.. een krisisper j_oä.e . .Al t e jong komen ze in e.anrnking met het kvmad dnt op loor ligt in boeke n :rodj o , ·~eJ. ev isie , kinema , d2nc i ngs ,uitstappen en gezelschappen. ·rn een wooj~d, mf:t heel de commcrctele uitbating v:;in de 0ntspanning; ! die nu ni0~ ingcstelà. is .op d•:i kind.oran, Wanneer zij al te vroeg in die ma::üs troon g8smcten w.or den, kunnen zij niet noerstaan omdat ze niet rijp zijn . 1 Ze laton ~;i ch op sleeptouw nem;run \) n ger 2ken verzeild in woe l ige wate renw&Giruit hu:i ve rbeeld:'..ng, geest , he:tt en gemoed niet ongeschonden j lo . .;era.kei: .

r{i. ,.,., ·/} 1 • 1) ~ '

/,":-J·-

/ '''---"'

J\\~.,H h

-~h .vtt /j---/ /?:.-/-.. -·( -:·

1/./!".'......--·

" ,,,.-....._ v -··- -··

v,-/•

-·

,,., l {)

·-------- - -- ·---

( "

Z.E . H. Pastoor.

_ .------··-

(vervolgt)

1 _ __

stv.di ekring: Op Donderdag 26 november 1 . 1. h ad de K.W . B.. het geluk een voorlichtingsvergadering bij te v;onen door Karel VancaclV!elaert, Senator en bestuur Jer van dagblad " Het Volk", met als tnema 1 " Zijn de Vlamingen nog achteruit gesteld ?" Met een groep van 20 k.'.V.Bers 5 wordt de ve:!'.'gadering ingeleid door Voo~zitter~ Jan Debast, hij ve~leent vervolgens het woord aan de ~preker. Door enkele treffende voorbeelden, wijst de h r. Vancauwelaert dat d3 Vlamingen nog achteruit gesteld worden, alhoewc 1 .er een aanzienlijke verbe-~ering is ingetreden 9 se dert het in voege komen van de wet van 1935 . Deze verbete ring is voor een groot deel waar te nemen in administratieve instellingen, maar deze verbetering is minder het geval in de private bedrijven, o.a. in de nijverheid, banken 5 verzeke ringsm~~ ~schappij&n enz .. waLr de Vlamingen zich nog moeten tevreden stellen, met minderwaardige functies. Maar daa rm8e is de Vlaamse kwes t ie niet opgelost , De Vlami n gen worden nog achteruit gesteld in de hoge administraties, in de mini s t~~ies, naargelang de functie, zoals b.v.b. in het leger zal eeL hcge functie zelden tosgekend worden aan een Vlaming, da Val en en fransgez.inden behalen in de ze . categorie nog steeds het over~icht. Geva[~_!'. _en_ me_thoq~_~n verfransing van d~ p::!:'ovincie Brabant. Zolang de vlaamse kant van Brabant blijft bestaan is er geen gevaar voor de Vl amingen in de minderheid t e val len, moest het tegenovergestelde zich vocrdoen 9 dan slaat het overwicht over naar de '.Valen. De stad Brussel telt on geveer 1 milJoen inwoners, waarvan 2/3 verfranst is • De hogere klas kan zich de luxe perniteren, uit te wijken naar kleine omliggende gemeenten met een gering getal inwo ne r s, en daar ligt he t groot gevaar . Het is voldoende dat ' een pa::tr fra;,1sgezinde personen van hogere stand, zich in een van die gemeenten gaan vestigen, er zich gaan bemoeien met gemeenteaangelegenheden, binnendringen in alle organisaties enz .• o~ op enkele jaren tijd, door een geleidelijke afknaging 1 gans een gemeente te verfransen . • Een twede gevaar is de talentelling, welke .wij naar s~reker ' s oordeel met alle mogelijke middelen moeten · tekeer gaan , en . ogenblikkelijk geeft hij ons daarvan de reden. Door enkele treffende voorbeelden, geeft spreker ons kennis van het af schuwelijk bedrog, dat bij de laatste tFl.lentelling is gebeurd t en nadele van de Vlamingen. .,

o o o

o ">

o o n /

•

o o o

o "o o

Bij een talentelling komen heel wat papieren bij te pas, en het i s niet aan ieder gegeven dergelijke f ormulieren nauwkeurig en behoorlijk in te vullen. Veel me nsen geven zich zeYs niet de moeite, en l a ten zo ' n karweitje liever aan de liefhebbers . over. De formulieren worden me estal willeke ~ri g opgeste~d, hetzij door pe rsonen van de gemeen te li jke overhe i d, zoals burgemeester, sekretaris, veldwac . te r politieagent enz • . . hetzij door een pers ocn die het wil doen, uit dienstbetoon, maar in ieder geval door personen die het spelletje meespelen, en nogmaals geeft spreker ons een voorbeeld van een nabur ige kleine vlaomse gemeente, die bij de laa tste t a l entelling in de minderheid we rd gesteld niettegens taande ze in werkelijkheid het overwicht had op de Walen, dit was een gevolg van een verknoeide t a l entell ing . Naa~ . het schandelijk bedrog da t zich met de talentelli ng heeft voorgedaan is deze onaanva<.l. rdbaar, men ka n geen was.rbcr g meer hebben vo or de overmacht. De Vlaamse bel ang~ n moeten verdedigd wo rden door een Vlaamse gemeenschap . · Wij moeten soli dair z ijn. Afwijkingen van de Vlaamse gemeenschap i s de ondergang van onze belangen, in de nijv erheid, i n de hoge administratie de economie enz •. wa ~- .!J?._<2.~! .~ -~_..E!3È~~E~Q- om -~ i e_-9.~.g_~Ee.?-P.K-~-~-- v eF~i j den ? De t aalgr ens vast s tellen ! Aanpassing van weerszijden bij in en ui t wi Jkingen . Vlamingen zul len zich moeten aanpasse n bij een uitwijking naa r een waalse gemeente, ook Wa len zul l en zich·naar dezelfde r egel moeten aan passen. Uitwijkingen van de 3rus sels e ag l ome r a tie is een groo t ge vaar voor de totale verfransing van Brabant,. Daa rom mogen wij gee n talentelling dulden, maa r streven naar een gezonde en definit i eve r egelingf de taa lgrens vaststellen ! Als slot van deze ve r gade ring, drukt spreker de hoop uit dat alle Vlamingen aan deze oplossing hun steun zouden ve r lenen, en i ndien een talentelling ons moes t worden opgedrongen, het geen bijna onmoge lijk s chijnt, deze door alle middelen te saboteren. Na de spreekbeurt word t e r nog enkele minuten sede bateerd , In naam van de a a nwe z igen dankt de Vo or zitter, rsr. Vancauwe laer t voor zijn.belangri jke· uiteenzett i ng . Bi j deze gelegenhe i d dankt het Bestuur van de K. W. B. al h aar leden die deze studiekring hebben bijgewoond. Wij hopen dat ze zullen v0lhouden, en nog vele v r ienden zullen mee brengen. Wij geven a fspraak met onze leden, voor de Adve ntr ecollectie. Het Bestuur.

:":JIJ.

--~· \•·-

-..-·--- --"----··--·--- -·-- -- --

i-rrl'!~·-:!.:·~·

'J.. •

·-·· .-~--·----()

- .J . -

0 J

}-J J

---

oooooooooooooooooooooooopooooooog 0

:HERLEN DOOR HET H.DOOPSEL KIND · go 0 VAN GOD EN DF H. KERK . 0 0 0

0 Pee tro ons G U R I K c z,oon VéJ.n Jozef en Deseede l ee r lVIg· · 0

Fastennekels W E R N E R g zo on v en Emiel - en Sp ringne l MJ g 8

0 Gebor en i n uw z a lig huisj e 0 Ge wa s sen met een wa t erkrui s je · g Bi j 1 ~ ~ opp s e l van Gods H.Kerkg z o warde uw kindje breaf en g 1 000000000000000000000000000000000 sterk. 19 0 000000000000000000000 0 0 00000 0000 -

g ZIJN IN DE VREDF DES HEREN · g ON'I SLAPEN . c 0

g Christi Ç"l. ens Fr a ns

g<D.-oos eens

1\~a:r i n.

g J,:c Hee r ze vc hunne ziGl de

g e euwige rus t . 0

0 00000000000 000 000000000000000000

t+ +++++ ++++++++++++++++++++++++++_++-+++++++++++tt

MI LAC BfTUIGT LANGS DEZE WEG HAAR GEVOELENS + VAN I NNIG MEFLEVFN I N HET VERLIES DAT : Z.E .H. PASTOOR E-N ZIJN FJ\MILI E HEEFT

+ + GFTRO~f PN . + + t + WE BIDDEN VOOR UW OVFFLEDF'N MOEDER + + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ·------

;J.

,,~~· .... .

' 10 ,, ~ ~ ~

../'f-

Ge moet me verontsohuldigen, te l ezer , dat ik U in deze mode rne tijd van komfort en overvloed met zulk gruwelijk onderwerp kom storen . ( Gra ag had ik gezwegen, maer de werkelijkheid moeten we ook durv.en onder ogen nemen . En inderdaad,

r; {

'/y

ziekte uit d e Middele e uwen , n i etl een gesel uit d e tijd van pater Dcmie:<:·n . Het is ee n zeer 8ctueel probleem, dat nog steeds niet op ' .gel ost is. 1 Op dit ogenblik telt de we reld onge v ee r 10 millioen melastscn , overal verspr0id in de minder ont wikke ld e gebieden . Azië , Afrika en Z . Amerika behor e n tot dP meest getroffenen . De ze kwael 'woek e r t v9o ral . in d e streken , weer hongersnood en mensonwe0rdige toestanden hee rs en op hygiënisch , socia c l en Pkon omisch gebied . Alleen in Indië treft men re e ds 2 millioen melaetsen ae n .

~ "-.. "

Toen in 1953, ter gelegenhe id v an de overstromingen in België , d e 1 Indische smba ss a dcur zijn s~eentje bijbr acht om de watersnood te lenigen , voelden vPle vooraa nst ae nd e personen dat het tijd werd om dit edelmoedig gebac r te beant wo ord en . Er we r d b e sloten een medische ploeg n aa r Indi a te z end e n om in een bepaelde streek de geneeskundige zorg t e r harte te neT.en . En zo vestigden zich in 1955, Dr . Heme ri jckx uit Ninove , Drs . Ve lle t uit Ukkel en drie lEk e nverpl~ egste rs te Polambakkam bi j Medras, OT.d at daar de T.e~ste · T-el&Dts~n zijn . Buiten verzorging t~r pla& ts P w~rd er ook e~ n l eprozeri e (mela&tsen~j ekenhuis) opgericht. De me l aE ts~id is er een nor~ale dagelijkse ~· .... _te geworden , zoa ls gr iep of ve rkoudh e id in de winterperiode bij ons. De ziekte komt zodanig v ee l voor in al l e l age n v~ de bevo lki ng dat niemand er bescha~ md o~ is, a &nget&st te zijn . De Belgische Stichti ng , di~ ook nog 2 inla nds e dokters en een 40- tal inlan d se helpers telt , heeft voor het ogenblik 16.000 nelautsen in behandeling . Vsn deze patiënten zijn er ongeve er 4 . 000 V 6 D ninder r dan 16 j &c r . Wij kunnen ons '.Il.Ol'.? ilijk ee n be e ld vormen Véirli de to e s·tand, zonder op de vra Eg t e Gntwoorden wa t de ~elaatsheid eigenlij ~ is. De melast sheid ontst act d oor het binnendringen en het ontwikkelen 1 van een onooglijk kleine ziektekiem (bac il) in het nenselijk li, cha~m. Deze ziektekier z al gee n vi tale organen 6~nt6 sten zoals hart lever nieren enz •.• ma or be perkt zich ~e c st el tot de z en uwen en de huid . Alhoewel dit de ninst b esmettelijke der besnettelijke ziekten is , plant zij z i ch z ee r snel voort op pl a etsen wa c r we inig nygië nische voorzorgen g~non°n wor de n . Deze ziekt e l a ct zich in ha e r eerste stadiu~ k ennen door zwarte pl e kken op d 0 hu i d . Grijpt m~ n dan ogenblikkelijk in, da n k on in de nc e ste geva ll e n nog de totale gP n e zin ~ b ekon~ n ~orden . Ook ~an if estee rt de ~ela a tsh e id zich mee r ~aels door gevoe lloosheid van e 0 n bep3 Fl d le d e~aft . Grijpt men dan spo ed i @' in, dGn k::;~·- e0 Y. ~~: -.·, .,, ,.":'.."·~'·,~ :."~:·:, · .:. G in g v an de kwaa l vermeden •

•

~~"~·:. •;;~:

i.;.-

- "" word e n, doch het ao nget &ste licho L1isdeel krijgt nooit meer het gevoel teru~ . wordt bij het verschijnen ven één d~ze r t ekens aa n het lich aam , niet dedel ijk in ge~ r e p e n , de n breidt a~ ziekte zich l a ngza am verder uit . Op ~e lop e n ve r ~ond in gcn v e roorzak~n geen pijn ~eer de e r ·.18a r Gi:> g» vo c lsz 0nuwe n d oor de. bac ill t: n ve rni r::' ti gd we rden. Bi j onvoldonnde v e rzor<in ~ be~innen èe wond~ n tP ~t ter en , verrot ten en n2 PnipP tijd vallon d 0 or n ~c t 2 stc licha a nsdnlen gedeP lt e - 1 ~ijk ~eg . De 6ogni:npers v a ll0n uit , het gc l Ga t z wn lt op e n h e t aan~Pzicht wor dt P.en of zicht ~ lijk :n0sker . Gi::lukki g kunn "' n sin d s 194.-:3 , dél tU1i -.1a:-rop E>r-n niem1 genf?rs:ni èdel in pr aktijk.wPra ~0bracht , bij vro n? tij a ig in e rijp ~n , r c0d ~ he e l wo t ncns0n a~n dn z e af schu ~e lijk ~ folter i ng onttrokken worden . Mee r toch zijn e r nog hond~ r 6du iz ~ n dn n d in daar niet e n kunn e n v en ge ni ntnn , omda t z0 RPe n ~ okter of ~c ne rs kundi~ e hulp kunn en ontv a n ge n of omaat zo zich uit onb nprip ni~t will e n lat e n v e rzorgen . Hen wacht de we~ va n ~e l rn2z~nP.m&rr zekere ontbinding van e e n ~~aePlt~ der lich &~~ s o r ~a n~ n . Al s sfz ic ht0lijke .Je zens kunnen z i j zic h ni t ~apr handho v n in dn ~ar tsch 2 ppij e n flO r ~e n tot bn de l e of de hon g~ r nooè veroorènn l d . Dokter es Vcllut , verkl aa r de ons , dat de Be l~ische plocp zich noo dzake lijk m0t vcrzorring te r pla ~ t SP en Gr np c s s in ~ v &n hun u rb 0 i d s~etn ri e~ l , b ~ zi g hou dt . Sl Pchts d~ Pr~st0 g~ v e ll c n ~ or Jc n in dn l e prozeri e opg0 no~cn . En~el zolang hun ~" v a l a ls z oc r e rnsti g b Pschouwd ~ ordt , mog0n z~ in h0t hospit a& l blijv nn, ~e nt nr i s ook e~ n [nde r proble en döt ncn sp" r lt, nl . ~~ vo ed in g . ~ant ni ct t rgc nsto c ndP de grote in spanninp 0n v an ~"' I nd ische rn ~~ rin R on door irri ga tiP ~c rk c n e n l and bou wv0rbet0rin~~n dn vondselpr o~ ukti P op t e d r i jvPn , blijft d it probl ee~ s ch~rp P vor~ ~ n ~e nn nnc n. De porti PS r i jst wo r de n in elk gez in z0°r k a ri ~ E fp~~0t0n . Moet or nu é~n va n d~ l ndcn van het Rez in voor l o n~~ tijd nar r dg l ~ proz c ri ~ , da n ka n h ij ~eestal thuis ni nt mcnr ~eruf kor 0n ondot ~e opgr ooicnde kin de r ~ n e n de a nde r 0 ~n zinsle ~e n.Jc port i P voPdsel va n Je E f wez i ~c he bb e n VPrdce l d , e n ze l ót c r ni€t 1iCCr kunn en of w ill ~ n 0fs ta e n. He t is da n · ook kl ae r, ~e t de l np roz 0riP Pnk e l d~ z~asrs t F ge va l len voor zc0 r kort e tij d opncn~t •.Ook Ce b e h a n te li~ ~ v a n ~e kin deren st e lt gro te probl P ~r n . DP In d i~ r , ~ i 0 v a n naturP uit t ng~ n 0 lk ~ vorn v ûn ge ~eld of ~~an~ i s , z a l ook zijn n~ l ar ts kin d sl 0chts z nld c n v e r plicht 0n z ich to l Ptcn vcrzor~Pn . Hnt kin d blijft vrij zich tP l c t Pn bPh on de l en doo r de ~~ne€ .shee r of de k wa3 l t e l aten voort wo 0knrcn . Ni0ts v r r ~ o nde n s van ~a t volgt , is h e t kind n ec stal nog . ge lukki ~ da0r hPt ~ee n pijn ~00 r g0 vo ~ lt bij ve rbr an d in? of verwonding a~n bet door Tialac tsh ~ i d a~n~e t e st 0 or ~ao n. Door hon ge r 1 en ontb 0r in ~ von het e ll r rnoorlz e ke lijk st0 verz ~a kt, door de slech~ t~ hypi~ni SChP O~S t ö n d i rhnde n W3C rin zij ~oeten l ~ve n , B~ n de r zi c>kt i:· ki cTnn f"""du rü; blootg r stn l d , vollen zij ZPP'r spol?d i g t0n prooi B8n één of cn dr r 0 bns~0t~ c lijk 0 zi0kt e , d i e' hen ~egma0 it . . B~st n l e z 0r, het is b ij no K0 rst Tis en Nie uwjo er, feesten van vrede Pn inni g rnluk •.. Hond~rdcn fr a nken z ull e n nutt ~ loos v e rteer d wo r~en . llct fcn n Rij t n vn ol hebt , h 0 bb nn dPZC nenscn in In d i~ nodig 01i in 1 0v~ n t ~ kunn nn blijve n . F . GOOSSENS . - Wilt PC Tc0hf l pen OT drz0 t o0stendcn te ver an deren , stort dan hijdrs ~P op P . C. R. 61 . 25 . 18 v an DPr e l dvri 0ndsch s p , Hulpt aan ~e l ar ts nn , Kring , 33 D ~o rp . Gij kunt ook Uw bijdrgge onde r gesloten O Y-sl ~~ ov 0 rT.~kr.n ~e n het sccr0taria~t op bov ~n v e r meld aères . Of wi l t ·gn a cti ep n~n~e rk cn ? Er li g~ · prop ag&n~emL t 0 ri a~ l v oo r U kla ~ r op het s r crrtari a2 t . 0

Best e Bl e ukes , Me tr a ss e nsdroeiërs,

Is-

Anc i e ns ,

I k we i ni e of d 3 ga il e a l e nog r a ppe l e i t, jvan in den ta a id d agge a le dra a doe ge geng doon . Ik nog e g i el kla oin bekke . Ze zegge ' t kl e i kastill eke, mo k zen e r to g i e ni ge ki ere in v e r laure ge luupe. Alles was g oo gegaan tot , d a sse ons snonens zeen 1. · e i ten an. Doe woa ren er s l dirr~kt e g i el pa k gedc kkl a s s e id . Ni e go vui d ~n dienst ; t e k ost e l i jk . Ik z eg i n maa i n ea i g e , des toch sp aa iti g da kik n i ~ mi e r kan Pit e . ' k Hem a il e den will e wae ismoake dak duuf ws s nost i c ni<:' k a nt . Wel z e it daan dokt a ur, de n zedd c g a. good vui m0t ' t k snon t e scb e c t c , d agge ma ge l uufd of ni e , moer d ' er es ni k s a nd e rs woe dak mier schrik v e n hem a s van e kanon . Op slég "liilf.:Zek ge neizc . En fi n op i ene n dag en h alf woer e de i dr aa do age ge do a n en 'k wa s l c 0 be r to dc ssc Te vennair binn e r P. e pe . Noa n 0. i ge ma an d kongci, b e mne z e mo decf ine te e veme nt ( kcm do waud i n de n diksionn o ir opgezogt) binncgeroope . · Kmust no Te rve ur e bij d e sma ir· .. . ... ' k wil z egg e , mi lit a ire pol i s . Ginde r z a in ze a lt e~ id p ol i s ~ ilit a ir e , o e ~d a bet b e it e r klonk . K3 we l e n bekkc l a st v a n Tvloms , mo ' t geng toch . Moar doe ~ei was den goei e zo&ligen t as i d v a n bleu be gonnc . Di e st e d oa ge homme on s ne n boe]_ t ge l agge . Da enen boe]. t e sser me t d e n dr ill noedc r and uitg e ga an ~ ' t Toppunt e c geweist a s e r i e n e in c:ü z en r a ppeetigb aa id ,- z& uin broe k cever c cbts oen a . We kr e i gc ns t c ur l ö é ik r. llPS o cp gaa t . We mme t wi e do a ~ g'.? gepa st en verwisse l d ond~r '11.él lka ndcr , do e m2i a m11e a p_p.I:..e.pet ons gc:n' e f . VI oó de s cboone , de nan uit , De kl e nste moe t was v a& ive nvie ti g . St e ld a vui , e n ik mo n e kl ae ine fi eti g c ~me . Derno e emmek on de rvo nn e da zun ·groe t e schoon e v antG Bid toch v a p&s kunne kommc . Azze k zoP ne ki e met nc uvc:joa r i cnigc sp a- puurkes ge dronke a , d0n kostek me v 0 il b ~ t e r in e ivcn wi gt CV P . Da woe r e ma ein i

z egge , just ~ ~ t t e kt ' t Mo wa a ile mustP . • •.

o~m

s t.:: i ndrukke n buc d r.rn tro ep . ' k · Moot koe r sg0 ' t hem~c vui nog vocsj t e doon . 0

Alle i, vr.rd 0 id i gers van onz e pü zao i ne h of , a llemoe den goi e n d ag, Dmmcz?id ' a a l ç::o gooè "' D poa st .n og .ne ki e o p ons hé e n t ot t e no s t e ki ,.., .

\ .~

' 1

{)!/-IS -

---~~~~~~~~~~-,~~~- ----

:' ';_,';,,~

. . // ~/1

L .

!//!Il!/ Il///// /Il Il/Il

v·~n

Vedette· .d·e nvond : ldr " Ro ger, d e knappe Dworpse vioser. "Afwis se/ lend zeng en .~ce tchen brachtten de -: f}' . r:"r nnen voor het voetlicht. Aeng enaam L.........::1 ( W?S de é'?nwezigheid VEln de fe.mi:1 i e der hoeve cm de fE',mi li C W:"'f r :onze b i Vé'kmOe ~~ dcrs log ee rden. Jeze beide krcqen o ~ het __J' ( / c inde nog een gc-sc}1 enkj () v?n 'Jworp " · WP.e r voor z e ons toch zo dr'nkb<'r r wrrrn. De Kné'T)' n voorrJ li eten zich opmerken do or luimig~ en vochtige numme r tjes met <'ls toppunt de zinkende duikboot. Ldr . Tos wi!'.'t r._t,.;t hr-ndige zcttC;;n en vlotte overg~ngs teksten ~lles rrn cl~~Pr te lijm0n. Booj nd V""G het e inde wet :on Vlé'ems ge d icht en er n rvonclwoord.i c V<"n :F.: .H. 3estuurder. Iedereen k&ercle tevreden terug, é' lh oewol er een iet of W<'t bed.rukte sternmip n; hE.erste door het p lotse ziek \i'Pllrn vrn l\.ndr~ Dekens, dt-e drn nog d:e7.clfdc r vond n nar huis we rd gevoerd, d~nr hij ni e t mocht meerijden met .d e cuto c a r. ~e lukkig wrs het nic:t erg r·n W:' S vlug terug bij z i.in k""mCr""den .

Ic' I

r '

Dond e rd:-- g

oogft, Thuif1rcis.

////Il/// Il 11711 ////Il!///

Acng e ncrm is het, vcot te stellen drt het gcschtnk gekocht voor ongosthecr en ook de kleinere rr,e.,chenken voor de kinderen, z· er hocg op prijc warden Reste l d.1c boerin zr~ ons mat l·dc o~on vertrekken nPdrt we rfschcid ;zµnoPcn hé'dclen rut d. :olechtigc belofte vrin vlug te zullen te:rugkcrcn, W<'t dE> leiders t"ch "1 ~ed r.<"'n hebben, bchr 1 Ve ik, wr-nt ze h:::idden me ~chtcrP-;elrten . ~ e nutoc:'r '.vé"'S een h....,lf uur te vroeg <"'rngekomen, n"tuurlijk w~rcn de leiders ne g niet klnrr, olhoewel d e j ongen s ~1 GGn uur te wrchte, 8tondcn. ~n wie er d"n nog wel de l ac.tste opkwrM, wrr.:; ,toch wc:l onze l.:> i vnltlc·ider Piot. Dit é'rtikcl olu i ten ' zonder een d<'nkwoord te ri~hten n.n'.n 'onze beide kookmoeder s 3";..,bi ne -'-n p;,uline zou niet p . . . scc.n. , "· . Acht dr-gen .J:rng .h.ebben ze niet rllen gezorgd r•lleel\ om goed eten te b bereid en, mt•Pr Z E Wêrcn tu~;s cn ons <'ls echte r.1·o eders en ·l&...'::)fden met on s de goedç en k~<1q'dc r1o:r.i.~nton mee, npecldcn infirmières en no.g veel meer . Het \y,'"'ren ceen rion~.en die zich beperkt on tot hun kookpott1..·n, n een , <'ll cs wrt we V.roL.gE:J2 deden ze bercid\-lill i g. Ene vermoe id ze ook W"rcn o~ het _iridc V'"'n hot 3ivrk, tocb zegden zo ,b eiden bij het einde rn:" t hç:t ontvrngcn \Yr'n hun ges chenk : ''TOT D:.:: VóLr"}.'S!rD:I: ~1.L'~L. a Biv."kmoeders. Pruline en Srbine, we hopen d.""t rlit rcGds volfend j:-..,...,r moge zijn. Ld.r • Ré' oul • ....".

r-'

·.··

....

....:._i . /'

ÛlJ

~~...

·~.~

.c 4;-..r :. ::· se

1.::. . . ~

,":;" o · _ .~ zr01:. ·:l~"--·~ o __:; ·. ja <:r ti j .. ~e~ ~e:~a t nitsel n c ~e n zij ~ , zel i s van ee n

.et

&.~:'!

·Ce

·.::.·i tie . :l. o ..;:>. ·:!a :.t 'L o;:- te o o:;.·de lc n T~ .:.; t~i:. ze~t '~~10 ·.J.n;:,

WCH~

r :;;e J;C Ve~.

.~:e .:..". i s ·· .

::o l

b eleefd.

De f i ~ urc nt ec , ~et zij n tro uuons niet n l t i jd de hoo ft;vertol'.cers, 6aven het n o .l i J e" c e chet aan :.et ~n ('.) l en brucht eD. er d= ple zante n~ot in .

De }l 1J.n~ce'n::o0rta schij !:lt er we l helcm<:1a l a i t te z i jn want een · vol ..;endc vertoni:1J we r d er :a:-e e :.n e e n n ie uw s tuk vastJ ele ..:;d . Als ·,xnvijn van h un suc ces werd 8r reeds een ~q:mtr :i.:~t aan.geg ~.un oo de 3eerse lse bevol king ~e na vat op te f l eur en i n haar wintero l a a p .

Een hartelij~s: :n·of i c i a t au.n al de ak teurs en dat z ij niet o:J hun 1 aaweren Ja na rusten 2~.a r ~ e la -.:we ;.· en o~-:; hun hoofden 1

rusti\~Jl ,/

~~·

[

/ ; / ~ o)

~ 1

/~ \)'

,/ 1,"' '

~""'"'"

1.;::~

~ei.Wc.._}

ef~î .

f ,-~. j . --

- -:--~ •

·?"

•

.,,....."À

· ~~ ~~-,;~"i,.. -7,...,-

·~ -=-~~;;r~-,

_? ·x"'~... ~- -~ i1

.,.., . . -· . . ~LJ~- './ . .r.n zo vlood de t1,1d goed en sne l voorbiJ. ._ ~_.,......~-*' Op een morgen kwc.w Fon:ne ".l wenE;ndE binnen , g..,..~ ' eeP11€ bij de he.nd en brabbelde : viGüle: , ik moet u iets· zeggen.11 Forn:.c, .:.;:i. · moo3t v andaag v ertrekken , is het zo niet?" En ik nee "'1em du tig in de c.rm. . . . J \ / ~.:; het ontbiJt v·as d€ .o.;elukdvogEl weg en "'r-imn:]l ~qch:r.; ik van hem een prentkaart ortvan.gen. Hiermee mnakt~._)liS i~cns mijn hert ~··at e:r[i.Ch7ig, Stel u voor de kapo€n stuu~i.§_j~e.fn stilleven met haas en gevogPlte. D~t ~ou natuurlijk zeggen, veel ~eluk ge had of J.evere.nti.e sedann nurnn.er 1. én. In de loop ve..n de no.'1'1iàdag :rerd F'onne vervangen c~oor ~ ·:.n klein mager manr€ki:; 'J 3.n "~r-rchtem . Wanneer ik hem vroeg wc1nrvoor hij hier kwam c:n vo.nvrn<>r hij was , dan antv.roordc hij met een kinder steirm1eken ; ::·k ben ver: t.eo_;en 'Temse, ao.n , e Sc heldekant; j l< schoot te veel ';:i:!de ernden, fin"enl ijk 1-.'::-.s mijiî woon~t te "lE'rchtcm , maar om te jngen vPrblcrf ik dikwijls bij mijn zuster aan 't scheld TTit .-,_1 zi,jn J.at e::-e ._::;cE'prekl::cn vernam ik rht ons mPgGr nannoke nDe wesp11 rrwt zijn ... oeno.am hE.ette en de.t bij voo·r de eerste m2a l kwam zi ttcn voor 2.ch-1' maGrdcm. Jn het begin vond ik zijn :_~o.bo.bbel in teress2nt ~ nnar da~r het olt ijd maar ging en bleef gaan over wilde eenden en wPtFrsneppen, zo werd ik zijn ~cs~~tcr na een tijd j c moe . 1.1rfd c ik 1-iem i ets v.g~Pn over ho.zEn , ko·1ij nen en · fe.zc-.nteri d".tn sn::tu1,·1dc hij T""€ c.cmstonds t oe: :•J~, ma2.r dat is mijn artikke1 niet mc.n.11 1 ~iel d at ik soms een onderh2..ndeling3ke had met de directeur . 1 k moest de bloemen en planter in zijn bûreel en tuintj r ver :zor~en r.n zo vond hij er d ikwi j 1 s :;cnoegen in me over· mijr: leven te: rworp te horen vertellen. Op een keer w2r ik 1cer c..,_n 1 t werk en plots segt ~ij me zo : 11E?idius, n og ern '..r~ck en d'.'n zijt ge vn·'l dc: kl2s . 11 nA[.:.n wie ge bet zGgt, 11 :::!.ntwoordde ik. 11Voor u brrn i k hier grc.ng, mijnheer è.e direktcur, mê:.'.cr c..:.1 s ik r,nn mijn huis Gn wild denk, dan '<·.trie me l t er i<;ts in mijn blc€c1 ." 1;Nog vmt. r.;eduld, :r;;idius , troostte hi.j mij en clles komt in orde ." re voorh~ -·tstc d:-e; brc.k 8.< n. Fen bC;vmker bracht Mé de boodsch~p de..t i k morgen om g L..Ur op het burFcl werd verwacht. Geen der me.al tijden smEs~te me oprccht.Geduri~ her inncrden de gEzellen me 8.0n mijn ne.kcnd. geluk. 't<'en goede set<: lro-: zei me iev1r.t plagend dat bij mij het beste ,.,cnste maGr dn.t ik er '118.<'r "îloest voor zorgen niet te lang weg ·~c hlijvE"n. vro ege r dP.n n .ar gcr.roonte toog ik naar mijn cel. Fen knartsptl in de keuken trok me niet can. Liever l aç ik voo~ de lnctste kerr op de plank. Tn 01 huar h~rd heid schcrn ze me: ze.cht toe . Slc.pc;n '.on ik YJiet . 1'2en wereld o.ls vol pojzi~ ;in~ v oor mij open. Met bet geld 7oor mijn gepresteerde

·~

'·

.r.

werk kon ik patr onen ko pen , Alleen b{j avond zou i k op de Groot -

heid~ komen , moeder Betteke wa~ horen vertellen en na elf uur

zou ik weer de gelukkigste mens ter wereld zijn . Ik had ree ~ s nag e gaa~ dat het bijna volle maan zou zijn en wist ook al waznr ik mijn tocht zou beginnen en eindigen . ~at was het h e erlijk , . ja , bekoorlijk , stroper t e zijn in Gods wijde natuur. Alie velden en weiden van Groothe i de en Dries waren v a n mij, tenminste bij nacht . En wat was het verkwikkend , versterkend , met volle te~gen de zoele , met wierookgeuren bela den lucht der dennebossen i n te ademen . Wat kan men tevred rn zijn , bl ijdschap te koop hebben en nochtans wa kk er lig ~en op e en pla nk in het gevang. De laats te mo r gen wa s daer . Bij mijn opstaan hadik ze lfs heel st il geneuried . '!~'anneer de wachter mijn deur kwam onts luit en dan liet hij me opmerken dat hij me in 't geniep had horen zin,3en . " Gille, vms hc::t soms uw laatste nacht hier?n . 11Dat zi et ge toch we l n ze i ik. Voor de laatste maal kwam ik i n de keuken bijeen met mijn conf raters. Iedereen benij dde '"" € in de ziel . nDe ·;:esp" zat neven mij , wenste veFl geluk r n ver z ekerde mij hier zooit te zullen we eTkeren , daar hij hier maénden de kans had gehad, over zijn vak , en de verbet e ri n~ hi ervan , te spreken. Na i edereen, met twe e handen t ege lijk te hebben 3enepen , vertrok ik als met er n krop i n de ke el naar het bureel van de direkteur . Op mijn gekl op hoorde ik 11binnen11 roepen . De dirPkteur was niFt alleen. 1wee voorname heren waren met hem in druk gesprek . Ik verstond niet ve e l frans, mae.r rrmaladie mental e•1 ( ~cestesziekte) en psychiatre (zielenarts) trof fen mij . Alle og0ntlikken v e rwa chtt e ik dat me~ mij zou zeggen : 11 Egi dius , trek in de aanpalend e plc.a ts uw persoonlijk kleed s~l aan , maar er kwam ni e ts van. . Op het aangezicht van d c- direkteur las ik een grote ont3oche ling . ~e t mede lijdende blik staarde hij me aan . Me t een onge wone stem zei hij: 11 Fgidius, naar het schijnt gaat ge ziek worden. AlvoY-ens te v eyt.rekken naar ~wo rp zul t ge u door deze twe e dokters een grondi g l<'.ten onderzoeken. 11 ~at u l inst~ume n ten hadden deze twe e mnnnen der wetenschap mee . Een had een toe ete l met lnnge draden wnnrcnn pl aten en kleine kuss ens . ~en vroeg me : " Zijt kij nooit ziek gewees ? 11 ~ Neen , mijnhe er , nooit "Kun kij koed s l c2.p ? 11 11 Jn , mijnh;eEr , ik k[i.n n.lti j d ;3oed slc.pen . n nKun kij goed eet?" 11Ja, mijnhe er , ik kn.n al ti jd goed eten . 11 "Heb kij soms pi jn in . .. , hier .... in de kop? 11 Neen , mijnheer, ik heb no.rs nooit hoofdpijn geha d. 11 "Heb k.ij soms een . . . .. bourdonnement in de .... oor?11 11Neen , mijnheer , de. t heb ik nooit . 11 verder ging het onderzoek nu met het toestel . Plantjes en kus sens werden me op de barst , rug en hoofd gebonden of geduwd en hoeveel mnc.l deel ec tri s che stroom ~erd in en uit geschakeld dat we e t ik hiet . Oren en ke e l werden ook nagegaan , het bleek of ze er een echc.t ~ingen in ontdekken. Na een half uur wc.s het 7€ d~ ~n en de dokter~met de bcard begon twe e grote formulie ten in te vnllen . (wordt voort geze t )

. )

.. '

--·· A "1--·-~-- ------ - ·· ·---·--· -·~---·- l 7 ·-

r' r·-' ---1

I \ .'

~j\

-' J

.Je'Jb en dir· in dier_ tijd no6 r::'"'.o.r een kn:-.'.7.:" \'''.?.f' mcc..r .:-..:i he e:'.. 'wa.t ken.vi i ~ lJ.:J.(: vc.n 1:2 s·~ro:><E"'.·sti "'l c~1 d '.?.r> r-mee z1J1: ·.r f'''.c:r· 7'.'ee-JE goed behL1 lpzn2:.1 koï1 zijn~ .::;~1~· .:::,~.2 ~.;_cl: doo:..~ de r.(, 1. + C:•·1.L Ul~ ':C t ~lf t r!ild· S ·::_ Vt...dC:":J }: 1.s::::;e·"' ·-·-;, ' _ ~T: - ê: .::.:. in d€ hoi..~-~L:ij" ee~ -·pE1:.:i_ng die d7.3r~de 0111 het -~·c:. br.~~"i rr:Ni~. 2~1. gevo.l v:?.·: r. 'Od •r .J0r de (enda:::-:ne:a. en bor.. .vnch·~ er." te • er':Jc~:g ·n, Die gehe im(; bcri;;910.-_tc; \"O.S zö e;cm8.o.k·.:; dc.t hij n:-.~r.:-i.· eve~1 een muts22r.<t h .:;fCc op 7j_j te t r c.kke.1 er. nc.do.t ·ü;Jn zr ·r- a v n:~sJco:.t , ~o.d ~ de~: we~ r ~ls ,.,;evor?n· kor: :eru§~tcken ! __ ~~en_:':~:,~ -.: ... ~i.l~~f' ,:_:~~ I ivi de m1 , t vastgct~ .... t zn c; . :Cus üOnd'=- de mL •.:, "c ._ . . 5 .m«,1 v~ ,\eL . Tf i.. ' ", .. _, ' ..... - , ( ·- ·'- ~ ,... . ..._ ~- r - . ,- "~ n '1, 0" ' 1 k en . ,·.::i.:1·" "c.:e;e:n ;'.,,er, .•1 a.u. -::1'1 ..,:n '\...... .._1o~v.n_·i11e . . __, .noc. · ,rt Ol) · "•--.... •, ·z:qr., ' r.:;,.c ;:'-_j • cl.:; C.uive··_ ·~G slirr.o D[1·1rna ...,,c:t :c · ·::- v: :_"'l w~ "'.' m'3t èE: c'..:- 1,-.. ::-r.,..~ o .•!. 11€'!: vuu:", TOC"'l k·;_:i,ren 11 e .:""l~t<: : ···::c':T,.;":'S :>.r_;"'l. nerges-7 ~. 1)'-, ".1 -v-::i.J7€nd in h; 1 "1 hc·d• ..1 er: s·t::~~>:~~::-viü .~n; i '; •; ·e-· t~j,l v [~ . . . . ~: t,; '" ~ ." """ ·}~.P ~~ ~· ... doe~ v~-lk:-""n :-;.:.s·L11" J-':, }-" '""'.~1. -"-,:"" ,...-, " .,.. _ 7 -::fr··t."'.' ,_ r]é~7. h:'..~· '. ...; door het ..-e.::·,·~l.l" flc r~ '7,"Ï_ • v -··"4 JJ:.c-r::.v niete".l~

··

i.~::

:~".,u.:c"'-::,

c ~p.:,.e r

~ijn ·7oc~a

2:-i

!":·:' -·

: .;'"_'_

•.. '

V":-,j. "'':' :;_•_, J.!~~'

I\un.-- ~.1['~~~- \V_ .; b·,;_ ~ H0 -rer! s en ''i:.:·.~' t ~ \\.2..t ! ti En é'ls :·c.:" · ·:c:ckr: -Li~'~ gehoc..1" c.::n ge··e:.1 , vc,.,-dc · ., ~ L'l",.. :n toe om J · ·11 ~oed h '!'L".lr 1:.rai; op te : 10nter 911: '' I~::' ~ .· h:~ ,; ~·· c.r~-Jc:;,_ r· \ nog l'é:tl.;:r -:~r. :.:.n 1;r:1 c.k~J ~.. e·"nest ·" ~-.j - ,.,~htc~ ~aa~ 00~ m~e rn tlnarom ~on L~~ v~c~ ~nt ze 11et ~:,;n - . ,ï.:. ,~ -ri c·:. i~·:Jc.r1ri,en. :3ij VT":rer j_r-- e r;, o-::,~ 1 .,::1:: v,in hoog e r h~.,_,~ ,;_ ,--;r?ctuurd en z.iJ Moesten hun pJ..icht YO." )_':'(..(li~·;.:.• ~,

:;_- rir-

,_J_n:~ ,

nc 1-ot zij zich io.n

;::3 11 -:;:'COS

~:-·:'::-~.1.::.

.d ·~

den~

z:::·. de [,:> 'O')tst::i die net zj.~ ,1 ZY'arte :110'\,,;.·0,:i::. .!., .,; ~ 1.~ic C:.cD eigenJ ijk ook ue bP..c.s sch''en, dnt zij ge~:om6~1 1·: ':!.:: c::. on een ondc;::v-.1, "·r:: .>" 1cc:n ~ ·yi:,Cr8 een klr.c'.~ ove::..~ ··:i1.:':."·~:-0~~r -.. i ...;.

c:i.. l s

~e ~o.:;

hi.~

1duc':.t

~)î·_,...

0u d~

i'1 ':'

~iltje e

l6~h~ e

c'ic gevr'.llen :,_:in,

dior

l ______

':IJ.

3e2.0vi..c

Ze r-:.ddcn è...an cok de ::-.:f'me ·~j .~gc_-1 'T<;,~1. ::.1...!. ·,0, "_,roo _· :.;1 :,c'!. ho.:irlen En do.: tii -C v':'.n TJ.2-t jc::; .;i0· '. ".,, zt;>n,

~_,;j_ · .:·\.; ·,

..... ___ _

- L.:.dst.l·o!=crj j? ... Eï.1 !li j o chutl.de zo ee·.,_ z i jn kc;:: :' C.o.r. sl.'1 t g..:.j wel mj 8 zj jn, Hcrer 1:.:o.~

~:..C·

nc~~

•

Waarop de oude heel gedi enstelijk zijn kl omp uitdeed en hen deze aanbood opdat zij de nodige vasmstelling konden doen . En waarachter, dat k l op te nu i n 't geheel niet. Het ·spoor dat zij i n de sneeuw hadden .opgenomen was veel gro~er . Die grote trok eens aan zijn moustache te r wijl hij de Gndere, die niet veel van zeggen was, eens ~ezag . En de ze trok eens met de s choude r s. - Ge zi et wel , Heren , dat ge hi er niet zi jt waar ge zijn moe et , v ersterkte de oude Tiltjes hen in hun gevoelens . - En er zijn hier geen hazen of konijnen in huis ? vroeg dan die l ange weer. - Jebben , zei vader daarop , he l p die heren maar ~ens zo eken • .Waar op die met zijn moustache dan weer een gebaar maakte alsof hij zeggen wou : het zal we l goed zijn. De gendarmen waren heel tevr eden . Zij bleven dan nog een poos pr ate n over de sneeuw en de slechte wegen en a l s die ene , die niet ve el van zeggen was , zijn pijp u ithaalde , liet vad er hem eens van zijn tabak stqppen en dat verhoogde hem nog i n hun aanzien ·. Daarna gingen zij dan weer ve r t r ekken . Vader zing met hen mee tot op de hoek van de gevel tm t zij op hun fiets zat en. Dan kwam hij terug in huis en ter wij l hij wee r aan h et vuur ging zitt en , lach t e hi j zo eens ~i jn om de grap . - Wakken had daar de vogel menen af te schieten, maar daarmede zijn zi j niet wijzer gewor den . Ind erdaad, zij gingen voort op dat spoor, maar dat Tiltjes op zijn sproperstocht en klompen droeg van een maat gro ter, die hij dan tegen de koude met stro vulde, dat hadden ze niet kunnen denken. Daar zit Jebben in zijn kleine , donkere keuken ? Hij zit daar en heeft zij~ kop nog niet omhoog getr okken . De schi j n van de vlammen v ermindert op zijn wezen . Onder de donä ere hoed , i n de rossen wee r s chi jn van het vuur, blinkt een vreemde gl ans in zijn ogen . Even vertrekken zijn li ppen open tot een breden g ri jns ~ l ach . Dan klemmen zij ~eer opeen in de zelfde vaste geslo t enheid . Maar Wakken had geen rust. Het was of hij gezworen had de oude n Til tje s kost wat kos t bij zijn pezen te kr ijgen . OP een Zondag , na de mi s , bracht vade r het nieuws thui s dat Wakken zyan de hee r van I lingen een machtig beest van àen hond gekr ege n had en da t hij daar mee de jach t op _Tilt jes zou aanvangen. Het nieuws was hem in v er t r ouwen a ls verwittiging verte l d . Het was met di en hond dat Tiltj es zijn ongeluk zou halen. Op een nacht, he t was weer i n ·de Winter en de sneeuw l ag dik , was Tiltjes er weer op uit. Hi j ö.ad he t v oor gevoel dnt er iets ging gebeuren , maar hij was koppig tegen koppigheid in en hi j had zijn geweer ge l aden met dubbele l ading . Hij l ag daar met zijn lichtbak tegen Roostbos met zijn voeten in een warmen hooiz ak . Wan t het was koud om te bevriezen. Wil d kwam daar i n overvloed en het duurde nie t l ang of hij had er a l een p~ar te pakken .

/ '

~/I'/,/ ~ "'-~ ,, l ~ ll l . '

l~-~-

l 1__

.; ~

. f1

---....-- -~

JYJ J

-i

UIT HE'I' )>, ll

"~Il

1~·

fir.'wA,;,..--;,:..,.~·

\) .LEVEN

LD VAN Z.M . KATELI JN ( A.GARCET)

b r i ef van IS october I959 can Onkel Pachte r.

"' . .//!(

z ·J

,!.Intus~e·il is

1 t nu va~~ant i e gey:eest, en ben ik veranderd van huis en van ~las, rret een beetje spij~, want ik hie l d VGel ·,rau rr:i.~n :<indergasten" Denk me.ar zestic kleine kapoentjes ge lij k Ray~o~d de he~e dag bezig houden . 'k Deed het gaarnet Nu heb ik :;:i:ndc;."'s v2n ' t 3c. studie j ae.::c, in Dolores Mi ssion. De meesteL zijn ncge~s s n liexitanen. Wi j ~onen hier zowat in de 1;~fiaroJ.lcnn van ·1 os A:'lge J.e s ~ erl de lünd r::ren zijn er naar. · 'k Zie ~e gaa~ne hoo~, maar 't iG _.zo iets anders dan Rose Hill. Wel ik probeer ze maar aan 1 i leze~ te krijgen 1 m2ar er zit dikwij1.s m0er te :1_c:;visj_e in hun hoofden da~ .~ wnt andei~s . Daarb ij heb ik 's zo~1.dags een klus k l e:;_ne:1 yan de staatsscholen d i e in voorbere:i.è."Lng zijn voor huD ee::'.'ste Commur!ie o:L' hun Doopse:.. Dan:.' :6ijn el' a l t:!..j d enkelen bij dj.e nie.t ge.d oop t zi~ n. DoopseJ_ en eerste C0111!lunie .:.;ebeu:::'.'t t.:i.'3r 0:1.-:1.er de n a c~.1tmi s me t Pas8n. 1 ~ Is hsel schoon~ Daar zijn gewoori~ijk in de 30 dope lingen, gx-ote kinde:~c en volwas8Gn2n .

. 1

'k Ga nu wut vertcJ.lG~ over een uitsi&p na~~ Oxnard, omGat U ~e vroeg ·,·,c.t h:'..Gr zonl ge-.;:onn,-=;n wordt op 1 t land . Daar v;oon-t een 3eJ.g:i sche boe::'.' die rne J~ een Ameril:nc.nse ge trmt~d ist en dan~ de weinige Belge~ hier in California sterk aan mekna~ houden, komen die mensen nog al eens op bezoek~ me t een k i Gt narbeziën of tomnten,naar ge:ang · 1 t seizoen . Wij gi!1gcn nu op onze b2urt ook een kijke.i:L Ro:1j de steden zijn vel<?. . fa:cm 1 s din de stad voorz:'.e::".1 Ye.n g:coe nten en fruit ; ze noemèn die n-L·uek:'arm 1 nn. Da::'.1 hebt ge de 11 è.a.:i.ry-farm 1 s 11 d i e zorgen voor mel~~ boter, kaas en G:!..ors. D.:; grote :1 rJncl1esn met de grote vees"Cé1::,:iels en de cowb oys zijn lîî.GGT in !t binnenl and. zo cl.ie f.1r. Fo.::::k r.J:l.Gf"G (;(;11 g:::'.'OC!î.J~ en en frlÜ t :farm di c h t tegen dE: zee. ·'.·'t hLr vcél : i. gc ·1:::.l :.:.8~ (!e r'('mil:ï. e leeft in een huis i n de stad, en elke mo~_,gen tr&kt Mr. boer per 1 c~uto n ç ar d.e pl antnp.:e; een tamelijk :;:"ote e.:fstand. t Was nu jLlist ~e bonL ~ tijd, ~over ~e kondt ~ien bonen en bonen oogst. ·H0t loof wordt in da ~ r ond ~ csteken ols meststof . L~n is daar een tomaten oo~et, en in 't y oo rjan~ nardbezi än. En da~ groenten ~ls · selder 0n porei en s~~.aad ~ovcel ~e m~a r wi l t. 7e hebben hier &en heel lan~ ~roei - seizoen; ' t vries t nooit. Het ~rotG p~obleem is hie~ aitijd water: 't Regent bij . na ni e t- . -.,....--..- ·-,-,. - -

_Jöl\be.r ze hE. bbe n he el ,::;o(;;dc 9 modérne b espr oe i ngs systemen en ook veGl moderne l annbouwm~chienen di e ' t werk natuurli jk vee~ ver gemakkeli jke n . Zó dat vms een soort f arm. No.ar ge l a ng de grond en de war mt e . v er schill en de soo rt en fru it en g~oen t e n. Gelij k, zo dicht bij de zee is ' t t e koel voor dru i ven . Die vindt ge waar 't zonnig en warm en zond er wi nà i s . zover ?;e maar k i jken kunt , blauwe en 2;roene è.rui v en, ;:-ü e t in serren hoor : mnar aan lange staken op 1 t veld of tegen d e heuve l he llingen . Appel sienen en citroenen wil len ook E'..bsol uu t de war mte en voo r bananen i s ' t i n . ccli forni ënog ni e t ee ns warm 3enoeg . De pl ant g ro eit hi er maar ·er komt geen f r ui t aan .

Zo dat was wat van uit de ve r te over Uw art i ke l. Ge kunt da t .nie t ver ge l ijken met Be l gi sche boer en di e ~lles ter zelfdert ijd voort brengen , ~raan, ~ r oenten , f r ui t , koeien en me l k en ei er s , ' t Is hi er mee r ve r deGl d. Waar schi jnli jk maakt dat hun l e ve n we l gemakke l ij k er , ze zeggen 11Wi e i n ·Amerika wil. werken k an 't goed h ebbG n.

- 1'

J\I J\ L rr ·V-2 -2 Ji -_r J-2 J\J DJ\ J\

j\j J\ -_r J C)

i/:: 1 1

l) A

; ! 1

....:.......J

' J

., 4

r""J

(

J~J

JD D

~ j\j

-_r J\ J\j D

f ~OE

UW AANKOPEN BIJ DB D W 0 R P SE

HANDELAARS .

0000000000000000000000000000000000000 000 000000000

VRAAGT BIJ UWE AANKOOP DE LOTEN OM DEEL TF NEMEN REUZE TOMBOLA .

AAN DE

WAAR KUN'I U I,OTEN BFKOi!lEN ? Wanne er u koopt bij LOECKX Alfred De stelheide,53, ECKFR Jean D? telhei de , 79 , dezuste rs DEBlTS8CHER Kring VANWYNEDAELF .J •B . Kri ng , PETROONS -VAN ROY Kring ,l r;:6 , LONBOIS Guill aume Kring , l ~ , DILLENS Jan Kring, EKER R. (Clement i ne) ':l'auweri ngen ,

Schoe nhnnde l. Kr uid enierswaren . Kruidenierswaren . Kruidenierswaren. ~~ishoudartikelen -

tl zerwa ren. Textiel Bakker . Kruidenierswaren.

12 fJE- cc 1/l!Z fJE k ~s 9

Td .T --

c.n

2 JA'nUAk:J J9G 0 .'

SPRINGAEL- Paasmans MATTON- Serkeyn DFBUSSCHfR Jan DEVILLE Georges LEnHANS- Demo 1 (Catherine ) DEKNOPPER Karel Ki nder en VAN DIONANT DE -01 - wets ( L:Lsake) AS~FLBFP GH Albert (Antoinette) VANBTNTRIES Jef ON OCKX- J .F • I.CKER- Re.es DEMOL- Scourneau SMt.TI Y ERS Omer

Kring,1~3,

Schoenhandel . Kruidenierswaren . Kr uidenierswaren . Uurwer ken - Juwelen. 'l'extiel .

Kring, 1 75, Kri ng , Kring ,

Kr uideniersware n . Huishoudartikelen. Textiel.

Kring,

Textiel .

Kring , ;ilroheide , 65, Ei lr oheid e , Molenveld ,c ité , Kring ,

Textiel. Kr uidenierswar en. Textiel. Kruidenierswaren. Huishoudartikelen .

Kring , Destelheide , Destelheide , Kring, 155,

.·•... t' 1

r---·

~·

}

-· -

~ 1

.J ... >-o.~-~

...

---;.-

}-jr ..

@)/

rn · ~ ' ~·~

~ -~

rn --._

'·

~~~

rnldQttn:l:A

i-t

Jö.aRgan9 --_ _ _ _ · ~- ~ ___:~~

·--. 'I D '"' Ö'· R P E I A A R K E ==;============================ . :'·.: < -~·~:. ~'\\"-. "IL;.C - ~OT 'C~tFN:fLfJD-mtORP . \

· 5e jo~ar::;c. ng ; ·-::r.. l:~cl2-trUc..ri-FGtru2ri l ~hO -~ .,/ L·)E: nu:"lm~.~-: ?.r~· ~~,, Pos tc heckr;nY., , hl ~r::.1s. . . bonne:.:7,r:rtsr,r:iJ.~,.+.:· ....~ F ·~ . .:...:..i' F)LCVA~Î'1:R.1N . .s t eun::..b'cF1nè..,..s.r:it .. ::,..too v Vt.·r·lt.cht:.n:t-.: J,. · :..,rvrLLF. ·~ ,. . . _:· \ .. 1 · +" ~·;cpo ; r.'a·le i i· J· 1ce lîi t-r,cver : -uLiLC - DWOP.P . .' , v c;r,;::.,-.~ .~

• 1

·,

·\

·, ·,

. _O'~JJ,<;YÓ o o o o o o o o o o o o o o o o o,,o o:ci? 9 o o o o o o o o o o o ", o o o o o o o o o o o o o o o o oei Ó q o o o •

•

1. Voor::~"~inc, . . . Bl ·.. è:,·•i,: ::.e r. 3 . H "p-. c, t.oorke . !:.

1~iJ-jc

cint

) · ..

~ • F.

H . :Thi.'j s.

Ve~he1den E~ie~ .

~. J.1.ke - Poxc ~J

; • ··IT.

8 - 9. J-<r\i otters. 1 0. y ,,' J_f';"

.·.:

i1 -1 2.

cr.Lrbme·i~..1es.

1 3 - 1 ~.

~h i~ Gjon~er~ .

. --. .

...."

",,_

Demol Frc..ns.

Peetyodns

Gust~ve.

De vn.1 .·' JL lien.

~0 - ?l . :

laat f'en. " A

Pc~s en <\ c~rl"l\is

~nnie ~ent

fTr ,,.,,:ii.

r~ -~~.

•

. 't>

.. '·I

0 . -

Fr·c.ns.

•

...,

ons .

i:) ;.:J-:oc'1~ 1· '.;:;t .c... i· ..-·0;1 -ie·'..1 t • . -~~..... ..u. . !.~ Fc~ ~nde r' ~€ne .

·c .l b·1· '·-

GooE.E6:!S

·,

•

" " _ " /!

Y')f"

·-

i '

:i.:j j

' '-,

--· - " . .J

',\

15 1 7. 13-1 ?.

( .1

_../ . -.. -i !'"''--·. ---: -·

... " .

· "

I>r·oeder /,d.e 1 bert .

•

lle. ·· . - -·- J. ·- r:r·.. Dc·,:cyer. ~'1ilac. ?o . '''ef' k ven de fo ldaa t •

.•. 7 - '?" '.• -:G~

30. o oo o oo o ó c " ·'- 0 o ", ""'.' "100'70ü·0•"''')..o.o.o"o.o-:: 00 ~ ."2..Q...O o o oo oc o o ào.9 o oo J.o co o o o o:o o o o

" - ·-· "

l ee sthetdworpe laa rke::; teunon :;_e so ld8.t enle e s the t:::. WOf P.€1 aa;rke lc e sthetdwor pel aarke st e,t;._no:::zeso l d a tenle esthetd\':o'Tpela.arke 1 e e sthe tdworp·elaarkest etrnor~:..e c:old a t3n~ ee ~~he t_Ç;,io,fife laark e l ee sthe td \':orpe l:.arkP. c t eurnbn. z eco ld :/ij;.e.nJ:;e e ~-the trè.\-·.;orpel8arke :·•-#

, - i

", ,·

-J i-·-\______

1 L

-·------- .J

. ·ffe;;;p ri;. ,_,r~rlf/ \ ~:-

• • .J '

•• 1. ,• \,

'. '

·~

11,

~/~1 "'_J;, 'lr\/ ~I '/;f

st oor ff(lkf 7:~) t ,....

• 1 / '/ ' /

1. •

1{. i1r;,

<>'..-\- -~f; 71 \ -· ~-·

" 1;\

·\I

..t~._/ ,;_, '... _ 1_ / _/'] · (1 1·~' '\ \ ( ~ .) \ ·.. c:,::-" / \ \ ·.)~\

VOOR DOMME MENSEN .

•

•.

J:?e maatschappU, waarvoor wij van / ' \ _- \,, i /'/· ./ \ 1 nature bestemd zijn, is een / /~ ll'.\ ~ / / ' 1 I ,~ t' L 1 " 1 · s~ichting.. :ran God, de S.chepper / \ 1 1 \ 1 l,. J t ' der n~tuur . God is het beginse~ \ i / . / //'/ ,-·~/"J l l IJ _,,. ~ e!.i de bröh ;v·al?- al de ontelbare,· / , //," . / ': ; ~~ ....."-::~ "

\1 ·'

/ _, ., -

goed.e ren, die wij in en door de ·" -·~-. , //"' j' maatschappij vo 'rtdurend in Il overvloed ge nieten.Zoals wij dan--ook ieder persoonlijk- overeenkomsti g de natuurwet aan God , eerbiedige,vrome hulde moeten brengen- omdat wij het leven en de goederen,die er mede gepaaroc gaan,van Go d ontvangen hebben,zo is dat om dezelfd~ reden ook het geval met volken en staten. Wie derhalve de burgerlijke gemeenschap ontslagen wil zien van .elke go dsd i enstige verplichting,handel t daardoor ongetwijfeld niet alleen onrechtvaardig,maar ook dwaas e nd.om. f

De sneltrein van Frankfort naar Bazel reed juist een gehucht voorbij waar een nieuw gebouwdà kerk haar slanke toren ten hemel verhief . Len jonge student,die raar buiten.keek,vero Jrloofde zich de opmerking: 11 Die mensen daar, hadden hun ge ld voor iets beters kunnen gebruiken,dan voor een kerk .Als ze een overdekt zwembad hadden gebouwd ,waren ze met hun t\id meegegaan!.' Zijn buurman, k\jkt hem verwonderd aan "Waarom geen kerk? Wat hebt u daartegen?"Ach , wat !antwoordde de ander , 11 tegenwoordig gaan toch alleen maar domme mensen naar de kerk" 11 Nu,dan hoor ik tot de domme mènsen"hernam de eers te . "Ik oo 'r le pt een tweede'ik ga iedre zondag naar de kerk , oveJ;"igens ben ik professor aan de Universiteit van Le ipzig"Iemand verdep neemt het woord: ''ik slui,t me aan bij de domme heren, ik ben hoofdreferendaris te M." "En ik,rector van een gymnasium te Bern,ik poor ook tot de domme mensen" roept een vierde.De v i e r domme begro e ten e lkand er·hartel~k en waren weldra i n een geanimeerd gesprek gewikkeld, terwijl de enige verstandige student,stil in een hoek zat weggedoken.

,.,.

JYJ J

l J\ C J J\J

-r

1 . Uitreiking v an d iplcimc 's voor b ew~ z n n H ~ t i s t wa~ lf ne~nden gnlcden , tot op b caen èot ik h r:b gege t e n ve n net s~ c k e lijk ~ ten . Zij kunn e n :nij niet blijv0n g~ ve n da[ rOT- h ~ bp e n ze ~ij buit e n gesTP t e n . On è e z e r eèe~ be ç. ft èe n inister ons wee st vrcgen O'Tl ons vE.n .zijn solC!o t C'n lijst t n vreg en . ........--z::. H'2 l e ·c s er is ec-n tij :' vc. n ko:n en E: n ge<. n r ( ~;,:: . . L l ~.t'l 1:E:r r de ti jd .vc. n gorn is gcko:r~r:r.n . D &~ ro~ h e b ik de n~ r u t P l at e n w~ t Pn ~ . do t T. ij l (·'gr> r~;d r c s i s ve rs l e t en ~ ·~ op 29 j c nu8ri l~JO . ~-'"'-1 Sgt . PEETROONS ifILLY e n s . :vr . DEBRE~hEiCER JULIEN . 2 . Aórcsv~rsn ~ cring . - Sib Dc bc0 s Joze f - OCGB- Gr0 r nnc rkt, 3~ Aal st SM Vfc lr a v cns Bpger - 1 Cn - é Ci c - BPS 4. SM Eck er R<:~ oul - lo fü· t Orc: - Stef Ci 0 - BPS r SM Eker Joze f - 4 Ci e Mor - BPS 1 SM KROO Ghys 2l s Ren€ - :;: Ci e - '7 P<' 1 - Inf r.n t school- .A0 rl ,...,n

(f ·

3 . DRINGEND ! ! ! !

Mi l óc vroegt oen vol gc n ~r Tilit oir r n zo vl ug n oge li jk bun ge boort Pèg tun te l ot 0 n k " nn e n : n pnayer J co n - Gooss ens J0 a n- F i lip - Eke r Jos ep h - D e~ ol Frc ns - J c nss0ns hlb e rt - L~ n:nc ns Will y - Yon H0rr 0w0gh 0 Wa lr e vens Roger - Gbys nls René en Blijk0rs Ivo . Best "" Vri<:: nde n l rc t U n i ~ t " tr r:k kon C'n schri jf vc.rn:c::Dg op e? n v c: n ~e volg ~ n d0 c~r?s s 0 n ; D<? villé Julien E . H. Ch e: ntr<:.·in Pe Ptroons J c cky Grooth c- i dE , 1 Kring , 33 Krin g , 1 '53 M~ nn en,

0Pn bcct j n goei~ ~ il v 2n t ede r v en U is y rr r ~Ec r d fo n c~ n gs ns pol~t on n i Ftsnutt r n . E~ n kl r i nc i nspcn ni ng v en U, brw ij st ·,ons grote d i •·nst cn .

~~~--........:..~~~~--~~-ne

Militaire JUXE- BOXE .

----------------------

Bij het ontwak0G : Bon Siorno , zo beg on onz e l iefdt'srom~ n • .. In de waszeEl : ~ Als mïjn pcpc zich sch ee rt . Bfj de ~lcggcgroet : · Buig nu j e hoofd To~ Dooley ,,, Als 11 ZE 11 de RSM ontmoe t e n : 'k Hou toch zovee l v e n m' n bonpe p c . · De korpsove rst c in het vizier : · Terccdor prs op_d ~r r kont Terug uit VQrgunnin g : De Kot> koe kw:: 1 s . ' s !11.c.::ndllgs : H c i ~111... tloos . In de k2ntic n I k s t r op wccbt ... Bij ' t kuisen vnn ' t gFwe~r : Swec th c rd mijn d<rling , T.ijn Op b et v crsl C;g. : I k Zfl h0t nooit me r r , nooit Nc b " t V"'rslc g : Vt'Pl b i tt~rn tr e ncn . Bij kw ~ rt i e r E rr ~ st : Vog ~l tj0 g~ z i jt gfvLng"'n •.. Bij V" rlr· tcn ven PK : Ik z ~g je Au R0 voir . In ' t c a chot : · ' k Zi P zo gère m-i jn duiv"kot . Ontmoet i ng met MP 's : Tw ~(.I og~n zo blc uw . Bi j de kc rw e i : Voor Out er en H~crd . Bi j d e p r~ t t D t t e j c s· ·: · 0 l i r flijk l ond v ~ n pe t ctj e s Bi j ' t blezen v r n Pike t : Ho or d 0 T.uzik c nt ~ n ..• Bi j· ' t ~idd8gnten : Wa t e r mn t love r dc t is sold 0t~ n d i nr . Dp or:-fening : Pif , pgf , poe f ,· ik wordt Cowboy . . ~r No d<: oE:>f·: ning : \" KGm"'rc de n wc h ebben de w~reld gez i en Een me i sj e in d e buurt : · ·O Venus . Bij bet of zwo~ i en : 'k Zou wel

kunn e~

~ ~~

S.M . RAOUL ECh..ER.

," "

...

. ·-

~"- · -·-. -- .....

"-~. "

0 Ci-J-2 s1 P Gl _2

Dcnc z r lfd c 00v nd eek nog voll cnb~ k ping c nd e r e ndo c gs ' s ~e rg : ns . Da Wb S me de . do e ; i k kost o lli ~n nog ~e E in broek ni e o an k r Ei c i g e . ' k W:.: s g ~ krok t • In d 0 n d J g e s h C' t w:..' éj uv e r g E: geen . W' a n dsn 51 i cnigc pott c k e s goe n pf kk0n e n de i n vu l de d v zor-: ne mL

~en g g c spr ld , mo ' s St o~if , zi~ h(, zi~

Recht uit g e zc ~ d , a ~ n ? i ~ st c zondcg e e t i cn v an de tri est i gst e zondo~g c v Pn ~ o trocpl e ive ge we ist . ' k Ze t kik eê , opg €'s l r. ut0 tuss ·- ve r- r rr.i:- ur t.: , r lli r n tussfn zovcul vr<?rr.dc e n rJC- no g : .: l l c T. r• . ' k Mr, nk c id f' e et . Wc: mogt e w0 vil e wel e gl0 s goon dr ink c ~o dP WFS =toch as n i e . Doe b& &, z6 0n nog :: l ling s gi c n0 ,guis . iWè bi:i P r lli en gong d:·.t O" k n i Ei uver . J s ..• s 0 •.• ' k vc rki0 d e kik we l nog n i e , no ' k z 0g Ms rc t- k r toch zo c- gèrc . En n a surtou d ~ k PP zo ~ nlli en z ~ t? ?? ••• D<?rnpe z r-g g€' k d ~ n zoe in :no:- in eig ~~ : ' k ze en k i k :vic reckE' w0 l _ g~ r r ~o k0~ ~ P ui nog gi0n c ~c nr ki r gn d anst 0n em~c k i k U.i c uvr:ir t oe id 110 J c: f .n i.r' ZP-"· n üCht <? r ' t k c pp r' ll ck €· s_to 0n , k i=- tt c r b<- t i " n c; s d):' goi;"' normo:.: l z e t doon? Be o j 0 ! WG zg ~ kik e n de n ~c c în k LS g ee n Opfrett c i n e ~ t de n i e bcst00 t! ' k EfJ". '.T'. u;_: i n ~ sti l o '? n pr. p ee gc p<:kt ~' n cl'n bri ·2 fk c no . ~inks en no rcgts ~~ schr" i v e . De n ocht crnoon Wû s r e p dui tfn keir: M<:: r er: kf? ZO C' g r ;, t vc rg (") it "1 é, s d 0 n troE-p . S~rvi9e ,

MDnn0 , n n gO Pi e kon g ?i

.,,.."_

...

"."" ,•

a ll c ~o 0 h ~ t

bF st 0 , vu i l e xempt boov nil do cgn nog? •.•

C) L DJ\ -_r

J\J

LË

u'.J~BeB

j\j Vrienden ,

~ ,;~~\ ~!1 ;!~

P0 r geluk of per ongeluk 'Öè1Î7,ik ~· j~e pent se rtr ocp""n tPrecht gekQ(r.en wci~·-.r:v~ bet ople ~d ihg cen -

trum zich in Aerlen bevindt . In de p~ntsertro~b orderscheidt men twee gro<>pPn . De pcth nsCGT zvwr0u.:Dlk"°s-cn de Ricky ' s of verkenners , wEorbij ik behoor . Di e groep bc stact uit ~O -r..~nschopp n . 0

opleiding meckt , zoels ovrrEl troude plcz:ntc drillpcrtijcn . de C< nvrl : hoc dE vij2nd b~sluipen hoe hem ofwGchten en d:n het gekende v:llrn- rollen- dekkingschieten . Infenteri rtoktick noent nen a~t . De tweede TE•nd bestond er voorol in ons te spEc i cl iz €rcn op d2 mikt0Pst0llcn rn bet l er en kennPn vrn de t~nk zPlf . Dn~rnE ko~nn er nog een beleboPl bij zondPrP torstPllPn bij , wr· r gF d'c~rstP dcg 0 n Uw hoofd zou bij verl i e z en . Do

wens ,

e~ n ccnv~ng nrt D~rr bij nog sect i e in

.fc: krijgen ook verschillende koT.posmorsjen en ocfeningnn in k nt•rtlrz~n . Dr pr0kt ijk hiervrn gc bPurt g(lwoonl i jk ' s nrchts . We zouden gePn soldot0n zi j n, ~00st men ons nirt 10rcn v0chtnn . De turnlessen wordPn hierop ~fgPstrnd ; lijf c~n lijf ge v Pc ht vrnval l Pn vön de schildwEicht :' s l rg0n nn kn r->p0n d i P gr:i k unt to npr,ssen , dit cllFmo·l in d~ verondPrstnlling de.t de vijond U niet gezien bF.rft . Vrrdrr is e r nog koordkli~nen, hindr->rnisoPf:.ning 0 n, lcngc Gfstr:nd lopen_ enz ... ·

mnn -r..ijn eerst~ drie ~acn dE'n g"vuld . d . w. z . 1/4. v:::n ·'T.ijne ter-r.. . Longer den een jr::rt j e kunn en " ze " :r.ij toch ni0t boud€'n .: De~rmcr-

h~~ft

het best P veel ve r lof en "

S . M. KROO De'Tlol Fr t. ns .

)

.. .

Be.ste .. .

~~~r

7oa l s e lk j aar i s de maand de cember zeer d ruk voor de J \K.A. J . en K.A. J . We zien dat enkel e v oorname gebeurte nis rs en pl à/:i.ts hadden, o . a . Ke r stfeest . Reeds een m~and voornf waren we dr uk bezig aan ' t v ersieren : papieren plakken , klimop hersleur en en hul st voorzichti g he rhandéà 7ondag voor ' t Ke r stfe r st was 't ho1g tepunt, als het voor li €fdadigheid is mag men van onze proost we rken , we kregen a l s be zoek va n enke le int eres sante pe r sonagGs , ge l ukk i g war en ze noga l spoedi g weg enders hndde n we zeke r n i et gedaan gekr egen . Dinsdag da2rop h ed een kl e i ne oorlog p l aats met de B . J.B- ers Er werd met tGfels ges l eurd en me t bo~nek ens 3egooid . De oo rlog ve n deze oorlog wns s l e c hts een kl e in feitje , daar we ve rs chill ende gedacht en ha dden, dez e va l se gedGcht en we r den met geweld en e en weinig bloedverl i es vnn onze l awaai make r (?) r e cht ~eze t. D~ nderd ag was ons l oka c l piekfijn i n orde , sp i jtig da t de kachel niet a l t e best wou branden , a nd er s had er te v ee l volk gewwest. De r egen was weer eens de O'.)rza.ak dat de st ad smusjes nie t durfden efkomen ; hij was ook de 09reank dat we re eds schrik kre ge n dat ons l oka~ l zou afge broken wo r den. Na een wmakeli jk maal ( e r waren er è i e re e ds i d dagen e~n 't vas t en war en) vermaakten we ons opperbest met de spe l lckens v an de gr ot er en in r ang en kl e i ne r en i n gestal t e. Al s slot v nn he t pleznnte gedec l te gi ng ::raµtçrs. zi jn hypnotische kunt tonGn. Bi j.hey e e rst e s l ~ chtoffer hnd dit spijti g gen')eg ge c: n ve.t, de twerde dac rentegen we r d er n l am ( a l i s hij va n gewoJnte een le f uw) . Na een ze er kort enet i g gedee lt e van dri e kwart ier s , gingen we naa r de nnc htmis , waar er eni gen hun nachtrust begonnen. No. de mi s no 's e ve n s c huilen.. en wc ver trokken n22 r onze s l 22pzak. ~• et ve e l b ijv2l we r d op di nedns , ~g d~ c e mber h et ker s t fe r st op r ilroheidc· ~ehou de n, enkele cl owns kwamen afwis se ling brengen op het sa.a i e , doch ~oedgesmn ~kte av ondmaal. Het aontnl arnwez i ~en stee~ ~eduri ~ e n rond ti en uur waren er reeds ~. mannen a ll een a.nnwe zig .

1oes t a nd van he t l ok a~l t e3cnw0;rdig: To t ons gro ot genoegen zag ons l oka~l . er zat e rd~g nog zo f ris uit a le met Ke r s tmi s zelf . loch zondag dnnrmp gaf het uit zicht a.l sof men er varkens ho.d ·s ekwe( kt .Het schoon wit pqrp~er was van de t afe ls v eidwenen , na tuurlij k uit honger opgese ten, d uar we l ater sp or en ervan h~dden ·gevonden . \

De banken waren stuk , de gr0nd bestrooid met dagbladen ... ·En zeg~en dat men cms lokaal nog kwo.m bezichtigen om vast te si:EI.len wie een mo~ie belonin~ in 0ntvangst zou mogen nemen. Later hoorden we zeggen dQt een ~ndere jeu3dbewe3ing in ons lokaal V.erstmis vierde, ne schone Kerstmis !~! voetbo.l: ?ondag, ?7 d~cember, ~rand match vnn de ~.K. t .J. te~en de Chiro (leiders natmirlijk) om 7.~o u. stqrtschot, kort d2~rop rerste enkele minuten, lnter tweede doel en op 't einde van de eerste speelhelft derde doel voor dè rhiro. Onn~di~ er bij te vertellen d~t de Chir0mannen o.llemrn~.l voetbalschoenen hc.dd en, det hun doelw . . chter en J .K ,; .J .er wo.s en hun doelr-nm.-:.ker en J{ .A . .,.. -er, echte land sverrrders : ! ·irr'l DF PT PT"''F O'~f"L '}T"N. Reeàs ven r7 ctfcember vertrek met ronddrcien v~n deze briefjes voor onze melnatse broeders vo..n Indië. Nog voor het nieuwe j~o.r wnren er re ds enige briefjes teru~gehc~ld , zelfs Rilroheide en enkele nncleren waren 3edann. ·"e hopen ma~r (1 o.t de rest vlot v~n stapel znl lopen. o·~LOOP

I S . boe

dit ~oord voor een 3edicht is, ale ik eoed ben ingelicht , voor velen meer een soort van vloek , ~o leerde ~'~lthans Peperkoek . 'tHceft niets te maken met het gaan

v~n nonnen ~oor ee~ k100sterl~an , ~ijdt het integendeel veel eer , ~~nt 't iE een ziekte en niets meer

C~rel

C. Scheefhals.

/% fit),

~/ / /

. a, ~

.:"' Een zeventigtvl van onze huismoeders hndrlen war m .~ beantw oo rd. Er dient e~n pluimpje bijgezet tew den enn1 nette haren hoed , want ons l oknnl WQS stemmig. F , lltngepas , te versiering Jp de tafels, de tent oons telling vnn de nfge ' maakte werken in de l essen der j on~e moeders werd met veel smaak 1 ingericht. Alleen, d2..t alles r eeds , W8.S een c.ankond i§ing wanr' voor we gekomen waren. \ , Kerstfeest, een ~ebed en daarachter bel ichtte Z.E .H .Past oor, 11 Kerstmis in een kr i ste lijke opvo.tting11. K:r i stus k oms t bete 1 kent, Verl os2ing , vrede aan de mensen en zeker nan die van goede will e zijn. 1 Daarna kwam he t woor~ 8.an Me vr ouw Van een Bro eck, J i e ons uit 1 leg ~e dat wc bij a l ons ma teriele g0~oe, op Kerstdag, noo i~ ? onzG krist el i jkc opv atting uit het 0)8 mogen v erliezen. Wij )vooral , 2l s l ceen van de K.h.V., z oufen het nls een plicht moe ten 2.c.nzien , Kerstdag een feestdag, een familie dag van te ma J ken. ' n Smake l ijk mideagmaal , een ~eze l lig vierumrtje met aan; gepaste, vcrsierfe t~fels kunnen deze stemmig verhogen. Fe ; nrt elijk applaus v oer c~eze uitleg was wel het bwijs van volle d ig akkoorc'. en vol c~oeni-ng van de aanwe .. (/ zigen. De.noch , j ~, .":-::; r E vr o u~'.'en, ~, e zo ·~. v~,L.I' ~ .-;;:_-,~·'-;0 . ·~, el us t e t ~r: ko~:~e . J?E ~er·w a_nrè.e Zusters \. ~ · {~~ .....__ 11u, "c. c;n er E;Ch t V~ ') r '.',c<!.-> r .t;1. , ::,Gef ·,ie no;:; r.:ir:.sr ll'' · \"' n t ~.·fi, ·.•c,nt r_ij i s ~0ed en twee l ~kke r e k oek.· ~1 je s ·-~~::::.rb ij . Eeen tomt,_,ls. r.10.;:;; z.eke r nir:;t ·. >~ J nbrel,en . _. v. <:-.~ ec n, cchE:en wel voorzien in l'.e beur e ts zi jn, want c~ ri e _l o Jer.:::{f\roor IO F . hE:..:~dcn veel ;:,~nt rek, i n,;erht:.~a st ··10 este:µ er n~g ~rtkel bijgemaakt worden. · ~po.nnend was c~e trekkin3 , r.=c..nt ·] e ·prij zen \i .1c..rcn r: ch :ion . ."iie l'].iet vwn. wc.s er r c.p ;:,v erhG en , '-"'C-int een heleboe l r aadsels vroee; vnz~~oandacht. Twee l olli3c 3rc..pppn Jvor een Jer leeen verteld ~eden ~nc no3 een hnrteli jk l ~c hen. ~l met eens s l öcg de zW~re klok tie n uur , h6t te in om i edereen Joen r e cht te veren , nog ~en wees6eGr ~ etje en een goeden Qv o nd l ch gs hier en een goeden av ~ na l&n3s dn~r. Op Ce gezichte n kon men echte t evredenheid lezen .

. . @; ... .

?EN ~.'IJKMFESTERES

7E OUWENBFWBG I TIKL_

:.!ijn .;oede mens , wat m~akt 0e u te Eappel ? 1 t i;r f. s Fv a t och , niet i'.de.m, van dj.e :i..p pel? ' 1

1 1.· ~·!11 \.

( /l \'

!t f\ 1

•r 1

c,-,rne lis Veth .

•

BbN HARTIG ':/OORDJB TOT

D~ OUD~RS .

(vervolg) "

Menig jong mens is onder de ban van de leuze: "Gij zijt maar eenmaal jong, ge m e moet ervan profiteren!" voor altijd be dorven geweest, en hebben in hun onbezonnenheid dommigheden uitgezet waarvoor ze et hele verdere leven moeten boeten. Vooral op de zee der lmmfde lijden velen schipbreuk. "t::J . e ölang van het aards paradijs is nog lang ~ niet dood en heeft nog vele knepen mn voorraa ./'/Jongens en meisjes, die geen tegenvdcht hebben UN / in een edel en hoogstaand ideaal hetzij in een welomschreven taak thuis of in een organisatie zijn de abllgewezen s~hchtoffers van die moderne draak met zeven koppen. Onnozel en onbesuisd lopen ze in de val: ze gaan op café en kennen geen maat ze gaan naar de kinema zonder voorlichting, gaan dansen zonder kontrool verkeren of flirten zonder uitkomst en leven dag in dab uit met een blinddoek voor de ogen . Ze genieten van de dag, verbranden hun vleugels en tuimelen vroeg of lau.t ontgoocheld en verbii terd naar beneden . De jongen of het mei8je, dat een paar jaren tcYoren no~ droomde van een 8Choon klaar en gey,ond leven, ontwaken uit een nare droom met kapotte zenuwen, beslijkt geweten en gebroken hart . Die pijnlijke ervaring zou hen gespaard zijn gebleven indien waakzamer waren geweest en met de zelMde zorg waarmede zij hun kr ach n wijden aan de voeding en kleding van hun kinderen, ook de groei der ziel hadden gezorgd en met raad en daad hadden bijgestaan en geholpe . Die domme, te snelle Bn gevaarlijke "ontgroening" zou nooit hebben plaats gehad, ind:iiJn de ouders standvastig hun zonen en dochters naar een jeu~dorganisatie, als de Chiro, hadden geloodst , en een discrete maar weldadige kontrool hadden uitgeoefend om te weten, waar hun kinderen zijn geweest,. vmt ze hebben gedaan, en met wie zij omgingen.

·'

Daar:om speelt de Chiro 9 een onvorvdllt_;bare rol in de opv oedin5 der kinderen . De Chiro vertraa6t het rijpingsproces op een weldoendé wijze zodat de jongen s en de meisjcc volwaardig tot volwassenheiä komen zonder. ongelukken . Daarom doen v1ij beroep op het inzi cht en goede wil van vele ouders . OUDBH.S, weest niet verplind in uw kinderen. Ook .zi j hebben hun zwakke " zijde. Ook zij gaan niet onberoerd langs de kronkelpaden der driften en verleiding . Aan d e l e iband kunt en moogt ge ze niet houden 9 .helemaal de vrijheid schènken ook ni et , maar gdlooft toc}1 ni et dat alles veilig is als r· UV/ Jo~g.en v an zestien j aar dé grote . Mijnheer ui th2.ngt .en uw dochter de filrnsterre.a buGint na tç doen . Ook zij heèbt:n behoefte aan vriendscm schap on als zij di t.: thuis ni.ct vindenof in een organisat ie waar ze met hun gblijkGn kunnvn samenkomen, dan zoeken ze get 0ergens an- : ders mot al de g8volgen vandie n ! Ook uw kinderen kunnen niet groot zijn voor hun tijd . Gij heb t verantwoord0lijkheid, gij zijt dC:: engelbewaarders van van uw kinderen . Gij (SOef t het leven t:n on derhoud t het jaren lang, dat is schoon! Maar gi j hebt o ok ZI:DLZORG en cla.., is voel schoner en v an oneindig meer belang. 1.'iat hebt ge a an een gezonde jongen die bedorven is van binnen, wat hebt ge aan eE;n flinlce dochter die geesteli jk onev Gnwichtig is . Ge zult o o~st en wat g~ hebt gezaaid . Weest daarom vcrzichti g , houdt uw og0n open en volst ~e van nabij. · En waar gij niet in staat zi j t z e tu volgen 9 schenk ze a an een jeugd{-! organisatfile die U\'i taak wil voortze ttun en aanvullen . Vertrouwt ze toe van jongsaf , aan de Chiro, ge zult er later de heerlij ke vruchten van plukken . .ll-1aar helpt Z\:: trouw zijn aan de V<.:irplj_chtingen die op zich genomun hobbon . STUUR ZE :BLKB ZONDAG NA.Ah H:JT LOF :;.;lJ n::, V:Bi.1.GAD:URING . ~11i ge avond door te brengen . L....:N H:DLP.wN . 0

c_H JJ\Jo /; J

C:J /,,:

•/

J\J ,/_:/· -~

Z;:)0

____:_~, J~

:·~c. ~J.t. k ~-:1p:...:v ..:;:!.1turcn en vc rp~kke - lingen k~~en er tcru~ :ruppeltjeG DiGUWG v VCr ~e h~i(i3e t=e E-t nè in ._,nzc ;;roep . Ht:t. vUéle j ~.:.r L-ten •:"ie m~~ r lief8t acht€r C:e rug en vdj v -tten r"n r:iet het nieuwe j a.ar, d.r.t , G..Jd weet , i=ïclkt: çl .. nnen en lLerv')rningen bev ~ .t. Op 10 j ;-_,nuari :,~vEn ~"i~ :'1ze j:-.. 2rlijkr-.e füestavoné!, _:e :r,e m::-. ..-,_1 ge v tü.: ::ie t t :n1teringnummertjes E'n toneel. V"l,::;ens

~lgernene

op v Gttin~en vr~

't publiek

c _nze 'ecsta-

:;cluk t . . '(::lnu , het '-~et ..... ns plezi er '.)ns feest "..)ed .;elukt is, .:-.,.ar ~-.".t wij Lle :.~e.ne.3enhe i d v 2n rs :iu derz, ~"ch ten ;::~ •·rnernen ,: i e ni ette ~enst~~n~e he t ka.é!G ~n ~lechte weder toch ~~nwez i3 w~r en . I~7.C rn~... l r:ürcl :bPt i::p . .-,nnE:ncl .~Y1snt -;c 2,et .::t ,)nze cuiz, wE:>.a.rv.::.n ë!. vri.;v1iJ1 i .;e cJ o.ch t 1) ferE ~. llemn<-1 1 · et een prijs werden tr-dc.cht. DE: ene v;c,r: ::liss chien wel :'lat ..ünder d ik J&n de ~ndere , ~~~r ~ij hebben het ~o ~e~~~n , omd~ t wij U.l""chten ~:::.t o~k niet iedereen c::vGn :tw ·. r 1",:i '3 . ~!\: ".~root in ..:;?:iv::-n.; ~o chi:en · i.j ~c ... -:>k niet !!!;--ken , uit vr ee& ·,r:·t c,e ~uiz -kGrn id:;.ten H. niEt :z0udcn -n,nnen r.iE:e:emen . ~nfin ~e ~e;~en on~e ~uders e ~ ~y~p~this:nten h2rtelijk J.c. nk en tl)rren h<:kjes .it'Jt i ... iae..rt ;1 I·!~errc..:id, _,p ::-o· -:a."rt ~~e ve n \"lij °'.J.nzé t':~.:ee re fGcst,_. v;nd ·n1. 'ilm ~et t o"nb-Jl::::.. "·;t. ..... r v :or è i c ~vo _J ir er !:.0,.; i ets :::_:-JEcis._J.s V '.YH,~ ien . ~&n ·"edE.tri,./i f.::l L'l-:scrichi; "or'1e"., , .-< rv< n .';,< ,-:.l :t.ul t ,::;e le<..e n hebbc.n i n ·1 1- ilm en T.V . i l "~·n de i ngang zal C f'en c1e elnemin.:;e,fo r rriul ier ;:-.angcbod en -..orden , 1:.1 •• r op IJ 1.. e b eoor <leli~ o v e.r de. film neerpent . De beste be :Y rdelin~ 1;:'Jrdt be d:::.cht rne;'t ech prijs·· ~ ·~' n ,. e:: e n~ , è.ie à e ce;cte p:rij s hEeft ~ot~t cumrn ~et ~nrere wi nnar e , een film vertoond . De3ene die h i rr ele ~inn~ar uitk}mt kr i j~t natLurli jk de V:lnd prctti b en uiet ,,:lleen ;:~,. t

~}e~1

1 •

honfdprijs.

Ui tv oeri~cr

~~l

e~arover ~eeproken ~0rden

~ms

volgend rn.rnmer. ~..ur h î uè t v en ;-iu "-.f reed e de '· 1nda3avond v ~n ~O c~crt vtij . C0k 8n~e soldater. c h i rolciders leven nog, <i , ~,., :.:.c leven n.o::;. 1.-ider PE".oul zit

li~t

~chien)

in :uitflend , ho0g e~ troo3 ( mise,n v"r v.:::n z.i.~:'.'l i;eluk.

J , '!"\·0L.l , .:at ;e ho0; :..i t E.n yer V<"'.n uw ~eluk, det kun~en we ~annemen , ~~er 1.·(rrog (met ~.o 'n •;;eder) G c:..t i .s t0ch berldenkelij k , ho o r ~

~~o ul ont v ~ngt ~~erne een briefje uit ~worp , j~ allemee l ~o~d en we l m~ar die

t ;-t. kS

•

:pworp v,;onen , lekkerleven is ~ it , beter voor ohs , --,,.,+ ..,.,, -; ic V'.)")r on"' t c .,,,u"-· e-en kr~cht ... ""'' :.!. .• (., -. ... ...: ' - -'6 , ,i c , ;.iet . . ,ll e0n v0nr de chi r o m~cv ook ~i lly , 't teste t en we l kom in one ~idde n .. Julien Devill é. L~ider ~e

ti jd

1. ~

v o 0 r .cl c -~i 18.c

'h_lly k':Jrnt teru,2;

~!.8.a r

v ~n ' t Ec haon lui rpijt i~ voor hem ~ -~

-0

)

C) D\J

c) f) .)

i) )

Du ~

~ /

""-

~ vJ .,;

, '

WERELDVRIENDSCHAP IN ONZE MODERNE TIJD.

' "·

" .:.

Ter gelegenheid van Kerstmis 1959 besloten enkele KAJ nilitanten van Dworp een actie te voeren voor het mela atsencentrum v a n Dr . Hemerijck~in Indi a . · · Er werd besloten d'e rn:.<: m " 'Ne reldvriendsch e. p" aen t e ne'11.""n . Re1=>ds voor dP Dctie gPs tert wes , h€ dden ZiJ ingez i en· dçt die kleine kortstondige ins p~nn in g sle chts een kl e ine drupp e l w~s in di e Z<' C v ~ n cll Pnde •. WE2 rom niet de gel ijks blijven ~eevo~lnn net di e lijd end P ma s s L npnscn? WGt ro~ zoud rn we ~cknl i jks gePn dc nl ~ fst e~ n v ~n ons z c kg eld of onze inkomste n on mne r t e kunnr n hclp0n? Kond e n wr gPnn brror-p dorn oo c llr cnd erc mnns~n v·n goede wil , dlb P ovE'rvloE'd h·'"'bb0n? En het br>slu it ïU s g<uw gcnom•"'n l Wc zoud 0n n:,- n b rwcg ing sticht en v~. n WPrc>ldvricndschl p di<' zich zou ba zig houd r n ~ n t hu lp t ~ brengen t~ n T ~n s0n in nood . Wi-nt buitl'.' n a.~ T.".' lr ' tSh " id Zijn "'r nog tir-> nt· ll ~"' n é.ndPrr zi ::kt 0n dir.: ·1H'edog"'n loos de contin cnt nn v <:.n .Az i ë , Zuid J..nc rikc on Afrik c t ~ i st~rE n . Ber ib Pri , m[lf ri t , dys "nt cri e , tubPrcul os~ tyhus , ~uc i cn j ~c rlijks hond erdduiz e nd En mensen zonder e n i gP vor'T! Vë, n hulp W"g . I n Indi !i st<'rvc n nog d<.g:>lijks d uiz c; nd n n 'T'E"n sen v en hong"'r . Dr-i kind cr .:= n zijn ond "'rvoe r. , V0..~~ zwukk 0n e n st rvcn voor z i j ~e n rijp(? 1 0r-ftijd kunq ·· b0r0i.:;f k 0 n . Mi llionncn TE' ns en zijn g ch uisvn st in de f' ll ·' nd~1!, s'!i ~ om!_, st 0ndighr.d0n , :r.-:- t 10 pcrson"'n in ÉÉn vr:rtrek zonde r vol d e <?~,. d E' 1 uc h t r- n 1 ic ht • · · : lV!E'n brr ft er ons r PPd s z ovee l ov0r gcsprok':'n , T.uê r wLt hebben wij 0r voor grfü: n? E0ns 20 Fr . gr'g"' V""D bij p~·n coll0' cte c> n . ond t.?rt us s0 n V P rd e r gc- l"' - fd of llns op.i;:;C"lost wt.s •.. Te v0r l v ~ n onz r J"st - Euroo0tn""n h~bben zich ger ust gostPl~ ~ :r.e t d r- ODT.erking a ~. t do z c volk."'ren z t~ lf schuldig zijn Lll n b~ rot . ~.',," En br.t is WP.l licht juist a.-t E'''D dE<'l V ' ·D de? sëhu1 a""·::.:.~n dic».c ll>-ndP op d·' volk:-•r0n zrlf rust . '\Jl[ · r wel k ~ schuld - rust cr 4 t d ~ n ni Pt op onz ~ bes ch r~fdc volkr r c n , d i n z 0 l f~ de ufvl l v ~ n hun ovPrvlo0d ni"'t ffsté..~ n? · 1r1k sc·b uld r ust nr d <n ni ~ t op onZ'' sch oud "r s '( Ook wij zij n ~~a~plicbt i g c·n d e dood vrn zovrlr kind""r~n ! ! ! ! HFt ·is tijd o~ oc t n boud0n ~ rt ons zo0k~n Ilbtr verontscbul- . digingen . . Het is tijd o~ ~en r nnns t e word 0n .... ~'/ 0 r c: ldvri e n ds ch ~p Z"l d· ~ro-r: b< ndcn l·-gg 0 n v<:n 0dht r: mensc. lijk0 vri 0ndsch _p en kristrlijkr nLEstrnlicfdr: tuss 0 n rijken en E r~r n, tussrn noo dl ij d0ndE rn w~ l st0llend0 ~(~seµ ...• We r c ldvri0ndscb ~ p wil ~r:~hr lp 0n o ~ dring~na h0t probl ee~ v t n de n ll ~ na ~ in d0 wrrc l d op . t ~ l osson . D&br~oor ZLl. onz0 vC"rPn iging ·00rst en voor~~ bulpscties st e unen on inricht ~n voor d0 g~ bi rdcn door honger en zi nkt c n ge t c i stcrd . Voor bet ogc:n blik \'/Crkt zij TJ:'(' [: n ar fin cnc i ering v ~: n h ~t '.Tl'? 10 ~ t se nc o ntr u-r. vt:n Dr H':'T.·ê rij ckx in In di <- . In d c to e ko~st wi llen wij nog ve"' l nP 0 r prrst~r0n . In de g~ bi 0d0 n di7 he t ~Frét g~ t 0 ist rrd zijn door zi ~kt~ n nn hongersnood zullen nij zelf hu lp ~ct i ~s org: niscr~n rn fincncicren . 0

Er zull 0n r v r n rc ns bn k wc~n ~~ n s F n t or pl Lr t sc g~ zon d ~ n word en O~ üC ti 0 f ~re t e W~ rk ~n ~r n d r bns trij d i ng v r n Zi €kt e o n dood . Al s d0 bn wn g ing v er de r ~it g...,gr o ~ i d i s e n o v~r dr nod ig 0 k e p i t <. l r- n· k ::.. n b0scbikkc n z ~ l zij g 0d urnnd"' d f.' "volge nd• j c r ~ n t r r pls[ t s P ~0cwc r kc n ~;n d r uit bo u ~ v e n de ckono n i r . Irri gr ti e wr-: rkrn , s t u wdc--r..11.i:i n 0nz • . . zull r.>n op he t pro g r r:rr:T.:c st u n . ! Jn r r. ldvri ~ n d sc h~ p z r l i cti cf ~nFwc rk c n ~: n f ll ns w2t d e r.en st pri ~t ir o b r- h o~ft n n v en d P onà c:: ront wikkr l d .:-' v olk r> n k t::n . b r. lp0 n vol d o·?n . Door pri ~~ ir e bc ho 0f t r n v 0 rst L~ n un r l WE t nod i g is on ~e n ~e ns ~ n n nor~ b~ l l cv • n t r l l t cn l c i d 0n n ~l . v ol d o0nde gFzond vo e ds e l , cr n d e g e lij k~ huisv r stig ing ~ n ~ini~u~ be st a0 ns ~ ogn l i jkh c d E n voor he t gn zin . Ook ~ il onz n b c~0g in g t r rzll fd c rtij d yen~0rk en OT in d0 ond c ront w i kkn l ~ ~ go bi 0d 0n b n k w r ~n ne ns ~ n t F vor ~cn , d i e 0 v0 ncn ns in Pe n g rn s t v ~n 0cht 0 n 0•. st r nli ~fd n d0 p robl e ~ Pn v en hun ~ 0 d P ~0 ns e n kunn nn t e r t2r t~ n ~ ~· n Pn b~ lp cn oploss r n • •G<"' b 0g rijpt d .: .· t d P v Pr w.'"' z i:-- rïl i jking ve n d it prog r c'.!::r.:::. sl E' cht s ~og • lijk is ~ 1 s rr gn no Pg ~ ~ ns c n ge von d 0n wo r ae n , d i e ~~n d n~ l ven hun ovcrvlord ~ ill ~ n 1 f s t ~c n v oor d i 0 g 0 n ~n di~ in dE' :..0r:- st 0ll e ndis; ".? voor wr" r è<-' n hun ?L'DS 1 0v cn T.00t r: n s lijt e n . Di t i s ni e t ~og e l i jk d oor ~o n ~t~ l p0 r j r~ r •~ n bri 0f j 0 v on 20 Fr . t 0 g0 v0n . Dtr rvoor i s ~~ 0 r nod i g ! H~ t is tij d d c t we ophou d r-n -r.r·t één krui -r..e l t ·'"' g '"' v 0n . 1J ill E' n \K c> cht T.0 ns word r- n, b" ko-r.'T".c r d O'Y'. d f' no od v <..n <:· nd r r 1' T."n s ,. . n , d~. n :noc t F,n we d2:. rvoor d e g .~ li j ks r.r- n dE' '" l v t·n onz "' ov r r vl o0d k un n(' n opzij z r:: tt nn . Als w 0 ' s <.• von ds d" r:t-:>n s r ·"' s t .::n .:..::.n dE· h ond gc v0n , of in d f vuilnisb Ak sto j t 0 n, b rs~ffr n wr- d[n WP l dt t ·w0 d 2gr li jks dr krui -r.." l s ~ c i gr r ~ n L~ n T.. illioa nF n ~rn s ~ n d i e onb e t ;·J i s t b <.. <. r ri c h t o T' h t- t 1 e vc n h r- b b··' n • · H•·t is nodi g d <Jt \V' d r z '"' "' ll r- ndr vl nk ui t vJ i s s C? n op de 6crd e . L~ t 0 n ~0 z wij ge n ov pr kultuur e n gpr st r li j k ~ v o or uitgang , zol cng 2/'"S ven d 0 .J '"' r ~ l dbrv olking hong r> r lij dt!! i1st kunnP n W'= do0n? Slu it •.: ~' n bij 1.fc r 0 l dvri cn d sc~1;_ p . G0c f W'' k ·.,,l ijks of r'Y',Vcndr li j ks f' '"'n d r- ·-· l VC·n U :·; z c kgr. l d Vr n u ·;J i nko"r:~n •.• Ku nt gi j ni t:' t é'0 , 30 , 40 , SO·· .f.\ v ~1 n U.J zr:· kg0 l d '!_iss cn ? Moet <.i ll :: s d i '"'n cn voor p" rsoonli j k f?0not of OT. v c rk ~J ist t i:- ~wr d0 n1· B P s ~ f Uw v ~rs nt w o o r ~r lijkh ~ i d ! W e r k ook c c ti e f Te ~ do or de vr-rs pr 0 i di ng ve n o n z ~ grd0c h t~ v En .~ r ~ l d vri ~ nd sc h~ p . Or g e ni s ~r·r in Uw o-r.gr v i ng k 0rn en , d i " op hun b'"' urt h ~ t hunnr . bijdr 0?e n voor a~ onlo s sing v ·n d~ ~~ r ~ l dprobl n ic n . Ge kunt u·1 bij d r i;g r.: OV " TT.< k c n op P . C. R . 8 7.4.3 . 5 3 v~: n :r"r cldvr i e nd sch ~ p Kring , 33 , D~ orp of z ~ on d ~ r g~s l otc n OTsl cg z e n d~n a: n hot s c cr~t : ri :· t on b ovrn v 0 r-r..c l ~ ej r fs . Zo ge zulks w0n st zull ~ n ~n U o ok r ~ g e l TI ~ t i g o p · ~~ hoo g t e ho ud i:.: n v l n d '~ 1K rk i ng . In d e to nko~st zull e n w~ ook gr~r st ~ l i jk stu d i r ve r g~de r i ng 0n org~ nis r rr n or d0 k o~r n dP w~ r k in g V" r de r uit t P stipp n l ~ n c·n O'n Sf îl.C" D t 0 zoc k \' D n ~ c. r d 0 -rr- E: st él olé' ltrcffr·në!'.' c.~ cti "'n0 tho 1

d i:; .

F . G.

. ···~·

1 ~· . zwarte· pensen - witt e pensen -.. sauc;i.,ssen -

of k l a vere n

~pp_e lsp~js

.. (IJ

~Q) .

.µ .µ

~ . 0.. .

t;' ÇP

1-'·

L \( )(

!X:> C p.. 1-'· c..· :j

•r ~

Da Br eugh~ liaans e pe nsenke rmis is ui t gegr•-.i d tot een t e p...

f"')

naaste n~ie'fde ,

"j punt va n be l a ngloze e de l moe dighe id e n tot ee n WEi;dloop van " .. ~ond e r

voorgaande in heel de streek . . (() ". Zoveel 'solida rit e i t , zovee l same nwe r k ing e n zovee l be l ang-L" . c stelling hee ft niemand kunne n verr!loe-de n . ,2 Hie r vo l gt · e·e n a lgemee n over zicht van de r e sul tàte n . ~ Ee rst ee n ov e r zicht van de ontvangst e n : · . · . .o De gifte n in geld be droege n 11.200 F e n de abo nnementen · ve rkoop van de ingangskaarten 5 . 050 F . c D ~ on t v a ngsten van de pen-s.ankermis we rde n als volgt ge boekt. i 0

(j) .

31 de cembGr. 1959 :. 1 j a nua ri 1960 : 2 janua ri 1960 : 3 j a nua ri 1960 ~

H Q)

;> '

~ · ~ ~

(IJ

@ (IJ

.• ,. "

.; _

·~

·.: .:

.,,..

·,

•• "

••

•

:;: 0 !-:$

'd (Jl

(!)

'd 1-' ÇP

(Jl

0..

•

t:l

De tot a l e n van de bruto.- ont va n tste n . s _teeg duS' tot 25 0 . 560 F Om u ee n kle in gedCJ. cht t e g e ven van het volk da t tlaar ge .,.._ kome n i s ;. op de vi ~ r dage n. same.n 36 . 755 i n gange n .· ·rl

°'ÇP

dra nke n- sigaren- dirige r e n : 125 . 79~ , 25 .., .spijze n : · 57 . 5G38 ,. t · ' ro di enst .: ·-~. · " 2 . 7J ro,25 _": -< ,'"1otenverko o p s'auci sse 'JO . 914 · · c · ·.....: :.·~o"~le~.t e - v e rkoop v ~ p.k~ n ,,:. .· 2 . 50~· ,55 ~ Dé'.' uit g?J_ve 11 e n . de ;oriJ.~os~ e·n ~ ·"·

(!)

~6 . 609- , 25F

~ ~ 0..

t+ t+

51. 511 F 36 . 4 82 li' 8l . 707 , 75F

(IJ

1-'· c....i • (Jl

t+ 'd

F F

(!)

F F

t+ O' 1-;j

..... ~

• 1

1.. i.e. opluîs.te rin·g , q.uteur s r e'.è hten nfet :i;'~begrep~'n':·~ t,. 3'50 F 2. dè \ dr anke n : 51. 524 , 6.o '. F , · ; ~. > \ -. . .: · · 3 ~ de s iü j ze n : 2 8 . 601 , 6Q · F

4 , a~le ~le i onkostr:tL.14."3.9.6:~9,0 F-: ""_'"-....".". ····-· ..,.""•.

al l es same n maak t ·:-_e~ rt bed:çá g .y:ap"13 1. 873 , }zó F om de ~ ._ onlcost e p t.e dekken . · . -:- · ,.:".•. :_··~: ..\ .: .. . ·

s::

1-'·

::; (!)

(f)

s:: 1-'·

(!)

1-;j

~ ~ Dit (l)

·i "

~ ~ '.'.1-T.M. - u esued e+ +TM - u~;suod ~+.rB.M. Z - u e++e1e \ OY( - +tto e.re~ .roo .h. ,

~;"':.·:

~~·.

•

r:>

J ,.

.·

s:: p.

'·

zwa~te

-1 pensen - witte pensen - saucissen - appelsijs

klave ren -

Cl)

, ....:"V...

." "...... De netto-opbrengst, ~vergem~ukt ~~n de INTERNATIONALE BOUWORDE bedraagt : F. IIS . 68 6, 90· Is di t feest ni e t prnchtig gelukt ? ? ?

Er werden ' niet clleen giften in geld ov er gemaakt, m~ar bok giften in nature, t er w~arde v ~n ruim F . 20 . 600 . Hierbij moet noJ worden .::;.cngestipt; het v ervoer ll~t r;r atis werd verricht, nls oo~ het drukwerk. H~t Br at is in bruikleen ontvengen v oorwerpen , zoals de houtten vl oer, ~ ~~ij ze doeken_,_ ri e ten matten , _vcrwarmings e.ppal;'~ten, hout~n maste'n , gc.svilren, \T"le~e;en· enz . ~riz .~z'... ; , Hier~ij komt rio; nlt bakken ve n minimum I50 t2'~rt e n, het · mcaken van ketels appe lmoes -en rijstpap , evenals alle werk fü in èe keuken, &an de t a p , de drie kassen en de dienst , rt wat 3ratis gepresenteerd en verzor d we rd, zonder het voorbereid end werk en - ~e cfbraak der inrichting te verge- 0~1-j ten. 1-lj r,e feeeten werden b ovendien ingeze t met de balangloze CD medewerking ven 33 le den van .de fanf are vc,n Dworp· en 1-lj St . Gsnesius Rode. 1-' Er werd vrijstelling èer .gebruikelijke gemeent e taksen o p ~ vermakelijkhedèn bek omen , e.v ençi.ls ven de taksen op de ~ propagandakaravaan doo r 8 gemeenten. Vermelden we tenslot- ~ ·t e nog de ondankbare t eak ven het toezicht doo r de veld~ wachter en de rijkswacht . ~ Mochten alle medewerkers en bezoekers ervc.n overtui gd zijn dat z~j hun pers oonl ij k ~andeel hebben bijgedrage n in dit uitz~ nde rlijk r esultea t. In d it kGder van de INTERNATIONALE P.OUWORDE hebben zij hie r door tcill oze vluchtelingen en Qakl0 zen è ~ elijk geho l pen. ~

GOD TER ERE ,

.,.. U)

·rl

r-1 (!)

P. P.

uessîOnBs-uesued

TEN BATE ~

·c+

...

'·

J-\ J\j J\j J _p ~ j\j -r

j\j

Uit een brief v an A .Garcet van I5 november I959 .

~ Hier gaat all es goed . Op z'n Dolores~ Een vierde van ons schooljaar is weeral voorbij , en tot nu toe ioed geg&an. Over 't algemeen leren m'n studenten toch 't een en 11t 2.nder bij. Natuurlij}{ er zijn er altijd die wat sli mmer zijn en anderen die niet meekunnen . Op gebied stil zi tten is 't wat anders·" 'tZijn de kleppers hoor , 1 k moet me zo dikwij l s van ' s morgens tot ' s a vo nds kwaad maken en dat is niet plezant . Ik kan 't hun wel ·vereeven a ls ik bedenk in wat midden zij le - · ven . . Hier zij.n ·zoveel kinde r en uit één .s:;e zin , broers en zuste rs van elkaar , met een verschillende naam . Als ge tege n d e moeder of vade r van Uw l ee rlingen moet spreken , gaat ge best kijken om ~een stommit eiten t e doen , want omdatge één van de ki nders Padgett noemt , kunt 6e de moed er nog nie t met zekerheid " Mrs Padget t11 noemen. 'k Heb dat beleefd een tijd je ge led en en ' k verschoot de dame zo aardig te zien kijken . .. We l ik dacht daarna : ze moeten hun plichten maar doen hé . zo zijn er ontelbare gevallen , en dan zijn er zovele waar de vad er weg ia uit 't gezin , j uist een bepaal de , verp lichte som beta l end voor de opvoeding van de kinders. De moeder staat daa r dan a lleen met.de zorg voor vijf of zes kinders . Als de v ader dan nog wat over heeft voor de kleinen, g~an ze gewoonlijk tij dens ' t week - end n~ar hem en 't overige van de week zorgt hun moeder voor he n. Ge kunt wel denken wat problemen en verbittering zmlke t oestand meebreng t . En denk maar ni et dat dat 8nlele uitzonderingen zijn, 't is zo gewoon, dat de kinders niet ee ns mee r he t pijnlijk e en beschamende van die toestand Ganvoelen . Neen , de schone , trouwe gezinnen zijn eer een ui tzondering. Ge moet dan ook n i e t verwonderd zijn , dat die ouders nie t v ee l geven om de kris t el ij ke opvoeding v ~n hun kleinen , om doopsel of eerste Communie . Ze wachten liefst zolang moeelijk en dat kan soms f ataal aflopen . Ve rl eden week 6ins een moeder ' s avonds l aat uit en sloot hear vi er kleine kinde rs in huis op . Er ont stond brand . en de buren en pompi er s konden de 3 oudsten net op tijd r edden , 't jongst e e chter lag i n z'n bedje hopelaos v erbrand . ' t Leefde nog en onze E~ rwaarde Moeder heef t zo g auw mogel i jk na vraag eedaan of 't kleintje g~doop t was en 't werd nog j uist op ' t l aa t ste nï·ppertje een en,gelt j e . Da t was e en katholi eke famil i e • . •••

Ze zitten zo we1n1g in met hun plichten. Dat is niet z6 voor heel Amerika hoor '. .~ . We voelen nu pas zo eoed aan dat wij juist naar de grootste morele ellende gekomen zijn . Een moderne missie ja, ma~r.met meer nood dan in wele van 9nze mi ssielanden . Nu wat be ter en plezanter nieuws uit Amerika •..." De laatste uitvinding op gebiGd keukengerief hebben onze zusters in 't c ollege aan 't we r k gezien : Een oven die werkt met een soort radio-acti eve stralen . Geen uren werk en bakken meer, geen ijzeren potten en afwas zonder einde. Een kartonnen telloor met juist op wat ge begeert, 2 minuutjes in de oven en · alles is klaar. De zusters hebben vlees en ei ers en koekjes zien bakken op een ongelooflijke kort e tijd . ' t was bijna 8elijk nc schamateurn op de kermis , maar 't was echt . 'k Moet er bij zeggen dat ge hier alles klaar of bijna klaar kunt kopen , ook in plas tiek of in dozen. 'k Zou willen dat ge 't allemaal eens kondt zien. Ge zoudt er zoveel deugd nan beleven . Wij hier in 't kmooster doen 't nog in. de oude Belgische trant hoor ~

Groeten aan a llen. A. GARCET (Z.M. KATELIJN) N.B. van uit het v erre Califor nia , mijn allerhartelijkste wensen voor een zegenrijk Nieuwjaar, aan alle vrienden en bekenden zonder uitzondering. Zuster MARIE KATELIJN .

uy~ J< C) C) _p -f (:j _rs c) ~r J\j -_r f J\j _I Js u J -_r ~

•

~Q-

j\j

BJJ.

•:

UJ\J D

•

Uit een brief v an E.Br. Ad e lbert. ;?R /1 ? /59

Ik sprnk onl angs met een chef, die de k oning v a n Drundi zo pa s nn2r Fe l g i~ vergeze lde.Het moe st er bij hem uit: Nu dat Punpdn burgeroorlog heeft ge kend en min of meer in v lnm en vuur h e eft gestc~n ( en zlzo in de bel~ngs telling is ge wees t); nu zijn er in Felgi ë ook wnt mee r mensen die het tweede l nnd hebten l eren kennen , nl. URUNDI. Wo..nrs chijnlijk z ij n er he e l wo.t , di e nu pc.s gelee r d hebt·en dnt Ru2ndn - Urundi ni et één l and is me~ r twee die zelfs nognl heel w~ t v er s chil len. Ov er 't E'. lgeme en beginnen cl e mensen nu we l t e weten dat h i er drie mensengroepen bij ons wonen en mogel i jk k2n men ze z e lfs opnoemen. r e l ange danse rs - Bc.tutsi - de gewoo n l a ndbouwers - de Pehutu- en er-n soort pygmeërs : d e Bnt wo.. Ook in Urund i zijn d ie r2ssen vertegenw~o rdi gd , m2nr nnnr ciijn inzi ens a l meer vermengd ( tussen d e twe e eers t e P,; roepen ) en mo12;eli,jk i s de afs t and tu es en de. twer niet ze erg o..ls in r uanda. r e Puandezen zien zekerenvo..st nogal misprijzend ne er op de Parund i ( inwone rs van \frun di) Of à::.2.r nu r ed en t oe is of n i e t, het fe it i s er. Tk woon in Urundi, in de N.NO . u i terste hoek ( boven r ech t s op <:·r. n l o.ndkc.C'. r t). 'hj zij n bij de eersten om de zon op ons ove rzees gebied te zien opkomen. Onz e missiepos t heet. 11 pugari 11 Vlak t egen ons h ebb en wi j de g rens va n he t n'J.'nngn,nyke. terri toryn waar mee n e en uur v o0 r star'..t op onze v1Gkke r, en wae.r men li nks moet bol len. 1~· es twa r. rts hebben wij een wilde v a ll ei (moe r ::i.s ) , wo0nple.o.ts v 2n krokodillen en :~nt ilopen en da2r c:.chter et:::n hoge bergke t en de 11 1\nramago.mbo 11 I'ae.r r cht e r s chuilt zich de zon ' s nv onds vo or ze w e~trekt terwijl ze s ommige nv onèe:n eers t een gr0ot stuk Pr und i vluc hti g met r ood be l i cht. Oostwnn.rts 1ir:;t ël e riv i er 11 de Ruvubu " Di e Ruvubu is voor nl ~egenen d i e binst de ~6s chi ed ênis na0r de bronnen vo.n de ·-ij 1 hebben ge zo cht, ze er goed ge kend. Zij b e vu t de mePst zui de rl i jk en ook de mee s t powe ti se br on v e n d e Ni j l, à i e op de ''rar.nbergen ontspring t. 11'1Tann11 dn t in deze t ncl 11 Pkwezi 11 wil zeggen , net als de ne.nm van de koning 11Umwe zi 11 ~an tTr un di . 0p di e bergen ligge n ze trouwens begr2.ven , s inds j a r en. Wi j hebb en ove r de gr ens te wippen om ' t verschil te zien hoe P.ngel and i n zijn gebied te werk gaa t en hoe re l g ië zijn t eak opvct . Pij ons zi jn er ze ke r in 't oog springende v erwe zel i jkingen gebeurd , maar daer om beslann de zware belastingen , di e voor een neger zeer hoog is ( 400?) en de arbeid. De opbrengs t ...·. , ·~ in Urund i (ui te rst Br m l and ) is mi niem en om d ie belasting te ·. · ~ kunnen b e t alen ga~t een inl ande r ~

·.· ~

.~ ..

_....,.

·~ van ons de g r ens over. Ook geb eurt dit om ann de verplicht e arbe i d t e ontsnappen. Tenganyka Te rri tor y en bezonder Uganda zijn na.o.r de mening on zer zwarten 11 Land en hunner dromen"· Onze manne li jk bevolking ga2 t er henen, s oms voor maende n . Men wordt er betaal d i n s hillings di e zeven maal onze frank waar d is . ~en vert elt er dat er geen gedwongen a rbeid bestaa t en vel en b lijv en er wonen . Gaat ge ze l f het l a nd binnen , dan stelt ge va st dat de wegen tegenover he t Fe l gi s che gebied mise r abel zijn en 't l and zee r we i n i g bevolkt i s. De s c hone 11gîtes11 van ons Fe l gi s che ~ouvernement zijn e r niet te vinden , zomi n a l s de netjes onde rhoud~n bestuur lijke Pos t en , de opgekuiste markten~ de d ippi n~s - tanks om de v eestape l van hun onged i e rt en t e ontlasten, c onsultatiebureaux en b ezonder de nArabic akoff ie pl an t ages . Het is misschien wel e en v an de opvallendste ge zicht en als U voor 1 t ogenblik in Prundi rondreist en U zi et op de heuvels als een dambord boompjes s choon t j es op een lijn staan, met een de voe t en een dikk e l nag geel gras. In 'J'anga nyka ter:ritory i ntegendeel vindt men de plant 11 Robust au bijna zo groot al s een è oom die daar zo maar e r gens staat i n 't wil d , l angs de baann in ' t veld of tussen banan en . . . en dat all es zonder t i enj arenplan. De Arnben hebben di e markt volledig in hand en. . Het ve r schil van de ~qi ssieposten ia meer dan opvall end. wae.r zij n de mooie kerken, de grote succursac.l scholen, de ruime gebouwen voor 7usters of Proed ers? Er bes t aan gebouwen, maar ze zi jn niet zo zindelijk en zien er eerder a rm uit, mae.r l aat ons er vlug bijvoegen dat men er werkzaam is en overtuigend werkt. Hi er i s men werke l ijk kr i s t elijk en l oopt men niet ncar de kerk om een évol ué te schijnen of om vlug ger een trap hoger in de mar tschappij te ger aken. In Urundi wordt heiden blijven beschouwd al s achterlijk blijven. De tijd zal niet l ang wachten om uit te maken en te l a ten zi en HOfVER d e onzen overtui gd zi j n , a l moeten we zeer voor zichtig zijn i n ons oor deel en zeker niet veralgemenen. Tanganyka ter' it ory is buit engewoon g r oot tegeno~· r Ruanda- Urundi . Het is n i et he r bevolkt ( l ijk Kenia bijvoorb:eeld) "~en heeft er enkele jar en ge l eden grote product i es wil] en b eginnen (denk aan de aardnoten - historie) maar alle s bijeen i s 't ni e t ~ bestann er sle c hts links en rechts enkele mijnen , mtt "s~al .~t de tijd der r ui tsers , plus wat koffie, waar · . · · nl àn.~~~~ i · ee tj e inkomen mee heeft . . ·~ · _ ~g&(({VV'"'l!U\.~m . roesse a chter de rug l1Gbt, komt U e in~~ . G"· del ij k te Pukoba , hoofdplaats ~ 'ttt van een dis trict en dat zich l!' ~ • ~ t.. ~" spiegelt in de wateren van / lf, ~ ~~ K het Vic t aroria - Nyanza me er. ·~~~ r :.:' - . k I eder weet dit. mee r op de kuar t 'r.,~, f_ t\ .· van Afrika l igger:. He t i s het '·. 'I) . '. ~ ·"f1l ·~ ~roots te der Afrikaa.nse meren ~~/~ik\~ " ~~~!iZ en 't lig1; l o.gc: r dan onze beide . ·~ ~ l D.nde Ruanda -~r1:1nd i, ·.-:ant het _ , ·!> · ~ "~ ·;;at~r onze r rivieren l oopt · '11; · ~ er heen. Het ligt noch t ans no~ hoge r dan 1000 meter bov en

~ ·.· . :IJ .

~·

· ~ v

t+ de zeespiegel van de Indische Ocen~n. Op het meer zijn er twee 11 St.nemers11 ~v oo r pc..ss agi er s) . Beide boten doen een rondrei s vnn ongev ee r 1000 km in vijf ritten. Zij mnken van het ong~ v ee r ronde meer crn viifh)ek, ~C'~r in e lke hoek cr-n ho.ve J_igt : Pukobo. , ' TvmnzC'. en "IT1..!Eomc in het 'I'o.ngnnyke. be bied, Kisumu in KEnyn e~1 Fntebbe in U2andr... Bikob2 ( waP.r 00k witte P2tcrs wonen) spiegP lt zich in het k~lmc oneindi 3e water. Het ligt daar i n bet groen o~r ingd door witte strcndpl n~ ts en. Yerder lig ,en enkele d room ei l~nden . ZG 1 n idyllische placts heri naert de Grieken, d i e er t2lrijk zijn aan hunne Eil anden ven ~e Fgfeee zeE. In dit centrum kunt ge bommnli.tcricl.e n , nu to ' s , i j skc..s ten kopen. Alles te vcrkr.i. j gen in roctoreries of Agences w2ar U boven leest ven 11 Fuildin gn en do.t·:-..ll Es zee r nieuw is. Ge moet niet spe ci G.D.l toe kijken om v erder de gtbouwkene te zien stann die precies op geen 11 buildi.ngs11 trekken en met 2.rmzo. li ~e golfplélten be dek t. zijn. Ie overdekte mnrk t i e voor uppelsi€nen , bananen, citroenen, mnngu ee , mnnioc en vi s ven monsterachtige grootte. Oo k zijn op die markt ~uanae zen t e vinden. ? ij schenken en verkopen wurm c koffie in tcsjcs en weten er gGcondenceerde metl met suiker· bij te voege n op een manier dc.t hun vele klan ten trekt . . fommige Ervan wonen er c l jnrcn .. Zij vinden het hier beter d12n in overbevolkt l and, wr~nt hi er is ~een ver:plichte arbeid enz . . . Fen ander pitt0reske p l ar ts van Bukobn is de stand plaa ts der autobussen. Het li1kt wel op een staticn~ He t is e en gewiercl van grote Dieselvoituren in alle kleuren. die uitpuil0n van kl anten. De prijz en vo or de ritten zijn· inde rdeod niet ov 0r dr even. De kleine kerktoren op dE:: oever beho'Jrt 'l.~n de kath e drae l vc.n '~g r. Lnri.ctot, d i e r2n2c'8. heeft verl2.tcm om hier. z11n hemel t e v er dienen . Er is d~~r ~og e0n normanls chool , er zijn lokelen v oor ka tholi e ke ak tie, voor geslot en retret t ~n en 'f.gr . weet o.ver nlles s oed t.e ve rt elle n. ( Wordt voortgezet ) 11

•

'' ;

/ ' ' ' , ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ' t ' ' ' ;, i·mRDEN DOOR HFT H. T OOPSEL , KIND VAN GOD EN rF H.KFRK. p '

,' Vandenbr~ nde JE h N, , ?oon van Henri en Luyckfassee l

~·lfnr i e - Josée

!ie ns U b ei de n v ee l bonhP- ur , Met Uw ni euwe haut - parleur ~ ~ ,

' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ' , ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 000 0 0 0 0 0 0 0 00000 0000 0 00 000 0 00 0000

DIENDEN ZICH HFT SACRAMENT VAN° 0 HU'''ELIJK TOE :

HFT

V2ndendries J acqueline 0 en 0 Pollé Roger • 0 0 Li efde, zo Gij ~el zult we t en , •::cr dt lijk op een :-:1ens 5eGae t efl. Nu zo ie ts U overkwo.m g St v.ur ik rnp een t e 1 e~retm 0 Om profi ci nt te wensen 0 ~~n U b ei de , jon;e mensen ~ 0 +++++++++++ ++ ++++++++++++++++++++++ ooooooooooooooooooooooooocooooo

+ RECUIE SC~ T IN PACE . + + Mee r ts Jan- Bapti s t + Bosmans Vic t or + Joanna Descor nez

. ..

+ +++ +++ ++++ + + + ++++ ++ ++++ ++++++++++++

\ '.

· -.:"""

~ A'\ "'" \ . \•' i 1

d eed De sneeu e ;=.i~euw 1 mme .de ~ude T

•

j\j

t:Ll.lii:S n hie l d hij echter een oog in 't bij 't mi nste onr aad te vluchten . 1as blijven vallen, een trage, grij de verten omsluierde en het z~.cht

\, ~

een vrank en onvervaard man. In Jlev an wildstroper was hij alle moèilij_kede 1~~Vl~i" dernissen tegen gekomen. Dat had hem behendig en o schrokken gemaakt , zo~at hij nooit, ook bij het groo t ste gevaar, het hoofd verloor. Steeds bleef hij kalm en aan die kalmte van geest had hij in de meeste h~chelijke zevallen, die hij beleeft zijn redding te danken . De~en nacht echter, terwi yl hij daar in de grachtkant verdo ken zit en met waakzaame blik uitstaart n~nr •le .lichtbaan die uits chijnt van ::.ijn lichtbak over de Eneev\'.'f , ·ae;Jb.a.nd op de trekker, ccrietensgereed' '..".;eet hem ni·~t ~'.'bt h(\m ~;t,;vçrkomt On:ruE"t mne.kt hem :;ejf'q~d, het -.eweer teef't,_.bii}wi'·~n é.:.n:t n zijn ~~nd. Hij '.-:C:Ct -:iet hoe ~et k'Jmt, het is v:t'~E:mêl, ho ~·nij zich ,;ok inspant, hij l-:-cn ::ijn J €W'Jne ke.lmte niet·\"her'."1111.pe*. Iets zweeft voor hem uj t, een schrikbe eld dat.~.~~1' ~.11:t .en plaagt . . . . · ,r- ~. " r~n opeens, voor dé'.t hij zich r~kensch2p van het ~ebeurde kan ~even , is het ~eschi e~ . Fen zw2rte gedaante springt v2n uit de <liepe ~onkerte vRn het bos naar he~ toe~ het. is een ont ~aglijk beeFt ~at in woede zich op hem ~erp t. Hij ziet het 3e~euren en op hct7Flfde o~enblik , honder zich te bedenken, bliksemsnel, heeft hi,, ~angel e~d en de trekker overgehaald. Len knal en ee~ pi ~ngeke rm elnan akelig op, de zw2rte ~cdaan te rolt stervend in 0e 3racht. rp ch TiJtjes , in zijn ver~arring en de snelheid ~carmc ae hij handelde, beeft de man niet ~ezien die ~chter de hond ~evol~d is .en die bijtijds, vooraleer bet schot 2f't voor het dier best emd ~as ook hem trof, =chter een boom is kunnen wegEpringen. En op hetzelfde ~genblik det Tilt.jee zijn trekker overhaalt is een tweede . Gehot ~evallen ~ een tweede pijnkreun Eti j3t op en daar ligt Tiltjes neergeveld in de grachtkant . Jebben zit flan het vunr. Het vuur is uitgegaan, alleen in de as glim~en de laPtste vonken. Hij heeft opeens zijn magergespierde gestalte opgericht, in de schemering van de laatste l ichtvonken schijnt zijn wezen wit, zijn tanden bijten opeen en zijn ogen staan woest me t een vuur van wrok Hij beleeft dat weer a llema2l , hij ziet het weer allemaal gebeuren. Hij ziet zijn vader daar weer zoals hij hem ~iharq_a

•

~ __.-=

JYJ

1 •

' s anderendaags vond in de sneeuw, bleek en stervend met ee n gelaat dat vertrokken was van de pijn, het bloed op zijn kle deren en tot een orede vlek uitgewerkt in de witte sneeuw~ Hij heeft hem toen op zijn schouders naar huis gedragen en daa r is hij in de namid•'<'-g gestorv e.n, die sterke , fleurige man, doodgeschoten door 0.E: ho.na v nn wc.leken . M~tk~SEket kwam ter pla2tse , ma- r d i e heren vnn 't gerecht ··· · er ni et veel werk vr:n. Fen wild strope:i;- stunt a l tijd in 't ongelijk en hij heeft de groten tegen. Zö g i ng het dm ook me t zijn va der . He t ge va l werd uit~ewezen . . W~k k en wns in stc2t van wettige zelfverdediging en bj.jge~olg Biet s trafbaar. ~aar daarme de was zijn moede r weduwe en hi j een weesjongen . raarmede gingen zij de armoede , die c.nders nl wel eens voor hun deur stond, nu helemc..c l tegemoet. 7ijn m:)eder overleefde het niet lnng 0n z.o ble0'f Jebbe n alleen over .Hij had een wrok gekregen tegen de mensen, en had zich hier, achter het Mondanlbos , dan ë~t huizeke gebouwd , v er van alle mense;ijk be staan .Hij zon~ e rde zjch Qf en wilde van de mensen niet meer ~ weten.Hij wc:rd clan cUe zwijgznme, schuwe, gesloten man, die vo or het oog v nn de mensen vluchtte en die bij 't volk i n 't geherl niet guns tig 22nge schreven wt0nd, o.l had hi j dan ook nooit i e ts geda2n wat dnar werkelijk r e ~en t oe gaf. Danr i n de e r nznc"mhéid vo.n het moe r a s en de wildernis, in de dagen Jie hi j doorbrc cht met stropen of thuiszitte n Qnn het hawrd vuur, voedde hij zijn wrok tegen "'c.kl<:en, de moordenaar van zijn vade r. Hij had gezwo ~ ren vroeg of 12-" t zijn wraak te nemen , zijn veder te wreken. Vroeg of l c.at zo u h ij Wàkken trnchten te treffen. Het wae alsof de bos ."~ w~cht cr de inzichten van de stroper vermoe à "lllii!!Ei.P~ de , al th:.:ns· hij zwichtte zich voor Jebben , hij ~in1 hem uit de weg . Pn Jebben had daar nu vrije ~ang in de bossen. - Pas op , zegden a e mensen tot "'ukken, betrouw hem niet. \ Ook bi j de mensen stond het vermoeden vas t dat de wilds t r oper eens zijn wrok zou uitwe r ken op de boswachter . Toen gebeurde het , op een morgen , zo rond Kerstmi s , we r d Wakken i n het bos gevonden , met doorschoten been . Zijn hond was alleen thuis gekomen en daarmee d~cht men dadelijk aan een onge l uk . Hij was van echte r een el zenbosj e nangevall·en , daar lag nog zijn gewee r , en Wo.kken zelf ho.d zich nog enkele! honde r den meters voortgesleurd . Dan was hij echter , ten einde krachten buiten bezinning , blijven liggen . He t . al gemeen ve r moeden vi el dadelijk op Jebben , d i e de boswachte r een algemeen gekende , dodelijke ha~t toedroeg . Jebben a l leen kon de dader zi jn . De ges choten boswachter was nc2r uuis gevoerd en no. het ge rechtelijk onderzoek zou hi j , op O.Qnraden van de geneesheer , naa r een kli ni ek te Hal-l e overgebracht worden . De dokte r v r eest dat zi jn been zou moeten afgezet worden .

· ~

C:j J LL_E

Dit duurde ,,,iel zolang als hèt onderzoek . Ondertussen had ik van kleedsel mogen ·veranderen en nu had ik mijn eigendom op de rug . Nu deed men mij verstaan dat ik ging ziek worden ~n dat men me om di e redenen een tijdje in een gesticht zou plaatsen . ·nat wou ik zo goedschiks niet begrijpen, en nog veel minder aannemen. Ziende dat er aan mij geen zalf te stri jken was , greep een der twee dokters naar de telefoon en vroeg " deux hommesu . Na een poos wachten verschenen er twee mannen. Ze pasten me een soort smalle mantel, waardoor mijn armen machte loos werd en . Ik moest de twee mannen volgen en aan de poort mocht ik de wagen instappen waarmee i k daar was gekomen . In de Zuidstati e namen we met drie de trein. Na ongeveer twee uur rijden stapten we af . Tournai ( Doornik) las ik op een pl aat . Dat zei me nog niet veel. Eenzelfde wagen wachtte ons bij de uitgang van het station . Na een poos rijden bleef hij staan voor een zeer groot gebouw . B oven de poort las ik i n glillden letters 11 Asile des Malades Mentaux " ( Gesticht voor geestes zieken .) Een geweldige ril]ing ging doo>r al mijn ledematen, het was of elke letter als een vuurpij l mijn Q.g~r uit~ an dde . Mij n droom, mijn gGluksvoorspiegeling van t~.e ze morgen , c.11 es ye zwond bi j .deze ingang. Daar ik wet onwi l . TUL t-41-\!.Erl n~-ig v:erd,. zo waren mijn begelei J<. f\ JAttH ders verplicht mij binnen te --~~ · ~ duwen. Men bracht me bij de di~ recteur en de dokter. Daar nan ":e_ ~ de papieren ter inzage en een zeer ko r t onderzoek vnn borst en hoofd volgd e . De geneesheer , een Vlaming , zo scheen het me toch toe , was een mens met een zee r goede inborst . Hij zei me: 11Egidius, uw gevnl is niet er.:; , blijg kalm en hoop u weldra naar huis te sturen." Ik wist· niet, hoe deze heer ~enoegzaam te dan .. -· ke~ , wnre de kans mij geboddn , ik zou voo r hem door een vuur zijn gesprongen . Verder bracht men mij in een ruime kamer met bedn kleerkast, tafel en twre stoelen. Het vens ter stond wGgenwijd open, doch tien ijzeren staven deden me inzi en det ik nog een gevangene was. Mee r dnn een week bleef ik standvastig in deze plaats. Een zeer vrien- ' delijke verpleegster brc.cht me viermaal per d'l.g een eetmaal . En toch had ik niet 'de minste eetl ust. Van alles pr oefde ik even en Plaatste me daarna c..nn het open venster~ want het vros volop zomer. Ve..nde.ar zag ik over een zeer grote tuin van het ~est icht, een deel van de stad. Uren aan een stuk zat ik daar

' R 'AT

LJBBf'EJ

. " .

op miJ n zo confortabe l e st oe l , hal f dr ome rig , half s l aperig,

ni ets kon me boeien , bi j elk bezoek trachtte de verp l eegst er , di e goede oude ziel, me tot spreken e nn t e zetten , doch mijn mond bl eef stom. ~eer do.n danken deed ik niet, bij avond dan wou ik geen licht in mijn kamer , ~ijn o~en zochten meer naar halv e duistenis en dat i k ni et, maar stond recht met in ied er e hand een ij zeren s taaf van het venste r geklemd en dan v ol gde ik .het l e ven en het gedoe in de stad . Sl apen kon ik~s nachts niet . Mij n li chaµm was te Doornik , doch mij n geest v erb le ef op de Groothei . Te Dwor p waren de nachte voor mij te kort; hier schenen ze me een eeuw i gheid te duren . De volgende week bleef de verpleegster en en vriend elijk . Ze vroeg ma van waaf ik was en Del k beroep i k uitoefende. Ik ant woorde dat ik van Dworp was , bij Waterl oo, en dat j agen mijn l i efste bezigheid was . 11 Weln, ging ze verder , " ik denk dat ge het hi er heb t getroffen , ge ve rtoeft hie r juist in de rijkemensenafdel ing van he t gesticht . In deze vleugel hier v erzorgt men alleen liêden als notari sse n, advo caten , l ereren, juwelieren en s tudepten . De verpl egi ng is hier zo mode rn dat de totale genezing nooit l ang op zich laa t wac hten. " Maar wat kop me da t all es baten? H ad ik mijn s traf ni e t een vol j aar uitge zet en in Brussel? Waar om ont nam men me mijn zo dierbare vrijheid? Men l eert maar ee r s t de . waar de van iets hoogschatten wanneer men het ontbee rt. En dag . na dag schoof de tijd maar s t eeds verder . De verpl eegster hing op mijn deur een kalender en trok er bri ef jes af tot I9 a ugustus . Was het mogeli j k , r eeds een ma.and verbleef ik daar en zola ng dacht ik aan Dwo rp ~ Bij zijn l aatste wekelijks bezoek vond de dok t e r dnt · ik terom ber , te inget ogen was en hi 'j ·· ?i.ou me een heer sturen om huurwerkmaker t e leren . Een gro t e· we rkt nfe l werd bij· mij n v enst er gebracht en een uurwerkmake r zet t e zich a l le do.gen van 9 to·t I 2 uur i n mijn aanwezigheid , a.nn ·a.e a r be i d . · I n he t begin vo nd ik dit zeer verve l end, te mecr · daar de h eer me geen twartiert je kon l cten mi jmeren . Al maar door was he t : " Egidius, a .u .b. wi lt ge me do.t we rktuig gev en? of , wi i t ge dit stukje of t andwi èl tje eens goed va.sthouden?11 Hij kreeg het zover dat i k van hem niet meer weg was e.n dat ik waarlijk be lang begon t e stell en in a l wat hij ·aeed . Op een· keer he r kende ik mezelf nie t mee r en ze i: " Mijnheer , ik gel oof dut ge e en fi j ne ambachtsman zijt . Al s ik mag vrcgen wao.r haalt ge al deze wekkers en grote lio.ng- . ·- _:_..-- ...:___:_.-:-:...-=:_--· uurwerken? " Egidmus , mijn zoon en mijn echtgenote hebben een gekende uurwe rkw inkel na bij het Noo rdst a ti on te Br ussel . Ze hebben overvl oed ig we rk en all e weken bren~gen ze mij een deel11 ant woo r de hi j me . Van die s\ond af is mijn tong l osser geltomen . c.: _ _ . Ik trachtte me voor Mijnheer Kar el, zo was ~zijn naam, zo nu t tig mogelijk te maken . Geen maand daarna of ik zat mee aan tnfel . Al he t binnenwerk v an een hanguurwe rk met alc ohol r einigen was mij n eerste gr ot e bezl.g,heid ~ En imme r l ee r de ik wat bij . Na mee r dan een half ja.er durfd e ik het aan een wekker tot o.al uit el kaar t e nemen , t e kui sen en wee r in elkaa r te steke ~ .

l • (

. C/ '-'_J ____________,______________

.. ....;,--(_ \ / ...}

\i -'

..J

r~'\

,-J

_:_J r\ -~

'_)

r 1

j 1 1 1

-~.<:::,; ~Jl...:1CJL i-'J;,:~:::, P.,..01-:-ic:c:--,::---""öo'~-u,; • ·J ....... \: • • •. l..

S.'.\:.

stcJ.l"r:;st'· b:-' r v'j,( P<.

l~c--

-..rol"~ ·1:; ~:

rr · l" 1

ri-r·v :r.-'.~. U1 ::.... ·tst0 ni•t -ro ·r. -:inc! ~n"

=-~ 1 ).}:~~ .

'"~,

\,_J

.i.

i:" S.

7·

''D

!C-

zijr.

"Ii

!1op0n t, n

u\~

.:' : "ï:;

g-~

,... ,,,, ,"- r n -r---1 r"" . '· . . t.;.. -·- .J .. _ r<...~'. t·? l1C'bnnc:: i,:.;_:-~ -:·.in.'.:r ::<..n ~ bri J· j.-s . Ro,,:;,.:-2: r_'cp;•r:.:·c·nrnr [J·.Cl'D ::_: ·r DTl •. -~·'./TOD:.

l~-;::::-:.7"-~-:.ï:-:;--:-:-.·.---~-Y':;-·:<-:-:- --n-.";-.-i-::-::--.~ -~ 1 ,_ y , _. l \A " J ,

o :. _

.. "_. _.

o _, _

:1i.'

~-c'1?:·r.;f

·-~:!!t

S:J:•,...lu.r.

t'l~t

.:.e:.. ·c~-: \!~

.S. -,~ trr,

'\.

.Jtoc!<:

-k:i-,:;z-.

,.._,, •

on·.;-._)c·~'~'

Ho--,-·:··~

D, ".;

l"·~··~

!1 ~

:()r·:,

c:_.E:~

tU•"rt \'",'l

1r-. r ·

1o,~;:·r;

·)·:'t~--r:

VC1..l

s".;1~-·n:~u·,

.1.~0L1

111 Di_.:i

t~-.lcn··.

i3 -:

'~,

l<:.:-r\•J""i\11 V('J.. }jGh~CI' 'J".0~.1· .j(' ~-link kr"r " j_ C·~-; tet ~:cl1rijvt~S.

S . " , -::: C' Kl , 1' ', lJ , 1 - - D r J. 1) r u c 1< !3 , ? ~-{~ -t~ :~:-- -}" ·:~---~ -_;· --;l_f_ - - 7- -t è-Ii- -~ -.t c -~ - ~' :1-:.

J, . 8

s ~. -r.c t-: :~ c '!:) : s t :.~ · f:r. n ··-j-;·t . !1 ,,.:c...c::.· l:-1"ru.L. r:...·r J·ot..l_ ·..•i'_:~n .'' -r·· ._;:r:ri. : ' 'l.S t,·i_ ü, .-:· lJ·: i:-°k.1.C.i'.' "L ' ' :,;·" L·-~-r c'·- ·-- .r r· !.C''i,,~11 sl ur··n t 0(;·:1? j_.r Y' 11 on ,;ic pl -~--c, j-.nsL ' i~ :i:; lNf, ·1,,n. n . .:-!cc. b.·st·- er-. toe ,..~.-t i;m:; ,;EI.Z" .i.Ji.L"~s1

).: l.•.;.:'ll ;"~:-.;

.i.D

2j b"

.iJ.SE~1~;3

"_. ""

;·,r 1° 1". ,

'.;e'· ..- . .

h· · .,....V" • ' -

~)ij

\':."\_:_j~-

~ 1-- -· <.).- ·- •

· ' •

:-c :_--"

"~:..tL1:~:

;_d!

1 1, < "~ ' -

1 '

•

' '

C:-t~ .~ · 1 i

'.<..~

]::1;. (,'~ - t."\,. l l

·F-:-.~-.. -. --;:;--- f .:-.:-" -~J:- ;-. -:-, : • " ''°::; . -- • ' ." -- ...... ~ - ...

··.'if?~cr;

·· .":

~·c.,~~:c~

~~r-i(;

-.;=-:--r· <,,

ir·

L.!.,ii:

,.,._" " ·r-11+. o;,:· -. v

t 1° ,...\ -n' . ' .J.

1°

• •

1 st

•• -

(.i

'-•

',::·ei.,., r b1nn r:. r:rl: ,..,rl ir: ·:'.' I!·r.. o st" ,r: ·r r. ~o-~ Li ~~;~.

iiî

1 ".i, () 'L

n n ,- n ''

}' ~ . " :--·

f~' 11 '

(.)

________ __________ ______ ___..,

__.._

__,.

}J J\ J\J D -2 J\J

D ._E

j\j - -

B J\

1• ~

D T

S 0 L

r .

==== ======================== ========= === =

_1\j - .

=== === ======== == ==

Verkoop v ~::.n ;; 1 tD\'!Orpel~arke :: ë.i~n è.e huizen . '!',ie een c.t onne'll.Gn t v erl:;,r.0t , ko.n :n8am en ad r es op~even 2an de ~ l ~atselijke verkopers o f c.a11 een c~er :-C:rC$EEr::. vc:v, èe leden v c..n 1

LINSDLG 9

·~ ilaccomit é..

""'T'P~Uj1.RI:

=======~~=::._:==== Gezell i0

·--=

_ . -~Q

samenzijn v oo r de t ht:i szijnde en è.s t. oekoms ti.,:.; e co l è .... t en v r:,n à e k l8.S 60- 61 i n 1 t Gildenhuis om 19. 30 u. fY·Q.::;r2rr:.:':!.a.?_ 1,.·:afe lenbak,

W0 ~

. -=--

::.ONDilG l ..'.

. f~l~ ,

. . _ ,.

instructie ,

pJezicr~enoten, cr:z .•. . . Die:i;cnc.r. "ie per post ;een ui tnodip;in(; ""\l"' tvi- -•,J .. ._ .-;-en- ~."::orden J..-.nrys deze i";rer-r ui trrenod;·-:-:> rrd "-' ... . " ~:. u · - ·,"

•

r)?=-ri-Rr !

======= ~= ==========

- Pr· eek è.oor ". ['lmoe ::..enier en omh<::.l i rl8 in -

c"l c3. ~ rni s s er:. . 1 s ii.v onds il-1 de ;;Vreë.ezC?aln on 19 u . ·. rote K,.._f;~~ J T l!OiH' ,~oor de ·• fü.NJOBA.ïi club

v r.n Sc he pd 0.al. !<'.è:..art enrn;.rr1meri ng ( 25 F) .op zond3.g 14 f ebr . v ~n 1 0 u - 1 2 u in 't lok~al v 2n de Vredezael .

MILAC.

•

••

•:

·\ 5\Y ,\..

·~ ~ ~ _,

~--·

•

----- --- --------' 5c ;j 2.2 rgang . · :r...!: • 3 . ,. ".c.rt 19 t:.() J,..is ·"um.'Tler : r:.. F Ab1cne~entsprijs Steun~b')nne~e~t

F~stch.

~r .

619~1~

Cr ...,ntrain.

: .H.

~ 11~P

Verlichting:

J.Drvill~.

Vcre.nt.wo1rdclijke ni tg0ver : il'iILJ,C - D':·;')rp. 00000 ">C':'ri

"lr

,.. ........ ,..,

. ~-

?. 3.

• :C • [T.. Th;y c •

J. Debast •.

v~et.enwerking.

. • Pe;rne. ri.d'l ers . 5. 11/lilac Eein1·..• ~·.

c~cp')+

7 . .J •V ·• ,1

,, •'

indr"ttkl-:01 .

G. Pcetr')ans.

•.T •

9. P::.rochiekr0niek. 10. Chir·Jj '1ngcnP. 11 .

l?.

~eek

1) .

van de ccle2et. Chir'lmei s .1 es .•

l/I,

l·~nie ,

. •. VnndcY·leydc::n.

.•.

1 . vc:n kikkrr.

G0'lsecns. -· _}'......:?.._ n"' ') s sens . -·-· ---: --·--··--·---·-

ir. Fen z0nneFtra~l.

-- -i--r·:-v·~; J.\ :-..l:.-.·--· - - - .• ·-- -· _" l ', ren an~er ~ens. 1 :'.

-:o .

1.·. Dswcyfr.

r,ille.

,,. ,... . PC::klanl11" ('I

0 0 0

0 0 .

G~rcr t.

0 0 0 0 0 () 0 ,) 0 0 0 ':. ,) ") ")

~ '", I"'; Q r

•

•.

f' ') ~ ') "

•••

'°' - • '

)~cn>f f- de, [<~f,e_ ; ~ qc:e--d~ S ~ ~ de ~fd; lKL- --- (

(---- - ?1-u~~ ~: Ä 'V. .~'-UA'/f/ ~ ~vYL

(

~ 5çJEK -·-----··--.

___________

; )

·,

) 'I I

--·Goede Vrie nd Solda.a t t Mi sschien zijt gij gaarne in h et leger , misschien ook ni et . Maar go.esti ng of geen goesting , ge zijt er en ge moet uw dienst uitdoen . · Doet ge het niet,dan kemt ge op het bankje . Het is een plicht van so lidariteit tegenover uw eigen famili e en volk Die dienstplicht is noodzakelijk om U gereed te maken om in geval van n t1 od paraat te ..~taan en de bedreigffing af te wenden die een vyand zou kunnen uit oefe'·hen op al wat U duurb aar is . Omdat gD dat weet,vervult ge die zware ,plic nt zo. niet met vreugde dan toch uit overtuigi ng , met gelatenheid . Door het Doopsel· zijt gij ingel~ifd in de Kerk, dat ook een gemeenschap is Oo k tegenover haar he bt ge plichten:een ervan is de stri;d tegen het kwaad en qe zond e . Dat is ook · een Vijand . Om d ~artegen ge wapend te zijn staan U a lle rhande middelen ten dienste: zoals de H. Mis , de sacramenten eq. het ge.bed . Ni emand dwingt U er toe tenzi.i uw geweten en de .bedenking dat, in geval de· uijand overwint, gij zelf he t eers te s l achto f fer zijt en er uw eeuwi g geluk bi.i verspeelt . Het middel waarover we h et nu hebben i s. D'F'~ VASTl',N. Ook dat is ee n strijdmiddel om paraat te staan tegen he t geweld dat u ... van binnen of van buiten bedr e igt ~ Vroeger was de vasten zeer zwaar,_p och de mensen leefden rust i ger , ze waren sterker en minde r zenuwàch tig en z e kond en die onth audingswe t zonder schade voor hun.gezondheid , dragen . Nu, is de Kerk,die een goede Moeder is en begrijpend staat tegenover de zwakheid van haar kind er en, veel milder geworden en zeker tegenover soldaten . Ten slotte staan de mili t a iren het eerste op de lijst van dezen , di e vrijgesteld zijt&. van de wet op h et vleesderven op al de dagen van het j aar behalve GOEDT' VRIJTIAG . " Voor wat de vasten betreft blijven er nog vier dagen ~ ver : Aswoensdag Goed e Vr~idag , alsook op 7 en 23 december, en dan nog mag er ' s morgens e n . 1 s av0nds eieren en zuivelpr odukten gebruikt worden . · Dat alles is een minimum , dat we gaárne zullen onderhouden, omdat we geloven dat die wilstraining verdienstelijk is vo or het ee uwig l even van onze ziel , die door heen de wi sselvalli gheden van het leven vele gevar en moe t . overwinnen . De onthech t ing i s een noodzakelijke verreis te om ge r ed te worden . Wanneer een schip gev aar lo o pt te kapse i sen dan wordt alles ov erboord gesmeten" zo zal eens de dood . ons. van alles ongenadig beroven , wanneer we ons echter. ve rst orve n hebben ged urende het leven, staan we vrij en kunnen we de dood aan . Doct,i.,we moeten het ook doen uit l i efde voo r Kris tus , onze Verlosser die osn vrLjkoc h t door zijn l ijden en dood . Daarom wi llen we de vas t e n in de geest van de kerk doormaken en op een ·Of ande r e wijze uit liefde tot God , uit geest van b~ete , ons verste~V-en . Iedex moet zich ze lf kennen en weten waar hij kwetsbaar i s e·n daar zich harden . De vasten i s een eni ge kans , laten we ze niet on~énut .

:P J-\ J\

-~-

J\ J< -_r J ~

__:__)

Beste Vr iend Soldaat ,

. In samenwer king tussen de KuJ,. tur61e· en K.A.-groeperingen van de paro"chie en met d·e · vollegige medewerking van Milac wordt d~~ jaar'"de paasakti e gevoer do Een e~rste kontactname ven de ver~nt woordelijke leidsters en leiders had plaats op 23 f ebfuarf Daar we r den de grondv·e sten gelegd en in grote lijnen het te volgen pr ogramma opgesteld dat geestdri~tig goedgekeurd werd . Hierna volgen de belangrijkste beslissingen : . . I. -. Omzendbrief aan all e parochianen 2. Opri chten van twee passiekrui sen en. mi ssieborden langs qe hoofdbaan bij het b i nnenkomen en het ver laten van de parochi e-. · · 3. - I edere woensdagavond om 8 uur gedialogeerde Gemeen~ schapsmis met samenzang en parochiale biz onder e intentie . Sermoen door E~H. LANNOO . Het misaltaar wordt opgericht aDn de kommuniebànk om ieder in de mogelijkeheid te stellen de H. Mis beter en godvruchtiger t e vol gen . 4 . - De laatste woensdaga~ond van de vasten (I3 april) om I9u30 openbare kruisweg langs de. straten. Ver - . trek in de kerk langs de hoofdweg richting .AJ.c:emberg over de gehuchten Destelheide en Rilroheide- langs de ~' Viktorkensb erg " te rug naar de ker k . De eer ste en l aatste statie is in de· kerk . De twaalf ander e· kruisen , die de twaalf andere · stati es uitbeelden, worden in ver er ing·vanuit de· ke rk door de gelovigen stoet sgewijze meegedragen , omringd door f akkeldrageJ:'.S en voorafgegaan van de jeugdbewegingen in uni· f o~m . Ze worden daarna op voqraf aangeduide plaats en , midden de versieringen en lichtkransen door de buren aangebracht , geplan:nt en vereerd . DE SOLDATEN EN MILAC- MEDEWERKERS ZULLEN EEN EREHAAG VORMEN ROND HET ~lrISSIEKRUIS DAT OP EEN VERLIG •:· TE EN VERSIERDE PRAALWAGEN V.AN DE · B. J .B. ZAL ~ GEVOERD WORDEN . Door een auto me t luidspreker zal 1 e r gezorgd worden dat de gezamelijke gepeden en geza~gen onder · leiding van E. H. LANNOO en onze parochie geestelijkheid door · a llen zullen kunnen gevolgd en ui·tgevoerd worden . ~. '

- 35.

VERDER ·PROGRAHi\lfA

GOEDE VrEEK 11

- Witte DonderdHg

avondmis om 8 uur en geduri ge aBnbidding tot middernacht . Goede Vrijdag : avonddienst. .... Voorlezing van het lang evangelie in de volkstaal . - Paaszaterdag Plechtige paaswake om II uur en middernnchtmis . 6. - Uitdeling vfln een paaspzjcket aan de zieken Vru1 de porochie doo.r de leden van al do bewegingen . · 7. - Tot fin:mtiEHe steun :van onze pll.rochiale 11Paasmi ssi eaktie " dn hE::t 11 Paaspakket voor onze zieken " richten we op zaterdag, 2 april een stetJ!mings- en bezinningsavond in die doorg;at in dö Z08J ven het Gildenhui s . Op hot programrn~, de welbekende film " JUDAS". Wees er zo m~ gelijk aanwe zig . Steunkq8rtcn te verkrijgen op h6t Mïlac- sekretnriaat en bij al de leden van het Mil~c- komitee. · Zoals we reeds een oproep deden tot onze zieken om daadwerkelijk door hun gebed en off er mee te werken , vragen we ook nnn U, Beste Vriend Soldaat , uw moeilijkheden en tegen.:... slagen op te dragen , in vereniging met het thui sfr ont, voor het wellukken van Uw en onze Paasaktie . · Te~ slotte vestigen wc nog uw aend~cht en deze van de ouders , familïeleden en vrienden op de BIZONDERE MISINTENTIE VAN WOENSDAG I6 DEZER. Deze rnis wordt opgedragen VOOR ONZE SOLDATEN EN MILAC- WERKING , voor hun levensgeluk, voor een heerlijk en zalig Pnasfoest. De sol d0ten in verlof en hot thuisfront allon op post . Hartelijke on genegen ten . ~

groe~en

aan al onze · vrienden soldaJ .D ~

~ j\j

_ _.1

1\J

r-J

ri ---.J

Is J D D~ 5\--· .___ - ~

S . M. GHIJSELS R"3NE - .A r· rl r n René fü:nkt pclc rrk " ". Rrné !

grot:r

S . M. DE~O L FRbNS - Ar rl r n Onz0 trou~ ~ prnncridd r r i ~ · t wr t :n d~ t bi j ~ oo ~ v~n de schrik is . Sr st 2 : t c· cn p < troui1,._l r in Els •- nborn voor dç d~ ur. Fr Bns gn hop ?n d~ t de schtik. ~ l 1 2ng to t h~ verl rdr n brhoort . An~c rs , ~0t 0r n gor i r Dwo r pse Ge u s is dc t ook vlug v<"rgn t~n .

S . M. JANSSENS ALBErtT . Alb"rt vin--1 h t d'- 1"'"0·"' it 0 nirt d ik wijls t ·'.' schr ijvr->n; 'k ben toch d ikwijls thuis zngt hij . BPrt, brt b2 st 0 ~ n tot zi e ns . 0

FELIS JOS - So est . Jos de nkt 8r n ni~ts ~nr. r de n 0fz wrt inn . Die e n houdt Er on d0 rtuss ~ n Cr ~ord I P ~r in . S . ~.

t ij ~

ko~t

Jos

S . M. ECh.E:.i FELIX .

De " Fik" vin'.'! h e? t spijti g d<:t h iJ nu ni r t 11cc-r k ;..~n tr <. ïn<:n . No g r~ n pnr r nc~ n d 0 n F~ lix en dE n z ijn 2r D~o r ps ~ w ~ g c n wP0 r voor U. Tot zi ~ns . SGT . PINT BERT - Le uv €·n . Be rt~ ~ i c <'rn goq 'l jobk·-. vr st h"."'"·ç ft , i s n;.. tuur li jk ge z ond . Nog vijf T.>·f nc: j n s goc d l r:> v ·· n c n ö r n br:· gi ni; w~rk e lijkh e i d . Bert het b Pst 0 hé ~ ~ n .

._: ],.tij_~ ·de ~,' r :1

goed e

S . M. Vr.N PUCvELDE JOLEF - Di -st . J 0fk i:' g~ e ft zo in e r- n p ~.~ r tr 0 k~i::' n .w-.r-- r, W<:" t or nog voo r èc· bo ·-::g st·--:-c t . m· t is zvrn ·r J 0fk r. ; :-n.r.: r j e zult er l ctc:-r fi r r op zijn • 1

.· ..

·"· --"

J~J J

LJ-\ C

j\j

2 . S . M. Boon Joz e f ~r r J g n r op t ~ volg r n .

~ o çd

-_r

g( k 0 ur J

J i n F ls nl bL tsv crv e n -

G~BOOrtTED~TUX

No g ~er ls

vr i gr- n ~ ij o nzr io l ~e t r n o ns zo vlug ~ o g ~ l i jk t r ~ t "n k r nn ~ n .

g~ bo o rt ~rl; tu~

hun

4. St i:::- k b r t

i n U :J hoo f t, ! Le · t o ns z o VlU P ~ o~~ l i jk u ~ 2J r r sv r r tn1r rin g nr t ~n . Dit , 0 ~ Ell r v r r ~ issin g: n r n nutt r l 0 z ~ k o st r n t ..., v c r .,.,_ij ~ c· n .

D~rt

W&t

~ ij

~ er ????

ór nkt U v·n

~il t c

W( t z o u U ar t~~ zinn v c r ~ n ~ r r n? Schrijf o ns , rn t b r t c r k ·- n , h-:: t ZEl tv.;il t: 1 c v c-c l hc lp0n o~

U Uw

i ~ ~ rr ~ i r nst

~r t

it n ~- nr~n r

E V E N "

t ~

C H

~L k~ n .

In (' f:l n r n st 2 Ur ~· n t zrt (.'( n f ··t j ,., 2,"'."J i buit c nl r· n ~: s " r '" izrn . '' Zon,·, . . rling", z

l ë: i'4 t r pocl1 c n op zi j n i hij , '' in "'2nc: "l r n 1 b . v . spr r·, kt ,,...rn gr hrn l · n·.'c rs Jt n . . .. n sc .trij f' t . '..\Jirn schrijft Gr rc niJich , .,._i ( r T." n z n~ t _9'. ri r ni tsj ". - Nog zo z o n c~ <" rling ni·- t , .nt 1J0Ór·:~ " r :n r c nvo u J 1g bur gc: rr_ <..; n n'"'t j -" , " Dr t is iTr.0rs bij 'J n s ou l{ z •) ! ·.ï j sch r i jv n·· bij vo or bnol c1 pu: r ê , T.: ·: r z r~gc n t o ch kn o l ! n J l' nt j ..., : V< dC' r , 1Jo.)n r>n r -r. r-ns c n o p ~-- .,._r' n? Vt l::. r..r : J <. ' Tn n r_i nstr Z•JVE"''."' l ~ ls 'Jr: (,"> u: r: ·:1n . J e nt j "' : Och v r"'0 r , ,Jt t ,.,. _o··=t "'e t 3· r ·-::i n ;z;·:>ê: r c n g zijn ncer h~t h c lv c ~ F~ n is .

\'J[ n -

. "

-Ç-

~uziek

: Het liedj e aan de ze e .

~~ijn

\ verb ee ld:n: :iet de emmer . ~ J . in ons nedrig ho2kje staan En de muren vo l me t schi mme l Gl an ze nd ·in 't liclit der maan • 'k Hoor d.' MP 's nog . za·cht v e rma nen a l s z' ons i n ons beà.j e d~en . En i~ voe l weer za c ht de planken van 't c a cho tj e van de QG.

vreugd

. 1

-1-

C) J\j [j

Feste vrienden Pn vriencinnetjes , , Na het welgeluktf nachtspel of beter~ ge zegd av~ndspel van donderdag , ~~ januari , L___,_,_....,.__...._,.,ç; belsoten we dit spel 's zondags te herhal en. 11 dit avondspe l ,., • e moeten u eerst medelen de.t in het kajotterebos is dborgegaan en dat-er ~ enige mannen bij waren die het 11te11 schrik;::.--' fï kel ~j k nach~ epe l van èe . rhira hadden meégé~aait . e ee r . / actie van die mannen, dH don·.:ie~dag, v1as h~~e n _ - ;Y derzoeken met het pillicht of de omgeving veilig was. Daarna ging men na of de gewone lei~Ers aanwezig waren en na posi tie ve antwoorèen , werd het spel a2ngevot . roch het eerste spel we r d een mislukking , al had de lci0er dit spel het best voorbereid. re oor znak van deze mislukk i ng wes nogeens de schrik è ~e ove rgebl even was .van bij het êhironacht spe l. Doc h was het eerFte een rnislukting , het tweede. en derde ware n zoveel te interessanter en werden <Fn echt suks.es. Lat en ~e nu ~aar verder de gebeurtenis~en van zondag bespreken. Na het eerste spel werden we dadelijk in onze rust gestoord ê!oor de rhiro van Fuizingcn. li'erst bleven deze mannen heel braafn doch later kreeg hun duiveltje de bovenhand en daag - ,den ze ons uit tot een gevecht. fit geve cht bestond in elkaar goed met bladeren tf bestrooien. '·110.nneer voor ons a·e s trij d goed in gang was, hoorflen we plote een fluitse i n en dropen de ver ~i ezers af .~et veel moeite kon ~e leider ven J.Y.A.J. zijn mannen tegenhouèen, f!ie de chiro - m-E>n"1en tot bij hun moeder zou gebracht hGbben, roch dit wne slechts een kleine voorpronf, de hoofd :llchotel zou opisec1 ir-:r111 wor0 en na d.e wa~f ingen bij ons vertrek ~n h e t kujottersbos .To~" ·on?E!'?·grote ve:,rbn.zing "botsten we op een twe•de groep uit iruizingen, "7doc.h tot onze grot.ere verbaz,ing lieten wij het nu .ni>et tot E;En vechr'en lomen. '''el muisden we ~r , na ze met bom·etjes te willen ve~j~gen, stilletjes ven doo r. taar we noch de he(l pers, noch d.€ tegenstanders zijn· .:ra:in he~ . ~wakke geE"lucht. ''~ wrren 't merst verb2....,sd t.oen wc in de· Yring kwaMen E: n heX- _d2e.r · j uü:: t and ~.ro)U zq.ge n _ge.beuren. , Niet vechten, de.artvoor zijn ze te E:lrp, wel yerbroederen, 'e:P verzusteren ven d ~ chiro~annen met de ... , , ? Jn dct opzióht . zal het best zijn ]jet r~e r.rr .f'. ,.T. bij .de chiro om l6'S· gaa:t , maar ik denk ook d_at zi i in 211'°' ~.ntiere: gevallen' bij ons om les komen '''e zouden ze nrigal v·nJt".wijs me.ken~~•

•

- •·.

··.

; ;:

~ t ·~··

• :·:

8 To t .. nogt.oe bèbberi we' nu nog- -niets q,nders in 't Dwor pe l a a rke bespr okt-n, dan de spe l en di e in de · .r .Y.: .A. J . door g ingen ~ 0~ aanvrar~ v an enke l e oude r s ov er wat er gebeurt ge durende ee12. a-eba t a v ond of studi e kring, willen wij T- hier ee n klein v oor pro ef je geven v an een a v ond . ·op de dab?t a v ond v a n 1 febru a ri sto~d a ls ondeTwerp aangeduid : n 1~1 e.e. rom be t a le n wij bij d r 0gen ?n · we heb ten . e r niets beters op gevonden den onze propagandist ev en . naar r worp te roe p r n , cm d it zwa r e p r obleem v oo r de jongens va n 1Dwo rp: o p t e l osse n. 1-îei: : e r i::te p\mt ri.-.: r.rJor NE. ~ ~· ·-.~-Je t e n b c t ·_·le n ü : c·:: .:' c T( ' ~ .J · -~ r. ,:,.e l' i·. eJ' k te m ~. kc "'l'Yl ' ,<=" } fc te bc "' t ~ .-, n oo ··ls r~. l... t , ... n ·v:: 1 1. ... "-" t · -·-n di' rr rrn h et ~c v :"l if:. f~ n ::. J tj jd ;;c v.~c:es t is. 1 • l· .·ir rJ1 ~", ...,- .,,.. r1 r· V.~ T ·..-..-- n ,."' .,,r d". n - "~" l<..... .. __-,,..:J"Offrl , ~~ ; 'i. v S'- ' .·:v '- o .·r•- J' . vro t . "r .";_, e~~ ·• \ 'oen . .,_ c: .. ~; ~ l i .; kf oru k •. j ottcrr.;d: e c1 ~:p te / e ;t·~e n f.n ·-~ ... c-.-r v oor ~.:-. v en ,,"c n-c ..:.:-i!c -·:~. n e:r. :i> «. nd . - 'i{E; b et c.len '~. e~. e . 1:.ij rlr:.gc :.. ls Ey mt'Jo l v ::.n ':::::.t ',·.c v e n ·:~c K. A .J. :1 llem2, 1 r ee -.~r. ) i!tv ,.ng;e n het-ten. fj t i.r. l: et~:-:l:f d:.. ._ .ls tY.'fE: v çr 1 i .ef.f.. c-.~ "·i 0 J ]:, , ~~r ~-;c. e chsnkj E. f . c n b lot. menruik c r r. ..: c,nbi eden :.; ls ·cymbool v·r·n t<. !1 l .ief r e . -·::r~rin.c::.er V.JC c-.•u1 ?'J,"; ,.. , ,n, . c. r1~c ."\ ':':C ,: ~ .. :~ c J.i"i k ~p .," r· t ~~vscl r;el ~ V v :>r · ~ __ , c. re G·.-:, r, ~. ~, 1 l i...; b::..-.s~1 l1. i 1;.~ G ,:;c v e: n ~·.-or dt. ~\);c:n v:e .:, , n >Jok cc "lr. .:;E.f n -~t: V C<î v ._,"Jr i Gtf: .' c .;~: lijkr. ::.o<-.lc de 1

.: ...

0 ... 1

•

· ,

•

· ·

·.J 1,::,

- -~ '-:

•·

" .•. i

ç'

_\. o

-- -

i.J

• .

.,.

-.;:;.,._

... "~" ••

/ 1

'-·

•

...

.1.

T·

1'.: . A oTo? - '."!ij l ev c.:·1 hi Er in P1:: l g ië, "i.;c -~'Jl~ i n !" vi,)~p, il:.lr. kG i z.e::r G, ·\·1-.:nne e r t,;c "i. t ver.;c. lijk :-. n mEt .:ndc re le.ndEn : b.v . il:. A2. i (; , 1::1~~ 2,rv ::or ori:-c tlc.1;we ·.)!Ti f. l a~;E- n · ,)ok .: ic r~è E.n. " l '.i,i,in -:~c. r.l s

k:e : ;.en:. , ·toch ... o,;;c. n m. ~:ic ·":Ense n nj_et V (: r~ € t en en 1. c:: Et eunen ~ 1 is he t m ~ ~~ me t e~n kle in b ~d rcg . Vt;le 01.:.de re v r:,~t-. n '.i.ic h ;:.,f .y f he t norm;.:.l i~ -:~ c..t ; .ij ~e bi jdrag en tc t~l e n in Ce p l GatE v ~n het li d ~El f . Onze p r·op <~-<; ~::.1,, i E. t vo nd c' i t ,::;'?~d v:J o:i: :;:. tt;.è.Gn t ei: ;:. ~ e ~r.ce r.t :-- 1. n i et ~l te v c Fl ~ r nk~(ld k r~ ~ Jc!_, ~ o ch v oor ~~ Jon;e ~ rb e i dcrs .:l.ie vo l~ o12nre :. c.kg ~ ld 1:-.ri .: gr-:n , v on:. hi j hE:t 0.b ·. -1or mr:8.l . WG hop en dG t we a ~ a rmce d e ocd ers ov e rtuigd e~ h un Jwa~ll e r en v er~orp en h eb b s n. ~ o t v ~ lgend e !11.:-"~nd :.::: ~ è r E te v riend en c: n vriendi nnet j C: E: G. Püetroonf,.

.p J\ Ii·,c) 0 00000000 0 0000-0000000000000000000 0

.ERDEN DOOR HET H . DOOPSEL IU ND GOD EN DE H .KFHK.

0 ' 0 VAN 0

vandenbrande n Y V E S, zoon v ~n Albe r t en Vrn der Flet n!fEr i a .

_. :OGE

y r oom M A R N I Y, ~oon van 0 J uul en ~:1 ;;erm~n Helenc . V~ndcnbrcnde· J FAN , ~o~n VGn 0 Henri en Luyc kf~.s secl ·~,"'rie .

DIT NIEUWE

LEVEN

0 0

r:; ebE~ c kt: r ~0on v ~1-i

C H P. ! Filip cm

~ ~rr

VF'LE

'.!. I •. N,

.T. Breynae rt.

DIETE

!i nderi ckx

1 0 '

0 Edgara en

D J R K , z oon

VRFFGDF

V 2.n

nodelie ve, ~Devill é I N G R J D, do c hter y :--n Poul en Dcvill{ '.l'hcr(se: . 0 0 t eney er I N G R T D, èJchtcr 0 vs.n J,·:'l en T t·;yter. îH'.bclle .

GFVEN ~

0CGDS

~ ~

o~k rin ck)). 0

van

R ~nc

1 Y D I J._ , .;0chtc::r en Icneycr ~erM:--1nP.

0 00 0000 000000?0ooooo"ocr~o~oooooco

+++++++++++++++++++~+++~++++

+ ET~UIF~CAT

IN PACE.

La~ira l Jrn -B~ptist . ~ehrernacke r C0rne li ~.

Icrckr"!ans Guil l aume. ~.~o. t t on /. ng è 1 e . Vcrdickt '.l.herèse .

+ + +· + +

+ +

+ +++++++++++++++.+ ++++++-1+++++ ; .. . / ,

;

...,•'·

C }J J n0 -: -_2 J\J r:Pf r\ J C)J\J GJ _- BA M 0

Onze Jongknapen ••• ' t Zijn àe klei nsten ••• m2a r nie t de minsten, en be wijz en zijn e r. Zçmdc-1g nog trokken wij - de F_n;- pen en de ~~· Burchtknffpen kro nen warmpjes o cht er de kachel - met ~en twaalftP l jonge k e rels n Anr &e Zevel pu t v2n het Krabbos. -'~ · \ W.rm wrs het die dr g ni et, me Pr he t wos een gezo nd · wint ~ rwee r ~ een heldere zon i n een open heme l en een dr ge vr i eslucht , di e de b l eke gez ichten we ldra / fris deedJbloz en. Zo stappen wc dus de bf'lc,n op , blij ~/9ls~e ~on, vrij rls de lucht . ~~~__:tro (kerl\ zi P-;"·nd de 11-We ikens 11 doo r en l ' n&_l:s d on r ve rd er :1FIJ~het -t ·-1,b bos[. Achterblijvers wPren er niet zoda.t we d an · o_yv~ter . lF~r tse wBr cn. T'.: v en gerust en dé'n kon het spel be gil;rnen. Ti;e r s l speelden we n...r-;t url i ,i k "Pot - Halo". fBcn spél l dat ied ere .fon g kn~p)._kent en gr2eg s~~'q t. Al l emAn de ed d8n ook flink mee, z e l fs t;E[:(<((en Po l, cl i e so~ _mDFl r 2 1 te gn~Pg de pot v;:i.n l dr . RenP wegs tamp t en, wa t het spel m i tuur l i jk n ll e k l eu r gaf. Daarb i j boden d e l ege struiken e en id en l e dekking voo r d e kleine ~annen, die maer n e r gen s te bespeur en w0ren. Vooate l Fr .:-'nc i t n Pr l ï-1 ari en we.ren moe i - . lijk te vind en, t erwijl Victor en ·rrs rry Degreef van ve r bi et uit een t e houd en waren . Jan Ve rscheuren , in tegen ste lling met zijn broer Pol, WPS ze er voorzichti g en l i et z ich drn ook onnodi g zien. Het s e l verliep vlot en w.-s i nt e r essa nt voor de jon~ens en ook voor d e l e i ders , die zich soms wel eens l i eten · be e tnemen door die k l e i ne s no tters . Iedereen die wilde, kr eeg z i jn beurt om op te li g gen. Zo w:- r en a llen tevre den, mr<.: r no g niet mo~. ~n drar om we rd er ~en efloss ingskoe r s bijgeno~en in de Zavel put. Zelf de hell ing op en a f. Het werd werke l ijk e e n sppnnende en spectacul Pire koers , w2a r d e r egels echter vrn het norm2.le lop en soms wel eens w: rden verw~~ rloosd, vooral d~n in bergRf. DaP r de pl oeg van Pol zich tweemea l de sterksten toonden was e r geen fin~ le me er nodi g . Geluk ki g: , want het w2s werk e lijk zwear. Da r rbj. j w?s het .hoog t ijrl. en e r wa chtt e ons no g een l r n ge mersj tditin h et Gild enhuis . . . Daar eindigde dPn, n t:> de s l ot rme tie, een eE.ngenPme nnmidd <-'g . We wa ten moe , mN:: r toch gelukki g en vo l dr en ~ d i e cln~ had ons echt d eugd ged aan.

J< J\

j\j

Ten;eli ,ik.met dP filmrvond, die door de Chirojongens wor~t qeqeven o~ ~o mPrrt in ds z~~l ven het Gildenheuis, gr2t e r oo~ en Film en Televisie - wedstrijd door in ons dorp en WN" rv .o or de film " J ()f:>C li ton on 8 uit s tekcp.d P<' st •

In · ~ortr woordGn zit het rlH vol~t in clkerr •.rn d·e zr['l zr l een ·)lrrts1:-li,ike jury r nwL-zin; zijn tussen de drie en de zeven pEr Fon en. \rn ~r in~rng v~n de ZP['l Z[' l een deelnemingsfmiulic~r l' i tge<i.ecld ivorrl en ['é'n r' c l)ersonen boven de vijftien jr r r. D:--arc)l) str--n dC' nodin;e ;·~rkcn ;'rn te vullen 0f(l i n . Pnmerkin a te komen voor dF prijsk2mp, 1~.'.' het inleveren vrn het forr.uli er ZPl de nlr1 tseli:ke jury ~cslisscn wie het beste verslr~ heeft inge leverd, Deze zrl i.r0nw,n:e de " ill"'l en T.V ." r:en nrijs ontvo.ngen.

Deze ners00n zrl u i tccnodi~d worden een film te R:ren zien in J.ntwerpen s<:incn met dE r nd e re lé.'u r erten vrn de eerste ~ch iftin ~.

;)ezc di c ·hier rils :ers te uitkomt knn een reis vrn _:>0 . 000 fr \--~nutten cenr 1 er W' '"' r in :':!::uropr. '

krns door te komen

v...,nweq;E: de

\j -~

Ter herinnering aFn de soldaten en als dank voor de vele weldo eners en simpnt i sF nten v an Milrc geven we hier nog een klein overzicht. v e n de e fg e lopen ac ti vi tei ten v,~ n de V(!l)orbij e "\/eek van de SoldGiet". Zondag 7 febru2ri vond de massa le verkoop van de DworpelaFrkens pl22ts. ~n het tot22 l werden er 400 v e rkocht, w2t toch wil ze ggen d2t de mensen v Pn Dwcrrp . zich nog interesseren voor het mooie wer k dat verricht wordt ten voorde l e v a n de sold~ten.

~( .__-""'·

Di nsdag 9 f ehru or i ho.d d.< n het

jN~ rlij ks gezell ig samenzijn pla2ts

in h e t Gildenhuis. Vi jf en twintig toe komstige s o ld 2ten wrren opgekomen om drt feest '--.......Y · je op te luister en. Ne tuurlijk we s de tradi t io 2;1f nel e smuln 2 rtij ven d e êvond erbij~ müo r ja, zon - 1 J..~Á der vocht is-to ch ook mc2 r droo g en d2erom werd er- d a n ~'/ ook mn=i r een gl PF:sj e bi .e r ec> ngesproken. In het b ij zonder moeten we ook ,f rn :fo rïén bed r·nkc n, omd<!t ook hij zijn avond f rde om er een i;_urtJ e te spreken over het l ege r. J "'

)....L

---

. . r "m

Zondr~ ILI. febru2ri wes he t sluiting:. I n r-l le H . ~~is s e n sprc.k ons '\.2.l moe ze T~l ni er A. Corn u lissen ove r 0.e soldaten en '7" ~ hun l m. un in het l ege r. De ·orr.h< lin P..: g ed r< n '\{ ' in [' ll e !.t.J'Ij_sse n bedrouQ: 35'00· fr. n e t -to. 's .'.vonds \ /~ brr cht d e ; Bé"l njobc - Club" ons een geze llig feest . _net b e stuur vrn -~i l r c ,Jed2nkt id c r e en d te ;-." nwc zig w2s mr rook d e - enen di e wegens c 0n of rndcre r oden niet kon~ d~ ncnwc "' ig zijn,mê:1 r toch hun ste.un v c= r l r;endcm -2n : Til <' c, door een steunk:rrt te kop en.

\"1

Tijd en s de 111:fe.ek ven d u Sold2.rit " word e r ook 2 r n i ed e re sold~r t een rypkje v erzondón met een doos p rali nes en twee b oekj e ~ vo0r d a l e ktuur v 0or de a vonden. be r eid -

·· "..

·,·

---~µ.;.. ,U-~ 1 --- - - - - ;- 1-3 = - - - - - - - - - - -- - - . WE VIERDEN KARNAVAL .MET DE .KROONMLISJES

jJ.

...(,

~ ·a -

\ '.·:.:'~\~',.-.;:~;,:':- ··tLf // 0 Il. ·:û :-.

:·

.:.~

',1

•

(\t?k&.7 .~P,J~~, )/ \

;;~?~:.,"-,:.

• ,.~

. /)

I' 0. :

Ook onze Chiro gaat met de tijd mee . Het is wel wat vroeg om karnaval te :vieren, ~~ · j maar beter te vroeg dan te laat . Zondag 4 febru '-·' (/.1·!· ari maakten we met onze Kroonmeisjes maskers uit "' papieren zakken,die üeel mooi waren . We werwittig den de meisjes dat ze tegen zondag 28 februari w&nt 14 februari was er gêen Chiro veschillendea kledingstukken zouden meebrengen want i eder moeot zichzelf aankleden . Er was veel v"Oorbereiding aan , want het moest iet s schoon worden . Zondag 28 febr . kwamen onze mçis jes geladen met pal<: en zak op de spe el_plaat.s . Alles afgeladen want eerst moeste.n we nog in marsch naar het l • f . Ik had ondertussen vragen epgamaakt om te zien wie de hofdames en natuurlijk Prins Karnaval zou zijn . Na het lof begonnen we met ons f eest . Toen allen aangekleed waren begonnen we te zingen en te dansen . Het ging niet g e ed , want ze waren opgewonden, ze wisten niet wie Prins Karnaval z'ou zijn . We begonnen dan maar onmiddelijk met het onderhaar . De j ury gi ng gestadig zitten en beg • n te vragen. Ze waren niet van het allerslimste want het waren geen gemakkelijke vragen . Ze waren per groep . I_edere groep moest antwoorden , zo ontstond er een schildersgrirnp , een kookgroep , en een muziekgreE-p . Nu ·,1oesten de h• .tdames gekozen worden . Weer eens vragen en antwoorden .Er waren 3 hofdames . En nu het grote ogenl :i..ik . Prins Karna1Wal ging gekozen worden. Er was e een doodse stilte in het l • kaal . De overgeblevE-nen konden Prins worden . Een uiteindelijk was hij er:Marthe Devillé,de kl einste · maar toch Prins Karnaval . Er ontstond een gejoel en een geroep We sierden hem met een mooie rode mantel , met een mooie hoed en bloemen.We zette hem op een zachte en versierde mooie zetel en trokken er stoetsgewijs meer rond de koer . Nu mog een daverende hip ,hip,hi p, hoera en een kranig liedje . Nu onze Pri ns geboren was moesten er toch suikerbonen bij t€ pas komen . We gingen met de doos rond eerst naa r de Prins en dan naar de hofdames en de andere . Ondertussen w~s het weer eens tijd geworden om te vertrekken . We haàden ni et veel g et;st i ng ~m te sluiten maar plicht is plicht . Om 5 , 30u . trokken we blijgezind en. noch vol geestdrift naar huis , want het was plezierig geweest . Vanderleyden Agnes .

. .... " .. ·-

J~J J'8:8 JE J\J 'J E brief VQn z . ~ . Ka teli á n, f E: tn:.c- ri i 9r;o

1·

rn hoe i~ Nieuwj carsdag bij Ulie ve rl ope n? In Californiê ir da t een ~eboden feestdag en een ~ ev~arlijke 0mdat yclen vergeten naar de ~i e te gaa n . ~ij hadd en op O~d e ja a reavond Heilig Uur ~ n ds kErk, v ~n 11 t ot l ~uur . Fr ~~ r0 n nogal enke l ç~ v2n onze trouwste ~ exikan~n t.~ anwe zi.~ . O:n l '."' lJ.i.;r l t::!.d<:n de klokke"1 v <.~ n o.l de. kc:rk cn , de s i r enen van de fatrieken gaa n , de &utos rijd 0n ~l toets ~: door è e straten; 2.llé ;c. l v:ct k8.n 1 2.'.~:~•a i meken ? r.w.e.kt l awaa i . 't IE· hier onmogelijk van 1 t oud i n 't nieuw j car te elapen , B~nt zel fs ~ls 3e ó€en reveillon houdt , ze blazen u toch wekker . Op !'1ie1>.wjaarsdag was heGl de Ca.liforni s che f:.=.mi l ie ver 3ai er d in Iol or es . Ge kunt ;].c:nk en dat wc:. bli j \;taren .:.llen WE t: r ee ;.i: samen te zi jn. ?r . ·~ . f'. l f r ed ste lt het hee l goed in Lone Bs ach. • J~ , hoe s t aat het met de. wint er i n Belgiä? ~ij hebben · hier een hee 1 .ka~ e ;_;ehad hoor,. voor CGl iforni ê ·.J !'l ~~ cv':ooin. ' ~ Heb ~ ijn ;oeie dikke pul l overs v ~n t ant e 1rees moeten bovenhalen. 'r,a:r da t è."L!urt nïet lang , nu ü: 1 t v1e c r een :nooi f r i s .lentewee rtj e. Pr a chtiBe ~ on en bl auwe hemel. In de bergen list. nog snc. euv.- , (èe c.t trc.ctie van onz e uit8'lande ,jeugd) mê:e.r tJ, jdens de ko~de 1;;c:~s hij h ee l cl icht bij ons hoor. De Pns~ d cna heuve ~s, op een dri e kwart rijden van hi e r~ l age n ::: choon w~ tt.spoeiPrd. '.'!i,j hier in ' .t leagland hebben juist w~ t koude r Pg Pn gekr egen , en· dat is Gl heel wa t voor·onze p~EeantEn. te helft karnt niet naar school en z~j dii kome n, · .~. enken da t z. e 2llemaal plassen moe.t en JcP.egmaken . ~-~ i Jne Jefferey i s op pr n dag , ge l oof ik, naa r school k omen ge zwommen c~ ~ o l ang ::?n clruppel wateY op de spoe lpl~ats te vinden · was , vi el Jeif erey dcarin ,· 'k moest hem d rie keer per dae ~en de ch~u ffage drogen. N~ di e koude i e ·e r een 3~o t e A 3riep epi demi e· uit3e brbken. Leerlingen ~iek, zueters ziek en ~ l Dc t d ~t meebr en;t . I k heb d ez~ keer niet meegedaan . 't Sterk ~es l ach t hf.... · (Ik heè enke l e ::eken tevoren :net onze P~ me:sedaa::1 , juist -:;elijk voll ed i g m ' ~'l s t em v erloren en dat is w~t _in de klas ho o r~) · Wu he.15ben we ~ i..:.is t ex .. ·".n en r.;ea. r: a~1. voor 't bi.edom. :r.:-:t g~a t zo in hme rikan ze wi l len weten hqe ho og ·ae schol en s taan. Onze rakke rs staan natuurlijk hee l l aag. De ·mi jne hadden nogal goed hun best gedaan , ze zijn we l de braafst en niet maa r, . . ze zi jn nog van de domsten niet, 'k ' 1ras fie r ~ Groet~n en wensen voor heil i ge Vas t en. 1

7. r . · -arie. Kat elijn Annie.

•

. ".

• < -

EEN P.KKER' .

Ik hoorde van vert r ouwde zijde : , . ,., - - ~ -- . -. . . . __ kwam e~n ki kker in de klaS:: ; / \(v--Ah---_--. ~111 i1i j schre i de met zijn bek wi jd open~7. ' \\~--. A/::: Dat ge.en past • or hem wilde dopen . ~ .é~ ·-__~.) · ·-- )r.· Al s chr eie nd br ouwde hij een plas , -- , sx_Ce::{ 'k Verdron_k , en stierf a l s heiden . :~ --- . ~ '1'l Jl. ~

N. N.

l_. -.._ .

"-.

'---/\._. ··" '\.__----

EEn les die ons de Zondv loed biedt De waterdrinkers deugen niet . J . A. Alberdingk Thym

•

WAT is de wijnstok niet bekend I n ' t ouJe en nieuwe Testament ! J .n . filberdingk ~hym E C HTGEl~OTEl\T .

' t Gans huis valt u te nau , wanneer ge twistig zijt ; Maer komt gij overeen , een bed is schier te wijd .

---

OP BEETS Gezi~n Nicolaas Beets op zijn twintigste reeds ·naar de kleindochter van Van der valt het lichtPïêmvg~Q~àren dat hij . op later jaren zo voortref1elijk preekte .en psalmzong .

HADT GI J NIET .

Hadt glJ niet meer gedronken dan gelezen , Uw neu s en zou zo rood niet wezen . KLEIN ~ 1 VERZUCHTIHG TI JDEl~S DE GODSDIE~S 'rLES .

•

O, Zeer eerwaarde Pater U maakt het steeds maar later . U hebt de vreemde zonden Tm ch ook niet uitgevonden? Mien Proost GAA:F'SCHRI FT VAN EEN DRON.KhARD . Hier rust \ een fust g , van dersteen \

-.-~--

·---

- ··

1 OJ\J J\J-8-s-_r ISJ .:

-----· \

zoÎ-:.JeL

Er zijn enke l e zkkrn v e n 1'.e or de n 5 j 8< r on' v en ~ cn r de n 10 j aE r v~ rblijf in het s D n cto riu~ .

P'•c r

of k ennissen d i e in h~t beç in 0en tro o st end · b e zo ek br c cht ·2n h e bb e n c l vlug ·gr:: n tij d :.e,: r g~ v onde n . Dsf;r n , rr.G1:l ndi:: n , j [:Jr cn zi " n C::r· z c v c rl c t <: n zieke n b.:-,z oe k ers acu n e n k o~e n . Noo it ~n n krnn is of c€ n f~~ il i~l i ~ vo or hen , ·nooit i eno nd v e n buiten het s e n ~ d i ~ b e l c ng st e lt in hun noè En, nooit i e-r.cnd 'Wë rtcç-e n Z•"' hun h Grt ee ns kunr:.12 n uit stort en ...• Te l kc ns Dls ik Pnk (? l E' og"' nblikk €n .bij de z e z i e k "n v 0rto efde , ze g ik ('" n g li-r.r vc· n d:::: nkbé ErhP i d (' n g:: luk in hun ocren . Zij h 0bbr n zo c>cn bE. ho0 ft c <..2n vri çnd sch Eif 0n Y."'èc v oe len . Ook z ij zouèen r- r e ;::ç; 1:Ji ll -:: n èe,.. ln;'1'.<:n 2< n e ·"'n bröc v c::.: rt n e& r Lour~ 0 s~ o~ hun no o~ t e kl c~"n e n kr ocht t e vre Gc n o~ hun z~ ~~ r kruis vn r Je r t 0 ~ r ~g en . Moo r els z e ver l of krij ge n · o~ e ve n e en r et r dege n w~g te gaeri , de n we t e n ze ni e t Wé.c rh ee n , c:<:.' <r z <, p: ecn f ::~ ili e en k enniss e n he bben 0n ook rpn gel d . . Er stelt zich ~e rk e lijk ee n s o ci f~ l rr abl ee~ voor ~c: z e ~en s e n . De 1 0nge zie kt o~rc n d en gee ft ~ e ~0f st en tij d o~ na t e arn k e n ove r het 1 0vcn. Z c h e bben 1 c r en b(' s ""' f f e n c'. G t h c> t 1 e v r n n i et or~ 2 r t <T. e t e nk C' ]. te ~~ ni P t c n e n t e f e 0sten . N~ hun scne zing ve r tr e kke n do ~ees t en v ol ~oPdP vo orn e~cn s 0~ hun rla• ts i n 10 T0tt sc horr i j w~e r in t e n c~e n . Wac r GC8 n ~e z e ee nzc~ c n noc rto c ? Br gc ns in ~e ste d gee n zij ~cc st e l ~o r ee l k ~po t in ~~ eenzec~he id van hun zol(0rkc~er . Dr weg n a~ r ~e ~ r o nk bi c~ t sle chts e e n kort s t on ~ igc b e~we l ~ing . Da~ rn a g62 t de re z ondhe i d l c n ~ z ci~ w0er kopot . Is he t hun schuld a llee n? Ik de nk do t ook u i j ? r schulè t g ee n zijn . Hn bbc n wij oo it ee n ae ~ 1 ~~ rfue vri en d sch er nerr hen uit ged r age n? Ti0 nt cll cn v En dF z- Ton s e n , z o u~~ n ~c lukki g zijn ~P t co n bez oekj e ve n U, br. st e l r. z c r . Ook U ken dA z c ~c ns e n tr a0 st Fn s t e rkt e br ~ng2n uao r ee n bezoek ~ n ee n zon dcgn o~ i ~dcg . . ~oo r ~ uc rs chijnli jk h ebt U Ce n sle chts t i j ( vo or pe rs oo nli jke Z :J k C n . Ik wil U sle chts ~ it h e r inne r e n, bPst0 l~zer , dat U ~et open arne n zou~t ontv 5 ngc n worCcn . H€t bcsie ttins s ge v8c r is b ij be zoe k z o ge rinf d [ t ~~ z e vrrontschul ~ i ~ i n c ni et v8n t ~ l i s . Onz e KAJ -r.ilit u nt e n z oud c· n U 1:e t .-:; r no c~c> n e<. n r'\('\ z i e ke n voor st elle n . Wilt ·u nc t e r e i nl ichti n ~e n, Bf ndt U g ~r ust tot ~e KL J l e i d ing of schr ij f cc.n ï0,J - zi ~ k r· ni.~i 0 nst Krin g , 33 Dworp . Fe~il i e l edc n

F . G.

I :r '

J< J\ J

__J

• •

~e t Kerst~is 1958 h0 d de IV,J v ç n HLllc en o~geving pekjes verzL~el d ~et LllerhenCP lekkcrij , vo or Je t e rin g lijd e rs vün de s ern: toriu::s V [ Il J, ls c""br- r l! E' n 3uizing0n . Onze oct; E' ~in~ voorel ncEr ~ ~ r~- n c n , d i ~ pr 8kt1sch nooit brz o 0 k ontvrnrcn en bij n~ v Ln i Pd~r"r n vrrl~~~n z ijn . N~d~ t d,.., col li s ~'fr.;t-g" v c n :~c r.~ n , b e slot r n ·10 n<. E"f D p<:•< r ·,JC k cn t < rug tr- k o,.._i:: n O". door c- n kl0in b•"'zo~k J· t vri:u.;:·,. t ( br~-n gcn in dc t ar nt on i ~ zi rkn nl QV:n . En z o zijn 1J ij blijvl'." n k1""'J" n . H0t is nu <...l r-c n r::: r j:cr a~ t ik 3 ~ Ge 3 o f 4 J0kP n cv0 n hrt s~n ;. b in n· n loor o~ ~rt de z e zic: k "' n r:' Dk l"' l r. ·rnordnn t r .üss··l~n . ~·n t -- 1k -n s é.. l s :::.~-: b0l gcct brs c- f ik , ~l t clr tij..:": vctl t• kort .:< s . De zi·-k· n h"bbc n zo h n• l v e--1 t r v 0 rt cl l r n , •'n zijn ors· lucht c-- vr·n h un l r:c..'. t 1' kunn e n v c rb:.·1 2n . 0

GE' ..... of' t

'.;C t :in , br st r: 1 -.z· r , ,.·t 1.". r- s:.n<.s wn 1,ls ,T. b 0rg en v~n ,'c Or0nbar On ·:er st·n2 vtn d1 st1,". Brussel i: n VLD bet N~tionLtl ~c rk t • r brstrij 1 in ~ der Tubnrculosr ~~ fin r nci e ra 1wr ...~0n . =-:n ' ' t b tekrnt , "'< t V\"'·l zi --k-::n , be l1oeft i tZ z i j n c n çi: e c- n ,.. ut ut 1 i t r i t hr b oc> n ·. /u r ,JP k: n b c r ·Jo r ~ ~ ,.:' o : n •JOrè e n . Vclnn brbbrn qcP n t!uis , ~Pen f: Tilic en ~e@n b~kr~,.en ~ee r . .1:.ll e rh <n•~C' n'tinntlitc:itcn h::i r ~'n er thuis , zo::-.l s fr<nj:::~ TL.en , I t c 1 ir n C' n , Ho n f! 1· r E' n > P o l ·~ n 0 n ·1.1 '0 r i j n r n . Het is c..,n to"'vlucbtso o r è t:c 1or10n voor T . B . C . li jL.c-rs , 2 i f or P-':"En c n dt> r hulr b• r 'J'"'J'I kunn e n ·:lo'n è."n ai: OrrnbE r c OnJcrst c n ~ of ~er~rl ijk c soci~lr i ~s t lli n..,.Pn . Yrtisrn uit c 1vFr s e ~ i ~1 e ns en ~e t v·r~chillrn~' l cv0n s 0rvt tting0n l rven Er sL~en • .h.vonturi c rs , 1-: i c- "" ll c s·v~n het l c- vcn r:·" no-i:'."n b ::-bbf' n , tot h e t ni 0 t "'r'.c·e r r ing , l·"v"'n er n ~ 'st pl ic lltbr ·mstc f< r i l i cv · t.iors , ~ ir ~oor onv o 0rz ic h ti ~~ i~ hun kr~cht0n uitruttrn . Ho0vcr l -~r~·.,.._E.s h;.b ik ni·'t c · nh r)UI't:: . Ik h<'rinn0r .,...c hr-t V('rh<.. · 1 v en r·n V"i:iE'r v.:.n 4. kin<eren , ëi i ' ·,vc-r nd e G-r_èl<.t vrou "J e n kin·,;-.rrn h c-r. v c r g0 t 0 n e n vcrl:..:tcn bcc! ê0n . Ik zi..., ·.Kcr d i <- .,..ijn rrkt> r vn'1r ·.:c o;;~ n , è. i c T.C' t stof or de 1011 g0 n n oo it ..,..,_rp r "r rkcn kon , --n .c! i c· c nk ;:l zijn ouè ~00d 0 rtj~ no g heeft , j i c h ~~ ni e t k in kO TEn b czoEkcn . Ik 1e nk arn ti cn t :l l ~n vre T}rl in ~cn f i o ~ 11 er n in E"-n vr e0~a l[n 2 l eve n , ver ven buis , fr~ilir ~n k r nnis s0 n . Is de O[ npc- t l st e br tr rkk r lijk j on~ l n ste r k ven ~r st c l, ~L n ~ ee t te ~rnrz i n~ Z0'r vlu~ vooruit . Nc en t~e-tcl jttr kan hij .,,_e "'s t 2 l hft s<.:nc vcrl2trn . ;\ÇE;;:-r een a- zif kE' .Jor t ec:n ~rotF WE1 kz ee~h i ~ rn 0-n ~o.~~ v 0 rzor~in! ~cbo~cn en hij ~O~ t zich OOk rrfr l~cti r rrPvrntiPf l ct rn onGcrzorkrn in b et è i SY'Fns:::r i uT.. , ordc t r1 <:' ..,.- n crshl?t' r c11 t .o;·stant V(.n ncbij kL.in vol r-:<- n . :lfle::~r v e le ziek·"'n, è i c· zich nift vro·.- -:--not.=,;: li ·•tc n vrrzorrr:::n , of';JC' l z·.n:k of ven ho.:-':'rc 0u ~r r do•. zijn·;. "":ort e n v 1"l0 j :.. r c_n gedûl l ocfcn:n o-r so~s'n0 ;t ~p0r tr ~~ n r z c n . Buizin ~r n ,

; ..

.."

·- ·~

.. . . "

-/ g_

------," ~ ~

M ---------r.) s1 ----------__,_. J-\ \"\ D s. r \"~ ~ ..:-i.

.i------

~j\ ~

-----·

Het ~e r d tii tgewezen dat hier een moordaansl ag in 't spel was en niet een on3eluk , zoals men had kunnen denken van een eco t c1Gt ver lor en gegaan was. De aard van de verwop.deringe n wees uit dat . het sc~ot op korten afstand moe~t ;e l ost zi jn en ov erigens de voetsporen, dat m~n vond achter het elzenboschj e, lieten vermoe den dat de moordenaar zich daa~ in hinderlaag gelegd had. Het waren afdrukken van een groten voet, van een gr oten kerel , en zonde r t wijfel van ~akken ' s riar tsvijand , Jeb~e n . · Dezelfde namiddag kwamFn de gendar men door het Schuyfe leerveld gereden. vooraan hat moeras legden zij hun fie t sen en dan s l oegen zij het wegelken in Ja t door het slijk n~ar het hui L-eken leidde vc.n Jebben , de wildstroper , de ver:noed. elij~e · dQde r v~n de moordaansla3 op ~nkken. Het was een gevaarlijk karweitje en een wcagstuk voor die heren . Eij elke stap zaten zij tot over de enkels in · het slijk, de 3 e l e papperi~e modderspatten eprongen tegen hun ~e blonken laarz en op bij elke mieetap die ze zetten , soms moesten zij c..l weigend met de armen hun evenwicht houden of zich vastgrijpen aan het strijk~ewas , wilden ~ij niet omkomen in di e duive l se wilderni.s •. Ja , de duivel moec ht hem halen , die bandi et van een wildstroper . Jebbe~ ~as thuis. Hij zat op ~ ijn houtblok nan het vuu.r. Hi,i zette zich re cht ~i t zijn eebogPn houding en wach t te met uitd~gende blik na~r het~een de gendarmen van hem wi l den . Deze moesten eerst hun kwe~e luim nog eens l uchten op eie · verwenste wildernis. :n ~lsof Jetben het n~ moest ont gelden , zei de ene barE . . c;,t hij zich :!':&er dadi:. lijk zou gereed maken e ~ hen volgen. -~~arom? v1 oee Jebben . - Det zul len ze v ~ind er wel v ertellen , zei diezelfde weer. Ge hebt nu ge e n vragen te stell en , ~ lleen mcar te doen wa t wij u ~eggPn . - Nee n, ~ei J ebben, ik ga niet mee, ik h eb ~iemand iets ~isdaan , ~k blijf ~n ~ ijn kot . - ~a t mo e ten ze ginder maar uitmaken, i n elk seval, nu gaat 8E met ons mee . 7,TC:.ar de magere , pezige kop .van Jebben cchuddi:: neen . ~en slotte echter moeet hij toch mee, daar hielp ~ee n v erzet , ze ~ eden hem de bo ei en aan . Hij liet zich den maar v ooruitstot en . Hij moest t~esen hen i n en zo de wee n~ar het dorp . In de Jc~ ren, w~ar zij voorbij gingen , kwamen de men sen ~ien naar d e bo ef, de moordenaar . Zij hadden e r hun behagen in hem zo aQn de macht :er pol itie o v er~ele verd, geboeid en ge va ngen, ~ achteloos ~n .verhietigd, te iien opl ei den . t •

•

T_b,,_c-;,, -1!.-ht . 1.n,, •• 1...C - er • ':"i[. ::::r

• • • •, voor b iJging t.:-; r tt.e è.e bliv.·ken, z.a3 hen vrank en uitdogend· in het gelaat , rlsof zi jn Echuwcn aard hem nu opeens verlaten had . -2.r ;'ü€tte111in kl evrd,. het rood der . , ~.chaamte / j: n ::--::.::;Grc , inge5J:a8en ';!<:.ngen !'ij voelde d( è.n.k v-:n è.c sch::.nd e •·G ·_,cn op heel zijn wczGn E.n een droeve hi:lpcloze t.i tdrukkin,~ vertrok :-.ijn . .:::claat . m_;j ~in~ .:;claten mc:c cri de .:;orr:pelenc;c ;c::e:;den vol c.fschu\':, die hij hoorde ui de mond van ~s menigte , liet hij onbc~ntwoord. · Ili,-ï ·~oc.st è.cr1 n; a:r de :rijb: 1.'.'• cht '.-<ï,·ar h~~ • 2n Een vooron~crzoek ~o~ onderwor ;:):.n ",orden . .: , a.r Z2.i.en vvr.schcidene herGn !:On .. een -yo_n beklede t~Scl . Hij \·;erd on1.1::or.i-1 en d-2.ar in 1 t c::ngezicht v ~.n <.l ~. if vrr.emc1c ~ -::>cstr!" ~c ~,c~ü c htcn r:'iOCht hij z;;..2.n zi tt F!'l CD.è.€ r .,:1 C bewaking Van de ~end armen • Hi j \ïas ~~c brok en , ~_;cknakt, ;:ij ::." t daar net zi~ n 1 ichr.am i"cen3<::zonkrn, . et de blik "l_a~· de ~rond. n2n bè3on hst vra~rnondPrhoor nopene de fs i t~ n van ce. .: . anelag . rest Pchec n hij niFt ,);oc d te be.:::;rijpE.n 1 "c,t men v ... n hGm ·.. ildE , 11.. ar ::.odra h:i." hoorde nat hj.j ,:.lc è.E:. bc:t i chte ',C r d l",a'1gE·zierJ. , i·, ES °bij vccl:t i r! h::;FJ. 7i,~n mc..._:c:re lfngte, r·ood van ~rail::: chap. I.i.,j hoo.:; E.n J aa:~ ~~.i cld hij [.t~t~nde :;. en _e :ninste r. ck.ld te r.ebren. Hi.i '.c; 1 schtcr zo clcèclijk niGt ~cloofd en de heren v an dr wet l~chtcn 0ens ~cmöedel i j k me t Lijn 3Fv0insde v .rontw~ar~i3in2. ~jj kcndEn d2t , :churken v rn dat soort hfttFn ~F~oonlijk ern talent om hun tcwi js redrnen c.:.f tr- ;. Vf~n ""iet eF 'l. overtui.:;ing dat ?ij het op de d;;.;,,;:r zelf no.:; 2ovdcn f!,elovPn . Nocht~nr kon d.c "il0stroper een alibi opgeven. _e avond van het .~_bckrde , op het uur det de ~anrlag ~rplFrgd werd, ~o ~E.i hij, be v ond hij ~ich i n de berber~ van Tiet ~~osE~man. ~~n ha~en of ko~i~~cn sprak hi" r. at·.~1_1.rlijk niet, het f'P::r. t hem rc(--ds dat hij (lit -~oest ~e~~en . ~och hij za~ er andere 3een doen aan . Die klc.ine , ~W:"rte cl"ur op dE hoek, c1.ic hem vc.n achter :::-.ijn l.ril ~f tn toe cenE sterk.in 't oo~ h~~, ~chrsff dat ~llem~~l op . ;ii ~.Ol"èEn zi.;:-i vPrklarin.: r•t~ vcrèer 0nder::oE:'ke'1 , ,r.. intusfen ~O~! hij vo'JrlÖpi.~ op;,éi!;loi.en.bli.~v(n . Onde r ë!:-: l::;·.~~king van tv:ec 3endarmfn r.'erd hi.i n.:iD.r de ,:cvcngi::nis -:c leid • ,;. t bing e r verder met hEm 2cbeuren? ~En lange, f:Japeloze nacht by ,~ cht hij ?oor i '1 èe cn.:::;r, èor.kere .:;eve.ngeniscc.l , tot ' c :-:-:..derends.a0i:: i.:.-' rk YT10r_::enstond ,. c ..;E:ndar en j em kv!, .men v erlosi:: en . ~,".ar ricc.lc.a9 , "',c t \'fr.s ...;c ( n verlocEin.:; '. i. v werd hij o v ergebracht naar In.i.sr.r 1. ·.r.ar z.ou het onderzoek verder zi j n ~~ng gaan . Ic ~ilfstroper, ae ~a~ ic ~ewion W~E te' leven in -..E. vYt.~f 'YJ.<.-1t .r, in z..ijn .:ildernie en moer::s , v r i ,j in z ij n h~.ndelingen , o:p jc.ch+ "enter ha:--.[. c.. :-:or-; .}n , 1::c1r:cfde daar droevi,3C 1.~_n in trooste1?7(·.~•ooruitzich~E"n en béli:~r ;;issi n 3;:.n . ·:,::.t ·ln.." dc.t ~lJEs '.... t·,-:l.v:.cn , •.,;;:-"!: -:>1n3 er ""C't he'l1 ;-;c bc-uren? . , . ·Dnn voelde hij dE.: schande op zich we3c:.: , h ij kro'l1p 2.nE'cn van Pchs.amte \'o.nnecr hij d2tcht r · n de e.fket-r crn. .:.E :-ff: chu vi ,:if 'pr:ken i.:.it dr hot..:rli!l.-; v{·,n het volk-, toen hij r~ls een .'?;cnene · toef '".erd r: e,3·~~:- leid. Je

i.., •

•

1üJ 11~.•l

•

1; ·•

- J., () .-

Stilaan was er e en zekere i ntimiteit ont staan tussen Mijnheer Karel en mij . Daar e r in de nami ddag n i et gewer k t werd, zo heeft hij me kunnen over de koord halen , om i n de nanoen van 2 t .o.t 4 ·uur de ve r gadermng bij te wonen in de gel egzaal. Hiervoor bezorgde mi jn meester me e en prnchti kostuum . He t paste me uit s t ekend , went mijnheer Kare l was v an mijn grootte . In deze genot zacl l eerde ik allerh2.nde spe l en kennen. Er we r d gezongen en de meest meespelende pianomuzi ek wee rkl onk er zrbnder ophouden . Vele vragen ste lde ik aan mijn gezel, onder meer , waarom men ni et a~l e dagen dezel fde heren zag . En mijnhe er Kar e l l egde me ui t dat er i n he t gesti cht drie k a t e gori ën war en. De eerste , he t beseft e waar ze was en die zich ui t eergevoel in hun persoonlijke kame r wee r h ei e l d . De tweede die niet wist wat ze deed en die door het bestuur we rd opge sloten . De de rd e , de ge l ukkige tus sensoor ti di e hield van sig r e n roken , spe l en vermaak in de 11 sal l e des j eux11 Al gingen mi jn dagen nu zo vol belangstelling en schij nbaar vermaak voorbij, toch hunkerde ik altijd naar de v a l avond die me aan mijn kame rvenster l okte. Hoeveel maal heb ik me daar halfluid afge vraagd: " Wi e heeft er belang bij, me hier ge ïnterneerd t e h ouden? De prihs v ~n Halderbos ? Di e overleed in I896 . De gr c.af van het Kastee l van Dworp ? Op zijn gr ond ze tt e i k sinds jcren geen voe t mee r. Zal men ooit C.i t gehe i m voor mi j opklaren? 11 Zekere mo r gen kwam mijn meester -uurwe r kma~ \~ ke r ni et. Ook ' s middags 8.an de gemeens cha p // \ \ pe li jke dis zag ik . hem ni e t. Vol ijver had j I/l l ik alleen gewe rkt. · Daar de · afweze i gheid ble ef dure n , zo ver zamelèe ik a l mijn kunde om een wekker en een grote horl oge v oo r het einde de r week i n or de te brengen en, het luk t e . Ik informeer de bi j ~e dok t er , die mij i n de kamer bezocht , nGar de r eden waar om Mijnhe er Karel ni e t meer n ~ar zi jn werk tafel kwam . " Toch niet zi eky vroeg ik. 11 Jawel, Ezi diu s , zeer ziek , in hoge mate geestelijk ziek, he za l nog le.ng duren al vorens ge hem hier zul t weerzie n 11 o.ntwoor de hi j mij . Ik gegreep maar al te wel .. . dr oe ve d ategorie ... opgeslo ten .• Het gemis van een zo geede trouwe vriend vi e l me zeer zwaar . He t f eit dat de c onfr ate r s zo CT ikwijls bezoek kregen en zich mo cht en verkwikken bi j het l ezen van bri ev en , brachtmijn ge v oel nog in een meer s chr i ll e tegenstelling .

•

.. .(

Geen k~~rt, ~een brief ~aa er ooit voor miJ , van iJn dorp zag ik ~1'.Jch mens , noch kind. S;ystemr.tisch v:crd voor mij waar8chijnlijk alles geweerd ·. Ik o..:1e.P 'ch grC'te b~nncling . ~onder het te l~ten m~rken bleef ik meer en neer weg in de ;elagzail . De verpleegster bracht me weer de cctfu~len in de ka - · mer. Langz8am nw2r ~eker rc."ki;e n1ijn h:irt overstelpt vqn clr0ef - · heic1 , ·:;,ei:n··ec en trooE"telooshE iel. r.i1tf' 1f .liEr'"ni kon me nog aflC'iding, verzachting of vertedering vcrschc.ffen. Dikwijlc h~cl ik de indruk dat er in Mjjn binnenste ictc zou 1.tploffen . Sto!'l " iL ati;hteloze wocc1 c "t~lc.c.f ik heel de dag e;eklccd op mijn legeTstccc li:gen . Weldr::: z_,u er iets ui tr~1rstcn, ik wist niet w~,t . .2nhoudend zag ik in verwarde v:o.rnmcm 1 ttcr:::i i.1<:.~ ·:!on·C!. 1.vrijheid11 voor mijn ;;esloter )gen an ik weende . De tr-mcn ..i.!1 mijn oogllol ten 1:!arcn zo vcrstDroiend heet ~Rt ze ~ijn gezichtszin schenen te vernielen. 11 Genoeg" r·iep ik ')p een 11ac.ht , sprc ng 1J.nnr het open ra.n.m 9 vat te èe :r1etc.len verspcrrine; mGt v:ilc'c ''=l!' en als een Sams0n , maar alres g8.f ik me rckcnschep v . . . n :-r.ij~ on1nncht ...,n sing ·;,l:.Gr rust6n . ren weende ik . ' Bij hrt eerste doktersbez.ck merkte hij een \ ( zekere ~ntFteking in mijn ogen En tGz.rgde \ me een bril met llcuwe glnzcn. Dit kon cvenDel niet ~cten e~ nictteeenstnandc alle ~)e C:e zorgen Vfin•::ege fle medclij"lcrirle vErple1...g eter, v~cldc ik dag na dag ~ijn gezichtsvcr - ,--=mogen verminderen. Eerst ~Pg ik de vErlicl ting der st~1d en der woon'. ·,izc_n ni t meer. 'einig .tijd dat.rop kon ik niets mei r ont ~ --~ waren in ~c tuin , zelfs niet bij kl~crlich te dng. Steeds verder vordErde ~e k1~nl en op de duur zag iK niets meer in fe k~·ner. 1 Door nc.c.r Let venster te staren kon ik nog allc:-en de nacht van de dag onècrscheiden. ;~ls een getr:.::ide leeuw <~i:-g j_k soms op de ··tast in Liijn k'lll1er rond . Reeè.s wees de kalender juli T9I4 zegde !nen. re ene slcpel~ze necht volgde do andere . Tijdens de lrnge daguren Jag ik veGl in een zetel. Uitgcrut ~oor een onui tspreekb<!Gr .~ecstelijk lijc~en, don.: el 1 1"' i}· eens in Een ::: )ri.e Z\•'i~., -:;l wee er. alP in €E:1 drO~'-..: zo.: ik r:i; jn :nocder Betteke . Ze ha~ hout 3esprokkcl<l in het b0s: hield 1.~l+e ~an ~e kapel r:!.chter haar huis en vroeg n.~vi de •focclcr Goc1 s hr"J.r zîon, Gillc , nog i::.enP levend te mo~en zi~n. "ls c'.oor .een blikse:ifli ts opgeBchrikt ontw--:.o.kte ik uit ~ijn , verstarring , greep r1nd ~i.~ r.ecn en gedurende een pn~r ogenb:i lkken ·:ist ik ~üet ~~0cd ·::2ri.r ik vc;rtoefc~o. De binnentredende verpleegster, die:. een v;~rs verb:mc1 kwan leggen op r'lijn ogen , deed me de harde werkeli~khcid inzier. '::annecr ze weg w~s deelt ik: " 't =:2 \'/2.ar, in nü.jn jeugd heb ik te .Dworp 1 crcri biddcns vmarom zou ik het nu niet meer doen? 11

(/n

- ----__. ___ _

_}_)

--I

10 .

l_ *

.1•

1 .

.' .

HE T

D W0 R P

L A A RK E . .•

MILAC- SOLDATENBLAD . 5e jiqrg3ng. Nr

4 April I960

Los nµ-mm~r 6 F. Abonnementsprijs 60 F. Steun8.bonnement : IOO F .

Postch . • r . 6:z5I8 E. H. CHANTRAIN Verluchting: J . DEVILLE

VERANTWOORDELIJKi<-: UITGEVER : 11lILAC - DvVORP .

=======================================================

I . uw pastoor preekt 2 . Penneridders 3- 4. So}d~tenpoëzie I . 5. Uit soldgt e npennen 6 . Brief vqn 8en afzw3aier 7 . St . Barbqr~gilde 8 . Zomer 9. B.J . B. IO- II. J . K. A.J . I2 . Chirojongens I3 . Anni6 schrijft I4- I5 . Een ~nder' mens •! I6-I7. Gilles Litibes I8 . Parochiekroniek 19-20. Oud-Strijderbond .. 22 . Chirojongèns

Z • E • H. 'rHY S

J . D. M. V. E. '

...:

G. Peetroons D.iVi . K·:i. t e lijn N.N. L. F . Deweyer. H. I-cirtsels

==~=====-============================= = :::-..=.====·=========== ".

l'j,.

•

?J\B-fOOn HIP. HIP .HOERA ! AWOE !

." '.

Zo z i jn de mensen .Vä ndaag smemm ze u stroop· aan den baard en morgen stampen ze tegen uw schenen . Kristus heeft dat ook ervaren en de.ar Hij Gods Zoon was in een mate die geen mensenverstand kan schatten . Ifet hoer ageroep zomin al s h et ge jouw he eft Hem van Zl.Jn doel kunnen doen afwijken ~De glorie steeg Hem niet naar het hoofd,de schande maakte Hem niet moedeloos . He t was zijn re cht ul s een koning in J eruzalem binnengeleid t e worden , het was zijn pli cht; te lijden om voor on.s te boe ten . De ro em ging. Hem voorop ;Hij vo l trok wonderen: de mensen juichten . Drie dagen later erkende ni emand in die strqmpelende sukkelaar de grote wonderdoener ~ de mensen scholden Hem uit . Op Palm zondag zagen ze in Hem , de Mesias:dc be vrijder t de man die wellicht Pilatus zou verdrijven en hen van het r Dmeinse juk zou verlossen . Op vrijdag kozen ziJ Bar- Abbà s, een moordenaar boven Hem . Op Palmzonda g zo·n gen zij : Hosanna,de zoo·n van Da vid , gezegend Hij die komt in naam des Heren. Op vrijdag huil den ze in koor : Kruisig Hem !Kruisig Hem! Zo zijn de mensen . Zo zij'rr ook wi j . Ook ~ij kozen Kristus als koning op de dag van ons doopsel ,bewust bi j öéj;de hernieuwing der doop be lof' ten . Ook wij hebben Hem uit'gescholden , vernederd en vertrapt telkens als we zondigden . Ook wiJ hebben Hem well i cht ver gezell irr de proce ss i e en Hefil stil zwijgend laten bespotten doOlr kameraden , Ook wl.J zongen wel eens Kristus vincit:Kristus over~ i nt m~ar de s ermeerde à&s het er· op aan kwam voor Hem te strijderr. Ook wij zijn maar mensen . Doch a'ls we het krµis be zien 1 aai:idachtig bez i en zull en we genezen . Jht kruis waarop het heil vfl.n de wereld hangt . Laton we Hem aanbiddèn . Laten we Hem ook navolgen . Dat ijde le woor den van lo'f ons niet bedriegen .We zij·n maar wan.rd wat' we ÜID Gods ogen waard zijn. Dat smaad em bcsp<D:t;ting ons ni et weerhouden van onze plicht . N~et wij "moeten 'öns sch8lllen goed t e zijn . Allen hebt gij uw pa sen gehouden . Kristus is in U verr eze n . Laat Hem in U leve n .Wees krist0n 1 fie r en har~ en schaam U niet voor ' t kruis .

___ ---_,__ ---_---- _

_ _ _]

f·

f S . ~K . Felis Jos - Soest Aan het ges c1ri~t van Jos kunt ge zien dat l1ij gel ukkig is . 2L. Ma.art is voor hem de verlossende datum. Jos hartelijk welkom in ons midden. Uw schoonste en grootste dank die U Milac kunt betujgen is een klein b eetje sympat~ie, ook in het burgerleven. S?M. Van Puyvelde Jozef - Diest . Niettegenstaande Jëf zich nog een bleuke noemt, toch höudt hij van "Ancien trukken 11 ,Autostop enz •. " Zorg dat ge in 1 t vervolg wat vroeger zijt hé man . Jefke hou !j.e goe d en bijt op ti..id eens door ~ Tot zi ens . S . M. Swalus Willy

- Siegen . " Willy keerde zi,in matras o-o 11 Trupback 11 • Ja man, elke kaz erne heeft zi,jn aantre kkeli.ikhedeh . Stel U Siegen voor 1 zonder Trupbach. Het zou zijn als een café zond er bier . In alle geval t eten is er goed en de RSM is toch ook ne goeie mens ! Tot s chri.;vens .

Alle Gekheid OP een stokie . Gekken vindt men overal zelfs in g:esti chten . \

, De tafel is de enige plaats waar ee.n man zich uur nooit vervee lt .

eerste

EEN S OIDA Tt"W'"FE K.

------f,-e;3'.'st. <"n vooral pal<ken v1e de maandag- aan, Dan moest rz.e die kl '1 ch. ~en rèrn1 - zf rn s ~aan. " De ,ç;ne zaar. t rn klaagt v3n i rmi ge spï jt. 1~rant sinds gjstf.:rrn :is M .i zi.in liefde kw~.it Anderen zu chte:n vol hei nr1:ee en verf.lri et Oc"l 'bestond de maandag maar niet . Zo gaat d e eerst~ d~g voorbij . Vol L7G}fàmmer en dromerij Onmiddelli.ik da~rop volgt de d:i.nsc.iag Wie: "'t-ct wat dat weer <"ordÊn n;äg. wacht ... Piket .. . en korvee soep; Dat zi.in de: bc:kendste gasten bi.j den t roeo . Var.daag moeten \•·ij weer marc11eren Ofwel -wat -ni euwe dril aanleren Zo is de tweede dag nog niet uj t zicht Als de ~oen~~ag re ed,., voor handen hgt Nu mogen wj j eens g~an s chi e+.cn Om te leren zoals zi .i ri~ e hun leven b E:i tEn. Ga nooit s chi Pten mr.t v,,,e· 1 vaak Wan:t dan schiet de toch n:i et raak "F.n dank dan maar niet te vroefZ "an bed want dan 11ebben ze nog een wer k~e klaaJ:,.,., ~f ~. Kan~e5ties ooknaoDcn v6or rlP grote heren. Ofv1cl 11w ei.ren snnllr:n verko$?fercn . Zi.it f?'€ nïft in orde of1 rloP.t f!!e slec'•t nv1 1:>~0 Dan vl-ieg~ ?F n.1ar var··e of kr.;igt pe é'~:rr:st. En de dondf:rrlap- kan passer en zonder kla f€1" . ; Als· ~, c t. a 11 onr1 ; s · r-n 1<e 1 nop- twee da17en ... · ~~ar ~en bep;nt reerls ~c~ uTI voetrn te soele~, Strr-nf!er kl r1 1<fn nu de marsbevelfn ; Kochot rn l{of'>'·('n zi .in f!,<:n ocrz.f te kri :jgeri .. ·•. ; Fn met ae vergnnnjng beP-i nnen ze tr rlre i :7 c il Nachtoe~enirig va,n lari;:re c'hrnr En wat ki j l( C'n de warhtmees te:rs z11ur ! Ge roet er nint o~ vrcz ~ n. Yfant de v'lak staat oo h n gezi c'1t te lez>11 .

' 1

'\ \

.~.'

1 1

.1_ _ _ __:.···- -

-·-·- -

---· De Vr1jdag hoort ge over gesakker Ze makker zijt ge nn nog n' et wakker Ge moogt door het veld gaan kru;nen Om geburen van een vi.ja nd te beslwnen ' s Avonds na het ete~ van de vis weet men dat hrt. bi .ina Za terdag is Vroeg gaan slapen dat gaat niet;- -- 81!féJ.nt.--:@.f'" ?f~l'~ nning is in 1 t "ers c l1i et . . · · De gr ote kuis . . .. j edrreen wast zij n voeten /1 , En schr j ,jft een b.,..je±:je met de beste groe"tYE · . "I?·e ~er n·og i s J11et de vr eugde in ' t gemoed {. Nàar hu .s te gaan , · .Daar is h et z o goed zo f!Oed . . . . zo poed ..••.

-· ~

lJ no-2 J\J -_r -2 J\J J( C) C) p -_r BJJ

• Î

-.J

c;-~

--)

1 ; , .r

.· UIT S OLDA TPNFF NNEN Aan met de I1zer is eestr edend een ware ne~denmoe ; Aan de Ijzer is geleden heeft gevloeid der Belgenbloed . Heel de dag het 1 t v1:ur gebliks Pmd .' en 1 t s èhuifelend lood gemoord, toen ten ende· van .de avond, zaattt een s temrne werd {Ze hoord . waar de priester lispelt tec'kr, , een soldaat in jongelingsl<raclit, t k ZiP vrj.P rirl, acl-J , nimmer Y.!EOFr ; stPrvend viPl d e arme sc~ acht . k Zag hem met doorboorde l ed rn , . str:rv"nc gindl'r aan d~ vliet , zacht en ka lrn de ogen v.rfl·'denrl maar de viiand i.n ' t versc " ~f't . 1

Kolonel , sprak hi .i al hi igend "Zi ,it g:i i over mi i voldaan? Ga ik thans eP.n er e kr11:i s kri .i gen v-rior ri e t.~ crn ik heb g<"d-;ian? "Zonder tv1i jfel , o m:i .in .i onP'en. zei hen d ' overste met vuur 't gouden kru; s ori .i kt op uw borste want gi. j kocht het s chramelijk duur" . "Here zend he". naar m:i"ine moeder , dat dit laafa~,e eerb.e:wi .i s haar mag ·s.orPken van haar jonren di e haar ,.,ac'~t in 'i Paradijs" .

/ I

,/ /

Bevend en met brekend'og~n haalt de vrome u-t z:i~n vest 1 t beeld van .Je zus, te<?r bewog en hij, een l aats te blik op vest .

an nog eens de ogen wenrlcrid Zoent hi.i 't b,.,e ld van moeder t eer, dat hen overal verzrnrlenrl En dP br~ve was n;Pt mrer . 'S Anderend aags bi i 1 t morpeng lor" r: droeg men 1 t li ; 1• van de s er r·eant" ?ans bedekt met blo~diP'e spor en 1t Offer voor ons Vad~rland .

Op periode die . eindigt en gaat het in het l even: andere vangt aan. Maar alvorens er een punt achter te ze t ten , heb ik nog een schone pli cht te vervu llen , een plicht die maar al t e gemakkelijk over ' t hoofd wordt gezien , nl . ee n plicht van dankbaarheid tegen over de parochie . Inderdaad de parochie doet iets, ja, doet vee l voor haar soldat en . Weke lijks wacihten we op de 11 Zondagsvriend " e n andere bladen die op de kamer hun ronde deden . Dan die verrassing bij ge l egepheid van de t1 Week van de soldaat t1. en mijn verjaardag . Dat gebaar nu , dat getuigt van ee n bekommerni s, een bezorgdheid van het t huisfront voor hun jongen s die weg zijn van thuis . Maar die band met thuis mag niet gebroken ~o rd en . Hoewe l van huis weg moeten we samen blijven . Dat gaat niet zonder een kontact, een band . Juist om die band te l eggen , om verenigd te blijven , hoewel soms ver van mekaar, hebben alle Dworpenaars meegewerkt door hun gif t en onder ge lij k we l ke vorm, hetzij wee kblade n, oms l agen en wat weet ik mee r . ~n ge moogt gerust zijn, we hebben ons niet vergeten gevoeld . Da t is een steun t e we t e n dat anderen voortdurend om ons bekommerd zijn . We kelijks werden we daaraan herinne rd . Juist da t bewustzijn , dat weten dat e r mensen met ons bezig zijn , be l et ons dwaasheden en stommiteiten uit te halen . Dat hee ft ons aangezet om ons best t e dJen . Immer vooruit , beter en schoner .

Juist daarom kan tk niet dankbaar genoeg zijn t ege nover al die mensen die op een of andere wijze meegeholpen hebb en om van ons beter e n schoner men s en te maken . Dus, be ste Dworpenaars al l emaa l, mijn beste dank niet alleen van mij, maar ook in naam van al l e so l daten van ons pa rochi oprechte dank . Uw inspanningen zijn nie t vruchteloos . Moge Milac zo V?ortgaan . Nogma~

mi j n we l gemeende dank en tot over enke l e dagen J . D.

25. 3. 60

Het is een onvèrgetelijke dag geweest ! Reeds 13ng van te voren werd alles door h~t Bestuur in gereedhe id gebr~cht . We vierden inderd8.ad het 45 j arig bestsan van de Gilde en tevens zou hu lde ge b racht worden aan de aftredende voorzitster MARIA SCHOUKENS . Ha het lof gingen we naar de zaal Mosse l mans ; w~ar op het podium de eretafel stond opgesteld en onder gek l eurde lampions werden drie l ange r~ j en tafels bezet door honderd twintig l e ~en . Om half vier trad onze Z. E. H. Proost binnen vergezeld v~n Juffr ouw Cardijn, n3tionale voorzitster en Ju ffrouw De Reymqecker, onze geweste lijke propagandiste · Na h et ge ~ ed e n he t lied O. L. Vrouw der gezinnen , hee tte mnze Froos t iedereen welkom. Te beginnen met de talrijke l eden aqnwezig , de B. J . B. me isjes, de l ~d~n der eers te ure die l~ter met een bloempje werden bedacht en het bestuur dat a l s een krqns omheen de eretafe l gesch8ard zat . Daarna sprak hij ee n woord van huld e 1an de voorzitster en haar plaatsvervangster, Mevr . WINDERICKX om te eindigen met een gemeend welkomwoord 3an de gen 6digden , vooral Juffrouw Cardijn die ons de eer a~ndeed aanwezig te zijn . De schrijfster bracht dqn hulde aan .vlARIA SCHOUKENS voor haar 25 jarig dienen van de Boerinnenbond 3l s voorzitster, in een kleine toespraak , w~arna geschenken werden ~angeboden , ondermeer een prachtige schotel en bloemen . Juffrouw Cardijn vereremerktc h~ar met de medal i e van he t Ministeri van Landbouw . Tot ieders grote verrassing en vreugde werden dan de l eden bedacht die van bij de stichting lid geweest waren en het geluk hadden deze dag mçe t e maken. M~èi 3 oê8&~~~mn~aÀî~fd~ngnw~geg@w~@s~e~&Rt~g~r R~g~g~~~ . d·1 t a l ee n Juli e Debusscher werd rood vs n het verschieten a ls ook zij om h1~r j a ren lange dienst werd vereerd met een medaille ~n een hsrte lijke omhe l zing v~n de n3tionale v oorz itst e r . Deze n3m dasrop het woord en herdscht met ontroering de vervlogen j aren wasrbij Dworp een gro te rol he6ft gespee ld . Immers Juffrouw Lemaire is de bezielende figuur geweest bi j de stichting van <le Boe rinn enbond , Afkomstig v s n Dworp zsl zij 18.te r Juffrouw Cardijn d weg tonen om de vlaamse huismoeders lqngs vergqderingen en voordrachien te ontvoogden en zo de boerenstand ~e verheffen . Na een daverend 8ppl3us werd het podium vrijgem11kt en terwijl koe ken e n koffie en patisserie v8n plaats veranderêen en verdwenen gsven de B. J . B. meisäes een p9.sr d1nsen ten bes t e en een siketch en klein toneeltje: Tante KO . Vervo l gens werden een v r ac ht tombola nummers verkocht en deed de sterza nge r es van onze Gilde , Netteke , h1a r optreden , geflanke~rd door een wiegende groep meisjes die het li ed scandeerden en ondBrstreepten t ot groot jolijt van oud en ~ ong . Zo rond zeven uur li ep de feestroes ten e inde en met s l otwoord van onze Proost , gingen we in de zachte voorj1arssvond ha ar huis .

zm.~'1ER .

Als de appel s bloeien, de schone maand en 1 t - gers, aan 't gro~jFn, de wegen baant , de zoele winden zie ' k geren gaan en blommen v~nden , die oryens t aan. Als, uit aan ' t s t rom!"' n, half bloed , half ·melk, zi.i n de appelbomen, · zo een, z o e 1 l<; Als weke zijde de takken blomt; dan ben ik bljjde, de zomer komt Al s all e "'li e (len, · die gaan en staan, 1 goendag .1 ' mij bi eden en spreken aan , dan snoer c en binde ik mijn kommernj.s ; dan onderv i nde ik dat 1 t zowmer i.s l

z·o spreke en Zo denke en Zo d:i ctit en Zo doe ' k J

' k Lag ter aard · n en 'k aanbad U, meergebogen in m:i.jn njet , er mijn herte zong een l ied , Schoon ik zweeg en weende , dat U, Here, a lleen bekr:nd moet ZlJ D, en dit arem· hert e mi"in .1

'·

/ -- _q_ \ \/

D 'JJ 0

""'......___

r·)

~~1tl

~~)

~~L~, 1?'77--- / 'f4 I

(

Denke l i jk h ebben reeds ve l en a l u itgekeken nl~ · ewe n wei nig nieuws van de B. J . B. , wel hier zijn w' 0r mede . I . '-

. Een he l e tijd hebben we · de B. J . . werking me;- zefe;J \, ~e l genoc..;gen gevo l gd . We hebben onze jeu.gdvC1rgad~ringen g-e~'\( mè't een hele reeks van nuttige l es sen . We hebben ferm gèoefer.d.. ._ vp,oy/"o rs z omerfeest , wsar w e wel wat slap waren tegen river de andere afde l ingen van ons gewest , m~ar we hebben zoveel te beter ons be st ge daan op.de provincià e ploegwedstrijd, W'3.ar we met vijf '3.an de start l ijn stonden . De uit~lag was uitstekend want K~rel was tweede , Fons en Al bert vijfde en zesde , André tiende en Henri vijftiende op t wintig . ~e· gingen ook op reco llectie ' s , retraite ' s en studieda l gen , hier zou eigen lijk nog wat meer 1andacht moeten 3an geschon ken worden , want er is daar ook ve e l te lere n . Dan hadden we onze gr3ans l ag , we hebben er veel werk aah gehad , maar 1 t is zeer goed meegeva ll en . Nog· enkele muanden scheiden ons v9n het iVi . I.J . A . R. C . congres da t doorgfat t e Lourde s op 27 , 28 en 29 mei . De ee rste hedoelir.g ~ an dit con*res waar 25 . 000 B. J . Ber s ~ n sters zu ll en teg en wonr~ig 'zijn is dsn ook dat de Wcreldopninie wordt beï ~vloed . I edereee n ook de wereldorganisat i e ' s, moeten 'wete n dst 2 m~rsen op 3 honger lijden ~ .. en d3t deer iets· moet voor gedq9n worden . Wie van nnze afdeling gaat er heen? Onze ton ~e leVond was ook zeer pr3chtig want dit bewees de talrij ke opkomst~

Verleden Zondag h9dden we onze cu ltu re l e dag in H~lle welke èen buitengewone opkomst kende . Dworp stond er zeer flink z ' en man . r In z,ng hadden we ons wel wat lat en kl ~ ppen , maqr in voordracht hadd ~n we Lommeke derde , Nante vi8rdeA en Eric vijfde , in welspre kendheid was Edmond ~e rst e en Edg3r twee~e , ge ziet zo slqcht niet eh ! Vendelzw~aien is ook in de sm'3.ak gevallen van enkele m~nnen , da3 r om zu l l ~n we met dit ontspanningsnummmer zo vlug moge l ijk starten , · Mogen we nu o ~ k vragen wanneer er jongens zijn die 0ok graag·bij onze organisatie zouden komen ze zeer h ~rteli jk welkom zijn , ze zullen e r zich wellicht niet ver~elen .

- "

...

' r."-k~\.iii "·

·~

•

•r

,~~dl ~~

. , ·~ -

fv~i

~ç:·

~uWv

~-:::;-

--.../

<--

n aandachtige l ezer van een katho li ek da~blad heeft zeker opgemerkt dat er tle 28e tebruari een cross is doorgegaan van de K.A,J. te Fentie.U zult oDk a l opgemerkt hebben dat men de 2le :fe'.Jr::ar i vol op aan het oefenen was voor deze cross , a l wa ren slechts 3 ~Ópcrs . Toch W3S Dworp aanwezig te ~entie, a l schij fien zich veel mensen af t e vragen wat wij daar gingeB doen , zonder een grondige training . Die beruchte zondag na~ n om 11 . 30 u .vi j f renner s de start Aan de pastorij van Dworp met bestemmi ng Pentie , dat ongevee 35 km. van ons dorp verwijderd is . Het waren dus renneri die naar dez~ cross gingen e n geen lopers . Reeds rond 12 . 15 u . kwa men we te Pentie aan en na een verfrissing li e ten vi~r van de v ijf renners zich a ls Çee l nemers aan de cross inschrijve n. Dit wa~ re~ds een eerste ontmoedig~ng , daJr de j8ngere n van 14 tot 18 jaar 3 . 000 m moesten lopen inpl aa ts van 1 . 000 m. Diegenen die juist l8 . jaar waren moesten maar ~ven ~ . 400 m l open inplsats van J.OOOm . Toch l ieten we ons maar inschrijvtn en gi ng en ons - in trui en broek zetten om de toe~ te gaan verke~nen . Natuurlijk zoals altijd, liepen de Dworpse rakk8rs wee ral mis en deden een toer die maar ~vbn 8 . 000 m. was . Dit nog na d ie 35 km fie tsen . Nu volgde.e~n rustpauze en om 3 .15 u.namen de kadet~en de start , en kort da~rop de scho l ieren , waarbij er drie Dworpe~éa~ s bij l iepen. 'l'en laatste moesten de juuiors en Geniors s~men ver, • trc kk8 n om kwart vo or vier om 5,4oom af te l eggen . Laten we nu de Dworpse deelnemers eens vsn kor t bekij ken·. ~e zullen maar beginnen met de best getrainden name l i j ~ Van Bessen Frans di~ als e~rste ve rtrok m3ar na 1 . 500 m. moes t hij de tw eede , d~rde enz. p J.aa ts innemtn, ten slott e kwam hij nog zesde toe. Als tw~ed~·óeelnener hebben we dan de tweede loper Gijssclls Jan 1 die ~eeds in het vertrek met zijn maat , De s cornez Pierre, de lgatete plaa tsen innamen. Deze behaa l den resp~ctie ve l ijk de 34 e; en l+Oe plaats op de 59 è.ee:lenemers, waarvan er 15 van opgaven.~et deze drie man kaapte Dworp de 5e p l aats weg bij de a l gtmene rangschikking. Tenslott~ hadden we· nqg een scho l ier .d ie j~nior moest l open . Zijn opgave was reeds van voor he t vêrtrek verzekerd, dasr hij 5 , 4oom moest l open en daarom ook twee verschillende toeren. De eerste toer op de kassei st enen wa s hi j reeds de 3lste op de )9 ver tre kke rs (on nodig tt z8ggen dat de acht overigen reeds opgaven) . Doch het grootste stuk wa s erg modder~g en d~ r voelde déze Dworpse r3kker zich thuis , want van de 3lste ~laats ging hij naar de 2lste over om t en slotte , de 14e de eindmaat te overschrijde n. Onnodig te zeggen dat deze junior de min g&cefende Peetrocns Gustaaf was , Wanneer w~ nu even r~sumeren kunnen we bes lui ten , dat de ze pre~tstie, a l was het de ee rst b·van ons groot sportplan ,

~ 11\ITJ nf El

{

. ._

__;: 1~ C~ 'J) 11

(._/"(

~i~

·~&

4~ nog ni e t ze s l echt is v~rlopen . D'.:i9. rom moeten we ons wat meer inspannen om regel matig i edt;re zondag t e oefenen . Wan t herSf' t Kristus ni e t gezegd "Geef aqn de keize r , wat de keize r toeko mt e n God , wat God toe komt" dus ook get;;f a 9.n de spic:,r e n van uw .

! 1 - r:-~-

__.

)nen w3t hun toekomt en dit i s "Tra ining "

zondag de 13e m9R rt had de g r ot e voe t ba lmatc h p l a1 ts van de J . K. A. J . en de K. A.J . t ege n de getrouwde K. A. J . er s , die zee r goed g et raind waren door hun suppo rtere ssen , die v o l hoop op het gras hun moedige ventjes zagen l open . De ee rst e s pee lhe l ft was e r niets b ijzonders , alleen de J . K . A ~ J . mqakt~ een doe l punt (d~2r de K. A. J . afwezig was) . Na een verfrissing g ing t erug het fluitsigna ql v an de a rbiter zonder f luitj e . Nu krEge n de g e huwd en de kans .schoon en onz e landv e rr~d e r ~ i e beweerde g0 trouwd t e z ijn maakt<:.: ee n do e l , dé stand 1-1. Doch dit was t e vee l, van voe t tot vo€t e n doe l . Zo ging he t nog driem~~ l om t e e indige n met 4 ~ 1 in het vo ord ee l van de J . K. A. J . Wanneer we e ven onze uitblinkers bespreken_mogLn we zeker onze doe l man niet vergeten en ook onze man die de v i ~r doe lpunten aa~tekende . Voor de rest was de~e tweede opgave van ons sport pl an zee r goed ve rlope n e n a l dachten we te verliezen , ove rtroffen we ons al l en . We hopen maar dat de dappe r e ge trouwd en hun bes t zul l en doe n in hun ma t ch tegen St . Ge ne sius Rode , daar ze nu ee n k l e i ne voorproef kregen van ons kunn en . Donderdag I7 mas rt grote stu diekring met_ a l s onderwe r p 11 Waa r om dragen wi j ons ken teke n ". Dit werd i n korte woorde n besproken ~nder de l e iding van onze l eide r . Dit was ee n vooroe fening op de mooie fi l m 11 STAA T STIL 11 me t a ls t ite l 11 JEUGD IN DE BRANDING " Het was het c.e rste deel van ons J . K. A.J.-wet, de r e st vo l g t . ~anneer 0r nog jongeren wille n san dee l nemen , dit heeft p l aa ts e l ke 3e donde rdag van de maand , in ons l okaa l lln ' t Gilde nhuis, t e 7 ,30 u . stipt .

Zaterdag I9 maa rt, eers t e proef van ons akti e , hc t •was . de ~e rste Mis opgedragen voor de J . K. A. J . e n K. A. J . vgn Dwo r p e n ga ns de were ld . Al was het de ee rste maal toch waren er a l e nke l e jonge arbeiders aanwe zig . Vo l gende maa l verwachten we e r t och en igen me e r . TOT VOLGENDE MAAND • .G.

----;:;-

---- - - -

PEE~'R OONS .

. ' 1

13'

J\ J\J J\J

J_E

Brief van 28 februari 1

Gjste r en met veel vr e~~de uw brief -ekrcgcn ~n ja, WlJ mochten de laatste zondag vó6r ~;c vasten ook nog v1at cturen. Nu tegint voor onze dopelingen ook de li:~atstc tlja. van voorbereiding . Op .. s-r.roensdag Horden ::.e officieel Cc:.thechumenen, ~c dragen dan een w~tte Rtrik ls herkenningsteken. Ik heb één meisje in de klas en eentje in m'n zondagschool, die waars chijnlijk tegen Pasen, in onze c~r ote Katholieke familie r•orden opge n.omen . Er zijn ook enkele volwassenen. De ';roep Ie Communie kanten van onze school (v erschillende~ van mijn klas) zijn in voorbereiding tegen Witte Donderdag 2n mijn kinders van de staats school tegen rnoederkesdag. Heb ik U a l 1eschrovcn dat de nieuwe bouw in Rose Hill nu klaar gekomen is. Vier Echone nieuwe klassen en een grote hall. zuster M8.ri e Hadewin is maar op I februari rriet haar kinder~as t en kunnen beginnen en de 5e .~raad heeft zolang j_n een klein nood lokaaltje moeten leven. Nu zijn z'er op door hoor~ n: stuur hierbij eon kaart met do oude California Mi. ssies , omdat we in 't passant éne be zocht hebben. 1 1e zijn op 22 februari 1 1ashington's geboortedag) naar V~lyermo gewees t. E~n Bcnedikti jnenabdi j, juist ~an de overzijde v an de Sierrn bergen ~elegen , waar de ~oestijn be~int. 't Is rr zo schoon en rustig. D~ar ' t hier in rolo res nooit stil is, . ltijd geraas van 't verkeer en ~estoei van kinderen , voelden we er veel voor om van tijd tot tijd ;ind<"r op recoll ectie te ;aan. rj.e Paters zijn verjaagd uit China en plannen daar in die verlaten omgeving een abdij +c bOU\'lC!l . Nu is :. lle~ no:i; hc;el ur imi ticf, maar met ~e tijd komen daar ;rote d i ngen tot stand. En zo hebben we met eeri goeie hap frisse berglucht in de l ongen ons werk wee r l'iervat . 1 k Heb de l aatste tijd , an ' t wensen 5ewces t dat hier ·1;€ zinsverzorgstere waren . 'k Ben op huis be zoek ~ewecst in ee:n familie~ zoals ik er in m'n -::;ezinszorg j_n België nooit tegenge komen ben : 5 ld1. inc kinders c n nummer 6 op 1.<:omst , ri;een V.?.der thuis ~n heel weinig inkomsten, de moeder nbsoluut ~~en verstand van huishouden, 2lles blijft maar liggen. Als ge er ~c eerste kee r komt , .;aat ;;e onwillekeurig een P. tap terug achteruit. Wcü wij kunnen een beetje helpen , me.ar daar '11ankcert c en ~~oede :je zinsverzorgster. Ven 11opbouw;-.;ezinnen11 ;;esprokcn, dat j_s Gr ~eker c=:en, en dat is maar Één van dè vele. Vee l hartelijks ~2n elk en ve rder een trouw 1ebed j e voor U vn r .. llen in 't li eve België , ~.l ige Vasten en tot met Pnsen~ :-,US'l1ER M. KA'l'ELIJN.

~- -~--- ·

j\j

J-\ J\J D f s1 _ -J~J rr'

J\j

Dan v: eer deed t~e 1::oede :--iJn bloe d opbruisen . Hij he.d de st Qven van ~ ij n cel wi llen s t ukbreken en "egvluchten. r.aarop volgden d2n weer vlagen va n 1: i t pu tting <::n ri1oe de1 ooshe id. lJ~e r en

Hu t onder zoek ~erd i ntu 2sen voort~ezet. Tis t Zwosseman had moe t en verschijnen ~ n zi jn getvigeni s~ geven . ~ijn ve r kl a ringen stemden overeen met die van de s troper. De opneme v ~n de v1oetspor en, :-:.lhJÏ)ewel öe;;.e ge l ijkenis vertoonden 'ïl et di t- v c~n Jeb ben, leverde ger.n ui tsl Eï.g . Een 1 nder b&:,üje v r:.n Jebben'EJ onschul d k;s~m danr enboven ~.1.an 1 t lj_cht . De ,~e nd< · r:n en hc-c:. de n bij de ,"_o.n h ouding het ~ eweer en de c ch i etp&t ronen van de ~ildstr oper i n besl ag ~ enomen. Uit "be t onder~oek vol gd e .nu èat de ven"ïondin;;en v~n de boswach ter ~ oest ~ n te~~eggebr n cht zijn doo r een door een kard oes van zwaarder kalibe r dan die in he t bezit van de strope r ~ evonde n. Op el ot v an rek eni ng waren er meer bewijzen v oor dan wel t eg en de onschuld van de aangehoudene. Hij werd dan ook vrij g elaten en kon weer naar huis s aan. He t onderzoek we rd nu in een andere richting voortgedre ven , doch me n kwam er niet toe een be paald spoor te ontdekk en . Het was ec;n zoeken in de blinde , en nade r hand moes t men h et op - . · geve n . De dader bl eef a lzo onbekend . Ondertu ssen was Wakken dan ook ,.thuisgekomen uit de kli ni ek. Wat de dokte r voorzi en had , moest ~ebeur e n ; de boswachte r ~ijn be en we rd tot halv erwege boven de knie ~ f ~e zet. Nu was hij een gebroken , verminkte mens . - Nu had hij het zijn e~ dat had hij verdiend, grinnikte Jebben . Jebbe n, hij zit daar no:~ c.ltijd bij ziJn uitgedoofd vuur . Hij heeft ;;een lust om te slapen. De he rinner ing <: an dat oude bestormt hem te zeer , dat houdt zijn gee st c l t e l evendig bezi g . Hij grinnik t van -he i me lijk g eno e~e n. - Nu had hij wat hi j v erdiende , elk zijn beurt. Een verminkt me ns was de boswachter nu. Hij moes t nu zij n c.mbt l a t en varen en hij bad daar zij n vrouw en vier of vi,jf kin dert,j es zitten. - I ie moesten het ook mcar be boeten, grijnst Jebben . IE zijn e i gen mo e de r er ook niet van 3estor ven an heeft hi j er ook niet onder ge l eden to en ze zijn va der doodschot en?

··akken kreeg dan later sen klein -pensioen van de heer van Ilin5en . H et was voldoende om hem wat voort te helpen , maar bijlan~e niet. genoeg om het. kroostrijk Gezin recht te houden. De man bleef na de heelkundige bewerking riog lang bedli "';erig , .de Cl.oker vrFesde voor verwikkelingen an hield ~ijn bezo~ken -~n . D~t kos :Bte r."llemaal schrikkelijk veel ,-;;e ld . En c.ls Wakken dan later c.l eens kon bui ten komen , sukkelèend op i:ijn houten been , je " rl:-n ·: a s het immers no.": niets . Het was niets en zou '1iets r1orden . 1.é ::ian "as ongelukkig voor h~. e 1 7tij n leven. /,~\ ~ jjn heel leven lang zou hij 't ~emi s van ·~ t zijn Ji dmaat voelen, hij ~ou het voe len i n (.tl Yijn e i gen lichaam ë1nt steeds onderhevig bleèf an pi,in c.n smart c-:n bij z.ou het voe len i n zijn huisgezin ant de ellende en de ;·rmoede tegemoet :;ing . En wi e zou het zich aantrekken? J· , vo.n t i jd tot tijd kwam de heer van Ilingen wel eens ~et (en of ander 0ver , r1at c ten , \·:at l:leding n rmt "?;eld . · ~?t wrs ?eker heel s?hoon en prijzen~ 1anrdig en denra2n kon men 7ien d~t de heer ven Jlin~en de verdienste van zijn oud - boswachter frkende (n dat hij een medelijdend hnrt had . r: t 1-- i e:P ·llem. nl 1.n c'c vrouw v:'D \Vëkken legde het zo :panr2aom mogelijk an de dag . Mrar daar was ook veel vo.ndoen 1-.n àe c:.rmoe ..o~,;z J( ".._,.,,,.~· f..e \'tE.:rd V['.n dng tot (1 8.8 rrger. [lc i-:ostwinn~ ar m~er. Het was een vernield ~an ,·neen vernield huispouden . • Jn 't donker vP.n 7. ij n 1-::leine keuken zit Jr:bben te griJns l nchen. r.-t is :zijn v.rro.ak. Hij proeft ren heimelijk ~i: not bij 1.~ i e; ellende. Neen , hij is het niet ·cwecst r ic ::rz;kken n~o.r het leven ~ tond. ~en ~nder is het ~ewecst , een onbekende rn fie onbekende is hij dnnkba2 r d2~rom. Jcbben z.i t i.n zijn huizekt:. bij het Li t.?.;edoofde vuur. llc-t is donker en koud o~ hem heen ~cwordon. Puiten ~chter zijn venr terke ~iet de nacht zwert. re.Etemmen vo.n de nacht en v ~n 't ~oeras en de wildernis suizen en roeren ~o~rbuiten. Jobben heeft ~·en sleep en de bossen en de nacht trekken hem wecrafln. Hij sto.at op en neemt zijn ~e weer 'nn de muur. :Ruiten vcrdw~jnt hi j tussen het donkere ct r uikgewns . 1

1/11,

41 (

+ +

1.(;

,b~~

·~~ '1\"q!

~Bn.fi n

· . ~re v.1

'·

.......

---··

~verd er elke :-:.vond ao.n .gedacht;..,_ ~

r leegster deelde me soms wat nieuws mee agb l n, onder meer ook, dnt er moge lijke· s een oorlog te zi en ui breken tussen ·tslan. n Fronkrijk en vroeg me: 11Egidius, zul len w1J, met ons kleiri landje, de wapendans kunnen nt ringen? IJ"d~~n de gel·agzaol , waar f amilieleden van de Confro.-~,_,.,8erden toegel a ten, we.s het hoofdthema de r bespre km n elke dag, de nakende oorl og . , 1 Iedere en had er de mond vol van. Men sprak van nieuwe wa~ens , grote verrassingen . De ene mens zweep te de andere op ; het werd ee n zenuwslopende tijd. · Deze spanning duur de r echt er niet lang , want de maand daarop, augustus J9 I4 5 spuwde het bulderende oorl ogmons ter zijn vernielende adem over ons land uit. Luik viel, Antwerpen kon niet weerstaen aan het logge ge weld . Gelukkiglijk was de Yzervlakte er en kon iema nd d·e geweld i ge zeesluizen in dienst van het ~ aderland l a ten werken , Dag en nacht hoorde ik nu kanongebulder. De stad was vol s oldaten in grijs uniform 9 vernam ik. Nu nog mee r dan vroeger had ik willen zi en , vrij ~~~ zijn e n te Dworp v erblijven. Wa t ging er met mijn oude moeder ~ eb eu ren? En mijn arme ogen; ~ het gevoe l van brandwonden in de oogbol ten ver -~ ~ ~ er gerde nog. Daarbij vermage r de ik, mijn broeks 0 riem deed me dit bese ffen . J 1 Het fe e st van Kerstmis dat vroeger m.et zo veel J.._--;J--.. ~~JJ.: l uister en met we l ke voorb ereiding werd gevier Q ) · 1 ~ing stil; haast onopgemerkt voorbij . ~ Me t nieuwjaar gebeurde er volstrekt niets . Nog\ wel da t de verpleegster me zegde : n Edgi dius , een ge lukkig nieuwjaar en het einde va n deze oorlogr anders ware de j aarwi s seling als een gewone dag vo~r bij gegaan. Verder sleet ik mijn ogen, zonder de kamer te verl ate n, van de zetel naar he t bed en van het bed naar de zetel. He t venster kan een blinde niet mèer ba ten, ook opende i k het nog zeer zelden. 1 '. !at toog de winter -ma ar traag voo rbij. Op een keer vroeg ik toch 11 Maar zijn we niet rond Lichtmis? 11 , want deze mo r gen hoorde ik een zanglijster ·in de tuin . En ja , we waren toe reeds half februa ri .

LJ ~L-2~ ~B "f ,o e:J J

"-}

·1

.. .

·.

·-

", .

' " /

Blind ziJn , en dc.arbij nls gev2.ngen zitten, wo.t is het ver schrikke lijk; ware ik mae.r thu~s geweest,.me dunkt, ik hnd nu kunnen troosten. En steeds ging mijn lijdensweg maar verder . Sl echts éc?n zaak brncht me hier vmt verkwikking, wo.t opbeuring en do.t wns bet korte, zo onmondig gebed , dat ik n2 het avondmnal to t de Moeder van Smarten prevelde. Al duurde het ook mnar een stonde, toch was ik er ?ekcr von , verhoord te worden , w2nt ik deed het met de ernst en a l het 7eloof det er in de ziel van een blinde kan ~erborgen zitten. Euite~ de verpleegster , met.mijn dQgelijks voedsel, en de dokter, die me tweemaal per week de ogen onderzocht en verzorgde, sprek jk met zeen o.ndere lieden mFer. Nog op· heden ben ik hen ènnkbaar om hun toewijding en om ·ae troost die ze mij brachten . . '11-:".t bleef e:r me nog over d:-tn geestelijk en lichamelijk lijden , hoe dikwj_jls zou ik me hebben ::.fgevrG~.gd wat en wnarom ik hier op nnrae bleef sukkelen . Maar dit duurde evenwel nooit l ang , ·~nnt dagelijks voelde ik in mijn hart iets opwellen~ iets els een dr~ng om te blijven leven, om Dworp , om de Grootheide Pog terug te zien . En zo werd mijn dnge~ijks leven een onophouaen de strijd ~aarin de kracht. v~n het heimwee over aren Kerstmis en Nieuwjuar tussen e.l het oorlogs ~ ~ebeuren Qls verloren gegaan, Pasen zou meen terug l?--1\~ "l" met l uiste r trachten te vieren, zo mocht ik vo.n de~~~ v erpleegster verne11en. Zij bracht het he.re bij om . ;::::,. weer de goede stemming in de ~e l agzaQ l te krijgen. ~ Er werd weer c;e zongen e11 iemc.nd die wat kende V['..n 7 \\' operamuziek zPt tcr·ug '11Et hele nc-.micldo..gen "'..o.n de vleugelpi nno. 1Vie het deed heb ik nooit geV>..:ten 1 mnar meermalen wo.s er iemo.nd die mijn Y-cmerdeur op een kier zette ~ om ~e wi~rcchijnlijk be ter van alles te laten genieten. Genieten, wat kon men nog ~enie·Len v nn-~et leven met twee blinde ogen. ~ie zou met het gezicht ~eergcven? Wie ? ? ? Wanneer een wo..rmc weldoende zon me nnar hESt venster lokte dan opende ik het wijd en met geblinddoekte ogen, hnlf h2ngend 8.0.n de felle ijzeren et~ven, luis terde ik nrnr kleine nietige vogel tjes, die in de tuin van het gesti cht hun beRt d€den om de scheP, ping mooi te me.ken. I'.n op een morge·n deelde ·~e verpleegster me mede :11 Eë;idius, vandc.ag is het Pc.sen. Onze tuin en park staan vol bloemen; na de noen zal er een mooi feest J_; zijn tn de speelzaa ik zal er U hr en leid en" . .__... En werkelijk, een uur na ~het ·'!iddc.gmaéll Vif·S :;;e \··eer i1i "j jn kc:·.mf~r. .....____ Er:ri::t lei ze «en vers verb2.nè. en d~c.rna ··.oec:t ik '71€ e. ,~:-,n l~e r~tem herkende ik VPeJ. •.~ure vrtenden , ~·ommige hoorclc ik voor äe t~erste m2.al / ,;. 1 Z.f'·~ ik rüe ts 'Jc.'.~1 t\e lcitclrukking up het 3el!I<.'t toch 01TtV7e.ar-de --±k ht-j i-eder ce-n z-e-1rnr..........;."îedelijden in de stem . V!On • \';1

2/Î'

P--

-~__, .

2222222QQQQQ QQQQ QQ2 222 2222222222Q22222222221 ol

-1 2 2

DOOR H~T H. DOOPSEL KIND VAN GOD EN DE H. KERK : - NERINCKX Lydia, doch t er v. René en Deneye r Ge rmaine . V\i INi)ERICKX Dirk, zoon van Edgar en Geens Gode lieve . DEVILLE Georges, zoon van Henri e ~ Léem8ns Virg1nie . - . CREMERS Ma r l éen, dochter vqn Ferdinand e n Timmermans Yvonne . - VAN COTTEM Ermelinda , dochter van Gust qa f e n Mosse lma ns M. Thérès e .

W~RDEN

Il ___ ;. 1 •

. ----. ------ ··]

1: ;

2 2 2 2 2 2 2 Q Q Q Q

2 2

2 Q 2 2 2

222222222222Q2222Q QQQQQQ2222222 2

/ -

.I. ..

2 2

2 2 21

2 2

2 2 2 2

2 1

ZIJN ONTSLAPEN IN DE VREDE DES HEREN: - DENAYER Frans - D'HAUWER Albe rt - WETS Joz ef - DENEYER MA.riq - PEETROONS Fr~ns .

o i

O ' - 1

2 2

WE W:b;NSEN HARTELIJK PROFICIAT AAN DE GELUKKIGE OUDERS 2 2

2 2 2 Q

1---- -L- -----1 1

•

. '

C)LJD-

-s-rJSJJDEJS BBOJ\JD

• f

63terd~g , 2 1pri l, wns onze Oud - strijders ~ bond in fees t . De Hee r VANDENHEUVEL , onze 1l om geke nde t:n gel,iefde Voorzitter reeds me~r d·3 n 40 j r.i·:lr medewerkçr v .., :::ir onze bond werd gevierd . ~ij hoeven U De Heer Vanden Heuvel niet metr voor te stellen . wij kenntn vo l doende zijn verdiensten a ls gewezen ond erwi j zer , opvo~dcr , voorzitter van de Ondtr ~ inge Bijst~nd , Voorzitter de r gepensionterden . Wij Oud - strijders en f1milieleden , beseffen d~ t zo itm~nd niet t e vervqngen is . De Feeste ling, zijn d1.me en ' n p·1·1 r f'1milie l eden, werden th u is afge h 1q ld door ' n afgevJ1 r d i gde V'1 n den bo nd . Totn wij de feestzaal ~e tr8 den , wa9 r intussen een groot ~ant~l ledGn h9ddcn pl a3tsgenomen werden de gevierde en zijn fsmilie op ' n d'1verend ~pp l ~u s en ' n oorvcrdovGnd gejuich ont h'1~ ld .

De 'Heer Port9sls intieme vritnd van onze voorzitte r, teyens medest icht er V'1n dun bond, hi e ld een zeer gcs l 1~gde feestrede . ~e zijn ge l ukkig deze hier t~ mogen l a t e n v olgen . D1srna werd de gevi~rde z ' n zi lv eren schenkbord 1qngeboden door de Heer Bo rré ; a l gemen~ ondervoorzitter , Mevrouw V~ndenheuve l kregg een mooi korfje mè t l evende bloemen , 1ange5 oden door Peetroons J ozef , voorzitter der jongeren . Deze gescher;ken wçrden 'J..rngekocht met ' t gdld milddg ~ ig bijge brac ht door onze leden , diB op deze wijz6 ' n klein stukje v3n hun he rkente lijkheid lieten bl ijken . De ~e mi érde diep onder de indruk dqnkffie on troerd . Tens l ott û werd De Heer V1n d 0n rteuvel h et éreteken van Rid der in ce Le opo ldsorde - ve rkregen v oor aan het l ~nd ~ ewtzen diensten , op de borst gespeld door de Hder Wilson , oud - l eerling en ge wezen coll2g1 v'1n onze vo:::irzitter, tevens reservL officier die de mini ster v1n Landsverdçdiging v1.:;rttgenwoordigde . De bijzonderste t'1fcrel~n v~n dit feest werd~n n1tuurlijk veretuwigd door èen persfotog r a1f . Om t e e in d i ge n re s t on s ·1 l l e t: n de z t: wen s : 11 Houd U k 1 o e k Mr V3 n d~n Heuvel. Onze Bond kqn U niet mis sen , gi j wqqrt ~n zijt de gt-e.St - hE..t hvc..n- de bt:Zivling , D·'l'1rora d3nk , d:-i.nk . , God geve U nog vC:.le ji3.ren '1an dt... zijde. v·1n Tj w ge li efde echtg1.:;note . HI ER VOIDT Di Ft:i.STRED.ë: :. Heer Voorzi tte r , ME vrouw V~ndenhc.uvc~ , ' n Heuglijke dag voor de oud - strijders v1n Dworp ! We vieren v·1 nd :3. '1g hoogtij ! ' t Is uw méer d::rn vE:e r -

-- -· =:i·-0

--- - - - - - -- - - --------,

tig jarig v oorz i tt e rscha p va n on; e Ve r e n i g in g·, da t hede n op de dagord e komt . ~~g ik uw ge heuge n nog e~ ns opfr issen , Be ste Vri end? He t doe t we l e6ns deugd, s oms oudé koeien t e ru g u it de gr3cht t e h alen ! Ongevee r 43 j 1ren zijn er ver lo pen s ede rt onderg~teken de U tijd e ns een frontvc rlof , t e Parijs ~qm opzoeken in t hos -

~~ tE~ààe~~~lk~~rvig~gr~g ~~~~ ~~g~2~tgylgg~è t~P§~ot 8 ~~gn g~~g .

onderhoud W'1S dit : 11 All é , v<:L 1 ch'l ncc , hé ! En 1ls we e r oo it l e ve nd van 9f kom(; n , moe t er t e Dworp ee n Oud - Str ij dersbond t ot st qn d kom2n , diE onze sfgézw·-n ide " piottek8s " me t r9.':ld e n dq3d kqn b ijsta ~ n . · 0 En dat werd d s n ook v ~rweze nl ijkt . ' n Kle in mensenlev~n is e r sindsdi e n verlope n ! ' n Groot qqnt~ l onzer goei~ , br1ve mskkers zijn re ed s . de c ~ uwigheid ingegagn ! We buigen di ep v oor hun zglige gedacht E:' nis ! Bij de ee rste verg8de ring v1n onze Oud - Strijders , we r d U, me t 3 l gemene goedke uri ng , 1l s V::rnrzittt=r v-=tn onze Bond vtrkoz e n . ' t Wr;i.s 0en ge luk k i ge ke uze ! Me t ~ w qsnge bortn din,mism t, uw no6ste werklust , u~ offervaardigheid , uw mooie ne igi ng voo r 1nderen wel t e do~ ~ , zo ndE:'r de minste j ~ch t op ee rzucht noch e i genbe l qng , wa1r t ge we l di egene die pas t e ~3n - ' t hoofd vqn onzE:' Vereniging . ' Denk nu niet , Hber Voorz itt er , ~ls ik hie r de tolk meen te zijn v1n J l de Oud - Strijders , e n ik druk er op , n l de Oud - Strijde rs, zowe l jonge ·:i l s oudt: , dat we U V8ndJ. ·1g , si mpe l weg , in d e blolme ke ns willtn zet t _n . Neen , we we t en ms~r 3.1 te we l dqt U niet behoort tot dat woort me nsen , we lke houden vsn gtm3.3k t huld ebe toon, mdt l gngt rede vo ~ringen , vo l ho ll e phr1 s e n, gekunse l de e n v~rgEzochtt dip l om3tent9q l . Neen , w~t e r vqnd~qg werd op touw gezbt door uw ksmerqdE..n , is e6 n spont1n E huld e op grond v1 n ~itpe 6 rken t e lijkheid , t e r g~legenheid v~n uw j~r c n l~ nge voorzi t te r sch1p . Dé w1arde~ in g v~n het door U gepre st eer de werk , ~ e l of, de dank wa lkd U th~ns zo gul wordt tocgezw~3.id komt welgem~en ~ n opre cht v J n q l uw goeie ma kke rs ; hi dr '11nwez ig . Een oud spre(:;kwoord luidt :" Ond:tnk is s were l ds l oo n " Dat . kgn ongc l ukk i g l ±jk W:t3r zijn voor zekere kringe n der sgmen l c ving . Ma3r voor ons , st 3kkers v ~n Oud - St ri j ders , 0ie s~men l ief e n l eed V9n het bee stige oor l ogsgewe ld nebben gedee ld 1 is dat g~zdgdc V3n gAen t e l . ~en zegt öoK we l Een s, dJ t he t wourd je dankb~arhe i d i ut he t woördé nbo e k werd geschrgpt , M39 r wij · Oud - Strijd e rs , z ijn in 't bezi t van c~n 3.nder woo rd enboe k .•. en ds 3. rin staa t he t woordji:; "d3.n kb'u rhe id " in gu l den l e tt e rs , ni e t gedrukt m1qr gegr i ft . En he t is nu ook Wdl eenv oudig dit , w~lk hier v3.n da~g tot uitin g komtá Al s ik U zeg ~ H8G r Voorz itt e r 1 d3t i e der lid V"3n onz e Bon ·, op d it ogeno li k t ot U spre-:ki; , l'.3nt;s mij om , d 3t b~ t e kent da t de e rkent e lijkh2 id en de dsnk , U th gns bewe z e n, uit " t h::irte komt , E..n regelrecht uit ' t h 9 rt e ! We voe l e n ons uiterst ge lu kkig, Best e Vr i end, U dit ne der ig ge schónk t e moge n sa nbie de n . ' t Is nie t zo lu xu ~ us , m3.sr groots v3.n be t eken is , w:tnt he t weze U e~n bl ijv e nd symboo ~ v1n ons ~ll er oprechte genegenheid , onze innige dqnk , onze e r ken t e li j~h e i d , En U, Me vrouw vand e nh~ uv e l, di e uw l e v~nsgezel steeds zo trouw ter zijde stond , e n wi e ns t ~a k ge door uw ~anmmedi gend woord l icht om dr~g e n mqqk t e , w~e s o v ~rtuigd dat ge de vo~le symp':lthie v1n ons 9 lle n mee dr3ag t. We bied~ n u die enke l e

-~ - ·--·---·- -·· ·-··-- -- --- --·- _-=.J. 1 ----- - - - - - - - - - ----! bloemp j e s 3an , a ls bewijs onzer wegcmeende w9qrdering ! Mevrouw, a~ Oud - Strijd~rs wense n U nog veel voorspoe dige zomers in 't gczelsch~p v~n uw echtg~noot e n U, Vri e nd Vsnd~nheuve l, evenzov~ t l gelukkige j 9re n q1n de leiding v1n on ze gezellige Vriendenkring . ' .

H . Po 1 t ae ls •

Dworp, 2 qpri l 1960 '.

v Jor1gerl5 f\ -,-

-r--··

- - - - -

.,. 't

met de film

s E

•

- - - - - - - -

E erst en vooral bedanken wij elle mensen die bijgedragen h ebben tot het wellu kken v2n ons feest .

Hieronder die-

nen we zowel te verstaan de handclri['rs w:n de Lring en v<:n de omlig, gende gehuchten à.ie

geholp~n :~ebpen

é'an d e tor! bola die werkel'ljk

reusachtig was , maa.r ook de simpatis2nten di e m.ar het feest kwamen ofwel een steunkaart kochten . · Kleine· Pcrl en Jan , die met een vendel van de BurchtknPpen kaarten v erkocht en, konden van geen deur é"fblijven ter wijl

in a lle herbergen bi nn enging. .,

~iche l

hun best,

Ook de anderen deden flink

Zelfs de Knaperi hebben het'cangedurfd.kenrten te verkopen.

Bij dit werk krt.·gen de .;i--.ongknapen verlof, dus ook. die twee sukkela:- rs ..

Vé'n l e iders.

•:

Op de avond wfo ons .feest zelf' ~

Wé:S

er rc·de -

lijk ve e l volk (misschien de ;an trekkin~skracht vPn rtie reis v2n 30 eOOO

fr.)~

Spijtig

~e noeg

aanwezig, en de anderen??

wn'r en e r m< or twee ven onze juryl ed en

De film zelf

w~s·

heel

~oe d,

hier en dcnr

i ets om te lnchen, m r r het moois·te · wé's we l do n8ästcnliefde van Joseli to.

~1et

geen genoeg zijn. ook.

ch~os,

de tombola werd h et een echte Hier en dD< r een .

. ..

DDnk U 11

': . ·.

'·

er konden er

rne·:: r i/e le prij zen to ch

En to en kwam.en de pleDts e lijkc vc::clc tten es n het woord met een

film van 1·d en Dikke en den Dunne 11 , en of' er ge l r chen werd? Bi nnenkort kennen we wel de prijswinnaar, l aten we hopen dat hij ook d e reischc ck van 30.000fr.wint.

1 '•·

0 '·

'8 c) L DJ\ -r_E J\J BLJ\ D • ·.: +

HET

- - - - - -. -

5e jn1rgang Nr

DWORPeLAARKE .

mei 1960)

- .· - - -

~vlILl\C - SOLDATENBLAD.

Los nummer : 6 F. Abonnementsprijs 60 F ~-,

Postsch . nr . 619518 .E . rt . CHANTRAlN .

'-'teun3bonnement

Verluchting: J.

100 F . · ,

V~RANTWOORDELlJKE UITGEV~R

ivULAC

D~VILLE

Dv\IORP .

- - - - - - - - - - - - - - - ..- - - - - - - - - - -. - -,, - - - - - - - - - - - - - - - - -

B L A D WI J Z E R QQQ9SQeQQQQQQQ~Q

1. 't p9sto:::irke . 2 . Hil,:ic St;int.

Z • E • H • Thys .

3. VJ'l'lr ergens. 4 . 'J1(:;p:::irt9.g1:: • .

Rt:portt.r 42 .

5. Bcst0 BlLukens .

K~tjt; .

Purochi~kroniek .

~ ~ ~oeder

8 mei .

10 Chiromeisjt.s .

.~1Iq thi lcle.

·,

12 . Chiroj :::ingt..ns-..

G. Pt.1.;troons . , :-, • Pt E.. t r o 'J n s .

13 . C:l l if::;irniC .

A. G'3. rc1... t .

11.J.K • •\.J .

ht:vqstc.>naktiè. 16

17 .•G'll 1 e.

tS : Een '3.nd~r mLns . 20 . Feèst l ied .

L . DeHeye r .

lJ _L l_, --'r _J_J

r-' IJ

· ry

/~/! t )

r) I j

\j - r

Voora~r~ t~:"~:~m? d~to:komsti~e

r:r)r; /id ~~~degorrr bi j de pastoor van hun parochie . Daar worden zi j ooR 4f~p11dervraagd~"\?P9?-hun kennis op godsdienstig gebied . Sommige antwoorden ~ prach r ig, de :H:>~~stc:: echter hakkelen of blij'1ven het antwoord schuldig·. Wat b ywij ~ t ~àt' ze~ ne.ar een cxD,am gaan zonder voorbereiding . Wat bewijst rê,t z1~vcn of tien ju3.e na de school bijna rüles radikaal verge t en i s , / · Wat 'bewijst dat ze "hun catechismus NIET he'bben onthouden en zeker er GEEN vooruitgang hebben in geda<J.n! "En dat is nochtans broodnodig . Wat 'bewijst d<J.t zo NIET regelmatig hebben gebeden en ook dat is plicht . Ge zijt kristen of ga zij't het ni~t . Ge zi j t solda['.t of ge zijt 1 n flessentrekker . En een soldaat , een goede zal zekeor zijn reglement r1el kennen en doet hij het niet d<J..n loo,pt hiji gevaar tegen de lamp t:c vli0gcn bij de eerste ~ e vertreding, dat bt:td:ent cachot of althe.ns een dag O·P hGt bankj'e . Het leger is echter toch m::1c.r een tijdelijke gemeenschap P.l thans vooir d meesten en het doel: trainen om in ga val V?,n oorlog po,raat te zijn , ligt heel ver in dL toekomst 0n wordt misschien nooit beleGfd(hopclijk). En toch zijn do sold~ten gehoorzame~ monnokens . Halve dr&~i rechts en zo springen in het gelid . Ze kunnen ze een h~lve dag gae..r stoven , zo op hun buik doen rondkruipen .::n a l s apen in ee:n boom gna hangen en ze doen het allemaal mGt of zonder vloeken,maar docn , doen ze . Eigcrnan,rdig . Als k r isten hebben we ooik verpli chtingen en moeten we ook gohoorzarlren muf'.r d0 mE:çstE: geven er· den brui o.r~n ._,n doen hun goi:;sting . Misschien omda.t er ge;on sergant nn.ast stuo.t ? Ze vergeten wellicht dat G'od OVERAL is ·sn ALLES zic:;"t . Ze vergeten dat er uitc:;indelijlt OO'k ergens een cachot is dat nooit meer open. gaat- voo<r die er in go raakt zijn . Maar kom, de schrik voor de hel is het lnPtste , <ü is het heilzc,am er voor te v rezen .De liefde moet ons drijven . Trouwens €:'lke krist0n is een ge doop te en heeft. op zijn twridf jaar GEZWOREN trouw te zijn 2.8.n zijn geloof' en GOD Zou het dan n i et 8.angewczen zi.j:n EVEN GEHOORZAAM te luisteren ne.ar de stem van God en zij'n Kerk . Zou het ni0t geraadzaam zijn uw gebeden trouw te bidden . En niet alleen het wGesgegroet en :ikt van berouw . Dat is heil' eni ge da.t somr.ügen nog kunnm-i; .Ivfo.ar ook cJ de andere: ge beden cmakten . Ook dat is plicht "Zou hot niet pc:.ssen 1 s Zondags de H . Mis bij te wonen . ZPlfs al verliest ge er geen dag v!Erlo'f doo•r, als ge het niet doet . :tvioet er den e.ltij d straf op zi tt.en ! Kunnen we niets meer doen uit liefde ? Als 01nzt.. jongens zo van 8.f de d['.,g dat ze de school verlc..ten , gedurende hun legerdienst en gedurende de; jf.l,,ren van voorbereiding tot het huwelijk - dat tussen h8ak,jes , r·,ls gc 11ct niet meer moest weten: een SACRAMENT is dat zouden ze niet met hun mond vol tcnden zi tt0n als ze, worden ondervraagd . En er is niets zo lelijk ~ls cGn o~en mond vol tande~ !

" 1

J~J Js .'• ._, 1

J-\

~ J

,nr,TV~T

qii'910i'

~·qw~01T

•

j\j

---- - .

JuliEn- d<rn~à aï° (jç -:-'i lac tr°'ëdë'"f'l'.'!<er' en b, izondc>r de verzr-nd; DP;'S • diE"lst. Te'1ens l"'elc)t i,.;.i zi..in n;e",., adres en d::i.t 3.lles O. l\ . is . Ji1lin1, '101J .ir go0d c.:n tot; z.;€ns .

s . •.;. ryi; ·"n!. ~ A~IS B. p .s . h -De süs !{ncit 11ët v~c:l toffrr

in Du·tslanrl dan

j?'

Bclgi.e·. Nu zal

het tot binnen P"J~Plr ~aanrlPn zijn in plaats van tot volRende ~eek.

}t.'aar dat gc·ft :n"et:s li'rans, r]an ba'lf,'€1' toc1':1 ook e c:n hele ti. .id .

"ar,

'h_tf/fJ "~,~~

r'l1.:·1 ,~~

~ \..-., -r'\.~ '\J

a~ht dafrn aan en d2.t js

vi.(IY~1

vl'11'!

/''Af~

\flv fli/f I

~ ~-..,_,. 1

I. Bevordering : ~rif, Demol t<'rans • errl +ot wacht111r;ester benoemd . Hartcli. .j 1 ~ rrofi ei at en ,"c;lko:n :in 11 rir-n 'oar 11 • 0

2 . Adresvcrandcr1.nl?": Aom Dr.~fOL 1"''1\~tS

I SP VSK B '9FS t-- B S D

S . ~..f . Hublon J111i\~n ? oo·l - c T nf. Blol, C- 6 !{ie- Kamer k7 Kaz : i~a;oor Blairon n1mn11ri'T'.

~ . '"et 0e C

C op l'F.; s : onder dr-zr ti trl star+, vanaf volrencle '!":fiäka·ëën P--foed11i e,\J·w~ pr~ .-ïs"'a'l'Y) , Tedc:rccr m-if! (om l1·et te ·os_!;_) '1.; 1· w.n declncrne,., vt. '"' rH llfndr- w'.1..'.l1'.'c1F"'•o'lle pri izen zj _;,-. ,,oorz, ·, en . 7·(

\~ -- ----- --

----

-~·--=-

3 - - - - -- ·

Waar onze soldGten zoal gekqzerneerd zijn · Mei I960 .

bgt . :SERG!l1A1q8 Roger, I Lsnc - ~se D - I Pon - B P S I2 FBA S. M. BOON Jozef , I CK - IC - 6D Leopoldk·.r nerne GENT . S M KROO DB~OL Frans , Esk B - P3ntstrschool - STOCKCM Kpl BV DENAY~R Jean 2KiE:: TTR PL cdo Bur- 1v1E:nf"lge BPS 6 B 8 D S M ECKER JOZEF , 4Kie ,Aorti eren BPS I BSD S. i'li . 1C.K.i!.R Raoul, 16 By ORD - bt::if Kie BPS 8 É S D i Pon T~nks - ~sk ~ms BPS IO B S D S . M. ~cKER Fe l ix 2 Kie Leer l. 7 Pon - Inf bchool AARLEN . S. M. GHIJS~LS René M~troos GO~DiFROOT Jean , Dw . D~k - Sect Rqd~r - K72 St . Kruis BRUGGE S . 1~1 . HUBLOU.c.; Julien , 3 OCI - Bloc C- 9 Lie - K'?.z 1v1. Blq iron 'l'URNHOUT S . ~ . JANSSENS Albert , 45 ORD- Bloc C- 9 Lie-Kaz . M. Bl~iron -Turnh . Adj . LiE~ANS Willy Esk B - Blok T 20- Psntserschoo l-ST OCK~M ' 27 GN - 3 Kie - Hoog Boom- EK~R~N II S. M. MATTON JULI~N , Pgt. PINT \lbert , 4(BS)P l Div . T ~ rw~schoofkqzerne , P~rk strqet , 36 , Leuven . S . M. m1ALUS \11.i lly, 1 C:3.r'1b . PB . - St:if Kie BSP 3 BSD S. R. VAN PUYV~LDE Jozef , lBn. Par:i - 2 Ki~ - 2 Pon Cit1dçl, DihST . S . .M . V,1N H~RR.t.v1.J,!,GH_, K-Jrel, 1 Wing- Inf'ir-merit. - Bevekom . S . ,~Ni . \'l'\ LRN.h.NS ROger, 1 Gl.ni~ - 2 Kie - Wtsthov.sn - B. P. S. 4 B. SP .

r\i~PC)S\ ~-----__/ De r edaktle laat zich b~i h1ar lezers en lezrrrssen veront sd111ldi.gen over het la"tti idip versc11i inen v:m de vor;ge rd 1 t~e . 11 Gille liuues 11 werd door di:: frr1r:l1 r rren voor arm "lie11v1 verhoor op ' t ko,.,Mrnd<'l.t1111r 11 11itgenod-gd, .zorbt_hi. .i on,,.ogeli.i 1<" ti,idi.g voor on ze te ken1ar kon poSF'"E'1 .

Aangezien Uw on,,,rn.rcH ge dj ena3.r reen ver lof kreeg is het heM onmogelii~ een versl3.v wee r te: revrn van het bezoek vw.arrnee Zijne Hoogheid Korn ng Bandcwi jn , on ze Dworoerlaars vereerde . Uit wel ingelichte: bron werd vernomeri·dat voor deze speciale gel<>genheid het S,rror psgemeente bestuur een 11 guldenboek 11 h<·eft a angekocht. Verder was het onthaal eerder koel omdat de meeste bewoners dE koniri!<li .i ke stoet door 11 Dwor0 zap:en vliege 11 inpl:iat.s van de 60 KM per mir te eer bi efügen . De bevoegde overlie:den s te den hi romtrent een onderzoek nm . Nog in verband rnet het koninkli.ik bezoek wordt gemeld dat nog n1mMer te voren zoveel "oude ;onge dochter" wer den pezi en . Rel<.or rls zijn er om te ves t i l!en en te breken . Naar hr t s chi .int z'.ll eerlanl! een aanvang r.em'lakt worrle'1 met de modF'Y""li '~ ~ .... ~ ,\ 11(, ser·rir v'.ln onze ol1'ltseli_; 1~e fU"tnee'1tr ~'.d ~· \ ' - \ 1 scholen . Voor Clr; Jh iar gen ,"orrlt er re11 ''':'•' ' . -\ bar met dansgrleper>,..,ei d , .inke box '· \ · en h.i er voorzi Pn . Voor· de 1dei nt i es een 0Á~ k:indcrt.u"r enz . . '. De le r aars. znHen 'j/~,1 dan om bcnrtcn les geven in voorrioemde /{ /1( vakken beh3.l ve i !1 de bar. "'en 1 <f;-- kaY' ti en ni ~re zal a:rn{?'cworven wo.,.,dr-n? TeveYJs z1Jllen al ·de pa rtilmliere -~ ins ~elli "'P.E'n va11 café 1 s, kindert1 ren., snort velden enz. s c'iadeloosstell ing ontv::mg"'n ; ~

,,,

•

-.,

Reporter 42 .

))

BeS"te Bleukes Ma trassendrooj ers> Ancj ens, Terwaail da gaaile everanst +huis, in de cine!T'a of in de kafé . zit, ligge kik ee dei ze Zondaga<"l ternoon me mein s choone en rrette oan . Acht doafe halJ.e gat oemdak verp-ri te op e stoen was . Mo d 1as bi ks , d oernei el"'me k ne kie taaj d vu' es te schrei. ve . d 1Er es zeikes niks woerla ne soldoet IT'ier on oaas t of auver klapt as au ver 1 t ma ske . Bei. den troep s ~e 1<t het zoe nauw nie . Twinti.g of detti g joar; getrm1wd of ni e, v1r de moment da ze nog mo een bekke 11 nrezentejre 11 • As re r.r:l" 'Joar potte binne hrt, zeede zoe kleer nie mie ... . We zaain mo.:3r je;e kie saldoet :- 1 k doon doe mei tog neef!lP.nd gien zier : -da~ ti•~e dassc het geir~ ~emme, 1 L zaain allemoe van dei reidene dei veil saldoeter binnesl~ kke as boul f'ttt: of oP soeT'iige plaatsen, staufkabe>rnsfili . Bei den troep zcdde verplicht van kon!.'i teur e>"l boulette 1 tei te ocmdag7e niks anders het, mo 1 t es toc'1 dane fret ni. e dee aa van gedacht doot veranderen . Asge veu dagf!e 11 binne g • ngt 11 oan aa maske of aa mooder of aave y,a bE:laufde van a:i. best te aoon, wel den ivette gao gc>nOF>P' dagre me gien half doage in 1 i\ kafé of de kant.1en rrTllt h:ingP. . · \\\\~ Mai:..rye ' 15,~ns aale allernoc: a ci(;huun en food leef. Mo asgc auver it maske in {/~àlr.Èf'rrreen klant, paast del" dat aa leef nr-ffest aa stoet . \'-\ •

. -?'"

k i~~~gre Al wast mo oe~J_gen 1

~ (J );J I

:___/\

1 'l ~\\

~ Ji\\\\\1\\ \ 1

<'.'..- - ••. •.

'----·-·--

(..

-~~--------C J-~ ; F

~----~t -------

'J1 3 C

7( /<__ d

- ·-

~-:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:~~xxx;;xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x

XX X

x x x x x x x

V8.n Gottem ER!fLELINDl-i' J'.)hGnn'3. ' Engelb~rt3 ,

dochter V'ln Gustq1f

en lJiosselrn'lns iv1. Thèrèse .

x x

Wdlr1vens D I R K, zoon van Frsns en Hi llqert Augustn .

x x x x x x

MOGE U DIT NI.dJWE LEV ~N VEL• .

Dit<.P'.!.

VR~UGDE

GEV.EN .

We ts Emerantia I

Deneyer .vl'.1ria . p

GEEF H.11.ER HUN

ZI~LEN

Gf L0 0 f

EEUWIGE

RUST .

x x x x x x x

x x x

x x

x x x

_, T

Pick-up di G zijn plci.t1..n .., fdreun~, gckl ink v'"'.n glc.zen ~ge schrG.:uw en gez~n~ . en ~r en toe crn rumoer d~t ho ren en zien v erga~t~ Solde t.cnc~f é' ~ ~ r cgEn de toog r~ngElcund 5 gLZ•.ten op ~en hoog otoeltjc,Jcf en Piet (ze zijn v~n he~ zelfde dorp) , twce gezworGn kc~cr'"'d n ,o n~~schcidbc:.a r sr.men;'.~ 2~r ge Jef .ziet ,dr:o.r vindt isc ook Pjct,en wr:r~r Piet niet i s d2:--r is -~ef ook nie:t.reh~:lvc in vcrlof 1 d2t gc.:.--.t niet c-.lti,jd se.men. Nu is Piet j l·ie t i crug;h~ j is weer eens voor· c..c..n w<:ck in zijn geboorte dorp gcwecst. - IE er voor eLn eold2at no~ iets heerlijker d e'n volle weck een ~iis? 11 Potvcrdoric,zegt Fict,over tw(::t m~2nd,.n hL.bben WG het wcc..r vnst. Kom j ongcns d '"'C:.Y pekken wf:. <::r nog c..'" n pr".r op.' e 1[1.tcn hr.. t C'.''n ons hrrt niet komen~ Leve het vcrlof • n lcvE: het bicr;;. · -.ondom die twee 2.[tn de toog hcc fi zich een kring ;cvormd en terwj_j 1 de schuimende gl<:z n vcor dL. zov.selste keer word'-n g1.. vuld, geheven en gcledigd,vcrtclt liet over zijn voorbij verlof .•. Eens flink op st~p ~ewccst m t zijn oude kcmcr~dcn,1... n stukske i n zijn krr:ag gehnd 5 bij enkele f2milicledcn op bezoek gewccst.Och,ze zijn zo gouw om die p~·r do.sen verlof ... r.f:i ;;- ·o.n, troeft Jef nu, ge klc.pt dn.2r ven c'- n stuk in uw pil '~ krcccg ~ T c- t mij dan e' ns spreken! ! ! Vnn de echt degen t df'.t ik VOY·i-sc ku.r thuis vvc.s~lcn ik er zeven op zwier ~ ""!® ~cwe st ... IL:., he.~ ~-"en stuk in uw kr.:t~.g ~zegt ~e? 11-: Çj3J schei ui t ,mo.n~7c;ven stukken heb ik i n mijn kretf'.g (~ . l1 ~1' gehl".c;l,dct is wo.t nnd rs~Gc hndt me:: c;cns moeten zi .._ n, 1 ~ v \ m~nncn,voor al de l actstE ~~g ~ .-"{ nB'.:';:-.s ,tc.p ze nog E.;Cl'J.S vol~ - -.;.c kets. t heb ik 5 '~e:kotst, I) hnhohel , de ht.lc tro.p vol .. 01 ,.,,--··· 11' n dl".~r heeft Zt-.fke nc:.tuurlijk -:-~ llcs netjes mog0n r-::..' .-1 opv:J.gen,;; sm~"'lt Piet ~ , ?· 11Qpvc.o:en,opvc.~en?ikkE. ~ 11,roept Tcf luid . ;1Ifo r men mo."r tt>ch ik n i ct~11 11 rf e c . . ? , vrc2 gt Piet, wie d.:.n ?Of lar, t ge di c vui lighc id soms voor uw moed r liggen ? 11 ;ifü::. tl•urli jk ~ l[Ü t Jef, rn:~.tuurl ijk lo.r: t ik dj_ c mt'.c.r doen :·'nervoor' diE.nen moGdcrs c.nd.rs?n De drinkende omstnnnd~rs brullen v~n he t lo.chen orn dit antwoord v~n Jef Ioch heel even m~ar.D~n wordt het plots s til ,dc kring wijkt uitern.Fn clle ogen richten zich nc~r f i et.DczG is opgcet~~n,zijn gezicht ziet. VbrVnr'.rlijk rood vn.n ori.vinding .·"et een ruk st·;;·t hij voor Jef, zijn gezworen ko.mercrd.Htj grijpt hem bij zijn twe~ schouders en trekt zijn gezicht teg(;n hei. zijne .11Ik ben nltijd uv1 lG.:mGrcc:.d gG:weest zegt h i j d~n, ' k hen ook geen azijnpisse r en ik hou evenv eel v~n l ol en V"n pl0zir ~ls ~ij , Jcf,~ rr geloof dit v~nda~g v=n mij :~ij,gij zijt cc,., schoft~ e n echte schoft ~·1 - uisst.il is het gc;v1ordcn .Eon oc;enblik lijkt het of P,et Jef wilde slc."n , ~~~r d~n beheerst hij zich, lost plots zij~ ~reep,sn"..pt z~jn m~ts en st~pt nc'r de dtur ... ;,ls vcrsle.gcn ziet Jef ntiC'.r de deur .H ij i s niet in stcto.t te rco.ge r cn op dit plotse optred 1n ven ict.zijn benevelde o~en zien troebel en staren nogstc,rds nacr d0 deur die Piot met c n harde klap acht er zich hreft dichtgcs l a~cn ... W~t hndt hij d~n ook weer miEzcgd?Och ja ..• Vc."..g s chL."tcn hem zijn eigen woorden w1;,,;cr te binn'--n: 0 D~t moet d i e m<.~nr do en ,w~o.rvoo r dienen mo eders anders ... ?1 1 (vervolg kc;crzijde ) ' ;i

Ifot V'Ord t h c vn i'lll vrc emd te moede. Hij is opG' ns nuchter Gn in gcdc.chtGn mijlen ver vc;:!:'l hE:t sold~tcnc::ff- .Eij is thuis en hij ziet , plotF voor zijn gebs~ h~t bc ~ld v~n 7iJn ~ocdcr.TwGc z~chte og~n,dic veel v~n het lcv~n hebb en ~<..zien ,kijk ~n ~cm c.rn ..• -ij l~ct h~t hoofd in de hcnd·n zinkcn;hij kc.n h1,;t niet ~fwcreh. oor~c~ 1 c~ t~b"..ks·~lm v~n he'- lokc.~l doemt• het bc;cld V"..n zijn moed; r voor:bcm op,. ,Een ge rimpeld gelc.::-t,tolk vc:c vG 1 doorstc.ne zorg er kommer . , - î-!ij ziet nu wc.t hij +huis zo dikwi.j ls r.ceft gezien en +och nooit z~.g , • '"'~:r cel ti ge hc.nd n hc-r vtrmocid c g~ng :ij ziet hc.~r in de DG~r,thuis,v"n de vroEgc morgen tot de l"..te "..vond,zorgend voor h~~r m~n c~ h~~r gezin v~n zes kinderen,,~'"'rv~n hij,Jcf,de oudste is.~n a~~r zit ze weer voor hemen kijkt hem ~=n , moe o zo moe en tedroefd.Ncc,hij k·~n het bec;ld niet zien:zo 1~2t op de 2vond ~ls hij met een h~lf stuk in zijn krc."..g huisvv'"'.c.rts keerde. .Hij ziet h2:--r weer z.i ttcn , c. n hoop vcrstcl 1 ·1'"' rk en een hoop wc.sgoed voorh:::-:~r i.i jn sold2.tern·1:-s v2n zes weken .. la.r't dG.t die m"..c.r docnn . - ..1.ch nGC, zwij~ toch,dic etem ... •1 Hij ziet nu clle s . ""'oh dc.t verdriet in h"..· ·r ogen voor hem, hc.::r oudstG , î-Iij hoort weer lK".r stem die vrr'"'.gt:··Jef,jongcn,ge T:"!OCSi toch ZOVC.el niGt drin ken , wij moe ten er te hcrd voor 1.terken, vr'.d r '""n ik ... te nk toch ac.n de klcinerc11.rcnk~n? ... -ij herft nrrglnS ~c.a ged~cht,nooit rn in ~llc klc.~rhEid ziet hij plots zihn voorbije ve r lof .Geen drie "Ur is hij in de t· iskring geweest.· c.t mol. t ho.er dc.t pijn gcdc~~n HctbEn . , .·• ' rvoor dienen moeders c-.nd .rs, . .;1-·,okc;n,vr.escn,nr::--'.iE:.n,stoppl n ... J~.,_t diE:. dc-"t m-.~··.-r do0n· !ti~ ow.~ 1 ~, 1,;icr b.:..Lld nu voor hc:i1 stl'"t, dic. ~cm ~l~o-~door ,~nk ijkt .en n~ st h~m doemt een :::.nd r b&eld 'P .. . cL.t 'rn Piet, zijn bcstE:. lc:·mcrc.c.d 5 diG hem bij d ecl oud rE r;r~_jjpt en ze est: ;iGij, ~ij zi,i t ec '.1 scroft •:. ij weet ni-t ho\.. het komt m~crplots voelt hij c(n opwelling v n d['nkb·~rhcid opkomen v oor Piet Hij ken hem diE:. woord n niet k•1 .lijk ncmc.n,nc'--n,d~t ~'"'n hij nic.t }ict h~dt gelijk.ra h~~t hij Dict over zijn moeder mogE:.n Epr0ken . . • ~ ls bij ontwc.~kt is uit zijn gedroom ziet hij d~t het cnfé bijn~ lc, g j s.lE: w'."'.-;rd str'".t echter de toog n'"'..,r hcrvi te kijkén .• ,.1/oudt ge niet terug ncnr de knzerne gc.·n,ge hebt wnt ve, 1 gl.dronkcn en het is bijm: tien uur1 1 , Ztgt hij':',. Jo hij -;~'"'.t terug ,Alléén,M.:-.:-.r het ~(;J_·-·."..t V ~'.n zijn moed·· r g~c-.t met hem mec.!-ij k::-.n d~. t niet mClr zi~n.::ij heeft hrofJpijn. - .. ls h"j de kc.zernc trrp is 0p-s€.:strorripeld v·ordt. hi.j èr'"'.'"'.icrig .Pij is :ili~sclijk en moet brciken , 11 ·:pvrgr.n, ikke, lo ·.t dri.t die ffi['."..~c do, n, '1ro. ..... rom dienen moeders c.nd&rs . ,11 le hij wo.t bcko;~'"r is ku.iEt hij ~.llcs op. -rij is viE-s V"'.n zijn eigen br".. V:sEl. - Tc-~t dc.t die mr'.o.r do1:-n· 1 • Hij sloft nr. · r zijn k-:-.mc.r •.. Ver .nd\..;ron moet en z:'.l d::-.t .. ls hij weer thuis is z~.1 rij zijn moeder rJ""rc1 ercn.:'""n ~1 c cc:rstc d; c bij de t r oep of op h,t werk no~ min~c~tcnd ovLr zijn moeder sprc kt,dic Z['.l riet hcn,,Tcf,tc do.:n hcèlE..n ... 'lij zc.l è:-.t r~ocd m:--kGn~tcs0n0vc;r zijn motd0r en clle ~otdrrs... · f"\p z"jn bGd zit Pie:t. zi.jn reiskoffer 3copc1d.r:ij h;-,lt er e(;n pc.kjc uit c:. r:;ccft hE:.t c.c.n Jt...f:.1J!rld~.t .ge. niet in v er l of 1<:011 ~..,,n zegt hj j stil, heeft uv.r rrioeder mij dit mGegescvcn, .. 11 et sen vreemde blik in zijn ogen neemt Tef het c.~n . 1 en p~".r ~['.kjcs fig~rctt1,;n,c.cn groot prk chocol2..de,,en p2c.r nic::uwc sol-:kcn,"''r't zt•ivcrc; z~kc oekcn, ,_en dooe bruinE: blink c1.. :. niE:U\'/ wc.ehc-.ndje t.:n c1,;n 2''"'.kjc. c -:rc:mellcn ... 1

, - - --- )

':J

:...111.0. t dc.t c1ie m::;-;r .doc=n, v1~::irvoor dienen 111ocd~rs '"'ndérs 11 .Jef , jongen,grote vt-nt . vr..~rom st.'...-~n er trr.nen in uw soldo.ten ogen?Vifr.'"'rom r:l•:tscn 7C neer op 11 ct bruine inp:i.ki;ir"pj_cr? '.~~· o.rom V::'lt ge :::ch.L'cic.nd i.·1 .1 '"'P 'D .1 :.:oL ::.t ... r-1:--trc.f' ·in €en vrrre ~~zerne? Gij grote 11ent ... en "!C'. '.rom h:-·~1~t er op 1..iv1 k'"'.stje dc.:t r;;cd icht dê.t Piet P toen gei.seven herft?Fen gedicht v-.n Reypens: f" .j.: 1

O , d~e

het nog

· ,CT moede~

g~geven is bew~ren

'?'ij WCet .,,iet ViC.t God moge u m0cdrr

110LJCr spnren~

weet nog niet o.l 1.':~ t z-e 1' deed 1 dcnl".:t ::e het te ,·tten ":j_,j kunt nog niet "'.l 1.rt zjj l··cd 0-~r zijne meet 1 it meten.

Gj j

··C'~.r

·' ".lî

2.ls het liefste ··eg ~r<.l zijn c1 .'. "' t gi j b eF '<~r t op c.c.:rc1 e Zlll t 1'~G VOC 1 E-~1 C~~· ·1 d C pijn ·.=ie l1. hc-t Jcven. bC'.rcrde

Dnn zult het

;e wcnsc :-=of :i.k dct

n~cr eerder h~d ~eweten dvn~t ~e a~t ik mil~er h~d

mi:! jcr;;cns hci.'"'.r gekweten.

'.'eeP

("~.nkb:--.cr,kink

7.ie 1"1oc t1 e,... kc De t j_ j d ZC'. l tor11é:r ·

niet

l~n~er

zol~nc~ hGt mr.g j n clt D :-en; ~ -.Y het, c.ch ·.

mcPr 1cr

(

___ --

z~l

------

mogen.

5elc~Fnhcid

..:____ ~ - -- ··- c..:._ - -

V~n

--·

moedcrkensdrg.

~ ___J

-F

~l I ~

Gezien d.e kou zo Lang aanhield , naren de kl okKen va.n Ro:ne· in top cor.ferentie samen gekomen om te beslis sen

of ze !iev.oontegetrJuw z 0L..de!î vert:rel::ken of r•un reis uitstellen tot latere datliun J3eloken Pase!"i . De menir B;en waren verdeeld. Er ontstond e8ri groot tumult . Jiteindelijk ~af de stem ve.n het kleine klokje van ST . Gu.rik va11 n..orp de d ::nrs:..ag, en l'.1et de helft plus één van de $temmen werd beslist op ,Beloken Pasen de grote tocht e.an te van gen . Gelukkig voor onze chiromeisjes, nant rlie l,.:;wuste d:?G werden v1e i n de tuin van de Eerwaarde Zusters verras+ door die eieren . Kraaiend van pret liepen or.ze meisjes r1er er der en untdek~er: achter de struiken, in het gras :!n in de bomc~n, de goudgele eieren die als sterren schitterdcr . De vreugde was groot en c ·~n off\ 3nrnc:ite meevaller na de grote wandeling die we in de nam~.ddé1 g dólJr .h•; t Hal de rbos maakten . Nog e0n pl ech+igè slui '1: :'..nt:· vol€'de zoaJ s öev1 oonl ijk, en allen trokken tevreden en bij gcz ind ne.él r huis .

-----

•

;,:~

...~ ".

:!"'

....

-1·-I

Beste vrienden,

......_ ~

·J J(

_r1\__\

"§ .:.?2

Heel veel is er deze maand, qpri l , ni~t ge beurd, doch ook van het weinige wi llen we u een kort overzicht geven. Het JpV3lleodste is onze mqssaverl JP v~n bevrijd in g , die ge lukkig li jk bijn~ ten e inde is. ~3n néer e r nog i(mqnd enkele nummers nodig hëcft , moet geen schrik htbbtn . om ze a3n onze Proost te vr8gen(er zijn e r nog enkelen over . w~nneer ze ql l ema3l 90rkocht moesten zijn, moeten we ~lle mens e n van Dworp pro fici at wensen voJr de goede verkoop . ( anders wen s en we ook proficiqt,hoor ! zo3ls e lk j ~3r , l okte ook dtt j3nr ·ons Pa3sfeest veel volk n3ar ons lo kaal. Dit j ·1a r w~s het ni e t minder ple zant, er kwqmen rc ~ ds vaar de eer ste m8~l enke l buitenspeltn op h e t programma . D3arna , ~ ls voorbereiding op de n1chtmis, zou e r een film gedr18id wordbn , doch zo~ ls 9ltijd ging he t spel weersl niet . Het einde vsn het f~est was zBer kalm in de n9Chtmi S . Van veel g r oter be l ang is het progr1mm~ van me i vaor3l de lS e . Ree~s enke l e j9re n h~eft h8t meiveld in Dworp piqqts, n3meli~k in• he t K. A.J . domein . Reeds nd nodige n we q l lle ~Ensen . cn ~ ll e j e ugdb ~ wegingen van Dworp hierop uit . W'1 nt op het progr'-lmmo staqn : sprinten ., vo lksspelen, cyclo - cross ( W'.Ü zeker door een Dworpena3r moet g~woonen wçrden), cros s in.~dreekseo en tenslotte de f i n3 l en van de s printen . In de nam1a ~g oeg1nn e n we om 1.30 u en eindigen rond ·5 u . me:t de prijsuit de li ng . Laten we hopen d.a t er geno eg supporters ':l8nwezig zu llen zijn, om de Dworpse jongens ·1::1n t e moedis-en, '-Zod~t 3 e nogmrn.ls beslqg kunnen leggen op de ee rst e pVt :3."b-s. 'j_ \ --... We wensen u a l~ en een preJ); ge, IS e mei n:~midd?.g . / "'- ~ka j otters v8n Dworp. , . eetroons . I

(

lt\)

o~e ~·l<.O

s .t e u n ste un s t e'u no nZ eon ze l d a t e n.s o lda te nd oord oord oor hethe thetdworpe l :lt?. rk~dworpé-l~rkeüworp.e ll::n .rketetetelezen l ezen lezen eQene nt e t eteve rspr ~ i denverspreide~ver~preiden .

steun on ze so lda t eridoo rr;i.etdw~rpe l :=ia.rké. te l e z0ne.ntt:vE:· rspre ide n. L ~sl os l osnummermummerpummer666FFF

Abonnementsprijsabonoe~e6tsprijs~bonn e mentsprijs608Q60F~F · : i

•.

S~eunsb onne eun~bbnnemen.t s t eun~bonnement l OO l QÖi OOFFF . men tst " .. . ~

·\

.v . /

':)

C~)J_~) J"l__G~ ~"~~~~ nfiG i-s6o-~ uG. v.1orbercidjn:.; ·. e:s m.·a, 1-i;el ~o-.rer,d:=-.ar onze. c..fdelin.; ··.-ar de ·.-:oe--:Edag voor 0e Iurchtkn::--,penc'~g ''6r~:itti,::;d 1"erd. Het ging èa'! nog · ·e1 door op !'let K..LJ 'ome:i n, Op ej .3en teyrein kwi:·m ·en ons dus t~rten. rnneer ~e ons dan nog moesten ~ ere r dma~en met :mper 3 f~;en 'e~erve,verst::--at ~e ··el ~at er niet v eel t~jd ~e. v er 1 i e ?" c n r to nd . Onze -~o ei te '.':as t o ch niet verloren.'.'Tet I4 van de I7 I 1' rcht kn~pen trokken ';:e dan ten strijde .-"cmond cri · .8.rck he.clG c1• verv:i tt:? z.d t;n het ··as ;.- ll een '"ichel d i r no.es ~chterbleef :-r.et 'r.n ~rond ie;e :redè Om 9 . ~5 P ·1ertrokken we dan "'·- c.Y f.e ; l. ats r:cnr de strijd zou ..;;ele ve rd r:orden : het KAJ é!omein. ·e "'\Ochten dan ook p.;een t i jd v erli ezen ~~nt om,IO H moes t en we ;inder z~jn v oor ·de opstell ing v an ae ~ r oep s i..~ampe n. f.r wor dt di kwijl s .:-r eze'.jd 0a t D\·.torp c.cht-erl ijk of o;-izi j di g i d t .o. v . de oml i ggende ~emec>ntc:n , dit konden ·-e hier goed zien wan t . Dwor p had ;:ee r zi j n hoek.ie all ren. Om IO, 30u zijn r1e dan v 2,n i.iml ;e$tokc:n me t de plechtige ope ': :i.ngsformatie en waar we one dnn ook opstelden voor .de r-t;.j l oef. I e ts wa2r i n onze rworpenoren ~ich als tweede wisten te klasseren. Ja besté v r i enden soldatEn,onze Burchtknu~en kijken on nn2r U en z:i.j pr oberen het 20 goed te doen als ~ij.Na deze prachtige erep l aats t rokken ,.,e on s dun terug i i onz.e kc-.mpen ~':aar we dan onze:; .spe l uni form0n aantrokken voor de znngetondr.1egen die tijd wnren al l en u i t ge honie r d en k onden we dus be~innen met onze pAkjos open t o ma ken ; Nc dan eens smak.el-ijk gegeten te hebben trokkrn pn z e ·m·annen l ijk echte he l den ten strijde .Hclnns moest<m zi. j de . dni men l eggen v oor enkele sterkere ploegen ,alhoewel ie dan toch nog konde n be slag leggen op d e ee r s t e pl aats v oor het best.verzorgde ~r oe p s k amp. . Tk heb we l gezegd : nDworp stnat veel ten 2,chte r 11 , m~.ar in orde en tucht z i jn ze t och de bo.as en konden ze dab ook beslag legge n op een welver d ir-nde ere.plaats . .· Onze Purchtknapen feJ..ici teren l angs deze \'reg ook de 4 Knupen :Karel,Jo.ck , Luc en cnBrf~voo r hun moo i E be l ofte eflegging van ver l eden zond~g .' · We wensen hen van harte proficiat En nog vee l mo e d _om t e

tlijven vol houden

zo~:;iÇ n zijn ~

•

/,1/ t

--J_/

~~cc=

~~~~""~ :.

c)_r1-

Dolores Mission , pqsen ' 60

ders Zilveren jubilcu . In de kl3.s g3at ~ t goed, nog dnkele ~eken en ' t is we\..,r v'.:lkantie , d i L- l:iatste weken zijr, r.og zw'lri.:! hoor . Du ~trSt(; Communie , naast de kl"ls , ç_n voor mij j_s d'3.t de;; tcrste k6l...r . ' k Ga m::ia.r juist die ki nders to\.., l atC;n di\:. goed gerçed zijn en trouw ~-i '3nwezig w·1ren , z o za l dè groep om te b6ginnen niet hedl groot zijn . Op ~itte Donderd~g , deden d~ kl\..,inun v~n 8nze school hun Ie Commu-

•

nie • Htél schoon ! Op goede Vrijdag , zovuel vo l k in de kerk , d3t w~ niclt konden ge l ov en v3n W3.~r ze b l~ven komen . ~r zit toen di e p verdoken nog we l ge l oof in ons volk . p~3szaterdag , w~s 1 t hoogtupunt . De nq~h t dienst v3n Pasen en doopsel v·rn 12 nieuwe bektt:rling1;,n , die d'3.::irna ook hun c.erste Communie dl...dèn . ' t ~'1'1S ontro6rend schoon , dii;;; vo lw_qss~n m3.nnen ' t hoofd te zien buigt;n onäer ' t doops~lw~ttr . ~ijn kl eine Sandra had nu j uist hi?r been gebrokun , m31r Zl... heeft 'll l es mee gedaqn hoor , een beetjt.:: voorzichtig op hnr pléu Bteren beèn . ' t Duurde V!.'ln I0 , 30 u tot I , 30 u . ne vnrcn zt:ker Jllen WE;l moe . ' k ~oet l...indigen . h'3n ~llen h~ 1 veel liefs . Groet~n aqn familie e n vrienden m~t beloftt v3n trouw g1;,b0d . Zuster M3.rie K~te lij n · ANl\!I.t!: GARCE'l' .

Onze jongçns en m~isjes v1n d~ beide schal~n ep q1rd~n tij dens d~ V1sten hun snoep , diE 1fg0geven werd in a~ school en vand~~r dJorgcgev~n ~crd ~RP n~t J8ngenstenuis v1n E .H. COR~ELIS te :·.1ECH.iLf:;"'J . ~e d3nkbn onze kindbr~n zeer oçrecht voor die edele d1Rd . Hierom ~en pa3r zsken over zo ' n jongens , die ter~cht komen in zo ' n jongenstehuis .

~en ['h;ntt:r b•1·1s,je~ .16t een vleug humor , Vt...e l zw11rte ve in zi j n gezicht en be l ust op ~vontuur : zo sttllen de meeste n zich dt str~~tjongen voor t:n z~ vindan hem sympAtibk . ~qir toch , ~r speelt een h0l~ trqgiek achter d3t symp9 tiek voorkomen . . V~ronder s tel dqt ze U 0p school lqt~n st1un , d3t ge thuis n·1 uwelijks geduld worjt , dnt de p.:ilitie u n·1l::'brt op strqJt ... D1n st11t ~d nllebn in d8 wildernis v1n mense l ijke dieren '1ie :il l en om zichzelf' bekornmL-rd zijn . Vele jongens habb~n geen echte thuis . Dq1r is gewoon l ijk :ruzie , een "nieuwe v·H1t;r " ~ dit hen liever bui ten ziet , een moe . .: d~r die hen s l echts h~lf k~nt . 3ij zijn z~stien , zev0ntien jqar. 1 tuigen niet Fr1'1g ck kop . G v:w •)lijk g1 rn zt:: p"l.S n:Hr huis '3ls ze zeker zijn d~t iedereen slq9,t , Zij ·zelf kom0n sl3qp tekort : ze moeten vroeg .Jp h~t werk zijn ..• als ze w~rk heb~en . Een b3.'1S neemt het liev~r niet ·rnn : z zijn ondçrvoed . G·1qn ze dor pen a~n is er thuis'Je v~rveling : ze voelen zich nutteloos . Nie m'1nd geeft i ets Jm hen . Ge(.,n mLns felooft d~t ze W'1arde hebben •..• ge~

~\Jn

voorbeeld : ii'REDi..'Y

" L'reddy zit stil in t:8n hocKjE., net of hij ziek .1.wen de koorts meten . V.... t..rtig gr'1ckn .. In een ·1uto wJrdt huis gebr1cht . Ze WGnen .~Jv~n ~~n c1f~ . ~r is ~estqmmel tra-i;:i . Et:n vr0uw trekt dè cJ.eur opL-n , " •iat is ' t? " " We FreaJy thuis br1:rngen . Hij heeft vt-erti'! gra'1en kîorts ". ver " . " end" jongen wor0t nTJr 1Jov1.;r: gej11fd . 11

is . hij n'l.1r or de komen " God -

be - s c JfcA 7<cL

•

Ons li ef Vrouwk~ v3n het' J ongens t ehuis, in ' t bl 1uw v~n ons OO@' blinkt het· bl 1uw v'J.n Uw kleed ; mc:t een 1'1ch legt uw hand h11r zegan op olondt gebogen hoofaen . Uw hoofd buigt n~qr ons om bettr te horen wqt wij heel kinderlijk be l oofden . Gij zijt d~ Moeder v~n al i en , ~n toch zi j t Gij het meest nog v3n on s, die lij den en d i e steeds in Uw goedheid ge l oofden . "ij tussen allen de k l einsten , door onze zo weinig begrepen, wij die me~ droefheid in 1 t h~rt, ver v3n e i gen·gezin , met betrouwen op U, onze verl'1t~nheid slepèn . Wi j hebben U lief en wij houden.van~' Moeder v'1n God , wijk t och n~oit vqn onze zijde . Gij zi jt van q llen , maqT het m~es t nog vsn ons , wqnt de Moeder hoort meest bij de kinderen die lijden . Richt Uw lach na~r ons toe , leg op onze hoofden Uw ha nd hef onze kinderh~rten omh oog . on s ,

= =

----·--·-

Gj J .

__J

B~-B

Wat tbD b l ind~ l ~ngs de ogen mist , komt dubbel zo fi j n l angs de or0n binnen . Aan mijn geleidster vröeg ik of w~ niet in een hoek zouden pl3ats nemen ni~t vtr van de deur . ~n zo gcb~urde het . N3 een ti j dje verontschuldigde de JUffrouw zich mij te moeten a l 1 een laten , wan t ze h3d no~ qndcre bezigheden . En da3r za t i k nu motdermens a l leen . Het moest e~n feest zijn als me t pqsen van ''Ülrig j·1::ir . 1viuziek , zsng e:n vertellingen vo l humor wis s e i den onophoudend qf . De tijd vlood in een zeer sne l •tempo voorbi j. Van 4 tot 4. 40 u . W3S er een extr3 koffietafe l. De rijke fa mi l ieleden vqn de konfr'3ters hadden er voor gezorgd , van 'l l le l ekk~rs qqn te brengen , om toe te laten het p1asfeest op een uitstekende wijze tt viEren . H~t sm3skte nesr nog . N~ de ko f fie t3fe l werd 1lleS seff~ns opgtruimd En weer ging het feest . zi j n g3ng . Ik deea mijn uiterste best om , qls mijn vrienden , i • feests t emming t e verkeren en htt l ukte tame l ijk . Reeds werd het l a9. t, w•1t'l t dt l :3mpen wq ren '3 'rnge stoken , vern amik , daar liet de v l eugc;lpiqno dt: m'1rche ui t "Feust " ho r e n. Al s in een ontploffende zenuwschok vterde ik recht om in een oogwe.:ik qls een vod terug nt:~r te zijien , Faust herinnerde m~ mijn jonge tijd , v'ln voor ik mijn 28 maanden l egerdie nst det:d , ~n.had een onuitwisb'l~r aqndenken in het hqast ongen~qkbi re 'v·rn mijn hart gtgrifd . Dit a·1ndenken w11s van 1nij , nooit deélde ik nèt '.l'ln iem1nd mede . zeer zacht , op de t~st , w1qrschijnlijk mnopgtm~rkt, v~rliet ik de zg·1 1. Ik telde de st.ippen ::im tot 3'1n mijn k'.3ner te komen . De deur s l oot ik dicht ~n nt:t venster opende ik wqgenwijd , het ~'lngezicht teg0n de ijzeren st'lvcn drukkend0 . iet ben gebaqr als om v'1n de b1.;klt:1nmt.;nde duisternis te: ontdoen , rukte ik het v1.;rband vqn mijn ogen weg . Ho~lBnR heb ik zo a1n fiet venster geblevsn? Wie z1l het me zeggen7 · De 3vondwind br9ndde mi jn ~rme ogen 6n he t onbeBuid~nde dqt mijn l ipp~n ontvitl , nlm hij op in zijn ~en t oni~ gezoem , en v trstrooid~ het in de 13nge diepen duister~ n~cht . Ik m~rktc ~n voelde voor ae ~erete maal d9t mijn hqrt on r~gelmatig bonsde . V3n pur~ wanhoop sc~oten mijn ogen ~o l t r-3.n0n , ik Gi ll e v~n H':1lderbos, de kbin~.l."dt Gille i~ w~ende . Deze tr3nen deden m( onuitsprekelijk lijden , en vermits h~t toch niEm~nd zgg , libt ik z0 ITI'1'3r vloLien , z~ voldeden qls asn Pen z~kere behoeftG . Dnn , hoe vr~8md het ook mog1.; schijntn , de bevqng~nis .die mijn ziel omkluisterdt v~rdwL-en plotseling , s l s op ~qgise wijze . Voor mi j ging e l s t:en betoverde o~sttrse poort jpen.· Een sch!1duw, mijn sch'lduw , pl ·1a tste zich neven mij en zei : " ~gidius , :'::'.Tl WE gann n.'3E1r H<:1lle , JL. st:id di~ u vrotger deed dromr.n . ~en ruk , een WL.rvelwind èn mijn geest vloog n1qr ~en heerlijk vérl cden . 1

' •

- Kijk ~gidius, herkent ge dit renteniershuis? Hier woonde Uw beste klant . Hier br~cht ge de vrucht v1n Uw jqcht . Weet ge het nog , de eerste m3al dat ge hier mocht l everen ging de koets poort open en op d8t zelfde ogenb lik is Uw v0rb3zing ontst~~n een verassing, die bijna Een schok was. In de poortopcning verscheen 6en sl3nke vrouw met wonderb~r0 ogen . Dit meisje , de dienstmeid nBm de bestelling ~an . Met moeite hebt ge de prijs kunnen br:::ibbelen . Toen ze U ht.;t ge l d br::icht z~i ze : " 1viag ik U bet1 l en , mijn na~m is Is~bellq en hoe heet jij? Dit W8S het ~egin v3n ~en idyl l e •. . Gij wa~rt t oen I8 ja~r oud , ggidius . Een rijke heer bezorgde U dez~ kl3nt . Tijdens het j 3chtseizoen mocht.ge hier bijna elke week een f l)nke bestel l ing brengen en om te· be h3gen , droegt ge dqn gltijd Uw zondqgs kostuum . In deze woning hield men veel VBn ope r a muziek. Uw eerste ontmoeti ng met Is~be ll a d3t0erd0 wel reeds een j~~r en toen zijt ge zwgsrmoedig met twee h3zen ns~r Halle gekomen . De rijke mevrouw z~ l qan de vleugelpi3no ~n weer deed zij opwekken de muziek in het sqlon weergalmen . , Niçt wetende hoe het gesprek qqn te vat ten hebt ge ~an Isabellq gevr~agd of ze de titel kende v~n het stuk d1t haar mee spelen wqs . Zo öeb t Ae dqn vernomen dst het de ~qrsch uit Fauèt was . Al hortende hebt ge dan uw vertrek nqar het l eger , voor 28 · mq9nden , 3qngekondigd . Plots verdween het sterrengdfonkel i a b9~r ogen , dat ge zo dikwijls bew~nderde . Voor h1ar verbldekte een wonder~ toverwere l d w.a""trv!'.ln gij het hoofdpersonn!lge w9srt . Ha·~r la ::itste hqnddruk hebt gij altijd blijven Aanvoe l en , Egidius . Haqr droeve blik drong tot in Uw zie l en verliet U nooit meer . Alvorens de poort te sluiten prevelde ze zacht: " Tot weerziens mijn Egidius, ik blijf op U W1.chten ." Slechts eenm9al hebt ge tijdens een verlof , het· geluk gesm3akt Isabe llq te ontmoeten . Hoc torenhoog W1.S Uw bevredig i ng dan niet . Uw l egerd ienst vlood ·voorbi j an , W':lren er soms l eemt en ze werdun 9ange vuld door zoete herinneringen en de hoop ~ , hqar . Ns Uw d i ensttijd , li cht ~ ls een ontsn"lpt e vogel uit een kooi, zijt ge r ege lrecht nq~r HQllG geg1.3n om Uw goede diènsten we er ian te bieden en om h1~r te zien, W8t een ontgoocheling hebt ge dan niet opgelopen . De woning was door andere meesters en anaer personeel 5etrDkk~n . All0s Was 3ls in een duistere nacht verzwonden . Nooit hebt ge Is~bellq nog weergezien . Doch , en i~ e uren dnarn".l •.• bij qvondvq l, w~nneer alle ~ str·:i.1tger!i.cht verstomd W".lS , zijt gt n'l..lt Uw groot domein van H9lderbos geg1sn , dgar ... bijna onzichtbqar door de vqllende nachtelijke duisternis en dronken door de walmen van harsen den nensap en in het geritse l der ontelbare berkenbladeren hebt ge Uw gea~chten aan ae wind toevertrouwd .

JYJ r

J-\ 11

j\j

q,P~~ /

"-'-~

~~ ~

/}~

Sedert W9kkcn· mt.t doorschoteh~ ~( I r( ~ V' been in ht:t bos ·Werd gevonden/ is ~// ) ~ e~n jq~r voo r bi j gegaan ... c\ '-J ebnen staAt door het v~nster te tpren . V·.rn in zijn huizeke sla'3t hij welg1::zf'o·cyhfi _,,d_,,,,)\ grote wonder de r natuur ~ade . Gisteren ~og w~s~ ~ he tt~nerp en a koubadtn vanddasg ar éedsdsch ijntH he t ~ç rste \ \ zonne Je a s voor o e v~n e n'l eren e 1 en ~ ' want if Febru 'l ri is nooit zo fel \ ~Of zij geeft d ri e zomerse d'.~gen we l ! 11 , ~-...::- / j

ro.

~kijkt

rlij stqat ni op de drempel van zijn huizeke bel'3ngste l l end om zich heen . De dJg is kl ~2r ~n hel.feer , ~n lucht/waarin de gt. ~uid en ver dragen . r(\ \\: ·~ . Als Jèbben 9.andnchti g wil luis teren ~an hijiv:in ver de 1 dorpsk+ok hor.e n . ~ · ivl'l.ar Jebbçn lui stert • i et , wat heeft hij d3armeé te ma k 6n ? Hij denkt li e ver '39 n de jonge hazen en koni jn e n , d i e dez~ . mA a nd met hele zwermen door veld e n bos da rt e l e n . De klok en de kerk ! .. . In zovee l jaren al is bij niet mee r in de kerk ge wees t . Hij heeft. z ich vsn de mens , vqn de kerk en v8.n a lles . afgesc he i den ~ Hi ~ huudt ook zijn Pase n ni e t meer . ' Da3 rom weet Jebben,ni~t dqt t elke nj are op de lq3tste dJg van· J ~n u ari in de p3 r ochl ek0rk htt tridium wordt ingeze t , a l s v oorbereiding tot de h oogdag van Gedurige Aanbidding , die daags n'3 Lichtmis , op de feestdag van bint B l ~sius ( ... wind e n wssius ! ) ge vi Erd wordt . ' Op die dagen doet de pastoor en pater komen die wonderschpon kt.V1 predike n . ~lke'n morgen nsi de mis <:::n e lken qv ond· voor het l of predikt de p3ter voor èen bomvo lle kerk . Want het volk stroomt E.r ht.:E:n , v'3.n 8. lle zijden vsrn he t dorp , v ·3n al l e hoeken e n gehu cht en komen ze met ganse troepen af om te lui~teren . De p~ter zou dan ook zijn ronde ~ens doen bi j de pa r ochi anen . De pastoor hid hem de nodige in l .ic hti ngen gegeven van de 5 ~ en die we lke t e r oorzak~ van de ziek t e of ouderdom of ge~rek het ge l uk nit.t hadden de sermonBn bij t e wonen . En ook v~n de genen Wi(;r kristt:lij°ke ijvt;;r 11 w·ë1t te wensen over li e t· t.n die misschieri in het bezoek van de pqter e~n 3ansporing zoud~n vi nden tot betere gevoelens . H(;t sprak van za l f bij i c de reeen . in e lk huis kon de p~tor geen bezoek ~f leggen , dat zou hem na iuurlijk onmoge lij k geweest zi j n , ~ l zou hij het ook gr13g gedBan he obe n . ·

•

;g De pastoor h·aa ook Jebbt:n Tilt j es niet vergeten en de Pster tevens een en ander€ bizonderh~id medegedeeld nopens de lev~ns wijze van didn afgetrokken , mensenschuwen heiden . "ant zo zti de pqsoor , ~en heidun en in wasrheid Jebben Tiltjes leefde ni~t be ter dsn çen héiden, hij verg~t zijn gobdsdienstplichten en hij dacht niet eens me~r ~an zijn 3rme ziel . - Dat zull~n we wel kl~ar spelen, we zullen dien J~bben Tiltjes wel ~cns dien kaz~k dr~aiçn, beloofde de p~ter met een vee l betekende l ach in zijn donk~ren b~ard . . D~~rmede st~ptt hij op en ving zijn ronde ~~n .

Na de midd8g komt hij dn~t bij Jebben ~iltj~?.binnen , n~ een avontuur l ijke tocht door de mo4~~~ . M~ar d~qr moeten paters die op zielej~cht uitg~an , tegen kunnen evengoed ~ls stropers op hqze j $.1Cht . Hij komt dan d~3r binnen door de 13g~ deur . - dag Jebben , groet hij vriendelijk a l sof hij Jebben heel zijn leven gekend had . Gij zijt u wat 8~n ' t w~rmen? Jebben kijkt een op uit zijn gebogen houding lijk hij daar voorover.zit op zijn blok 9an ' t vuur . Hij kijkt wat be u r vreemd om die onverwachte verschijning . Hij knikt eens met zijn kop en grommelt : " Ja P:Jter . " LJe Pster doet nu mJar ~lsof hij thuis is hij neemt de stöel met de ha l ve leun en g·:nt bij Jcbben :rnn' Î t vuur WBt zit ten . - ~n hoe g3at het zoal in ' t l even, vraagt de pater , nogal goed? Ge woont hier anders nog~l fijn op Uw gemak, ge krijgt geen rQzie met geburen . De pater trqcht hem st~ l 3an aan de klap te krijgen, wsnt hij ziet er 9nders mqqr stuur uit, dunkt hem .

...

. Jebben heeft eens ev~n m~t zijn hoofd geschud . Hij zegt er niet veel óp . Hij voelt zich nog wat vreemd en hij betrouwt het niet al te best ~et di~n pater . De Pater ziet daa ~ nu ~an de muur Jebbén ' s geweer en wei tas h~ngen en d~t geeft hem stof . Nu zal hij zijn mond wel open krijgen . - En hoe zit h~t met de h8as çn ' t konijn, Jebben , vr9agt de pater , er is hier zeker nogal wst wild te schieten? Jebben blijft nog 9ltijd m1ar donker voor zich uitsta ren , hij weet nog niet goed hoe de pate ~ htt hem voorheeft . Hij knikt zo m'3:3r eens . ~\ ~ f . B / '~ } · wordt vervolgd .

~- ~W~' \\\

.y),\.. j ~ ' 'r

~ '1

"" .... FEESTLIED .

...'

WIJZE : VRI...:..1'..l:DEN , KOMT ZIT NEDER . .

Vrienden , lomt en wil n iet 18nger talmen, Schuift ma3r bij en l a".lt de lièderen gs l men , Zingt een l ieJ van bruidegom en bruid Laa t U stemmen , stemmen, stemme -. klinken l uid • .•.... . ... had de l even sroep vernomen , En t oen zag z ij .• . .. bij h~ar komen ~n n~ lange tij vol li efde en trouw Zijn ze samen , s amen , samen m3 n ~ n vrouw ..

De pastoor heef t hen in de echt gezege nd, hen als beste .vvienden ook bejegend , hier t e Dworp zijn w ' ~llen blij vergg~rd nu de leute, ·1eu t e , leµte niet ge s paard • . ...... • .. • za l · ' t jong gez in ont van gen z ' hun nestje. bouwen v ol verlsngen 's Heren zege r us t e op 't gezi n ' t stap t zo blij , zo blij, zo blij het l even i n .

~a3 r

~1·

SchooQ begint voor ' t jonge paar h et l've A ;ij ~~ Wij verw".lchten dat het veel zal geven ~~ onze wensen bieden· wij hun ~an /~ · /'") . opda t alles , a lles , a ll e s goed zou gaa ~VJ; .

J'!î

({ ~

~l../' __./<// ~ ....

Leve ...• en ..... nog l ange j ~ren ~~é) moge God u naast e l k1 ar bewa ran , --....met een krans van ki nderen in Uw woon wordt het l even , l even,. l even eens zo sch?on . Zo zult gij na het l even hierbeneden, onbevree sd en eeuwi ghe i d bet r eden , en v e rhe ugd a ls op dit nuwelijkstij ee uwi g z ingen , zingen , zingen : "Gere bij" .

m (#IÁ

i;,,~

{ ('f-' ~(!Ç;\

pl'er~l'F=}..

rl~r ·

~iJfJ

J.C...v

!!:JµU)J (t

Om te sluit en nog eens go~q~ge~ongen ~t~~ He t zal hun ouders veel.verjongen , . · ~~ van hun kinderen is ' t de .•. . m ·~a l ~/ dat ze vieren, vieren, vieren, vieren 't " ru l oftm'3a l. ----~,._...,

----..../' '!;

.. F

-------1

---------

ï-.! rr-'

·- 1. · .J

_, _ _l

(=J r·~

v=:"=.:./'j

"'"· 1

-:---------··

·-·--1 1

I· 1· i

. ,.;J .. :. -· · W~RD ~N

TOT GODS KINDJE GEKERSTEiiJ'D:

LIBERT Herm1n , zoJn ~3n Mqurice TORDEUR Hugo,

Z'.)On

v~n JJzef en DE BRAEL M~riq

'1.'Iivi.~lEfö.'1\NS Ge'.)rges , Z'.)Jn van PE;trus en VIbRENDEELS Le o nti t~c

HEBBEN ELKAAR Hï~T 81\KRüiimNT V,\N HE'I'

DENEY~~ J'.)s en S~ULD~RS ~lza, D~

1 1\E..T

;:L~'' ./ · :·r_/

IS OVERLwDEN DT Dl<~ VR.f!.DE DES H.3Rli:IJ:

NJICHIELS Louise

· - - -·- - --

•

"./"·/~:" .. :!;

·'·

...

MILIT AI REN ACHT:t!:RWEGE WEGENS GEZO"NDHEIDSR~DENEN .

Ref . : MA ASST/I 30I/75 I9 van I 9 . 7 . 6I

Gelieve hier8nde r afschrif t e te vinden van de W~ in refe rt e vermeld : REFERTE: Instructie A I2 " De ·1 fwez i g h e i d 8m gez8ndheids redenen 1 I. - .De d ienstplichti ge n a l smede de ·ber8epsmilitRiren d i e in het kv·srtier ge l ogee r d zijn , en , nq ee n verl 8f of ee n verg unn ing bu iten hun g3 rniz oe n, oo r de l en d8 t ze niet in staqt zijn zic h bij hun een h e id te verv8egen , moeten zich >i .r nbieden : . - bij de Plqatsc 8mmqndant ( 8f au t 8rite it met de zelfde bev8egdheid) of , - bij de c omm~nd9n t Y9.n Je ri jk swacht brigsde , z o e r geen Pl aa t s is . Z8 ze niet in st ~a t zijn zich te verp l ~'.3.tsen da n moete n ze bewuste suto rit ei t verwittigen . I n beide gev~ ll en moe t en Zd z8 spoed i g moeelij k J nderz ocht worden d8or een mi litai re of burgerljj_jke ~sge st e l de ge neesheer. 2 . - Deze genee shee r moe t e r zich ee rst en v Jora l vqn v9rge wissen da t de militair werke l i j k niet in sta3t is zich bij zijn een he i d te verv oege n . Zo dit niet he t ge va l . i s wor d t hem be~e l gege ven d it 8nmidde l i j k t e doe n . 3. - K·.r n d it niet gedqqn worden , de militr.i.ir moe t na3r de naa st bi j ~e l egen mi li tqire h o s~it q3 l formJt i e afgevoe r d word en doJ r t 8edoen van de territoriale ov erhe id. Het v e rv oe r midje l wor d t doJr de dokter b6p~~ l d . In d rin ge nd gevsl m8ge n ve rme l de nutJ tit ei t en de be l 3 nghebbe nd e · on mi daeli jk l 'l t en qfvi'.!eren n:u r de mi l it·'li t e h ospitaalformg tie me t een sld'19.r ,a n gevraag~e ziekenwagen. 4. - Zon i n ui t z8nderings~evs llen, de militqir J nv e rv oe r b~ar is don m~g de genee shee r hém ter plaRtse h8uden v oo r een duur d i e in ee ns , geen drie d1gen m3g t e boven gaa n , t ot dut hij v ervoe r b~~ r wordt. De te r pl 9.9.tse vrijgeste l de mi l it3iren moe t en onde r de VOJ rt durende contro l e blijven van de dJ kt er . Deze is v e r r:tn tvy 0'J r de lijk v cD r de behqnde ling en v Jo r de be s l issi~-, g vAn a fv oe rin g we lk e z odra moge l i j k t e treffen i s .

.".. ." ; .

·: .

Eet hoJfdp unt v an · Je.mq~nJ 9ug ustus i s ·wel de :Jr gan isa ti e v:-i·n cl e· cr-:i ns e J . K. 1\ . J . N-=t en ke l e tjieuwe l eien Jp~enJmen t e he bbe n, ~erden e r ~nke l e over. Ee p l '3a tst n qq.r -de K . 1\ .J " ...<1ls l <rn tet e v er:inderi ng · hl cM eri we he t ver·v J.ng-en vsn de l e i ~e rs , d ie z .:rn ls ie . 1er . een we l -weet Dw:)rp zull_e n ver19tèn vo~ r ~e r u i me rij d . De ni euwe l ei1èrs , 3 in getq l , zijn jeugdige m8 nn eri V8n r ~ n d de I 8 - j s~r . Deze. sl~c htJffe rs · zijn da n Hubl iue Jea n , V3n Impe J o~ en Sp ri ng~e l RJge r ~ GeJurend~ ~eze m1ana he bben we d3n ~o k Jn ze s po ~t d~g ge h'3 J , v~n deze uitslagen zullen we be st onz e Jean ~9 n he t w~~~d la ten~ Hier r si c1io. Dw:Jrp v<:tnuit het· s p.J rtst~aJ ium_ , 1'.J.n ·het bo s t e ~ssenbe e l<:, me t da at l e ti ek uit s l qge n . Al s ee rst b prJef h1 0J en we he t sprinten. N~ de 60 m. , d i e f ~ t aa l werJen v oo r Dw orp , h~dden we d9n 1e 80 m, d ie r eed s vee l be t e r ~e rd met ~en twe~de p l ?~ ts, 1ls het s l ot k~~rn d:i. n 1le I OO m met een Dworps e ov e r w1nn1 ng . Hlt.;rop moest de 1.m-l·1 l t1J c.1 v ~ r obe r1 worden , w~t ee~ kl e in intermetz u wqs , De v olkss pe l e n ·wa ren h0 e l wa t be t e r) 1~3 r d r ~n k e l e Dwo r pse J verw in ni ngen t e b~e ke n vielen , onde r anae rc l epe l kJe r s , k J) r dtre kke n, ste~ nl op en en sur p l q ce n ls.. i;;lot h ::iC: rJen .we J'tn ~ic qfst·-rnc1e n wa Striri Dw '!rp h9lf won e·n h ·.üdi' ve rl o.:: > r. · · · Dit br 3 cht 8 l s e inds tqh d : r2 ~ssenbee k en op 22 p l ~a ~s op I pun t Dw'Jrp . Al s s l J t van ~ez e ~aa ~ d ·h ~rlde n ~e a~n ~nze z : :> s tu diek ring ;Jver het· doe l vn n ën .)nz e hJur'l ing ,R"ed ur8nde h~t H. Misoffer . De Jpkomt W3S z e~ r tq l rijk, z JdQ t we kunn en be s luiten dA t de J . K. A. Jers inFez ien . h0bb en dat ze .' s ZJnd3g s verkee r d h~ n Je l e n, ·sp ijti ~ v ~j r s Jrnm i ge l3 1en v ~n ~nderè ~~g~ nis 3t i es ja t ze zu l ke st udie krin g hebb~n pemist , ·w~nt ze zJu4 e n e r ~J k vee l v0J r je2 l b ij hebben . . . .· . .· . ·Deze stu :1ie krinF werd ge h'J u:::1 eq 1JJr E . U. 4-J:qntrJ in , .JiE. het s p~1nnen d trqchtte ~ JJ r te ste llen rl~J r licht b~e l ~e n, w1t hern·~n i g z in s lukt e . ND een 'Z ee:-r k ort be sluit we rl e r J v ~ rgee-:::>:in . tJt een _k l ein s pe l , het gebed e n he t ~p z oe ke n van hun n e ~tj e orn·te g~9n s l ~p en . TOT VOLGt.NDri: 1v11i1~ND . G. P3'l'ROONS . lan ~v e rw:_1c hte

D~.' B ..if

1 B . J ~J ~ _·J ~~~ ni- ~se

- ~-

~·~~ "iË

SJp1~ES

B:...... r de d it j a 117, i .n '1_t s V'.3.n een z :>me rfecrn t -z.. ~3 .l s- -h e t ·-·1. ll e j a r e n a l gewee st is·, ee n· &j eugddag . Dit is ee n dq ~ die bes t 3J t µi t ni e ts qnde rs d~ n ~it h e t ::> nsp'1nnen Va n i: :i n:ze" s -pï e r én , en · :.Jk v ::>J r 3 l een ge z i;; l.li g samenzijn v '?. n on ze B ~ H ~ B ~ meisj e ~ · uit h e t gewe st Ha lle . · · :·c ".önze j e ugrJclRg g in g c1::>.::>r :. p 6 s ugustus .i .n G'.3.a s bE::e k. W'lar · n og ni é t ·1 '3. ng de· B . J . B . is on tst a ·'rn, m:l ::i. +"z cn l s J v e r q l · · h ébbe ri . ze ~en z ee r m o~ i e ~ r~ep v ~ ~ - fi0 r e j J nge me isj é ~ · , d i e zich }G nst J nd s bereid hcb b6 n ge t ::>J n d J m v Jj r · e en ioed '· . t e: rré i n ; e8 n We i de ,. te ZJ r ge n w:h r de jt..ugdj ·~g )Ó n Cl'.)J r g1-i n. · .: D.e 6<; .3 u g ustus m::>es t en we -1 llen z e.: r v·r Jc:g uit ::rn s i)ej m8 q~ d it dede n we n s tuurlijk g ri 3.g wint w~ m ::>e~te n 0e rst -· n_1 8. r. :'lè .mis ga :u1 e n d·rn v t ittr:.:i kkc: n wc ·t l len z c~ r g::>cd ge _zind, e:n Jllçn mt t rJc f i t...ts, w1s he t 'u.. n ni E\'We ::> f ene d t e ·J e:; J'.) rl ::>g V'1 n 14-18 n 1d m veg~ d::i1n , h e t .wis :m s. ·1lle'rili:.:ll ee nder ,· 1ls we e r mqn r kwame n. ·IJ ~ s t ::>njen -1llen r ee s v oJ r 10 ~ ~ - ;L3. n '. t gc1Tit:C; nte huis :im t Jch ffi'l '~ r ni é t t e 1 :1at t e komen , e n ·d 1n fi ng de vr J l tjke g r ::i"ep s-:xns 11 zi ngen d , s ::>ms :i l zuc ht enc1 n ~n r G ·::i. '1 Sb e~ k • ..,

f tfVfi~

.:Y).J

•

..,,. .s;,ç:~l)J }7-7.,,./,< .... ~ÎI ' "= ~ d

:;· "". :' " ·: ..2>-.·41,,"::.. ,_ ,,;i·

\J[fiCifèiêtl IJ;v

Ee n onge lu_kje_~·:m o ct e r ·:i lt;i.j --1 o ij z ijn, z J~ !Y~s 11 '5~k b ij J ns. Ee n v·rn o nz e me i s j e s vi ê1. t e Vl e zenb e e k io :) r h ·1=:ir f i e ts . E r wÄ'·S· niet_sme.e t i:i. n te J ::>c n , z ç k ::rn ni e tmt..: C.' r "rijde·n . ·· · M.::n r hçt ge.l .u.k w::i s met :ms. Juist. kw : .i m '· j:i·.-3 r eè·n rntó ·me:.t n :Jg t -we.e " B . J:B ~ :·me isj e s _;v.,3.·n •St. P i et e rs·-Lce-uw ; ze z ·i ge'ri w;i t e r w:1s getJE:utd , ·· g rt. pcn de f i e ts e n he t me isj e e n z et t e hen '3ch t e r ln de q ut o . En zo w1s d e z3a k opge l ~ st . Ons groep j e z e tt e zj c h t e rug in b~Wtg ing e n ~ing ~~n de1 m9 l e ure n v ~ r de r n 13 r G~q s be ~k . · Als we d .:l -=t r 'l .ldkw,3.me n W·J>r en J~ mv isj es v ·rn ·:ie rnJer1:;. 2fde - · lingen '.l\'ted s v '.) l ks 1J ~nsc n ·-') ·~n h r. t' d::>è n·, L: D rHt . W'IS d'1n ti én .. .. t e kap d~ t WE t e l ~~t w'1 r e n. M'11 r ia c v n n g~ l i ~teks t zegt ":;::Je l ::.i·'~ t..st e n . zqi~1J.,c: n :}ie ('G.r_s t en "?; ijn , en c1 it is zo ·u itgG,Y'1 1l c n _oj k ._)·" ' "\.:, ;:. ; . In clt: v :'.lJrmiJ •j"1g' l:i~bb1.:n we ::>n s in he t zw t:e t g ed·t nst dj) r ~ ll er l ~ i · v o lks d~ n~en. Dl.1 r n1 h~bb0 n we J nz e kn1pz1k 3.9 n ge·s~rJ~e n , e n . ~~ l i ~ t ~& h~~ 9ns h : etlij k s rnq ken ; HE t scho a ~ goé:I nw1 r ·b-i n'q;.:;ri''vv · i n t . 1f.:'t; n t :Je w1. r e:n . o nz e Î)(:; n en ni t-t.rn-.:e: r t e h ~ u ~e n :.wl. ri( ·de -pl '1 -i t · "".'\it,ç ls" we r d Jpgezet en cl it we r d do:J r i éçl,erec):T ·g r 'l·"<Jg géÇl ·1ns t~. e n h è t W l S d'1n JJk nr·1chtig 1, n t e zi€ h . h6~· · 1 ll 6 b<; ncn z ich bcw~gen ffiçt h ~ t ze l f de ritme . \

- (j -

N.33 r he t was pas in de nqmi dJag J3 t he t hJogtepunt v3n on ze j e ugd dag kw3m , e r wa r de n 7 wedstri j de n ge h ~ u de n zo1 l s : zakke ni open , ve rsprin ge n, verw e rpen , zigzagestqffetten me t de ba l, f l esse nl open, ~3 rdqppel e nkJers en gq zetteest 8fett e n . We de de n na tuurlijk ·'ll l e n onze uit .e r s t e be st e n z o w3s he t ni e t mJe ilijk pm 3 eers t e prij zen t e be h3 l e n. de ze w~ re n, ve rsprin ge n , d i e ge wJnnen werd dJJ r P~u l ~ Deg r 3a f , d it was OJ k z o moei lijk nie t me t h~1 r l ~n ge bene n, Jok wonn e n we me t zi g z3g es t~f e tt e n e n h e t ve rst we r pen deed ik ~ We wqren no tuurli j k 'l llen zëer 0lij me t de ze ee rlijk ·gewJnnen spe l e n . Op het e inde V8n de z e hee rl i jké dag kw8m de prijsu itre iking en om een v e r Ande rin g t e z ijnhee ft Dwj rp da ee rste prijs in ontvans t genome n . We stonde n a lle n een Jge nblik ver b~ 3sd mqar t oen werd e r eén luid h oe r a geroepen . · Ns onze prij s krege n we Jok no g g e ltikwensen van ~lle B. J /B . meis j es wo t zeer symp~t i e k was e n een d ikke ku s van o ns gewestelijk hoofdme isje. Me t een b lij ge zicht zi j n we s 3VJ nds d ~ n t e rug op on s ijzere n p'la r d ge spronge n wq~ r we ee rst n Jg eé n b3 ll onneke 3~n hin ge n, t er ge l egenhe i d v ~ n J nze j e ugddag . AlhJewel we· moe wa r en van de ze we l ve rmJe i e nde dag hqd i ede re en we l l us t een sm.m.ke lij k ijsj e . Terug W3 t opgekna p t zijn w ~ n o~ r huis g eg3a n, Wl3 r we a lle n ee h welverJ i e nde rust g e not en . B"hiULINCKX L.

u.\ j . .r._;:·

~ Jf-:> · ·-·1 \l ~~

.· . ··.·. ·.· :·

J C) (? r _J ~ ......·...·.·-:·-·.· ...·.·.. JI (

:.::-.. ...:,. ·.··..::::::.:::;.. ;:::.-.-.::::~".·

:·-::~:

.e h.

\\~ JI F I 1

\1 -r,_Jff __J •

~ -'-.J

\., ./.D o«9L ( 1

"'-· .,. tr ~r !< e}JJP0

-we r J oJ k Ji t j ~3 r weer 3v a r J ns biva k g esproken . ~ ~ hocwc ~. me~ c~n ~l d in a 'J.nta l meisj es m~ g. JDS ti i·.r q.~~ e c ht v esl"ll'lf."C l ge n oemd wo rd e n . Ori:le;: h e t ".: e m'J.: I! Eén v3n h art " ve rtrokk e n m1Jndai 3I j u ~~ te 9 uur, 25 me is j es met '3. l s zoqls ie Je r

j~ 1 r,

m~t 'tierhe~~ \':::::::::.\

\>::::;:::::;:::::::j

"" ,

. ~ ·..Ji\,l \· ~/

::;,es temm·~n g V::)S s e l a·1r.,

r::

'.l~c: ut:r k1.'13rr.en we r'l a :ir ::i.::ui'. We V6~ ~ J . ~~ 1r Je boe r de rij ge l ege n

zage n vRn wqs, want J v e r 3l . l agen of s ton1en b~ctne ~ nifor~e n, d i e on s schijnbaar ~ o u d en v erwelkomen . Na :rnze v3 l:i. e>.;et1 u:i.tgep::ik t te h el)be n, we r de n we v e rz o cht S'3.men mç t de j on ge ns h e t rll' sche:·.Jslie d te zin ge n . Onmi ;1de liJ.k öo.s r op v..;rt:· ::i 1cke r, ~(le nkel i 1:: J:i.0 g::ied[etr:tii1 :1e j : r n g ens, met vee l s sp ij t e n te~en zi~ . Bn n~ begon o~ze t1ak, w~nr~a~r 7e le n z::i hebben getrqcht . N~ eerst o nze m'l 3.P: rre ·1ul d t.e h ëf:lb·s n, k ~.Jt"l k l11'.)t s i p13.:ü ·c Dr· (le openin g sfo r m 3tie~ H~t -~81 tre de n v~s p~~cht i e. De ~ l 'lg W8rd Jnje r eén da v erend li ed t e;:i ,~Cl";_:, L,'8 heS8rJ ~ \'I:;lT~ \.r '.)'.).;' 0f:S bego n t e'.l Dlèt:We ::1ag. V C> l gaede moed en z o n ~ Verv o J.ee1'J kr·~eg :~ c:'lc r0 e:-J :::;j_jr. p ~ 1q t s en z :;.jn ;izs cht e " m'.:ltr:=is om ::i p t 0 sl·=i:_:)e :·. B~.:~8 ri.L"c.le:L ·. v r_<· :'~ r e e e c~ n )p 1~.'')Cht., ë!ie moe sten ZlJ 'J an e l k 8 J:i c r.·e·~ zJrff ui0-·'.)iaroi:. .11 '.) D1n:..J r1e b . jl: tr a k ·e r ee n r r 8e-p J p varke ~n ii fB t ~ cht in he~ bJ E , De t :rnk V'l n ~.J..>d s c :_8)'Ç'j:_· ·;rerél_ ,~08\'C r tl'Jt...\·;d. q'lil 2 1t:Hd sters, c'li·e niet v9n ö i e ns t w::i1•.e rL Gm (] '1 ·~. fo ri ep te l'ln g 'N'J.S Jm t e v Je t '3.f te le gge n, we r è Je fiet s '1 1.D o:.ze ·J','.::i ,;q~ gebr i.;ii::t~ 'Jlh Jd 1.r:e l 0rg ve rsle t en , t J ch n ag g()ed W '1.S ~m ·~3 :·:L: J e r~ ,. Te guur WC:!:.1 d r ~J:.'JÖ . i e E.::.."'·...:>.t;r:'.'::tv in :1eV.: !'let '.1 v :md l isd rrezo ne-en e n êh.;ed 4 e fr . :1.. e i d s ,.;e ~. '.1et. 'l. 'r o,hlw ~n rd .; c', .'l 'nr ') nz e p r oos·c niet t e g0 nw a::> r c.lig ~"~.1 z i jn ;p '.)r. 8 t t V 3!': N~ h et ~vJ c J~~bA0 w~~J ~~ vJ\k Jm~~ sti ~ t0 geels ~ e n mqrchee r de ie L1 ere g r .'.:> ep ·n·1-1_;· z j.jn sl·~'Y:pe~... ëgl,jn h 8 i cl .• Op Je s l r:i'J.pplq3 ts e chter bego nn en de K.c- "mE.jsjes 7-iC'l rj::·.: 1c i;e r.:~ken~ m':l'll."' ' DD e ni ge r1reigend e wJo r de;·: v~n Je :i_2idster Ft,1J'e.- z·~ e.e k a l :neerc'i en vi e l e !l v lug ..in ·sp::i 1p Dach mo;; t de J eül r::t e:-c "13:~ hs·i: •liet L.O f'.':; st.e!.d< Die l: onc.1 e n mr.:i·1r niet de slqap ·.rat te:--; '"=1:i ,-1 e vc:: ::'scf>.r~~<:ke lij :~ .:; k::>a.de . Ze h 3dcle n n l v'.3.n a lles gep ra bee rJ, rJ Jci:"i €ee11 rr.icldt:. <Dr.1 r-:'1r W3.1·:n te k::'i j re n. ze moe sten d us msq:- ee n off e r br~r2e n ?~n ~iet. te sJ.ape n. T )e n we te 6u . vrn.kke r we r dei:l v13 s h ~ t een ~c[l:c ~ 0 11 c:e :i_ ,_ J· =.Je me isj eö l~ge n op h 1.rn stro z'lk met "l!lJ ::.. ~ - ove .. eri S ~· ~{lG:YJ w1~1, J~:i:' .l.}1g .e r z e lfs ee n me t 2 sj '.Fll e'r~ o · :Jp ha\ ·f' ~1.aofd, rnc;·G i :il~k e t:::.:ï-:· k 'J use !l en r ege nj 1 s '..'J!rn . 1

•

w~ren werke lij~ 1l l em~al ~8e ~qn ~et

sl?p e~ .

Te 7 u~r trokken we iYJ ~a~srb 1s1r d e kc I'~ , ge l egen ::ip 20 min. v a n de h oev e . Al hJewel h et n ::ig ~::iuJ was , werd e r kra nig ge zJn ge n en

- .8 '

... / .. .

.·

·Same r,i ·me t de priester d r aegen wij :rnJer de H. .M is q l ::m ze· jf fcrtjes op aán God . Nq 1a H. Mis Je apc nings f orm9tie, J i e pe rfect ver li e p e n · h~ t :a nt b ijt Jq t pl.: i1ts h ::id in :>pe n lucht e n 3 1 st:J.r?.nde . · D".:l'1r'na :a ïoest i ede r ee n zijn sl ·1~1pge l egen hé i cl in a r de br e nge n en zijn dag t '3'3. k ve rvull e n . De Kr ao nme i s J e S hqdd e n ~ ls t q~ k · sa r d'3.ppe l e n s chille n en g r ae Dte n kuis e n . D~'1 rn ~ tr ak i ed~ re. g r oep op trekt ocht a f a p spe urt ocht . Onze Kr one n st ::i nde n v3 n Je ec~ ste dag·~ l be ke n j e ls é cht e speurde rs . T a 12 . 3 0 u . gi n~ het · mi ddagm·1:i l J::i:i r , d'.3. t n~tuurl ijk g rcti[! werd g9 nge spr'Jke n . . VH; w..'l r en ·'l l t J t het i:Jt; slui t gG k : :i mt: n J-lt wt: J nze kuip. mocht·e n 8.c hterwegç 11ten ç n ec;;n kl è incr ~ fi:ebru ike n . N"l h e t mi l"! Rg-m11rt l ~aes t i ~Jer zijn e i ge n eetge ri ~f sc h :::i::i nmgk ~ n e n wegbc r gç n , ve r v ol ge ns ee n 30 min. v:::illE: d i ge rust . N1 de rust n<tm wee-r i ede r e groei een begin m e ~ zijn ~p c l 3 cti v it e it e n . Onze Kraonmt isj e s tr J kke n e ~ dln t 0 lk ~n s ap uit me t de l 3ndkqa rt ~n m~ t hun ·kn9 pza k . Onze Z:::innt k i ndE r e n ded~ n JJ k hun be st om z i ch zw J rt t e m·1 kE- n • .t..en V'ln dè d'3.t;C; n kw ,tm~n ze t hui s ZJ n-:it ,:1 l s ee nde n . Ze ·hedJ e n een 'b.3d g,rn n nc.. m-=n in e~ n bee k, Jie jQJr he t b:i s l i t p, T e 6 u . kwqmen 1llen ·i ls uit ge h a n ge ~den thui s . Te 7 u. h 9d he t a v ~ n d m191 p l q3 ts . · D~3rn 1 DJE e~ n 130 u . spe l en d9 n kl a nk we e r a l ee n s h a t sign33 l om .Jnze d3g t e sluite n m~ t et n ge!JE::·:'i . He 't w1chtw Jo r d v'1n J i e d'.l g : "Ke i - hJ. r.J " b~ l eeflle n ·ze uitsteke nd . De t weede qv :::i nd e chter ~ i ng ~ ll ts in ~ ~ l k ot me n stilte. Ik .::.lc nk Ja t ze 1Ji e .=n:in d he t WJ J rdjt: vrn de l e i d ste r go(;d b~g r c pE::n h Gb!J~ n ~n 1a t h ~ t t a t hun ve rst3ni i s gakJme n a~ t een bi vnk . ni 6t 3 l l ee n ee n 'J nt spi nning is ~q~ r W Ël ee r eee n tr8 inin r , een v or minµ V9n hun wi l . Wqnneer e r in de l ::iap bz n Je dsg soms i ~m9nJ n~ t m~o ilijkh8 de n t e k'1mp ~ n h"ll'l, w·J r en jç '1nd(j r e n er :3 1 :::inmi -l de l ijk bij 0n l oste n he t vrq3 · ~ stuk ~ i kwij l s ze l f op , v aJ r3 l ee r de l e i dst Er e r i e t s v1n wist .I s Jq t nit.t " ..... en v tn h·1 rt" zi jn . ':i.Jms h·1'1lde n ze w~ l E::e ns ec ht t j eu~~ ni c t e ns t r ~kc n uit, m~q r d1 t m ~ c ht e r o:ik we l bijk:imt n . pikw i jls h :i::> rd e mç n wt.l. " Ik k1n ëh t ni e t " . J'':'l. 1r et; n 3 1nmaedigcnd WoJ r d j e v ~ n hun . vri e n j in b r~ cht .e r hun weer bov e n op . De 11nge trel<:t :)chten en .n::ie ilij ke speur t :::ic ht~n schrik t en hun nie t '1f. ~ l h oew e l ze het Nams h~rj k onJen heb~en , t Jc h t rJ kk e n ze e r z.ic h ·d JJ r . De v ol ffe n·.k l::1f: w=is het snikhe et c , t r : > kkEn we. 1llè n nJqr :l i:o K o nirjn ~ nberg , V t ij n ·J1.; m.J cn j it h1.. t str=io.1 z J ncl e r vn t e r, ::i1ncl 1t het j u i s t _. f! t2 1 i j k r1 n r'I e z ee wi s , m.i 'l r d '1 n z .) n J <.: r w!l t ~ r. D l " r i s w~hf. $~a E;~ fü1~ 0 t~u q~ wR~~~è ng~ A ~ ~~e ~ k,:g')g 1 ~~ )~~nF ~ï~R3 t: h~gt c i 0 ~H 3 t rust, d i e hun J~n ook gr~1a p<.:gund wer:'i . . ~66r·ae s l uitin gsf : :i rm ~ ti ~ 0e rd~e r nog ee n 0,30 u . be st eed s9 n ka 3 rt en schrijven . Dr va l fende mJrge n moe s t de l c i Jster bi j nq een kruiwagen heb~ ~ n .)ffi j~ bri c v0 n e n k9~rte n nq n r de p a st t.e d r age n. En nu m'::l 'C:H wichten n:i·l r ::r ntw J::i r J . De vaJ r l 113tst e j1 g zullt.n we mi ssc hi e n ni E.:t .11e naeg ge·;ede n neb oen w1n t hEt r ege nj e , D:::ich r onJ J~ ~v:i n d hi e l d he t wee r ~ l ~p . e n w~ m:icht e n wee r J P z~ n h:ipe n . En me t de z on ~ r :i k ~o k .) nze 1 1~ tst e 3v~nd Ja n. ~~ t t ~es t emm in g v3 n Je g r aE psle ~ ds t e r . zorg rle n· 2 l E; i js t ...: rs v JJ r ei=n verr1s sing . T.)e n 8 l1Es muisstil w ~s , kl ~~me n 2 sp o k~n ge ruisl o~ s l ~ n gs 1

•

rJe t r'lp n 1't r

bJ V8 0 , Pl.:; t s VGG r cl(j n i. ll en r echt en bt..gJnnç n t t r Jcpe n . Deg~ n e n J i e gcwJ~ n lijk h et g r JJ tst G WjJ r ·l VJe r dE: n , h :i.d Je·n 'nu he t mte st c sc hrik . ~J c h t oe n dt.. 9 spJ ke n

~~~::::::,::'~~ !~Bc~~:;~~~~:l~;:~~,fü~~~~~~:~~;::m:;~ ·

·~

plicht: ht.. t wtilz wij g;:; n . ..c, n v:)) :r we he t wi s t en V'i'l S Jn ~ c 1 :ntst c:: cl.:i.e- 1'1ngeb r J~l. n . ~7We h 9JJ c n nu Jns v J l _t wark Jm , l l ~ s pr J -r-per t d m1 ke n t: n 3 llt: S ::ip te bt. r i!e n ? we d~d ~ n ht t we l me t t t.~~nz in m·1J r he t mJ e st . Tc 2 uur we r d ~t o::ip e~ ns g 1uw de sl '1~ ppl ~ Jisen bczJcht 0n e0 n ~e r :r i nn e rin g J p d e muur Ee schrt ~ e n . Te 3 , 3 0 u . kl J nk he t si pn1~ l ::im he t a fsch e i J s li e d . DJ ch d1 t z J u v J ~ r (:;e n Vl~ de l e i ~ st e rs f 1- · .t a3 l WJ rJe~ . NJg m~3 r j ui s t w~s h ~ t l i~J 'l 1 n ge z ~ t, J f d'1 ~r _h JJ r Je m~ n Je ee r s t e s nik ke n, ik le nk uit l J ut er sp ijt e n ·t egen ~i n . D19 r ~ nz e bu s 2 uu r ve rtrqa ing h1d , h, dde n w ~ n Jg ~ ~ t tijd Jm rJnd t e w1n J e l e n . V~~ J u ~ fJ~ n we n{~ tmee ~ gqi n w1nt we W't ren t e z w ~rt . Er w~ s ze lfê ~e n z ::inn~k ~ · d i e gee n · · ~ l q uw kl tea mea r h 1 J, ~1~ r 0~n bruin .· T e ~ uur kw'tn Je bu s 1~ n . H~ t l fsc hci J v i e l Jn s · zw~~ r, 'i nf.l'H ' ·e r i.s een tij J v ·1 n k omt- n en f"l·l.n." In Je bus h ~ J r".!e me n J06d J3t wt op biv1k w~r e n gewLest, ze l ~g~n bijn1 ~ll c m'1'1 1 in sl~3p, bc h~ lv e ~ nk ~ l ~ uiiz JnJc rin fe n . · Ik h JJp Jq t U ons b iv u k JJ k · f ~ s l 11µd kunt DJ• me n, en j 1t · e r ·tuss e n .Je zc mE i ~ j e s LC.n tr '.)'uv;e b·.:tn d i s gcf r ot.i "l- , l ü : i mme r z ·1 l b lijven be st '1 ·rn , ,; Jk ·1 1 g.:i. ·rn ze ni e t ".1 p Chil" Jb iv 1k .

~ ~·~-· _

•

• • ••

- -;o 0

Cr e stlin e , 7 Jogst ; 6I f ee ~td ag

' t Gqa t n19 r I5 :Dgst , ' k we ns van mij !

:1 1

1~18.r i e ke s

ee n zqli ge

We zijn g ist ere n onz e echte V8k9 ntie bego nne n . Nu is ' t de tij d Jm eens speciaa l Ja n U Alle n g in de r · in B~ lg ië. t e de nke n e n de ·ve l e br i even te be~ntwJJ rde n d i e ql ZJ l a n g· l ~ gge n t e W3c ht e n . Ik za l a lle s in een Jmslag naq r U sturen , U kunt ze qa n de vri ende bez or gen . Dq t he l p t Jm zege ls uit te spq r e n en ' t is nod i g h JJ r ! Ik ga U dot s effe ns R llem~a l uitl egge n, e r i s z owR t vqn ~ ll e soJ rt··n i euw è. · Ee~ st e n VJJr~ l , we hebben ee n ni euw huis, he t vi e r de in C3lifornië . 'k Schreef ·U·de 1-=i.!"l t s t e kee r 1.'l:"1 t e r spr'lke was v a n uit br e i ding . ' t G--i.3 t " SINT BIOZEF ' S COUV~NT " he t e n ... ·D<1t is ny ' t ee r s t e huis - hie r dG t e i ge nlijk ~an ons be hJo rt, De !"}nderen , z Ja ls Do l or es be h oren ~nn de paroc hie , s~men met de schoo l, Dit huis is nu onze e i ge nd om, en za l i n de t Je k oms t w1~ r sch ijnlijk het pr ovinc i a l e hu is vqn C8 l if J rn i a wo r de n( t ot nu toe is dq t Do l J r es ~ issi o q ) ' t Is ook i n Los ~ n ge le s ge l ege n, zo ~ l ijven we nog a lt i j d d i c ht bij e lkqa v. Verschi llende z uster s p99 D dna r naa rt oe om s oc i ~a l w0 rk t e doen in de stad Zo ~ij n e r voor de k l assen wee r veel v e ra n ~er in ge n , We krege n v e rlede n d iqsdag JDZe ni euwe oes t emm i~ g •. Ik mag te rug n"l"l r RJ seHill e n,wqq r ik ' t meest van v erschJQt , VJJ r de 5e gr 3qd , Da t z 9 l wee r a l h ee l wqt moe ilijk e r worde n. Er komen na tuurli j k e l k j aa r enke l e V3kken bij; Ik heb mijn ni euw~ ~oe ken van Aq r d rijks kun de e n Ge schieden is mee n ~q f Crast l ine geb r ~ cht en ' k ve r dee l nu mi j n tijd tussen stud i e en bri e ve n · schri j v e n~ - Er kome n oo k we l ee n p3ar uit~tqpjes bij h J~ r, hi a r in de pr ach tige omgev ing . En da ~ , we moe t en JJ ~ ze l f J ns po tj d k o k~~ e n W9 t mee r ru~t e n , U m a~ niet den ken d8 t ik heel de dag me t m1J n ne us ove r p8p1e r e n boe ke n zit . We krij ge n in RJ s e - Hi ll een ni e uwe M3ede r . Moede r M3 ri e Al be rt e de z uste r d i e me l gatst hie l p me t de ee rst e Communie , W8~r ik U J ver over s c hree f , ZJ z;i j n we e lk 01 -1 r '."1 1 qew:J:m . ' k Denk d:l t we ni e t Vde l be ter kunn e n '·wensun . zuster M3 ri e .. Al f ri d gaa t oo k ter ug n9 3 r Ro s e Hif l; we zijn d8. n wG e r bij e lk3i t e n zullen goed v oo r e lkaa r z or ge ri. Zu st e r Ma ri e L0e n.3 e rt blij ft i n Dol dlre s in de ki nde rtuin, same n me t ee n j onge zuster die J ver ~e n · paR r weken uit Be l g i § kw 9m. Ze wq s he QJ...- bl ij' · ws nt il:i DJ l .:i res i s er n.J·::tst de kl s s 0 ltij d nJg v'3. n A li e: ·- S ~)3!t .qnde r we rk en zij hee.f t . d8. t g r aRg . Besten , t3t binne n N~ enke l e weken ; ~ l s ik nu nog een s schri j f ~t san we w3~~~ch ijn l ijk ql te rug i n de klns . HAr t e l ijk é ' g r o~t en a8. n de Dw~ rp se vri e nde n, e ~ een gebed je v oo r J ns we rk tijdeQs dit j qqr. ' ZUS'l'ER IVL RIE K·\ TELIJN.-

.·

...

J~J

·D

· J\1j () _, :~ J

::r,i ··.· ". .-J 1

· ' __;_j

' ."i: _1 ··:

•

~· 1/.· ~

_r) /

Jj_J__JJ\ ~ o

-: · ~

·. . · .. ·:

.1.

.L .. , ,

. ;i>.._,"<'?1: :

\ :~~:t:~"

ih . 1 . PET.ROONS I

OP ·:-ÎQ .'J.·ugûst us, . te 8 .u ur vert r ::i kke n we aan ·le meis'jessch::io l met . de

~ .• K •. n "1 3. r t;1 :> e r z e k e • . " . . Eerst nB.'lr een J ude mGn " M~~ nke Fi l 11 ge n38.md , .Ji'e een mu s e um heeft v3n oude stukken . VerJer naqr Bqgsr:>de v::i::ir h e t OLA f ab riek t e bez i chtigen. Daqr ga v en ze ons een g:>eJe en d ui de l i j ke uit l E.:g . . . · V;. n' B·an s r n,de n3'8 r M Je rz,.e ke ~

DEÜOL . .. ;\ l ._:pr9.tend en· bélb'Jelencl {en sn .Je.pe.nd·) be r e ikt.e n ·w~$;':~ het' eigen l i-jke _"re i s:>e l, .M'.Je rz e li:.e . TC)èn ne . puff'end v .'J.n de warm t e, Jp het llO·rps p l ~in uit de qutocar stspte n·, wisten we eigeplijk niet g::ied· w3t ged8~ n . Z::ive e l w~s e r te z i en en te ·h ::ire n . Onze Pr::io st~ E.H . Ch ·=rn t rq_in; · ·bes l 00 t d'3.t we ee r s t 0e n p"Jos j e in ::le· ·kerk z o ud e n go:.rn bi üjo;;n en ch'1. rn.11. 0e n be z :Je k bre nge.n .-:i·3n h.e t g r 1. f v~ n .ae· stictft er .v'rn :]0 . E . K. , .Pr.ieste r POP.PE . · . : o . ''' :i. " De mécst.sn J n-j0 r ::r ns st :rnje n v e r.p:ift . . t ·oe n· z.e .liet f'" I'3. f .te, zien kregen o ,ci;r was ·\ : · · he l emqql ni-ets me rkw rn r li i g s aSln: ee n · l<'l~ i ne. plel<: g r ori d wqs Jmp:rnn.~ n . m~t eEm . : l:.'1.ge, ijzere n -afsluiti ng , J\!=tn he t h JJ fd · . 7.-:'> . · _ _ / " ein~e st:md et:n ee~voudig _bru i n J1 ? ~ ten · . - (~~;, \ k rq·1 s .• N(l , e e n wec-sJe g r oe tJ e te heonen . (.#~j - -- _. l~ . _ge.!JeGen - .we zijn immers k r u i s t ::ic ht e n r:- .~ ~~ ~, ~ >~.< (°i'\ ·. ·. . en ee n k·iekj ,e .te heb-IJe n genomen g-iu g: hç.t ., / ' '-;:". "...&: "'.e_ r der nn_'1 r _de e e rste de l:le ste h e rbe r g \:~"rt·':/: .'(:·:".;)"{"'Cûfr om d~ ~n~~~~! j ~=u~~n!~~e·J~:r~·Î!·~~e~~ lkom · \~·-:-\/.\" : \'\ He t kl o::i ster W3.'1r Wc1rd j e PJppe lr-inge t i j d 1=.1q l mae ze n ie r is ge weest W8S J ns v:Jlgende d~ e l. Een zuster die je r :> l v9n g i d s op z i ch n3 m, l~ et ::in s qchtareen v ::ilgens zijn st e rfkame r, de tu i n w1=.1srin hi j d ikwij l s wan de l de ~ de kJpe l e n q nde r e l oka l en z i en . Onderwij l verte l je ze v e rsc hil l c1e n0e typische f' e i t e n u i t z i jn l even. Ook het ret r qiiehuiS 9 w~~r . ~P h e t ::ige nbli k een ge s l ot en re tr~i t e werd ge h 0uJen , trok j nz~ •aa n~q cht . He l q3 s • . • we moeste n ::i nz e mond h ::i ude n , èI1 wi e ::m s ~en t ·:·,Vl l begrij pen da t ) nd q.n ks .deze J ~) d r i:i c h t cle.. ·re tr ~l't i s t ên d:>j r :.'=>ns: g epra!'.:l t 'fe l ve rstr, oo ïp ·werde n. VI.ie bez ochten· er>·j.e Pius X k-3.pe l, die ,a 1s"g r '.i f k3pe l v oo·r p r ie st er Poppe wJ r d t g eb~ u wd . He t ~ lt a3 r e rvan w:> r dt op IO septeml:lcr e . k . gec::ins3cre~rd. En he t s taat o n ge Y ~er v Bst dq t Je eenv a ud i ge1 hei li ge · p~i este r , d i e Ward j e Pap~e w~s , v ::i l ge nd j ~3r z3 l w::irden ::i pgegr'J.ven. "

\lt'-

-<·

f~:!-~(::1~

G• .

J·

•• /

•

••

... / ... We m:lmen nag ee n f' ot :::i - J ie wa 1 rsc hi jn li jk in "De ste m van M.::>e rz e ke " za l ve rschijne n ·- en st a.pte n t e rug in :rnze a ut :::i ca r d i e ::ins nq :ir he t schi pp e rskape l l ekc v oerde . D'.lar kwam p ri este r Poppe dage lijks bidde n. Men ve rt e lt in M:::ie rz ek e da t priest e r Poppe zich doo r ee n ::> ud mannet j e per kruiw3 ge n hèe rh e~ n l i e t v :::ie r e n , t o~n hi j ziek was . I n het ka pe lle tje staa t ee n h ee l ::> ud Mari abee l d , wa3rvan he t mode l we r J :::i nt wJ r pe n da::> ~ dhr Sc he pe rsch, j i e a:::i k h e t kqpe lle tj e ze l f b~ uwde· ,,_ . vqn dsJ'l r trq a uwe ns de n3qm s chipperskape llej t e . Zinge nd e n g r qppe n make nd reu e n we t oe n n q~ r . het kl 3o st e r va n Me lle w·=i.ar E. P . Le em3ns , br :::ie r va n Jn z e dJ rpsgenoa t Vic . Leemans, thgns Jverste is , · L . D. Nq he t eetmaa l

l e i dde Je ~ . P3 t e r ::ins nqar bJven . We g in ge n · n n~ r e e n va n de d rie mu s e ums , we z age n e r ve l e oude d inge n :::i . a . ee n h out en be e l d v~n een c :::ing :::i l ee s dit v3 s van Je I28e ka nin g van een z ekere .st3m . 0e p qt e r t o:::i nde ::i ns n og q lle rl e i oude dingen v a q E gypte , ~bh i n a , .KJ ngo e nz ... e n dR n nag een p r8chtige mon~tr ans, he l e m q~ l .. in iva:::i r qfgewe rk . ,Men geb ruikt e hi e rv ao r v aertien iv J r en t 3nden . Op de mons tran s st :::ind d e he l e ge schi ede nis vqn eën Kongo l ese st a m uitgebei t e l d . . In ·ae t weede zaa l zagen we ee n ge r aq mpte van .e~ n wg l vis . Na u da t was even 29 m. Lang , e r w3re n J:::> k :::>pgevu l de kro kod i lle n , l ee uwe ~kopp Pn, s l 1nge nh ui qen , ée n opge vulde beer en a ll erl e i voge l s , i nsecten en stenen • . In de de r de zaa l wa r en a lle rl e i ~roducten o . a . wol, kant , h ou t Na de pa t e r ha rt e lijk bedn nkt t e hebbe n e n ee n k i e kj e ge nome n t e he bbe n n~me n we a f s che i d va n Me lle en trokka n we ns~r Aa l st Op de m~ rkt ge k9me n be z ~ cht e n we het standbee l d V3n Dirk Mq~ rt e ns , de ee rste drukker va n ons l a nd . Na onze ove r ge be 1ven ba t e r h11mme n te hebbe n ve r obb'erd ·$\b 3p t e n. we v :::i:::i r de l3 ~ tst e mR31 . i n de 8Ut oca r e n bego nn e n onze t e rugreis n3ar ons ge li e f d dorp j e , Onderweg w ~ rd en a ~ nog ve l e li ed j e s g~zo ng en . . Na de- zege n va n on ze Proost ontv3ngen t e hebbe n, g ing i ede r zijn weg , op nsa r huis.

I· .

( /

/../ I

- -13 -

•

J\J,\ · · · D J J1 . , BfDr "'-[1\ r~ . -E "' ~fr "'. ~v,, . ~sJ· · · "" . ~ si ~ ~dJ\Jt

0p ~ .)·nd':3.g 20 ~ ue.~stu~ I96I n~m het D'1vidsfJnds dee l 90.n de } aa r lijkse bcde v ~~ rt n99r de IJzar . . . · · Ni e t te Fens t sande he t . dé. he l e v~r l open wa ek slecht weer was. en kou4 .·om·: b innen t e b lijven, w::i.ren E; r ·ge n oeg inschrijvingen om een a utócar in të ze tt en . Te 6 . 30 uur v e rt~ o kk en we dsn .1An h~ t Gilden huis met een dreunend "Wij reiz en :)m t e l ere n" , v~ n Peter Benoi t ·. De we g liep ov er H=.llc, rt.:i o:r h6t PG.yo tten l r-rnd, de h ::>pst r ee recht ngJ~ Oude~9~rde . . Oriderweg werd VJJr ~fwisseling ge z ::> r gd . Er · werde~ iqngb~dkjes uit gedee ld . Men z J ng zJJ~nig d9 t mGn ons van ·in V 8 ~ rbijsn 1rre nd e w~gens n3wuifde . ·Br warj~ n moppen ge t ap t en W~'.3 r iets l ee rrijks was t e zien~ e rd er dE; l~ndacht l q ng s de mikr::> .JP f e tr okke n . Te 8 . 30 uur st ap ten we uit v~6r h e t st ad huis ; ~e Öud~n'19rde . In rr r ::>ep traden ·wé de "Ka t '.) li e ke KriQ g 11 "b inne n . ··He t ~s een tr.aSi t i e gew o rde·n d2ar. eE..n m'.J.ment te verp:)Ze n , de kti!ap·za~ · e v en qa n' ~ ~ spreken .en zich deeugd te dJen ~~n een . k'.)pje geu r e n de k off i e' of een st e vi p-e pi nt Oudena ·1rdse Bruine.• . · · ·. Onze ,g_r ::>ep h ee ft 3lle jaren ë.Ln g.)ds èn , .bu i~·~:n , .v ~:!i r h e t st3dhöi~, . deelde h{ j ong~ v ee r he tv ~ lrendc mede . . . Oudenaqrde· is ee n zeer .) Ud e stqd, g~ lge n aqn · de S che l de, met.· ruim 6 . 65 0 inw .Jnc rs . z~ is b iz8n d~ r· ge ke nd J ffi hq~r texti e lnijv e rhe id ·e n· br:iuwe :rijen . · .lll_ç; j ~ r0n, de 1 1-:i.tst.;:; zaterdag van l).uni , i ·s hi 8 r · · een f ;;> lkl J ristisch ,"ld ri 'Etn Br:rnw0rfe0~t . De g r-)te f ~rntei.n '.)p. de msrkt W::>rdt tl~ n in ~0rking gebrAcht e n spuit g r a t i s .. b i e r , . V'.).J r wie · er vRn pv.Je·v en wiL Het stetdhuis in Brabt'l nts e l aq t g.J ti·sche ~tij l ' is 0e n der m ~.J ist~ ~ ~ n-~ur .Jpq . De b ouwkundige w~~·sendró k v an Pede _ uit Bru~se l. De bouw duurde v~n I526 ~.J t I537 , .en we r d b i j na t ot'.3.P. l be k ostigd a:).) r Keize r K!:n e l _. De V8'.) rge ve-l· is 25" m breeg •. Op h_~ t 40.m. h.Jrrc· iJe lfvrtt Jren tj e p rijlct ·een v e r gu l d k 8pcr~~.pee l d,van 2 m, · ee stqlte , Ha ns~e de Kri~ger . Hij is de o ud ste bu r ge r:·· qè r .'stad; in ztjn r ech t e r bee n , bewq::i rt h i j . ef:;n ·pe rkame nt me t · de IJ I.''.)ég.é re · áes chi (jdenis d0r stad . . I n de ~ rchi e fza a l ioind men ~cikumen~en. vsnnf 1200 . . _ Aan ht: t ·· st~ d hui~ pqa l t J.Jk ee n o ud e g~ tisch e l ~ke n hal l e uit de I32 ~e uw , , hierin p r .J nkt nog e~n h8n dweef ge t ouw Qit 173 6 • . De z é stad . ' . . t s êt:n be zo e k V.'.:rn een ·:'l3f'." Jverwa"?. r cl . Men k'3.n e r bew on de ren :· de · Si; •. W9 +,burg ü~kt?J?k · ( I498 - I 624 ) mei t a·ren v:rn 88 m. h :iogte wq:1 r i n •"'ee n be.i fla :ç>d met 47. kl:)kken - he t hl1is vo.n :Ma r g3 ;re t a van Parma , I6~eeüw), ' - net ".G. L. VrJuwhospitl1'.3. 1 1 (I22 c~ uw:) - · h e t begijnhof ( : I5 I 6). ·_ dè kerk va n O. L" Vr'Juw vnn P:::lme l e. (1234.- 4 3 ) - h et"· k l o Jster ., · ·.Jer zwn r'.t z;µs~ e rl:? . ( I684) en liet- ,~ meri-k ~ 1ns :iorl 0gsgeoe nkteke n ··-cr~·29) ' . . . . r: .·: . :. . . ~ . T e 8.300ur v~ r l i e t06 we Ouden9~rde _en we t~ ok~en d ~ o r Kruish J u- ·' tem .4 . 627 :i nw one rs)" De prachtige v e.r ge zichten o-p •he t -,Le ie l [l.nd ·· zijn· .)ii e r · enig.. De ke rkt o ren is van · ijzer met. meta J:e n platen be :z:; è t. In dit d'.)_rp is :t lle d insd'lge n een g r .Jt e eiermarkt , j 8 ,; "de VJJ rn,.1a.mste va n Eë ropa, '·

... ""

. . ./ ...

... / .. . All e we ke n verh ~ n de lt men hi e r ± ebn mi l j oe n e i e ren . De mensen be st a 1 n hi e r g r :> t e nd ee l s van h oe nde rkw eek . '.Me t P'.la smqandag f'"q'1 t hi e r ee n f ol kl :> ristischc stoetui t wa~rin opstsppen , de Re uz en PI.l!.iR DE EI ERBOER e n MIE DE BOTERBOERI N. Di e dag is e a? ook ee n prijskamp :>m het ve rst ee n e i t e werpen . De j ·'l. a rma rkt be staat · hi e r sinds I670 . Ook me l dè nSW '3''l r d i g : he t iio rp t e lt hie r I7 g r ote hoev 6 n van mee r d'1n 400 j a r e rn oud . We r ed en oJk d:>o r Wn r egem (I 4 . ~00 inw . ) l Bnd bo uw en weve rijen g r oot Ame rikqa ns krij g ske rkhof e n wij d v e rm9a r de pqa r de nkoe rs en . Vs n ·Izegem werd in de mik r :> gezegd do t he t een l okî li tei t is me t b ijna I7 . 000 inwoners , d~ t e r bo rst e l f ab rieken z ijn e n dg t de mee ste sch ~e n en va n da3 r k ome n. Zev en g r ot e .f abr i e ken h ebben ~ l ~e '1ndere kl e in e onde r h un t oe zicht . Hee l vèe l we rkliede n hî l en ma t e ri aa l ·n1R r de fab ri e k e n werken thuis z :>vee l uren ze maa r wi l l en . Om er oen be kws a m v a kma n- schoenm3ker t~ wor de n ; moe t men e r ee r s t een ·der t'echnische schol e n m..:; t vrucht d:>q rl ope n. VA n Roese l ~re werd e r t e rl oop s medegede e l d da t h e t e e n stad is j waar textie l ; v oed ing s~a re n , veevoede rs en bo uwm'1 t e ria l e n bes t aq ns moge lifkhede n bi eden 1q n r u im 33 . 5 00 inw one rs . y oo rn asms t e ~e bo uwen : he t stadhuis , de St ~ Mi chie ls ke rk, de St . Amands ke rk, de O.L. Vr ouwke rk , de kerk der P'.l t e r s ReJemp t :> rist en e n h e t Kl e in SeminJ. ri e· . Me t Hudo Ve rri e st, en Rod enbach werd de st'.ld de be kerma t va n de Vl aamse Beweg ing . We lke s tude nt bez~c ht e r n i e t he t s t a bdbee l d va n Rodenb~ch me t de Bl quwv oe t . In we l ke s t Rd in h e t Vlaomse l a nd z o u me n geen RodenbA ch bi e r d ri nken, geb r ouwen t e Roe se l a r e? ? Stil.ai:i.n e:e r a.qkt en we in ona fzi e nba"r e s li e rt va.n rij tui ge n wgn r va n de be~ t e mm~n g po ~ a l s de :> nz ~ was . Nevb n ons, :>p. he t fi e tspad ,. weme l de he t va n j e ugj i ge fi e t sers , j ::rnge ps .en me isjes d ie ook aa n· de He l de nhulde dee lna me n . Kl e uri ge ju"rk j es e n f l "l.ppe r e n~ de r okj es v o ~mde ee n moi e bo nt e t eken i ng l Ang s de b33 n . . Te IO . I5 uur st qp t e n we uit de ca r . Va n de sp oo rw eg t ::lt qqn · de IJz e r brug was he t ee n w1re ·mensen zee . He t [?'e z egde 11 op de koppen kunn e n l ope n " was hier v a n t oep11ssing . , l s vroege r g inge n we l '.rng. de hoev e n ~~ ~ de g r ot e we i de . Wi e V '.)O ~ d~ ce ~st e m8a l meegi ng had gee n kijkers ·ge noeg . Wa t was d0 t a llemnn l? D~ puinen va n ee n v.erw:>este t ~ re·n, de Pa x p'.)'.)rt en de bi jna h:;i l f opgebo uwde ni e uw e t or e n. D3t za l me n oga l ee n st oe r e Vl aamse Re u s wor de n, wach t nog wa t ! . . Te e lf uur stipt weerkl onk een k l eine be l en een priest e r , z . ~ . H . Va rrne st e p'.l st :n r t e Boezi nge , 1Jegon ee n ge l zen H. Mif3 .~ls op he t . ' hoJfd pe tikt -do:> r het t :>vers t okj e vAn ee n J nzicht bAA r kAbout ertje zwe2e n de t i e nduize nde n mens e n e n e r we r d s til, . s ti chtend 8ebede n pa t e rn ost e rkra l en g l ede n traagzaqm l qng s ·de vin ge rs ~ Ne t q l s t e Dw orp in de gemeenschqppe lij ke v ol ksmis k onjen de qq nwez i ge n hie r a ntw :>o r den op de lit URische gebede n vnn de p ri es t e r . De bede nking kwam in mij ::i 0 wi ll0ke uri[l op : " Hie r zi jn ve l e gewe zen mis d i e nqren ~a nw ez i g a fw e l zi j n è r s va r a l in h e t Vl qamse l a tid v o lks missè n wa 1rin de k ri stene n , in he t 13tijn; het Offe r , l e r e n meev ol ge n. Een g r oep ma êht i ge lui dspreke r s m ·1q l~t e _he t moge lijk., het minste woo rdj 6 ; d;:):::> r de pri e st e r uit gG sproke r, ':)p ft:tns de vi,eide te h J r e n , 3lz o we r d he t Mi shor en t e n z ee rste ve r gemqkke l ijkt •

.. ./ ...

•

:.. .1s ·-

•

Pas was 4eze ten ~ind e, Jf bJven op de Paxp:::ibrt ~ ~ rschenen z e : ., vr.n r J:::idwitte b'3.zuinb l azers . Driestemrrt ~ g lietén ze " Gebed v J:::> r · · het y;::u;1 erland 11 h o r en , :::i nmi dde lijk hi e r op z :::i n g E::t:n gçmen gd k o:::i r::_ ·. " 'He _rrij~" Helden·t o ren ! " . . · ·· , · · . Ged~rende twèe uûr v :::il g«.le -hie·r :::ip muziek,' zang ·en spre.ekbeurten · . ~et~ g_ehee l ~ :m sqmenge va t w:::i r de n i _n zeven punten-, 0Rmeli jk:· . r2. -~ Pr'.)kla.matie en n:ebed . v:i :i r V l ~anderen . · '\ 2~~- :T:. Opt'.)cht 1JRn de_ . JeU:gdvl"lf?,en ·.sn t'.)espranR t:::i"t ge jeugd . · ','. 3. ~ - -Bloemenhu l dt~ . N':)g ·n :)J it V'f:t ·S deze Z '.:J mqchtig, z o yerscheiden .': '' en z o injrukwekke·n a :1ls dit j ·nr . V:in Dw'.)rp wa s e r een ' '. . : r g r ote krro n b ij met purperen e n ·ge l E:: b l oe men . Een. v11n mijn 1

'J.

.. ,

k'Jl l eg:1 1 s schree.f' me ~J. t .zijn · a:> cht er de "e"e r. en h e t ·,·ge n'J e -

·· ··

. ~-

ge n h8d be l eefd de bl oemenkr :::i·o.n van Dw'.)rp mee te...dr,a g e n . v~n de VJssenvl3 ~ge n ge v J l gd doJr t ~e s~rqken en " zan g . · Groet uit NJo rd - Ned~rl3nd • . 5 .2 . 62 Vl am ingen zijt één; federq lisme ! w ~:i rin v e n ~e lspel v :::io r e n :::ip de t'.)ren, spreek oe urben . . . . .en .g r oe t. -: v ~n·d~ .. . vlaggen . . . Eed v:::in .· trouw. 13 n Vl -1 :rnderen, Ó:>.J r ma ss r:i , ·M.=?e st ~ n 50 ~ 000 s J l da t en di t wille n n a~:>en het z o u wa~rschijnlijk z o niet lukken . ,\ ls s]_ o t z:>n g de d uien"cl k.o-pp·:llp e meni.Jte r e chtst :1 ande n De Vl q-;tms e Lee uw ". Een w.q '3. r d i ge r; .nee r . in cirukw~kkend sl ot ', ·"3. ls he·l de nhul de i:~ peen d'.)de nv e l d, ~3n ir ~Jor ~i e~and wJrden uitged~cht~ Kr.ilm, en in de gr::> o tste o rll_ever li e'.~· men ·~ nu _de g r o,te· weide , me t in zi j n ~3r t h e t d rin ge n ~ vè rl a nge n toek:>men de ' j ,ar , z o het. God be l:i,. e ft ., terug t e ke r ·e n . . .:. . En o nd e rtusse n ~ A s de ·mq~~ bij ve i en ·wqkke r gew a r den . Wat . werden e r fritten , smoute bo ll e n , br~3djes met hesp Jf k i~ s · fu~ng~ · de straten ve r or berd . . . . · · · Wij g inge n, VJ l ge ns ~fspr'l'3.k , . ~~9r .d~ g~ o t e m9rkt , be kn qpzsk w~ rd a Jo r i ede r een l e egge schu.:1,. en o f he-t smq·1 kte.! · Op, de t J ren ·van he t staJ huis st :i nde n vier en;:>rm~· l uidsprekiers e n ze · .lieten de....m:Je ist e Vl qa mse 1-ièderen h o ren. Nieffil'lnd lie t .:JP zich wqc&t e n e n te ·2 .3 0 u0r r e Ren we nJ1r . Ni~uwp o~ rt q~n ze~~ D~q~ wa r en ·we alrqs.en st opteh q3n de visser~kaai v nn de IJz e r . De vis sers (zestig in 'lonta. l) vciren uit bij nAcht; :_)m"vr:::ieg J P de rrbrgen r ond 7'. uur, hun Wa?.r in ll(; vismijn '3 ·.r n qe ma n t e brenge n . ·Mé.è.s - 1 ta'l zij'n .het · d.e vr::i uwen e n '1e gro t e kinder1:Jn d i e hi e.rvan e·e n ' hand j p : weg hebben. Op ee n flinR stap j e W3~en w~ · w e l d~~ 3gn de __ -_ · f .r :i ep.. sluizen-.. ·Met de lift ste p-en we op . cle ,cir_ke ~v a rmige gqa·na.eri j . · vnn he t Ko.ni.n g !il be rtm:rnumen t en, v ·:1n d3:=tr ha d i e (le r een een 1 · f linke kijk ~~de slu~zen , d i e in I9I4 , Jo'.)r jun W'3.terR~nv ~e r 1 ·' bi j h Jge ti j, je Dui ts ers können· be l e tten, het l ~qtste ~ o ~kje vnn o n~ e. r ond g eb i ed te be zette n. Nieuwp J J rt. te lt 6.400 ~ieleri eb men heeft hi e r een handels - en ee n vissersh~ven . Ner~e ~s kun nen de lijnvisse rs hun hqrtje :::iph~len als, a'3n de IJzer . - N1:i it .iz~berirt he t da t i ema rfd me t fped ge rief " BREDOU;I:LLE " :n;1::ir huis t Je ra~ t. :;J;en sch :D l j ongen met pqling:Jgen z.ei me hi e r .ove r: . 11 .vienee r e , hier L:1ten · de vessen zi.ch g ra ge vange t~.e w-:iqr '.w ee ," 11 He~ p·1 l in g.· van g_é .rJ W'.) rdt ·hi e r . " p~e~e-n " ge n oe md •.. 42

A a ntr~1en

de ..

•

.. ./ .. . ·,

-1

•

1{, -

••

• /;

•

Na d it flink bez oek v oe r de men on s doo r Nieuwpoo rt - badst3d , l8ng s Dutnenlqan, t ot Koksij de . D~ze ge meente he e f~ een opperv l a kte .Vdn Ib75 ha 5 wi:i ar.v8.n ·836. ha (d.us ·dé. helft) d:.iJ r du in e p in genome n . Deze zijn de hoog ste· V8n :rn·ze kust en g~q n t ot 2 . 200 m. he t l and in. W9t U hier tre ft zi~n de z o f ijn uitge kozen str ~a tn~men ( a l l en in h e t Nede rlqnds) De tuin a rchite kt dri slqpe n hi e r niet, ~an~~ de meest ve Ts che i de ne publieke b l oemenpe rken li gg~~ hi e ~ a ls ge z~ a id . Na qr me n zegt he eft KJ ksij de vee l te d~ nken aa n pen ge ken d Vil v oo r de na a r, d i e hi~r b urgem~e st ? r . is ge w ~~den ; Ga rn a8 lvi sse~s hebben d9a r nog veel bekijks, pezet e n Jp paqpd of . muilezel trekkE:n z e bed3a r d de zee in m·et hun g rote s~ eepne tt en en h oge bruine m~n de n . · ·Te K ~ksijde bestaan ook de.· puinen v qn een bistercl~bcerabdij "Ter Duine n 11 wele.:;r gesticht in II 07 in I237 ' verwoest d.;;o r ee n overrompe ltng de r z e·e . De g rondvesten de r abd ijke rk . binnenwas rts gemete n zijn IOO m l an g en 2I m breed . I n I623 gebe urde_ i e t s wonjer bqars.Om het qa n de be z oe k ~ rs goed kenb9qr t e maken, li e ten de . B~ o eder~ i h _I8I9 een kqpelle~je Jp ~icht ~ n , me t in he t lqtijn v J l gend ::>p schr1ft: 11 i:1a n hun g e lukz1;i.l1ge Vé-1de r Idesb:lld derde ab t ··va n Ter Duinen, ge st '.)rven in II 67 è n hie r one.re.schonden ont g r s ven in he t . j aa r 1923, hebben deze kapè l amen 3pr ichten ae nog vijf ~ ver b lijv ende pqters .van Te r Duinen, t e weten~ broede r J 3ko W~ lg raev~, Michei de Rue, Ni~laas ··ae Ro qv er ,.Godfrie d CJ~d ::> nnier · en .A l exènder van Rysseghem, ~ verst e v9n ~ e r Dui~~n, i~ het j aa r 1 I8I9 ,u .. . . 1 11 De. h ::>ogste juin v«:i n Koksij de hee t de H'.)ge Bl e kker " , is 32 m h ::>og e n 20 h~ g r o::i t . Va n hierop heefi me n pr~chti ge verge zicihte n . En z o we nJ? wgt fedu l d be oefenen , zullen we hi e r ·n::ig wgt gemqkke . lijke r hebbe n om VQn v e rge zi~hten t e sn oepen . W e~t·u dqt de · 1 a rchite ct La ntsoght een pl a n uit~erkt van ee n nie~we dr i e h ::ie k~ ge k e rk, dewe lke O. L. Vr::> uw ter Du in e n za l . zijn. . · Het geb::> UW -za:l zo 1na9. r. I.400 zi~p'la ·;i t. sen h·ebb~ n, in dé muren zijn r eeds ·me't: r dq n I.OOOm2 br 'rnd g l a sramen v_.)J rzi e n . V8.n op de 80 m h Jge a lle e ns~3~n de bet::inne n t oren , met de lift te bestij gen , zullen" ,de ge l u'kki ge be zoe ke rs zich in ·een zweefv li eJ?tu i g wa ne n , om , van .op z ::i ee n h oogt e , v~n een ongeme e n verreike nd pan~ ra ma .( bij .kl"ls r weer) t e' ge nie t e n. · Aa n ~l l es k::>mt ee n ei nde, JO k aa n ons ~o ge slangJ bezoek aa n K::> kaij de. De r e is geze llen zw o~me~ , be z J chte~ . milkbqrs, proerae n ijsroom·met 9 lle moge lijke r : > nkepde n~men, ver '.) r berd~h b r ~ in ge bqkken vis·, een ir r óep j e Z8.g8n we sme kke nde l:i.chte r 6en berg .smij d i ge m o se e l e~ zitt en . gn ba nkn : > ten we r tlen ge wiss ~ l d , men is nie t a lle dagen 313 0 zae ! Er wns st·emm.ing, wq.nt de z : > n wa s. e r voor één d::.ig. overa l b i. j~ . Opgetoge h , d::> ch me ~ wa t z ee he imw~e , t '.)og de chquire ur met bns doJ r Veurne, "Bacht en de Kuppe 11 n-rn r I e pe r, Het wqs v::i;::>r een dee l de r 1 b~~e v ~a rde rs de ee rst e ~q a l. da t z~ deze s~~ d. zage n . Op de g r o t e . · ma rkt ( opp ~l ha 25 3 ) t ::ie r de n we wsi t r::in 2r om p3. rkèe r pl '1:its t e vinde n, wa nt onze cqr wi:i s t ame lijk Ï'1nf:-. De. L:'lk.è.nh3.Lle ttr ok i ede rs qa.nda cht. Ze we r d· v ::io r de eers t e mao. l geb::i uw d van I .·200 t ot I304 · He t is ee n· de r ~ro::i t s t e en moo iste ~jt{s6he b ~ ige rlijke geb ou W?n v·=rn Eur::ipa . Opperv l 'lkte 4872 m2 - l engt e v--in' de ge ve l is T~? m.) ze diende Rl s stape l-ke ur e n ve rkoopplqqts v oJ r he t IáRe n . J&

.. ! .. .

•

-·· f l -

••

0 /

••

70m h Jge t a r e n , he t

' "

• '

- ,

"". --~~· ---~g·C

uk1,\NDHG

r~: :';_.: :,i·!·i~ :::;~ .).!1 : 1 ,:!.':· :::~:~~~~ 1

t ~r11 ') ·" :nJ .~ ·\y .· -~::·~ >'' : ,~.;~':"~W ",: · · ~·.~1 .·.... J~n'L· {;'!ii· :· -;!. 'J •'" jj J,) f~ :•, ". . \ •!~hl ·Bij

.:•::/P\~>\1"t:~j~:·;~• ·' ''/_;:)x-," ;':•'~·:;,"., (;;i,l; ,.., •• •••

";:;;,:~</

JULI .-~\

"E:n<~ k:r~ 1: i:/~~1' ~a ~ht t~ ~rngèd u1a ig

.'"

.. , _,.;.·.

~~=;:~;~:j~QYr'~~-j~~~~~:i:~~~~.~~;;:;;;;·::~·:~~/'.\._i{:: ;

toch mochten b l ijven . I.k wqs V'.ln . '~ z:::i~pj~~~:=::'.r~·ed.~'.::~:~~.e'.t.:r'.Pf~i?~:::.,::<<l: f n31 r vos se L?. ·~r , w:i. ~ r nC>g 1 l l e rle1 in :::>r'~·~:,::m;:;re,e·t , , ,fi\'e~!~î.~=~.ch.t'::.w t:roe.n::"-,:·1::, ,. · T'.)en we m·1 q ndBgm:::>rgen uit het bed 11 rolde'n 11 =:"( Cl'e"1J'g~'.J~:~·~s hoeve hJdden :::>ns nl . wAkkcr geroepen) dqcht · ik r eeJs d~t ze d3~r ·w·?.ren, · m3.qr de mensen verzochte n :ins v:i.n b ij hen. in- . huis ·te komen e ten, wa t ik z e8r sch:::>:::> h vond Y9n die mens~n , w~nt h0t wis did . morgen redelijk k:'.lud . J.'.Jn met 9 is hèt t 'Jch gèzE.lliger ·11s met twee e t e n 3~n t qfe l. , . En d::rn ma~ r W<:l.chte n t'.)t ze z ::rndén .jqn kottlen ~: 11/13<:\:;r. we m0e sten" wa cht en tot onge v eer II uur . Toen arri vecrjen ze , mijn 7 mqnne n m(; t hun w.o lh9.sr :.rp de kin en. met wa t "wj ll0 11 onde r cle neus Zi j w;-iren: b lij ge st emd . !~e t dêz.e 7 j'.)ngëns, kE.rels o i e voo r gee n m'Jeilijke d~den terugschrikk~n zJuden we hier 8 dqgen y qn 'JPS j ong l e v en J0Jrbreng0n wa3r we nog Jikw ijls zouJen q3n t erugde nken . i:!:e rst moesten de grJten hun h ~J izakkun v~ ll en, want we had~en .je 8 we l v:t.Jr J~,k l ein ged~An , m~3r <leze Ke r els moesten ~3t.t'Jch . . . . . ook l eren ,' : . , , , . D~qrna werden Je pli1tsen JP Jnze h Jte l kqm0~ ing~J~e ld . Wie slie pen met 9 ~rote m'lnnen Jp ~en rij in deze vo l gorde : Ldr Wi lly ,~k , R Pe~tr'.)J ns, G. De h '.) ll'Jgnd, Y V~nsummere R MJsse lm~ns G. Leem'3.nf, J . Degreef' en Jrn 111t:rckx ( 2 winc1m'1tr9ssen ch- I w:Jl - · matrss en 6 h)oim~ trRssen . Nq hç t eten t'J~dn w~ me t 8 m~n het b~s in , W8~r we ·op vcrkenqtng gingen . WL hJdien ~8n sterke kJord m~e ~m van J~. en~ b'.)0m D39.r,. de "\Dd'erci.t~·=i<liminen.;mc-t ~en 1=1fs·t3 i; qf·,:vin•.:2 ~ .m. ç.i:~~s'sèp . ··, 1 ~· C" ';..,_: Ik l e'e r cr·e .::hun/ dán. J:h)~:· ze op t we:e'.. v o.,r~c h;L:ll crhi'fe ".m!~ rH eren~, i:.U t k on J.·.. !:. Jen uitvo0ren . ~1·1en".s l 3qgrlen fi·hrin ~ geen enkeie ·vie i n'11r be neden . Toen wer~'l ,he~, q.y ~nn- ,.::~/1; ;t ij :l. _om enl<t; l e p.Jtatten binn01n·.t~· - :SPG~ïi'in " Na-··"G1e1.dvbr-iaw"fjd-ir:lg gïnq ·i e'de·:reen èvn zq l i gç rust tegèî'ri'oea· ~ ·-· · " · ' s ,\n·1erend':1.ags m:lesten we rt:Jeds vroeg uit ht::t h :JJ i 'Jm h.:;t achtend tur~ en, W3.·1 r bi j i k Je beender0 n ~ n ruggei;;rr3 'Vl keurig 1=r-:,eci b r eken . Ze z·~g€:n e r n:::>g zo gez,rnd uit\' n·'l het ::::icht c;nClturn0n . D"ln V'.) l gde Je H. jvHs , w··rnrn:l e:to::.n , èn de 1..1iensten vJ l g1Je . N·tdièn kw8.m het gezo n1.1e s pel m1t t in de ge..e st ..''. .één v"ln h"lrt 11 en "Kere ls éé n gemeenschap "

""van'"'cie ".....

•

Over kq_mpvuur.,

'1t~ette~ ·..:·.- .

•

en .

._Ld r·~,.·

. \)

' t

;

(

il j

\j . /\

r) . ~

J _JJJJ_J

.JfDfJl~

:~~ffJ<

j\j . ".:. ~·

·u -_r}J UJ-8 ·

BJJ

een .r~~ e ke1x~e \J~n ,

Dr B ·r r _s

·.

1. ·~

r"'J

-'rJ ~r

., .

J.€. ee. \JeYd ..

" r~ B

. "".

vtoor

' · ·

\,\1. i;1;i\i~ ;!~ lt ! ;i.1 :(~ ·Jl=( )/ J] .J .J j ~ .J .1.J "·.;;/ . \ .

d '\

F) .

- . lJ 't>i '\1.t1 ._(! f f :D J J J 1 j.

1•

: 1•

e~. 56. 5~.1;i. ·

va ,1

.{ "

". ~' .

· ÇEUZc ,

·rr

'" •· '

,,#

'\v·,,'.b ]. "~ J' .4>bb '~I '\' '·~ "" : ."~. ·lu· = 'v: .t-~" '",~ .. (i,''iLL.JJ

\ ' .. ·~.

... . .

.Ds;

Bi<v~ - .... -

"''J

yvRM~N

J>t-

c:!. ~

.B RuC,--- WI J

..,

vofH·-<rN

;e C>Rv~--- WIJ

(ff·

•

·----· .

çt '•

·'

f.f

tll

c Ä)

u.t

-p 1

(;/ Ç)

> ..,

lt'l

i 1

<f :::>

cl P)

l.U

U.I

""'"

(!'. 0

-, ~

,._ . !

..."

<S ;;)

tl tt) ~1

-;:

M-1lAC.·7o1 ui èf rn hlèOI

~. " a~ ~Q' l'\:,iVi'-lót.

r....... · ·-

!>1'12Hi

2~ j Ml~J'è.h ?'

N.!i Ll 'uol\

r1 ~

" __

~Il~'~ ~<l

I;:,

111 N,Wè.JOA

M " - -

~l)~fl

•

·..· 11

H E T . D W 0 R P E L A _.\ R K E" - M I L A C -

2de · j aa rg~ng Los nummer Abonnementsp ri js Postrekening : n • 52 . 52 . 38 Verantw. Uitgever : Hlac - Dworp

D W0 R P •

So l daten blad -

N " 5 - Juni 1957 .

Steunabonnement

6 fr . 60 Il

100 fr .

" MARIEN Jan, Deste lhei de . Ve rluchting - Asp . Archite c t : VAN ROY Jan .

-:-

Alle vers l agen .of 'brieven di enen uiterlij k vóór de 28e van iede re maand kl aar gemaakt . ~~llen ze nog in aanme rking komen v oor de · publicatie i n het numme r van volgende. maand • . -:-

1. 1 t PAS TOORKE 2 . Mijn Vadertje . . 3. Parochiebrubrie'k - Milac seint • . • 6 . E. K. j on gen s - Jul. Devillé 7" Chiromeisjes - Hi l ~a· Devillé 8. De K. A. V. f l oreert ·- Y-i. Paesman s . 9 . Schieting. - Lombois B. J . B. - Meimaand , - .M.J., Debremacker,. l l. Atomen_ en ·ri.og wat ••• ·, - A•. Swee r ts. · 13. Korea 14. Historiek van 1. Bn P a ra 16. Onz e corre9pond!Jnt u.i t C~~o , · AdelbQrt , 18. Eche 1 s uit :! de kazerne .

"•

.•

Br.-

/ "

.. ·.:,"' ->

~·

-· •

.. . .....,.,.,,

,. .·, ·: ;

•

•,

..;.

Beste Vriend Soldaat, · Het zal U wel eens gebeurd zijn op uw soldatenleven dat ge op zekere dag op uw bed gaat zitten met ' het· hoofd in de handen en dat ge ·u afvraa~t: 11 Wat is nu wel de zin van het l even", van 'mijn leven, wat waarde heb ik en wat heb · ik in de pap te brokken, ik ga thuis weg om mijn term te doen en alles gaat thuis normaal voort, ik kom bij het leger n° 57/xyz en : 1 t wagentje begint te rollen , ik ga bij het leger we fS·, en 1 t is precies of ' ik er nooit geweest ben ! De zi~ van het leven li gt niet ip wat we doen muar hoe we het doen, · mok niet welk kostuum we aan hebben (de pij maakt de monnik niet) en wat we eten ~n waar we verblijven : het kornet er op aan hoe we Ïeven. · Gij zijt van huis uit een christen mens, gedoopt en christelijk op gevoed, blijft daar nog iets van over , gaat ge nog naar de mis, zijt ge lid van de bond van het H. Hart·, . wordt ge niet r ood bij het maken vil'h het krui steken vbbr uw eetmaal ? Bidt ge· nog voor het slagen gaan ? I

Als ge op al die vragen ja kunt antwoorden , dan' zijt ~e gebleven wie\ . . ge waart 1 Dun is er aan U niets verande rd bij het leger, dan heeft Pier of Sus die zegt dat hij daar zijn voeten aanvaagt geen pok op U gekregen, en zullen ze in hun binnenste zee:gen 11 dat is nog nen echte 11 'en z.e krij gen re·s pect • '

En als ge zo met uw ho ofd in uw handen zit , wees dan maar gerust, dat er goed werk gedaan wordt. Wees maar. gerust·, ze zu).1en U wel goed kunnen ge bruiken, ove r al waar ge aankomt o'nidat er in U Wilskr acht steekt en omdat ge een man· zijt ! " 1 ·

t .Pasto'orke. J . Devi llé.

:· :•

·. '

' ..f MIJN VADERTJE. Mijn vade rtj e , hij was rechtvaardig. Hij had den zwaren l ast op zich geladen. een eerlijk man te zijn in woo r d en daad. Dat is het schone dwaze kwaad waar na ons Heere Jezus Christus , de sterkste man aan ondergaat. Zijnoog was ru sti gbl auw; een v erre zee. Zijl wo.órd v~ blij heid soms plotse fus ee in stalen nacht • Hij lachte rood, en zoende onverwacht mijn dwaze haren en mijn jong gedacht.

•

De hooge schepen die de Schelde droeg , Hij wist hun l aden vaat en sch.O)n te sturen. H~j had hun namen lief, om mee t e spel en - al s een ki~d naïef; Karatschi, Pantos , Calcutta, l.ijk sch9on koralen. Hij wist de haven; heimwee en ve r driet , · bij vroegen m.orgemnist en in den avond onder luid en rauw sirenenlied. Hij heeft de bossen van zijn jeugd bemind. Hij kende bomen lijk wij mensen kennen. · Hij wi.st de winden en den oogs t En wou mijn hand aan 1 t ruw bedrijf der jagers wennen.

. . ..

Mijn vadertje, hij was rechtvaardig Hij had de goede l i efde tot de still' an ware dingen. Onde r .de schaduw van een do r pse· Kerk ligt zijn sobere zerk • Ik weet hoe zijn gedenken mij gelijk een lichte wolk b_eho~d:t:;. Zijn rode bange handen hi el d hij stervend Christus tegel_l.l"oet. ·Uit

Het Huis".

Marnix GIJSEN.

. ...

• r

·~ :.

Decoster Gustaaf Vandenbranden Christina Vandenbranden Jean, Leroy Philip. Hebben zich doo r het Sacrament van het

~--------::_.

Merckx Eduard en De@:r eef Ida. Petrus Vanderlinden en Herremans Leontine. Demunter Fran'::3 en Vän "Brussel Delphine~-

---~-

· :..

··..". · .

.·.·.(

~oekomrig;e

soldaten

....

·• .

d~~: ·k:~s.~.en

. .., 57 e~ $8, ·:

! .. .'

•/ '

~~ ·..

. _,.:' ': ·,· t~::'~

·:

Op 29 en 30 Juni 1957 gaat ons eerste Week - end yoo..r toekoms~ige.. _s.o l ~at:e-n_ d<?ö:r:1~n ~e t K.A.J. domein te Tuwrp . ' " " ' "~ :

. ~ .. :·" ·~ . . . !

. .i

- ·- · .. . ·- -

. -!·

:. _;

•'

Alle toekoms.tige ;:sc,haci~ten,w~~den reed·s vervntti;gd. e.n;·.zEllfs p.e r zc)On'~1j·k. doö-'r o~ze i afgevaardigdè aangesI?rc;i~e~,· · Ge~en enkele· van ·:Dworp ~~g. ~.n~?,rék_én~ _V:erorïtsèhU'l'dfgi*gen kunnen slechts i ri zee r bij z'Ondere p:eval.l en e.;an11;e.n0Il}e.ri w~ f,den •. W~nneer ·ge' uw oproepingsbri e f ontvangen zu lt, zult U ook niet moeten ·afkomen itet "té zeg:{l;eh :. "lk heb .g e en tijd, ik moe t dit of dat nog doen 11 • • -. :! ..... '. ':'': "

'f.~;·; ·::-i·~ . ·. . :·"·..

.. .,,

· ··- . ..

. - . - _ " _. ___ : ,;:.).•

.Het.::w13ek- end wor..dt ;;,oor ûw ·we lzij n· ge·geven , daarom mag er :çiiemattd váiî . Dworp ónt - · breken. " ' .. " ··:.. ... : ·_ziehier ', het programma : . •

• •

;·

•

. ·:

1 "\

Zaterdag 29 Juni:. ...

·.... ·. ·.

. · ~ . "",._~ "

·-· "·-·

.. " ' ." · h_~.~~---~~~~!":~c~~-"\_'::.:..~ "

16. -:- uur ~ aankomst. ··· ·· · · ." operiirigsf~rniàt.i,e ; : ·· . . i 16. 45 " lste instructie: ttwaa1'oni. gaan· we ·· naa-r het le ger", êicic;ir Onderluitenant ;t. 7. -- " Vandersijpt~ ·· 2e instruètiel "Rei ndje , de medewe r kste r van ,Marsch. geeft U haar ri'chtJ ; 1 8. - :- Il . . ". . .•::. . . . . . .lijnen. ,...- - ---· ··-····---··· ..... ". ~.-: . " ..· .

·-··-- - .

ro"')

;·

. ..

.. ,

ï.·

4 •.

:1 8.45 uur - Ontspanning. 19.15 Il Avondmaal. 20. - - Il Demonstr~ti e s door de 22.-- Il Avondwijding . 2 2 •. 30. ~-. ~1 '- ' { loven van de lichten. i·· .... - •...

Parachutisten ~

Zondag , 30 Juni:

6.3Q uur - Wekken .

s.~5

7.-7.45 8.15

8.30 9.--

Il Il

9.45 Il 10.-- " . -· ll.-- . .u..

Was sen e n kleden . H. Mis. Ontbijt. Vla.ggengroet. Drilloe feni ngen . Pra.ctische inlichtin~en. Rust. Instructie - "Neem uw t na.k op!', door Aalmoezenier ROOMS . siotfórma tie. Uitreiki ng der ove r wi nningse r e tek en s.

.·

U ziet .werkelijk, beste Vrie nden ,' dat het "e r za l spannen. Behoort U nog onder de a cht terblijvers, la.a t U dan aanstonds nog inschrijven bij:

··· MARIEN J ee.n, ·Destelheide, 4, Dworp. E.H. J. Devillé, Proost, P~storij. · Devillé Alfonsi Bruineput 7, af~evaa rdigde voo r Solheide en Bruineput. Deneyer Edgard , Wa.uweringen 6, voo r Wauyveringen en Krabbos. Ost Victor, Destelheid_e ·, v9or Dest elhei de ~_ ....::.:. '. .. .. =.-.~- - · Ek~r Henri, Grootheide, voor Gróotheid~ Vroenenbos. Va.n Roy Piet, Kring·, voo r Kring. ·:-

l ~

: :·~

"..

. - ·. · . '.:.;"'

°'

Vite rste datUm van inschrijving : 20 J~ni 19573 . Voo r gt"ot'e ete.rs., is het misschien ge r audza.om -~nkele bo~erharnmen mede " ()_n1'osteh, .all.Ees.: in bep;r epen: 55 fr. - bij ~ns'cnrij:vi'Ilg te be.t !3-len. ~e1ieve mErde t-è .:brengeni wa s ge rief "'7 pyj_a.ma - _goed ~~meur. . .....

·'

•

• ·- 1

.•. •: :.: ·:_

((,•

··:_

2. JAARLIJKSE PROCESSIE.• '

••

•

." Op Zönde.g, 23 Juni 19 57, gaat ook i n D.'lor p zoa l's --iëder j aar de .H. Sacra.men:tsprocessie uit. Sinds verscheidenen jaren bekleden onze solda t en daat de. voornäamste plaats door het encadreren van het H. Sacrament. ' ".

Milac-Dwo rp r oept alle Thvorpse s ol daten die zouden thuis·· zijrr op ··-.d aari:n mede · t.e cheren. Het past rliet dat e r s ol dat en zijn - ondanks thuis - a f:ziJdig. blijyen. , _v_e_r_z_run_e_l_i_n...g..._a_a_n_a ., kerk om 10. 30 uu r op Zondo.g 23 Juni 1957. · ·, · Uni'rcii:Jn: - ·ui tgnngskledij - geblan9o tee r d , gestre~en, .";Z~ncj~_r : handschoenen~ ·· ~ '" ~elie ve ons te late'n weten oru thuis zijt: of niét~ :.',":,· "·,: - . ·.,.,

3. ZIJN OP 3 Juni SOLDAAT GEifoRDEN·:

" • •L

1• • • •

. . B.erghmans Alfred., Solhei d e, 78. ........ . " ...-

•

' ·;

_: .....: '

~·:f ~I

r; ' '

. ..

~· \

;.,

•<

··.~..

.....,__ ...,..._

· -t :""-

Dehaes Willy, Kring, llI. We ts François, Destelheide , 690.. Matton Julien , Solheide, 62 . :- ··: .· Bron Françoi s , Destelheide , 76 • ..Bezo r g ," on.s aan.s tonds:. hun ad_re s .

- ...

4: ;

' . ' . ..

AFGEZWAAID EINDE Me i 1957: Be r gmana_Albert, Destelhei de .

· ~fosse lman.s Antoine, Kring.· midd~n .

Welkom in ons

: ·-·~. ABONNEl'ENT OP -"HET DNORPEL.ÁARKE 11 : Devillé, · Bruineput 7. Ophal~ens-Dëvillé, Bruineput, 23a Vande rgucht J~, Kring; · · ' Wie ' zijn'· de .vol gende ? l

. ' 6~ NIEUW ADRES:

Octave René, 57/20359 3 Bj - 4 Pon Opl. c. Lu AA Lombo.rdzij' de.-

Soldaat

1. 1

• · ::·

•

. i"" .-,

."·.

. -.

·~ ~

\'}

• •• _ ?•

Jan

j [ ~f

· ··~-./ /

/./. · ·." ... / /.

. ..' ~

' .·>//: .. .. .". /~" _,

, ':

.- "

IN DE.

""'"'"'"""""'

----

0 (f_ t~ f_ ~~

t-11j)0 .I f:...:..

. /

/ .. . . "// . /" ,-,< /-', ... / /· ;// ;;-' •"

•

·,,

1' ' P ..t'•-'

: ".!3· nJ t!· .... '"' - .

•

é-·7· / "

.-·

' f,·

----

---

....-.:..-=--~':':"""•. "7-=- .

~ - -·

l.OZ..- · --- -.- _.:.··- -- .

·.""

/5PR]tl LAE l ~~ PA E)S tJAttS . ./

·..·.

....

G 0 [ l) , 1-< 0 ".f' I~ .[~ I~ il [NJ Cfi

.. ..

. . . .-.

ltDE.R.EEN voor~ G O t D. r;_ •

,',.

. ·;

~ 57/12440 . Sld~ J .ä ns sens · :3 ":Bj . - 4 p'1 .· . · Opl. C. Lu A A Lombardtij de .

...·;".'_.

.. :.:- .

-- ... -- ----

·-- ~ :-:-:-. .. . -:-- -~""--

~-· ·::: .:.-::--=~.: -..:.

. r

•

. 6.

---- - ·-----·De E.K.j ongens hebben hun pro g,r amna gewij zi gd , d .w~z. de vergade ring die no.ar gewoonte plaats greep op Donderdagnamiddwg is nu ver schove~ op Zondagnamiddng. De groep s~ mis echter blijft op Donderdag vast 0 e stel d, Onze krani ge kerèltjes zijn ook geduri g be zi g m~t een p~pi e rsl ag om daardoor een nig zaad in 't bakske t e krij gen, dat nog vèrre van vol is. Ve rleden Zondag zijn we naa r het Kajo ttersbos gewee st. We vetmaakten ons me t een groot spel, zo gr oo t wa~ het zelfs, dat we ma~ r juis~ op tijd gedaan hadden en dus ge en ande r spe l kon be gonnen wo r den • . Onze manne tj es liepen , struikelden, .sprongep. wee r op, vol vuur en vlam, en een hel e namiddag doo rkruisten ze het boa. 't Was alsof ze geen vermoeidheid kenden en ·over de stuk ge l open vo eten kloegen ze niet. De spanning heerste gedurende hee l het spe l en zonde r .verpo zen doo rz ocht en ze' de struiken en de heilingen om de l eiders te vinden die hen een doe l van de oplossin~ v oo r het spel gaven . De spanning dreef ten t op want een we.dr en t>l ssen-_ de' t wee gr oepen moe st bepalen. Eer st no. het spel zakte de vermoei dheid i n de beneri. Maar krnnige mannen moeten r echt blij ven en ni et lam zijn. Me t een flinke pa~ :trokken wè. dan de Druineput over en daal den af na?: r de dorpskom.

We waren gelukkig thuis Il.e s te

~oldaatj es,

tot een volgende kee.r Julien Devillé·

L F- V f; 1\ T

îAftl C:>lt.K

Ci 0 i:. D L t:-.CHT

----·

/ EïS - VOO A ~ ftJ P ~

OE.. VE. P,. 5

\~1

--=-==--

...---·_...-:;=--

•-

;.-

1 1\1

HF-î ' RO l\JD

f 11 4

•

Ç JJ~~

c.:.._ ____ _ _ _

7. .

0-'-

--~

'1\\lrb

\\..._~ "'~? \it "/ ~ , r

f")

:J)~ \

!\)~40 ~(

~'/IJ;·\-;

,. · .

.;rn."verschillende chirogroepen ho? rt "m~n r eeds spr~ke •

, ·

. .. .

• •

t bivak.

-:-'."':-...

•

.. .

•- \

~:> ,.,

.,.o o (; ~

Ook de Cniro-mei~jes van Dwórp hebben er al een s op ri"~da~t wóar;.ze dit aar zouderi.biva:kkeren. Men had ons reeds verteld dat er i~iezeffiàsJ.....een~a~o e kampplaats is, " · Q~ l ) f o . 1"

o""o l~-- \ met · ~nkele le~~~~ers o~

Op éen mooi~ lentedag trok E.H. Proost Eerst maakte~ ze kennis met de huisbewaar~er die liet kennen. . ·

t...~

vlrkefui

he~~dl~ida~kn_j.~·::V ~~. . . .-..... . . ::::C J

orwaal_'den

f{(JJy

~s hee~ bestu ~ t uit ~en . eetpl aats, èen keuken en t wee slaapplaatsen, Ons potj~ ,koken we ~atuurl~jk z~l!,_ dat is imners ve~l smàke lijke r, •.'. ··: . " ' . Het terre~n wa~rove~ we ~og!'ln beschi~en is hee l bebost en heuvele.ohti ~ ," du·s-~'.e.erste klas~ : ~oor het spe 1. . ,. 1-

0nz~ kampplaa ts wordt bewaakt door een gr ote St. Bernardus-hond die zeker geen tover& zal bi nnenlaten waó.r wie van Dv10rp er t~Ïls vo orbijkomt mag er wel eens even binnenwippen. Onze Clûro-meisjes zijn er van 18 tot 25 Augustus.

H. Devillé.

,.'

DEBRAE:~ HE.-t~

sc~1 1L te~ Erv

VA ~

f·

i;~.f ~: n~~

j) EST ~ k·I\ LV

~~ ~ ~71),.

fÀ

" .~rl~ .~c 8 ~ ~ru "~ iu;:v M •

l 11il bJ\ 27F lt

,.....

.,.

-. .

( ' Een en al aandacht ~~or de feesten van de maand Mei. Op 1 Mei deden onze kleintjes hun eerste H. Communie en op 26 Mei de Plechti ge H•. Communie. Het al de genodi gden het zo goed moge1ijk doen smaken was ~e bedoeling van onze belegde bijeenkomsten, ,maar we hadden het vooral op het gebak gemunt. De E. Zusters ware~ zo vriendeiijk eens te l eren hoe we ~en zelfgemaakt gebak in een b loemep~of kunnen herschapen , me~ de plastic-chóc6lade, iets v an 11ne chef-patissier", .ze ggex:ï' ze ·in de stad. Het zicht alleen doet wstertanden, we pussen het ~ee l zeker toe, Zuster. Verder· krijgen we tien brei lessen·, even i nte re1:1sant, het a antal dee lneemste-rs l!13gt · .génoeg~ -··Eli... · we reizén om te l eren door heel· het l and. We gaan mee op Zonda g · 2 Juni én· Dinsdag 18 Juni, op reis, per autocar ova r Leuven , Tienen, Luik nnar O.L. Vrouw van Banneux. Hier houoen we halte ~ij O.L.Vrouwke en wonen de gemeenschapsmis bij.

Daarna spreken we onzè knapzak nan, voor. koffie wordt er wel gézorgd.

·"

De reis gcat dan nnar Eupen, de e.fdrunming vnn de Vesde r en de Gileppe en langs de

achilderach:ti ge streek van he t . He rvel and nanr Val St. ~ambert - · bezoek aan d_e ktistalfabrieken ~ Vondaar vangt de terugr eis aan. Voor een· tweede keer spreken· we de · ,_ l;>oterh~en aan. We vertre~ken. te 7. 30 uur . en zijn t e r~ g r ond 22 uur. We _yeni;e ten _ook niet,·' het bes te van 1 t bestè t de gees telijke vorming. danr voor zorgt È;H. Proost die ons,'. op elke ver.gade ring , klaar en duidelijk de weg no.ar het góe de" wij st. Yv. Paesmo.ns.

.' ·"'

..:·:

·.tt

...

" "".~

.·,

l ' T Mr. 1? WJ ~ lM'

~ ~~ - ~

[!"

C.tïtî

G_ E2 OND HEID

LEVENSKRACHT

liN

De eerste schi eting van de maand , i n ge r icht doo r .d e schuttersverenigi~g . " St. Seb~s ." t~ aan.11 e_n "Gouden Pij 1 11 , ging door zoals _gewoon-.e bij Gme Mosselmans, Sa.11~ :de Paris , -Dnorp f .

Dit. keer, war en 69 schutters aanwezig . Ze ver.tege}'.lwoor di gde.n 14 maat sc.ha.p.p~j en.• _He~: wèrq.: dan ook een hardnekkige s'trij d vop r de. pluimen. VaJ..e :sehu~ers moes te~ . zich ;:t evr.eden stellen :met de winst te de l en van de an,de r e s chutte rs, di:e . wat meer .'.gsluk. ha~<lèn.- . · · · " . · · :- .. ." . , .. i : .. ... ·

;

B~e~èn J Ûcqu.es van ·<l:e Maatschappij "De Gou den P ijl". t5 ~hooi de ."tw~e )).oogvo.gei se: ~e - , ho.o gvogel _in . d.e latten we.r d g e~roffen d9or een vr.eemd~ waal .l!le s·c-hut:te,r.".. Prem~~vqg.els 1 . __ \'(01:',d,en bemachtigd _doo r Po_rto..els_ Henri " st •. Seba.s-~ iaan!', J~les - Denay~r-- " D,e - Onbemi_tj~e l . cien" en een schutter uit 'Buizingen . De punt.e n. wex den geqee ld doo~ . ~eelen: _cTa-~quef! en Denayer Jules. · · . . ~

Voor de Maatschappij "Onde r ons", Alsember g wa r en twee en de r ti 'g sch~tters vä·zï ·7 _· maatschappijen ope:ekomen . De e l en, Jacqu es· schoot nogmno.ls -~e . hoogv0gel: u:tt de s.p n. Eèn -~ijvogè.l d9or Fons Be r~ans uit Alsemberi; . Van d e. kl~i:-ne,_ v:ogels kre.eg. ied.~.re·:. maatsc~a.pp~j ong eveer ·1a1b-r· deel. Do.niel D_e gelo.en nam de i:nee st.e voge.ls :V:GH:>r· ~;!.:jn .· rekening . .· " . , . .. · {tt. '.· · .,.: : De . 3d~ Zonda g vo.n Apr.il waren.. 36 s chutters :t:lo.o.r '~Plezant _For-t". get0g~p. p~ ,de acl;l.i~ti

te doen lukken vo.n __de Maa.t~chappij n ne On bemi ddel den". Onder.: de a,e.nwe.?J,ge~ werd.en . enkele jong e schutters op gemerkt van d e St. Elisabeth-par o chie. De twee hoogvogels we rden geschoten door Pierre ••••• vo.n de 11 0nbemiddelden 11 en Lombois ~u~:l la,1,1pie :vap dezelfde maatschappij. De kleine hoogvo gel was voor Jan Boon uit Sint Genesius Rode . , De zij vogel voor J o.gquea Be ~len !3n. d e k l e i ne vo gels werden getr offen doo r schutters . van de maats9he.ppijen uit Rode, Als embe r g , D.vo r p , Tenbroek ~n Huizin gen . De meeste · ., ----.. -p\in ten voor Pierre · uït' Te nbrcrek en Lombois Guilla.ume. ..", ,·;"·-·· ·

/1Tf/{/, - .~

G. Lombois~

--~~~~-= ~ :~i~r!),~_J ~e: Vl ~~ - ~~J

.]~.

-·

,---

r-) ,

. _) ·

•

Ter g:fegenheid van de Meimaand ko en >vij U wat nieuws ve rtell en over ' de 'vers chillen de activiteiten di e e r geduren de deze s chone Marie.ma.and op touw gezet we~~en i~ ons dorpje.

17 Mei: Na eerst het Meilog bij gewoond te . hebben, trokken we met heel onz e compagnie groot en klein, no.ar ons Marioka.pelleke n o.a r 1 t Kra.bbos . Het wer d gehangen juist op de k ruisboan van . K~apbos eri._W~uwe rin~ en . Onze E.H. Pro9st die na.tuurlijk ~a~ . de pa~ti wa.s, go.f er ons kor't en klaar 'de betekenis van, 'we bo.den een tientje van het r ozenhoedje, zongen twee li ederen ter e r e va.n O.L. Vrouwke van de ~"J. B. en trokken daarna L

l . .

···'

~ ..,--· ·

.t . .

,. --·J

...... ." "": : •

' .

met man en macht de Koeienstraat op om zo verder het kapelleke van de B.J. B.jongens te gaan bezoeken da t zeker niet minder schoon geplaa tst is op Keste r beekbos. Daar zongen we ook nog .e en Marialied om da arna langs de Vroenenbos huiswaarts te keren . r Q,e kunt denken dat het laat geworden wa s. 19 Mei : Provinci aal vlaggefeest te Diest. Van nl l e dorpen en steden van Brabant kwamen de B. J . B. meisj e s te Di e st toegestroomd . Autocars en· fi etsen uit alle richtingen. Als inz et kregen we een H. Mis in open lucht waarna een machtige stoet, met de vlaggen voorop, al zingend door de Diestse straten trok'. J amner genoe g moesten de re genmantels weer eens bovengehaald wo r den . Na hét midda gmaal kregen we een openluchttheater met uitbeelding van ve rs chi l lende vlaamse liederen, o.a. "Lied van mijn Land", het "Loze Vissertje", "Er .waren twee boerenkinderen" , 11 Als 'Moeder z:mg. 11 Dit werd telkens afgewisseld met mooie vo lksdansen •. In tegenwoordi r::heid van Mgr. Van Uitven werd de nieuwe Provinciale Vlag . gewijd. Om dez e n~'Tlidd a g te besluiten, kregen we een kampspel tu~sen de verschillende gewesten. Het gewest Halle , de traditie getrouw , deed goed zijn best. Spijtig genoeg werd het é en kleine mislukking, daar onze centerspeelster, Emma. Malfroy", he.ar vinger verstuikte . 30 Mei: Op Bedevaart naar O.L. Vrouw van Halle îe voet met 18 in getal zijn we aan het Gildenhuis vertrokken en of het warm was. ~oals er werd afgespr oken werd met heel het gewest Halle de bedevaart ingezet. Het

was en ·flinke stoet van bidden en zingen . Aan het kapelle~e van de Boerinnenbond een gedichtje voorgedragen door een onzer jong B.J. B.leden M. Beulinckx. Van te. voet terug te keren was er natuurlijk geen spraak meer en dit beste vrienden Soldaten, was dan weer eens het einde van onze mooie Mariamaand. "Tot genoegen . M.J. Debremacker.

J) L

\f Oó I{

ZIJN

. • '----------

. ,... "

~ .~

~ -· 1

ll.

C> .

VEILIGHEIDS - en KONTRQLEM:AATREGELEN :

De r è.dioa.ctieve ui tsi;ra1ingen zijn voor e lk . levend wezen zeer gevaarlijk • Daarom heeft men in het . STK te ·Mol ee:n spe·cia.le afde1i·ng o.p gericht onde r 9,e naam HEALTHPHYSICS - . DEPARTMEN.T.

··

Haar taak is het twee voorname kwalen op t e sporen: a/ de onmiddellijk~"· .stox.ingen op persone:n, b/ de . genetische storingen of de storingen op het nageslacht van de d<;>or u~t.straFn-:· gen aangetaste persoon, .. · 1

Men weet dat de ·gevaarlijke dosis voor een normaal mens gelijk ~s aan l/~00 Roentgen per" (l)· ·ofl 0.3 ·R per weeJ.c. · . . \ Danlç z y. .de te"Mol getroffen-voorzorgsmaa tregelen wordt de radio~~tiyi -t:;ei~ ! e! be.rekend op-·1/100 R . per week. "De lucht van de reactor wo rdt -langs ~en ventilatiegebouw (zie · artikel over de , Reactor, D.vorpelae.rlçe van Maart·), ·door een .60 m• .hoge schqo]'.''11.t~en in de lucht gezonden, dit omwille van de kleine dosis radioactieve organen in die lucht aanwezig. · ·· · ·

·'

•

"i.· '

: _· · 1 ..•.• "

Ook de ·r adioae'j;ivi t~i t va~ he t water . van de Note wordt : p;eregel.d gemeten.-: Zo. w~rd ee~ ·· buizennet van 7 Km aangelegd·, om de . Ne te met de Rupel te verbi-pden, di:b omte . ver" mijden dat het water van de Nete in h~t Albertkanaal zou terecht ~omen en al~us het drinkbaar water van Antwerpen zou kunnen beïnvloeden . Elkeen. die werkzaam -is .in het S.• T.K. · te ·Mol draagt . elke dag een filmpje mee naar . zijn standplaats, dat elke week gekontrcil~e rd worçlt. De opgevangen s.~ralings.dosi,s wordt gemeten naargelang de zwarting van het filmpj e. ~aarbij meten ander e toestellen geregeld de k ontaminnti e die zich in de loka len zou kunnen voordoen. Terwijl er te allen tijde bloeddruppels geanatyseerd worden ~an het personee l. Tot op heden is het straling sgevaa r zeer klein, ge zien het huidige l age vermogen waarop <;ie .rea ctor..te"~o l werkt , " di;t zal E!Chter binnenkort veranderen ·wanneer de reactor" op vergrote: ·kra cht, zal ga.an werken.

·.

Er zij.n reeds dri e krachti ge luchtk9ntrolestations volledig ingericht die . steeds op, ~~lle . kr~cht werlt·e n. .. , .. ·· ·~ : ; Ook de geneeskundige . ~r4e~~iig " d~e't g~ed . ha~.r ' we.rki . ~if' is r eeds .. in het: b~zit een gamnatron, dat de best:r~ling~gr~ad' pereken.t, _.en aaf q.~ voornaamste t~s.traling szá.al uitmaakt van het organi.gri:µn, Î;la.ast ç:le ander~ gewo~e ·g.é neeskundi gè diensten. Meri ,is oo}c zinnens een g root· ve~~r ~iµl .. te le ggen vqor ·de bes:tro,ling.sproe~e~ngen . op de . cel lenweefsels van planten, en . Z!3lfs worden, pJ:'.oeven voorbereid 9:P .. dieI,'en. . : . . . .·

van

Zo' vlug mog;elijk zal

ook . ~~!?- 4ërd~ \

r e.acto r "

aangebo~wà. '

wo·r d.e n y:oor . genee skundige· )

(1 )'. Ro~nt~én; hoeveelhe1ä/~adiöactiv~ tei t ci~e in l cm3 lucht een· hectri~che lading "'t· vormt, dus 2. 082 x 10 inn enparen. ~\!

12.

•

en bio l ogische pr oefnemingen , die dan zulleh ten goede komen aan eea Interunive rsitair . geneeskundig uentrum, Een ande r probleem i s het wa ter dat MOL verl aa t, en dat onderve r deeld wordt in niet-radi oacthf, Jli cht -radio acti cf en r adioacti cf .. YTa:ter . Het afvalwater v an iede r - dei· l abor ato ri a mo et v erda cht wor den á l s zijnde · radi-o actief (licht radi oacti ev e cyclus). Op de t e rreinen r ond het STK ,· , bevinden zich grote tankopslagp l aatsen (100 t ot 2, 000 m3), rm.us'tl ande re install ati es waar het li cht r a di 0acti e f water een scheikundige behandeling onder gaat gebaseer d op natriumf osfaat en calciumoxyde . , . ·. Y~clvuldi_ ge

proeven hebben uitgewe zen dat houtmeel de r adio activiteit zee r goed · vasthoudt', zodoende zull en we dus na de aang;epasto scheikundige beho.ndeling , het wate r f i lteren in een houtmeel:f'ltlte r.

Na de !.e~andeling , wordt het water in de Mo ls e Nete ge stort , waa r h et alsdan niet mee r schadelijk is, daa r een zekere nadioaotieve tolerontiedosis niet overschr eden .. wordt , to;J..er antiedos is di e. over genomen wer d vo.n het centrum voor Kernfysica te "IÎARTWIDLL, ~gl.~:td . Zodoende i _s het Ra.diumgeh a l te vroi het wa. t er dat het STK v e rl aat niet g r ote r dan een· mili oenste ·ván een mil'jo enste van e-èn gr am per om3. De voornoemd ins"tà;J..lingen l aten·. echter to e_, ver Jlooneden deze waarde te: •bli:jven. .

. ",

Zoals men zi et zijn de veili gheidsmaatregelen te Mo1 zo v e r doo r gedreven, dat men ten genen de l e schrik moet hebben langs onze dagelijkse voorrand drinkwate r een gévaarlijke. dosis r _açiièi"activi t ei 1:; te doen, of wo.j::in eer men· een luchtje gaat scheppen voor de ge.z ondheid ,-· daarna diezelfde ge zondheid ondermijnd te· zien doo r radioa ctieve t storingen op ons zelve of op ons na.g"e sla cht. · '

Gans het

p roble~m

de r gevaar lijke uitstralingen is dus op een verantwoor de

w.ete~_schapp_elijke wij ze opgelo•:it" dank zij di-e ve·r doorgedreven veilig~eids - en C:ontrolemaatr ege_l en · "!':á.r;_ het S·'l'.K~ : t _e Mol.

· A. SWEERTS

A Ing.

-.-. _,_~~

De wijn heeft wonder in, de wijn , de wijn heeft vreemde krachten , àa~d .zQ-bui gt hij haar gedachten. . Hie.r zit er een die .l acht , daar zit . er. een . di e schr.e).t, . Hie r zit e r. een di e snorkt , da~r zit e r een en vleit , . Hier zi~ ,e r .een O.i e .wr okt; en stelt. zich om tè ki°jven , · ~aar maakt ei: ~.en . 1n vers , en wil dan wonder schrijven î Een ander is een wolf , een ande r is een schaap , E~n ander i s een hondi een ande r is e~n a~p . En zo gij ver der gaat t een mens die wordt een zwijn , Ziat daar, o zoete jeugd , do krachten ~an den wijn, Vaderke Cats.

En naar een iede rs

w '!/;

r(;,

'/(/ '//,

0~ ~

~~~ ,~

Technisch Adviseu r, Belgische Unie ·voor de vredelievende Ontwikkeling v an de Atoomener gie .

. . .... ;t"' •

' ~r' . -·

_:--"_" _

•

·.

• 13.

OJ~\

%l.1

:· OVE._J\ '

lt.

. iZ

1.6.._

HET VRI JWILLIGERSBAT.fuJ ON VOOR KOREA. Batalj on da~ gest.i cht we r d in Sep~ember 195Q zou spoedi g na. zijn .sti chti ng.· h et r eeds w r oemri jké I3elgHi ·no g mee r klank r lo en krij gen i n h et bui ten l an'd . Maar l a t en· we de fe voo~·u i tl open . i ten niet .. . . . en eventjes de leven.sloop v.a:q. het Bataljon l}agaan. .

Dit

Gevo:rn\d irt 1950, zou het 1~e.ini ge tijd na zijn vorm~ng,, .t~n diens~.e g;,esteld wo rde~ van het u'. N. ci . l eger :!.n Ko r ea. ~· Toen de eerste kennis geving i n de dagbl"aden ve r scheen , wa r en è;,. ;'.e.nv!'agen zo to.J.;.--~jk dat ze moes·~en gewcige r.d worden •. P,e eerste g;eda chte was" ee:n ba~aljon ~amen tl'l s te llen maar spoedi g wa r en de ' aanvragen zo talrijk d~~. men van het. ee!'stc p:.:-incipe afwe ek en overg ing; tot het maken van r eserves die dan r egelmati g het ei genJ.ij!.:e ba,Gtü;j on zonden aflo.s :;;.en, - Ge durende enige tijd bleef het rusti g en vel en dac~1ten reeds do.·;; he;:; opr:.cn te::i van' he t Ko~·ea -bata.ljon een strovuurtje was zoal s vele O..."ldercn. Doch, in d·~ loop van de ns.and September we1;ci e:::- een aanvang gemaakt met de r e c r u te r ing , alle o.e.nvrag:en die b~,j de 2 èuizend beli epen we.r en geso r tee r d en de eerste mannen kre -: gen hun oproepin630i'der, Fh~"l eerste ga r nizoen was Leopol dsbu r g , dut achte r a f nog di k wijls zot1 v·erc.nde !·on, dee l s te vvij tén aan hun slecli.te f aam die zè geno t en , dee is voo r hun verdere opleiding, - Hi 2 r hoeft geen komnîen taa r bij om de faam te beschri jven die ze senaten hi e r in h·m -:-ade :::-2.anç:l , wij weten allemaal dat ze in sommi ge gevall en eens bui ten de p e ü en van ;1et f atsoen liep en, mo.ar wie do,ej; zoiets niet ? Dat h i j die o·..i ::;.chu.ldi g" ·,c;::: e à e e f? :r:;;-'.;e st0 eC:1."··\·10 ~·p e ·! · "- - "-.. " ·· · ··· · .....". · .. ..: La:ten \~e o.ns -~~,.-en : u !-:.~n p~.o.at s stellen, . ~Jl ee rst,e .instantie tussen het beste koren ligt -er kaf< waarom .r·::..e t t •;,s5en hep. ..? - Velen· zijn, ~r · naE1.r:\::0e ,. getr0kk~m uit id~ae.l , weer . ande:.en uit' avo::l~,:)': l· rr.aar: r.;ie ZO':~ e r d~rven -qp.artoe ~ g..a,an zonder een .t-ikje Vade r landsliefde

~~?~ot::;te

::i.ee~""t o~~ ..cel~gen .aan d~ b~rgerbev~~king

w~~t ~nmers

d~~fde

zelf , er 1 of hij we rd nagew~zeµ en ~este.mpeld o.ls moo,rdenaar , ..· -yune 'Ji~ re nó1 nn ~o :!lèe r ~ D.a verbitterde ; v:e~e manschappen wàa_rdoor hun . gedra~ 'iiorn. wijlen wo l C"ns t~ ·xel'~se~ overlie·i; . Diarbij kwam 'd an ~og. c;l.at. ze hun l and.. ging.e n , verla... ten m;i. s .s ehi ?.n v9()r ko rte tijd, m.i.ssch:j.e~1 voorg9.ed: a).l'es v e rlieten z'e , familie, have ." ; en "goeq, . dit ' a lle :; o:n hei~ l~'?'r::::. te w.~g en" en" v.e:i). te, ·h.é bqen VOO!'. op~ al.~en wat zo z.ee r misPr.e::;e-,::·.we::d; · De

i'C1::i;

$~€'.n yr,\.j~~l igv!'.

o.an èe tllrn:,·

l~qJJJ.e.n

· i~u vte ot·p e r·dia~.;:~<~. ; :i. r..gew.i.j·~. zijn ho e de ~'K0reane~ 1 : ).estonden, .gaan we even terug .Jm te zie:1. hoe. de l,n annen ~ C 9 f è.~~1 .en .'l'.ve rkten . ._ Alras war en de l aatste oproepingsbeve l en u i t geq~eld .e~ k\·1~!-'er. do cers i;c m11.'1::ic!w.ppm1 toe te · Leopol ds bur.g , eerst de officieren en pnde rof'f:i..ci.eren, onk:el.e. d.{3.ge-q l af.e'.:.""de s-ol do:t;e n,, ·.

,•

.Al__d~' uitl~lS:ting w·e ~d nicd~g.·3pr~':h·~'. van '.d~ een,~eid wa,ar.toe ze behoord h~dden ;, vo.o r degen en die t'i.~ :r;e-c:' ·b'!:.?è;<nL ven kwar.ion vierdea dade l~jk voorzien van ui trustinF:: in het ~a;t'a1jçnC~elf.• " ~ D1? '. rt? rs te cbir_en :yan h e ·:; bestaan .'.vas het . e'en gr ote warb.o el , papi.e : en en npt; cc:J. s po p :~o:<J;.1, m;;i,q r 1w 0en wee 1 ~ we :::d ._e;: reeds. ee.n aanvang . gemaakt met de op l e i - " ding , e~n t~:e:i.:.ling èli c. ver G. oo:::-t;evo fl r d werd 'me t het oog op de oorlog in IC.> r ea. ·

•.

'14 . Speedmar~en , c1 ~ss ; .

l ange af,standmars en , àchieten met alle wapens was dage lijk~ekost. Taktiek kr egen ze.. te slikkep dat ze er van wal gden . Na een doorgevoe r de trai ni ng van enkel e weken , we rd het bo.tGlj on ove r gebr acht naar het Commande - bataljon te Ma rche -le gDames waar de -oe f eningen uitsiuitend bestonden uit het beklimmen van r otsen , geve cht en l:yf- aan -lijf en ppatrouilles . Na dri.e maanden oplei din~ , kwan het bericht dat het Batal jon op 19 De cembe r 1951 zóu· in~c~~p~~ op ·h ~t Be·~!?i sch SS 11 K.AMINA" te Antwe rp en met bestemnirig Ko r ea.. Na eéri ·z es weken lange t r aining , zette het eer ste Bel gi sche Bataljon v oet aan wal op Ko r ea , spoedi g gevol gd doo r vel e versterkin gen. Korte tijd na hun aankomst, zouden ze ·re'.èd~ faam ,verwerven door hun moed aan de dag gelegd bij de slag ·aen de I rtdj in . . . ·- . .. . " :. ~

Een f aäm di e voortgezet we r d door · de jar en he en en die van de Br uinmutsen een be r oemde en be ruchte eenheid maakten . Wor dt v ervolgd. ' (NADRUK VERBODEN) •

~·

.U e

.. ~ · · " . : ;. .

' •;

Hoe hêt 0 N T S T 0 N D - zijn H E L D E. .N D A D E N • ;

.,. "

Reeds van de ee rste maanden van de tweede wer el doo rlog b~ sloot ·ENGELAND speciale luohtlandingstroepen op t e l ei den , want de su ccessen di e de vij:. andi ge .po.r achuti sten op het westelijk front behaal d hadden , hadden ten volle de ·doeltreffendheid van dit nieuw wapen bewe zen voo r de m:)der ne str at egie . Het commando van de Bel gische t r oepen in ENGELAND drukte ~e wen s ui t een Bel gische eenheid: t e zien ·opgenumen we r den in de Enge lse luchtl anding str0e~ pen; het zouden deze zij n die hoogstwaar schijnlijk de ee rste voet zouden neerzett en op het gr àndg6bied van bezet Eu ropa. . · . Op deze wijz e ontstond op 8 Mei I942 de "Onafhankelijke Belgi sche' Compag~ e Par achutisten". De v~ijwilli ge r~ die zich li e t en inlij ven war en na tuurlijk al len Bel gen, maar ze kwamen van ui t allo hoeken van de we r eld,. Jonge k e :re l J. di e in Canada of Zuid - Amerika woonden , gewezen l eden van het vreemdelingenlegioen , of mannen di e het bez ett e Eur opa ontvlucht war en. . De nieuwe · e·enheid gaat het sprin~b revet verwerven in Enge lse par a chµti sten- centra. Enke l e maanden vóó r de ontschepi ng in Normandi~ , werd · de Oompagni a a,an ges l oten bij de Sas - bri gade " special air service" en men noemde haar: " Bel gische par a chu t isten Eskadr on S A S" • Vanaf di e dag worden onze par a 1 s voo r een h eel special e zending opge l eid r ze zouden nee r gel a ten worden in kl eine gro epjes achte r ·a:e ·vijandelijke li nies , om ·e r vooral aan sabotage te doen (verbi ndingslijnen) , om vij ande li j~e convo oi en aan te vall en en te bestoken , om de vi jandel ijke tr~~n t e t e dem0 ralis ~ren en om zoveel mogelijk i nlichtingen in te winnen .

15. Jp 6 Juni 1944 begon de gr ot e i nvasi e van het vas t eland ; De Beli s ·klaa r voo r de strij d ! In Jul i 1944 wer d het eskad r on nee r ge laten ~n · bezet Frankrijk, in pl oegen van ongevee r 6 man (squads genaamd) " achte r eenvolgens in de stre ek de r heuvel en van Perche , in No r mandi ë en in Pi cnr dië . Onze SAS - par achu ti~ten achte r volgen de vijand zonder ophouden; pe r r adi o wo r den zeer b:elangrij ke inlichtin~e~ doo r gezonden nopens de standplaats en de bewegi ng. de r Duitse divisies, zo stichten verwarring onder de v.ijande li jke t r oepen di e in aft ocht zijn, en dui den belan grijke ' obje cti eve aan v oor de gealliëe r de luchtmacht.

gische

een~e i d .

De squads wer den alras doo r de gealliëe r de tro~pen ingehaal d; ze uit de s~rijd genomen 9m opnieuw t e ·wor den geparachuteerd, in Be l gië deze kee r. Vanaf 15 Augustus · 1944 , ope·r e ren ze in de Ardennen en in Limburg. Gebruik makend van n ee r ge l a t en j eeps , uitge rust met dri e mitrailleurs, werken ze samen me t de ondergronds s t rijdkrachten om all e wegen te ontz egp:en aan de vijand. Mee r dan 300 Bui tser.s werden . gedood en 100 voertu~ gen we r d~n ver nield. Bi j ve r gi ss ing werd een groep op de Siegf ri ed -linie neergelaten~ Na ge f orcee r de marchen konden ze het Be l gisch grondgebied ber eiken, waar ze een gan se Duitse staf konden aanvallen. In September 1944 we r den ve rscheidene gr oepen van S A S parachutisten in N-ede rl and ne ergelaten om de ope r ati es v;un Arnhem voo r te ber ei den . Nadat di e ope - · r a ti es mislukt waren, konden ze een ontvluchtingsnet openhouden v oo r de overblijvenden van de 6th Airborne van het Engelse l ege r. Onmiddellijk na de bevrij ding waren e r veel v rijwilli p::e rs die zich als pa r achutist li eten inlijven~ Terwijl een ge de elte van het kader van het eskadr on d~ r ecrute n oplei dt en oefent ,, eerst in Bel gië , füm in Enge l and , blijft de Bel gi sche eenhei d van Par achuti sten ook ni et bij de pakken zitten . Uitge ru st met. gepantserde j eeps , ve chten ze al s v erk enningseskadr on onde r het offensie f Von Runàstedt in de Ar dennFln • In het hartj e van de winter k rui sen onze patr oe lj es de weg.e n in de omgevi ng van Dinant, Ciney~ St. Hube rt, om de Engelse en Amerikaanse divisi es te be sc;:hermen. Ni ett~genstaande de grote koude en het onde r mijnde terrein, vertrekken onze mannen opnie~w naa r het gedesor ganisee r de front met hun jeeps • .· Op 4 Ap ril 1945 vertrekt het Be l gisch Par achutisten -Regiment SAS (de. qffe-eti even wer den pr a cti sch verdubbeld door een toeloop van v rij willig:e rs), ~o l l~di g gemotoris ee r d , ~aar Nederland om dee l te nemen aan het ei ndoff ens ief, aan de .zij de van de Canadêse t r oepen. In dit land dat doorkrui st wo r dt 'doo r tal van kanalen konden onze pa r a chu t i sten de stad Koevoorden , bedrei gd doo r . een ste rk e vijandelijke troepen concentrati ~ , i n handen houden; daarna kwamen z e ter hulp aan de t wee frar,ise S AS batalj ons di e verspre i d ger aakt war en achte r de -Duitse linies ; ze her eni' g:en de v e rspreid~ gr oepen en ontruimen de gekwetsten . Het Regi ment dringt steeds maar ve r oe r doo r, en lukt e r in mee rdere bru g~ en te veroveren , waar door de optocht van de "Poo:t.se d.i vi si e .onder wiens beve l en het stond , no g versne ld wor dt. . . De ve r ove ring van de · verni.el de brug van Vee rl e , en de inname van Wi ndschoten war en de laatste wapenfeiten ~an onze mannen in Nede rl and , v oo r a l eer de Noordzee te bereiken , di cht bij Emden . 1

Van 23 April tot 5 Me i 1945 was het Re gi ment in Duitsland, waar het trachtte de gr ote have van 'Nilhelmshav en , in t e nemen. Maar de over gave van de Duitse troepenheeft de gl ans rij ke opmarsch van {let r egiment t er:engehouden. Vanllf 9 Mei moe~e~ onze mannen de en gels e te gen -intelli ~entie:diensten van het en~e l se l ege r helpen ·._,_

en oo rlogsmi sdaui ge rs : Admi r aal jachtte.bel van onze parachuti sten. 1 · '

Op····4 J uH· 19.4 5 )romt het Regiment teru,g i n zijn basi s" te Te rvuren . oo rl og i::i ten e irl de ~ de v:·ijwilli ge: rs . :ve rvoe gen opnieuw hun haa r dstede, de ene in België , de ande r en i n llrre rika ·en nog unde r en in Congo . Maar laten we niet verg eten dat die zo vel e en zo schi tte.n mde succe;ssen ge.:>:ost hebben. Ze e r v ee l nederi ge en moedi gB pa ra c~':'~i sten )1ebbeii hu n: . bloed gegeven voor hun vad~rland : · -

Dr ie' offi ~i e ren , twee onderofficie ren, t ien sol daten ge.dood . Ti en zvraar e·n ne gen e:1 derti g licht gekwe tsten · Twee kri.j g sg evan ge:-ien waar·Nm é~:-i werd gefusi llieerd .

·· ·:: · '

Ai deze ·;~ lds l ug en a\:tlan s 1J.menge...-at in vijf -.-e~e l di ngen op .de · s~andaa rd ~~~n P;aohci t i st<n : Nor mandi \, ~: :• l gïê, Ardennc:i, Emdcn , Ol denbur g.

· ...6~VM -~g . ()

.12 g~ : . !\ .~ .. 0 .. -· "· ~ 'L...--L

··er

u1r (

01v 0~

.. '

(- .

il:: c:n::; rr:o3 r.'~ l de bollen ~o ·G o.an de steenovens per Piki - pi ki moto )11 • Het' was de Br oE-dor-bo.uwc:-, d.i e me a_lzo aansp:r-o.k . Nat uu rlijk we r d dit . g r aag gedaan en :rn.e t e e;.1 gro:;;:Lelij~~':l rne:~1e i d beiden wij d 3 ~.euvel a~. 0I)ldat hier a lles andersom moe t djn da. . . i n ti~ropo. ' ·'fonen de mensen hi e:· boi;en op de heuve ls en niet . in de valleien ul s in de ge·.ione we :-el d, Ongeveer 7 Km -ve r Egt het moe r as waar we moe ste'!'l z:!.j n. Te r wij l ,".9 r eder. ke ~:ç B:c, Flor imond be zorgd nae,".' do lucht wo.a ri n geen p l ekjie bl auw (vD.n dnt scl-ioo::i blo.u·,·.r t e zie:'.1 wn.s : zwua:.: wede:- , llr ei g end en t ri esti g . Volge;:-.s h e-c é.l gemeoi. zcg;:m zou he-; d.r-::>og se:i.zoen moeten zijn. Maar onze· e.ar drijksku~de · 7an !1:L e r heef·t; dat .iuit> t opc;c:os·::; met -';:;.; zei:;gen do.t de .J :w.rgeti j den hie r r e gel mo.ti g. on ;· eg;-u·~..:in.tj.g ~ijn , , , en d?.t rr.s.o.kt dat we nog al eens r oi;en k rij gen als w 1 e r geen v e rl tmçt t1 en soms ve0l te l ang,; ch·oo~·:-e dat a l· wet cp vel(~. staat : naar . de 'Vaa'!ltjes ~~s . Dat i s 'Jtundi. · Binne:1 eon pia :- we:cen- zij n we wel Z€1ce.r da·b P. r -geen d ruppe ltj'e mee r valt gedurenè.e 4 1/2 maa;.1à oni;e:vec :- . DJ.ar lllD,ken de mensen geb ruik· van om hu.n k o ffie· te drog·en en :.ri de vn ll~te 7 ~'·1 de R.ll?.5. z~ èe k a toen . We maken daa r gel>-ruik · van ·om sten en -· -\i'3 bakke-::i (o: Mcr.:.-;:n juJlj o dat \·1e c.:. e in foon bes·i;oll en) en · da·:- stenen balcken ge - · be·.l rt ~-n 1 ,.; moz1·as wc.e.r CJ goèi o k ::. e:. <:teekt , Dae. ;: was de ze morg€n een éguipe wer:R:vol k begonnen , nat .1Urlljk zo:10c :' eer.. maGi:.no ~ de l~l e ::. u i thnlen , kneden e n d ies meer" ik moet hier h eel die to·:-r<;:c::inp; ::::i.o -; .Ye:rt eEcn, geloof i k " Het l-.: omt alles nog al ov.ereen • mat hetgeen me:1 b::.~: on e :'.:i. fü· ab9.n t -=.,eet , het geen wel o.nders i s dan t e ··Boom of in de Rupe-l st r e·ek . 1 t Is E; en ~u.D. \"f! l ·.t<:, Ill[;t:1r h,ecl P. r g i s dat Yoo r een.neger· niet • Een mini m·clm kl"eding en 1 s avond::; :::un :nen zich wuss€n i n ' de beel~ - zo i ets g eef t geen val l ingen . Om de vo:cm ve.~1 de steen t~ geven :.: i~n er ge l v.'.t<.:ki g wo.l twee mc.chine s d.i e nog me t de hand gaan . Waar om we die EtenP.n noci.ig: he.::>ben ? H.é, hé / •. . daar staat een schoon k apel op plan getexen d en v:îj ·zo1.1d·~ n die · gaa :-n e in .we rk elijkhe_id zien; Een ·kapel voor de l e er1 ingen Yan onz e normaalsc:hool: wau:rvan het aan;t al rond de - 180 schomme lt. Een mooie k apeL, ;, , in e chte bakstenèn , betonnen vens"t e rs (ÏP.et mii:s ch ien gekleur de 1

fj /·ç Uli 5

...

17 . ruitjes :i.nL een pbfonl Jl1P,t u".lnlit-p1a:Ct-n (en n:i.et dat v:11 ons op parmen blind stare n , hetgeen hier ~og :.2.:rcl mo de is ) , e e:'.l ico.p~l met oksuo.l~. b;·ef, , een gebouw dat _wanrd is het HU:LS DES HERLN -~e zijn" l'iochtans ~al di e nog: in poto :...poto gebouwd wo r den (in p l aats v nn c ement ), do.ar dat zult ge l ater op een fo~o niet merken. Het d roog seizoen is een i deaal om te bouwen- tenmin ste voo r ë..iegenen die waterleid5.ng hebben (Ja. , jo. , wa.terl ei ding, hebben wij h.ie1· , e~el~rege.n v a,n .d e. 11 Hegidcso.'.' .- een instel lin;; "die voo r : ' t belang v un de I nlrmders werkt) - e:tg :i.s het· voor di é t;<men d i e no.ar de valleien moeten · om met 1:.fûts" .het wo.te r t e ga.nn aanhalen en dnt. maakt 11.e·e-l wo.t b l auw. b ri efj es mee r in de onkosten . }.fo.a:~ .Ejk ik z '3gde, ··.vij zijn weerc..l l bi j de· goe i ~ . Aan het droog sei zo.e n zijn .nog. wel :anq.cre: zal:cn v e rbo.nd.e:n o~k : : ::.:.J: .1 t . b~g.in er vun. mag je: ::.eel;' o-ppas sen voor vallingen ç YJ. hoo::.koorts en j n r11er', k a n daar e en paar weken mee v a stzitten . Het dr~og sei:·oer;. ge eft 'ons pooior_.,.Jr.ogo b~lncn d'::.o .moe;elijk we l to ""C'rkiezen z.i jn bov.en de bru:!.n ze epai:htige po·~'.) -:?Ot:) br.E·-~ , '1:11.r di ·~ to~h oo~: cl.~ ·vol :i~ o,ktheid niet ·-zijn" vcr:.ce van ci.-:-. a ;: . " . i.·:... ~ h cbt ."n u 1 onde~"ç·o:::.'. ; n ~:i i; do rne:1sr--n 5.n D:Jl gië de }~olonial en ni et gcmo.kkeli;;ï:: moor ge l o~1 en , du!=tr :1, e ovc r ch~.j .Y c-i 1\a9.r ln~1 men:i.ni:; .. .'N'ochtans ik v.er. zeker juU:i.e dat ge G GG1 1 e,ocb.chJ.; k'.m~ v orr::cr:. in } ~ Moe dorlnml vc.~1 de stof l angs de bahen '.hier.. • . De · è .:- sto !:rle;.·.:..]·: '\C.:'.1:5.J v o i ~~~:· e. ·~ s n::. o. i.'; ? e rf c c ·~ f~cnoe t; ·om .dat goe.dj e bui teri ·t e l;loud c,n . :-~,'i:rl:r100·: i:;e M :) epG.-Jl' ü e:rc~ '.;e g n~cr.:.1t ; z.ij t i:o <ien tiJ dj e n.ls ·in de dikst;·c ' mis'G gehuld : w.:i.nne:er ie17cir..J T; ·;oo:r bi;j st e ; ;~ ·~ .doe:~ t;e '.::us"t: fo s"copiicrn en te ·wachten; want di e vo,-;TL°t; e e;,_ ;;li c ·t -; a n 3 '."'!l p ::t-ar. I~m. s-i:;of '· E-: .c-:-.0lfde gevoe:1_ ~ ge wo.nheer ge een 00.mio:'.l inhri c.l t r~1 b:i. ~ -.-.w ";h• ,::.s1~0:.1:, :~ zi.)t ca ·:··î Od nls 0 0-:.1 :::.:-id::.aan. He t d r oog seizoen geeft friss e nt\chtc , ~ ~e lfd na.:1:: ~,~ ~c;ld e !~!1 ·ci·;'.;-;" :ie n gevo..,,i·:-; cio.t onmi ddell ijk van als de zon YTCf!.. is, Op è.0 m:;. dda,; :,.:i he~~ fü1d~:r :;or.:~ · :.:;.1 ' t d:.:oog j un.;.·gctij de is het b r andge ~o.nr heel g~pot , u, .rr.::iGt y,-~ b.n, J.- t ~;-.:sscn cl E. ;..:c ffi. o op d0 p :L'.ln ta!_;e .; d roog g ras lig to om de grond' tor;c.~1 : C::n ( '. ':lv"·:i J.d:!.iSe zo'Y\ .to. ·oer ch-..îïJrn ,. Or:i alle br::wJ.::1-::.g-ge nde ve l d.en ZQU dt . [,~ °'a:c ·m ; 0t·~. "· d~.' L~. c· .1 ·:,:'K•~. te ::. .i.;jri: T'":!.Cî' . ge c.n ap-'- v.re l da t r1e minste .önoplettend héi"d .·U :v:o el C' :'J7!t0 ·n ~::::.:-i i o:-.; ·:;0r.. e:~ cJ r;., ,·c:· ;.;E:\c.~.;::ir,sm 1utsc'1c,pp :'..j e n öie zoiet s i3an-:lemen, . ker! ·i)~ nog. .ri. \;: 1- , On~:s ::-"·9 , ;;. ~ o l :L~e ::; ~:'.z oen :;; 1..jt .~~ •': c 11td .1' ce~s vel'lost va n onweer di e U ~~un::ic:; .do eL û::.tbe;: ::; ~1 'J. 1· ·c.n :::--~.~.1. ~:e .v·;~. ·,·;;., e t '·'"·· ;, .:: -:: ;: " ti; a~. 02r;c h1ldcen mede gebeur en , Ik ken geep 'sc1:10ci :. ?T~::: ...::; .;.:..\ -} ~·.mt" :. . :~:.. r , '1 0 r.,::__:k :.;cm :'log iüc t :'.. n geü agen is• . Dij on·s g~ lûkkig · zoJ;1d.e r. ,t;:cot ::i ::;_0:\1,::J.~"t o vc- ·:r;.· 1 ~~,,._ c:: ook e;eh~~d' :i. g ;jo-.dl- 1' doden . Het is tens l ott~ de tijd v ar. d e t~z o al<:e:i: :; · · C.:.~ c o.l (alr lj~:: 'J ~· cni ·~ ~lL~j): e ~· v.=orden 1 mc.e.:c tdch nog ni e t sc'· i J. ··"'"° ·'-V i~ ....·...,; ~- t - .•, ' u·" - •ce c' " .""e ' ·- '·- .-. "°'.....i. .... .:i e,·1 :r' e "e11 · h,...t ·- i· J. n de \"•eten ( <~o .J L .v '-" b "..; "'"'a--.l..l, slec:i.tste mnar..-:l c~ voo .\" '.rc:·::;e zi0tteri. , i1ct ln;:ld. i:-; k:e'.Hluo s, r;uur he";; voor de r e st de naam i~eeft •:1.n de pio.'..\·cr: to ~· -..:0r "':1.cl te ·~ i~ n wPar' men do, sch c> o:-:is ·c~ tcleurfoto ' s k0:n. i.1ülcen. E::'.' liunt;t oen soo ;· i: rn:L;t l: '.l-~ ·::c·'l-/011di r; do o :c he t rtof' wo ::'.'a'è:; vèroorzaukt, Onze Bo.'."."undi l~ enn c-.'l en.:.: ·:, ··:.d.de;· .~ o f ',O 1 ·1~ : · :::: c;· \'1.;..., f"C (l~",~ei·c:;i i·S ' ;_;.. . a.l even onbe1'::end. Nochto.nG . mqc·c .:::;.· "To.o:·. ht":1 ö'l de <l.'. ·):c0.1 c ·':;c .1 r.:'.) ~: o ::ht w·o rd e::i. ~ ool: binst die droge periode: Dn, Be1i:;r:i;'l >ç'l;ib::i.'l Î-i'' i.~ ;,~ ·1.0·;:.~ct >:·:l:.~ · i i.. d~ rn.t1i:i ·: a ss0ri t e -,,.3 :.~k~m , die hier i n ovèr vl oed z~j~1 '' d r; 1 1::'..~:!. Ç ;;. 0 ,1 '.: ,~ :;;,; en è..'.e :ïC ~m;:cl0 . ~e :·g(.n Eijn nll f'mo.a.l moer assen , · dao.r de.. · bek en nooi ·'; r; ·;:.: 'ist v10 rd0;1, h3 t. ~(',:•r;. ee.n rcuz9 -w0.'::: z ot~ :1, i:; n, e~'i çrverstr omin11=en met :: die :::tortvloeclon z~~jn to::i!: ~j. e+, t é z3:~,lij dcn .. :: i!1~ i:; m~n - ~9ve 1· gekomen da t . de . ;i.nlande1· s daarrr:cde e t•"1 oor,.s": : )L ·c .:i "« ,· Jllei:.:· h3b'uen . D.. ; pa e.1· t:1o.n~":1n C:.'..e hie r zijn lei;~en er ook hun noc::; ·c :i.-.:i.n :;_ ~,. c.A \1::'.. n·:c~1 ,: :: )? :'?. c:. lt.; g ~ ~ ;.·o ~n·:-;A~, D>;.· j.::: : echte r · dit o.an dat. go a lle jaren moo p.;t opn ·:_ r;uv.r 1..;cgiunenm,;·c Ct~~nv~ r;c"l:1 en dies meer.· v.rcmf gedur'endè-· ïië·-- " r egenpe)·iod :1 o·:.·~ .cw::.i:c çle t:·ç~rn ;;..:; t3n 2; > n-:,: emt.. hal'.r rechtc:.1 , 0n ge weet vo lgen d j aa r " amper waart<':' ho:' ~ cleg0~. hc e t·l;, T.:.:..j.n .'be:: t o l e i:e :r3 , mc.:i. is mij komen ·sto ren - ·d e· post ( é~::imno. l p.e r .. ·.v::ie ~:) .-.:'J :.:·tcn\.t n" on . wc "::.ui t e;i dt.J ~ 0

Y "

J.l. -

)

_,.

•

, •

"...,

.. "

\1 .i. • •

J;Lc,.A.

, .•

lr--/~-~~ ~~-·r---~__r-~·

,n...._

.•

\.~

·,

----+

S. M. JANSSENS J an , .57/12440 - 3e Ba'\; . 4e Pon O. C. AA• .Lombard;djde . Van Jan kre ge~ we een pr achti g zichtkaa rtje toegestuu r d , In zijn bri ef dankt hij Mila c voo r haar we rking . Hij is hee l content dat zijn vriend René terug uit het hospitaal is, zo heeft hi j ter~~ zijn vri end bij zich. Het e t en vindt hi j goed en na dr~è maand opleiding ~al hij dan voo r zijn verdere t erm naar een basis v~rtrek ken. Verde~ wens t hij Milcc no~ eeü vruchtbare werkïng . Hou maar fli nk moe.d , J an ! S. M. OÓTAVE René,, 57/20351). - Opl. AA - Lombar dz ij de •.

Is heel tevreden terug in de ka ze r ne te zij n . Vandaag heeft hi j een pikuurke gekre gen Zi jn schouders worden r eeds stij f . Voor de r est is hij v rij van dienst·. Ook hij dankt Mil ac lioor de opgestuur de ttj.dschriften. Ren é , dat pikuurk e gaa.t wel voorbij en tot schri jvens·. S. M. TIELEt.iANS Jan - 6e Genie A Cie Kaasel t i

stelt het oppGrbest .in het ~:e r re Ke ss el. ffoo ie l andschappen kr ij gt hij e r te be O:>k hij he eft nog een Dworpe l aar bi j zich in de k azerne : vriend Vansintj un. Hij vindt he~ prettig wanneer men 1 s avonds met een vri end uit eigen dorp zo wat kan praten . Be i den li ggen ze wel het ve::.:st von hun lan deke ma.ar· ook de 11well fair" vergeet hen ni et; en iedere avor..d kunnen ze na.a r de film . De k azerne bestaat uit gr ote blokken met nette kame r s waa~p elke kamer een r adiopost te vinden is , gekocht doo r de jongens . Ve r der hebben ze het niet a l te d ruk, en met flinke mo ed zi et hij de 10 maanden te gemoet di e nog resten . Hij dankt dan ook ~et Milac-comité voor het opsturen van weekbl aden en he t " Dwo r pelaa rke 11 • Flinke moed, JRn; en tot schrijvens . J a~,i.

°lvonderen ~

het ·a l te b~st in Si egen. Voor he t ogenblik hebben ze daar de bat alj on - feesten , hij vindt het spijtig dat zulke dagen toch altijd me t disci pline gepaar d gaan . In Siegen li ggen er ve~schi l l en de van Dwo r p , hij vindt dat aange naam , en Dwor p houdt zich aaneen niettegenstaande de ve r r e afstanden. Verder dankt hij Mil ac voo r de t i jds chriften die hij . re ge lmat~g toegestuu r d krij ~t . Philip, f eest wel en tot Echrijvens .

Mflak~

? . M. DENAYER Jean , Siegen • 11

Eers t en voo r al dank ik het Milo. c - bestuur, ni et a lleen voor de lectuur maa r ool<: voor het v el e an<le:·<:: waar Mila c U kan helpen en r aad geven. U moogt hen vragen wat U wil, indien het mogelij k is U te helpen staan ze steeds pe.r ao.t . 11 - In het bij zonder dankt hij Hil ac voor 11 Het Dworpelao rke 11 , hij t r eft het uitstekend ginder , enkele k ame rs zijn geconsi gneer d , zo moet hij niet mee op kamp naar Elsenborn . Hij heeft enkel e makkers uit de gemeente e:i. i s nu op 1 t bureel bij de C. S·. M, J an, dank U~ zo een br~efj e geeft moed en tot weldra.

' ~

,• .

-"'

D. W 0

i:,

.-~

.H; •

'tl

" ;h

...

t p 1

. " .i.,:Js nummer 1~JnPLn~ntsprijs:

.. .

::l

1.,

Ctç un'l b::rnnem1. n t

60f l OOf

t 1 i j

s 0

..... ";"

. :;::·

1 i

....

•,

...

.. .

't F'-tSt 'J :J!'ke

~. H.

THY.S

1 d

2 . Pcnneridders

r=, • V1nuit C'1 lif Jrn iè.. 4 6 7 . K . ·\ . J . 8 .- 9 • B. J . B. r(~ -14 . rn·19 nd febru1ri ' .~ 5 -r6 . Vsnuit C:rng::i "_

.·

Lom" is Fr·rns·

3. K. V. G. V.

•

,.. : ·::

1 a d

' :t s e

" " V.:.:i RLUCH'I' ING : D..1VlLL:b: Ju 1 i '1 in . "· .vi.::R iNT\ OGRD.:..J.JIJ.r\l., tJJ'l'G~ 1n;R: ..,,rL."'IC - J 'ORP.

a e n

'.1

. •I.L:.CDI:I.NST - D·, ORP·.

1 t

pJstch&ckrekening nr

:ï9. 78 . 5~ v·rn

s e

c t p 1

G·~ rcét

Annie

·I

Piet Onn.::>ckx De~rt~f

' ~. F.

Edm" nd

D6weye.r

e n b 1 1

Q- . fctr o:::.n s

17 . P.ir:Jchiekr-:.nit.k I8 . rt::k l ·1me , "" I9 .-2C' . ?l"lnjr i 'l ·1962 2I. rel<l·1me 22 . rckl1me

...

. . .

...................... .

:•

steuntonz es:J ld~t~ndo0rh e tdw orpc l 11rktte lez e • entev~rspreiden st eunt:Jnzesoldqtcnd:Jorh~tdw~rpLl~trk s te l ezene nt 0verspreiden 1.

t .'

•• • ,I ~

. •

•..

c] J\J "

1-2

. "

UITSTAP OP

Ja , we kennen hem a l lemaal Jonh Glenn,hee l de were l d kent hem , mi sschien nog-be t er de.n Gagarin en Titov 9 Een r a ia rond . de aarde en. allemaal kerit µ. Maar daar zit nog meer aan vast en nu wil i k niet spreken over de geldelijke voordelen naa st de wereldberoemdheid,noch over .het risico dat die mannen liepen no ch over hun gewaar wordingen,(lie zijn t r ouvrens . opge t e.kend en zullen de geleerden a l leen aanbelangen doch over een bepaalde overpeinzing die deze wereld- tripp oproepen kan in een geest van een men~ die op de v.o oravond vnn de v a.sten een woordje moet schrijven aan de kameraad - so l d~at,ste eds -paraat of t e - laa t . Als ik het kon neert3l!>en in r euze l etters dEl.n dee d ik he t. He bt ge . ook n i e t opg8merkt HOE MOEIL.ÎJK DE MENS VAN DE . AARDE LOSGERAAKT . Het fij ne zulle n we er nooit va n weten,we zijn geen expo rten in ba list i ek en atomi ek en r a ke t-tiek ,maar we weten dat Jonh minstens ti enmaàl zzjUrischui t is ;~~~~ ~hoven ge lmjk een brood de oven ingaat en er te ~kens een kle inighe i d heel ~iet opze t i n de war stuu:rde , een wo l k of een vijsj e of eèn schroef of dr aad. Di e man moet gozvieet- h e bben en couragi e· ni et mi nde·r.Daaruoor a l l een o.l i s h i j t e bewonder en . En . da~ bedenken we lke geweldige kracht or moet achterzitten om dat tuig omhoog en uit de dP...mpkring te krijgen.Een oorkaan ve.n vuur en rook, ecn uitbarsting a ls va n oon vuurspuwende borg om dat potlood r e cht nl'l.?.r boven t e stuwen wanrin één mens ·ligt .Eens in de troposfeer vliegt de capsule r.ls in he t luchtledige vnn ze lf. Wel,vrienden,dnnr nan h e b ·ik ge dacht bij he t begin v~n de ze vPstcn. j De vasten wil ons immc,rs ook omhoog he 1pen uit onze zonden , lauwho id, ze l f genoegen 10venshong0r en a l wat ons n.nn de nP.rdc en he t lichA.r>.m bindt . 1 Ge kunt denken dat dan.r ook een geweldige inspii.nni ng zr,l vo otr nodig zijn,èie maA.r no.ar Glenn:vro 0ger hcbbon onze vo oro uders gevast dr t de stukke n er af' vlilrgen in de e chte zin van he t woord,warit z e. vnsten dr..t ze e r mager va n we rde~ . De 1 bedoeling Vlél,S zonder t\'7ijfel de ziel een hoger vluuht to gunnen dank zij" het ·re rlie s van lich amelijk ~cwicht .En dr.ar is een lans voor te breken . Immers i emand 1 di e fuift heeft g~c n nood aan hogere dingen . Iemand die over de grond snuffelt ge lijk 0en di er zi e t niet omhoog ne.n..r de hemel .Minc1er eten e n 0.rinkon mfl.Rkt de g€c st lichter .Doch, wc h e bben allem?.al een of twe0 oorlogen in onze bo.t ten e n dat. wreekt zich,danrom oordee lt de Kc:i;-k,dic een morclc:r is.,dat hal'.r kinderen he; t ooki wt l met · m.inder '{as:t~n kunnen··ste llcn . En toch blijft ni e v erplichting •gehandhaafd. L aat . ~0. ~ , da n zijn · zonder gewichtverlies,de geest moet omhoog,de ziel moet los . 1 Daar kan ·hei;; gebed en de aalmoes en vodr?.l de lie fde zeker de vasten vervangen. Beter c=:n aand11chtigor bidden.Ik zeg niot "mcer 11 mae.r bcter,mec: r geconcentreerd. De aalmoes aan do naaste ,die misschi cm in Indië van honger op 0.e grond ligt, l angs h~t werk:BROEDERLIJK DELEN,van de overvlo8d nfst aan om do nood te lenigen,dat kan voorze~cr qc. va~ten vervangen .Vasten is gocd.ma~r kan hoova.ardig maken . Bidden e n gcvon· kan dat niet on zeke r nfot als hd ge be urt uit lie fde·. Y'laarachtigc liqfde tot God in de mens . Gon h c.e:ft gcr. n honge r on sterft n:i,e t van ondervoeding do·ch zij':n· evenbe e ld, de mens,Qnz~ broe de r,Q.i e wacht . Laten we niet vrijzc::r zijn dan de Kcrk,doch l aten_~e ten_minste gehoor geven aan Haar stem .MiSschicn zullcr:i we dan he e l cvE n bove n d€: wcr e l0. zwe ven,hec l even maar• 0

...•.·.·P S.,\.:.- -. .:·· t)- r ] /N:;: : t~ - sar.

DEHAE~ :rue~

~ · ' J-\D :i: t) k •

j : . . '; /

L ;; ) ~

· ·

11-

% .'u ' , ., _ÇK ·

~~f~, · : ~ verj ".l ·~ ràagsg/s~~~~/,1

...

D3nkt 1vl ila c '!·'..m ui t Siegen v oo r zijn de we k e lijks e pos ~·; . n l J.e s g311 t nog vlug· vo ó rbij , 'scfirijf;t hij or.s , wan t binnen 4 m1F.1nde11 i s hij t e r ug in Be l gië •••\.en in Dwo rp . ------~-- Goeie -moed , Pet ~ us e n tot s chrijvens •

. ·... ,Gs ston h ee ft ·ons. ·: ::mmi dde lij l~ z1Jn n i e uw Bdre s l g ren weten,v9.n ui~ Du i ..tsli1 r.d . He t beYa lt h i::m d[i et r me e r ds n te Gent;' be h'.l l ve één .ding vindt G!3. ston . sprjt-ï_g e n dat is: " Nu CJi jge n we m3a·r ··om de 8 weke.n n':l a r huis kome n" • . - pgt vlie rit sn e l v oo r b i j Ga st on . Hou e r de moed mqar in en i ~at o ns n og vee l nieuws we t ~ ~ . T ot ziens Ga s t e n • •

••

8 ." r·A~ Ji:CKER FRl\NS . P r ~ t ons V3nuit Ka sse l de vre ugde pe ~j cs die hij ontv ~ ngen ne e ft .

d ie hi j be l e e f de

~an

schi jnt he t g inder goed te heb ce n, wa nt ik be n q l d ikker . gewordPn ,z egt hij . V•i:-, l fr·=-n i:; , ,_"~_ j k u!lne n U niets a nd ers z eggen d:i. n, "D oe zo v oor·c 11 ! en 1-:13.t o:J s op tijd iet s we t e n . H~j

1· 1

·- 8 . Jlll .

DEBRE1/!A CiC~R R:\YrnOND.

:;:-:..:t):'t o::-ir vfl.·:-•ü t ,~ .n t z i j-:i ·a.--:i n kbe tuigi ngen en zijn be ste f::::'oE. ~ en . H.:. j- ': O'.)-;_JJ, .~·" t. s0l d:..·~c nl e ve n gew oo n t e worden . ~ - ï,'el P'1 ~ r:n'Jry: . ·,::1..;J Lo'J.;; n n og yeel nieuws t e . ma g e r. on tv:w ge n v ~.~ .J G.

s , r • .~ov:r~· _,~L.JJ- I_f._._ d ·: r. ;_~ -'-. E 1:1.e ~

'Î~

v oo r de p i:i kj e 8 en de tij ds chrif ten . Hij mc;t de -:ip l eidi!.lg tot sectiechef , me t ·-:. J. r: ~ ·:ifl. k~ t .-; t. .;_nB 1;>0'-:·t-, P r e'1 11 :111 de k''lmiol: s, vorde rt he t sne l. 1 - [.) J z ·; · ·;.,'J r t. A .1_:;: :- . s. en ·.-; t j v:ensen U t .::ü l erbe ste. Tot p.·~ " ,

t. · he-'.:;

en X. 1ii o: 3.

,1,~e l

got·C

t' · "'.1

c h ~ .;: ~; -:: ··1n s ~

e ..vI .

BJ\SrE.L:r::u_,-q_s __p_rRK . s~~ ~ ~~ · zij n . dankb -1tuigin g v1nuit Me chelen wa1 r hij het r eeds b : ;:-r~ r. ~ -r.erroo-..; te v1o r den •. · 6 '.JJ d -- : ~~k . ~~j bors n ~~g w2 t mee r nie uws te mo gen ontv a nge n v ~n . . .. ." _ • ~ ~ · '-; "'~ '" Ael" U ' t 3 llerbest e o ·

~ ~=~

· ·~ l ó~te , ~~~k en

Mi l a c e n de K. W. B. v o~r de pq kj e s . err de d i e zij on fvj :i ge n gedurende de week v.3 n de s o l d'l':l t . Wij "i:.\Gl-::-- :.h OP i~-,~N 2TIJTWOORD V ;~N Dl~ OV.!IiR! GE I3 SOLDATEN , wa nt alle n _ -.·~e:i:_?_e~zi j _ -.;er r '1s t met een ge schenk en l it t err:ttuur. : .a l-:t 1.·· 1 ~.0

... / ...

I '. I

behu l pzqme vriend Jef, duwde het w3gentje en ~ing gew:rnl"Jen , verUiren ~ltijd m3 ·1r rechtdoor, duwde _geho l pen d~Jr twee \ntwerpen~ren het w3gentl~ een stbi l e 'helling op en bemerkte toen a~t hij verdwi1ld ~~ s;cinie vri end herinnerd e zich :):)k de naam van de str~~t Jf zelfs het hJtel nietmeer . Ge ldkkig had de vrouw dit Jpgeschreven in h1qr . ·n:)t ~boek j e •. Mt. t behulp V'?.n dit en hE:t st'.:lds pl'?.n werd hE::t hotel g3uw teruggcv:)nd ~n , we W'1ren ~ l zeçr gngerust gewJrden over het l ang wegblij ven v9n :)nze vriéçàen, m1qr toen deze hun be lev en i ssen 1ls ~e n g:)ede gr~p besch~uwden werd er nog h3rtelijk om gel'?.cnen . t~· CQ ~e

~·~

•:

•

. .'~l/'·fa.'./ . .. .·..:l·.:~-

j·~

.. .······ . -

r:~~1. ~·f...-.

.. . .

-.·',-· r , .

. .. . ..-

)

~·.~. -~~, ---~}' .

~- ·

,. ..-·-

. .

:. ·. ~ :..." :\; 1)), :_. . --.::_\ .: 1

( .\·,: .:i. ": . . .t"':\ j ;~ . . ·--~+:·

-.\

•

..·

•

··.Qn~~ -2~ · ,Q_·~g in_L_R.u_rd~s ~ -~2.Q J.ul.i~·:

"Het reg0n ·je ' s m:)rgens . Nu· viel·· ~;rn3e g1.;p l '1nde ·uitst<.i.p ze·ker" in het w~ter . To t j~eTm~~t-~van onge l uk w1s :de chiuffèur ongesteld . -.ae heb bf-n ::rns · ter·ug inet . :)n$ · e1ec.trisch scheer~ppar~at kO~ ne n scheren •. Jfl d~ b3dkqmer werd Jns ~oor óe · directie eo n stopcont3ct i~ngewG zen ~ V~i~nd ~ef h1~ d~~r . we. e r ~JJr ge~orgd . -- Hij wis m~t zijn b~ste v l 1 ~ ~s ,. w1nt .. fr3ns kent hij ni~t, en zijn 8C heerqpp~r~at n 1qr de be stuurder gegq .1n. èn t:rqchtte. m·t;t: dru kd::it:na·e · gub(Üé: ·n: _duide~ijk t e m3 ke~ W3 t hij y er l ~ngde . ~qJr hij n 1~ t sp:)eJ i g ~ntw:J~rd . kreeg • qm hij het sche· rapp ~rl1t ter n~nd en wr~ c f erm~~ over de ~1ng.en d~ed brrr•• • brrr ••• brrr . ~u h~d de he stGu rde r he t ' ,, d i r -~ k t . ·beg r E;p<:: n e n ge i E.ide J i:; f n-13r de b1ák::1:î1er .·" · z:) w~rÇl~n _ we bt·iàen i;iit de. ·no :Jj gch~lpen . . · · . Na·4e ~~ ~ is in ~e RJzen~r1nskerk werd ~n we in :) ns.w~gentjè · néi:J r de b1dt:n gf:bracht . L·rnge rijf. n ·wlgentjos met z i t:;ke·n:. · :Jf get)rekkigen. st onden d:nr re:;tds in de · dr ui pen·le regën ·: ~ · .hun b~urt 3f t e · w~c hten . Een priaster in p listiek regenji~· · en 1:. e n k -1pje" :JP he t · hJ :) fd vnndéld<:: . J ih1 - rstoor b :ir hcèri en 7 '.:. '.i weêr tussen de rij0n , bad 1nët luid.; stem de r::izenkr3.nS · ' · ·-v~Jr . HJe13nS zonden ·we hier moc t ~n·w~c hten . D~,r . h~d Jef , ' 0en lumin~~-~--- ï dce . Hij» zette 1111:::· i:i1n p l 1~ts· te ncint:n tu s sen de sbnorm.'l l ên v9n ·gee st : die.; b lij-k~:nqr· v,;'.D rr:rng h'ldde n . Ik v·erlt~t me . zo· onnoze l m·Jgt lÏ(j k en tien m_inuten n 1dien stond ik al uitge klt·ed klnqr e n:. tne:t ·b.ehulp V'1'!"J' tw è•; j:{lo<.:.ke vl'l::lm~e brankerdiers kon ik dan in h~ t mir3ku l euze w~ter g~1n •

.. . ./ ...

door L:)nb:) is Fr'lns

-4-

VJ-\1\J urr CJ\L JFc)_F~J\JJ_E

• • Rose Hi ll, II februsri .

Bes t e Allem19. l,

niet me t de gewone don kere re ge nw~ •

Hi e r k omen wij weer op ons m19ndeli jks bez oe k , z on nes chijn •• , mqn r met ee n

C~lifornische

U ve rt e l de over de sn ee uw in Be l g ie . Mi scchie n is die intussen a l l ang weer ve rdwenen . We h oo r den hier iets ~ ls z ouden e r wee r gr ote overstroming en ge weest zijn . Naar he t schi jnt krij ge n wi j hier op 't ogenblik de ge volgen va n de zware bom die "Krutchef " op 't einde v3 n v e rleden j9 a r liet springen . De weersprofeten voorspe l den dst d ie voo r Noord Amerika gi ng neerkomen onder de v o rm va n zwa r e r ege ns . Ie ts heel ongewoo n , zeker vo or Ca l if~rnië . Di e voo rspellin g schi j nt nq a r a lle voo r uitzichten in vervull in g te g ~~n . Verleden woensdag is 't beginnen t e re genen ge lijk ik nog n oo it ge zien he b, en wij zijn in Belgie noga l a~ n een beetje gewoon hé . Het ongewoons te is dat het ma1r voort doet omzeggens Z8nder te verminderen d8g e n nqcht . De schol en zijn n~tuurl ij k gesloten. va n woe nsd'.l g n8.midd3g q·l. Mo r g·en is e r geen . schoo l 11 Lincoln' s " gebDort e ve rj'.rnrdag , m::i.ar 1 k vr"l'lg me "lf. of het dinsdag z9 l moge lijk zijn . Wij wone n in fie heuvels W'B.r 't wn ter in beken n1·'.1 r beneden str oomt, e n ge lij k WR~r e r een bee tje een diep t e is of pl a tte weg s t ast het wster in vij v ers . Ons g8 St en ~in d en dat v oo rzeker e rg p le zant,.m~a r va n n ~ar schoo l kome n zullen ze wel niet moe t en weten . .We l .,t is v oo r ons ook een v e r a nde rin gske ! i nns huis is ~ l hee l ve r i binn e n en buiten ge pl aatsterd . Ds~ is goed h oo r , wan t dat is t vui l ste werkje .~ Ge l ukki~ m8.3r da t 't be z ond e rst e in ' t droog was v oo r de rege~ begon . t Regent wel een bee tj e b inne n in ' t oud huis en in ' t nieuwe e n in de schoo l evengoed - D 1t wi l ' zegge n e r komt h~ e r en diar water do or de muren en door de z oldering . ' k Z8U we l ee ns een huis in onz e environ willen vinden da t te gen z o ' n vloed be s t a nd is. · 'k Ze i u a l , onze hui sj es zijn v oo r a lles voorzien, beha lve t egen de regen. Deze lfde Ho ll ~ n d se kunsten a~ r die de k~pel en St . J::izef ' s ::in twie:p hee ft ook onze nieuwe kape l in ha nden . · Vie hopen z ::i dat he t hee l moo i z ~ l worden • 1 . k Wa s blij d~t U he t ~ ~ nd j e ~ l kon hore n en d3 t he t U pl ezier deed . Na tuurlijk v c; rst ~3 t ge ni e t vee l vqn · het S-P.aalill· ·gez'lng , wi j eigen l ijk ook ni et i t e nz ij v 8or een paa r woo rden , mqq r he t ge eft U een gedacht ove r de din ge ~ w~'lr we z o d ikwij l s overschre ven en die zo e igen zijn q~n ons v olk . 1

. ./ ... ~

... / ... Hebt ge geen p@ez i e r ge had met onze Lichtmis proc e sse ? 't Wqs di t j ~R r z o pl e za nt ni e t. D~a rv oo r moet ge bij de r~kkers va n Do l ores zijn, n i e t dat de on zen a~t niè t z oud e n d urv e n h oo r~ mAa r ze k~ij ge n e r de kqns n i e t t oe ! 't Za l in Dol or e s po k •e l s l v ee l Vè r'.3.n de rd zijn n.3 het V€rtre k rrn VRder Co!'fiel d , . vurig en goed, e n .:J. ltijd ge r e ed om zijn "wcrndt::rfu l" j onge ns q :~. n G.·J,.;:).. e s t e 13. t e n dée l neme n. · ·:~''"

• ·

I e ts da t ik oo ~ noo it gewe t en heb in Be l g ie is d3 t St . aa nroe pen wordt v oo r kee l p ijn. Op 3 fe bru a ri krij g t i ede reen hie r een sp eci~ le zegen rn.e t tw.ee gewij de k1 '3. rs en di e t egen de kee l ge houdèn wor de n t e rwi jl de voo rspr aa k v9n St . Biasiu s wordt i n ge r~ epe n t efen q lle kee lziekt e n . ZP hee ft e lk v olk wij~ e i ge n geb ruiken en gewoo nten h é . B l ~si~s

Be st e n , 'k moe t e indi ge n , 't Iw nu nog meer te zegge n d~~ ik dächt o' de bri e f t e krij g en . 'k Zou nog z o gr·1'lg vr:::t r e n de vle l f~ v e m~ ns d n t e bed'.3. nke n die me schrev e n. Ik kr eeg z ov ee l nieuws de 1 ~3 tst e tijd , e n knn onmogelijk jan a lle n a ntw oo rden. Ik dRnk én bi d v oo r qllen . Aan u · ze s sen e n 1an a l onze fami lie , vri e nden e n ke nissen wens ik het q lle r be ste . · Hartelijke g r oe t en én t ot v ol ge nde m9a nd i ZUSTER :v11\RIE K.4TbLIJN · 1\NNIE .

1- -

·---,_::___. J<:-_r~ I\ J-

-·

· Beste Vrienden , s~i~~teri , · Het is wel de eersue keer dat ik " Beste Vriend" - ~eg te5el;l m-..zelf, want o p.h~t ogenblik dat " . · d'it Dworpelaar.ke · verschijnt , iets. te vert·e llen· ó'ver de K.A. J .

îá-hët begi n der maand w.erkten de kajotte.rs· mee aan l)et we'lluk- · ken van de" -" \tJeek v.an de Qolda-at " do·or het verkopen van ·Dwo r pe laarkens e.n ka& rten· vror ·he t · ka baret . v~ o r a l'hi e lden zij z ich bezig met h~t.orga ni seren va n de f i lma vons "De brug o v~ r de Kvv'J.a'i~R·f.vici 11 Een stukskq · film di e i eder - · een di e ' t r.eeds zag· no g vJel eens zou willé-n zien . · ' . ~ij vierde n natuurlijk ook het afsche i d vän hun leider. De ve r gadering verliep i n de beste stemming en daarna werden nog ee n paar iJOtjes gepakt met een kajotter Jie re e Js halfweg zijn l ege r Jienst i s : ~erman De n~yer . Er werd ook meiege)i_.erkt aán een aktie van de Vlaamse K . .R . J . die tot doel lj.eeft' t~-. V(eter,i te . k ol!le n hoe on<:..e jonge mensen hun vrije t i jd doorbr engen~ Hi ervoor werden onder:L ,..eken ingevuld over de lektuur , het 'darébezoek , de film en ue T . V. :J

JONG- K • .i-. . J .

•

\ '·._·~-~

·~>.:

.\ i 1 :1

He emt deel. aan he '.t v.oetbalto rnooi in~ericht do.or het verbond· Jja l le . De eerst6' tna p.ch "gin g door tegen de ma m :en van !'enbroek ' tlie ons a l eens een " ~erieuze 'toer'eli rig gei;eveii hadden en Jit nog niet zo l ä ng; g?.)..eJen .: Deze ·keer star t·ten we echter. oe t een · be te r e ploeg en ·w.á)'en we ongeveer e ven sterk .· \tJe slaagden er <.elr's in · ,het ee r ste d~.e·lpunt aan té tekenen en de jqngens van E . ~1 . Derijck kre ge n reeclsi\ scllrik i·. " D,?araan hedQ.en ze zich niet ve,rwa cht " (~. Hun beter". geor ga.iü seerd s_µe l kreeg e chter c.le bovenl!and en toen "".:: de ~apelaan hen \ e l k een pint beloorde L.o ,_e v.onnen , ~ as er na tuurlij k geen houden r.i.eer aan . Bij de rust hadden ze . 1- 3 . Na de rust verliep het s i.-el zeer even11ichtig en D1:1orp kwar.i. eerst terug t ~·t 2 - ) hierop replü:eerJa T8 nbroek heftig er:i bra cllt de stand op 2- 4 . IJ.aa r het einde VoH de weJst,rî ·jc.l ~ette Dvi orp echter no g een gewe l_,_.tg oi'fensieÏ in , e , J.i t in'. e ch t e Rangerss tij 1. He t ~on ,~?hter niet baten , wapt de e inclstEind ·1uid~e.~. ) - 4 . . . Ee n . ve rut\e,qJe overwinning voor Tenl:?roek e :r;i e~ zeer\ goed J'e buut vo of~ : onz~11 pl.oeg . Profi-cia t , CTannàn . _.. i ' . \

{ \

' t

Ze he bbe n me t rouwe ns be l oofd 1de mat ch tegen B r us~e l t e zul ,l en winrie n . Jonge ns , ik za l van i n Tu r nhout supporter e n e n naa r de r a di o l u i sten e n pas op als j u lli e niet winne n .

-i

Er gingen deze maa nd ook een pé1ar ve.rgä da ri ngen doo r: ee n onts pa nnings ve r ga <.le 1·ing me t een a ltij u eve n plezant m1 ch t spe l , en e e n a f s che i ds ve r gade ri nt; . Ei e r op iverJen vers che ide ne gezei.s c llaps~pe l en gedactn, e r w~ rd i:;e z o nge n en gedans t . ( maa r ni e t ·\ó p· c o ma ndo ) E . H_. C1,ant r a in na ei • ok n og e en int e rvi.e uw af va n de t oekur:rs ti ge ble u llie vbor jull i e , S olda t8lr~ , t.lit: artike ltj e s ch ri j ft . ·

a / /

l.iet . ~ OPSCHEPPERS.:

_.,

'°'''~

(~~{;;ige"" 5\)~o ~/

;ime rik•nn:l! Bij ons in ..\ rne rik11 mi "'l kt de chirurg i e v3Srü1f;gë\ng . vut st l1t è f t men n'Jf.' . in '!\Jew- Y'J rk bij ~G l'l 1 mq n . ~ het h1rt bl Jo tgel tgd , àe kleppen ve r ze t e n wee r d i c htge m3.a kt. De m1 n is z o gez'J nd ·"1 1S 0e n vis. " En ge lsrp.~'ln : 1 'Bij ::ins ht.; e be n zç l .:1 .itst dE: or e n v8 n e e n 11 .::\mëriR'I~n - 5 cm ·1 cht c rui t gt: zc t . ,\ me rik ?. 3 n : 11 vr1s r om? "

----------

G.óV,\/\RLIJK .

i; }

Al s ik zi ~k wo r dt g 1 ik n11 r de do kt e r. Do kt ers moe t e n t o ch 'J::> k l e ven . Al s ik dqn ee n v o'J rsc h ri f t k r lj g g~ ik n ~1 r de ~po th ee k . Apo the ke rs moe t e ti t ::>dh o'J k l even . En w1nn c er ik d •n - thuis k o m . ga~ i ik Je g6 nEe s mi dde lt n in d e k'1 Chc l. il é , ·wq ·1 r : > m? . Ik wil ·::>O k n og l Eve n ! hi hihihinihihihihihihihihi n i hihin inihihihihihfu ihihihil1 ihihi

h'\ B; J:

Gesprek met êen nJzem.

)

• '---

m.'1-~~~e~~ ' G~0 &~~n~~n o~~ g~~~d~~t n~~n~;~ .Î\'~---. -"-.

' ts cnr ikken . Hé m·urn d'3 t is J ef' ! .1.'it::.n s en , ~ """ · ,:..-...x~~~· z ov e.:. l j-1-re n .n".'l J nze schooltij d zi ~ ik j e -..7:-g.;:. hi 1;r te rug~· :v!1 1r zee- , rijd [' ij nu JJk 11 met ~ \Q.l ~ ':· " een snelheids br Jmme r? --~~ O -D~t is nu ~ le en pJo sj e d ~ t ik uit l J ut Er verve ling deze br omner h8b gekoc ht, m~1r dD.t is JO k niet 9l l e s w1nt nu ik jullie hier mç t deze :p"l.1.rde-n zie b~ein ik u t oen t e be nijd~n . . - J ,3 J ~f , pn rdrij l1en is ind.;;rd ·~'ld het v oJ rrecht v'1 n e nk (;. l en , . . enke l de h~ c l rijk 0 me n sen zijn in st~~t ~~n de rijsp J rt t e do~ n . Ge l ukkig heb ben wij ingezien d3 t we m~t be sche i den mi dde l en Jo k vverkp·1:J.rd2n kunnen !<:weken die JJk voor de rui t Erijsp ort kunnen dienen . · -D::rn blijft de ruitt:rij toch nJg ' t v ::>orr ec h t vB. n we in i p-e n , -Indera8~d J e f', m1 1 r da Lande lijke Rijve r e nip in ge n zijn slechts een o nd e rv ~rde l ing v9 n de B. J . 3 . Zij h0e ft vo::>r de ~nde ren nJ g. z o Ln J r m vee l ~k tivi 0 it e n. zo h~bb~n wij in a~ winte~n11 n den de gewestelijke kultuurdq gç n . J'1 nk z ij de VJorbe r e idin g 6n dee ln 1m6 ~J n deze kultuurd 1g~n wprd t qR n de j Jnge r en een f li nke dos is vl 1'lms e kultur 0 l e v : > rmin g m ee~eg ~v e n , w ~ nt de ondersc h~idene 1f'd~ lin ge n uit ' t gewest ~e k 'lmpe n e lk ~9 r in g r oeps Z ing , wal sprekendhe i d En voordr'lch t . Ook i n de wint e r worden e r ku rs ussE: n inger ic h t in "Leç r l t v è' n " V '.):::>r de l edè n. QJven de 18 j 91 r z'.)we l me i s j es l ls j Jngens . v'.)~r~ de vE: l '.)Jfden hEb be n we de ver l '.)J f den kursuss en die ~Fn dege lij ke VJ '.) rb ~ r eid ing op ' t huw ia lijk nogt. lijk mJken . . - Dqt i s a l lqrn.9. 1 g'.)td , :nrnr W'.) r clt e r in de B. J . s . oJk i l n sp:Jr t ged 'l 'rn ? · - Zeker J ef , .J·=rn da sp '.) rtieve n w'.)r·j t e r ::>ok gcd .-icht , z J zijn GJ". de Nil ::>s - pr oE ven w1qrd ::>'.) r de dtc l ncmers ee n sp :Jrtb r e v0 t kunn e n ~ 0 kome n, In de winte r h~bbe n we din de vc ld cr::>sse n d i e '.)p gewe ste li jk vl qk WJrd~n ingeri cht . Ook tijden s de win t e r tr~int zich de vende li e r wq nt vend 6 l zw~1ion is een· moJ i e v ~ lksk~nst d i e dJor de B; J . B. ers d ru k wordt btoef'e nd . V3 nd3\ r dlt de vend e lie rs in de z'.)mer d~n oo k ~~ n de zomerf e~s t en dee l namen, dqge n w~1r de sport in l l zijn f~cett e n w:J r d t b6oef6nd die d9n uit ~ro~ien t '.) t e cht e s p::> rtf'ee st e n . VJo r de ruiters h~bben we dqn de ruit tr t orn '.)o i ç n , ZoJ ls ge ho J rt Jdf, wordt er i n de B. J . B. z ow~t ~9n q ll ~ s gEd, cht ,

( \

•

- Dat is w~3r m1~r d1n kom~n de l~c ~n ook vq1k bij ~ lk'lÁr om d1 t 1 l les t e bespreken En t e kunnen v J l fen . -Inderd ~~d Jef , om de dri~ weken heb b~n wa 1 lgemen~ v~rgqdaring i n :::ins l Jk'n l in ' t Gildeni1uis v·.10 Dworp . D11r worden Vl:le problemen b0h3nde l d zowel podsdienstige 9ls soci~ l e , illen in gesprekst e chniek w~Rrd oor i eddre~n 1cti0f m~~aoctn sn Lr wordt op deze verg3dering o~k vJld oende 11n ontsp1nninµ ~~ d·'lcht . ~ 1 18 ik d~t i l l E: S goed JVCrdEn k d,n ~crrri j p ik d'l t G~ n j on~e mm nog iets be t Ers , ede l crs k .rn bcz i 0 h·n d·rn in zvnrt l <:,ae r op ~en brommb~ a~ dorpGn ~f t e r~z<:,n . Zeg wee t gc ~ wilt ge m~ ni e t verwitti g~ n bij ae 0ers tv ol gënde v cr~Ádcring en d~n kom ik zek6r eens qf . ~\fgesproken Jcif , eng~ z~ lt tr Terw onclaren h~ ~ v l ug ge·. e~ n Jn3fsche i db~re vriend z ~ lt zijn v~n de 1ndere B. J . B. 2rs . DegrE:ef .-.1 . Jong- B. J . B. lçider.

IJW

(Il

. J B·0 ··./'

)

:\;~: \ .1 (:) ·" :~p . ' J·::r-1 : ,: ·.·f:· j

•

D Jl' •• ,·

•

• ••

•

• 1

•

~---- 1 0

---·---

-----

---

J --~-

- Is't te Lichtmi s donker , dan is de boer een jonker ; is't te Lichtmis klaar , dan .is de boer een bedelaar . Op Lichtmi s is geen vrouwke zo a rm, Of ze maakt haar panneke warm. (om koeken te bakken)

- Met Lichtmis valt de sneeuw op een warme steen. ·- ·Als ' t op St . Ba s ius (3 februari) r egent en waa i t ; Zeven weken lang winden watermolen draait . - Als de mier i n februari te voorschijn komt , reken dan op een koude ,zure l ente . 1

\Vanneer het zeer koud i s , geniet de brandende kachel warme belangstelling . De opstijgende. war ll$ ·lucht b ovan de kachel is b ijna. niet te zien, hoogstens een trilling . ~raar als de februarizon ac ht er de kachel op de muur s chijnt en b ui s en kachel belicht , dan i s de schaduw v an de opstijgende lucht d uide lijk i n schoon en levendig golfspel op de muur waar te nemen .

Het sneeuwklokj e i s een echte winterbloem . De bol onder de grond bevat in de her~st reeds de jonge plant . De b l aderen zijn puntig , in het beginne door een vliez i g omhul ~el overdekt, dat tegen vorst en vochtigheid beschut . Da Qloem staat aanvankeli jk recht op d8 s tengel, en is dan · 3.,n een . vl~es gehuld . A l ~ dit op enk.nopt , n0igt de bloein naar beneden . Zó· is 0e tegen regen en srieeuw beschut • ."". Voor r egen sluit ze zich niet , maar voor stxenge vorst . Dan houdt ue b l oei op , om na de vorst weer voort te gaan . Sneeuwklokjes worden door bij en bevruc ht . Het s neeuwklokje , de crocus en de narcis lokken door hun kl eur, geur en honing, de schaar$è in~ekten . Dez.~ ;Pl.ant.:m hebben als h ei mat de Al pcngebi eden . Hele bargweiden zijn · er daar m'e de gevuld . Ni et zelden breken ze doo r de smeltende sneeuw . heen . Zij vormen er verrukkelijke lent ege zichten aan de voet van de sneeuwgrens . ·.

- - ---· - - - - - -- -------

../ .. .

·- - - --

Elke vr uçht komt .van een -bl oem. Ga dit eens na bij .de hazelaar ( k l ei ne noo t jes ) De. hq.ze l aar is een echt;.e windbloeier . Aan de tak j e s en twi jgen hangen vele bruin - gel e katjes . Hier en daar bemerkt de vl i jti ge zoeker kl e in e rod~· ·spri~.tje~ (zo fijn -als .zi j de ) di e. uit een k l e i n lmopjo ·ste.ken • . Dat zijn de b l,oempj'es . Bi j droog winderig woor zorgen de katj es voor eeri gro·te hoeveelheid stuifmeel , dat d.e b i jna on z ichtbare bl.oempjes moet b.evruchten . Di t ges c h i edt v-oor het verschijnen der bladeren . Bij nat en. koud we der l aat de plant geen stuifmeel los . De dr8 advormige st empels der rode bloempjes s taan vo~ fijn e haartj e s ( a lleen met een . st er k ve r gr ootglas waàr te .nemén ) ·, .,en. kunn en het kwistigvlieg~nde stuif". · · meel , wonderwe l opve..ngen . De· ·el s i s ook een windbloemi ge ·strui k . -Hier· worden de stamperkatjes h outer i g . :Glz.epr opjes blijven het ganse j.àar aan de boom zi t ten . I n ·de wi n'ter ·worden de z-aden. rijp . De s i jsjes weten bes t wannee r z e de elzest rui k.Gn 'moeten be z oeken . De vogel v an g er s v.i ndt men dan o ok langs de e lkkant'en ' voorzien van lokvögel.s " slagkooien , n~tten en toerstokken . El.8 vindt men ·me est langs· moerassen· en water kanten . In "togenstellï ng mat de mens houdt. :deze strui k van 11 nett e voeten ". . De . stampf9 r k at j os ·van de · hazelaar zijn karmi jnroe·d, • de randen. van de randblo0men van het ma deli ef je z i jn rood aRpgelop.cn , de honds r oos heeft halrode knoppen , · ro odgetint zijn de knoppen van vele t uiro z an . · Jonge .b l adoren" GD twijgen van ei k e . a . habb.an aen rode _of bi j na ro'dc:: kleur. · ·, Fr.!:\nt·z Li.c.htBnbe r gc r in "Vcim· i e »en de r P fl anzen " (Vin ·11è t :1ev en 11 ·d~ r pl ~ nt e n s ch r ~jft: v'/1r'lm·:e ~ de z on o·p de ro'de k l eu r s t ó:( . sc hi jnt,da n m~J kt de ze . u i t he t z onne l i c ht wa rmt e •.. B l ~1d j e s en k noppe n he b ~~n h e t a lz ? goed warm, oo k q l s de . zo n n og n i e t . ~ ee r w 3 ~m ·· · schr Jnt . Ze. he o ben hu n ·v u urtj e vl'.'l k b ij de hJ=:rnd ." " . · Dit v e r s chijnse l is .opv a lle nd . H:e t w:Jrd t v è r oo z aJ. kt door h et ENTHOZI.MAN , _ een kle urst o f in d e opp e rhui d vAn b l '-.ldere.n b l oème n e n vrucht e n, 'd i e i n zure c e ls0 pp e n r ood , i n neut r a l e e ; . bl ~ uw uitzi e t •. He t ENT HOZ I~~N v e r 3 nd ert l icb~ in w3 r mt e en we rkt . ~ls p l ·1 a t s e li jke v e r wA. rm i ng s inst '.3. l l a ti e •. Bl oedk l e uri ge b l ade r e n b . v . b r v a n r od e be uke n e n h 3 z e l a 9 rs d 3 nken hun kl e ur qan een s a menwe rkin g v a n h e t ENTHOZIAAN me t he t bladg r oe n .

,Î &p I 6 fe b run ri j. l. k on me n reed s een v1·:i. r bidde nde l eeuwe rike n bo ve n de v e l den v '.:l n R ~l1· 0 h e i de h or~ n e n · z.i en . e·ok nog ::1 nde r e tre k~ oge ls o . m. de kw1kst a~ rt , de g r quwe go rs, de boom l eeuwe ri k , d e r ie t go rs en de r ood bo rsttqpui t k ~r e n terug . TFgen e in de de r m13a nd m:~g de doo rt ocht .ve rW'3.cht wc!rde n. v 3n li e v ie t -en·,, oo i e v q·1 rs e n wilde zwa n e n . .. · Grot e wild e ~wane n me t hun s on o r e tr ompe t~e l u i d k u nnen mo~i e v lieg bee l de n V·o r me n • .

..../ .. .

... / ... Vers ~~ n ge k ome n v oge l s V3 ll en gewoo nlijk z ee r op doo r hun ge za ng ; luist e r maa r ee ns n3a r g r ot e e n kl e in e lijster. Ve l e v oge lRenne rs bewere n d3 t he t l i èd va n de z a nglijst e r, d ~t ~ ~ n de na chtegaal bijna even qn rt. VJl ge nde vo~e ls zinge n reed s : l ee uwe rik me rel,. gee l go rs, kwikst :·rn rt, lij s t e r, vink., mee s ; r ood bo rstj e , wint e rk on inkj e , s pr ee uw e n h ou t d uif . We lke zijn de ee rst e n'e st bo uw e rs? Ekst e rs, r e i ge rs, me r e ls; r oeken Vl asmse g a a ien, ( de p l ~1 tselijk e n ~ 3 m = r oodna r d ) ka uwe n e n · mussen . T·:3 .lri jke :bK STB HNZS'l' ~N br e nge n l ev e n in he t l r-i nd sch':lp va n " schijn do de " wint e rb ome n. De voge ls zi jn z ee r bed rijvi g , ve rt onen hun · vliegkunst ond e r i ede r s oo f, sch3t ere n luide e n zijn ni e t ve rhol e n met de ne stb ouw! Do ch er s t 33 n z ove l e ne ste n en ze schijn e n ni et ge hee l ~ fgewe rkt te wo r de nJ Die ee rst e ne ste n zijn ~c h ijn - of spde l ne st e n . D~a rm ede ve rsch3lkt de e kst e r hAi r vij ande n . He t e chte ne st wa1 rin ei e r e n zulle n wor den g e l egd , k omt 13t e r e n wor dt v oo r d3g e n da uw opgetrokken . Eksters m1ke n een dA k vs n t Akke n ove r hun nest. Andere v oge ls bouwe n nog de r re lijke schijn - of s pee ln e ste n. He t winte rk oninkj e is d~i rv oo r bt kend ; gr3 s muss e n , de sn or e n qnd ere doe n he t ook . We l d r q za l de vl ee rmui s wee r bij av ond beginn en t e f l ~d deren . BiO z onni g weer du rv~ de bij e n r eeds uitvlieg en om ee n reini ging s . v~ucht de r k erven of ka ste n t e h ouden . B'i j de boere n we rd er in f e bruq ri vr oege r veel geJfzen . oOk d9.<:t r bren g t he t mode rne l eve n tha ns ve e l ve r 1ndering . Vl ege l s , w~n mol e n s , b et e nsni jtle ~s me t de h a nd be hor e n t ot h e t ve r l e de n. De T. V. bre ngt 9ij a v ond in ve l e midd ens ee n r usti g l ev e n. Me n· zit, men kijk·t , z onde r er zich vee l r~n:e nsch::ip _v-::in t e. geven o·ntwikke lt m~n · zióh, · w ~n wee t he t bjzonde rst e nie uws ~n ·men . zi e t he t a l g ~ meenste we r e l dgebeuren . · · .· ~r wa ~ eed tij d ~a t e r in b ijna 1lie Dwoi p s e hui ze n de s i v ond $ e e n r :JZe nhoedj e luidop w ~ r d gebed'en .• Dez e. trad i.ti e · is. God" d~q1k ·, ni e t ·ui t ~e. st o rv.en • . Secl•e rt-'. enke l e j a r e n. is hi e rin z e lfs· een ge - . we l d i ge he~ op lè v in g t e b ~ s pe qr e n. En 1ls sl~t nog ·e nke l e v e~z e n. d i e p~ ss e n v oo r de m~A n d f e bru ~ ri ~ .

•

DOOI .

Nu wqqie n wee r Gods zu ide lijke wi nde n d i e sme l t e n doen he t i js in de sl oo t. Hun ~ s em g~9 t z oe t i n de b~ tt e n de linde n, ~g3 t d i ep i n de d r eef om 't nie uw l even t e vi nde n e n ov e r de he i de breed en groo t . .

Ái · .., t d o ~ ho ut ~ r3 k qf . ne · wi nters e winde n ·zw ~ e p t en hu n :sl'l;ige n i n 't rij k v·a n de d.d od. di e ? doo k he t l e~e n v o8 r 't. wred~ ontz i nde 'gewe l.d ove r 't• ee'nrn·'la l . z 0 h e-Wi g bem ind e ' ... e n "sne euw· bo r g het· mil d ih n î1g1 r snee uwwitt e s ch oo t .

De vd nd W'l S eeu sl·:p1f ' m';i::l·r nu l-ir·1k hij zij n boeie n en hi j woe i w~a r hij wou ; we l z ie , hij wil~ iuid , hij w. i .l s tre l e n en Sf..>E: l en en kent geen vermoe i e n. Hoe i l ~d · ~ ~ h oe bu i gz ~9 m de t wi j gen zijn ! Bl oe i e n za l ' t ho ut gew ~ s, zinge n m3g wee r de wi l ge nfluit !

...

13 He t l e ven z a t d i ep , nu z ~ l het g~~ n g r oe ien e n rijz e n e n ·st ijgé ro t en don ke rt ~ uit . Eti l zinge n z9 l rt ' s mo r ge ns , op de midd'.3.g w3rm qloeie n, rJnd h e t h oofd va n <l~~ ~ obe ls~d z ome rbruid •

.iEN :i:.;N ANJER O.vl

'DIEP. ·ovER NA T .ë. j.I!,mQ.N .

9. krist en , wi lt ge de u gd z ~am z1 Jn, Be sme t uw t ong met gee d · v~n~jn . Die we l zi j n e i ge n h3rt dJo rzi e t ·· En sp o t me t zi j nen buurman ni e t . Leisr zwij ge n met verdu l dighe i d_ 1 . '. · En spreken met v oJ rzichtigheid , . \hrn t, eerst ge ze id 3n d3 n g"ed'1cht ~ H ~e ft meni g in ' t V8 r d ri e t g6 br3cht . 't Is vo o rw qa r een v oo r~ichti g · rn ~ n , · Die h or e n mee r d~n spreken k9n !

A ltij d ' sl ~ 8nde

t o n ge nh~meTs

Zijn ge v ~a r l ijk, en ve rrq§ n D3 t E; r i e ts ve rke e r ·a moet g'?·rn In de h3rt - of h e ~s e ns~ a me rs . · Wacht V8n hem g6en gro t e di nge n, Die zijn t ong ni e t kin bedwingen . Wie in pe is e n vreê wil l eve ni : · · ~oe t zijn t o n~ 8en t oo ~k&n ~é v e n . Wi j z e mensen wede rlegge n · . Mee r me t zwij ge n dan ~ ~ t :zeggen . 1·1 '.3. r ov e rv 1 oe d v .v i .'w.o or den is , -. D~'.3. r l oopt he t mi t de wijsheid mis. \ '1

Al l oo pt de l ~ug 8n fij n omkl eed , Zi j d oet ~ ltij d h ·1~ r mee ster l eed ~ De sn ee uwb3 l e n ' t gelofen w~ord , Di e groe i en onder 't r o l le n . v o~ rt . G 1~ t ' t nieuw s door vele monden om, ' t Wo rd t nog gee n e vqn ge li um ~

--~--

." .

"ann~er de m~nsen in . een ze ker dorp h o p~~ . l ieeen , . d1n zipgen ze

in kJa r:

' h Heb we l, h onderd h a ndèn g ezien ! - ~e l, m~nneke , wa li egde ! ! ! 't li:iren er dqn w.~l vijft.l g"l ! - W~ l, mqnn~ke , wa li egde ! ! ' t w ~ren er d3n t och wel =·vi j f e n t wi ntig - ~e l, minneke , Wi liegde ! ! ' t Wa r en er d3n t och we l t wee : Na . wi tte enne zwn rt e ! !

Hét oude woo r d ge l dt hedän :· n og : Men doet geen voordee l mét.bedrog . Bedriège r, wie ge zijt , Wi l op uze l ve n w~ken ; ~~n t ge krij g t met de tijd ,' ~en broek v3n ' t z e lfde 13ken . Een honin g tJng, een har ~ · ~ a l D~ t zi j n de v l eië r s ove r n l.

ga l~ .

V3n Voren een 11ch, V"ln '1 chter is 1 t"li cht 11 Vqn v .:iren "Hoezee ", v11n 1chter ." O wee " Vqn v a ren kn ikken , van "l~hte r mikke~ , r\ an w 0 0 rd e n ' w8 rm ; '1'1n d J. de n ';l rm ! Opgep9.st in 1l l e l J. nden ,' Dat de v l e iers U nie t br~nd e n !

Uit de reden , lee r de zede n , · Ui t de mond , ' s h.:i rten ,grond . He t oor a~t wijs t d eeze l ui t , De De De L . Fr. Dm'IEYER .·

~·~t~

' " ~r5~~ -- ·-:-. .

, .r · l\~ c:.._---;

/ : ."" .·: :·

Enkele dagen geleden ontving ik -de: i.~àts,t: : it~;~e v ----._ "Het DvrnrpelaarkG 11 8.lsmede de samenvatting 'van het voornaamste--:;::, gebeuren tijdens de boorbije maand. te Dworp , en dit van de pen . . _ van mijn l aatste onderwijz er in mijn geboortedorp . ( de heer Deweyer . ) Zoals i k ve r neem i s Dworp nog Dworp en Coq l igt nog on geschonden in Kong, . /1 lles omwentelend nieuws is er niet . Het weder i s hier tamelijk warm , ja zelfs heet , maar vannacht is het omgeslagen . Rond twee uur was het of ik uit mijn bed werd opgelicht , een verblindende klaarte flitsto door mijn kame r, gevol gd door de felste donderslag die mijn trom~elv li ezen ooit hebben willen inb euken , Ik decht onwillekeurig aan het laatste oordeel . Enkele minuten daarna begon het water te gieten . Dadelijk stelde ik me zelf gerust denkende fü~:t de 11 Ark van Noë 11 waarin ik lag , toc.h nog el veel kon tarten en , dRt ze op een kleine hoogte stond . Met al dat water is de te'Tlperatuur nu wat gedaald . De grote overstromingen van verleden maand is weeral v~rgeten. Als ge weet dat in het binnenland al de negers nog i n l emen hutten wonen , dan kan ~en s lechts melden dat er wat klei is weggespó.• ld . Wie. zijn hut zag inzakken of wegsp eelen zet de volgende dag een andere , en kl aar is Kees . Herbouwen of verhuizen i s hier maar een kinde~spel . Na een ramp als verleden maand komt de UNO met voedsel en kleedsel , enz., doch de meeste zwartjes komen niets halen , want ze bewaren niets van waarde in hun gewone hut . De u;NO.·bracht 20.000 Kg rijst ,45 vaten olie, veel melkpr.ieder en nog meer. De geteisterden kunnen daarvan aan. een schappelijk prijsken komen kopen, indien ze willen . De negers· zullen· dus' nog niet verga~.

Het la.a.t ste Dworpelaarke heb ilc in een asem uitgelezen . Het t r of me geweLdi g er iets in te vinden van de K. A. J. Is de krachtenherstè llende en heilzame winterslaap voorbij ' j a? ? Mbo te ! Broeder Ade lb ert , van bier uit groet ik U l angs he t Mil ac blad om ! ·· De aangekondigde enorme plati ekbom , die Coq op 4° dezer , s amen met de rest van onz'e pl an eet meest ..naar de vaartjes helpen , werd niet geplaatst en i .s dus nog veel. mi nder ontplofd . · Zondag ben ik met een Pater naar BOYEKA Eeen getei sterd vissersdorp 20 Km van hier ) geweest . De Pater l as er Mi s en ik was misdienaar . Het was de eerste maal, na de grote ove~strom~ng , dat we er naartoe trokken . Nog nooit zag ik bij negers · zoveel oprechte vreugde en geluk . 3ez koning kan niet hartelijker ontvangen worden . Met de jeugdor ganisatie gaat hier alles opperbest, moge het zo blijven voortduren ! ·. Jam"ler dat ik r.og geen benul heb van inlandse dansen . Alle pogingen om aan een zwarte dan sleraar te ger aken b l even ~e~ nu tie nutteloos . /

... ...

I ~ . •

•

We zû.l.len het d~n·;'.m.~ar verder doen met onze 2uropese gezelschapssp elen . Dez e wo~den ..):lier stilaan wel bekend en bezorgen ook al wat vreugde 9 Spijtig·. dat ik de Ligalaspraak nog niet onder de knie krijg. Ste+ .p Y.èor, ik geef bevelen iti mijn taal , de gr oot sten uit de jeugdgr.oep 9 d ie mij begrijpen , moeten dan vertalen aan de kleintjes.; ~,)~.l e. n iets begrepen , en dan wor dt de oefening uit gevoerd . Dikwijls spreek ik mezelf moed in : "Het zal weldr a beter gaan, en ge zult Lingala sp r eken ". · Aan dit laatste zal ik mo stevi g vastklem.men .• • en • . • met de hulp van Hierboven ~aat het wel . Tot toekomende maand , zo het God b~~i eft · ! GUSTP.AF Pl!.i'TROONS Onderwijzer - Coq . )'

.. . . .. . . .

J OURNfü-\ L

•

- Mijn vr ::>uw k ~n h e~ l go~a koktn . clll r z~terd·~~ houdt zij 12;en i)cet j E., h ur ru st . .J.rn e t en v-1ij n<:: t j o urn'1:tl ~' . ,. - HE::t j our n 1 ü? D:it dJ(: t m1,t. denken 11n r;;en bi-Jsc ::>op :>f ~n n de t e l E:visie . ~:~ .i t is d·lt VJ'Jr é.l:n gerecht ? - D1t zi jn ~ l Je rtst j ~s v 1n de v::>ri~e d1g~n vJ n de W6e k .

•

. .. . . . . .. ... ..

I N DE

K,\Z~RN.t. .

ko l ::>ne l is JP ins pec ti ~ . Op ~e · k::> E:r '.) nt w~i rt hij t wct sch 1cht e n die uit k::>men ~et een ~ rjt e k6 t e l . - ~1Jt n~ dJt ~en ~r::>EvEn , zegt dG k'Jl::>nel . -~11r m n K::> l onc l . . • - Nie ts t ~ m~1ren . G0Gf mij e0n l ~p~ l . - P::>u3ch ! r::>ept de :>verste ui t . N'J6mt U d1t s'Jep? Ik n 'Jem d ;i t .l fvn sw·~ t C:c r ! - Wij 'Jo k m' n ko l ::>ne l, wij heb~tn er z~ l fs zo~ven de b::>rde n in 1f~ew1ssen •• •• ~en

LIEFDE .

eén ji1r ge t r:>uwd . V'J'Jr de ge l e~e nh e id tl.id zij h·!·1r iJest gGd'11n v .J 'Jr (;en go1.;d soup1.;e tje, miflr hLl1as, de he l e hc~ rlijk hEid w1s ,ingE:b r ~nd . w ~re n ·

N-1t uur lijk w-1s hij d1. tr ni c: t 'JVtr t e spN: ken f ; n m·H.k t e het onge luk c::>mplee t me t e~n k l i tgli t in ie. ~n t'J~n snikte z ij : Ik ge l Q'Jf d~ t ae J ll e ~ verg~ten z ijt ,w~t in onze huwe lij Rs ?T~c k 1~ geztfd : d~ l iefde v~rdr1~gt 1 lles , dt l i~ fde hoopt :-i 1.·1 es •• • Goed . bE:s l oJ t hij, m1Jr de li efde s likt ni e t 1l l es .

•

ó On tvin g6n het earste Sakr3me wt :

......... .

-DBSCORN~Z

.....

-.."

Ge rd u , d8chter van Juul en LIBbRT ~~ rie - JeQnne

- DEBELDER Ilse , d8cnter v:in \",illy en HOF~.nNS G8delieve Luc, z:).)n v:1n Kare l en OST · J . B.

-V.\ND~RLINDEN

...... .. . . .. .

HEBBEN ZICH HLT 81\KRM/iENT V11N H:&:T . . . . . . . . . HUv\ ~LIJK T0.8GEDIEND : . . . . .

- Vprheyden R:)m3in en Timme rm1ns El ise - J a nsse ns Pierre en Vqndenbrnnden Angè l e - Defreyn Jeln en PJcket -P~esm1ns

ONTSLiiP~N

VR1DE DES

- STASSINS J /\.nK. - DEVILLE PETRUS - OST JAN BAPTI ST .

ijER~N :

C~try

Juli e n en V8ndergucht Id8

d r ukw(:>rk _· .·

~·

lu.L:;_ws3eh 8 // e

{o r m s i, f e rl-e

o of e I"'

h .

5 r êl b

J e d :El ah -

ltJ

r":l _r) .

J'-2 (_) ~

WELKE ROL ZAL· FLANDRlA · H.lii:RlN SPELJ!:N ? ? ? ·Wan.ee~

men een

geillti~treerd

a rtikel .leest over de t ntwikke ling van · het gew•ne . f~jwiel, dan kan men bijna zijn ogen niet ge loven bi j µ~t va sts t~ lle n van de afstand -d ie afge legd werd van af b,v. _de "c~l ér ifèr e " van Drais in liI8, ook "draisien ne'.' ge .... naamd , tot de juweleri van snelheid , sierlijkheid en lichtheid, di e Flanjria lieden ten dage op de markt brengt. Maar, met in ac htneming van de k or:te tijdspanné ~i die v e rliep tu sse n het schep ~· p en ~ van.de eerste b tnmfiets en ~atgene wa~ m~n te ge9w oo r~ig als schichten over onze wegen ziet voorbiJvl1egen, is de evelu~ tie van dit v oe rtui ~ minstens tienmaal v lugger gegaan dan van het -ri jwiele ·. · · · ' ·. Het is !hmmers· amper t i e n jaar geleden dat Flani.r ia(s · " Berceau" pp de markt verscheen me t een v reemde mot or van 4• cc e n dat Flandria da a r or a l h ee l s p"O.e dig ee n eigen mot o r v.an 49 cc gin! bouwen , die in ge ~ o uwd werd i~ - het rijwielgedeelte · d oo r Gebroeders Claeys :rntw o r pe n en die t oep "Col de Cygne " gen oemd wer«. Ja, hier en da ar ziet men nog van d ie Berceau ' s e n die Co l de Cygne ' s lopen, d i e onwillekeurig : opwekken en o ns dezelfde indruk geven als van een draisïénne die wij .in ~ een museum zien staa n. Wij kunnen echter ook nie t nalaten daarbij t e denken : "Kijk ee ns, "die oude d oo s van een bromfiets l oort nu nog , die Werkhui zen ~l~ nd!'i.-. hebb en t och a ltijd taai e en l etterlijk onve rwoe stbare moto ren gemaakt ". Sede rt 1951 braeht Fl a ndria ieder j aar i e ts nieuws . Na de Cç l . ~ e Cygne kwam de Zephyr met twee v e rsn e l linge n, dan de Siren~; de Avan ti en nog en ke l e andere , tit in 196! de a lle s :::iv e rst ra·lende "la ris ienn·e " de we re ldmá r,kt en voo ral de Be l gische ma~kt kwàm be hee rs en . 1$. dit nog een br omfi e ts? He t is in ieder geva l geen ri j wie l meer . in he t eers t e begrip van he t woo rd, he t is ge en "t uf-t uf " meer , W'3. ':t r ap men op de meest onv er;wachte pl aat sen, me t een raads e l achti ge t>ransmissie, een d ing g:e pl a a tst hee ft dat ~o t o r z ~u. moe t en heten; het is ee n gehei l zelfstBndig onafhanke lijk v oe rtuig gew o rd e n, dat a ll een nog d it met een ge woo n rijwiel; me t ·: ~en sc oo t er of met ee n mot o gemeen hee ft, dat de bromfi e ts oo k tot de kla$s e der tweew i e l e rs be h oo rt. Het uitzicht echt er , de bekl e ding, d oe t aan de l uxe va n een Ame rikaanse wagen denken en de motor be~it thans a lle fin esse s van die V'3.n een a ut o . VJo ra l de l aatste jaren h ee ft de br omfiet s me t r e uzespr ongen geëvo lueerd e n het is t e l kens Flandria di e de 3nderen ver v oo rui is~ bij z 0ve r dat a lle constructeurs , om lje t een bee tje r oman t is ch te zeggen , met gro t e kommerDiS ii .h e t . hart - zich afvragen wat v oo r nieuwigheden, wat VJO r varrass ingen Flandria thans wee r za l br engen ~n ~oJr . 19 62 ·staa n de be l angs t e llingen en de ni e bwg i eri3en , OD k bi j J DZ e mécaniciens, kl a.ten e n n iet-klsnt en , D1 zi j n s-terkste- ge s pan.en.

. ."/" ..

. 1

., :

...-.... /

•

W? t ~e e r is, op h e t eind e van i eder jaar trachten ve l e z oge naamde c '.) nstructeurs Flandria's fabriek~tiegeheime n t e ontde kken o f t e achterha l en en hierv oo r zijn dan natuurlijk a lle midde l e n goéd . · W6 l nu , wij druven re e ds van nu af bewere n, da t datgene wat Fland:r ia v ol ge nd j9.ar zal brengen ' · _de _b r omfi.e tsma arkt weer in de HOOGSTE 1vlAT'S A_\NG.ENA_..\N1 Zi\L

~.'J

VERRASS~N .

. 8i:n v or enge noemde r e de n wi llen wij allee n nu dit v e r~ lappen , -- .: . ,. dat h~t ni e'uwe _wat wij brE; ngen 'heme l sbr~e9'. zal v e rschi l~e n me t · · dat~ene w~t o~· · het ~ ebi e d van de au t omat i s a•i e ~ee~s - verwez e n " .li 'j kt. w~rd ' en dat t.~ l rij);{ e gebreve t e~rdè te éhni ~c h'e verbe t e rin ge . van h~t gé h c~ i · v ~p m''.) t or el'.l bromfi e ts 'i e ts· '.) nSav ol 'g ba.a rs zullen · i:naken . ·W ij st3an'· e r1 ' ge woo n zelf vE; rbaasd· ov er , dç:t t ' na· .anderha lf ". jaar zo'e kens · ZULJ(E rés\lltaten k :rnden bereikt worcfe~ . . .. . Wij zijn· slechts om een: ~aak bekommerd , n9meJijP;: dat .èénm3,.a l " .. 1 deze ni e uyve -uromf i e ts gekend za l zijn, :de ~~aag .we.e :r."zàl. grot e r ~ o rde n . dan wa~ wi j in sta~t · zijn te produceren . . De ee r ste l e ~ e ringe n van dez e bromfi e t sen zijn . v oo rzien v o~ r ·januari ' eè rttk ome nd en d e pr oe fr it t en z·ull e n w·asrs-Chijn li.jk · r ee ds vo l(e nde ·. maa nd d ::>:::> r :mze kla nt e n kunn en geda·9.n worden . • . · He-t staa t va n hed en af onomst oo t baa;r vast da t · de · nieuwe bromfiets, -ee n ge we ldig : suks-es zal ·kennen . · • · : ~

'..

! '•

"'"

. .

. " ;!;{ ·:.:.l

: -':1 ··~=~

. l '·'~ •

. "(.:>,.

·~

-':1

=~!: ~- : ".

-~: ~

::.

·= ·:;·= r1

J .~

..;+-=: f~,

_;)

••

, ·1 j' · . !f). ,p . ~·,;~ ·r0 c··~=1 ...,

, •••

("'1' ij=\;! j

"·t.=. " r ·_L b. J-ii =",J "; '

. ".

j·=-~ .

•

-------- -------.·1·.;.,.~·'·.·.· :., / .•. . (c."J·'."' j-·'

·,v· ()":·

rn i rl d ~ n

i n eP n rust 1g

--- · -;--

. - -- -

LS, Ef\!1 BE

DVVCJ~1 _p;

. - - - - -- - - - - ·- - - - ;.\ ' .I

'r ·l·LJ

'f"b F"' ,;\

L.~

_ . · V

r.. Twr ,. 0 p -

.._/

~ ·~ G5 E

.·

:· · r

STEF ~I VV El- 1 4 9,

TEL. 56.61. 3 7 - ------- · - - - - - - -

J r~ :1 ./ s· ~ J t: j~ ,·:.:1, 1 P.. ' r ·;" 'j ·B'i ...-·, :r~.:1 r~· . .,"" . \ •'j "\ ' .\fil ,' ·f~ '\: ,:~·-' r~' : ; ' ·r,\ .=f.' \,/ ir' T\ y.:" ;ril"=· =( . ;:i :ll\/:\ _,~" Y\ ~:' . ..;_.) ' " J .. :.:..:::...) ~ J ..; . ~· - ·..::...:-~ .J ,. -~ J .;. :~ -- r'\l .V.

J'.Vj t: <> -

-·-

·r, \ ) D JY C J'~P' '' ·:" '.'\·

1\ -'.r') r)

-L ~ il""r;;~ b

·J

,J -

..;7

.:.:J

LJ A 1 I /-\

LLE ~ 1 n 1 ~~~! (~ i~ )\;J i~~~~ :J~? (');r . ·)~: ~1~ J -0!.I ~ ~ .1 ~ ~y) "jJ LJ ~ 1)

.;;J ')

TEL. 58 .02 .73

·G·RO î ,E S;LA A P IX A f'vtE R S -

:K. EU 'K ;f Nl..S

--- EETr\'AM.E:RS b~ljzo n oe r e

voorvvaa;rd.en voor

t .rouw e·ts •.

'·

•.,."

---

--:1 p . ' •'j "~ '\J 1 " ~1J .p l\)~ j.. j:' \:j. f~,J :F J\.;.: :.. . .-· · ..::........J.-J

..:...;;;.;J

rR /i TE 1V

oNDER!i [ M1NG Df HE f IU T

P0OR

v. 15 -11- 19J 4

J\ J\J ~~f ~~IE f1 ·pS= c }j E· tl. v.

·r j

f-{:"t o //t

\1· =: . .:

W!. d(.û;1q~1 .

-1 /

·, c. " _J": :.r'l.. ,~:; :1,~ ,

.:,"1. .J.. ·.,= _p r."., . . .·..J. ·

.. .

" .

S t ! c11 f f

. .. j ..

't (" I ,,. ·". f...,'\

~·d· "· ·I :." . .. : . ·:t;...:..l·r "---' ...:;.:._J . "

f l Il

j· \

tl~ R /."J

.:~, .J .

"'"3 ::(. ~~" · ."" "'' .

ff E T

DWORPELA!RKE

j ~c.rgang

7-a

.... ......

..... . K. D"EXJEuIBiR 1 962 ".

Los numme r Ab onn .::TYJ.a ntsprijs Stf-unnbonn0mont

6 Fr 60 Fr 100 Fr op post r 8k 0ning n °

59 -7tL55 van ! trILAC DWORP . 1

V0 r en two or d0;Lijk0 ui tgavGr: DJTILAC DWORP Ve rluchting DEVILLE JULIEN .

....

15 16 ·-1'7 . 18 / 19.

Mijnheer Pas t oor -· Penneridde rs Ni e uws per droppel Nieuw ove r nege rs. Even naden ken vcigsrs in November Br oeder Adelbert Parochiekroniç;k Vanuit C al if o rni~ Wielerclub Chirojc,ngens

20.

K. G.V .

1. 2. 3 - 4. 5 - 6. 7 ~

1.1.

12- 13. 14

Z.E .H. Fr . .rHEYS 1

Wannes G. Petr oons L . Fr DElflEYER Il

Vanhesse

A. Gare e t 'I'

Lombois

J-J f f n _p J\ BI'o o_n

_J_'JJ JJ J\J

KERSTMIS. :

I!e-ste

63 •.

vr~enden,sol(iftaten,

Binnen een paar weken staat de wereld een ogenblik stil. Alles is gericht naar dat middernachtelijk uur waarop we de geboorte herdenken van DE VERLOSSER.Sommigen neigen vroom naar voren en kijken lar.c en innig in de ogen van ' dat" kleine Kind en smaken vrede, anderen l eggen met moe gebaar hun .;ffe r aan de voeten van dat Kind en staan vreugdevol recht. om met nieuwe het kruis verder .te .• dra.gen, anderen nog dansen in een ·wervelwind ro~d d~ kribbe, lachen sche l .I" ) om hun diepe pijn te vergeten. . ., . Vqor de gelovige· ia Kerstmis eert heilig uur van bezinning voor d.e onge lovige een dag tne~r ·~érze t en ijdel ple~ ier . . ! Wij mis.g unnen ni ePland zijn deel naar danken God omdat in deze koude Vf:E)reld de lach van een Kind op stro ons bemoed:igend toe str aalt . Er ligt zo oneindig v ee l besloten in die klare kinderla ch: heel het mijster i e van Gods almacht,goedheid en barmhartigheid s.t raalt uit die ogen. In die ogen z i en we reeds het kruis. afgetekend waarop dat Kind ·zal .sterven om ons met God en ons zg1f te verzoenen .Maar wij ze1f moeten ci.e eerste .. stap zetten, wij zelf moet en naar de kribbe gaan en er neerknie len om te begrijpen. t' Komt tot Mij , gi.). allen die belast en beladen zijt en Ik zal U verkwikken.Hij is de. brol!h die levende watèren biedt. · · Hij komt in he t midden van de nacht en in het hart van de winter .Hi~ blij'f't ook bij ons in ·de wint er van ons hart. ·De mens is ee n~dol er in de wereld op zoek naar het geluk e n tracht zijn dorst te lessen aan verzande putten . Daarom is h et goed ieder j aar t c'rug gepl aatst te worden voor die kribbe,waar de bron ontsproot van ware vrede e n diep geluk. Velen zijn moe.d e loos e n wanhóip i g verdwaald in h et duist er en hebben een kans als ze opkijken naar de ster boven Bethlehem. Velen zijin teleurgesteld in hun verwachtingen en drome n e n en kunnen da~r in het stalleke tot rust koMen'en aanvàarding . Velen zijn geestdriftig de weg van het ~even opgegaan maar voelden hun kracht e.n verminderen en slepen zich voort, be wust· van hun eigen onvernogen , Zij waren van · goede v1il ·mri.ar çmdervonden al te zee·r ho~ · weinig vöorui tgartg ze hebben gemaald omdat zij v e'rgàte n dat z <=: geen engelen we.ren . God verborgen in de zv1äkbeid van een Kind kan ze. leren dat oçik in de Z\'!akheden de kracht van de Hee r schui l gaat. ~want zegt Sint Paulus niet: "Als ik zwak ben,ben ik sterk"Immers onzefouten .l eren ons de nederighe id en o.ok de zachtmoedigheid de ZWiakheden ·van etnde-ren t e verdragen . . Zo is Kerstmis voor allen een anker , een anker van hoop &eme.akt uit de twee kle.ine armen van een g1'·ddelijk Kind, dat- allen kan doen verrijzen"

moed

'--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

-- ------ i ------.~

S. ivi .

-----:---.

- ·-

\f t\N,JERHAEGEN

- --

C. ( vá nuit Bru sse 1)

Dankt Milac voor de tijdschriften die hij regelmatig o~tvangt. Alles gaat goed , - alleen tt eten mag verbeteren . De tucht en dwang is zeer streng bij hen, voora l alle dagen bij inspectie bij de vlaggegroet en bij !t v~rtrek naar 't pgrl ement. Hij gruet, l angs deze weg, zijn vrienden en sold~tencnllega's. Constan t, het beste en tot schrijvens. S. M.

TORD~UR

René (van uit de Luchtmachtkazerne van

S~ffrae nberg.)

·René heeft de opleiding bijna ac hter de rug. Nadien zal hij scho àl volgen;wat hem een nieuw adres za l bez~rgen, dat h ij ons onmiddelijk zal laten weten. Hij dank t 1viilac zeer hartelijk vuor de :r:eg~1ma:t1geclectuur en voor::l voor de franse brochures , wat hem zeer welkom is. René we danken U voer het goede voornemen en dat velen U mege nayolgen ! SGT. KROO BOVRI · ALFONS. ( vanuit

~uskircher,)

~·onske pent ·ons dat hij voor zijn l ':'l atste veertien dagen tl!Jo~p nog eens bij de wein i ge gelukkigen mag genoemd worden , nl. hij moest niet mee op ma nee uver. · Hij dankt Mi lac n~g voor de l aatste maal, lan gs onze Pronst e~, voor a l hetgeen hij onder · het j a ar mocht ontvangen (lectuur,pakjes enz ••• ) 1ijdens zijn legerdienst heeft hij wel moeilijke uurtjes gekend, d~ch hij verheugt er 7.ich om nog een lief meisje in Dworp te keTien,wnaraan hij op•die ogenblikken kon denken. ·

Fons, we wensen U e en Soede thuiskomst en tot ziens. VAN BELLINGKEN JbAN (Va nuit Snest) Jan is erg gevleid met de regelmatige briefwisse ling. Hij zwa ait af einde december, zodat hij nieuwjaar in uns midden kan vieren . Hij heeft vo0r ' t ogenblj_k, met het natte weder, een valling (kouw) opgedGa n, dat komt do~~dat hij a l 25 wachten h e eft mveten optrekken. - Jan het beste en tnt w~erziens in Dworp.

-------------------~----------------------..!..

ALIU~RLEILIGEN . Een

bui t engewone stral ende ·dag dit jaar, vinnig koud 's ~0rgens an ' s avonds . Alle mensen trokken die uag naar de dodenakk&r om er aan h et graf van hun geli efde dod~n enkel e T.inuten tc.vc r wijlBn . .

ONGBVAL . Bij boor Felis op de Vr oenenb ns kreeg eon spelende knaap eèn zwaar me talen ·voorwerp · op d0 voet . De gekwetsto knaap diende near het gnsthuis in HallG gevoer d te worden . EIGENA:\R.JIG .

.c.en ::-f"fic iele fo lklori t isch gege_ven vermeldt d8. t ~r in Belgie·nog 2 scnandpi l En best ~ an , nl. te Dworp en Kasteelbr:lke l. He.t ,nag WE- 1 sls e igenrnrdig bes"t,empeld wo rdèn dat beide .monumenten gediend hebbe n om de t ·a l intwerpen .v:in de ·regering te hekelen . Inderdaad hing il p P1.1as.norgen eçn stropop , minister · Gil son verbee l dend , aan de 0worpse schandpa~ l v8stgeknoopt, en er t ep-en was een groot pl akaa t 1angebracht verme l dend ;· Neen Gilson, handen v'3.n de r:?.ndgemeenten. In Kasteelbr::lkel werd dergelijke s tr opop ,an rle schandpaa l gehesen tijdens een openbare bet~ging a ls · protest t egen de gep l ande t weetg lighe id. 11 JITOVE:.:J:LR Tl:, D:.iVOHP •

stFindhe rdenking .

Oud-Strijdersbond, afdel i ng D1:orp ,. bezQrgde ons vo l gend Vér 3l ::i g over .h un .~ gpe nstil-

.tJe

voorgsande j J r en vierden op 11 november de Oud - St rijders hun verlossingsdag . To~n op 11 november 1918 t e 11 uur door klaroengescha l h~ t ~i nd e van de m~nsenmoord werd geb l 8zen , ja dan was het opluchtin g voor degenen die nietteg~~stgapde offers· en li jden n'3.'3.r huis en in fqm~ li e mochten t e rugke ren en e~ w ~ er een z9l i g ocrd vsn vrede en li efde t erug vinden. ""'d och hë t H. iüsc ffer voor de- gesne uv e l den is voor cn.s ook vgndieper be tekenis . Zij 3llen waren en.b li jven onze ge liefde n, weggem1a id in hun l ~ve nsmb~ ge n, rustend nu acht~r de geve~htsl~jn zon der enige 1sndui d ing van g ra f , in verl a ten hoeke~ w~ar n i emand pog n ·, ar t cegaat - die zijn ons zo hartelijk lief . . Di e zowel op vreemde bcdem rusten, afgemarte l d tot de dood tne, die hun f'3.mi li e en l and li efh~dden z ijn we zeker in he t H. ~ i scffer indachti g gew~es t • . Spijt i g d'3.t ons volk nie t mee r d i e o ~ fe rs begrijpt ; 't was toch v6or ons best ~ an dat zij · h~t beste gaven., hun· opgroeiende volk smensenl i efde . ' Na de H ~ Ni i s bra chten wij e en blt,emenhulde aa n de gede nl_czuil der gesne uvelden . Te 13 uur gezame li jk eetmaa l · met vee l k~mfnrt e n · l eute . · ~vensls

V.'.NDENHl~UVEL J'3.ak

jf,

SINT IN

'1' V.üR~'1AC.fi'L l e r wijl ons "Dworpel 1arke " in e lk~a r wcrdt

ge werkt , i even te Dworp , zoa l s e ld ers , de kl eut er s in bl i jde verwachting . Inderdaad , a l is Sint erklaás reeds lang in zi j n residentie, ~n de grootwarenh uizen t e Brusse l, we ldra komt de nacht da t hij door de schoorsteen komt gekropen en al lerlei snoép en sp~ elfoed in hun mandje ~ al neerl egge n.

.. ./ ... - - - - - - - - ·

'•

· ~

.. .

.. ./ ...

Inmidà e ls worden onze benjamins zoetjes g6houden - hèt 0uderlijk gezag stsat a ltijd 't sterkst rond dees tijdstip - want Klaas mocht we l ~ens 'n robde leggen in stee van de verlengde voorwb rpen • • • In ee n win ke l in 't dorp heeft de Sint de kleintjes al ontvRngen en geschenkjes uit gedeeld . Niettemin t e llen zij de nachten af die hun nog scheiden van zijn gro t e tocht die hij Zdl ondernemen , om hen de gedroomde voorwerpen te ksm en brengen . Vele ouderen verkneu ke len zich dezer dagtn in de blijde begoochelingen vqn de kleute rs , en denken wellicht aan de za l i ge tijd dqt ook zi j zo gelukki g waren door hun kinderfantazie . ON~v~~R . Donderslagen tijdens ee n sneeuwstorm zijn zo ze l dzaam als - - - - witte raven . '1'oen dat in 1955 toch ee ns gebeurde werd dqarover druk geschreven in de pers ; ock de weerkundige geleerden hadden hun - dQorg~aris weinig op prijs gestelde - zeg . Donde rdag,22 n0vember , tijdens ee n sneeuwvlaag van on~e zeer vroege winter , schrikte ee n bl iksemflits gevolgd van ee.n fe lle donders l ag nnze Dworpenaren op . Naderhand werd vastgeste ld dat d~ bliksem inge s l agen was op de spits van onze ke rk, en een gat v1n nage noeg twee mete r had veroor zaakt . ·ook het schakelbo rd zou fel beschadigd zijn geworde n.

VAL. Op de Grootheide brak ~w . ~c ke r zich een voet , t oen zi j uitgleed bij he t verjagen van een uit geb roken ko e . Zij werd ter verpleging naar he t hos ~ it ~a l te Halle gevo e rd; .maq r verlu i dt zou zij een heelkundige bewerking ondergaan hebben . Z · ö,H ONGEVA L. - Tijdens de nacht van z9terfü1g op Zondag -25 november he~ft zich 0nde rm3al een on ge val voor~edar n in de diepe af zink op de Bruin eput . Een personenwqgen die oms treeks t wee uur de ge lling afreed , raakte onkl·rnr 'lande r emme n , e n beuk.te met gewe ld t ege n ee n v66r hem ri jd ende qu t o aa n . Al s ge volg dgarvan we rd deze tegen een dubbele paal van· de e l ec trische leiding ges l ingerd , deze lfd e waa r op 3 j anu!l ri de juffr::i.uwen V9. n Elst t ege n v e rorrge l .ukt en . De wagen , e en Re na ult Dauphine , we rd· ns.'.renueg t .ot s al vernield . Als b ij wo nder werden ~e inzi tte nden slechts licht gewond . De palen wa r en afgekraa kt, maar werden ' s Zondagsucht ends ~ e r nieuwd . I ede r e en is van me nin g dat op di e p l ~a ts no g vele onge lukken ~ullen gebeuren . ~lk klubje, ve re ni ~ing qf afde ling van di t o f dat , di6 zi~tiz e l f l ~vën d wil houden, ffi3~kt van de winte r dankbqar · geb ruik om zijn kas t e s p ijzigen . ·· Ouk onz e Dworpse verenigingen doen a lz u . Op De.B:Blhe ide g ing een mosseJ en fr i etkerm is d oor bij D. Hoedenacke n t en voordele vs n d~ liefhe bbers ko e r s 1963. Op de Vroenenbo s , gin de he rb e r g va n De BeerDe Troye r wa s e r pense nke rmis • .!in de \11i e l erc lu b "R=ip en g oe d " , die e l ders in on s bl ad een reportage schreef, gaf .ev eneens ri0sse l-e n fr1 etkermis . Naa r verluid wre ven alle k~s mees t e rs z ich na a fluop·· in ha nd en : winst beteken t zaad in 't ~ak je 1

VAN

~OSBEL ,

F~ I ETEN

P~NS~N

•••

/'/' (_ / , , • u · •J //( c w I

. ·

--·

,,f,

-.-~

-~/':!."}, /·:~~ ~--~ ~~ -· >-·· /_

;t zZ l

5 .:y /_±- v L _ J\ Q V éR

-:?

-~.--=

A;- -.-- / - 1~/()

·-- ~ . ---=-=--- ._..,-. --,_-

·-

~e~~----

.--~~~

cJ?

<~· ·«· ·:--:---~e-.

~~<::;,~ -:{.~

rtJ'

'll l: (_ Z I< ï

FLoY

t- o x.

~ .

e t t ~ ~w orp gc~ n of toch ze ~ r we inig nege rs wo nen , Z8U hGt we lli cht int e ress ant zijn ov er zufk ~ li e de n i Ets t e verne me n . L t ons beginnen me t de·negerk l ed ing . De neger kleedt zich me t ~l wa t hij da3rtoe kqn bemachti gen . De ze e r a chterlijken dragen sle cht s een l e nd e nlapje. He t k3n be stgan uit veze l s , r~fia en soms uit eige~h~ndig geweve n st0f ( een soort ruw zakkengoed , a l s jute , ) .v i e r11et de be schaving begi nt in vne l ing te komen zorg t e r voor een broek (lange e n k1, rte) t e hebbe n . Hc:. lle kl euren worden st ee ds ge zocht . ""1arGm zou me n ook ZW8rt nem.;;n ; negerhuid is a l donke rbruin bi j na zwart . 11 i e opvo e ding g e noten he eft e n mE.. t bLinke n in be tre kking is 0f soms komt , wi l op zijn europees ge k l ee d g~an . Bi ezonde r de jonge re gene ~atie is fijn ui t gedost en ke nt ook a l de mode VAD Parijs. Over de hl~rt ooi d0r zwa rt e n zou men b0 ~ kde l e n kunn e n schri jven . ~Eze v0rsch ilt va n dorp tot dnrp , t e n minste voor de Eva ' s . Hie r vle cht me n de haa rbos i n s t ~~rt c n , daar in re pe ls e n bos j es e n g in de r bestrijkt m~ n een dee l me t ~e n sonrt hq rs . De al l e rni e uwste strekking is we l het h ~a r t e l aten uitkammen , 't is t e zegge n , e r a l he t kroez e l ~ chti go van weg t è neme n . Di t is nocht3 ns ni e t g oed , w.:1nt , ee n ferme krcezelkt.,p bL:s cht>rmt zee r a fdo ende t egen de bra ndende zonnestrA l en . h.G t hd:1r l aten uitk3mme n kost h i 0 r ht·nde rd f'Iank , de bew Lrkin g i s .zee r p ij n lijk en de uit s l a g blij ft a mper ee n m~ ànd Vijftig j ~a r ge l ~de n kni pt e n de nege rs nn ei t 3a n hun hqq r . De man nen l ~ t ~ n h0t nu nog e roe i e n zoa ls he t wi l, bi j krullebGl l e n hange n Er n0oit kl isse n tot in het gc: l ·1·1t . In hee l de s t '1d Ccq i s e r mla r ~en h3a rkni ppL r voor b l ~ nk cn . ~r ~ ventj0s binne ngq9n e n op de stoe l zitt e n kost U de bag~ t 0 l van ze ve nti g Fr . (dqt i s 3 , 5 X mee r da n te Dw orp) Nege rmanne n hebb~n geen s ~r~ ffe b9srde n . ïo t drie ma~ l pe r wee k sche ren zij zi ch . Vo lgè ~S de mi ss iGn3ri ssen z ij n he t qllce n de g rnt e . l uiaqrds cnJe r de zwa rt en , di e zich n i ~ t sch~ ren . Hoe s l a-pen de nege rs? ~.e l , me t ge s l r.ten oge n , ne t ·1 l s wi j. 1:1:.:ia r w~~rop s l 1pe n ze , zu l t ge mij vrggen . De nrd e rn è men s heeft ~i e r 00k ~ l ee n bed , l n hG ut of ijz e r . Ze dekken z !ch me t l~ ke ne en deke n. 3 ij fel l G wint e rrege ns kgn h è t hi e r streng koud zij n. De t a mp e r qtuur kin dan snel d3 1 C ~ v~n 40 t ot 25 g r1 den . D1 t n ~ e men de zw~rtFn d ~ n zeer kcud wintc r wLe r , ~ n , d1n wo rdt ~ r we l eens geb i bbe rd , e n ' s nrichts l~gt men d~n ee n l :i. k0 n of deke n ine0r op . Vee l~ l woont me n r eeds in hout en of s t e ne n hui ze ke ns me t twae p l 1qtsen • .ih z ich ee n hut bo uwt zorgt e r voor, do.t ze st e rk gen oeg vrns o~n ê nk e l e h 1.ngcw1t t en t1;. kunn t.. n dr::1ge; n. Grote m'=nse n s l'l pen e r 3lleen in; voor kind e r e n g3a t h~ t me ~ tw ~ e , mLt de vo e t e n n~ a r he t midd e n . De eenvoudigst e st ~ rv e lin ge n brenge n hi~b de n•c ht door op een rolma t v~n ong t v ~e r tw ee m~ t er 1 1ng e n 70 cm . br ee d . ~3ar

. .. / ...

... / ...

)

l·

~nn gebrokE:n v ~ re n of ko o rd e~ va n d~ m8tr3s , v0 rlos ons Heer , komt d.•:·1r nie t in de lit nn i e . Op ,,en mJt sl ·w pt men geheci l gE::c l eeö.. Zn kan .nen ' s '3.Vonds z ijn bE::d ontr~ ll en en 's m-:rgens zi j n l ege r stede opro llen . De kinderen die soms. v oo r enke l e d~gen bij VGr afwo n ~nae f smili e g9~n , k~nn en zo hun be d ond e r de a r m medenemen . Ni e t t e ve rgetèn! In de win t c rp0riode is m~ n hi t r, wegen s de grote vochtighe id , fe l gep l ~agd met mugge n . ~ lke neger die rust ig wi l s l apen beschikt dg,n oo k ovE:r ~én muggend oe k o f muggend r :Jad . ·,.Jie i n sttnen huizen woont, (~ls de mees t e bl'?.n ken ) sluit b ij avond de r :i men e n drukt dan e ven op de "Fly-tax- bom", d ?'3.rmt:e z ij n d3n alle irrne kt e n (mugg12 n inkluis) mi.g r de msan, en , d::tn k'in mt: n s l ::ipen op zijn t wee oren . · ~ugge nbéten zijn dikwijls zee r gev::ierlijk , ze kunn en s la3pziekt e r f ma l aria ve r we kken. E~ n ge luk, das ~ moe t men te Dwo r p· niet .t e ve e l ·1~ n denken; .nen is da "l. r v·_rn :. ff me t àen rode neus e n een ps.:ir ce : :; '.'/ o l le n ogen . b l >:tp t ·:;i llemaa l zacht , beste Dwor pe l 1ren , seffens h'.3.nt~er ik e vent ~0s de muggenspu it e n ik tre k :OP mijn. sokken n91 r de lq ppenm~nd .

Da - ag ! v9nwege :

P~T ROON S Gust 1~f

Coq 20 nove mb6r 1 62 .

(}f/l/J (l!l/

Áûffa/, -Ai~

A///

.. -

-·

·-- --

... ---·z-·'

....

·-·--- -· \ .

doc r L. F . DE :·:'.;YJ;:R •

"ie wi l bedrogen zijn ::"..:_·. ï Oorde l e naar de ~ ch i ~n . l!;en l:lsterwoord , ~at hier of ginde r we r d geh ~ nrd , Ver t ellen ve l en ijvrig vorrt . Niet rm de go~de naam te roven Van wi 0 d~n ook ! 0 n ~e n! 0 nee n! Doch hee l a llee n, Zoa ls ze zeggen , Om er je nadruk_ op te l egge n, Da t zij e r hte l nie ts v 1n ge l oven !

"en s ieder poed en niemand kwaad , Schenk ieder liefde en niemqnd haat ! Gcd meet U me t deze lfde mist ~aa rmee g ij andre n me t en g1~ t.

Door li chtv~ard i g voortvertellen Za l het n i euws aa nhoudend zwe llen

Be t e r één die ' t heeft g ezie n, Dan van " horen zeggen " ti e n . 1

t .:ordt met reE;n watei.' uitgewist , Als g 1 u in 1 t spreke n hebt vergist . Is ' t goed of kw ':laa , is ' t krr rn rf recht, Is 1 t eens gezegd , het bl ijft gezegd .

1-'

___J

Niet a l de mus- of vinkachtigen Vdr l a t en ons in de winter om n :ia r W':i rmere l ~rn ·ie •n t e t re kke n • . Som·nige blijven a l s vrijgt:Z t l l cn hi e r . Andere , 1ls b . v . b . de roodborstjes verde l é n zich onevenredig in trekkers e n sta ndvoge l s . Gedu r en de het winterse izoen , ter·rv ij l de mt5es t e bome n e n stril iken bladerlnos zi:in , kun nen we dE:: voge ls b.e t 'Elr ·w1d e ls l 1an dan tij dens de zome r .• Zeke r , ze zijn th3.ns s ch'::l·~ rs e r , eT is minder ver s che idenhe i d ; de gure 0inde n be ïnvl oed_ ~ hun qnder s zo levendige bewe g ingen en de voed 8( l s cht 3.TSte d~ in g t z~ di cht er lliij de mtnse lijke wonin g . De tre kkende kl~dd en · spreeuw0n , li js t ers , me r~ ls ; çn de ni e t minder wr9a tz ucht i ge p rasmu ss~n , vi nktn , ge~ lvinken e n ri e tvin ke n zij n in de bc?s en , sch11rh~ut en op de ~r3. ~kgrond~n n ~e rge streken , en , alles wa t m~ a r ec tb ~ur was W6 rd verobe rd. Imners hon ge r ken t geen wetten ! De thui sb lij vers en zij di e er ni ~ t a ~ n houde n in verafgelegen oorden een w inttrv~r l of te g~a n slijteh , ~ el , zij doe n he t hi ( r nu me t ee n kl e ine en mngere sp ijsk ~3 rt . Het roodborstje tr~k t nog hE:: t ocst zijn pl 3.n . Is het om zo te zegEe n ni e t a lleen om tij de ns de g ur e 1f interm1arlden, no g zijn lij zig li ed j e uit t ~ h3. l e n . Ln alle schu cht erheid dHarge lat e n , m9 ar wa nneer het e n open ve n ste r op mer kt , is he t er dad e lijk bij , om b i nn en , a l s Len opz i ~nEr , 3 llc s t e ru~n n9k i jk n en z elf s v ~ n h~t gesneden oraod op.de Jis t e proc v6 n . He t is volstr~kt geen wo nd~r wannee r men ho ort ve rt e l l en d~ t " e n povere J '3.ri " ! een roodbo1s tj e) voor het slechte s ei. z cen , z i ch in (., . n woon k J 't1.6r li e t o~s l uiten(n '.1tu0rl ijk W'3rt:n d :rn k3 tte n '1 l s huisge noten u itge sl ote n) t n de ~vond en .de P~cht do ~ rbr~c ht , op he t fr o nto n van een ·noge kc ukt:nkas t . Al de wintergg s ten zijn 0cht0r zo v0 rme te l nie t . De b l auw k opmez~ n, in klein e groep j e s , ond e rzo ~kc n de boomschors v an 3 lle boomstamme n. N a~r s ti g ~ ordt hun vo orb~e ld nagevo l gd door koo l-e n l angs t sa rt me e s . ~e bl a uwspech t is ze ~chter dikwi jls voorg r::w~e st .

Is het ni e t a l sof hi j de bome n bbwande l t, ~00e l op- 1ls '3. f wasr ts , C; n, do or zijn ::i anhnudcnd h3:ne r en op de schors dr ij f t hij wor men en insekt e n op de v l ucht en r i jgt ze een v oor een o p zijn pr1emsche r pe t ong , om ze v e rv ol gens bi nne n t ~ slikken . <N~ t e ga3 n--- is e~n s pechtst ga rt l ~ng of ko r t --- e n w ~~rom?) ."1t kunn ~ n voge l s op snçeuw moo i zijn! Z=i :igt f!E; reêds een roodbor stj e op de hc l~ i ~ tc vlnkktn? Op he t b l ~nke tqpijt komen de past e lkle uren dzer voge ls n og .neer t ot hun rec ht • . i'.'l!'\r ~ .•..•• s l dat mo oi v oed t niet ! Soms zijn d e g r onden in· no vembe r ZLer vochti g , j a n~ t . He t is d qn v oo r enke le vogels ze~r .11stig ~in vo~ dse L te ger~ke n? Da'3. rbij ook nog , hon ge r v ~ rs tij ft be k e n po t en . , ,n hoe ~i k111 ijl s sn e e uwt he t n i ,~ t in deze · m:.:i<rnd . Het gev l euge lde ! vo l kj e i s d 3n verp l icht ~ i c h ond er he ç e n en l ~ge bome n op t e h o uden~!

,--- - - - - - - - - - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - ------ ----'·Y

~3a r de weinige piGrt j es , s l 1kJes ~ n in sekt enpoppe n, die men er

zeer z e lde n vindt, vol s t 1~n niet ome n. vo ge l lij f j e fit te houden . Onkrui Jen Z3 ld , d:3.t in de zomf:r he t bc; zi en nog ni c: t ~·0nrd is , -.rn rdt tha ns 318 ee n l e k~~ rnij ~ ~nscnou w d , e n ho~ licht verteerd ; i mmer s hon ger is de beste s~us . NJg een rqrnp .: de n··1cl1ten sclüjn r:::n t. ind<::lon s tn de d1g 1.- ord t t och zo kort . Te vier of te vij f uu r , n13rg b ~ 1n~ de luch tg~ st e lt cn i·s , -zc t: kt uit~ n rç c;- ds f;t: n gesc hikt pl J. .tsjt. , -:.: n me n ~E:t zi r:n mp c::e n t akjt.. a l s ee n huiverig bol l ttjc • . • de koninkj e s vonden he t ·best •. • m•.;'t vh r of vijf v \,;r to t. v '. - n Zf. in (..\..n oud nt:.s t , c- n , .1e. t rechtops t a~ nd ~ p lui mpjes , :rukktn ze ~ i c j vast t egen m 1k 13 r . D~ t i s w1rnt r voor· hun hong~r i g6 li jf j ~s ~ n zo s l ·i~p t ~e n in . P i ~ t s be t e r d·1n t e dromen v1n de t er u pg, n ~ na 3r zon en zon nebrq nd zondtr t e wetLn of ~Ln no g •. .. .• ? ··Och , ~q ! ~ n minder mGn ee r , meer ko u men n~~ ft. ~ n m (~ r kou me n he ef t, .1ee:r k rn mt.. n ·. t t:· n . :J'3 .\ r v :1 lt nmet :n n t0 tor·nen . Voçg bij dit :-3.. ,, s a it de vïe1e l ·J toc h zo moder n "rn rdt . De •Bgt- n r:)nd v ç l d ·~n e n h0 i jt: n V \.. rd~1 ije en . de l ·rndmcnsen Vf;]rv·-3.ngen ze d oor ::3.fs l uitin ge n i o iJ7'0r c; n be ton ·n.: t p rik kel - en tr·1lic; dr::nd . Hoe vet; l bt-SSiZ'n e n z ric n ve rd wi jn e n _t; r : i l zo vo '.Jr de vogc:: l m:igen? Bosjes Gn s t ruikgew1s mn~ t e n pl t 3tS ruimen , wqnt sted e linge n verla t e n de st~d om op de buit e n i ll ~ ou de h ci z~n t b kGmen opkop ~ n . 3~qr l ev~n Z6 k 1l m0 r , buiten a ll6 rumo ~ r en ook .• . •• . • • • .:rn w nr zit.. t m0n nog p ·1a1 dc::n? Overë1 l b:r·om'.r1t;. n trakto run :n de ze hel)be n g00n .n3 ne n w1 :1r v-3 n de n::iren kond~n di i::n1~ n om nt.s t ~ n t e bom1e n . ·l wat de z t: tui g . . . n n-tl ':l t r.. n is o n'l:lne(;n-~m ê. rook v:J n de mazout t; n p l ·1sjes z;,-v:ut ...: bLrnwe S!ll<:O erolie , d i t:. de vogel s ni e t intéressant vinden • . i ar is de tijd d3t So rg t lo os m0t ~ n koppe l dr1 ver s, en , Tist den- Bo .. l t::n-rn ne t z i jn mo:) i t: s chL!l!!~ l :;)v, orp ·1 +'rcd ~n me t een ge vulde ~roodk~r . Op de s c hrillc tonen vJn een ge kenJe r il f luit kw~m~ n de huisvrcu~~n buit e n om h~ t bruing tb 1k k~ n , ~i jn g~u 1 · ende brood t e kop e n • .nop dé kroon l ijst d ~ r huizen ztt s oms e e n 11ng6 r ij nong~rige mu ssen t e wqc hte n n 13! w1 t J e dqg no g ~is schie n bre n1 en zou. ~n soms m o ~s tcn de voge l s het uittjilpen van ge l uk . Kij k , m1~r kij ~ toch , r i t; pLn e opget ogen , ~1 nneer h2t pq::ird !iC t ~ijn in":icntipt: p luimst H rt ee,n bree d ·~ uiv e ndE: geb -1~r m1qkt e ~n ond~rtussen e0n f~ stijn voor d~ v og ~ l s li ~ t ~q ll en . qno~er a~t g~be u rd ~ wis de b1 k~ er nog m)~r p1s ~ ~n e~n 1 nde r~ woning , en , de vrouwen no .r;· ni ~ t lic..: L :n·:i·J l rnnn _n of' de mussen vi ~ l Gn q l s st e ntn op de pr ond . .. n of hEt k ~ rmis w~G . De e~rs~e z c htb~r c g~wcekte h~v~rko:rre l s werden in ee n oogwenk v c rslond~ n tn vtrder ~er d a l les ffiêt de h3rde sn1 vc l b ~~er kt , ge klr.vtn, 'Jnt l 1:ed . ,-1 1 ·.~a t eetb3.:tr· \~'3.S ging in éen h·rndo rMr11i ni r binnen . ··~ nnE r db j ~n~ste ge nera ti e mussen zoi ~ ts v in de oude ren htorde v€rt e l len dan schokschouderden ze zo onge l ov~nd , en , om g:roo t mo6dc: r nL"t t e krenkt-n zegde n ze d"rn we l eens : "Hel J 3s , j :1, d'3.t W3.S de goede :) Ude tijd ." ~ n e ~ n m1n ~e nmu s die ree ds o v ergr o ~ tvad cr ~~ s v e rt ~ l de verder ~Hn he t Jo nge vólkje : "Ik t e n e i ge nlijk ge bo re n in lKt picht hof v :=i n Parm(,ti c- r , h'l ir nu ;j,)T ré h'Oon t , ·1 chter het g emc-ente,hui s . D·1'1r WO'.) nden mensen ïn die tijd ! .1' -:J.nnee r he t sneeuwde , en a '~t geb6urdE dik~ij ls, d3n ~e rd ~n wij muRsen a lti jd b8d'3.cht door de stnlknecn t . J~ze spijkerde d ln :n...er d.:i.n cc::n stuk vt:: t z~\ b::nd :?.J.n de st -3 l muur . Jii -=r mo;:;sten ,,e a~n gedullljg W-lchte o to t '.3 lle so ort t n mc z ç n hun hebb ing htdden . Onze Fi l, m1Jn ~r oe r , nee ft h6t ee ns ~~ ng ed urfd tussen a~ m ~z~ n t e g~ n p -oc vt n van a~ 1

~~(J

smijdige zwijnenhuid . He t duurde ecnter p i~t l ~ng , w1nt nq een poosje h1d een m~ nn c tj ~ k oo lmee s ~.t in ci~ g~ten en het rtndde 1anstonds mijn broer ~~n . Onze ?il wou nog vluchten n~3r de bc omg9.,'l rd VHl r:.:; l iX V9n !-Jmevtc.s , doch Op e. n ippe l bo om \1e rd h i j zodlnog tocget~keld d~t hij ziL l op~n d op ne t gr~s neersto rt te . Hij ,, ~s n1'g niet koud :. Jnn e.er de;; s ,' ht;lm r1:eds dE::. h:.;rs~np3n ,l;i3d qt- kl o"r-;. n E.n de inh0ud gulzig n ,"n bi onen g-1:.werkt . " j~ ; de ~e z e n zijn ~r3~tzuchtige vnq~ l s ! Het nAtuurlijk6 w int ~re t en der vogels is s c h~tl en m1ger • . 3 t zit e r in i nsek t anpoppe n , v~r l roogd e bessen , bescni mmc l Je z~1d , l edige. dopjes (~ schaalt j e s? B ie rm~c heb~tn d~ vogels tt vee l om vqn honger t ~ st erven t.n t d we ini g om gez ond tE l c v ~ n . Ook is he t tijde ns dd w int e rp ~r i o0~ d1 t de vogElr1ngen het m~ est ~ ord~n ge dund . ~ lle e n de sterkste n over l evGn de ko ude ~lqnde.n . ~. i ~ enig~ins lust he eft om in he t· gure s0 i ~oe n on~e vrienden , de voge l s , .e n dienst t b be~ ijz en , kln d it op c n zEer gemik~a lij kc m1n i e r d 0~ n . De mE8 0t v ersch ill ~nde soort~n zu l t ge d~ n in uw t u i n kun nen g1dcsl~an • . ~3~ k i n hout ee n so~rt ka pe l . Bede k. he t d3k met ta l tum 0f pl'1Sti e k O"ll h e t voch t v r ij te ho ud.;n e n hrng m'l9.3r ,._1.., n de mu ur , wel t wee me t e r· hoo g°. Sch 1f nu 1·3 n : p·i ' rde·· uf osscvt:t , g(~p lett f;rde h~ver en - t ~rse , ook 6~ n mengse l z1 1d 1 1 8 voor k1 nJries e n p1rkiett.n • . L'.B t h10 t ver Z'.'icr1t s m2 lt en en· roer l1t t v oo rg~J.nde , ook bro odkruime l s s n ~ nn neb lo ~ mz 1ad in . Best l a ttn afko~ le n s l roe rendc::n . iüci in moogt gv ,1fgezette borete l s bn k\51 ..., ru l..:n doptn en d ~ r~s t doe t ge in l~ g blik~cn 0oz~n v3n s~rjienen Gf m1 kr ce l . 3 nn~er het v r i ~s t of fc sn ed u ~d is , n e~g t ge de bcrste ls op ·:.t'1n boomt ·i kk v r. en de dozen zet ge in 111.;t vogel huisje . Soms k3n ·ht t (én , j 1, o ~k 1..Ln p9gr d~gen dur~n 1lvorens een h onge ri g .:5 pcurde rt je 11•_t "wjnteïhul pl1uis j e 11 Z·l l h.:bl'Jën ontdekt • . ·1·1 3r e..:ns gevonden z~ l de vind e r i1t:5t ·'1-.rn de f'1m ili e e n soortge nope n gt~ n mede l en En d8n zu l t g~ voor uw mooie t ~ ruimschoo\.s vrnrd<:; n vc r gN·d • .. it~ ovi:;r ee n ve rre ki jker beschi kt k!3.n d1n n~qr h~rtelust z ijo bcscherm~ l in gcn in 11 hun d 0en i nge n nr:ig<3.:'.ln . ,~ n of he t l ee rrijk is ! .·. t ·J. r ve rwo nder U ni t. t ongenode g~stG n op bezotk t e krijgen . i k s tçrs , k r1uwcn en r · v ~n zullen het l l T" iS á.n de gaten l<:r i j ge n d11t èT i e ts CD @"LWOOOS in U'd tuin of 3·.rn 1..G n V":in u-.~ bomèn g0b-=ur t • .. ot;stçn dezç:, t e grrt e g'1sten W'1 t ""t l t e stou dl moed i g ·::ord1:..n e n de gcî:nprovis z t::erde S3r:n3 wgt t e d ic ht nqd~ren , d3n zou het volst~1n U e v ~ ntjes l~n de ~eh t e rdeur vin uw ~oning t e ve rtonen , 0pd3 t z ij zich did~lijk op behoor l ijk ifs t ~ nd zoud6n terugtr~ ~~6 n . Dt vr€u gd~ , net genot d1t de klei n~ vog~ls U en Uw kinder~n zul ~ 1 t; n b c zo r g c: n ov e r t r..:. f t i n gro t ~; m·1t E- , de •not: i te c n d e u i t g 3 ven , di e ge ~ zu lt getroost h fb~tn . ~11rbij 1 6T t ge U\. buren en huis ge noten Gt eeds .-oed t e 1iV ill ~ n z ijn vnor de dieren . Hebt ge scms ver l ot en hoekj~s in Uw tui n nf pqrk, p l .n t d3n hulst , v l i s r , lijstt:.rbt:s of kl · mop . ~e l fs ·:i l werden dez· strui ken l e tt erl ijk gep lun derd bij de gT ot e t r ~ ~ v · n som ige voge l s , onlcr de ~fgev~l1en b l 1 dt r~n ~ ul l~ n e r ~ ltijd nog een rijk deel der bessen bG~" i 1 r .o b 1 i jvc:n voor d;.:; s t 1nd vege l s . De k l i mop is b iez onder nut tig vo:H deze 11 ·3. tst en . ·I nsekten verberge n -:r z ich in e n men v indt er een n i ~ t te vesmaden qqn t 3 l peppen , ook tussen de kno~stigE: r':lnken vind t rnen menie vogel een d·1nkb1ar nqchtve rblij f of he t gedroomde pl e kj e v oor ~llerh~nde besc ho uw ingen of nijmeringen tij Jen~ zee r s l ec ht Neder . Indi e n de sn~euw r ~eds · enoge d~gun 1 ll ~s vtrb ~ rgt e ng ~ he bt be n

-1

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1

- 11 komp • sthorp in us tuin , neem d~n dè sp~de en keer h0m om. V~n in uw wgrme k~uken zult g1;.; d~n kun nt n n1g13n (bt.st met d0 verrekij ker) wi~ er zich zsl komt n te goed do~n . ~ n zo zult ge de vog~ls l eren ké.nn~n n ge zult c:r stel li g l~n hrudt:n . -:: . l kc: vogel h .... ft E.en n-t1m . Hrc: scho on 1.n jui c:: t is hij '1·~ st1l g t. g cv c: n ; d E: n k m 1 :r c:- v e n :i. rn k o olm l s , 1is t c 1v in k , kon in k j . . , tor t t.. l duif , ~1t~rno~ntjt , z•ngliJste:r , kuiflLè~. c:rik, k i~vit, -DZQ ffi ,. èr , ze roep,_ 1'·1ns tnnds 1;.;~n kl i r bcL,ló op i1 HJbij kL ur en · k l 1 n k. n i . t on tb rt.. k c. n • . . oest gL imme 1cntt>r uw v tn2 t. ,rr·uit op~::ch i ;i;: 1.;:,n 1oor -:;:t7n kl'1dde mussen , di- V-.;C11 t E: 'd t.n ln,, , 1.~r i g u :r i.ntcrhu l ps t 1tion" 1<.:om:n be z o e ~ c.. n , n -ll l e 'J n J c r 1:- v o g <3 l s n n ~ t on d s v._ r' i r in 'll. n 1~ n v t.. r j i g._ n , \•1:-cs d1n bir.nh.rtig , nt.t ziJn oo k scncps1:.ltjLS Gods , c:.n z~ kunr~n oo k acng~r heoot..n n~ t 1ls i c ook !

•

!" t~fJ ~ \:\

J\ D f L B ~ IS J

4,//

/j /J//\\\~~\ \i ~ r '. ,J ~~ ·1 '{1 Il '/J"h;r rt,\1\1\N'vjJ h

\~-. ,/!. .

•

\ \

11 ~. W l~ . · -~~~ ·-~u~l~.:~~t, ·. /. .· , ~ 1

,,,.isschian w. . t\;;n som"nig\J 10z0rs v an r.üjn vro\.i0 ~r-..: kr,.,bb"'ls nog d;.t in Burundi - <::n ook nog V,;le and0r~ lnnde n vr-n hvt Oosten - dl. schf)l .... n, hospi tnl \..n , dv huizvn Vdn d(. Pat0rs , . .

kort;m de:· Missies , bov0n op de b . . rgcn ligg 0 n --!i nL. t z0~ls btj ons in Europ2 , in dv dal\..n /)i //~1 ,, // f Li • t,o .... d bvschormt t0gvn noordonwind ~n r-mdor,:; 1 1 V' !." gur..., vl\..m..:nt0n va.'1. de winter . Hi.:.;r komt gcl ukkiG gv .::n --_;inter , g...:c n noordenwind gc~n snaiv uw , mae.r som~ toch w0l mist . . ~!1 d i e: 11 sorr.s 11 i s vc.)r sf)mîligè n l z.atsan nogal 11 11 dikwijls in h.::t r vguns..:izn-J-n . Wn.c.r i k nae.rtnc wil~ Enkol j u l l ie dovn b .;;grijp,-.m d'"t "·ij bov<:.-n 0p "~n bvrg won1..n ...:n mo-.:st da.t dus v'-rgvl--kcn wnrd~n l'TJCt Dw0rp , d2n l .... g onze school 0p d-: hnf)gstv top V!'ln Solh'-'ido of d,: Grooth\,'id0 . .tI0t voordeel is dr>t ge i '- ts zi0t, w.;:mt w..; r k...,li jk, d1.: verg0z i chtan zijn onb e1ïF>.nlb2r:r . 'iT..,n zit .:v .... nv...,ns dro0g v!J lijk ik dc.r0v0n z'-'i: ni,.:,t zo g0makk0lijk in d1... "Plist, die do0rga:ms in dv vall c ï ~m hangt . Zvlf s on z G Inlnnd0 r s vlucht0n h00 del omd?t 'Ziv w...;tGn dP.'t z0 d-:::2.r g211a.."k:kl;.ilijk z i...;kt0s krijg0n , Y!J.--:t dv 'll0 "'r 3.:3d'?.mp .... n, •.1J~nt go "100gt toch n i:;t verg'- tvn dnt -;nz-c vnll,,;i'-'n s inds e euiuan met s lijk ovx;rsp')el d zijn en alzo mo~ress1...n VOI"ll~m . V r"l.its "1.:D Burundi (00k RwnndA. ) s0ms h.at LAND '".i1T DTI: DtJL:..1ND BERGEN no.Jmt 9 kunt go hv0l go.:d ècgrijpon dat er tusson dio b~rg...,n çvanv~~l mo:r~ss .... n li5g0n . w0rd0n Qi0 d~l en nu n0tj0s v erzo r gd b ijvoorbC>,:;ld r"1.\j1J ,111 . .~ gr'l.cht0n 0n ri vi...;r,m i:::e kuisv~ ' zoden ig dA.t h ... t wat0r zijn 10op krijgt , d rin w.Jrd d ~t lnnd hidr d1... Ard.ènnen in h vt gr ')ot, ,, ... r: r de r0v'2r g~ ik nu r::i0t v0 r d0r b r r:dcr0r . ' •Nij 1,v0n1v n b0v0n op 1...<ln b'1rg , ....:11 di.:: bv>rg hGvt RUG.A..-=tI. Het nRdv0 l v--:n z0 h00g te W')n,m is d.::it g.:; vvr v.~n --;(.,!J h r on woont jé\ , v;;;r , z.._ ...;r Vèr nl . 5 kfl'T . ' t Zou ni"t p1'...zri.nt zijn, 1110--J st g..., van Dworp ~lls dQg2n wPr.t1...r ~~ ... tvn gnan b~l en i n Hnll0 . Ik g; ~u ni0t z0gg0n dat g_ wel wo.t w1...g kur~t ::fsnijd-:n , m.at l "'-Dgs kl" in.: pr·P.djçs i 0cht n ." r:r b.:;nçd..:n t .... dril-..;11 of ste il n<-:-~.r omh0og . .. en dat bvdo(.·lu.: 5 km . l."?ngs -.;..,n b'!a..'1 is , n'k t '- ;-n cnTTJ.i0 , t0 bvri jd,m (v00r Zc~r goad1... cha1.lff curS ~ di1... ni :::t r'').U dr20.inü·s0n lijd,;n) ..• V')0r c.i ... g'3n011 di"' nog 1... ~ n rijdb~r'- c2"1li0n hvbb~n . Nu m')Gt g~ w0t~n d~t B . lgi~ in dv tijd d . . t z0 hi~r n~g iots t ... v~r tcll..:n h~.dd.::·n , :-n o..:. schJl0n- int--:rn ten , w"1.t"'r hv-bb:.;n bçz)rgd . H... t Fonds vc.n Inl "'nds w1...l zijn d--·-d dt:.t ( di.:..: hun 6-:;ld hr>J'' !ld0 uit d ....· Kulonüllu L0t" rij en ')0rl 1gswin st ... n) G1... m0" t t0 . . . g~v...,n d:t h . . . t· ic ts schoons wo.s. Vij bn.ddcn w~rk1.;lijk een stuk v-sin d'- b0sch,. . ving met d.'.1t l ')pend we.t . . . r 0n 0ok é.k InlMd,.;rs bui t~n :mz..: lc ..;rlingcr:: profi t..; ...·rd"n V!1D h:... t w;::.t.:;r . Op sommig-: pl<=>nts . _ n komt de bron v Pn 00n hogor ge l c:g0n bvrg -.:n hv~flï "1.::n dus '- ".m ins-co.ll"'"Gi1... voor j ''rGn 0n jar0n , z0nd<:r de.t . _·r om t-3 zeggen k)stcn ;:_i'n ko111 . .:n . . • in Rugnri is d::.t h0t go VRl n i et ! Bij Jns strRt; 156 ~"'t~ r 1~ 0 '-'r in _h .... t dnl ~~n krAchtig0 m':>teur ( 1:-1"' r<>.."JJ -:,..;r. p')rn.p n,:tuurlijk) d i 0 h";t kost...,lijk , onmish ae.r vocht nn.~r bov•":m duwt in ,n mooL, wrilï~r-c')rcr:: , V'1-.11W'"' ·~r F.!.ll0s vcrd.;;.::ld \~ordt, nr.éU' d.., f'ri1J0rs ~ 6ust . . . r, Brovdurs vn op~nbr:rc krr-n,.m op d.._ / 1

••.:,·,"..

·w

~.;·Y ·

straet .

.. . / . . .

- /.,,

... / ...

Di~ m)tor h"' "' ft f'JDd~rhnud nnuig 0n v~0l mrzout uit •. • dnn zittGn wij in d0 misc:ric ! 0r.: di0 mis"'·ri0 kf'Jmt m"' t o:ng"'r.;;g"'ld'- tijden bcg0lm"'tig tvrug . I n dv lïijd ~ls a~ niks bestond b"'zPt d~ school -"'n r>Elntl'll c'lm1.. rs o;;n d.:; j0ng1..ns kondv-r1 (op hun hoofd) hw. d-.;vl g'"'..,.,n h:.1-.:-n Door 0nz0 m0d..:rn-~ tijd vr>n v J')rg:-.rnd0 jr..r0n J.S h0t ?"nt2l "m'112rs k l vin . . . zijn -::r g~-n citvrn"n v0orzit:n "-11 d..; schonl ..• "t voilà ! ~Jij hcbh d1 '"'101-'ns drL" m "'nd"'n zon d.-.:.. r goz_.t:..n . . . Ci ::n nog "'...:ns 0"'n f'l':·"'ntl an voor vDkvl"' tijd nog "'~ns ttw"''- w"'k~n . 1ic d:-.rr pro~ijt ~'"'..n hcvft zijn Cl..:: Inlr nds1.. vrouwen . .:Üs Gr gvvn wr'. tcr m..:.·1,;r is mog..;n zij w:;.t0r br0ng..;n . :: n. kunnen zo z out vvrdL"n""::..:i . Tw00 thé:· .:l.:pt:rt j..;s zout kost hi..:r np d'- mr:rkt voor h. t ngvnbl ih. 2 ?r -:-n voor ,,, -:n kruik V"'n nun ( 1:tll..; soort..;n gr.Jv tt.:-) kunn _n zij bij ons 4 so0pL."p2ls p ..:;r 10 1 . krijg0n . Dc.t is voor ·: ms ook '"-''..: l g0 ld , m'"'r:r ' t is omtr"nt à.1.. ..;nigv oplJssing, voor h"' t gz:vnl . Evn )Dgvluk komt n'Joit ;:J._:;_-:;-'-n •• • -..n t_rr:ijl w-:: rri-:t _ .m 1 1.::>t, rl0')S probL.."""m ZD.liGn kw~:n ..:r nog (.. vn 2l0klïrici t1... i lï l Of'JS pr0bl'- om bij ! Drie j::i.r.r ht\d onz..,, b r "v0 Pctt..:r . . . 1 ze scho ::m zijn best g..:.d :.nn . G. . . cn twG .:.; tovr'-n 1 s . . . v-mds of hij w2.~ op Jr-:0f .:.n puît,· h1..ol d-:i ~·1ond Plsof hij .:..r z'- lf dvugd ~m1 bçl .... ,,;fC-= . Dikwijls hadden w..., :~~"1 "1.1:'.'kaP-r ."! l g_,z...,gd d::\t Wv f'JDZ\., h211d g-.: l vgd h:~ddc.-n op . . ".m br~r,f bG2stjc vD VJ€, kck311 van uit de hoogte; 'JP '11'.ldçrc miss i os WE.'J"r Z.J gvdurig -:"'11 wet h"'..ddon ...:n di...: l'Tlv(r in d.a d0nk0rc z;r,t.:m d:::t "rit :'.rid0rs . Onz..: Pvtt0r bt.Jzt:>rgt licht ~8-!1 0nz .... sch00l 0n bij d~ Zustvrs . · Hij gv'ef~ v 0lg0ns d0 ~"nduidingen 6 KVI . l h r v..::rrn.its ~-vij 0p 1610 m. h0ogt 1.. zitt'-'n znl d-:t w...:l wr:.t mi n d"'r z i jn . In ~11~ g_ v nl hvbbun w0 mooi licht en lic~t m0t w2t0r is d1.. 3/ u vrn de mod,,,rn~ b..,,sch0ving ! ! ! G~ ~') ~ t h . . t mnRr rn. ~ .ss 0n om h~t t~ w0tvn ..• vn wij hcbb0n h.::t gGwvt0n ! Onzv klcpp0 r s , die_ thuis_" nochtRn~ noo i t licht hcbb .,,n , t0n z ij V"n ç "n vuur t.j" of b i j <f.;; w..:ls.t...:111,;ndc hoogt0:.1s ...:..:r: str.11 rnt "'.'.r.!.1tj.J , hehb .,,n dr'·r d...:.ugd '"'D.n b.:; l ç.;;fd . , , .k.mt g.3 b0grijp·:m . 170 tcngvls i n d.:. d0nkcr"' .... n v . . . rg . et niet d.l.t hvt ":>ij ons jr:-~r in j:.:' r uit :;.ltijd ':>l'Tl 6 h . donk"' r is . . • <..!J h..::i:; à.2"rbij bij J.11."l<'Dl.)Z...: n ocht-::n z __ r z 00r d0nk_;r knn zijn . Ni.j h..;bb2n d~rr .:-ils r..;s2rv0 nog "'._.m oud.:· J" .... p st::--"'n we.::>.r 0ok .... _n g~,ner~triGo . . . r..nb~gt • .. Hv t sp1:,,l is m....... r d<:..n 20 j .",<: r oud vn n "l twc ._; d "'g-..:r: prutsen ._n brikol v ren drN>..id-3 dat d in g t0rug vn r -..duv ')DS w..,Gr!'.chtig tot d;=; w.... d0rk1mst v:.n Je gJeia . Gcl)von of ni0t .: . ~ ·r 1 s "vonds nls w3 tarug m01i licht hndden h00rdcn Wd vVvDdvnS crg0ns CvD krn~~ ltpan , h0tga0n ._~r: bewijs ~ é'..S dPt ._. r m"'!.zout wns :--.~ngekom-.:n ~n W- hndd"..m tx..: ri.:g l')_pcnë'. wator . ' t Was t..::> v~ ;~ l gc·l uk om h . . . t invvr:.s tv slikkon . Bvstx..: grovtvn 0n tot volo._nd" k ..:.'vr .

Br . ADELBERT .

." •• "!"·

~----~ .____ ....

-·----... ·, ....---'.-:,......

---

·--~.

)

WE RDEN DOOR

Ifi~:·r

H. DOOPSEL KIKD VAN GOD

EN DE H . KSRK :

- DEn·TOL ' Foïa, dochter vFJ.n Jozef en Mc:--:.rts -:i~argerite . - HUYGH Car ina , docht0r van Fr ens an J)obflst Martha . - VJ.J°'ifSINTJ .AN Ingrid, d.0ch-i:;0r van H2nri en Pe Jt e rs Laura

Ecm vnns met um roes , in wet zo11nclicht ; Zo .lacht in Uw hui s Uw gchGili gd wi cht . VLlPJ)EN \.\NLANGS HUN

G~füDEN JUBILEur~ :

- B~ Rm!T.Al\iS FRANS .1!.;N SPRINGAEL

MARIA .

Milac w.anst U ~ Prcficie.t Vijftig Vijftig Vijftig Vijft i g

om jq8r jnar jc:.ar jaé'-r !1 1 •

OVERLEDEN IN DE VREDE DES HEREN :

trouwe liefde ear en deugd werk on zurgen war2 v reugd !

f,\ l I

lf ,. . \l : ' I• , i .

- DE KONCINCK SABINE - DE BUSSCHER ROSALIE VANDENBROUCK 'ffARIA .· 1' ' 'ti

Jb.NSSE1" S GUILLAW!TE

- BEELEN VIRGINI E

1•• :

{ .-" -

•

!;/. :'i'~ ; ( t(

. · --- .

'. "· r ·"'

·--...-

Chri st ..:- lijk0 dcoln2ming

Beste Alle"l'l.ael , .,.ier ben ik dr:.n 'JJ~ 0r . Va.ndG.2i; i c hE:-t V'.1kantio voor de 11 nov1.;v11be r en ik mar'k ~·r gauvv f_;.2b ruik v ~n voor Yl'l.ijn maanc.!.Glijks ba~boltjo . Dank voor al let "looi e dit ik kr o0g . J'l, uat ~ns nogal i ~ts met de oorlogsvooruitzichten né . Het vms echt h ~ë l -~ rr,0t i g . :/.7 1 ebben met ue kinue r 3 oc.k he~l b~rci. !.CC tui biudcn opdat :111..::s op een vr00dz<:nn.e manier zou Rflopen , Nü nog wo.tdt ellrn asg 0..;n "'PCC? iaal ~~cbed gezegd na 0lke ~. ~i 3 . · Drt is toch ec.1 vc·rar:twoord . . . lij~ü10id v oor "i.."r.scn nl~ onze Prc:":" ident. ' t Ie n 9tuurlijk h0c l ge...,_nk.."k:elijk vr:ln op <:&:·; t:-;..."}d te kri tiker0n en tl; z cggu1 vmt wel 0:1 niet zou 111o~tcn ·ge"oeur~.n . . . TYJ.ar-r A.ls g0 e r ze lf TYJ.et d2 vurnntwoord0li j khcid voorsta~t is .' ~ wat and~rs . H6 t zou zakar wol on~ogolijk gew0ort z~jn no~ een oscnbli k ge rust t u lev.:-n ,. \'10t .md Ci ?.t er zo ' n t_;eveé'-rlijk[. spullc-n ;c:rc·cd ; tond('n a'"'n J,m.::rik~ ' s " vooru~·ur ". Nij 1o~:r:"Gt:n ..::; kiili.. . . r".m ~\:l8'1r'"'lak2n voor nllo voorvc.l . z~: hebb.:,n ....-ig;...11lijk in noTI.to.lc c"l.~tnndi gheet-:n ook olk2 mNind Cl.r ill . Al::;; d..: s iroo11 fS'.1~1.t vnllön zo cl~dGl ijk r,nd0r hun l a ss0 n;·t"~r zo k l e in en lti.A.g mogelijk , mt":t hun hor ..fd tuss . .'ll hun 8:rmen . Nu wer'..m er sp0cié~lc seinen voorzien ;Jt: v."- t;ir::gon tovu n "D.r ci.0 school- h"ll . :J:--.t i s: 00n t c tcr.:n'2n t;;'3Dcuw .:.:1 Z·.:ker ··:cl ac v.ailigst .:plt~é'ts . D<:ê..r in 1...:?n v<>.n d"'· }:l~0dlt<""h. . rtjè1 , hr;dc.-:n W'- O'-'n be .... tj..; r oSt;:rve g(:rccd . D0 ·11...nson hr:dCl.l:E 1 (.L0 winl ...:ls o..nd0lijk 120gg0kocht . U WC(: t nor; w0l ha.e ebt ging bij 01m hé . ~..'.io wnr0n wij va1.0r <'11...;s g.:r2...;d . G-.:lulr..ki g kunn2n wij onz .:, voorrae.d nu op -:.---r1 normé:.lc m"..Di..."r , t;-.bruikvi1 . :00 kinJ. rs ri~ rc·n "t,m:.s '"''-' h-::.:;l v1o"'l i ; C:..L.: d8.gen . Ik vool d..: me t'."'.."n0l ij k Lo.lrrt ...:n hoopt,; mn.3r a!"1..t U :Ji.., t te Gl1 ~0 rust zoudt z i jn . r

kinders

~iro gc· lijk i s h-:t nu tot K...: r ':3tmi s . zull~~ intucs0~ ~8nkom0n, u~t i ~ toc h

D.:; bri,,vc n v éU1 mi jn nl i~ts .

Vrit. '1d0l i jk-. grec ten , .:..::;:; z ·'lit_;~ ·::i.ä.v'-nt , b . . stc v o0r U

h.", t

·ül.Jr-

all~n .

'.:::JSl'BR

-~_iffiTS

KATELIJN .

"1.·~.

_......

.=-··

- ·-~

~-='. J\j

·-·--'

~-~ ~.;...

·--

...."-·-

·~,

Op 27 maa rt 1958 werd t e Dw or p ee n wi e l erk l ub ingericht onder de be n3mine; " R·.rp en G0 ed ". He t lnk ~a l werd gevest i gd bi j Dekoninck - Prno~t , Kerkstra~t , 30 . De 3oe m3ar t 1958 ~erd d6 kl ub ofric i ee l i~ng~s l oten bi j de Ko ni nklij kE: Be l g i acte ,, " i e l r i jdersbond (B. J. B. ) me t vo l g<::n d0 bes tu ur . en s ti ch ters : Voo r zitter : Dekoninck B~rtho l omé Onderv oorzitter : Kest~mnn t Theo . Secret9ris : ~~neyer J . Sch~tbew-i~rder : Proost Fr1ns . Best uurs l eden : ~ . H . De? ill é . i . H. Ch rn tr lin . ::.evr. P-:-i uwe l s . Pnib~u t Jq~k - ~eno l F~ l i~ - Leemqns J1n . Onder di t bes t uur werd de ~erste ko~rs (begin 1c lingen) i nge r i cht op ir.; m~ i 19:>8 . .Jeze eer~te kot.rs ·,;e rd een succes voor

213 · ~·bl ' k b 1 . 11 ing ' b u i' t angewocn , voer al ll'.ngs 1 2 1.-'l!l ia (; ~ ruigsi:;ç 2°

~'rolcn -

veld bn Dest0lhcide Vcrtrckkers 3b , met nls ov~rwinnae.r : G.; r a rd Ve..stiau , di0 op d.:: Dworpse kind0rkop1Jcm i 0 éi0rc ... n van h0t wi0l schudde . Rog0r Nelr"vcns .qls 2nic;0 Dworp..::nar;.r in dç ko,_ rs , w0rd prachtig ' 12d.:: . 'lffind~r :r:n--n.ocdighcid , w;;.~t , w"'nnc0r de k-;.sto~st['J)ti ne d0 ko0rs vpgtm22kt w... rd , kw~m ~vn tot d0 v~ststelling d~t 0r c..::n t ..:; ko r t wE'.s v:m c,,n g0ve ...'r DUIZEI~D :._-;>rtf!J~Y. , nadnt d~ prij zen .::m do k0st..:n w0rd2n b~t~r·ld. G.,.,l ukkigl i jk we.r..::n c::r ... ~n pnPr ~chte spurt~:.nnvn d iv do z~Pk t e r h'l.rt0 namen , 0n ollc s w0rd dan g0r0gcld zo dnt w:; t en mj_nst2 g.;.; -:n poef %.~0r h:.dden . Dit j >r b0stvnd '"r r·cht0r d...; K0rk 00k ,, en 11 :/ithoak v-:.rt..niging di-.; zich bvzcig hield rriut inricht-:h V'l.n f 0\.:·st~· lijkhtJd0n i., n volkssp-:lcn , zoc.ls v-"111'.. z...;nko0 r s - v::>lksb :ü- zr>kkcnl .)p ... n snusiss0n bijtLn 1..;nz . Op ~W~Glf juni c~sloJt d~z0 vcr0niging c .an o.nvré'P..g te dv·"m :~:;n d0 \"\i'L.:l·vrclub om s<'mL'n te sm~l te:1, ._ r w0r d underhl".ndc l d door b..; id0 besturen 0n woldrn wr>.s mJn e.kkuord .:;n v0oruit w-=s ~u dJ weg . H2t b .... '?tuur ona...:rging lichte wijzig ingon ·:ls volgt : Voorzitter Jvkoninck Bnrth. Sportb0stuurd~r : Dan0y0r J Ond1..;rvuvrz. '.rhib~llt Jnfl.k Sch<th<Jwrir.rder ?~v-t rvnns J . Secret--:ri s Kvst2mont

- ·'1 l- .. Fro cst E . H. CP.Jü\f'I1R.ATI{ Co"n.rüs sqr. : LcvnF'ns Jc'ln, Louckx Alb.:;rt , B:rchrn.-:ns Jules G"rr.... bc....:k Gust , V "'.Il Dcrp'"' .:üb;.;rt , ~tioss0lm ;.ns J 1:..rom0 0

•• /

•••

Dit is d~n nu ook het huidig t .... stu~r . D.::: n . . . ~~m d..,r club •7 ... rd ook ...:-.:n w0in i g v..:r2nà.0rd uf lL:ver 0en W.)ordjc .'.''::n tc...,g~vo.._gè._ 9 nc:rriGlijk -.rithr,ck 9 v,...,.r.:d'i .'°,' r d2 n0.-:..1TI \,/iol0r0luh "R:-p 0r. go...:r!." ·htho~k . On111idd . . lijk w.._rd 00n tw,~ 0-1.·..: ko'":rs voor t2ginn.::ling,:m in gericht , Vvr~rckkcrs 31 ,_;n dit op 15 f"'Ugu stu~ "'k t terug "ls r;v.::rwinn <lO. r Gér;rd V~stiGu , voor Kind0 Plb0rt . In d.1:.. wint-:r mo0st . . . r g . .'w1:.. r~t worden om w:'.t g-:: ld N'n d2 k:-i.srn...:.._:stcr t'-' kunnvri gcv..:·n . Er w ~rd d ,...,n ook 0.::n Visk0rrnis ong-:;richt (.D zodoende kr.._g,:n wij .._,;n kl...:inc "fonds " dl w"r 0n w.... voor g0-Jd g..;st:-trt . D0 17 .....,....:i 1959 , \...'.-...:!:'d1... ui-cgr-.v..:: 1'li-UWL.ling.:..n - 57 v-::.rtrokk-::rs en dG ovorwinn ;r w~s n i -:;m:md minder dCT1 d0 huidige R:ro ek uit W;l<..k0rzl0 Jos N2ut0-rs , d i e Ed 8 . . ls uit Vors,=lr.-:r in de sprint klÎpt0 . Op 12 juli 1959 ko1:..rs voor Li .... fh1...hrvrs , vcrtrokk:rs 38 en ov~rwin n~ar w!>s Th1.. J Dorm.~~<i:'l:::: (L c-uv0n ) V)Or Stru:.y G')oss~ns, dL~ orikGl0 w2k0n vo JrdàlGn d-c: ronde> vPn 'I1un (Si:J h-:d gë-won~..:n ...:n om di~ r.:::dJn voor h-.;t v . . rtr0k door voorzitt1..r D..:·konincL Bw-th . gclu..1{ w ,~ rd gcwz.nst .::n ook in dlJ bloc111..::n gé- z 1:. t . Op 15 m2i , )" 968 .B ..::ginn0:ili.ingen - 42 v0rtr1.;kkcrs - ov rwinn.-:-'1 r Rog0r D0br,.:. ts à.L:; ....:nkL.lè w0kvn drP-rnr?. 1L;fh0hb0r w-..; rd . Op 14 "'ugustus 1960 - LL;fh,)bb 0rs - 52 v0rtrPkk0rs ovvrwi.nn2..n.r ~rronty, diJ in b-:;gin s . .'pt..:'TI.b~ r 1S60 bl.'lg i~ v01'.:'tJgonwo·.:;rdigd.:.., ir;t d..:01vmpisch..::- ~:,p...: lcn t ..., Rorn.1:..' . Die "='"'·6 v:-in 14 ~ ugustus VJ'- rd 0,:m zi...:lamis opg...:dr'"'g"n voor r2nn0r rri:-,_r c" l Indvkc;u, uit_ Husho':lt (~tw.:.rpcn) d i e ~ij ~'-n smrrt0lijk on g~v-:1 om hvt l~v...:n g0KOmdn is biJ da vli_gtuigrri..mp , :-.ls ~[ili-c::ir tu Rushvngo ( Congo) op 19 juli 1960 Q11cl0:rs , bro'-r:3 , zust.:rs c1; f "'~ni.ilivl,Jd0n v:-:r0n hier t-a Dworp ~ è.~ . H. Mis . lod""t d . . club w...;rk,_;lijk ov,:r dit initü~ti0f fi<..:r 0n g0lukk1g m~ g zijn omd~t zij zo t )Ch TTl( c bouw...:n "~n h0tg'"' . .'D Sport.., . v0rlnngt en tr..,cht t.:; bvr ..: ik1... YJ: c . . n g-..; zondv ::n ontwikk...:ldo g:::c st in .j .:m g..:zond en cntwikk1...ld. l i ch,.., ",rr" do0r d0- spert . :E,_m lid v.'."'n d0 cluh

•

· ·· v...,rvo l g\;;'11 S uppor t C :i:'S - Spor t m:'lnn ._;n WlJ mot de w~rking 1961- 1962 to~kcmstpl~nn2n 1963 .

i·

o." ·' ~ volg .·~nd<..., - ~

ui· tgr:.v·'"' .._, u

.-- ' . -.1 \.

.Op zondag 18november gingen d2 Kerels er eens op uittrekken met de fiets , en het doel wa.s voor velen no g e en verre herinnering , nl. Monstreux. · Da~r waren we voor 3 j 0ren op 3 iv k gG e st . De g nse we k h ..d het geregend en plots hield dit op met ons ver- • trek. Ieder h .d een fiets , en ldr. Jan had er :i:.ell°s twee, mao.r geen een v::.n beiden die hij betrouwde. Da~.rom· begon hi,i van bij he·G vertreksein aan een klein her~tell ingswerkje van + 3u minuten. Ket deze lichte vertragin; vlogen ~e op Ha ld~rbos toe , waarin de gro.p reeds ve~d~8nen w3s . J3~r we rd reeds e.n eeTste vliegende spu~t gehouden en de ploeg van St. Viktor vver'cte -::;ich op kop. C-us t=.~c:J.f jasmet pro beerd.e wieltje te :6Uigen m~ r reeds vluf: k os hij de '"'"ndere wecR:.-nt, Hij z-.g z,art v n de moddcrsproeten. -ei, Yi&S ' iets hoer Gust.;i. ...,f , de sprint w::;.s toch cll voor onze _t)loeg . Ond rtussen hingen er a.chter-.:tull het peleton :ie twee jonge ve ter: . nen d · elke hun spieren toch msar niet. "ilden loskoc:en. Ldrs. Jan en .. im vroegen geduric om kalmte vvant het zou nog l.:;.ng genoeg ::luren . î·aar w~t wilt ge , ae ganse bende met 1aartussen tweE klep~ers die maar ni2t luister en willen 1 ldrs. Haf en :tiet . Den ene wou voor d· n andere niet afgev en , en de rest deed mee. , i ..J.ar aûlt1e r op de steenweg neer Itter, vi.el het er~rste s lachtoffer der snelheid. ~n degene die d cht dat het een d8r 4 ko) of 8tdartmannen zou z ijn, was mis. George Dekoninck , die de rol vctn Jokke .outers vervulde, kreeg de 1 nge berg niet onder zijn macht. Hij sneuvel.Je a ls een groot renner in kleine omstandir:;heden , en ret i s vr:l '.lat ...,ijn he:lpor , n i emand minder dan meneer hiA Van Looy himself , hem met z ijn re3erve tube haar bover trok, of er was reeJs een goede sprinter uitgesch~keld. ~e andere konkurenten ma nden .i k a3..n k .. 1111 om te g9. n met zijn k:cachten, maa~c h ij moest ge~n pilleken~ in te n2mcn om iets verder terug kop te tre~ken . Onder~ tussen was 0 .L. ~jrouv1 ten Bob al lan6 voorbij en k"a~1 à.e koers op een splint.rnieuwe sintel- asf ltuaai1 te:cecht . Daar zag natuurlijk nie.v.and dat er verk:;"'rssigrLlen stond.en voor een omlei:.i.ing, want ldr. Ew.f en Püit Wilren v:eero.l weg en ..:.e/.;e:i fde Gust g_f spro. g mee als waker van de 2 favor~ete n in het peleton. ~t3blinsky moest ~oed op de pedalen ~uwen en voelde 111aar dl te goed do.t Van Loo;y in Italië"voor de derde maal wereldkampioen w--,s €;,ewor .ten, indien hij over al zijn krachten had beschikt. Onder de dru.k v.·,.n -ie andere ba.zen, o.a. Van Steenbergen en Vanni tssn bekHam men terug de hergroe~}er ing toen de mooié b aan plots ophield en in de ?yreneä was het zo slecht niet. Op slag zaten in een cyclo- cross verzeild , en hoe '!·:e er uit kwJmen moet ge r.:aar eens bij de verzorgers thuis v ra.,_, en . ~,~o dder aln de 1 iets en modder &an de schoenen en kledij . Daar kwam ldr. :·,at als groot triomfator uit, omdat hij de toonaange vende was kwGstie r;:odderploeteren. ;;ru j a , B.ls er een premie te w5 nnen viel , zou jé! nog ze:.:,€?;en , maar er was ~e lfs nog ~ee n herbsrg in ie buurt te zien , roen we dan eindelij k terug in j_e bewconJ.e wereld kwamen, z.:tgen we dat we Nijvel al 6 kilomei:;er voorbij w~ren. :Iei:; werd du.s stil2.::;.n tijd dat 1ve op ons einddoel a.Lgin 0 en, want tot dan to12 was het steeds fie tsen op boed valle uit. 1

·- !

.. 1 ·. ·-

•

·:roen kwmen We op een Vveg zoals We i n OnS goed :JlNOrp genoeg kennen : kalseide stenen meG kinJ.erko ppen tussen . Jaar voelden we ons n J.tuurlij k thuis en dar we maar steeds ber bdf ~ in _ en , ging de snelheidsmeter ge leideli jk de hoo~te in. Plots zagen we in de verte de Áe rk van .: onstr ~ ux lig_ 3n , met d;i arn ë.ast de bo erderij ·waar we op Biv..:.tk geweest w~ren. ls esn p ij l uit e ~n boog k\iamen de ontsn~~ pingen, en we kwamen ge he .: l ver brokkeld toe. Je ko .t_,pn:a.nnen za ten nu natuurlijk voor: an. N: a e~n kort gesprek ~at de vri endelij ke mensen moest en we t erug weg om voor de duisternis in :,)wor p te .6ij n, want op een goede ko ersfiets stv.~. t 11 n">.tuu.rlijk 11 0 eE:11 licht op. ~:aar .:..e vermoeidhe id al s i k h :; t ~o mag noeLE'n , 1eed z ich s ti L.i.un óelden, en daar kwam tot dan toe de nog cmv8rmoeide v~1e·cte , ld,_ . ~; im , z.li a s Rik V.-. nsteenbergen uit z jn schelp. Hij begon ma .r te duwen, te stampen dat oru. en zi en verging . 3 konden h ,o een voudi ~ web niet bijhouden omdat hij e en ·1 rri ture 1 ··k J.11 het zoeksn was . De 0t ." d middendoor en onder de schaduw van ;i Jan van Nijvel" st ond hi j ons ,:;p t e wachte n . cht p:>.kken fri t ·l,én beste.llen i s niet CToe ilijk a l s ze U illen verstaan. H::.t r die jongen .···o::: st E.erst o.an z i jn bads gaan v:ragen wat " acht " in het Trans wil zeggen. En a l s on ~e ~T oeps l e ider dan nog een balleke ,vil he :·;b :m , mo ·.~ t h ij n atuurlijk h..;t woord iboulet ~e 11 uitspreken. Uit a rmoede k oop ~ hij d .n een bloodpens, zogezegd uit honger 1 maar 3chteraf zagen ~e maar ~l t e goGd dat h . t fueer a ls doping ~a s, inplaats v~n pi l lekes. On 5 uur geraakten we Jan to ch weg , maar de duisternis viel snel in zo d~t er gereden werd t egen do tijd. Het was precies alsof er nu schot in kwam , \·: .nt zonjor licht l oopt men gevaar • •• En onze geda chten we rden bew arhG i d. Ha lv e r ~ ege, juist voorbij Bois Se i gn eur Isaac ~ ,g n de eersten lots twee rijkswachters. In plaats ll311 om t G kijk en sno à.en z,'J dappe r voort. :!:n het was net alsof er geen ;e1:00n renners mee r tussen J.ren , maar : llemaal gro te favoriet ~n. ::..e ls toen GCü dc1. fli Kken riep ; ;iHé gamin l à " keek er niemand om. Ldr. ·_•, irn s.ls voorl aatste d2ed ook .::i.lsof ze ni et bestonder (hij had toch li cht ). Laar de l aatste , en da t wa s voor de eerste keer d" t hij in zulke sto lling reed, stopte op eni ge meters voor h et gcv3.a.r . 20.hdE.:r licht i s gevaarlijk. ~:nfin , licht had hij '"el maar zijn dynamo wou niet dr ~a i e n. Lerst a l s de groep 6 oed do or was zagen ze ldr. ? ie t, ~~ nt di e was he t. Eh wel, gaat het ni et , vroegen z e i n het frans . I!i j h aal de z ijn beste frans bov en en tra chtte hen doen t e begrijpen da t hij l ekke b md h:::i. J . h et l uk t e , ma.a r ze we zen hem e r t och op cl t er ma.ar .. rie a cht e:cl ichten in Je groep branfü-.en. Hij gaf h en wijselijk ga lijk, een beetje de mouw vegen is ni et s l echt . Jat het toch gevaa r li j k is en :6 ... '.-nfïn, c ' est bon pour une fois , en hij moeht vertrekken, natuurlijk te voet . Veel verder kwam hij de groep tegen di e in een binnenweg v erstopt zat. Van toen .af w s de fut eruit, en wannee r we e ·-=:n a uto zagen aank0t':e.n ws.arvan de koplicht en dich t bij een s tond ~ n stapten ~e a f, want het kon de b~ru c hte j eep zij n. T~ n l aats t e bereikt en we toch Ha lderbos en daa r voelden we ons veilig.Op de Grootr eden \•·e d ,n no g bijna ldr. Ra oul omver. _)ie vond ons toch gevaarlij k zond s r licht. Plot s kwam het ti jdsbesef tot on s door . -maa i, weeral zo LJ t. en c·e luk dat de winke ls nog niet toe WtJ.ren . -;,;e war en dan t och te rug h ee lhuids in Jworp. re t een beetje schrik en v ee l moJder zijn we er d·n toch nog eoed van~ f gekome~.

·( ) ~f-'

{)

-l

../ L' ,\

/ I •~ "--- --~

' '

/\_

!•:.', ,11

_ _

, , \l'1(~ï .:.- ·f?·~ ':~r ,\ · --· <I •

\ IJ

'\ .' ' /I'

.' - =-

•

r. '

\ :, \,/ ·.

··'

(·;1 .)1

•.- -~

' --

1 \

(\·..('.,"'\j~r \ ' -· ~ ''1 " .... . -...

~. ~I'\

-·?I

_.,. /

r-°Î) 1<!!.I

22 juli . Dit was d-::.· dag vrm ons v0 rtr1...k . 1~11"m stor:.dan vrricg op . 'Vo b cg::ivcn ons

clan onmidáalijk nRDr d0 grot , voor de. roz tJnkrans t-.::· hiddGn , wv V'Jl gd0n d.3 H. ~liis in de Roz~ nkrn.nsk-: rk. H.)g e .:;n lse~s.t -:- f ')tC', ontbijt ~n inpakk_;n , Onze rmtoce.r stond Al klR.!lr . .T:.: na'll.0D e.i'schvid vcm d-. hot0rhoud2r 0n rGd2n huiswa<rt~ n:->,ar Auch~ wn.c~r .het iniddagm2t:ü ging1..'n gebruiken. v ...:rd.sr n ::-.r Limoge , w0.Pr ·,,iC: vc rn <ch~'t En . v s .And,.:Tt:ndAügs - zon dog - h0ord..:n wc de H. ~1is in d0 K2th1...dranl v:"!nLimoges en v0rvolgd0n cnzl.'.: rGis n'" nr Tours - J_,0 7ifons- Jü0nconLisi-.::ux, · wnar we h ,. t lichv ...:n k l enkspel bijwoondGn 1 wo .)V0rnachtt0n

1 1 1

., i

·- - - -- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - -- - - - - -- ··J

•

-; 1\ ___J

..r ~

1 _J

J(?J -.-

- - --- - -

//(JI{

c4 --

--" -

;?c/J~f&J .. .· /t .· hr ·en u~ -· -

tl!fhn,!74~ Á~t&?Vw?l

__ "

__.. _

·-·--·--· -·--

]) w0/2 p te! ~(. 81.(}4

-~eua d!ul : ~

Jtmcl&t-

/!/ Mi

J'& .

V"-tc><uvMlea:_7 __

~~-e?t-r!nl -. /U<f~ J~udeM -

//12

~lo cf

/o01:;1 ...~ /U/u,I/4a1~? -__h/~d __ Salé ~-adl~t /

'•

•

....

·.:

.. l

h:;~'< a/e ""}___4 o·nde i11

-Z'O

,vet t

.f.fe

-1··=.\ \ ;r·: _ ,L..1 .. ' ,·:.

1 ou.

-ru '7>i L ""</ e??

·u.,..en

·r. ,,.,, ,.:

:f '"'' ·., :':\~ :t''}) ' .:.:..8 ·' : 'j'V ~U_,.,,. j ·.:,.•.....' -\ ·: :\. .:~./

-- -

- --

)

·--

--· · - =-

;

(

·D ~~~i () ~ê~ -.~P

-rf L .: 5 8 \ _/ 9 .8 0

"f rtJ11r1? -·

-/'tJt1w)a;u/- _ · -rioorli J;) Ira - . -rlrviwf 1/1/ _,

·-;;;.·

. -~--- ."_ (.~.

-j ."_je} ·- . ,.,,.

. ,~ . ~~~~~-~,::::;~;; ..

z ffr

::_:,··

-· :.;

;:: .

1 1

I~ 1

.!yiwAJfll m'l;ti!f! ;17zr11 ~ 17/ tNZI? frl/ ~ ( m tJrlfrJ?f !/1 lrf/J/1~f i

Aj_!Eja;~~nali!o/01 '

WtP/'·1lé11

j/'a/;1_ vu·nch! / ~ j

•

-·

MYSTERIEUSE

Een

ver schijnin '=}

::.::1:::1::,1:;1.:_171.:_1;:1.:.1:;1.:.1-:r1.:.1Ti;.!7'1:_1-:;1;:_17i;:!71y;:-i.::.1:;1.::1:::1.::1;=1.:.i:;:\:;.1'Tl.:!:.1T"1~1'T1.::::r1.::1T"1±.1;:1=.1T't~;;;:-..J:1'T1.:.1:;1.:..1T"1.:!:/;:t::J"T1::.1~1.:.1:r1.::1"T1;:.1;1.::1:;~~1:;(.:.1;.•-

0 n g el o ö f l iJk en ". t och w aar! ·

~ec\\J\\'5\11 o;\)~(/)

BL2D-r

.......,.,__

~tl!li .-i ---;~ '·.'!:Ga'.:E~i~~~--~-

k l e i n e "· w o.g e n s

fffi0J

~·

Sne11~

" · ~I De§d

Schor

(J d

neue-

·::·-i:·:-_._. ::::+~+::r-;-r-.i.~ . ::::...,.+·:.:~+~+.::1-...._+±:r-I-t-:-::.:i+·. -r '·'"""·:+-.:'.~ · i:r·~·+++ ~L 1ÏJ • ,-1.A. f •· ··-;. -'-'+ + -t T,·,:._,+o:._TJ.•+t• J.. :...i.+±·-~+ ±+ '-'+-1..! • ·++· ' r+. ·"' "!+t·'· -·· + +·o ..... ±c1:.::·++..._..,.._.. +·r:.,_,+·r , ..., . '+.± +H-:+!+'+•+ "......"..... +•+·++'++ ' •.. o. •.&.+' . ,:i-+'-+ ·'.-t ± + •rr:,:1:_..1.0. +-,-, ·'· + +• :-t-.L'"""'+--'T -r +-- . " T ++ + "-'-+•++-r-+,··+• '-'+± +1--1-• . -.·y-__,_-.· .:t:+:+.+.+,+.+:+.+.+,'+.+.+·+.+.:'r..1..1+c.t:+'"' '+.u.:++:4'.~·+-.-+:+·

..L -1.

~" •

J' 1 1

Ve r k o o p p r ijs .

va naIJf .

64.950 Fr

een adr-es Etn.H. Petroons &Z

Daarom sle c hts

~=--~-

f ~\\l\\\\:~· · -

165. /\l se1t îbergsestvJ,

···: :·· : ; :·1 1 ,:\~•ll•r•[~~

owoRP(T·L56.54.2GI

l~~~:~_=-::·__:~_!~_Ä_'~-~-~l_k:_f"_:*'~--~-~-~-~-'-~-~-i~_!_~-~-~!__l_l_~-~-~-'-~~--~;-,~~~~~~~~~--~-j_

'"''ll~-"·t'''"( t~

"' , .·"

~ ·:

...

·'

....

·.1

,, .. l

.."

! .;, ,

;;.

..." .: t .;.\

·• -

'l ···~J

. .' '•. . .I:(:>-r~·..·. .""•. . -:·' ..:· ~

~.J......«'

;~·

~. :~-~~·

"''. :"'

··".

.... ··.·

{-· : <

... 11'•

..."~""

~~-

"' ...

l. I

""ft '

l.. . ~4~. /

~·.'. " ~

·.

·... ·: .(

\·

. :-·

, ,

. ... '

., ..

HET

D W ) RP :UL AARKE

7e jaa r gang . . . .... . . .... . ... .

:NOV~

'BER 1 %2

6 Fr 60 Fr Steunabunnement : 100 Fr op postrekening nr

Los

n um~e r : Abonn e~entsprijs :

•

59° 7tL 55 van ti_!T ILAC - D1,\fORP • Verluchting : DEVILLE Julien Ver antwoordeiijke uitgever : )~DJAÜ D','JORP •

"·

0000

1. 2.1 4.

5- 6. 7- 8 . 8- 9 · . 10-11. . 12- 13.

14- 15 . . 16 17- 18 . I

· 1 9 . 21 .

•

Uw pastoor Ni euw per 6.roppel 1-'enne ridders Vanuit Congo Ui t Urun di Zu ster '.1ari e Bauwel Zuster Mari e Katelijn Vogel en gekweel Wist U reeds ? Denk even na Oc tob er . . .

. . . . .• . . . .

.....

•

. ....

~îf.·1-·

...

, .'

Beste Kameraad,soldaat:

Vandaag kreeg i k met de post een reltlaam van €en handelshuis . Een hee l bizonder reklaam,het is namelijk een loflie d op> d~ glimlach ! Ziehier de tekst,hij is het overwegen waard . "Van e..l de levende wezens ,kan alleen de mens glimlachen ••• · "Een.glimlacht kost niets,maar heeft voel waarde "Hij verri jkt dicgemm di e hem toegestuurd krij gen zonder diegenen 11 · t e verarmen die hem geven . "Niemand is te rijlt of te machtig om het zonder hem t e kunnen stellen . "-Niemand is te arm opdat ce;n gliml ach hom nie t zou verrijken . "Eem glimlach schept geluk in con gez in, verwekt welwillendheid in het " zakenlcven,hij is de me deondertekenaar van de vriendschap·. "Hij verle ent vrufü~ A.an de onrustige ziel en moed 11.an de hope lo.zc ,hij is "een zonnestraal voor een droeggN!Stig hart en het beste natuurlijke "tegengif voor de neerslacht igheid . •

" Bovendien ,kan me:.n hem niet kopen,bedelen,lenen of stelen,want hij ho oft "voor niemand waarde zolang h i j niet geschonken werd •

"Somrnigo mense n zijn t e moe,om· U een glimlach!\; toe to sturen . 11 Geef hun e0n van de uwe,want niemand behoe f t meer een glimlach dan 11 di·egc ne , di e, E::r geen meer heeft t e goven . Totdaar de r cklaam . Hot wa r e de moeite de ze tekst over te schrijven en h8m nac~st uw bed of tegen de binnenkant van uw klcorko.st te hangen in plo.r-.ts vAn een pin-up die. lacht.• Want dat is con gemaakte lach, cen commerciele,ecn van suiker en peperkoek . Maar de ze t e kst knn Gr U wellicht to e brengen "t e glimlachen" met ·inzicht . Ge kunt hot ze lfs doen uit liefde tot God zoals de Heilige kleine Teresia . Haar he ldhaftig offcrlcven lag ver borgen onder die gehe imzinnige glimlach die de were ld even vreemd schijnt als de ber oemde glimlach van Mona Lisa. Beste jongens ,het is f e itolijk 0en heel programma dat go h i e r vinden kunt . Leer het nog eens aandachtig over den~~~~-~~ achteraf nog eens _OVER NA . t

• l

;; - 2'

- - ----.

'::l;/J),'· ~.'.':,~,\

.! ~._::-_·- ' V;;jJ

'1'.'· .:./.,,'

doo'r WAN"NES ? ? ? 1 Mossel ke:çmi s . Maanfüig 1 october we rd de mosselen frietk ermi s b eslo- · ten van de"Pallie t e rclub',' een nieuwgeboren Vl .aamsge z .in...'. de c lub te Dworp en gevestigd in de herber g " De Leeuwerik" . , De inr ichter s hadden geen ~0cite gespaarq 0m het z aaltje gezellig in \ t e· richten . De. talrijke b ez oe-ke rs waren vol lof !"\Ver de prachti ge na- j geb.)o:bste "weinstu'j:>e 11 onder afdak van 1i0omsch0rs . Het gehee l stre kt e 1 de inrichters tót e er, maar , v e rkla arde 0ns een medewe rke r, dit alles 1 is de vrucht van 14 dag0n zwoegen~ onde r de k un dige l e iding van Piet DEHOLLOGNE . Za terdagavond 29 saptemb er was er hee l wat vnlk, zodat op eon b epaa ld ogenblik 70 man in het z aaltje zat . Ijverige juffers eJ dames bere i dden mosse l s en friet, en d i enden keurig hun waa r n~ . 1 Achteraf w~ rd g·e fluisterd d at er di e avond wel 50. Kgr mossels gegeten j wer den . omstra eks 10 uur trad dv k l c inkun st0naar Peter Knor np , die l. de :-:-nens0n voor: aen kwart i ert;j a r: an 't l a chen b r acht . Nog maar pas was hij mat zijn ge i mpr0viseerde micro V8rdwen an, of aen koppe.l waa ~de zich op de dansvl 0cr , wat het sdin was voor de !filderen om de benen ee ns uit te slaan . Het was h::llf vier in de morgen als vuur en " l i cht. 1 worden gedoofd . . . ' s Zondags .:;n l i cht jes min dar, 's n~a2ndags ~wamen i nog k l anten van in en bui t0n DvJ')rp hun moss e lke eten . Het hee:f.t er ! we rkeli jk pl e zant aan toe gegaan bij de 0erste moss el-en frie~e rmis 1 van d e Pallietcrklub , ne.<' r h e t bestuur meodeGlde wa s he t zeer t uvre- 1 den 0vc r h .;t welslagen -van zijn . 0erst e f dast·. j. - · - - -- -- --

•

Volksverg ~ dc ring .

Te R0de werd op 2 october, voor de tw eed e maal , çen volksvergade rin g gehouden als vo0rbere iding voor de twacde mars JP Brusse l. Onder d e·v 0rschillendo sprek ers hco~ d e me n ook d G te Wemmel wonende Dwor p en aar Van Sintjan tToris . Fvl r edenaar als hij is, oogstte J~ris e en geweldig applaus na zijn toespraak , tijdens dewölke hij n.ok h e rhaalde malen ,geestdriftig w0rd toege huicht . Di ef stal . In de n acht van :1 op 1 2 octob.:;r hebben nachtelijke roofr i d_-1 " d ers een weinig op prijs gesteld bezoek gebracht .qan driG burge rs uit de dorpsk)m , n.l . b i j Ja-.: Van Obborghen , J ef Jannsse::lS on . Vic . Le2mans . Grijpg i e ri g~ vingers .wist0n eon a:m zienlijke som geld ; ~ weg te nem12n . Enk ele a.ag.,m .l a t er wB r d in oe n be ekj e een l Gdige geldkoffer en - beugels gevonden d i e a nn de b estol en f amil i es beh0orden . , De rijkswacht van Lo·..; dici o~m 1.li t geb r Gid onde rzoe k instelde, is van oordeel dRt ee n goed g.aorg élll iz eorde bende hi0r aan fie t werk i s geweest:. Algem.JdD alarm in Dw·Jrp : Ied~reen vuur zag d e deuren van e en schuifj e ; aan d e b innen .Akant, want h-J t ondc rz0 2k we0s uit dat d 8 hoeven hun buitj ing0 haDld h ebben door · he t ge·uruik van e-Gn loper . ~

Mars op Brussel .

14 Oct )bar i s b esl ist oen bewogen dag geworden . Go·tuigden d R<'. r v an de voorpe.gina ' s VP.n a lle bl aden ' s anderendê.ags . TJt in N0w-York k-.> nd'en de kre.nten l oz-ers uitv0erig ! .a lle s v erneTUon ')Vi.Jr d <:: mar s d-:: r 200 . 000 ' s Nachts voordien h addvn t e ' ·Dworp ijverige k al ke r s nl l 2rl e i sl~gans RRng ebrncht op de strantstenatj. 1

. .. / . . . ... "

i " ...

" ... - -- - ,--._______________ _;:______ ___,7,....-----

...

~:..

. .. ...

· Hce.st in \Ük u· s tr.n.C!.t war dl}n de man s13n nogmnal.s: hcr inne·rQ. ;:an ·de Mnrs op -Bruss'cl , ·Ann dè ko.~k V1:,;·rtrok Gèn autoce,r m.Gt 29 mo.n ' 1.m t e Brussel kwnT.'1an zich danr nog 0c:n 20tnl, Dworpenar-::m bijvo0gen di e · zich me t 0 i g.,m wagon vcrpl :.ntst haddan . Nn de :1~r.> rs · t 0rug t ê Dworp A.n.ngekomon , .bli.;ef 00n gezellig lliek j e in " De L8ouw0rik 11 nog con pa:"r uurtjes h ongvn . Do onvc.. rgdt olijk1:1 dag ward in h o t' Grqv en hnf besloten met i;:;..;n klauwGrende. Vl r>nmsa L1:Jeuw . H0t ging ur in onze two0 plR~tselijk~ dancings l e u t ig nnn to o ' s· Z~t 0r dn gs avonds v oo r do.k0 rmis. Evenwel br!tlr er in de vroege ocht0n dur0n 00n hevige vechtpartij uit in de gameentehuisstr aat. Daar Uw p laats6 lijka r eport8r om di't uur van de · nacht in b t d l ag , g1Joft hij all c.hm maar vers lag "van horen z agg en " ' t Schijnt dat z e or daar eçn zo duchtig af get ro efd h0bben dat ho t bloed fl fill een geparko0r d.a au.t o hing . In olk geval hebben de mGn sen van vo ornoemd0 straat mAar w0 inig geslap en di~ nacht . V0chtpnrtij .

Ker mi s . - Q_ctob e r bren gt de laatsté grot ~ karmis in Dw~rp . Schitte r en wee r z egende 4i0 dag , alhoewe l e r ' s av0nds niet bijste r v 0el begank0nis was . Kermis brengt immers vreu gde on ple zier, maar 1 aan _ som~i ~e ~ e~s tt éli0 ls zal moc~~r toch· we l weemoed sp ijt na~ r een l cdiga pl aats gek ek en h 0bb 0n , dio v an haa r zoon soldaat . Wel waren . er kakhi ' s i n .h ot d(...rp t u zien , maP.r v olc Dworpse soldaten zull un mo t kv rmis ~vond op d~ kip gebeten hebb8n . . . e rgens in Duitsland. Men moet h..:. t b t1l 0vfd hebben om t e w0ton wat h e t i s , dat v e rz ekert Uw dienaar • Voor de: kl 0in 0n was het ocht0r hoo gdag . 11~o l cnt.jes , paardj es en kramen bracht~n hun de vre ugde waarn aar zo r .;;c·ds 00n halve w-=ek getr a cht h "--tdd3n . Voor ons , g rot en , ·o i ge:nlijk oen k lassi eke s chouwspel . Maa:'.' hoe vaak wilden wc ook nog eens z o'n kiri9-<;)rlijk geluk bel ov en? . ' Hel aas, men i s m.a::i.~ één.ma~l joI)g • .."

•

Ja:::rma rkt. - E:i;:-. zijn t wa.e dingen dici on·~ dorp bor.oemd en gekend ri(qk en] . zsijn voo:.é"'t1reff olijke GEUZE en ziji.. . j a~rniai:-kt . D0· ·d0r de din sdag v an de octob2rmAand n00mt haast ·gans de p evolking Jan dag j e vrijaf om de jaa r markt te gaan b~zichtigen . . Ook Dworp ennrun d i e reeds · v ele jaren gol eden e ldè r s ·zijn gann won8ri , komeh di~ dag hun gebo ort c strae~ e ens \ b e zoek en . Wpn ~ op de .j~armarkt komt men t mch imme rs i ed0r oan t vgen , en vooral bi j ~goed wede r , wat dit jaar b :t guv .'.'tl was. Omstre0ks do middag kon wen ..,zogèzegd cp de ~{cpp.0n: l~p an -van aari de St e . Barh a rak~ppol tot aan de jong~n sschool . ~n e r was weer v An alles te zien ! Do p aar9-en blijven i ed0r jétar ecri gr6 ot dcol van de b e l ang,s t elling . opa i s en . Do -varkqns , :· optbr akQn op .het appe l , wegens de heersenc1e warkenspest . In. het 'g0meuntchuis · w.Jr.d è<sn vogel t0 ntoonst0llin g gehouden ; war rop men d0 me·0ste v or sch0idàn0 s oorten voge l s kon bewonderen . Aan · de pa·storij.. .:. muur stondGn gcwcldiga stieren gclc..: t en d , ë:n de kipp en , ecndan 0n konijnen war en natuurlijk opgest€ld ·in ••• de Konijnenho ck , waar<00kd~ sch~p8n ~n de · onwGlriek0nde _geitenbakken w0rden gekeurd . In da jongesBchool kon meIJ. de boekanter,·t0onst elling l' n allerlei landen tuin- en i)oomg:=i.r·rdvrucr.ten .z::.en . In d0 b~id0 druiszalen in gang gr at i s - wd rd geè..anst door johg en oud ; er is 1.. i ij mijn wetc:ri óm ons huidigo Dworp ge0n spontane r b e l even van e.c hte volksvreug(;.e als tijdens d0 jaarmarkt bij Juke- box muziek . •

. __/.

O_ t

·.

t,.,.,. I En deze

... / ...

j aar~arkt is vol s tre kt ondenkbeel dig zonde r gel egenhe i dsmuzik anten. Een p aar violis t en • i eder j aa r dezelfden - t rokken v an de en e n aar de ande r e herb er g om een s t r ijk j e t en gehore t e gev en . Op t wee 1pl aat sen zak en kr eupel e oudJ Gs om een stuivertj e t e b edel en . Men i g ke rmisvi erder werpt toch een n i kketj e in hun s chaal tje . Vanz el f sprekend was ook 11 c araboe j a" t egenwoor di g , gewee t wel me t dat go ed j e van "goed voor wi t en zwart ". Ven ouds her z i j n op de j·a ari:r.ar kt ook kwak zalvars aal erhande , d i e ook nu weer hun waar : fl esj es t egen die of de z e kwaal, v al se t andan en z. me t r adde t on g aan de man t r achten t e urengen . Bi j Jan Chab e r t i n " de Leauwerik 11 we rd een duivan t en t oonstel .l i ng gehouden . S j apper s v an hier en e l der s vondën er kan s om enke l e pracht exemplaren te b.~w onde ren . · Inmi ddel s dr aaiden de mo J. 0ntj es op v oll e . toer en , wat al weGr i n de s maak van d e kL dn e:n v:.Lel, Jj_e aihmaardoor p aard j e wil d0n :b i j den , in de vl i e ge r zitten ·enz . Een f link e oorvijg moest soms de t e v eel ver l an genden tot mee r matigh0ï d b r r:ingen . Gevol g daarvan: huil end aan moeders hand n aar hu is . . Ronil. 4· uur l i ep de janr markt t en einde . Do dier an waren weggev oerd, kr ame r s p akten s t i l aan in, en y e l t gezinnen me t kl e in e kinde rs trokken hui s waar t s. De j a~ rm arkt , een s tukj e Dwor p op zichz elf, was wee r vnorb i j.

lt'

? f 1\l 1\lf _n J·DDf

.ns~.r-_.

S . M. PEETHüOHS GAS '::OH. Ga st nn da nkt ee r s t ·e n voor Dl l. i lac voor h e t g e schenk d a t hij me t zijn · V€: rj 8n r rla g kr eeg en voo:r d e ièctuur di e h em r e g e lma ti g wor d t b e zor gr Al s o ok voor d e v e rassing d i e ' hij ' kr ef g t e r ue l egc nhe i d v a n ••• z i jn a fzw ab i e n, wa nt Gasto n i s z i jn l aa ts t e week b e gonnen bi j h e t l e g e r en hij d a cht yooral aan . de j aar ma rkt e n ~~i n z ijn Dw orp se vri ende n . Ga st on we lkom thui s l . S . l . TURDEUR H~NE l aa t ons we te n do t h i j voor h r t ogenblik v oo r d e 2 e maa l dr i e 1!likur e n ge kr ege n hee ft e n maa kt v an d e ge l e g e nh e i d ge bru i k o m on s wa t ni f. UWS t e ·me l (l c n. J.:r: n g o e d ged a cht,.H e n é ! Bi nn e n t wee rno and e n g.fü• t h ij t e rug nLr-1r s chool voor d e l~ada r d a t missc h i e n voor h r:m ee n be t e r l e v ent j e z a l worden'??'? Re né wee r hope n v a n u n o g we l wa t ni e uws t e v e rn e ~! n e n in t u s se n we ns e n wij u nog g oe d e moe d .

8 . l • STOFT'ELG JO ~ r-1a g b i tll e n 1 riHi:rnd fü; troe p v aa r we l z egg e n .• Dus h E. t gt:ia t me t h er.1 pr i r'la , do t kunt u we l d ()nk e n ! H i j da nkt l ila c 1.1oor de l e ctu ur t; o st uu rt ons tn mi c'ld e l s d e b e st e g roete n v Lin ui t 011ffr aen bc r g . · · · Jus , v1e ve r wn c h t c n v u n u nog vrnt nü:uvrn v66r uw afz wa a i e n f H e t b e s t e h ö , rriu n ! KPL BG~<:."'. J~:~1,1~.J , s t uu r t o n s ee n roz e brif:f ••• da t v1il z cggf::n •• da t hij z ijn s c hop 3fkui s t op 3 nov emb e r in Kasse l. \hn t Oo s t \lest, Thui s b est , z eg t Fr n ns . We l , we lko m thui s hoor ! 8 i . DJ' 8 C OHiU~ 2 J(J::..'..EF s chr i jft v an u i t J Drlb e s é!a t h Et mi t hf·m z ee r g o e d t:,t:>,r t . De jon ge n s op de k i·!"le r z t j n h n l e11ae l h <.; e l vri e n deli jk e n g ed i e nsti n , wn nt zij h e l pe n u l t ij d mc: k r>o r . Joz e f n o€ zo voort •• e n bl i j f t optimi s t t o t in d e k i s t ! S . i . D:.C:~r: i J-.El\ .U Hay11ond k omt o n s v r>r 1 n i cuHs pr n'ti'E: 'n füü on s VEe l g eno e g e n d r)f' t . Hi 1··t i f!dr; r c f: n h ef t h e t [:e iuk oin l 8 nge r e i z e n te mak e n , d Ni rv u or mo1: t me n b ij h e t l ege r .z ijn ! .! 1 · We l , Ra y Mon d v e rt e l~ on s •••• Op 5 OL: tob e r z'ij n we riet 400 mn n v Dn·ui t \ e l s bro (:k rne t ee n moto)Jvli cg tu i g v e r tr0kke n n a~ r Gri e k fl nl a nd , onz e . r e is s t on d in h c t t e k e n . v s n de N1'1'l'O . ünz e ee r ste l Gnding wa s · op lie t vl i egv e l d v an i.H k r o , da: rn n 6 . 15 u . v l i cgn n t ot onz e bc.s t(' mmi ngsp l nats . We wa r e n da a r n i e t a ll e en, s oldR t e n v a n v e r s chille n d e l a nden wa r e n o l voor o n s •. Or,i onG nna r de e ig e nlijk e ma n e uv e r ·zon e t e begeven m0 e st e n we onge v ee r 100 km v e de r · d oor de b e r ge n . Ge kunt u we l voor.st e lle n wD t ee n pr a c ht i g l [; n as c; hop , ste ile ber g top pe n .Jn d i e p e r e vij.en e ri , mooi e wedf~ r riE- t '. hoge t c npe r ?. tu ur . De e i ge nlijke oe f f: n i ng VH 1 S w.at u nd e r s, i k h c.a h e t r:nder· s niE. t t e moe ili jk , maa r 3 d a g e n dag e n n a cht o e t c ne n, da t i G n ll e s n i e t . Ee_n v i j..:t;..ta-l. so~-a te-0-ve-::"--l ore n h e l aa s er-tier l êve n 151 J-.•- Na dit all e s g i nge n we e en b e zoek br e nge n aa n d e s t a d ~h e~ s al onik~

.. "

' "

f <..

1. -

i ;-- .'· .

.;·(,

• ••

l -

" .....

aa n d e h d i a ti s che z ee , we b e zo cht e n d e pr a ch t i ge . ge bou we n e n ook "La tour bla nch e ". Gri ekse v1 ijn e n kr en t e nbrood j es wa r Pn toch l eklce r . na on s ron ddo l e n 'in de s t Gd . We bezocht e n oo k ·Te L? ma "en · 1:hgl' itt a , d eze p ;J.. aa t se q lie t e n v ee l t e we n se n ov e r , armoe de e b nï e't z ovee l . c o mf o1~t a l b i j ons . Na de ze 0v e rvolle dage n z ij n we t e ru g naa r me t . vli egt ui g .v e rtrokk e n · me t tus se nla nd ing Pr a nkrijk ' e n zo ri n~ r ~e ls b ro e k . En · nd ' zijn we t e ru g i n Antwe rp e n . He we l, Ha y mon d , vrn v e r wH cht e n v a n u. nog uw b e l e ve ni s s e n e n tot z i e ns!

moo~ e

v e rslé.1gC; n ov e r

0 . 11. Vl1rrnELLINGH:JH JD-.tJ begint· ook a l af t e t 'e lle n,- e ind e dêc e mbe r zwaa it hij r. f . De lintme t e r d i e e l ke da g w:; t 1 cm~ kort e r wor d t, bev e s t i gt h e t t nou we n s . J ea n, tijd voor ee n bri ef j e he b t u ncig w~ l, ni e t? Lila c we nst u he t be st e .

\j_/'\ j\j

uJ. -J'

c On ~

• Be st e sold a t e n e n l eze r s v a n he t Dworpe l a a rke ,

Van uit Coqhuila tst a a , in de Bv e naarsprov i n ó i e , kom ik we e r e ni ge minut e n bij U om wa t K on goni ~ u w s t e b r e nge n. Hi e r gaa t a lles opperb e st e n ik hoop v a n U a lle n h e t ze l fde . He t g i e t e n s tr or tr ege nt h i er doge l i jks me er de r e ma l e n, gevolg , g rot e t e mpe r a tuur sc ho mr1e linge n, afwi s s e l e nd tuss e n 40 P O 25 g r a de n, e n ••••• d i t l aa tst e no c ri.t rne n h i e r ZBBH KOUD. Bacht e n de Kuppe ~o u me n zegge n 11 8 tif koe t wee"! De 152 ok t obe r , j . l . wa r e n we hi1 r in ver lof wa nt h e t wa s . f ee st \ '!'i n de "Che f d ' ét a t 11 . S ept er1b e r e in d i gd e f~ n ok tob e r b ego n me t ver lof wa n:b de ·aa n st e lling v a n ee n ni e uwe pr es i d e nt mos t word e n ge vi e r d . De groot s e f ee st e n s t a k e n pie k fj.jn in E;e rn en ht~ t pr ogramma kon nie t be t e r . Spijtig ri11é1r de ov c r s t E:n d e 1' neg'e r s oJ:d Bt e n zoud e n mo et e n ee n onve woes tb aa r jui s tJop e nd Zwi tse rs uur we rk h e bb e n, wa nt z e 'nou de n t och zo wei ni g rc:k e nin g me t de tij d , e'n s tur e n alzo nlle s in de- wa r . (z e zi :jn dnar om ook In êl ép'f ~ n füntJ! ) Zat e rd ag wa s h e t d0 p lc~ c!ht i ge op Pnin g in de k a thed r aa l. Kwame n nu de gDot e Ooms ni e t ee n h a lf lll.lr 'te vro e g ~ n de' s ol d at e n d ron~ _ ge n a·a n om maa r da d e lijk te begin ue n·. Doch de Pa t&, rs ble v e n da~f e n o ntwoord e n da t de volk smas na nog mo e st kome n e n da t op de f ee staa nwij ze r d e ple ch t ige 0 i e nst s l e chts t e 10 u. s tond v erme ld . Daa rop trokke n de wa p e ndr age r s e n de f c;e s t e lin g en

gc7ol~ oas :;:o ~e ~okk~ ~~ ~ s 10 ,

-1 .- .

ee o b ab ij gelege n h5t e l om e r e nke l e pint ~ n , · · 30 uur st npt c n z ~ w ~e r ·h Et ~ odshu i s · b in n e n , 'iO:i. got;C:s .hucor c; o •. . • s t e r.k ·bif;r. . Ub dr: lLl 7. s vor1.ün b V<1 n een prncht i ge st.oc t , <;i c d un t f:. l ne t Jcfilc.€.~·L'.t-. Haar·li jk: v oor dP. nPge r s wa s fll l es wood e rvn: l . , Be~wlv c ,:.f. n ~ü éll: c o hpt betrof onze- ~; chool. fi1 uoz P l e q l i oge n . · moes t e n n·p opst1:ippcna Z e zou de n d e twced c ~ ::i stste g ro ep vormd n , - " rr.aa r~ • • r~e o n t.:gi: "" serge:-1 nt l i ,~ t oo s ni e :tJ noór . \Ve moe ste n , ·ze i hi j, op vnz e plnnt s stnnn in ëlc stoet , m.na r h i E. r voo'r1 ee r s t l rJtrg s ct- n omlc i d io g v rrn m<:ei." d r-rn twi;e k i lomc t e r t r t;klce o . Gevolg, v1 c li c: tE:o r.1f t onze v or. tj c s n i e t spe l e n . \te dede n wat de ov e rst e V8 n oos v nrlt ngde , ~8 Ar , wat v e r d ~ r vr r a od c rd e n wn v a n richtin g e n \\Ie kwam(; n .:ils ~ ~<~ r st i ll r: , .Ql.: l ::i ngstel l c nd c tocschou1.ver s h e t déf"l l é b ~rton d,: r c: n. 11lzv b ad i k d e n ook c:'le gn l c~c; nh e i d de r:c 8istc g rioc p c n in l{l r. ur foto: s op tE-' n rmr. n . In de n smi ridn g hi e l àfrn pr 8 chtió ui tc:SC oste gr o •?p •. n mcesl cp.; 0<'1 13 volksd t> ose o . Oo'.c dP. z c k wnnc n op (1L gc vo r li gf' pl na t . Ik we n s u i t ctc g r ond va o ::1~. j n h fl rt dAt ze mochte n éY=lukt wc:zcn . Zonda g g io g e o de g ces t e lj.j l-~hc:aE: n v e:idc r. lo cle voormd!ddn g kon St . l édnr clus de wat(~rz uoht in ne h E•me l n0g \Jnt intomEn. D och in d~ nar'1i r: dag , ç r mtiwst jui s t e e n fit;t r,ko e Ps V E: rtr r'l~k. é o r.v t c;lf d Pc lo erir· rs ; dE z ç: mo€ s tui 40 ma al et o -'..oe1,tje v An on 1:;e v c cP 600 rr.etu, 1nsk e o , tóco wEls C l' v a n iDhOllckn gr:e o spr :i t~ C tnr~e r Ctl ik h . d dn i ndruk , de t a l c:'le he ilige n €-e :: gro ot v ot voe;ht up cfo st [1 d Cuq . n ocht Fn nec rk letsco . Ee rs t schr;c n men er gee n f1 cht oy te sléw n, mé!a r O fl een possje wc.:.'.l e o c: l nc soldAtE.:n doo ro~.it en n ls uit ee n m.Jo d r i c;p c o z e : "De ".coc: rs zal mvrl]C: D ee:i.,ec'ie n wor rln n 1'. I> i t kLmk r ls ee n b (: vcü E: O j edc::>r 3 rl tro:: Ot Or huj_ So . D~ dag dnarcp s~ond o ~ ee n in strukt i e v e ~ a odel iog op fie t l e s ).' oo s t er· C'."! m•""t HJ.. nc l ec: rl j_ng1· n t r ...>k ik er op uit om de b e r·l t.mdr: k ;' i 2C3df•f~c::pn Vf' O ne L.d)l)!)J-i8 V li O i::Sl.KU.1 '.ü t e b <;wo nd c r e o . 11 1 s f' o ~ k ·.'.. u l' e wa 3 d :;_ t b r o Ic j e ~ i c t t f' y c r s.ma d e n • :;-D :'.:c·ZC;; chiosen k\ f[l r.w o èe worst e lsp e l e n eri n <ie b f' Urt . He t gnut .E; r ltü: :· o:n de .t cg(· nç; t rov e 'r pln t. op de ru g t e leg~E.. D . Ee r st flO Droe p e o z e ·hün 5 c àf: n., Gcami gc. o h c.. bb c: n· c~ r. :-~el fs e.eu 3t a àl. l t j e V[:lO ' m ee , l-i<~ v ct~ l )lie; ."1tD l eg in gc~ o wordt 1: r b rgoon f' o . E e r st 5<rn n ze f ijn e n slu w t(; r.rcP:c, ;:;e \:ti lll: n hun ge ze l wikke n c n wege n . D.u•J:it cJ j. t Lo l:rng ei· n :3 ch t t:;t· e r <:i:~ o v n o d e twt;e in ·t. en h.e ili ge g r n111scti:ip e n •• • ~c:10c n :i. ::.~k spe!;lt de lw lm geb il! e v c n e met dl; g r nm-moccUgF c~l8 . cc o trit 1nc· t ec·n ri.uis · c n jot·p, ee n sr1è k t cg~ n de gro,1d. r. n ' t j_ f3 tsCH'!n :.r n : d e nkt ge" 1111 a r d nn bcg·i nt hE~ t ·:3µ1; 1 notJ" ffi!-:a r. r~G r:l · . O C~n r k r: n r.1i'l l P tJ:t e:t b e k e nn e n füit h ij v er l 5e s t. T~n poli t i e trn so:< 18 t c: n (~ O t0es.~h)u w e~·s no ge o b c w t . 1· t n füit h i j 'e rlü:st , :1e t i st~ch rii. c: ·" wEu:1 ... n Z('c: r kwnnc:'l, ' n. me t df: vuist i. n. b cc- r cit_;eod v er- , Zl.·J!1

·I 1

1 na t h i j . d c r10 r Rte 1p1 n r: t G, E t1

go l1 t

het

na c l lrn k N: c h t p P o c f .

Ee o rler r..:..curi c- l e .· o. ~ u o v u n o n ze school,( er- o luik t nt.u r) we s ook b ij do 0 ~st8on~crs n o r. 8m s ons wel <e n ki e kje . ha f(O ti e nt a l mi nut e n kw Gm de chef v on d ·? polit i e op h ..; m 8.f. en vro e g h e m io lJ in gnln of hij z o· vrj_t; nnc: liök v-1o u z ijn V fl n op cie c c r st.e rij p l · n t s t e ne me n . lI c t v o 1 k g i n g :rn n s t on a Acht e r u i t . ~.o d e· pr of wo u d i t·ook clae r:i. lM:r nu H EJ'd de c h c :i.' io ce os z t:e r v e rto::>rnd \t. e n •• • e r g in gen vr Rse lijkP d i o Je n g ~ b G llr e n , W8 ~e e r ce o va n de ? eters o :i.c t· tuss f' nge komc n r. l s tuit"l:c. De Lui kc o ;~a r, t1 l s ni e uwe lin g: ·,; c;t;!'.e e p no l{ gee n Lio g ;. :üa , <; n de z a i. 1 k werd io d e r mi.m e ger ~ge l d. o

;-'-~~~~~~--"'-=;;.;_~~~~~_...._~~~~~~~..,,,-~~~~~~~~~~~~~~~~- ·· -~I

- g.

Ach, j e , nog iets over Ex-ministersiWanneer het h ier t e Coq ge~ beurt dat ~e n - minist~r éoor een andere wor dt verv a ngen, dan wor dt hij meerma l en p'er week afge rflrnne ld. Ga11t zijn Exellent i e 's av onds uit . e n hij ontmoet lieden wa arv ,.; o hij niet h e eft kunn en bezorgen wat ze v a n ~ hem verla ngen, dAn wor dt ~ij me t e en fl inke afross in g v ergo ed . · · Een geluk , in Be l g i~ i s men nog ni Pt zo verl Bist so ld aten e n trouis l e z e ~s hi e r stoppen we e n we wensen U een winter naa r Uw zin . . Tot toeko me nde maa ndt Peet roon s Gust aa f •

... . ." .... " "

~---·------------:--· · · ~

_... --- ··-·"~·---·--...; . •

-··---.............._

·-\

\______- · Best e ·v ri e nd en a llemaa l,

Hier wat nieuws vanuit Burundi. Misschten ka n het · jullie inter e s sere n te weten hoe wij ons zilve r e n jubile um vieren hier ' t midden van de broe ese{ in deze tijden) 8 sept ember was voor onze s chool nog binst het v erlof •••• en he eft de afwez i gh e i d der leerlinge n ee n z eker v oordee l · om onge stoord te kunn e n vie r e n, h e t he eft he t na de e l dat ge om te ze gge n ' ni e ma nd h eb t om de. H.~ · is plEchtig t e z i nge n. Dna r werd e cht e r ee n oplo s s in g vqor gevond e n dnar AL onze jon ge e n oudere broe ders V l~ n ifü.i>ENYL overkwame n om hun g oud e n stemmen in de grote kerk v a n JWG.MlU te lat e n. weergalmen n~ on se i g neur l"l\lViRAKIZA , bisschop v a n NGUZI, met ee n twintigt a l P a ters v an de aa nligge nde missies ver eerd e n me t hun aa nwez ighe id deze ple chtighEd d . Er w·a r e n zelfs h eel wBt parochi a ne n en de kfnd er en v an de Lager e School, di e misschi e n we l meer keke n naar al die bro ede rs!!! Bla nk e n worden r aar •••• e n 't moet toegegev~ n worden dat h et pr e ci e s een p ar Rd e- march wa s van a l onze broe ders bla nk e n zwart, oud e e n nieuw •• a lles · s ame u a l i n de t winti g . Binst de H.Mis werd er onaertu ssen ook wel elders gewerkt ! •• Het is nu eenmaal de gewoonte da t op een zilveren jubilé ook een b a nket p a st; maar z0 een banket - als in debroesse is nie t zoals ien ergen s in een hotel waa r het nodige ka n be st e ld wor den b ij de bee nhoµwer, bakker naar lust •• (volges de c e nt e n)

' ,.....

-!J ~ Noch b ee nhouwèr , no ch ba k lrn r is e r in de gebu r e n te v i nden en dan maa r uw e i gen ph7n ge trok t.f' n . D(; h eme l gEi f ons daarom Br . Hect or , een k e uk e nprinse s die h et z ~rn Ict j e opkn i3 pt e op ee n man i er dat e r nog l e ng za l over nagepra at word e n ! Br zate n 47 ge noa i gde n aa n t afe l t afe l. . maar vrnt r.ifon in ~~ uro!Ja vwe r nl vu gee t •• fü1t i s •• dat vrn voor d i e kle i n vij fti ï.~ man noga l rnoBe n lcr"oo ;~ l e n hebö 1:m om zov ee l te l jor e n , g l a z e n , l ffi>r: l s e n vork e n b i ·j ee n te krijge n . De h:erWf.étl'de Zu ste rs, de mi ss i e , wi jzelf€ n bezoniie r Luse nyi , r1et zijn g ro te commun i teit h n<'iclr. n :• lles ufgest<?Gn , plus fü,t on ze gE: buren de Li e fd e zust e rs v a n h e t .:ostboor J\ loe d hé1 n h f: t gE'h ee l ee n sm~; a kvo l cache t h ebben gP.geven , z odn ni g d P t gee n m<rns er nog aan da cht dat hij in volle broesse zat . Unz e r e ft e r de r l eerlin ge n was her schapen in ee n mooi e ee tza a l v An Ge n hotel . Op de hoop to e h Rdde n onze- p Ei s - aa ng e kome n- brocdc r s voor een p o8 r ec.; hte v aoe rlr.i ncise s igG r e n ( ee n paar kist e n bedoel i k) ge zorgd •• di e v oo r 't ogenbl ik voor geen ge l d i n Burund i te vind e n z ijn! Voor de r es t v e rli e p h f' t bank e t in (e n nangenvw; stcmünu met de ge bruikelijke toesprake n v a n Monse i gne ur e n onz e Br . l"rovinci ao l , n i e on ge lukk i g l i jk, ( ' t w.: ts mi sschi E> n ook we l ee n meev ·?lle r) juist vert e ld e n wat ik al ee n p t=1n r doge n op v oorhu nd h~d khrnrg emaakt . 1

Wat het miss i ewe rk zelf ae nga at , zi e i k geen v e r schi l met vroege r. De k e rk i n Rug Rri zit ge 111nkk e lijk stP.mpvol vo o r h et mins te f i: estje , ee rste v.l'i j d ag; n of e e ná.'êf .W§.:f; ;.: . 1 .... --:, · De me nsen z ij n vri e nde li jk voor ons e n hun d ri e vin ge r s dat ze rond de on a fhank e l i jksdagen tot ond e r . uw ne us d i e rv c n st e ken blij v e n me e r ac h terwegen ; ~;e h cb:) e n voor ' t oge nbl i k n nd e re zorge n moe t ge weten : hü· r in onz e gc: buPe n st ierv e n ze op (~e n h e uv el, ik zou v oor Dwo!:'p ee n ge hucht z c~gge n , tot 7 me nsen p e r nfl cht , v a n de me ni g it e s e n nn tuul'lijk m• ·nkf!er den r r med iknmr- nt e n . Er h ce r Bt dan o olc nog ee n g ri ep P n i n on ze strGken is e r 8lt ij d wet r Fi ze rnij plus de slaapziekte . Daflr is a d der wc Pk te doen dFln bl i jv e n tn bé1b1ielen ov E. r µo l :i.t i ek Doe r wi:is V f E 1 beloofd gem" est en dnllr i n we inig v Ein [f:korwn • • • Het l e VE'n is cl uurd e r gE-wo r df. n , ze noE> t e n VIEL be ul nst in g botnlE.. n sr zijn nog z i e kt r:s ü n z e 7. if·n fü:t Z{' NUCTmmo c t e n we rk E. n • . • vve l e en z e k e r e t egP nsl ug ! ! ! ! ! Aan onze jonge ns gevorlen we wrl dat ze Met vndere ge cl ochten zi tt e n dfl n vro e g f· r ( ze h c b rw n zovH'l i.sc ho o rd b in s t hun t e l n ng VE' rlof ! ) som: ·i ge mf: ne n dot ze ni e t rt1éf" r zo onderclri mi g moeten z i jn , vn:i nt z e z ijn on nfh noke l i jk e n dus gel i jk na n i ~d~ r wi e op de wE' r e ld • • • dit v e rw Fl r d hun nog wa t ! !!! 1 ! · Best e vri e ndf· n t1l l e r11[rnl , mrt Gons ge nade ZE.t '.c n \'l ij h et ons toev e r t r uuwdc we rk voort e n mf t drzelfde t oewij rl in g bl i jv e n we ons in s p a nn e n om on~e duu rb 8r e co ngregat ie te <'i i ~ne n f o te v est ige n in h e t zwn rt e Afr ika . Let h P. rhnalde dflnk voor uw gebed e n offe r b i e d e n wij u onz e v r i e nd e lijk g ro e t e n aa n • 0

"' · ·

.. .,..

/ I);

. '

)

---:..::.:_

)r)uL.t)é

••• /

'' 1

I· i

"'fO

••

To0n M-:;v:couw het :u:;d0rv··.r \;m v::u onz;1 Zu st.::rs v 0rnAin , i nyitc0rá.0 ZJ 1 h0n d~ bood,midd~g-, ~vond~;~l ~n logïcs ~en . Sindsdi~n zijn onz0 1 zust.Jrs stc...:ds etè ,c_,çlg0kom'"'ll g ...,st0n we.nnçcr z2 te D.anisjkodi Vt)rblijvc., v ~n . ) ~ Ia d1,._· n::rnié'.dng 7fü1 onz..; -:-::nkomst , d"mdt·:rd<lg 17 '1U.gustus, p'lsscr .:m v,·c 1 l r:ngs d...: dou<:>..i10. D..: insp'"'ct . . . urs zijn uitdrs"'v streng, '111~ p:--.kk..::n en 1 p:'.'~jvs 11oet-::n op<:..n~ ZJ "'1-::k..:·:n j"cht n° ~·.r "11.Js vmt ju.welen \..,n a:pp:~ra-t rn '."~nt:~~,n.t ; nurit:0rk.:.:::'.1 , fot'Jtous·t~ll\.,n , r .:>dio 1 r:, schrijfm3.chümen , tel"'l'l"chic::i"m enz. en :üs0n hL.rvoor ...:8n hog(: tclcs . Voor do, zqst~rs zijn z~ miltlcr . R0cds v i ~r of vijf m~ ~ l kragen wc ó.0z0lf ü..: b(:'Gr to~g0vï:~z0n . Hij is :prot13stCTlt, m<'lr>.r hu ·~ft ~vn gocdt: ,;'-..-rbied voor d~ z·1st0rs . Omwill~ v ~.n do ~"1d<:::r·~ r0izig.:1rs mJ~·t hij nc.tuu:--lijk 7 'ijn yl.Lcht do,;n 0n vr~cgt dn.r-:r-Jm dB pr-Uck,m t0 op0n11n. Hi j sti.:l t zich echt;.;r. tçvn::dcn m-;t '-' 2n oppervl ·:.kki g OV<.:'rzicht en 1 !'•::tt t wc:-o po.k·k'--n ons..:=: ')p,md ó.00rge.rui . P. . M. Willil>r0rcl en ik roJ iz c-n verder. W..; rri.i .s- 1 s0n ..::cht'-ff d0 t r i;) i n v:i.n 2 uur ,,n w.-;.chten tot 5 uur . , gvzct~n tuss2n o:y~ :: p '1kk0n in -:...:::J vuil, vies, vunzig wn.chtpl ':<'...tske . Intussen g-:-an d8 h-::..;.::.:' '~n ~.i:ovrouw Britto TlJ.vt d0 ·:ndvr ,; zustars din\...r<0n 1 h-::t i s r ond 1 .;:, . c.-:..u- D·" .m.:..~d '1g b:et.'.' ald1J mi~~ der ons 0~n llli1~ h op d~ t.l'0in v1n . rr."=id.r<'-s !f nJ~ ~"G r_;_ l U'L'.r v..,rtro~:. fö...'chts V"'~ d;.; tr'-·m , vl;i~{ '-rn<:.Rst, is de ~.:'"~' (hi.Jr is ooJ: ·...:-~n p:_..;r W"',r c;;; flpoorlijnvn ov'--rlo~·-"'1 ~n v;,'"lrrl~S~.3 uc toot ._;-.:111.,,)rd ligt ) D2:i0 klein jonger;s zitt~r. op <id r'--line; . 11 Kijk 11 z,_,D~; 1'.Q".d~::;, 11 z.: g:-·.<1n duik0l0n 11 , En ind erd'J.·" d, z-.: v"'.'qg0n :"'1. ...h.:d01 J-:n gol z.:J.d.s"tak; i'~o .... d~r gooi t h..::t in ' t -.·:.::.t_;r, tot gr0tt:- pr·Jt ven d..::· grstcn 1 dL. .:r n :: r cluikvl2n '--n triomph...,nt·~lijk dv munt ton.,n een pe:.1r ogcnb 1 ikk .;n n "'di en. · N.1. hun mida:~gm~c.l kom·. . n :Jo0d.:. r ~n Z . -~. Al.JX ,m M..:ivrouw Bri tto ons v•..:,..,r p;0 z ...:lnch."':p houéi.cn. ~f0vrouw i s zo vri...;nd ..:;1ijk. gcw0\.,st bot .... rh"'mmcn en ! thv o kl,~ ~r to 1'1·"ji;:cn v ">Or onn? o"'l. V!ln::von d 0n rnorg":nvr;eg t .c ge'.Jruilrnn. ,-;)'- tr-..:in v-..::rtïrd~t om 5 . jO, wv rljden w.:~1·.'l.l voor c,nk.:l .:: uurtj..::s -::.!l ! b ~ 1·. ndvr1 in Hn.nvm0durn.i ..)lil lO.L1.5 ~ur? wri ch-~t;n tot 11 . 3~ uur voor d-: !' tJ"Gln -:n Dtr0dur"~ (J..::z,, br~ngt on s in 0"m uur op. bl:1st ... mrning. Nu volgt .:::-.;n ~ lh:ndig l<'ngt. n-acht _:ot 8 uur 's nurgms, door tv brengen in · vvn w::::.ch·cpl ,.,·~tskd in .;<..'Il hont1.Jn z0t0l . Mo~d.;r .Jn :::Cind..:? r 1:m l i gg0n op d.J gron:l t~ s~::lp·.m , H...:t is ;h.ier voor 1° k l -;s rciz i g-.;rs ; v'.ln .:-t.'1nb lik ...:cht..; r n i "' t b.:: t ..::r G.~n bij .:ms v"n 1-:J_..:-in stiltionn..;i<"..J V'l....'1 0...:n v0rg0t0n bui tenho,;k, -..7."]~r ')Ok p<'pü:rvn .:m schill..:n )p do grond ligg0~ . 1 4

~ugusTus

vr~jd~g .

Te G . ~»O uur 1 s'1lcrg..::ns ontbijt"m ''J.J 111...:t dJ botcrh""mon vnn ~~cvr . Bri tto .;n ;:.;nk0l<? g<.JkccbtG l"lpp.:l::iL::non . f \."! t r~in zn.l r.:-..nkom0n "'lvt C1.m ui1r ! v :.::rtr".f).ng . H2t k:i.1 ,..ms nL.:t th·".r ontst :..lli.m , w...: zijn t0Ch h.:t W"'Cht".m ~·l r_sawoor . Om 1/4 voör c uur komen OilZ (.; ko0li os' die de pakken gi8t~ r "7ond lr01.Jgon eu br~~fün ~0 wa0r n"ar · dc k"• i.

·,·

De trein v1....rtrekt te 8 . 10 uur. Wv zijn zo g~lukk ig in h~t vooruitzicht , d"t hat nu •ïJe; rk-.; lijk do l ...,r· tste trip wordt . Hvt l sndsch~p is Gdntonig , z -'"'nd , k~.rige pl~ntengroci, ~Î en toe bGbouwd 1-md 0n enk ..; l e b uiz Gn . Om 12 . 30 uur ~r nkomst in Tiriuniv .üli . E.Jrwri::rdo 11 o"1dvr i s c r l':".l . i/':"t vdn blij ont~o1.... t0n ! E.Jn st~tionb1.;;diondc m:ir..kt besl ':"g om ()DS p '1kk0n , VGrplicht on s Z v t...: 1 t en wa gen JD vr::ngt 1.... èD t'1ks tu bat':".len, _p r p,,rsoon ..;;n n 'r rg;:;l"ng de klc.s w~· rin g.::: r 0 i st !ll'!g G>r 111~-:.r ...,,_m b0p~~ 1d " ·" nt~l Kgr . b~g0g0 v-::rvo.., rd wo..cd0n . H-; t t ev\~0 1 word get~ksv_;rd . Alho0w1:,;l ~...; voor d tJZ.J z~~~,k in o:.'d0 zijn , wil hij onL toch nivt l r~ t...,n dvorgr-2n . Een t ·"Xi br...,ngt ono n ::ur Pe.ynmkott~i ( 8 min. ~ uto) H-;.rt-.:lijk onth- rl vn.n da zust~rs. Wc zijn on~~ddelijk opg0nomen : ls kind V".11 d~ f~m il i o ~n voèlvn ons d An onk a cht thuis . TJ r wij l wij d in0ran , 1 . 15 uur zitton dG zust.;;r ronu. d0 t .'."'.fel en s:;mcn m~ t ·hun d rink...,n w.... n~dL:n koff i e .;n g0bruilrnn 20n v c r s i ard0 biscuit, speci r:-:.1 t 0r onzer 0-..:r geb''kkE:ln . -Een dc ugddo,.md stortb;d , 0n· ' t wP...s nodig ! knnpt ons wc.:::r h1;.1larno.i:ü op on de vcrmoeië.ois s chijnt m" t b1 t wr::.tor lo.ngs q.e :ûloo:ç 1rrnggespoel d Nu ste.~n w ' .... r fris op, in wi t h::tbijt, om h è t n i -:J uwo l.:;v0n in Indi a te boginn cn . r.

( .::~-~:::.......r-.... ,....-/~·· /

----

~~-

.:. .

J\ J\J J\_j J ~ ~

_J\

_r1

(~ -- J

"...

---i

1!t ,_

~'"

1-l.

-r

Rose Hill,

23 sa:r t 0rrtb er, 1 S62

Be stc Allor:i!:!al , ' Hi ar k o"Tl. ik dan 2indel ij k 't was weer Z<"lang te we.chten . De e0rste week "ran 't s chool hGd l veel w.:.: rk natuurlijk . Op 4 scp t e~b e r s t~~0n we dus v an wal. I k kreeg 56 n i 8 uwe l ee rlingen : 31 meis j es en 45 jongens . Het kan t ell e n h oJr. Ze zitten tot onder mijn e l l e"J ogen en kal m zijn z e abs rüuut nie t ·. 1 t I s h ocl warm , dus nivt v eol spr ako van inspannin g te doen . · Eigenlijk ~ag ik nict t kl àgen want we zijn toch wee r al g0cd 0p weg in ' t ni euwe j aar. I k stuurd2 U do e.; r sta f 0to v an onze n i e uwe kapel. U kunt U een bee tj e voor s t ~ llen hoe z 0 0r u i tziet . Echt is z~ natuurlijk w0l mo oie r. Wc Vè r nnmQn juis t dat h 1.: t t abern ak0l toegçk0men i s i n d e h av en . Dat kJmt vun Holl and. Onze artist die in st and v oor de kap.?l i s ae n Holl anQ. e r 0n z1..;gt, d:::it alles wat v an H<"lland komt, beter ctn govftk-:>per i s • . . Dél t i s wtJ l ""10g0l i jk hoor , wan t hot l ev en i n Am0 rika i s duur ...:n r. l L:. . s i s nc.:=ir dëzc l fd0 mat e: de lon en hoo g en d-.: p rij z0n- ho<. g . 21 Octvbc r . . • ' t Was v andnng ~tî i s sic Zondag . T._-rwi j l ml\1 g0dacht en w~arschij nlijk b.ij Uw mi ssionari ssen waren vlogon d.J ,Dz o c:v 0n t e rug nnor hl.:it lic:v0 Bc l gi~ on Rl L~n daer die ons 1 di0rb aar zijn ".m 00 11: onz0 g.::bod1.: n . Onzo 11 rniss i o 11 'heeft z c.;k or e v on h nrd Uyv hulp n vd i g dan gelij k d~wc- lke . Al S' o:n s mo.:;der n nn r l3o l giö ging on 1 0r ove r v c rt0ld0 , ke; ek i edereên :, aardi g op , omdat zij durfde zeggen d at h l) t h i e r heel w.:~t l.'.'stiger · i s dnn in de F ilip ijn -.m . Op me.t ericvl gob i od k nn h-:i t e r we l wat b0tcr uitzien, in~:::.r h.::t i s juist d é1t komf 0rt dat onz e· mdn s0n in Z)'n GlL md,i g0 s té\at voor gemak.zucht vn onv t- r s chilligh0 id br...:mgt . Vo0r dd MV:xi k nnen dia uit h _;t nr m0 ~tToxik) kom0n m..::rkt gi.: dnt zo go0d. Al s z .; hie r toekJmen m0t hun c i gcn gcbruikon ~n d0v ot i 0s ( 0Ln be0tj ;..: 0v 0r drevvn vo or on s koud0 n....>ord0rl ing2n ) zie t ge z e i n dv kvrk g..: lij~ we.nn"~~ r ...; r wa.t t o d->vn i s , l""J.D.nr zo gauw z e ...:en weinig kun n vn r::prek"m ·:., n J r wat b0to r voor komen te stnn.n zijn ze abs Jluut nL.: t m8 ~ r t e z ion . Dat gob,; urt. zo d i kwijls. D0 ge..:. s t van Am0r:'. .k a i s v ovr h en· v 00 l gov {'n.r l ijk or dn.n voJr de Amc r ikan ~m z 0 lf • U m.)Q gt h...:c l Am0rikF'. nL;t b0oor.dvl0n vol g...:ns de st ~dRar d van R-:>se Hi l l 0f Dolorcs : Vo l en zijn r ijk ~~~ r z o z i~ n ook 0dc l 1 oed i g en hèol vrijgevig . Onzè missïes vAn In 4 i a vn de F il~pijnen en ande r e nr~e kunnen daé.'!r ' t best ven n11._; cspr~kei1. Vende.c.e; \~r.~s h0t du s B2r - B- Q in Ros 0 Hill. D~t W:) Jrd k-.>mt van '3 Fran s "vnn de bnri.rd tot de s tac.rt". VP.der hc"ft t w.:;c s ti..; r (m gekosht di0 op '-'cm spe cüü 0 mnn i er g.Jr~od worden g..::mP.n.kt in C8mon t p utten onde r d0 grond. ' k G0 l Jof d et i k dé-l/T vroeg-.: r a l . .: .:ms ovèr ve::rt0 l d0 . De putt on word en c2r st 6 1oe i en d gc~~~kt met b rrmdond houtskoJl 0 n d~n word0n da stukken vlees e r i n g0L:gd , l'p ,.c-n sp0cüü0 mC1Di....:r ing2pakt n.[l.tuurlijk, ?.nders zc\1 all..::$ v er branden . • .. / .• •

' ,!"

.,:

"1J-

... / .. .

rcrd~ , zodat ril d0 hitt0 goed binnen hlijft . N2 0~ n h~lvo n ~cht stoven ondergrond is d~t den g ' nr 0n wordt opg0di 0nd me t bruin0 b0n cn 0n nog e~n ra~r pikentc di;ng<.: n. Er wr..s h oJl vool volk. · Ik lJloçst cl dm to 0 mijn Y>tP.chion in do s t '10k l~t en ~n n e.E: r 11ijn gas t 0 · gr·r·n kfjken. Za d(iden zo f lijk hun b 0st. ' t Wr:.s hc.01 sc hoon ; voor e.l dJ M<Jxikarns e dnns ~n in 'hun kL~ uriga kostuums h adden voel bijv !"ll. ' t Zal Plorgen ~ in do kl~s zo p l c zent n .u:: t zijn . Z0 zull en 1loe gvd?,nst cm ge zongen ,· "'; zijn en nog m2~ r mvt hun gJd~cht 0n in do kr ~cmk e s zmtton, waar z e ~ "1.et bl'.lL:m g~ oidcn of met p :~n r dan ko0r stt1n of r i n gen over GG .Ll po.21 tj0 gooi den voor -.:en prijs . ' t Iw :md~ r:J e.l 0rg gono0 g_ om z..:; t.: en b e:: tj o ~nspannin f in hun studi e s t e do en guv c n . Da putt_;n worden d~n ov0rdokt 1Jlet ple.nk-m, z 2ildoek 0n

Ik gro Gt U ~n ~1 10 vrienden nog he0 l h Rrt elijk, wens U al h e t bès t e on t~t vol gcnd0 m ~~ nd .

ZUSTER MARIE KATELIJN .

·,

+l'

". '"

••

' .

-1t "

y·

; ~--

-r~

. Y· r:~). ,,-r~~

~ G

t{i.

-;-.)i

~~~ 11

~ z?nda.g 21 Gn dinsd~tg 2.5 octobcr ( d..J b ij zonde rst:~:.. · : ·~1 grm)

v~ rdi ..:nd? do "Voe;e lvric:nd0n VCTl Dworp " w. . . 0r can p~oic - ~~~ ro.0er , m\;t hun in ~.., rn~t ion <:' ld vog8l t~m t ooi. stolling , in d_; _ "1<- ~';){1 1 vnn ons gom-21..m t ehui s . . ;o,r Dé't dcz0 onv(] r mo'2 ib c r e li -fh~bb..,rs hie r v oor de zov00l s t e m:1n.1 flink we rd prGstoerden , z ~l door nium:=ind word0n bet wi s t . In hut Dwo rp 0 1 ~ ~rk 0 b~schrijv~n w~t ~ r zo ~l l 0mnal op d i e t entoonste llin g w~s tv zi0n, z0u wçU>~mpe l te v ~~ l b l ~dzijdon vcrgan . 1Vi e i et of wnt vo 0l t voor hG- t g...;v 0d0rde volkj e , h 00ft zich n:-ttuurl i jk de mo0 it~ g0t roo s t Gv 0n tot in de trouwz c~l tJ g~~n om d~~r vun d e Arb e id v :m on ze m~nn 0n t e g0n i0 t ~ n. J a , gc~i 0 t e n kmi men or, oog on 0or werden ur g0 strecÜ'"l. Het k olori 0t de r voge l s was er in dan zo on ~ indig~ v . . . r schc i danhci id ton t00n g0spre id, d~t d v ~ee st c i san den hun gadin g vonden .•. ..,n voor wat zmig an guf l uit b 0tr aft, du zo · filwisse l end0 kl ,(mk vn d i e m....:n .;r t en gehore k r eeg de d t;n m1S-gig bazo.:;k -.; r buslui ten, 0en z ~ng\., rtj v m..;" n ' r do woonk."Jne; r t 1..: n..:.ml:?n , mis schien in d0 st ille vc rw~chting dat oen gor gel end keel t j e ~r 0en st ijg i ng in de 10v0n s vr0ugd0 zou brdng0n . D0 k~ rmis i s nü v oorb i j, de j ~· rm ~rkt 1 9S2 i s ~ r gew00st çn wet e0n uitg.:::k)z ..;n wc.; rtj e bezor gde ·:ms de T. V. m:m: Armi:.nd Pion ! ~ ! Er wns vol k te Dworp zo nl s n":r gens in do omt r ek .a11 0r werd gef i.;;çs t tot in de kl 0 in o uren . A"'.11 de vogelt.antoonst0lling kw~m ook een Ginde . D~ di ~ rtj es zelf w-:-i r ~n blij t0rug n ·~:: r huis t e mo g\0n k . .: r 0n 0n .., r m.. _ t d2 n o::::'ID.nle zorgen omringd t e worden v Pn hwi gdwono meus t 0r . En toch b l aaf ~ r t .., Dworp v~n voortdll.T'0nd0 vogèltantoon8t0lling. I s de. total v::n h 0t lok~ .-. 1 ni1..-t .spr.::k0nd : 11 In d..: dri.. .: P~t rijz ,m ". Wi u r eeds op da hoogte i s V<"'n d0 Z ".'"'l ·weit d .-:i.t het hiQ r g qet om op ~. gdz 0tt0 vogels. D0 u a~s vnn dQ "Dr i0 P-8.trijz en", d0 hc0r Sel ck 1 Pia rr t:: is een vnkm~ 'b ij uitmrimd0ndh-.,id , W'lR.r ann m0n r:.llo soorten vo g1.:: l s , kl t: in o zoogdivr .... n on zelfs vis sen vieg d r t:-gen om z e onb ed0rf b Qo.r t e 1112k1Jn. Tr 0..:d . .: r binn"n ; b r.ns en "'.:> c.zin zijn vric.ndclijka lied en. To0n uv on wnt . gel 1ngs t el ling vo')r he t t 0nt oonge stelda en Pi erre " zal U 111..;t v-.:e l ber e i dwill i gh. . . id z ijn v 0r zt>_m0lin g ton on , rn~t n?.:°)'ll 1 in m0c r dcr0 t ~l "n QD h . . . t U ~~nb el :mgt l ok~ lit v it v an h~ rkomst ~ r b ij. ·.· - . c Hi vr volgt 1..-cn ops0rnming , Nde rl "nds "n L~tijn, V· n w~t e r zoal tü j b owond0r 0n V'1lt: 1 - -~vn t0 rrn.l = R'' llus '1 . e..q ua"t; icus 2 - Dou dpl .:::vL"r Char ad.r iuq A.price.r ius - 3 - ~vint v rt " ling = ( wi jf je e n mruinetje ) .Anas er. c r 0cc a . 4··. · - Kr~ rp.,; :."' c Cypriuus cn.r:p io f 5 Ko"kot; k = ( i::i gewoon kl 0~ d) Cuculus crin . crinorus 6. Mv.:;rk0e t = Fulic ". u . atrica. 7 Pijlst ~~rt ( 1..,und ) = wijf j e on rnrnn0tj0 An~s u . acut a 8 . Bunzing = Mu 3te l .:.. p utorius 9 H_; r'llvli jn = Mustc l ~ hv rm.in cJn ( h...:aft win t-.: r en zomçr e~n vo r s chill ~ nde p ~ ls) 10 B l ~uwG r .:; igBr = Arde~ c.cin-.:rea

... / ...

.../ .. . ll . Horon van Antilope tüt Ransvaal: '- 1 2 . . 'Kop van vrouwelijk hert 13 HorGn van antilope uit Katanga. 14 Vos . :. 15 Kop van reebak een jaar oud . 16 soort Buizerd - 17 Gewone akster - ~8.Klap 0ks t 0 r 19. Grauw0 gors 20 Steenuil ( evn kopp0l ) bij koct~± dz uil en is het mann2tje st0Gds k l e i~ er dan het wijfj0. 21 Koperwiek 22 . Papegaai .• Grij z~ roodstaart Afkomstig uit Afrika. 23 Vlaams0 gaai 24 Bosuil 25 ..:or. koppel to:btels afkomstig uit Japan 26 Ch~nese dwcrgkwartel 27 E0nd pi jlstaart 28 Wi ntertaling 29 H8rm~l ijn in zom0rp0ls 30 TJ.reluur 31 zeèr mooi0 wintertaling 32 BunLiing 33 :.Vaterral 34 Goudpluvi0r 35 Watorhoontj e 36 Smient 37 Gr')t0 wulp 38 Patrijs 39 Grote lijster 40 Poelsn i p 41 Ki.;v.;_t ~2 Zwarte kraai 43 Zilver mee uw in ovcrgangskl0ed 44 Sperwer 45 Kauwka 46 Zwarte morel 47 Pauw (mann0t j 0) Ho0 hGt mog~l ijk was van zo 0en vogel rnvt zo e0n nll esov~ rw ~ l di g~nde staart op te zott0n , blijft 0cn raadsel . Hierdoor b awij st Pierre d~t hij allç kn0p0n van zijn ambacht ond0r dJ kn i o he0ft . En dit is flog niet all0s . In dv hvrberg zi jn t oonbank en schappen ta kl e in, 1iog c0n schap van vogé)l s en di0r€hl bawaart hij op kamers en zold<J r~ h0t g~0nst aan h0t ong0looflijk2 . Dè t entoonstellin g van Pi0rrc Z0 l ck is nltijd open 0n de toegang is kosteloos . Warm e.nnbeyol ~rl v0or jag(.; rö èn vogalliefhobbers •

•

'.'

I·

i) :D

·~

WAT NYLON ïS?

1 1

.1 !

Plastiek , Bakeli et , nylon ! Al lemaAl kunstmatige stoffen , die ve l e natuurlijke st offen verdringen en overwinnen omdat ze ~ooie r, sterker en goed.koper zijn ! Vele voorwe rpen , die vroeger uit met aal , uit hout , uit gl as on uit zijde vervaardigd werden , zijn thans uit plasti sche stoffen gemaakt . · Soms kennen wi j ze in een harde vorm zoals voor bri l l en en -naal den , ja zelf s voor schoen zolen ; een andere maal zien· wij ze zacht en plooibaar zoals voor kousen , tafe l kleden en r egenmante l s . Al de z plas ti sche producten worder. uit plantaardige of die ~ lijke stoff en bereid : hars , olie , petrolium , steenkool . Ge weet i~~ers dat petrbfuun en steenkool uit levende wezens onts taan zi j n ! Gij moogt de naam we l kennen v an de deskundige of ingenieur die voor het eer st op de gedachte kwam pl astische stoffen te vervaardigen : het is de BELG BP..KELAND , die moeilijke ·j aren van t egenkanting en mislukking heef t gekend . Men heeft zijn naam aan het Bakeliet gegeven . Nylon is een sterke , soepe l e , en veerkrachtige stof , vooral in vochti ge toestand; daa rom moeten de meisjes dikwijls hun kousen wassen . Dit betekent evenwel niet dat nylon water opneemt. Het is immers moeilijk nyl on te verven j ui s t omdat het vocht er ni et indringt. Dat nylon sterk is , lijdt geen t wijfe l ; men ma~kt e r zelf s kabels uit voor sleepvli egtui gen 0n die ~ogen z eker ·n i et breken : hoe zou men de stukken in de lucht weer aan el kaar knopen ••. Een gezonde dracht voor kledingstukken is n~lon echter niet , het is niet zo warm als zij d~ en het slorpt het s lorpt het zweet niet op zoals w~ol . Hoe Maakt :i'lGn nylon? He t zoals de s pin hatr'dradou vervaardigt . Imme r s de spin vormt haar draden uit een vloeistof die st olt wanneer ze in aanraking komt met de lucht ; de nyl onfabrikan t doet hetz el fde hij pe r st de hete vloe i st of door ga8tj es , zodat e r na stolling een draad on tsta~t . Zo worden er than~ in tien millioen kil• draad per j aar g~vormd èn misschien de toekomst n og veel meer .

1 1

·I

.. ·. J

•

.•

•

J\/ J\

Ho e komt hot toch d~t het gebod &an n~rst~nl ivfde door sommige zo gem-kkeli jk wordt overtreden? · Bij gebr ek-~~n zalfk~nnis j ~it gek?ets~e. ei5enli~fde.~it jlloershei d . Uit lichtL.innigheid.. Jit 'o·20E:oi _u_cht en uit ijdelhe i d . '' ::.t r ü t :aèt · .::w1arst? 2 ic~l:lel::.. .irnnnen • .:u.t valt he t licht :; t? -.on ._,_'lè.er schellikH. ( .J. J.jmpj e v d l Th;les )

Het i s een grot0 kunst mens en te ted!. ie gen . God 3chtcr . wE:.cd nog nqoi t. door een sche~s-:1 tedro ~ c n . He t ws.r.; te wensen ; dat .:.lle m... nsen. Hun eigen gebreken wat be ter bukeken . Ze zouden ' t \'el l a.ten v~.:.n .:m.d en t8 pr-aten ! ' t I s goed in Gi~en h1r~ t~ kijken ' Nog even v oor-hci~ Gl apen ga~n , Of i k van dageraad t ot a vond, Geen enke l hë::..r-~ hsb zeer ged".::.n . Of i k ge n ogen heb doen schreien , Geen weer,:iocd op sen wezen :'.'2 i, Of ik aan liefde loze mendetl ~en woordeAen v an .li~î1e ~e i.( ~li c 8 N hon) .ls gr amschap stijgt . 6i e dat ge zwij gt ! Zi jt ge gramstorig? Om te gebiên Uw t.)orn, tel t·ot tien . tiij t ge erg boos?:·:er go dondert, Tel tot honderd ! zwij gen met verdul di ghe i d ,· Leer spreken met voor zichtie.heid:, ~n ge tew~.r t uw kristelijkheid~

Le~r

Wil t ge Doe het at gi j Do8 h et Zie toe :::n w- ar ~ant i s Het wil

niet dat U ge8chi edt , ook een mder ni0't . voor uz8 l f zoud t wensen , ook 'aDder0 ~ens en.

van wi~&i_j_~p re ekt , en i n wat zin. het woord de lippen uit, er nooit meer in o \

. .'

". -: ~

I n ' t donker oog een somtie r vu u r ~ Met wreed v e r~eten tanden •••• Het ha r t versteende met ·a e duur En maakte moordenaar sha nden ! 0 mens , v e rge et wat h i er staat : I S HlW.EL LIEFDE . HEL I S lffi.A 'l' l

HI B'.l.'S plaagt de mens zo h ar d ,

Rls h aat en nijd in 1 t hart ! Een g iftstraal v onkt ui t ' t vinllig oog , ~n norshe i d ni jpt z i jn lip)en dicht , Van spijt gespa nnen als een boog , Tot schieten va n een büze sp icht Zi jn ha r t is v r eugd e n vr ·1 0rnhe i d k wijt, Heel afgekn aagd door h aat en ni jd ! 0 v i a i u s , ee n Ho me i n se d i c h t er , moa k te v a·n d e n i j d v o 1 gen d

p or tret :

De nijd woont in een hol , een d i epe kuil Va n bl oed en i:; ":ït e r .vuil . Zij ziet er mage r uit ge l ijk de schi m1e n , En blee1c van s·)ijt , z i et iaen z ' afg rijsel i jk gr i m:ne n. De mond is vuil v an sl ijm, de borst zo groe n 3l s gal , De to og is vo 1 v e r g ift , z i j l:rnll t )m i eders va 1. Wa nt a nde r s lacht ze no 0i t . Zi j ka n geen og en ä uiten Van zo rg e n kommer , e n z i et kwijnende va n bu i ten Der me nsen voorspoed met verdriet e n knaging aa n. Me n ziet ze , e lk nijpende , ZIGH i.HJF;H ïl:H VImGi\,;ü( J

• ;

.:. 'r t

·""'

'·

- 7tL ·"

H1~BRSCHAP KS1JiüOfü~ ,

,;/(::;. f{~ j.t

~ç>

~~:·

/!/ ,,. ·jf4.--

zijn echtgenote en kinderen ,

•:;,

•.

(C·\

1/(. bii; tfj f]

/"~

~\__))

f.{

f'j)

Op een lauwe octoberdag verzAroelden twee eek·~~ hoorns voorraad voor de n3kende winte r. :..:~';~ Het was een zeer iSeluk<ig echtµ3ar . Beiaten ze niet Al wat een ingezetén eekhoorn kan dromen : e en mollig nest in een uitholling v an ee n reuzeDeuk te nidd en van het K .", . J . dome in op de Bruineput ; voedsel meer dan in ov e rvloed, en drie schat t ~ge kindertjes { ampe r vier maanden oud en d i e hu n oud r- r s ·· n i e t v -:J 6 r à e komen de 1 en t e zouden verlGten . -" Weldra z ullen we genoeg h e bben ", z e i h e t vrrnwtje aan hH:1.r manl i ef , terwijl ze even op de begane grond neerd~alde. Ju i st· had ~e nog ee n :noo i e e ikel in een van ha ap boomk:::isten- weggeborgen , eekhoors wr;ten i mme rs elke 3p ~ ee t, e lke ve rborgen pl t~ ;3ts jevan de hen omr i nclen de bomen te benutten. -"boeke 11 p i ep te r.:e n der jong-en 'v en· heel ho.)g , me t :-iet srrnit.je uit ee n holletj e , 11 fäoeke , .m9g1: n ~1é ni e t elk een nootj e neml~n'? i' ·- "Ne e n , mi jn kiodertje.s , indien Je h·Jn6er heot zoekt d r-i n · Z f~ lf uw maaltijd . Onthoudt wel dat ~e no Jit i e ts uit ons m<~g,;zijn moogt nr.;me n . Het is todlh gee çi wint e r . \tat zoudt ge be15inne n moE ~ ·t er over een maand v ee l sneeuw v u llen? Hazelnoten , beukennoten, eik e ls·, f ruit e n malse twij5err, . a lles zou dan te de rv e n zijn . En waa r mee 20 ud en we dun bestaan? 11 Wat e e n z e cht o 1r. tob erv.eer. "Rui ten aEi'l zPer k o e l e nachtem Pn de muffe mistb a nkPn dil? ons r'.l ome in hiPr wel PPns omhullPn, genietE:m_ we oqk nog wel PPns v an zee r m\lde zonne stralen , deed h èe rschap Eekhoorn a~n z ijn ec h t ~eno te opmerken . . 11 All emaal le1:ker, mac r ik ver z"-'ker u dat het geen weken meer .. zal aure :. of h e t Zé' l streng vr i e zen . Wat kunnen we aan nog aan-var.gen? All e vijf slapen gaa n en ë!at vo or heel c'le winte r" - Zeg maar liPv e r ov Pr hin te ren , mijn beste vri endin, dat past .. beter dPn slapen f aen . 11 · - "Ma a r wat ziet mijn oog , ik. f.eloo f oprecr_t a.at uw pels ietwat g rij s be~int te worden 11 zei het vrouwtje , t erwijl ze bete.utera ae her ~n ven he · r · men be kPek . 11 De uwe ook , m 2r wees niet oPgerust , ln ons land zijn al onze f amil:i.Ple0Pn in c'P 11.in ter IDP. Pr gr.i j sacl:tig aan in de zome r; on.langP VFrnem ik no ~ èe t een onz e r stemgenoten in noord-Am Prike over f 8n s c'I P. rug Pen aonkPr P etrePp 0r Eagt , ell Pe n gedur enr.e het mooie se izoen , om ze in d P winter t P vPrliezen . Ee n. groot e~n t al diPren wordt i n ~i t tijdstip prijs en e nkele w o~d en ~elfs f Pn s ~ it. 11 . . _11En wa From flat ? " -"Da ?rom . Om~et ZP ~~n m in ~ er ~ or ~0 n.opfAm Prkt wannPer ze over de snePuw s luipen . ZP kun~en alzo ook·be tPr en pe makkelijker hun p r oo i b c mec~tigen • 11 -"Maar a. .:. kou krij_gt rnP te _RPkkPn , de,..~e lJ. ~W e ni et beter b 1 nnen. te

-,,,· ·:

"'~·'

e:..-

....

" . '

gaan?

,, 1\." ' ~ • v

En gevolgd do or haar man klaut er de de moeder de fell e boom op, l;et hun l ~nge kromme nagels deden ze d i t zonder grote in spann in g en •••• aan ee n g~kende op e ning gek n me n wi pten z e er door en kwB men terecht in hun zo geliefd nest . \la t was het er ruim ~ n zncht; h et grondvl ak e n ee n deel de r wanden waren be zet r.iet v eze ls, mo s en droge blad e ren. -"Kinderk e ns , t i jd o m bin 11en te komen ", ri ep mijnhee r Sekhoor n v a nuit de d e urope nin g . . -"Jawel ,v adertje " a ntHoo r dde de Zl Dkst e der jon~en v anop een te me 1 ijk v e r wijderde t ak 11 maa r hoe ka n ik ~O ee n sprong \Wgen? 11 -"b,a ak geb ruik v a n uw st aa rt ". · · - Hoe? -"Spre i h em i n gens de l egn te open e n dan moogt e:,e f;pr inge n . Het i s hüogt i jd drt ge zulks b egint te l er e n , WA nt, wij eekhoor ns, wij staa n b ek e nd a l s de s ue l s t e , de.behend i gst ( d i e r e n , in di en we ni e t op de gro nd möet e n kome n, e n h et is d i e vlughe i d gep F.ta rd aan onze pelskleu r, gel i jkend aan boomschors , d i e maak t dot we •nee stal vrij rap aan onz e vi janden kunnen cn tsnt;ppen ." · De jon ge e ekhoorn deed zoa l s v ade r het hem l eerde e n weldra st ond hij behouden a an d i ~ ns zijde . - " lk da cht steeds d v t mi jn stna rt slechts een vè r sie rs e l was ; hij i s toch zo l 8ng e n zo behnard ." -"We l, mi jn kle in e , nu zijt ge wee r nog •nee r gevord e rd ; we es de Scheppe r dankbaar om uw sta u rt e n ·)m uw vlij inscherp e tanden zond er de we lke g ij d e hard e not e nsche lpe n noo it zoudt k un t1e n doorbLren ." . Nu zat h ee l de fllr:ülie genakkelij k nu:r·gE-:hur·kt in de nestholte . hlvorens in te slapen vro eg een rler kleintsjes nog :" \ ceder , ~eg , ve:.:te l ons no g ee n gesch i e nis?" En êie .1occ'e r begon . -"Er wa r en ee n s tw ee ee khoorn s di e in ee n f i jn nestje woonden h eel hoo e in ee n ouél e be uk ." -" Net a l s wij," ond e r braken de jon ge n e n ee ntj e vroeg :" Hcidcien ze k in de r en , moeke ? " -"Ja , vi e r •nooic lcle in e n , met ee n rOodbruin p e lsje e n n<Ja ldschepe t Et ndj es ." " ok a ls wij ," on <'lE.rbr nk nog ee ns cie jonge n. l aGi r ae noeé!e r, om ze t e bele tten ee n t e hoge ' unk over zich ze lf te hebben , voegd e e r aa n tt,e : - 11 Neen , neen , nce n, ze vrn rcn .~ ll t n Vf'e l r100 i ~~ r e n VEH-1 öehoop;wr1er uit gezo nne r ee n heel klc; in jong ." Voor deze uitzon<leritia krui tJ t f' n de jon ge eekh oorns hu n v oo r ste pootjes en nMme n een s~ i jthebb~nae hóuf in g na n . -"Op zeker dog , v e rtrokk e n vnd er en · moede r l ungs dè talct<en e n trompen e n l i e t e n de jonge n n lleen thu i s ~ Pas wa r e n de oudc1 s en i ge bome n v e rd er> of het l e l ij ke kl e in tj e bego n te'"'cn de ande r e n ru zie t e maken en te vechten . :!:·~ r we pd zov ee l ~e rucht e n k; e b a a 1 ge ma äk t fü=i t z e n i e t e e n s een b ov mma r t e r ( c: c· n wr cc d <1i \; r , me l 8 ng sm[1 1 l i jf e n bruin e p e l s) d i e •~ ich on opgemekrt in h e t nest li e t t.S lij de n . iJicm •nd bese lfte h et ge v r.a r t> n alles g ing t och zo blikseP1S nE> l. De mu rt e r koo s (e n 3lachtof f er u i t , b c:ct h e t· a l s r a z e nd in de n ek en n8 c: nkc le nril e n t e ~ ijn h t;e n en w0:..;r geschud , log h e t d ood nee r . 11 -"Wi e was h e t toch •.• de kl Pin e deugn i e t?" -"Hee l zeker, "ze i de moed e r, terH i .i l ze di•ocv i g h e t hoofd l i e t knikke n . -"En wat gebeu rd e e r me t de ov~r ige , ffi•)t::k e ? 1

, i... .,. •

~ ..,.

. ,"';f.

' .;

. t>

- "Ze kon de n, .n ls bij wond e r, nog l j uist uit h et ne st onts nap;)e n e n ze B?r mn ge n 8n li epe n ov e r de takken tot ze e i nd e lijk hun oude rs von de n, 0m het schr i k·cel i jke neiuws te v e rtellen ." -"En z ijn ze drrn naar het · nest \1 eeggek ee rd , moeke?" -"Nee n, mi jn k in dere n , want de oqders z egde n dat ·a e boomma r te r v oort aa n he t nes t in zij n bez i t zou hou d( n e n ••• nu moest~ n ze a lle op spe ur t oc ht nfw r ee n ande1•e boomholt e . 11 -"Hoe droe vig ! 11 zegd e n de kle ine cekho ;rns met een m.eewn r r i g sn u{tje . ~ e wensten hun o ude~s ~oede nacht en e volgen de dage n da chten ze no g a i kwijls na ov er de les d i e deze v ert e llin g in h i eld .

~-"\

~. (7,

1· ~~1)

.~"

u~~

~ ~\ .

'~·

"'~ ~ . "L-ti ~ ~ JV" ., ~ 1\ )J

... <

------~-

--- - - - - - -

AC~-c Ani :?i11aa-d -··

-- -- - -

~-e --~ j'e4~kaf&J.. . -

~--

locy< ~ Je!~

lé -

- --- --

·'

tl/Jwn/74-e A/an;,,u1' _]) W0 J2 P ----

.4011

. .

-~eua d!ül :- ///..

te! ~{. 8.2 . (}~ ---- ~· --

/t/

_AMzdvc - Ml t:~~e'1'1ed7

~~-4~ - ./U{}~ J~adeM -

///2

&.z:/ock

/rx; J~ ~-- u:~·c///ed;;,,/ -_. v{;;o·d ___ .-

t/]bd /é Ji{/·a dltcf .. -

•J. ~

(}

;---------------· ------------------

~ 11 c:_

q/fons@t!/!]!}@(§~J:{

IW@Dilil ~ · ~~ .

1 1

<JeLBs-é.

---·- -------····-T

[§)------~-·--· \;:!/@~7(5) --·-· ·- · - ----··-·-·-·~·--

!------ ---·-- · -- ---·------·-.

z1~h

" nH?t

.·

1 1

1 .!

:af/.€ be3 ra{er.1 1 son der ne rn1n'5e~ .

.,. kr o n er-, •

V'O(J W

" d

k'<::i pe f _

cls /<. s t 1

E't'""' -

lu l--<. w a9 eh

81/ e

{ o r .m ë?f1f erf-en Wor' o/e h 3 r ê'! b S Je ciaen -

·I

;F.l.·\..::··_.· ·:~·;,":..,., :":."l..,..• :·~ r-t.. ~·

'\~' : ""'"f 'j"''' ::··. ~= ·~r ft ;.

.•

fil •

8> Y,.>. . ~: Y).,.. < .J .:; (;'.:·~. ]'. ~ ;,:;;.;.:J·

~~ .

:r··r:::·~

;)

l_ .,

t "

1•

•

· 0

~ •

•

~ •

•

~ •

•

RK L •

h fO

•

.. . . . . . . .. . . . ... . ... . .3I 6 Fr 60 "'<' r :IOO Fr

I962 •

post r ekening nr

59 . 78 . 55 . .IL -1 C -

D ORP .

Ju li!l an UIT

.;.'"",V !.',R

: .. IL1;C - D

ORP .

............ '•

3. 4 - 5.

6. 7. 8 - 9. IO.

ll. I2 -I3.

I4 -I5

I6 - I9. 20 .

Pastoor Z.E. H. THYS Psrochiekroniek Penneridders Uit In f ormat ie iV'ie t d·e K• V. K• G. nsar Lourdes He t ensw~grd ighede n

V13.nuit R'-Se Hill Br i ef vsn ee n soldaat Ontdekkinge n en uitvind ingen .Mfreis va n Lieve '.1 i nderickx V"?.nu it Congo Ap ril maand Oh~r.·ci:1cis

jes

•

..'

lt'J.

,/ )/-,," fc&c

1)/U lt~--- _

~ 1

1 1

1 f

1 1

,. . V a.nda~.g wi l ik T!"l.Jt een ve r h a a l dit korte artike l inze tt eID,im.mer sver t e llen hoort iedeTeen gra ag , hg t i s minder saai a l s een .uiteenz etting en de l es zit e r evengoed. bok i n, geli j k de p H i n ecri v.cuch·l:i: o · · · 1 J::eu ber o.mr.cJ. geleor d.e wil d13· wor een -:1.angel egonhei d nr.ar de burgemeester van zij n woonp l aa:ts gr.anoHi j be l de m1n de hui s deur .Ee n bedie nde ke ek uit h e t raam,ke exde- zien t ot zi jn h eer: fEr staa-t een n an bene de n ,he t kan nieiï veel zi j n,hij heeft" een l e lijk e ~ èJ,S aam 1 ~De "!Jurg8mee s +.er beval ~ "Zeg hcm,dat i k zo i n be s l ag genome n ben,dat ik 1 V<~nda.ag n i em'111d ko...'Yl ontvangen . til)e ge : ;_ e.orde ~ing n aar huis e n t r ok zij n galakle r en aa.n &n kwan hc:t" ze l fdo uiu.· tc·rue- on be l a.e we-er o ! D8 be di onde ke8k door he~ reru:r, wende zich t ot zi j n heer en ze i:'Er is een heer beneden •1r:: t sch ij r:ti , na er z ijn kleren te oorde l en, e en zeo·r voor naam man t e zijn.n 1 • c:::nt1rnd word de vreonde b i nnencro l él.te:n .Toen h ij nu bi j de burg emee st er binnent r ad }:-i:..s t e êl.E.. geleer de de ;mnt van z i jn j as e n mouvren.-De burgemee ste r vroeg: Wat doet u ;:a 3.r ·)-.)çh ·. beste e-ehe i :-.iraad ?Waarom kust u t e:l ke n s uw j a ët" 1~J.jr.1.Le:e:~:,<'ie burgome es:ter was he t an~jwoord ' daaraan h eb ik t e danken,dat ik binnengelat e n. .v.:;rcl;ik w<:.r: h:i.er kort t e vor en i n c on n i nder a.anzi e nl ijlt kostuum en we rd· a.fgewescm 1 onda-i; r.iijnha 0r do b·.1r .:;eme:cs tE:r va ndaac voor n i eaand t e spr e ken zou zi jn. :..;en spn.... k.wov~r:l zeet i d.e Jcler·en nake n de n an ~ J:r onsc mu.":tschupp1 j speelt i nderdaad he t voorkone n vo.n e e n me ns een zeer gro t e :rmJ ., ::,n hc-c ,·,al wG l ::1.:0.ot zo nder r Gdem z-L j n da t ·· ee n so ld aat zijn knope n moe t do en g l anzen I go .Lijk ·~ j j n scheer.en e:. kopp e lric:m , maar toch s chu i lt er een gev ao.r i n h e t oorde l 0n . 1 .'1&.ar de uitr:rl i ~ kc nch:.J-n o V.-i j ,kr i stener. 9 vrei:cn clat we n i e t a:'.. t e veel r cke nina moge n houde n me t he t aanzien van de p e rsoo;:m, orada t cnde:c r,-t:<1. ij~c welk p l unje e en I!!en s s t eekt ,die dooT God ge schapen en door IS-is t us vei: lost v1 ·,rO. e::i. -een s l ot t e een broeder is, wi e hij ook zij~ Trouwens {JX'ofheJ.d &to(li:i ui , .rmetst en ver bi i,t e rt de me denens e n : f a tsoe n e n be l e e f dheid winnen , vcrzoe1lon è.0L1erisc1 en r.:ake n he n aan ons ve rplicht .Dit kan soms v erstre kkende i gevo l n-en h e hben c-Ook i n h et lhge1-ijks leven h e bben f a t soen en hoffe lijkhe id een groi;d bet e keni:::; ; z i j moet en de s e.menlc:,vi.11g r.e t an('-e r en aange i:ma.!:1 en zonde r wrijvind doen verlopen , de oncang ond.Gr ons Jjer.sen Vler kel:".j k !"len swaa.rdi g ma k en o • :,: 1roorul voer t:cn kri~ ts n :::. s do.t van te:ï., · .:oo.l s het .J!l.S niü.!; o ::w e~Aschi ll ig l E\8- t ,::10e nen ons be hande lt, zo mag h e t ons ook nie t · o nvc r sch~.l l ii:; ~ a~;en ~ h)e vr:i. j ander en bohanr.J.e le n ~ Da:~ het er i r.. oen k::i.zE)rne r un '":loot t oe{3'M n s t ac:t; ner gens ge s chr even, trouwe ns h e t ware bet er van ni e t zoni n e.l s o.l die hnrá.e s t <.1.mpen op een voetbalve ld,zoals h et teJ nmr<.11.>rdig naar a. t e :likwe l3 gebeu:r·t ,, Vergc t-.n we n ie+, dé:; 1Jel eefclhoid: hoof el::. jichc i d, voorkomc ndhei d e e n deugd· .i s: zij wordt de b:!.oei:. vo.n "l e:> 1cr:i_ ;tc>lJ.Jk e naasten] i c fè.e gonoemd e

•

. o · :; 1 ,.

;

.•,.1

•

WERDEN ONLANGS GEKERSTEND: RUDI Vanmeulder, zoon van Pierre en Geens Msria ·· GRETA Debussch~r, docht er vari Frans en Timmerma ns J eanne GEERT Vandergucht, zoon va n Maurits en HqmE:lrijckx Denise.

iVIILAC WENST AAN DE DIEPGELUKKIGE MOi:DERS EEN SPOEDIG HERSTEL EN AAN DE BABY'S EgN STRALENDE GEZONDHEID.

WERDEN VERENIGD DOOR HET SAKRfüliENT VAN HET HUWELIJK: VAN KEERBERGHEN EDWARD EN FELIS B-ERMAINE SEVB:RS KAREL EN Illi~k~lER IJCKX L, MARINUS ANTOON EN ELISE RAGOEN DEBIE WILLY l!!N DEHOLLOGNE I'/lARIA SMULD~RS HUBERT EN GEENS ANNA VAN DYCK FRANS EN VAN DE SCHOOT CHRISTIANE PINT ALBERT EN VAN SUMNiERE AGNES ... '

•

NiILAC WENST U DAT GOD U GEVE MAG VOOR IEDE:RE DAG DI ENENDE HANDEN EN EEN BLIJE LACH!

ONTSLIEPEN IN DE VREDE DES HEREN: CHANTRAIN Petrus HANNAERT Nestnr, iviI LAC BIEDT Hk4R OPRECHTE DEELNEMI NG AAN DE DIEPBEDROEFDE FA1v1ILIEI,iEDEN

,, 'T\ . ~··'

PEETROONB GaSton .

S. M.

: voort · eb tot .

volgend~ ·

(

maal .

·.

(~'.;1-1:;,,;~;,1>~

··

S.11A. VAN BELLI NGHEN Jean

·b inn e n 228 dage n heb ik gedsah schrijft J ea n ons. w~i ·jean hbu ae · moèd er · in, zo zullen die dagen no g he t v lugst donrgaan. Ik ' ben nog nie t gestraft ·gewees t, pent Jean ons. Prcficiat en tot schrijvens.

S.M. DENAYER He rman. Hij . v e rt e lt bns hóe het g inde r ·in he t tentenka mp · gqa t, . ~ e rst weder maa r ' daarna r egenen dat hét ee n lust was om t e zien. Maa r h ij is daar niet a lle~ n va~ Dworp. Frans ~cker is cha u ~fe ur en zo komt he t dat be i den nu same n z ijni .We l, He rma n he t beste e n tot een volge nde kee r. m~~i

-·

'·

S. M. JANSSÈN$ NÏcGl as/ 1 ,

schri jft hu is zou trekke n, Ni co l a s, · kee r.

•

- . •

,·

ons vanu it Leop0 ldsburg dat hij lieve r d i c hte r bij z ijn. Da t komt wel , Nic~las , ge moet he t U niet aanhbe v e rd e r ge van huis g8a t, h~ e mee r heb t ge gezien. Milac .wenst U bet voorspuedigst e en .tot ee n volge nde

~s(}T. ··;K~'oo . BOVRI ALFONS

Hij stuurt ons vanuit Du itsl_a nä e.en pre ntk.!3ar~, met zijn nie uwe · Fbns, ha rt e lijk~ dank e n de bes t e groe t e n van Mi l ac •

~adrie:s .

• 1

_,.

. .i

. ". ' :. i

. . ''

., . "'

•

DE GRADEN.

~an ieder heer zijn eer ! Vs nwqa r komt de t ~r~ ge nerqa l? ·

JJe t it 'Y l da :t; ee.rt va n Frans I ,' W'3a r de oudste der kolone l s kolonel - Gene,r!l a:1 _ge nc emd wé r d , we lke tit e l door zijn v e~ko.rt _g_eb ruik de r, puid-ige ge nera'a 1 gewq rt1 e n. is. · . .. ' ' lilo "'

;

••

· · s nv 3.nke 1:1,jlt · w~s ~ r · du s één _gene r '.la 1 pe~ wa pe n, . trB.di t t e die beJ:.:-1nd-=::n is· b i'j de Duitse· g r ade n · (Ge ne r aal der kqvalleri e ) • .Óie grasJ komt dus niet van het l 3tijh Genera lis, ~ua l s men s l gemeen denkto · ' De tite l " ko lc~el" komt v 1n het Spa<i ns e Corone l, z oa l s trouwei1~· m~:i.j·-.or d ;j. t:; niet de· h n ogs t e beteke nt m ' ar we l de beheerder, cJ.~ Contn- le ·~r, wat ten :Jndere n og steeds de . beteke ni-s is, d i e he : deri ~ oC>r de F :ean_sen gege ven W""l rdt ::i.a n . de 1Vla joor- Gener1a l s (GST chef) en 1·h9. j c.0.r 7 ~ n· he'c garniz oen n· 11

Inf'ante ri e " kree g z ijn n·.:i '?.m V3n de t)p g·nj'1cirden " I n fan t e " knecht , wat z Qe r goe d de acht ing ,eergeeft, di e me n had voor het vo e tv ~ lk, e n i n verb~nd moet geb r sc ht wo rd~n· met de Du:i. tso be'.1?.iming i;La r:id s~rn~~h te" Sl a chts in de I7 e ee uw v erscheen de b~n·1m~_ ng 11 Infa nt erie 11 • • · 11

b~~ ~~e~t . kind,

1·

!.'.,en 13. t;dere.mee r eervoll e v e rsié. d'3 n deze, zegt . dat tro epe n opwe rd en ~ P jeve l vqn de Inf~nte Isabe lla , dochter va n Philip I I. Sr eci;rn l ge11spend en ge oefe nd l everden deze · troepe n het bew ijs 7s~ 1illn ~1a rde en o~tvingen d e ngsm va n hun s tichter a ls be loning vr ur hun p rest~ties. ie~~~al gegeve n, werd de n a~m be houden • . gerich ~

D~_CAVALERI~e

V:i n het It a lia3 ns "Caba Ïl o ii (la tijn Ca. ba lli s) w1i:trv·:H). "e v e neens besc hermer vgn een dame (in de ede l e zin v a ~ h e t wo ord natuur lijk) afgele i d wordt, wat de off i cie~ e n van de PsT ~9 1 beva llen. · " · · ·" ·

Caval~er d .i ~

'van di t begrip ,;besc h ermi ng ": léomt eve nee ns de te r m f.c rt·i f ic a tie

voort~

" De a r ·::: 1:.le:>ie , .d i e s·t eeds a ls E:e n ingewikke ld WRpen aa n zie n verd, h ee f t gee n ze kere oorsprong. Hsar naam ~erd uit ged rukt onder verschillende vormen \RCHILEY , ..'..l RK.5LEY, .ARCOLO~I, ~~RKELEREY , ARCOU!;Y , ARCK1LLEI , ARTOLLEREI , ARTOL ~ RIA;

ART ~L LAREY,

ARTLAR~Y,

A~T IGL~BEI.

Dit woord we rd reeds ge bruikt voor de uitvin~ing v qn het kanon pceder, wat t oelaa t he t woord te 1 t e n opklimmen tot ARSTOLLEND I (wetenschap iran he t werepn) of ARST I RARE . 1

... / ...

""'{

"~>

1 "

Vquben meent dqt het V9n het Oud - fra ns arti lle r = versterken , sfstamt . De Poolse genera3 l SL·~IENO;, ICS, nog meer verfijnd, geeft :l ls oorsprong het Itali '3.1 n~e artigli (kl~uw van een roofvo g~ l) wAt uitlegt W9arom de eerste k9nonnen n~men van roofvogels droe gen . LAat ons zo eenvoudig mogelijk, om dez. droge opsomming niet te verlengen, zeggen d3t het technische wspen bij uitstek de Genie afge l e id is v .rn het bp::u nse ingêneros ' benmming . die d.e ,..f'.abrik30 t en vsn zw3rt poeder sanduidde . : · ·· ORG.ANI SAT IE o V/e zouden kunnen, indien dit klein t 3'3. lkundig spel niet zo moei ~ l~jk wss, vervo lgen met de woorden die me i ede re dag, geb ruiken te 0ntleden : compqnie , natterme bgtqillon, regiment, brigqde , divisie, l ege r, gsrnizoen , mqar dat zou ons we l licht te ver l e i den en vervelend zijn. HOFFELIJKhEID o De militai r e hoffe l ij khei d m'3.'3.kt eveneens deel uit v~n de tra di~ies en weet men , bij vocrbeeld, w ·aroffi e~n ondergeschikte en zich links v ~ n de overs t e moet ste l l en? De oorsprang ervan ·ligt ve r tE:;rug e n wordt .voor de ee r ste ma9. l vermeld do-or Xenofoon (354 voor J.C.) die verhaalt d~t Cyrus q3n zijn li nkvrzijde de m~est vert r ouwensw~~rd ige perscon , di e he~ kon bedekken me t z ijn schild of met zijQ lichaqm plaatste . De Romeinen nqmen deze gewoonte over, zo~ls EUTROPIUS het vert elt in zijn veri.1'1a l over de Ve l dtochten v--rn Ke i zer Gl1ud ic us t egen de Bri t <rnen • .ue e ctrte beteken i s is verloren gE:g1!.1n ma ·ir het blij f t niet min der w1qr d9t de ondergeschikte , die links vqn zi jn overste g at, zich i9so factó als zijn vertrouwensman uitgeeft . f;RBET CI GI NGEN • .• aa rom vuurt men 1 01 kanonschoten Rf om een vorst te begróeten ? De oorsprong ervan l igt ver terug . Ke izer ~a xiiliili Aan (1493 - I5I9) zege vierend terugkerend van een veldtocht, liet weten da t hij z i ch zou nphóuden te AUGSBURG . Deze stqd wou hem trioffifantelijk ontv3ngen met ehee l ni e uwe eerbetuigingen en bevee l t het afvuren van 100 kanonschoten, wat nog nooit het geval was géweest . Je overste van de arti llerie , dme verstooid geweest was , deed één bijkomend schot afvu ren omzeker te zijn dat het ge t al er was . De vergissing werd echt er bemerkt door de omgeving v an de Keize r . De volgende stad vau de etappe, NUR-:.NBERG, ·wou niet ten achter blijven en deed op z ijn beurt de koninklijke groet v9n 101 kanon schoten afvuren . Dit geb ruik verspreidde z ich snel mJar om aR n de artilleurs een zo ondankbqre t aak te be3 paren van tot 101 te tellen, werd de gewoo nte ~angenome n om voor het afvuren de nodige schotén voor te bereiden o

... / ...

. ·~

,A~. , .

;:""·'. :. ,,;

l!~~:I (~~11~\

.;::

).;.; .f

•I

(J.

:··. ::,

• 1

,:.;.

~il~~:::~':.; . ~I

è.oor F . Lonboi s.

~~:g~-~

,··~~::~füa~~:·~[;,~~~ev~:~ ~~ne:~ng~~i: ~~I~~~~~~;tta~~~~r

•

. naar · 0.e Pont. 0. r·Ef?par;:ne nog een fOeie 5co m . . en · è.a.t él'eder;i. we ·te · voet .De gebre~~in~en ir hun wagPntje wprren met vereenè~ krachten naar bovPn feél.uwa. . Ein(.'i Plijk berPiktPn WP Cl a n het è oel va n onze uitstap op de frens van Spanje . Na ~ ez e krach tinspan n ing smaakt Pn eFn koel biettje heerlijk . Lang bl~ven we daar echter niet zitten . -Het ~edruis van de w a terv~l lokte ons na~r buiten . Roné!om 1het watFi:<' W88 het- mifitig en h oP hoog men o'O!<. k on z·ien, . s 1teea.s ZE:3;f. ine'n _0.e watP.rval die u-5. t è.é wo l 1r.en ·scheP. n te komen . Het is werkelijk ""Pn p r achtié:·: zicht 0ie '.?.ich zorn&ar ·nie t laat bf:schrijvPn . "r!a·t mqet men zelf gezien hPbben . 1-'10.ë.en c'l.a t ~. na.ruk we~kenc'l ~ekor werdPn dan eDkele foto 1 s· gemaakt·vQn onzP. 'groep . met wera. een echte "klimpa rtij •o rh :0.P. mooi~tf> hoekjes ·te vina.Eln . Volop ' ~enoten we van f it he~rlijk n~tuur~ekor.Daar ·~eed onze "chauuffeur teken .om t\rug .te gaan , Voor è.e afë!.alir:g zette ik " mij in' het wagen tje èa t l " eg naar boven ~as é:,ekomen . D ~ar kwamP n we weer aen ~e parkeerplaats . Vele autocars ware n reeds op ~e t terugweg . We stapten vl.uf ::.n en beêt onnen 0 e nfè.el ing . De re mmen van de ~ut oc a r w erè P ~ nu ruchtig op è~ . -proef; res.tela: .en weers 4onden schi t t~rend .~an ~e versqhil l endA ~iaen . . . Anèl.ers wás het festelè. met cci:e · è.amPs fdie weer hun z·el fbeheersing ve.rloren en een . hevige schik hen in bun macht kreeg . Nochtans was OLZP snelhei~ - zeer mati~ en schommAlde rond de .30 km . De chauff~ur was zeker van .zijn s·tuk .Eir.<'!elijk ber~ikten we è.e ui~loperis .van è.e be r.g:en. en hPt WE1s niet.meer zo · pte il . Persoonlij k vena. ik hPt spijtif dat zo fn mo.oie uitstap bijna het einoe was en meteèn ook vàn o~s verbli j f in Lourdes. · Y.orr.en" moesten we weer inpakY..en en verei.er rijèen_, terug 'noord. waar~s ' 1!-uistoe . .. . . . . . .: . We p~men óns laatste a~oriêlmaal · te Lourres pn n~m~n voor de . laatste maal è.eel aan a.e kaarskenspr·o cessie •. Bij onze terugkomst in het h otel 'we ra 8n WE=! tot af Séheiêl. f Atra1r:.teerçl 'e n Ook OJJld.at he t 21 juli was . Wij zorgen oen enke~e mooia vlaamse liederen tot gro9t Fenoegen van ·fte hoteli~rst~r . Het w ~s nu ook.v~tj l Eat dat we ons in een opféWekte stemming te ruste · b~gaven .

·~·

'Il

,";

...,...

" I S DE SPONS ziN

(

Ja e n neen : de s pon s is een geraamte , riiet van é 6n d i e r , . ma~ r · v~n een he l e KOLON I ~ dieren . Sp0nsen vist men voora l i n de Ad ria tische zee . ~ en ha akt ze l os met l ange vorke n en men we rpt ze op het land. Daar st e rvel!1 de diertjes en men m-:-.et het " vl ee s 11 we e-s pcelen . De' sp-ms · wo rdt dan n0 g bewe~kt : gekneed ~ n gewassen . Vroeger verd i e'nden v e le mebsen it de zuide°lijke 2.anden hun brood met sponsen 'Visse n, maar tegenwoordig maa kt men kuns tmat i ge s ponsen' ,· d i e eve!'l ·z~ch"t zijp en vee l l a nger · duren . · oud w.rden de di e r en? H0e '.. . ' In de vrij.e n a tuur l e v ~ n de d i e ren n ~ oit tot z e va1 ouderdom sterven , tot ze afg~leefd z.ijn. vva nt de dieren , die zich goed verwe ;re.n., w.nrde n vlug d~or ~~n vija nden opgepebze l d . We kun nen a lle ~n de l eeft ijd bepa l ~n va~ die r en in ge v angen acha p . Een re~ zen schil dpa d, ~e n snoek , ee n k gr per , ee n oli f~n t, een wa lvis, e? n arend , een g ier, een kr~a i, ee n papegaai kunn~ n . I OQ .jaar wo r den • . .De m0sse l · breng t . h e t ni e t ve r der dan 50 j aa r. Een opiev gR r ep een ui l kunne n 7 0~ int e ra \erdu r en . V~e ~tig j ai r WJ rden scms een paard , ~~n du i f , ·.ee n koekoek , ec ~ koe 20 t u t 30, een r egenw0rm en ee n kreeft ~a l en cl&:: 2 o. Zo ' n pi e r va n 2Ö ! :fW.d j e ' t kunn e n ve rmoede n? Zou d i e gee n e rij ze b"a rC d ragSn ? HGA diep is de zee~ iV.e l, h e t hangt e r van af w~·::l r ••fla n on s s t ra nd· : ju..iG t diep, gen oeg :>m ~6ot j e baden t e doen , ~~ a r verde~, hon derden me~er ,diep . De ~ieps te plaa t s lig t in de Gr ote Oceaan , ~abij de Fil i pp ij nen . Daar ·is h~t . .wa t e rke meer dap ti ~n duizend me t~r d i ep , we l I0 . 000 . ~ l s ge twee ur? f lin k do.or s i;,apt , en. ge m,~a kt een p ut jui s t z J .d ie p a l s de 13fs tan..1 d 1 ~ s..e a fle gd hebt , d--i n. is die pu '~ zo ..d i ep. a ls d.e dieps t e zee . Al het wa t e ~ gevan a l de ze e ën bij ee n .scha f men t,p I . 370 mil,lioe n ku b:l,);;e · kil o-me t e r en a r s de da rd e he l em'::ia l yla-k zqu 4"i jn en vo lled i g· ove rst.rom e n. dan zou . de zee , di e .!tee l de aa r d.e zo u bi:!de.kken_, bij na .d ri e du ize nd m~ t e r d i e p .z.ijn ! ·.~ e~t g e dat 31 he t w.ater van a l .de .ocea nen samen ~wee . en e en hi:i lve m::.a l .zovee l ,pl a-3 t s. bes l aa.t .a l s -he t 18.'nd d3 t boven · wa t er uits t e ekt? ·· , .. Hr. ev e e 1 ·e i eren. le gge n qe ""'voge ls?· In~~ wa r me l ande n legge n '~e vn ge l~ · fu in ~é ~ e i ere n .dsn bi j ons , ma~ r zij l eggeç mee r dan éé n k8e r pe r j ·ar.· Vo"ge l s, .di e ee n n est make n in · de bome n ~ l~gge n mi nde r ~ i e ren da n voge l s ~ i e op.de ~· g rond legg~o . Er. z ijn voge ls dle een ni euw nest v1;l l egg~n ~ l s men de . e ieren · steelt , ~~a r duiven , s pre euwen , e n ki evie ten l eggen geen 0nKe l ei bfj ._.De hoe nders h ;ggen .h e t mees t . · · . . ~k ben bij e rlke l e bo e r eh g~an vrage n h~ e veé l eièren een . k i p l s gt • ~om s ge en enke l, zè i er een , maar ~an kr ij g~ die kiW ga uw een d~ksel np haar kop ( hij bedoe l de in ee n kb okpo t ·natuurlijK) .Er zijn tóc~ kip~ pe n die t we ehonde r J e i e rs pe r j a·3. r l egg e n ~ .. Het sqhijnt dat de· .wit te l eghorns het r ecord houden me t twa~ l f ki l u per j ~ a r . Wist g ij da t LeghQI'..D_ de Enge lse naam is voor da Itali,:ianse stad Li v o rn ,) ? •

DI~R

•

•.

J ,

. "" ~

•

• ...

;

J•"" .

~:he~ ·t.,.~~~~

·-F

•••:· :-:-:. : . :-:·:. :·: .. ·: .•••·=:·:: :· :· :· :-: . : . : •: .: ••. : . : -:

·=.·!· • • •• : • :- : -: · :.:.:·=· ..:·: ·:·:.:.. •..... :-

:7 ~

..... -.• : .. • : • : . : . ~. : . : -: . : .. " . . . •... . : . : . : . : . : . : • ~. : -: .. . : . : •.•.... . : . : . : - : -: • : . : . : . : •.••• ~ •• ••. • : • : . : . : • : • : • ! . : . : ... : •..•... : .•.• : . : . : . : . : . : -: . : . : . : .•. : . : .•... " .•• : . : . : . : . : . : . : " : • : ...: . : - " ;

Hose Bill - I3 ap ril ~e rst en voora l een fees t e lijke ku s v~or ons Ma ~ ~e t bes t e fees t we ns e n, w.qn 't i s vand:t9.g 11 •• oe de rkensda g " • . Ik hqd Vie l mijn bloeme kens wille n meestu r e n, m3ar d8t mag n i ç t . Ge moest eens iien w~ t een schonn ko r f j e mij n r a kkers ge ma1 kt heb ben voor hun moede r s . Op z ' n mooist gek l e u~d me t l qngs e ~ e ka nt in s~e rlijke l e tt e rs 11 '.r C' idu the r" • •1·e heb be n e;r gist ere n wa t g roen p,:;ip i .;; r e n p3 ss - g rà s in ge l egd eh dan b eeft i eder zij.n sp:ia rc ~ ntjes bi j e en ge z oc ht · om fijn e p l a s:t i e ke b 10e me lte n s· te kunn e n k~ pe n . .11chte !3i jn we l mooi e r, m1a r die kon den ni e t;:e e n psipi c· r en korf j e geschikt wo rd e n e n zo moes t e n we we l t evreden n zi jn me t nagemqa kt e , e n d i e g1an ook ee n bee tj e l qnger mee. · i · ' t Wq s chic h o0r ! ~ o e st he t mo ge lijk zi j n ik zou ~ r ee r~j ~ voor ons m8. gema 1kt hebbe n e n he t ge stuurd , m·rn r we l e ve n nu ee mn-:is. l te v e r ! 't ~g l U ze ke r we l p l e ~i e r d r en t e ijore n dat sommi ge moedè rtjes me deze morgen pe rsoonli j k kwqmen d1nke n ~ n zo ge lukki g e n tevred e n w.q ren me t ", t ·Vle rk va n hun sp r uite n a lso f Z E; mq.::i r ni e t kon d e n. ge lo v e n dat hun g9 st e n zo i e t s konde n voort bren3e n . O n~ e moeders hie r in de p-:i r r chie kr i jgen v ~n de pas t o. r ~en novee n mi s s e n vo l ge nde we c k , Dq t is goed h~ I k houd uw i nte nties e n deze v a n ~ l onz e DNo rp se m0e de r s 0ck trdUW i n mijn ge be d volgende wee k . Di t z ijn da n mijn bl oè ·nen die :ga-an s ame nkome n me t de fee s t we ns e n -=i s n U a lle i~ • · · Op t weede P'.:ta-s.da·g he b ik . d u s on s .1o'ed0 r n::ls r ht: t vli egv e.l d geb r11.ch t . Z e g idg pe r "j e t" é. n ve rtrc.k va n he t pr gchti ge ni e uwe .v liegve l d sp0ciqa l aa n g~ l egd ~0 e r d i e vlugge voge ls! ' t was e r z ~ f:!choon e n ' m\1'de rn· dat w.e n13uwe l ijks wi steu ·waar n':ta rt ce . ' t Begon a l ~a n de inging va n de ps ~kee r p laa t s . Di e is 3fge slot e n me t ee n b~re el d i e ·au t0ms tisch opent ·e r, s l ui t vn t' r e lke a· ut~ . Gt:: moe t ee rst met de neus van de -:iu t t. tot tegen de b-:iree l ri j'den en d"ln Uw tik e t ·nemen v ~ n een st gndj e dat di e tiket t c n oo k qu tnm1 t is ch ui tdee l t q ls ge nv e r ee n b ep~~ lde pl 3a t r ij d t . ~ ij e cht e r dac hten da t we n i e t binne n ko nde n e n h~d d e n da t hele spe l ee ns goed g ·3.'.3D onderzoeken e n cp '3. lle m ~ge lij ke manieren gepr11bee rd om ee n tik e t uit dat machien t e kr ij.ge n , ti ;t ik op de duur toch een bee tj e mee nd e t e vers t ~a n en he t pro beer de me t de q uta . Alle s g ing d a n Ba tuurlijk V9.nze l f . \':'e moe ste n ·ha rt elijk l :tc hen , m"l a r we d8.cht e n to ch a.át i:t ndere mensen ons ·~1 e l voorhist1~r isc h Z) Uden vind e n . 'ror.n 1ie ec h t e r omkeken z 3gc; n w·e to t 0ns g r oi·t p l ez i e r -da t de :i ut o d i e n':t ons kwam juist eve nv ee l 1'3. st schee n t e hebben . J '3 zn g 1a t da t in onze. mod e rn e tij d · Bi.nnen wa s ·'l lles " su pe r" ." .:'(:: mochcen nie t ·'i l t ;;; var meeg1an me t '.vioeder , m3ä r vqn . in he t S3 lon , d3 t voor e lke vliegvl ucht s pe cig3l en qpp p~ rt V"\ n de rr ride r e voo rzi e n is , korid en we h i Jr in he t g r ot e v lieg tui g zi e n st ~ p?en •

_____ _ _________________ _,

.__

... / ... •

Gewoonlijk, tn e n Wt;- n -1 .r h et oud e v li egvt: ld gingen , iem =.i. nd bre uge n of afhalen , h qdden we l a st Vin he t gewe l digt lawq3 i en w, w11 i den bijn a cmver v ·1n de wind • Nu wa r e n W•_ onge v ee r r p deze l fde ·3 f st a nd e n toch konden we nquwe li jks h r:: t b r1 ·1T11TIC;;.n ·v"3n de; zw 3.r c; mot o:ben horen . Di e gebouwen zijn z c:- ker we l ge l uiddicht . >it: z3gen de g rote v oge 1 naqr de st3rtb1a n rijd en en we i· n i ge oge ~blikken l s t er cpstijge n. ~ceder was de vo l ge nd e d3g q l in Be l gië • .:u kr-:ge n ni euws d ·3 ~ a lles oppc..I'best gegsa n WR$ . ·· ·: In. Ro s e - Hill g1d t intuss e n h et l e ven zijn gew isne g ·=r ng • ..,ocd e r . ;3 ri e Fr3ncois nee mt de pl 3a ts va n onze ~oeder t pt b ij ~3ar ~ e ru g · ke er. Ik heb nog 31 vee l ~it t e rijden nu nns mo e d er er ni e t is om .de· h e l ft · te.dneh ; Giste r en no g mochte n we n ~a r de ba kke rij ~ m ~e n · ~e l e.q ut o bro od v oo r c nz e q rma mensen e n zo komt er d ikwijl s wa t onv E rw a ~nts bi j . . . . Naa st.mijn é i ge n k l as h~b ik nu vi e t k l as s e n v a n d e st q~ ts sc ho cl, Da t is e~ n v oo r e lke a~ g . ~n 't is ' t e inde vqn 't j 13 r, ze zijn moe ee l eerd en e r g ongedurig , m1 i r ' t is schoon we rk in e lk geva l. Vo l ge nde za t e rdsg doen I40 hun eerste Communie , ~13 r is ee n kla s v 1n rn ze·Schrcl·bij eh de r e st kcmt voJr ee n deel u it ~ie v e r8chi ll e pde k l ) ssen . V3ilda 1fl · i s Er op de s pee l pLB.ts " P o t - Luck-Din ner " IE:de r di e kq n brengt wa t vo edse l s3men in de pa rochi e - kèuken e n nu g1a n ze dat kl 3ar.ma ken e lk n .:rn r z ij n e i gen sm~s k . Ze be t r:i l e n e0 n doll ar en , rnr-ü~:r~ n pl è z:l;.er . Zr probee rt óni c pqs tnor w~t ge l d bij e l k ia r t e kr!j ge n . De z e ~v ~ nd om de dsg'_ t e s luit e n k omt ee n kn '.'lpe n k1..'cr de ~''.V indsor Boys " ee n conce.r:'t ge v e n. ' t 'l,:i. l ht:e l moe i zijn . i:Je h oerde n hun q l zin.fla n deze m ~ r ge ~ tijdens de kin de rmis. Zw'n zuiv e re s t emme ke ns ! Voo~ai de Av e .,.~r i i v ?. n Goune,.d w·-i.s p r ac hti g . ~îe kr1:..g'\; n ·1. 1 ee n S6r i e h t::e l vnrme d·1 ge n . 1 k \iieet ni e t ("l f de l e LJte bij U a l ge komen is, m~a r wi j s t 8an v oor de w1rme zome r . 0nzé Zusters mo~sten v ei l 6den zon d3g hun p9r1plu mee doe n n~ 1 r fi e ~ s t a dium voer .,:·-:l ri a ' s uur . 't ',\'.lS ande rs nie t om uit te h ouden , I'[;) · de z:n mi ddag , r,p c0n van die· w:1 rme .d·1gç:n , kregen vr ij ~ . n onze schoo l be zóek Y::i. n een l e ve nde ka ne-r e ro e ; 11 Pa rky 11 De k in:ie rs moes ten op _lijnen op he t spee l pl e in ç n he·t dier· hnpt e rond en +.us se u · de lijn e n , Intusse u krege n we t e hore n w·-1arom f? ·1 rky e i ge n:(.ijk kwam , Dè kind e rs . móesten hun pa rke n, s pee l pl e inen en · s tra t e n p,0rope r houden ; gee iJ p~ pi e r en of o~ers chot v~n fruit zo m33 r goo i en w 19 r ze st ~ an , ~~1 ~ ~l l es ne tj es in de vuilb a k doen . U kunt we l denke n d9 t de kind ere n meer nog hqdde n vo e r de kRngoe ~ oe dan nör vo0r de spre k e r. 11.;:; stonden dsar meer dan ee n uur in de br::inden·de zon e r-i W'1 r e n h eel b l ij dq t Pa rky t e rug in zijn kor•i Wl; rd geb r ac ht . On z ~h~is is nu a f hoer. In 't ~ e g in v a n de v as t e n hen ik a l n~ar o ns nieuw kw~ rti e r v t rhuisd . R~nd . h ~ lf - v 1s ten W'3. S ~ : l e s klqar e n we rd h t t huis inge z ege nl , Je ni e uwe k::i ~ t: l . is . h ee l mo&i e n s t emn:i g . v· e k e nn e n nu 't e 7 nde v·:in cnze: w.: e l de ·n i e t ·. ' t .Is ·ee n goe i e vourui t g-:rng . De nieuw e zuE"ter die volge nd j 1a·r m9 e t k_ome n v oor de '3.c htst~ gr~a d ka n nu met ge rust hart verwacht worden . , Nog ce:1 h3rt c, lijke t, c.e i e dag s.s n U e n .J llen di e ge · t ege nk11mt . 1

•

' :

·L ieve Rosa ,

~and3ag

heb bt n ~e e e n g rot e opmqrs ge~qa n e n zoeven zijn we d rrdmo e thu i sgekomen , li e ve Rosa . Als hon ge rige p ~ a rde n hebben we het ~ vondeten in ges lokt, lieve Rosq, natuur l ijk i s he t e ten hier ni et. z6 g~e d a l ~ bij . . U, lieve" Rus q , in Uw W.3. rme keuken . is het vee l geze lli ~e r, lie ve Ro s3. " Al mij.n vrie·Lld·en z ijn na '.let e ten n"rn.:r de ht: rberg gega~~ lieve Rosa, om bier te drinken , m1a r ik drink ni ~ t en . zit _gq ns a~ l h~h op miJn strozak, li eve Ros1 en denk e n schrijf a llee n aa n U lie ve :Rosa o ~e et ge a l s die snder é n ~ a~ r - de he r beri gaan li eve Rosq drinken.ze veel t e ve e l en dsn beginnen ze t e flirten me t ui e schone meisjes , lieve . . . Ro s a , ge moe t nu n i et de nke n dat ik me t a ndere vrouwen loop lieve Rosa~ ik.ben nie t zo dom 3 ls · mi jn a nd e re kamerade n lieve R6 s a • . Ik .w il U nog dankeq voor Uw· l ta t s t e pq kj e , lieve Rosa, maa r maa k a .u.b. de vo l ge nde ma ~ l ~e t . ~e b a k nie t zo .d ro6 g ; li e ve Rnsa da t is zeer gevrnrlijk dan krij g ik oo~ drost~ lie ve J;tos;i en moe t - ik ook naa r de h erbe r g g.3.an en q l s ik .dd n b i er drink w0rd ik zoe l s mijn k~meraden, lieve Rosa , m~a r da t wil ~~ niet ik ten niet z o zwak hé lie v e Ro s a , m~ar g ij kent mij" het best ! ?' Nu i s he~·hoogtijd om mijn ·so l datenür i e f t e . s l~i~ en lie ve Ros9 , ik haor de ~ qme rade n a l zinge n in de s ir 1a t liev e Rosa, ze iachen me 3ltijd uit ·1ié v é Rosa rmdà t ik U ~ lle da ge n schrijf, ik vind éé n ori e f pe r dag aa n U nie t t e vee l lie ve Rusa, ma3 r j ~ de kame raden ••• Dag en riacht denk ik aan U lie v e Rbsa , ik zend'U.nog vee l èu l ~a t e n groe ten en trouwe

Jakob •.

.// /j

·fifirlj~ 01\J J D· ~J< 1\ J J\J C:i ~J · o

- -- '

~~~ f: J\J D~,u J Jf~J J\IDJ J1_nEJ\J

Voor ~ . 000 j1'3r V1:..r lichtt en rudime:::n t ·-l ire k ::i.1 rs e n , de ~ r ed i ens t e n v 1n de kri s t dne n in a~ kqt1 komben . ve rscti &nen de u:: rst e k :u rs c n met wie k en voor 500 . vet k'1 i3. rs en . Eind e l ijk werd h e t s y st1::em v -::in de ste"3. rin e kaa rsen de F r ansen Ch e vre ul e n Gay-Lussac . D1

f ==-

in n-::i. tuurw.·1s , Voor 1 . 000 j ~~ r j ··i."l l' de te rst e ge breve t ee rd. doo r

:p,?.iJ.V;\ LST~1NK .

De mcdern~ t j nk werd geb ruikt tijd6ns de e~r s t 6 we r e ldoorlog 6n ·we rd ontdekt , bu it en weten V'l n de çnt, v 1r;i cl~ .1 ndere , doo r de .Fran sen e n· de i ngèlsen . De' It 3lia3nse kclnnel Bo nagén ta br ac ht a~ n de z e strijdwqge n rupsbAn den Jq n , uitgevonden in 1914 d nor de It~li1inen .Mnedeo Po.ncera e n Lor0 nzo i·.ose;ietto . D.ó CHOCCLO !iDZ .

beroe mde mexlk·1·:i t!Se 11 Conqulst:i.dor " FE=rn::i.nd Cortès , bood 8.l:l n Ka r e l de vijfd e ~e n ge h e ime e n u ond e rb~re vru cht ~q n, het voedse l v3n de \z t e ken e n " c hoc·:ihlt '" ge nL:imd , het17een "g ode nd r .:3 nk" bc-tekent . De 8p'1n j n rden wilde n d it drsnkje pr) e ve n en d oor he t be hJnde l e n e n bt-W6rken van de vrucht , ontdek t en -zij de chocol·Jde , vcor he t oge nblik gls g rr.ndslagvo~dsel ge r~n gs chikt .

!i.1'.T ') UIK

RGO~~D .

In .b.ë t begin w~s he t suikt. rgo e d , s·edert ee uwe n ee n It 1 liq3nse speci3 li t e it , ~ci nvoudi g gekonfi jt ~ru it. Ba t is m~1r s ede rt I500 da t meQ spreekt vqn de ·w itte sui k e~bonen. of dr3gées . Ge kle urd e drag é es ~ n su j k~ rg0 cd za g men rrnd 1 8 20 door het v e r we rken v3n to tsal onschqde lijke p l ~nt3qrdig e kleurs t offe n . vo~:DINGtiCONS ·,RV~N"

N3 l snge jaren opzoek i hge n en g rot e

opo f f( rin g~n stelde de Fr1ns~ kok , Nicolas /1ppe rt , in 1804 t.e n. behandc;lin g v ~ n ste ri '.(iS8.ti e in l ucht l e dige pott en , op punt . Ge zien de talrijke v oorde l e n V A D het syst eem, eanvoudig ~ n doe ltreffe nd , is deze behqnde li ng hedendaags no g in .ge bruik .

D.L!J .:::.LEKTRI SClL_ STR00.·1 .

In I790 , j oor !iC t in kont·1c ~ stc l L.; n vg_n tw ee ve rs~hi l lende me ta -· l e nri ontde kte Ga lv 3ni de é l ckt nischc s t room . In 1792 ontde kking van de ' pile 11 door Vo lta e n in I 802 v ~n de g rondsl:tge n van het magne tism ~ do nr Romagna ni . Deze ontdekking ~b rd l ~ter toegeke nd aa n de Deec Oe rst ed . T~n slot t e vond Fr rrqris ee n transportm i dde l voor e l ekt rische stroom .

1f.

·.....

/ ,t

-; ).1\~J)

_PJ\:· . 'J \~ "u·"

" 1

__J

-- ·

ii:nsdag 1 augustus .

Na een lange ~lapP16ze nacht , aa nkomst te Ka ~s e ille ~ m D,45 u . Een .:ifp:P.vB;a rè.i~a.e v an he t r e.isaf ent s chap is op o st om 0 " 1 ze baf...age over. te nemen .Hij breng t ons naa r ë'e sm<ck- bar van het stat ion . We ontbijten v an 0.e Hev.e rl ese knapzak , schr ij ven eén· kaart je naar huis Pn wachten to t 9 u . De schijnb8re e i n~ellze vier uren verliFpen nog vlot . Er was een dr ukte v a n belang , reizigers en nog eens r eiz iger s , waarschijn~ i\j.k omwill e van he t v erl of en \~.P maanc'l.wisseling juli-augustus . Ook h i e r . z i jn de ~e en - a gers naa r het model van F~anço i se Sugan James D6 a n on Elv is Pres l ey. g oed · go~ukt . · · . :Om 9 u . st ipt wor den wc met pak on zak opgepikt door de~elfd • age nt van ons reis age nts clia p . Bui t on WE.! cht oer. c naUJ. lé '-tr met Cämmi one t te, d i e 0 1:s na ,~nge v ee r 2 0 min . bollen füdl de haven bren6t , waar. de 11 ss . Vi et- r.h.tc:i" ons wa cht . · Ma r se i .lle is eon gro te i"av an . ".-Je reden· e r o.et de auto { .Jin . lané,S voo r a l ëèr· we · qc' aan legpl<:~ ts ·v · n Je Uessä~eries · t:Ia ri ti r::ies bere·i k t en . De passa{;e bij Je J.ot..ur.e ver loopt vlot . ·re.iel.· pak kri .Jt::t een bl a uwe A in kri Jt gesc;1re ven e·n· er· worLlt ~eli's n1::H11' nie s t;e v r asgd . De 11 Viet- n am 11 i·e ~eP n r.:r ote l uxe. ma.ar t oc'(l 0.er "1 i .1k . om er veertien da~en verlof ·op döo~ t e Qre~gen . Er zijn i56 p assa81e rs in 1° en 2° klas , di t cijfer pchter wor5t rewijzi~a bij de ha l te in de verschillPn~e h8vens . Yijn mede zu ster Pn 1~ delen een kab i e n van twee beden . Om 11 u . is het ~i ne r An om 12 u . wordt de loopbrug Opfehaald . t!a ):'_et èiner nemen We rust 1 aangP..zmen We de vor ife riach t ni Pt sliPpen . In ~e·~a~i~dag , FPrst e kenn i smaki rtg met de· pa~sa~ia r s . Sr z ij~ 12 priesters· aan ~oor0 : Je zubie. t e n'-, ~ie stuél.et'rc" en te RomP ,' Pen Dominik8an , ve.rr.reven uit Chi na en clie nfi enkele maan~P.n v erl.of te.1~ug v ertre k t voor Vietnam ; een VietnamPse Obl rat , Pen SpaansP novice- Jezuiet en twee br o e~ers ven fp Ghr i stelijke scholen : r en fransman r n ePn japanPes . We zijn mPt l l zusters-rPlif. iPUZPn van vier v.ersc"'.i 1.len0e cong· eg e. t ius ,' &llen r:iis.sionf'ri sserJ. o .a . vijf Ital.iaansP zuste r s êl.ie r eed.s IDP.Pr· è.ar.. 30 jaar vJAr:V:zar.m :7.ijn geweest. in IT)_etnam . De namlc" (~.~g v P. rlo opt r,ewoon ;. om ~~ u . .t hee mP. t 'koek j es , om 6 u . avond~aal . Die ePrs t e av o n~ gann WP vroeg naar bed .

I I

'...;-

~~i@ ~ ~

J\FJl2J'8 VJ\J\J ~

~ Y .::~if!~fiI~#) ~-.-r.

J\j j )

l~ ~ : .H~W:Ufli©.'!~tiV -~. ' /.R'~ /'/,/~/""' ~ \ \ 1 ,,~.&J:is~ ~.

~,,~~~ ·CiP~ ~ ~,, ~~-,..~ ~~ -r~J. --~J\i, Jvt.\~~ ~hl" 4

t" 11· /

f1" :"

;JQENSDAG é AQGUS~US •

D\J amwt'zigh1.Jid vnn d ..; prL:st_,rs g.._ ..:ft on s g.._ L ;g..,nhvid tot ;iTis hor"m . .g...; . .:n ,g0z..,lli g huiské:p..._l voor : a ll :"n tv1..., v goiri.provis ~ G0rd a nltar ..m , één QP d .::. vl ...; Ug·-.: l p i .111 0 , ...,_,n r-.nd" r op d..., k. 1s v ~n d"' luidspr0k . .:r in I 0 kl "1S- sn},on . In d . . . loop V '.).D d-: v oormidfü:.g:·ontrno..: · t .;m w..._ d0 . .__.n ig ...: vlr.rning :-',....,n boorc1.: ,·,·n j ongL h.J0 r uit Ham'll-.:· , · to . . r i st voor Sin gapor . .: ." On L~ • .?0 u .krij g_ n w_ d.., uitLt.g ho ~ d ..: r..:ddin g s gord,Jl di "'nt g •.;bruikt . . n voor d..., r "·st i s ...:r nL,ts 'b izond0:r? . ",: z oud.__.n vr:r0n lo..ngs d0 ltali1.~~ills"' kust , door d.., si:;r".r.t V "'-D T'J..,.ssin n . Dit b ~. richt wordt l nt0r t '-g1.Jng-: spro~vn , dc" r vr 0..:n b.__.sché1di gd-.:. cnrgoboot l i gt , dL, d0 doorve .<>.r t b~L.:t . ·i"~ volg ...,n d~ kust V 'lD S icili~ . Af .__.ri to..., zL.:n w .... h .__ rg...:n .-,·•n d.ç; horiz on.t , h " t b-:·.__ld i s ·"cht...,r n i.._ t h . . . ...:l kl '"'.r . H..._ t is w. . ..., re.l vlug av )D d ...:n z o n ndv.r . . n VJ....: St ...Jvds dicht.Jr Port- S8id ; r-~ nkomst dP ~ r '4. r. uc;ust~s -rond I8 u . ; v , rblijf 5 ur ...;n ~ D. .r klok wordt één uur doorg~z...:t . St ~ l U m~ c.r

DOI:~DERD~.G 2 f-UGUSTUS .

., ."

H . ) i s · ·o~ 6 uur .n dool op1.:nd tot 7 uur op tw..::"' v"rschillï;;nd . . . p lr:.ot svn .

D-t

sen .

is nog"l vro..;g , do c'h om 7 'uur :no 1t h . . . t sP lo.n vrij Z'i jn. om t~ poet

D..., vo br midde g. v...:r loopt gewoon . H t i.. . ._ ..:'h l::ng" t ijd om br:L v ..:n te pchrij• . D~ v r~r~ i s ~~ ntonig , , _r z"l v~ndc .g ni"ta "nd2rs tu ~~ ~n zijn d~n wa t "' r· en lucht . · Vnnn r..c ht t1.. 12 uur wordt d ,; kL)k . 1:\i\., r één uur doorg..,z.;;t , zo st.'.!.db W \:: é:ll tw ,,c uur vo t-r op Bc-l g i:J . 17v g..., r k..-n g-:wo . .m n.::in d,~ Fr·:ns0· kof>t . v~n dinsfü g11: idd<:f 12 uur tot wo...,nsdag I2 u~ : I·"o.rsl,.;ilL: , strc..e.t tuss 0n CoT~ ic a _n Sardi ~i ~ tot Sicili ~ . · wo0nsdcg I2 uur· tot dond-:rdng I2uur: kust Sicili ~· t0t h~ lfw13g S icili~'Port..:. .s v id . · · · · · tdond_rdcg tot vrij~Gb'Tl~m idd~ g. vo~l ..._ z ~.., tot Por~ - &:id . v .~

", VRTJDAG 4 AUGUSTUS . voorrniddr-g : -vr- t r · ..: n lucht - '1'" tt iddr g : _ig..,n"rrdi5 ,f _h 0 (' plots di.: kl . . . ur V F>n h.__ t wrt...:r v .__. rrnd •. r d v :"r::i h...,lbJ. " UVJ nf!.~r olijfgr o . .:n .' . c 3.30 u . vv r s t..._ s t ~d in ! t z icht - 4 . 20.u ~ W0 DPd 1,.; r '1n Port- S~ id . Langs d '- h.".v .:nk2nt komvn · kl..., in .., s lo vp.., n .., :-mg..., vi;.r0n b..,l mid...:n mvt r llvrh?nd0 koopwc · r . Onz':' b-crnt-11:gt n:rnp . .~r s til , b i~t+e."1:-nl.o~l,! k a2i , mP!: r -aan boe iu.n in zc0 ; de m2rktkr&m0 r s zijn ~l op h üt d0k . wordt 1

·or

... / ...

.I ;:./

Op he t co llege he~nen ~e" v 3na f woensdapnqmiddag v e r lo f en dit tot tweede mei . De g odd e lijke d i enst en ve r l open ook hi em z oa ls in Bt. l g ië; voc r :i l de p~ lmv1i j d ing v~n v~rlE:den Zl!Odat:: w~s iets en igs . Ieder~e n met een pa l mt1k j e en d1n t e r wijl ze he t q lle l uq zon ge n bogonnen Zb t e ~ uiven , ~~t ~an prichti g zicht . ~ pijt i g da t het t e duist er wede r w1s 0m enke l e fct0 ' s te nemen . Ook be~ ik q3n ee n nieuwe l r opb1 ·3.n bêgon ne n dit: v·rn fo togrJ:J.'3.f , m~·1 r v0or8 l om d::in t e cnt wikkêlen en af te drukken m~t het vergroten . D~~ rmee heb ik dan terug e~n hele boel we rk bi j . ~it is weera: Ge ns hGt v ~ornq9mste wqt er te vert e l l e n vie l ov;r deze 1.1:n.nd. _1-1 ls sl l"l t we nG il.c U ·e n :.i.J. de Dwi r peml r en nJg een z3 l i g Paas f ee st en natuu~ l ijk een goede t E ru~k~ms t de r klokkkn vGor de kl e intje s ; w1nt onk dat ken ne n ze h i er niet .

De beste g r oeten G.

'J ~ DOOD .

Do nkere- neve l , g ri~s waas , v er l a~t mij , ik ben dwa~s ; ~e~ z eg ik, het k~n nu nie t, Llijn ziel is zwart , lijk ge ziet ! v· rdwijó dan toch , be intje Pek ! duis t ernis maakt . me ge k Laat me ee r s t ' t al goed in<:tk1?- n , ~n a9n Lucifer v ~ r za ke n .

·u'-la r om moet i k hier v :.i ndaan? ,Jeg ,; 11a t mi j n0g wqt bes t aa n ; Ach , g r i nnik en spot üO nie t , ' k Ben ni et. d1a r zoa lJ ge zi e t. (l Nee n , ik hou nie t _van geduld . J e beat nu eenm~a l in 't k~ 1ad Uw naam i s a l rood ·d oork: l's s t , ' t Laven h ~ bt Fe toch v e rb~as t. :)

~lez i er heb je a l · ge m3 a ~t Ho e vee l f l essen ~~et ge kr 1a kt ~a:i r ik kom zon l~ r ge 't ~eet , ·Hetzï j kl aar of. ni e t ge I\;eed J

PETROO_îS .

v~n

VOLK 1ii weurspre·t1ken De e( rste .sipril stuurt men de gekken w11 r men wil . Eén ·...1p-ril met vee l :rtege n . brengt het jaa r vee l zegen . · · Nev e l d i e blij f t en s t ijgt, ons vaak met regen dreigt ; of slaa t neve l nee r, dan komt mo oi weer . Ap ril , v0rand e rlijk en guur , brengt ho0i en koren in de schuur. Ha l f april, 't zij wq ~m of koud z i ngt de nq c ht eg~a l i n 't hout . Ap ril kno opt de qren , me i . b l oesemt het. ~ raan , ~n z even weke n la~ er de p1 kken

sl~an .

De beke nd e e n gevre.:.:sde ROSü,;, ... ;,\N v :1 lt i n i\pril . Bij he ldere mg,neschi jn heeft e r ee.n gr .i t e verdamp ing , ge Yol gd d0or af'k oe ling p l a'3ts . Is er neve l en is de m~3 n verdu ist e r d dqn , is de l ucht van wa t e r damp v e r zad i g~ , e r i s geeB ·of we i ni g ve r damp ing e n geèn 8fk0e ling . . . .

Voo r li ede n d i e ni t t met de oge n ·in een zak lqpen is ·~pr il reeds de uitge l e zen maand om l c v e ~s gémcensch~ppen t e obse rveren . Wa t is e r gemakkelijker te bestud~ ren d~n de wegrand, ee n evera l be reikbare le v e ns g~mee nscha~ . Ga vqn we e k tot week n~ we lke pl1 wt en qq n de wegrand g roeie n en bloe i en , we lke er opsch~eten om de vo l ge nde maqnden t e bl oe i e n en we lke ·e r ge beurlijk rèeds zaden vo.rmen en ·=-i fst e rve,l . ve r celi jk je plaf?1:--t? n.~e;g r oe iin gen l ':lngs dro ge en l i:i. n~s natte wegr a nden, san de zoom va n ee n we i~ e en a~n de rqnd van a~ rd appe l- e n k o renve l d~n . ( A~n droge wegranden ove rhee rs en havikskruide n, muiz e noor , du i ~~ r. dblad , za ndbla uwtj e en 3nde r e dr ogegr~n dp la n ten ; aa n nat t e treden speenkr ui d { hond~draf , · scms ze~fs kattes t 3art berekl auw en Wo:l t e rmunt, mee r np ~· J . . , De ve l d0nkrui den be z et t e n de wegrA.n1 · l ~ n gs de v elde n, .terw ijl aan de zoom 1er we i den de doo r hét gYas v erdronge n ·wçideb loemen we lig ti € r e n : n . a . zenegr oen . . Ga nok na hoa de e l k~ar opvolgende wegp l 9nten steeds hoger worden dan de 1 dm. hoge p l a ntj e s i n maart - ~pr il, langs de 5dm. hoge in mei t ot I , 50 m. bere ikend~ pl an ten in a ugust us - september.

·'. ... /

... / ... •

: e lk~ p l ~nten blobien achtereen v o l ge n~ in de weide? Ga na hoe ze zich tegen ~et opschi6 t ende grés v e rd e dig~n e n e r zich bij aqnp•3.ssen . · ," ·e lke kleuren ove rhee r sen scht e r eenvplgens·in de .rn ide? b. v . b . wit vq n made li e fj es , büsanemnnen ) gee l v~n ~~ardeb lo emen , boterbloemen , dotters , bok sbaa r d , p~3 r s ván p inksterblnem , rood dE r koekoeksbloem , wi jnrocd van zurkel , bruin van Y0 sses t qart (g r 9s ), bl~uw vqn vergee t - mi j - nietjes , rood e n wi t van k l aver .

Be l angwekkend is hft in ap ril de l e nteverschijns ~ l e n in het bos n9 te gaan . De knnppen vqn h0om e n heester beginnen nluwelijks t e ont. llliken . De blceiende hite~ter s fl.~ 1,b er. de lentesy1nfonie ingeze t . Tha ns iB de t ij d vour de 6 ~.o e i ende kruidPn gekomen . Zij hebben geen l>genb lik té ve rli eze n. Op de t i j d và n ee n p-.:i.n r we ken ontluiken zij uit de bodem e n brengen b loemen vo0rt , Licht , wqrmte e n vochtigheid zijn overv lo edig aanwez i g , om d it s t erke 6pl~ven mo ~ e lij k t e msken . Niet l ang meer , v\ tln t ':l l s in me i 'de b lsder~n van de be-men u i tge lopen z ijn, wfrdt het felle li cht gedem~t en tieden de sch~duwp l~nten or de .v onrgrnnd : mossen , l::ors trno ssen f; n pqdElestoe l en nernen d1n bezit van hun rijk . In ap ril-mei bloien hier vo lop : bosänemcon , sleutelbloem , d0tters , s peenkruid , m"lart s v i oolt j e , tJosvi oo lt je , s:.i l omonszege l, bosbes , l e li e tj e V"l.n dqleh , bos.1 11rdbei , e nz ••

In '3pril gq tt he t hout a f. Dit beduidt dat men de se hers !lennkke lijk van het hout kqn wegnemen . ile kinderen maken d~n flu itj es~ biezonder v'1n wijmen en wilgen hout . Hoe komt he t d3. t nu juist het hout 11 -:lf " g1s t? Yve l, t.et opkomende 83.p maakt· de schor•s zqcnt en vo\c htig , en mit s met de ~tee l v ~n ee n mes rondom he t hout te klo ppen , k 9 ~ · men de scho _•s gemsk ke lij k ve rwi jde·ren , zonder vree s v óor oe schqdi ging . In sommi .<?e d · rpen zeggen de jon gen s ze l fs een ps ssend Y'i j mpje bi j he t kl oppen op hout ~ Bo tt en , ·knoppen en jca~e bl~daren zijn in h~ t ql gemeen kle verig . D9. t i s een dege li jk bei:::chermaiidde l te g_e n de koude-. G"i dit m~·1r na bi j e l s (kno pp€ n· kleverig , oladeren in de jeugd zeer kl everig ), ke rs, k1stanje , okke ~ no0t· , wilg , en in het a l gemeen ~ l de n1~ldbomen . . . Nd een regenna~ht kunt ge ' s mnrgens de g ~~sfh00p j es Van de regen -

wormen zien en de kruipsporcn • . Grsafhoop j es zijn korre l s l3.arde die door he t da r mkanqa l va~ de regenworm g i nien . Ondepz 0ek ee ns W !3 t de r egenwo rm of p i er zoq 1 eet . Hij trekt bL3.de r en g roene, rn·n r ook afge"-'al l en en 1rnge· m.ee i n zijn g3.nge n, vreet ze slechts 0p , wanneer ze verrot zi jn . Van pas cntkieme nde rqdi j zen ee t hi~ wr l de bla1d j es , die hi j ev3neens in ~ijn g~ngev tre kt . In zandgronden zal men we igig pieren vinden . In vette gr onden i nt~ gendee l vindt ne n de fe l ste eksempl qren . /

... ...

... / ... Pl9.uts zw:::.Jre s teue n nev en uw vuilnishc.opj e in de tuin e n d8·'.3r lokt 31 de p i e ren n11 rto e . "\'~ei1 :o:egt we l ee ns : 11 Zr m:lge r :1 ls een pier" en "zo do~d si ls een p i e r_" ook ;.' ~ o n i '? k t ·=i l s een p i e r " o . .!?leren houde n. niet V3.n 1ardtrillingen . Ln:i t meerdere mA l en een zw~ar gew icht op de tuin weg vallen en 33 n s tonds kome n .de r egenwormen tR voo r schijn . ~ Let rr,k ·~P de wond e rP. ge l ijk+.ijdighe id v~n he t ve rs c hijnen · \l' qn de insekten en hun vnedselpl~nten, van d~ bl oeme n en de hO~i~g z ~igers die ze bevruchten . g1 j

Ree d $ ee~ koeköek ge hanrd? Nog: n~ e t! ~~ t brengt nocht~ns ge luk bij, beweren ~e stede li ngen (me t ve e l bi j ge lrnf) . Ook w0rdt hier we l eens bE;v.reerd·d'3'G/ de koekoek ee n sperwe r , \ien ~lam pe r is • . Niets i s minde r waar . Ml heeft de kn e kn e k een ge stree pt e ~orst ne t qls de klqmpe t, . toch blij ft · hi j een knekoek die z ijn e i l egt in hc t ·nest van a ndere' 7. '3n g vr·g3 ls~ e n zijn jong l <:ts t g rontbren gen doo r vreemden . In sorhmige d0rpé n vindt men i e ts duivels in de knek~ek . ~egt men er n± ~t .n q1s t : ; r de duivel mag het weten " de duive l moge U h.•len"g de k~iekoek mqg het ,.,~ t e n", d~ k0ekoek mo ge U h:3. l e n". .,

l'c D·:1 nrp Yindt me n vee l l ee uwe rike n .

(v e ldlee uw e riken). Zi j zingen zi j de gron d ve rl~t en . 6 onde r s toten, ~ l flAdde r e nd , stijgen ze in br ede spi r 3l en . Hoe d9alt de l eeuwe rik? in b ~ ede s p irq l e n al · zingbnd; p lnt s zwijgt hij en 1 ~9 t zich d~n a l s ee n s t ee n nq~r bene der:i v3~len, dicht oij de grrnd scheert h ij weg nv1:: r de we ide of veld . \\ :n r .xn d Hl J. t h i j n i é t op d e p 1 n t s w.:i a r z i j n ne s t s t ." ' t ? , 1 nd ers zou d~n ~~ttdn e n kw a jon g~n s .te r3p z ij n nest we t e n st~1n en he t kunn e n 1

zod ~a

rov en ~

stijgende l ee uwe rik zingt vr·:ige nd : "De zeke , mag 1 k een t~;?.ppeke h oge ~ gaan, ik zal toch noo it meer v l oeken . vezeke , mag ' k 2en trqppeke hoger g1a n ik 33 1 ne t nooit mer doen? ~ Op het Bntw2ord : "Ja s tij gt hij E:e n tn=ip , he ~h~rn lt de vr·1sg , s tij g t weè r, vr"agt opnieuw en s~i j gt tot hij boven is . Ee n s bov e n vlnekt hij luid : 1 'Die- ë , Di e - ë 9 Die ·-ë ( Die u) en wordt uit de heme 1 gesme ten , Bij he t vallen n~1r beneden , bekje n ~9 r · 0ml 3ag , rci e~ t hij nog onop ~1r. ud en d 11 • Die - ë Di e -ë , Di e - ë . . ·

het s chijnt zoude n de Vlaimse l eeuwt riken in·het sle cht Frans vlC"'eken, omdst hu:1 trektochten , n::?9 r warmere oorden , door he t '.n. h :nda nd lr.pe n .

N~~ r

In he t 3 l ~e mee n l~ er t men 33~·ae j e ugd de vlinders zonder uitzon dering t e - ve i.' nieti ge n, Dit mag •• ~" doch voo r he t ei tro e ntj e e n de ora nj e ti p ( 0 :1 nng andere vli egende juwe l en) ZJ U ~en mo ~ t en uitzonQ.e rj ng m-il:i::-n .. • men zc·u d5 ze twee "e rd e l'.' moe t en beschermen . Is he t afv r e t e n V :ln e n~ e le bl3.ad j es vqn" het vuilllout (s pork) dat 8 1 S toe maa t in de hr , 'tkrnten groe it, en he t k .:is lvreten v·in e nke le kru is bl oemjga onkruid ea m~t de dood te bestr~a fen?

... / ...

•

... ! .. . ~ in de lp ril worden de ci , ri q k qpe ll eken~ ~et ~mgak ve rsi e rd . ~ ee t ge , vn..'.3. r de l ëze r , dat e r in or.:ize ·parochit: zo ;ll'n·r 56 best 9a n en dl:lt e r, bij de opsmuk , zeer we i ni g worden verge ten? ~ . De Doncke r d i c htt é ove r 1p ril wat v ol gt:

, ,PRI.L .

Zon in ' t ge la ·~ t e n ::rnde r mij de dJ vc r varl"de z e::;t r e i n, di e mij wee r huiswgarts voer t . Al draagt h ~ t l ~na geen kor e ~ nog of k l ~ v e r, er is ' t #e~as dat mq~ke li jk ontroert wi e nie t ges ~ot en i s voor 't ee uwi g wondç r van vroe$e· bl oesem, sidderënde b-:., t.·

Dr a gaq t ' de boo mgaa r d in 8 1 wee l de JnJe r van roz e e n wi t, v ~n kl 31 rt e e n kl e ur! Geen bot we~ rst ~a t de kran ht in ' t d ri nge n van de sa ppen. d i e z~ch ee n uitweg z oe ken n8gr de zon om 3~n he t hu l sel, da t he n kl uis t ert t e ontsn 1ppen en weer te kerén n~ ~ r hun l e ve nclbr0n .

-4aM /e BOJ\J J ~~

··~~~-

.vJ-\ LC) J'8

kJ ,\ -0 PJ=iJJ~c~;\ ~ L J, /ty!

r-v-a,7'(

~Mt"'/_ o/ df&e01 Ie"# - _,__j_/t _a_ko-~ ~.-fl-,,z,-·v--_v_;_ }!_~.,, 7'1 t_ q e/1.t~: '

-3

1 I \

f •

) C1

JJJjr) (). J\;j- _s~ J-.C_Jt>~J~ -.C_J~

:_}J

1_;

CHIROLEVEN OP EEN ZONDAGNAMIDDAG.

Waar zit dat verslag van de chiromeisjes weer. in? Waaro~ nooit geen verslag meer van hen? Wel doodeenvoudig omdat onze doos met inspiratie lee g was en dan komen er nog moelijk verslagen uit, maar wees ge rust ·dat valt niet alleen bij de chiromeisjes voor. Daa r er. de laatste zondagen nog geen (ont) slagen of andere schokkende gebeurtenissen voorgevallen zijn zullen we maar eens vertellen hoe een gewone zondagnamiddag bij ons verloopt • . We beginnen met de openi ngsformatie bijgewoond door al de afdelingen. Daarna beginnen de verschillende aktivi tei ten per addeling. Wat we zoal doen op een zondagnruniddag? De meeste tijd wordt besteedt aan het spel. Natuurlijk spele~, zeggen sommige mensen, het zijn toch maar kinderen die naar de chiro gaan. Maar we mogen niet uit het oog verliezen dat het spel op de eerste plaats een persoonlijke vorming heeft voor de leden en dat het een opvoedende waarde heeft . Daarom wordt het spel aangepast aan de puderd6m. " De kleinsten,onze sterrekens , houden zich liefst allemaal tezamen bezig . Bij de zon~1ekinderen is het het afdelingsspel dat _de ~oofd s chote l van hun spel uitm~akt. Het vendelspel ' bij de kroohmeisjes k~nt 'een waarlijk succes en draagt tevens bij tot de training van hun wil. Aangezien het aantal van onze christimeisjes zeer gering is kunnen zij elkaar moeilijk betwisten ·in kampspelen, daarom houden zij meer van knutselen en uitstappen , die dan gebeur en op hun mani er. Het vo l gende punt van een zondagnamiddag is keure, tussen haakjes (stijl inpompen). · Heel enthousiast staan onze meisjes en de leidsters niet tegenover de keure. Maar toch zien onze leidsters zich gedwong en van e l~e zondag een 15' op te offeren om toch wat stijl aan de meis j es mee ~e geven . Voor de · rest hebben we nog dans en zangstonde, en lach maar niet want als niemand ons hoort kunnen wij kwe len als ech te vogels. En tot slot dan nog e~n plechtig~ sluitingsformatie .

.•" •

•

- -- . j ·"\

:~ :

c : ·, {'

i.,'I {." //':.~ ":""J·~r"" · ~ ~ "\j! J .. y-·: ;:) L 'J "

. ·l·. =r.: .r

j<. '!..".., :; ."".

---

:L j (·(.J'\ r· J) ·(·j r"J _._r:·"J·') y\ :i·· \ ~r:·" _r--: ·.) :. 0.. ~ 't:J : .".1j j-·~ r~l. ·~

p 'I

~·')) .J

·._ "\·\:J t)"f'j : ) n~ l ) J j V:". _[.:~ . - -.·

j-'

----- - - - - ".

-·--

- - -·- -

_,...

-....'

J~l })

<;,

..... -----

D '~~O~~p

in een

ru st ig midden

wenden~

iich

ALSEMBE.RGSE STEEf\IWEG,49, ---- --. :if"\ '\ ·\ J ("\ ~r) f 0 - -- -. LJYJ\Jlr~r TEL.56.63.37 ~'\

\1 t ")

~F ~\I

f~ ·':\. B:t'·= r)

]YJ Jt:: lJ i.U Jt: L ]fa~ ~r '., ' .I

=tl

.~ 1-/ r.·J Jj EJ'\

·t?

'~'U,/~ ,~rtr·~ 1 J;11 }~\/! \~ ~Î\\t _· .1) ;~ \Ç{'j :(......,.:J~ ~J\l\/J.J1 ~.t\··) Jiî\\,41 ~~ ~ .Y.J .~. J j ·~ r=

_ ·.

.;;.-J _J

N.V, rT wG

.::>

OP \_JALLE 10. 1' ~~~f(~ ; ~j:.\ ;I ·[ ~~; .;~ü(() 'if'} !)~ I /-\ ' # ~'il~ j ~ v ~ "J lJ' ij

.:;;...:.:i

TEL. 58.02.73 G-·Ro î :E s·iL A AP l{ A f'vtË .RS - K. EU 'K . ·E : N"S - · EEî. t{AMEl~S b~ijz oncte. r· e

voorwaa.rd.en v-o.or tro.uw ,er.s

. ,...

.,. . .1...,Y

...

-, i

•..

•

" - - - - - - - --

··.

--~ B.· .:: ~r~'~ ~, J"~·_: LJ "_ ·.·

u=~ --=-=

!"..., ;·t

:: : '\': ':;) ·;,,-' '1 \ ·

: ·=-=·=.

·-~---

-·

\::'(

:,==. .·==.

_j -,.

-·-

- - - -·- --···

(

. ..· . '

»_gfJ\J:&bJJXW _g GJ--=--1--)-=--~ -Wl)ii 9 \

•

j '

. '

i IHTER.t5TrM

.· ~

VAN

3 TOT

·'

-·.

f•.

:i!.. J!~ ~. · !1·

•

. r-..:....Î ,IJ 11.:ÏJ

ff -1 ,

1t.:ÏJ

,-...

.:r: 1-;:. .:r1 tI~

....

I!:

,.....

-1 .

})

:!!' 1-U

{~ ir

....

l...

,...

.;,

" :, ,

I'.

D W 0 R P E L J\:. .À R $ E. ··:

HE T

·.·,

·.:.

5e j<nrg·3ng

Nr 7 juli I960 .

Los nummer : 6 Fr nbonnementsprijs : 60 Fr Steunab~nnement : IOO Fr

P0st~ekening

i.!: . H.

nr. 6125I8

CIL~NTRHN

Verl uchting : J . DEVILLE VERMNTWOORDiLIJK.E UITGEVBR

MILAC - DV\' ORJ? .

2- 3 .

P:i8TOOR

Z. ~ .JL THIJS

P6:NN~RIDDERS

·,!

" " ••

4. P;1ROCHIEï\RONIB:K 5.

CITATEN,

( slot)

7 - 6 . GILLi LIBBbS

L. F. DEWYER

8- 9 . 1\NNIE SCliRIJFT

Z . ifi. K·\TELIJN

IO-II EEN 1NDER :'A b.NS

.......

I2 . CHIROl'lll!.IS,"[ES

JE.Al~NE

13. O.L . VR . VAN H"Llli

··: 1

IS . JONG K. Ä° .< J .

I6 .

......

-..

G . " P~TRBvNS

K .;.,.HN/ 1

v " ;:i

19 .· VERTREK

N ·~AR

CALIFORNlE ' '

. :."·

.·.

'' ''

PUYVELDE J "

L. F . DEWEYER

17 18 DWORP t!:N ZIJN GEHUCHTEN · I•

•

·--·--- - .....,..."--::.· ......:.· -

.". . .

·~\

. Jif: :s<if''r<:~:

·= . . .

DE RONTIE .

.. ~ . ·-:: :: .

. .. . -:-:-:·;····

----'

.. .

·.·.

. .. .·:··

:::::-

." .

'-:· . .-:-·"'

Ze zijn weg,de baan op- vooT vier duizend kilometers . Ze hebben een nieuw· broekje gekregen om dagen lang· een--n:ummer :tlt"""rïgs dè wegen van Vlaanderen,Fran.krijk en Brussel te dr~gen . De fiets blinkt. in de hete zomerzo~ en de gezichten van de renners eveneens. Op het gaanpad staan duizende geestdriftige mensen te roepen,te tieren en te zwaaien .met hun armen,gazet of. zakdoek. De lucht hangt vol muziek,autogetoeter en stof . De sliert; der karavaan zoemt voorbij: het is feest, de zon schijnt en iedereen is gelukkig:De Ronde is begonnen. , De benen van de renners pompen als de bougies van een motor,ope nneer,openneer. Ze malen of in gazettentaal,ze vreten de kilometers af gelijk de coloradokevers de bladeren van de patatten,en ze .zweten.Van tijd is er een die ' n zoD:nesteek 1· krijgt en op de loop gaat om de anderen te anbeteren en dan gaan de anderen op zoek achter de vluchter gelijk een meute achter het hert .Als ze dan heel lang .e·n nog langer - gemaald hebr;en staat daar op het onverwacht een wi tt~ &tre§p en dan is het gedaan voo.r die dag. ' s Anderendaags begint het opnieuw maar het regent. 1 So~1 s blijven ze in . elkander haken en slaan ·t egen de grond .De bezemwagen vaagt · d.e overschot mee .He t kan gebeuren dat de maag het opgeeft met al .dat vreemd eten of al, het water. nie.t kan slikken dat door het keelgat binnenloopt~ Een andere keer za·l het . die. stomme band :aij-n adem uitblaast j"uis.t als in de voorste gelederen enkele renners alarm blazen en op de loop gaan. En dan spreken we nog niet de bergen .Waarom dat die ooik ~n het midden· van de weg zijn gaan liggerr,gaat mijn verstand te boven maar .' ge moet er over . E~n dan wringt èn k,ruipt en krèunt de renner,hij r ekt en krimpt zijn spieren ' s Nachts ligt ge dan met open ogen te staren naar het plafond en droomt ge dat ! ge 's morgens zult opstaan met vleugels onder uw armen .En acht ~ r die · eerste ver.velondc berg liggen er nog vele andere ,en alsof dat niet ger1oeg_ is,moet ge tegen een onzichtbare berg op rijden die ze do tijd no emen e n .dan gaan de meeste heler.iaal tegen de vlakt e .En de supporters die gejuicht hebbe n dat- uw oren erv~n tuiten staan te grinniken.En dan is de bekoring groot om de pijp aan marton te geven of de velo aan Ronse. , Maar de gedachte aan moedcr,de vrouw die met de kinderen 1!3huis zit te luistor0n naar de radio,het b,egccrde geld dat voor uw ogen draait en de piste van Parijs j waar duizenden zullen r echtvercn en een orkaan zal opsteken va.n enthousiasme ' de bloemen en de ereronde,de zegepalm on de opgestapeide briefjes diè te wg_hten liggen om uit gegeven te worden,doen u rechtstaan,terug in het zadel springen en peddelen,peddelen zonder op of omzien,pedde len tot aan het ende . Als er een beeld is dat het leven .naboots~en kan dan is wel dit. · Ook het leven is een ronde ,met gejuich ~n gegrom, vallen en vliegen11, kapot zi ttën en in for~ zijn.Waar het in oeide op aankomt is : VOLHOUDEN TOT AAN HET ENDE! 1 ·

~~~~~-~--~ "· ~~~--~~!

S/.IA/ DEN~, YER Jule s .

eveneens

- S . M. DE

B~ ~R

Jean .

J c8 n st uurde ons zijn t e moge n vern emen dat klage n heb t. We l J ea n, h oudt er Je moed m9Jr in, I47 dage n zijn z o r 3 p voorbi j.

S. M. ECKER Felix .

Felix pen t ons da t de mqn@ uv e rs met vee l pl ez i e r verlope n zijn , niet t egen stq snde de pl as s ende r ege n . Ook zullen we d i e geschiedenis v3n die wilde vRrkens nog niet zo g~ uw ve r ge t en . - We

wens~n

U ve rder nog een goed veriof .

- S. M. DEMOL Frans .

Wel Frans Uw bti e fje heeft ons veel pl ez i e r ged1qn . men zich een beetje Anc i en beg int te voe l en , d3n is het l eger 31 ga uw qchter de rug , nietwqar Frans !

~annee r

- ]-

S . 1Vl . : HUB.LODE

Jules .

Met s appige woo rden ve rt e lt Jule s on s da t hij zeer t evreden is ove r de p ost d ie v3n uit het Dworps e naar hem wo r d t t oe gestuurd . ~ ij moe ten onze verzendingen nu oo k wa t verd e r sturen, z o schrijft hij, name lijk naa r he t verre B. S. D. -

~ij

wensen Jals e

het beste en t ot schri jve.ns h e' I.

Lii CHT EVEN iv'LEE • •••• • •

of het j onge meisje da t - zij za l niet de ee rst e de beste zijn : e r z ijn e r t och ge noeg . niet t e eng za l ze zijn opda t ik vq t op ha ~r zo u heb ben .· . - tempe ram~ nts vo l za l zij weze n . - -ha q r ·. ne us we z e ee n stev ige st eunp u nt, niet · t e l a ng · e chter da t hindert. - a ~a r tong wez e r ad en haar t gnden g8 p oe ts t met Colgat e . · mijn -beroep en ambities za l ik verget8n da a róm · ~tu de re z ij liefst z o l a ng moge l ij~ . mijn o na~ha nkelijkhe i d ZuL ik om naq r verl oo che nen; zij zr:i l ~8. a fga n de nke n . - zij k oe stere-..~et het i de~':1 l vsnj de sterke vrouw, w:rnt ik heb gee n . :".•:·.:g~ 3~el::lêe pqqtoffel t e lig gen .

!, .

\ .

Hi - Hi - Hl

. .. 1/,1\

.:: e:t'.'1/"·:~:\

~ _;{/;i ( ~~y

- .. ..

WERDEN DOOR HET H'~TLIG DOOPSEL KIND VAN GOD EN DE H. KERK . - Hanssens Ure t a , dochte r v1n Petrus e n Lamirs l Flo r entin e Vere lst Gr e t q , docht e r .vqn Jozef en Gui ll num~ Suzanne . ' k Zing voo r Vw kindje .mijn mo~iste r efre in , 't moge steed s Uw e n God s li eve lin g zijn !

ZIJN

ONT S LAP~N

VREDE

D~S

H,ci;REN : !

Corne l i A HE LLINCKX Je 3 n net t e H.&;RRE1vl.t-\NS

CITATEN.

Liefde is als oorlog; gemakkeli jk te beginnen maar heel ·m oeilij1< te beëindjgen. H. L. }Ken eken • Nektar is nektar, d-'3arover kan Peen twiijfel bestaan. Vet honj ng is het nor-t and ers en bu tengewoon zoet is ook de mangovru cht met hsar helder el.ap. Maar laa t,é een kenner van vr-rschi ll ende smal<en · eens, al was het maar voor een enkele keer, ohoartj.idjg zj_jn en zegP"en wat h~er op aarde , zoeter is d~n de liooen der geliefde ! Indische sprel1k. De mode oefent haar invloed n:i et all.een :iJ.ibt op hoed en jas doch ook op wat daaronder zit. Johann Jakob Mohr . De gemakkelijkste manier, om ziJn gebr ek aan smaak te Verbergen is met de mode mef te gaan. Baer-Oberd9rf . Een gezin is als een koninkrijk. De man is schijnbaar de koning, de vrouw de denkbeeldige koningin, het kind de heimeli.jke maar werkelijke heerser. Josep Roux . Vrouwen die elkaar kussen rl0en mij alt; jd denkanaanboks ers die elk~ar Cle 11anrl s cl-Judren. ~LL. Jlen

eken . .··

Van honden zi_e .ie 1 t gekw; snel, Van katten hoor .ie 1 gespin . Bij vrouwen kun je nt nooit weten : Gaat het hun wel naar de zin? .- / SDaan~ e copla Hendrik de Vr.; es.

/;/

1 /.· ;,·

/ !/

Een aohori sme is de laatste s cl-takel van een lange kèten van gedachte_n. Mari. e

von Ebner-Eschenbach.

(/ I

Een vet zwijn en een izierigaard Word en eerst na hun dood wa t 11raard. Friedrich von Logau .

r~~J ' /'..<;::::.".-=···B··~··· f .~J cJ-.·:::-/. " ~____,~~,·:,· . .· ... l" 01 iJ ,/ B r ..•..•• r :.:·S ·~ \'j::::::ji\·\:·.. ~; 1 LJ. . .····:~~~i~e~~~~i~Ji~s~F~~rfü!1H:U~a~;H~~~~~~ i1 ~it man,~jdius,.-.aast,<J:f~t_f ·;t/11-·

itJ': 1'1~-: 1 .:.:":f:~; -;.~·J..,.~· 1~ 1 ".\:-i=..1:;:.t..-~::··7..±;1'71:~::iT1.-~ ...".::: .-~..... ~~.: :±_(Î~I Ä!f:.-::.i ..l --

~ ·-

··

ïll

· --. ···

.._:~,~·;~':·T: ~.,;:_;_:"îr_:.1 T~·\

...

-4----7_

•• . '

__,

r' /'

_:__i

.,.

-1 '

-il

ai-

.:r•

i.,:. _:r, - ·' r..... ·.'.i°I

( f· ~

/•' ·.

~~~r?

Faust hoorde spelen? Deze

mij~ 7~··.~l ~~1t

een . on'vcrwachte handeling verwijderde ·'van de kermis en bracht 'IlG op weg naar do Groothcih: .''. ' he ;. ~· M'o l enveld, nabij Nele van Raas, fluisterda hij me to : " idi k i jk even om en groet Uw Dworp, Uw verrukkelijk, moo · e I? q'Cpie ·'.f; --. Het tafereal is betoverd. Twee met forse bouken b ·e g a id h\..--1- .1~ lingen, Bruinoput en Solheidc vormen de gezichteinder\. Op et~ voorplan staat de gotische k0rk in hot centrum. Voor d~~~~k ;~ schijnen de 36 statige olmen oon 0norm0 donkergroonG (t~~if, ·~:i vormen, om de still e bewon0r van h0t tabernakel , de nÖdi~ lui-}: ster voor zijn woonst te brengen . De gouden wijzers en cijfers ~ op de zwarte uurwerkplaat geven aan de ranke toren e(m edele, ·Ï: een voorname stempel • 1~ Links van de kerk bemerken we het stijlvolle gemeen t ehuis met ;I1 ' 1zijn eeuwenoude windhaan . ·.:ti Rond deze twee sp ilgebouwun staan mot hun rod0 , zwarte on grij~M daken do meeste huizen van de Kring. 1>:il Op deze kerk, op dat g0m00ntehuis, op al de huizen, op al het 1~ groen, op de ontelbare menigte, gi Gt de weldoende zon haar gou-~ don , mildste najaarsstralen kwistig uit en z0 v0rft do hemel ~ donkerblauw , brengt loven en blijheid in het dorp en verwerkt e'4m j aarmarktstemming zoals men er nvrg,.ms anders vinden kan . .~71 4"~ Ik keek, ik bewonderde Dworp toen eensklaps men m0 toeriep : " Egidius , wat doet ge daar zo lae.t aan het venster? En zondGr oj~ verband, •.• en Uw ogen? Wcos nu 0Gns rede lijk en laat me toe Uj'~ to verz org0n ." "~1 Maar .• . maar ik zio , mijn ogen zien terug. Juffrouw de verplcog-4Ï éter, ik zie weer, stotterd0 ik en wc0ndo van ontroering en F geluk . Ik voelde in mijn birr:enste het gekke rythme van een har~_!· dat klopt2 om pijn te doen . Ik zag .• • zeg, maar .voelde p±jn . · Was het van goluk dat ik pijn boelde? Mijn borst was om te uarsten an ik liep naar do g ~üagza a. 1: " Heren, vrienden , ik zie , ik ben g~on blinde meer. Ik lachte, ik w0onde. I edereen omringde mij en niemand sprak ; mon beke0k me ongelovig . " Maar ja ik zie. I~ zio u, ik zi o . Dit boek op de tafel is van Julos Verne Hot· is de r10is om d-= aard0 in 80 dagen ." En ik zag. Ik weende . Mijn og~n die zagen weenden. Eèn rilling doorliep mijn ledomaton . Mon plaatste ~en zetel achter ~ij waar-l in ik me zacht liet gli jdon . Ik sloot de ogen, boog he"t hoofd r,oorover, kruisde de handen on onvorstPanbaar voor de omstaanstaanders provcld..; ik: 11 Heb dank, goede Moeder M?.rü'?. , heb drink_· . Dag.:.;n , wcken gingen voorbij "m niemand begreep mi jn v:Feemdc , plQ};selingc genezing . · ,1! Het was volop zom0r. Op oen morgen bracht de goede directeur m~: een bijzonder pap i er, z eggende: 11 Egidius, ge moogt t erug naor '.fi Uw dorp gaan • 11 'fi. ... It....

;:::iTi.=:T1.!/:;\;f~·!~~~.:..1T1±:1T1.!..

- - ·:1~1i.1T\~/-f\!,1!1.J."1:\J. 1 71.k:~~fT\L/f\:-fT1.;/T1;::T1!:/T·.;:·r· ... .:_;Tt;_IT1::JT'1;:1T1...-:1:;1.:.fT•.::1T1.:_i:r1.:c~

". •

En na i eder een

..-\:1·J:t:=1T1;..fi="!±_1~~-:~ifü . ~Il

;. -

~G hcbbén b eden;lü en gcgr oot vertrok ik naar . mijift

Dworp. De Groothe i q.B·.. ::Schoe:q me .;on pe.radij s. Op hun geweld;i ge 4~ lindeboom plukte Jcf _. fi eknopp or Lindebloemen 0n ik hoorde hem ~1 z eggen " ·Mav.r i s dat Gi lle · Libbes n i e t di e d aar aankomt :. lj.ij (f had geli jk. ~

. Hooggeboren HeGr .-V oorzi ttor, Wel cerwe.nrde Heren , Damas Ii en Her en 1 Geachte dorpsgenot en , lücrmede oi ndi g ik mijn spr eek- · b eurt . Ik kan U n i e t g2no0g danken om de zo wel wi ll ende aandncht en om do eer mi jn moed.er en mij b ewez on . Daar op verli e t hij hot. podius on p l ac:ts n0mcnde b ij Moeder Bett ek a flui s t dr de z ij haar zoon in het oor : " Gill e , ik wist n i 0:t dat ge op de a arde zo .ove rmati g h0bt _g eleden . 11 . . . EI.NDE.•

L. F. DEWEYER .

... .--

... ". .

· ··:...."":....

. : ...... :.

··."......"..."... . ......... -~ .· "... ~-......: .:.:.:·.·. ·.·. ·.. "····.... ". "·..····.·... ".....:.:::::~::::·.· :·:.··.·.. ; ..... . ··....".""""""".".".....

·.... ·.· ...... " .. ·.·.;. " ... ·......"" ...... . . . . ... .

~ '.

·. ..

·.... :._":"

.... ·.·~ ·.

·;

;·: U/MWti-

11·~ (V-Ode_

~·· · · u ·;h~

,:: ~::l':m:;::;:K:J:'l':::iit;.:µJ:: fil:-illi'::(:J:\1\,·.~~:1 :::'~'lîtt:Stl\@;j}J~~~~lt\~füfül~_~1J\~0fü\i~i~\ ~; li\;::. .;~;P.\\\\Wi\\~\\\'.\\\~\\ll\\~;P\\\\li\i\\~\\fou'.'.\~~\\\\;'.$~;:h'.'.ltîüJ;\a\\\\~[~w~~\~~~i~~\~''.?~,_;, ~~~tl~R~\rnjtm$.tJl#~~t®mm\i~· ,~; ,~::·

· · : 11::1~1\11~1111,11.'.·. .;\\\\l~\,\l\\;l\~\\~ll\'11·•~11:"'

en-·?Je~ . ~1M;.'

•

ii/loede r , Zuste r s,

n l kom ik l ~a t, t och wi l de i k nog z o gra ag mi jn ha rt e l ijkste ge l ukwe ns e n voegen bij de ve l e d ie U w a~ r s ch i jn l ijk de z e 11 dage n bere i kt hebbe n . Zuster P3ncra t ia " P r of i ciR t " e n ook d'3. nk U "· In d ~ nkb a~ rhe i d he b i k bij de he e r de gee s t e li j ke bloeme n be s t e l d d ie pass e n bi j z o ' n f ee s t, en zi j n z ege n g evr'3. ~ gd ove U e n de g oede 6 ust e r s die mijn ee rs t e s t appe n l e i dden me t z ovee l wi j z e goed he i d e n fed ul d . En ni et a l l ee n de mi j ne •.• Hoev ee l gene r a ties zijn door Zust e r Pa ncrä tia ' s hqnd e n ge - • gqg n? Vqn ove r a l zi j n ze ze ke r d ez e dage n opge kome n om U ge l uk t e we •se n e n wie wee t hoeve e l o ude he rinn e r i nge n , boven te ha l e n. Nu. ik ze l f in ee n k l a s sta me t .e.l ke dag ZlJn kl e ine v oo rv 1 llen "e nwp r ob l emen , begrijp ik be st WRt U me t mi j be l e efd he bt, en U moog t we t e n da t ik d ikwi jl s me t da nk b3a rhe i d qa n e l k v3n U de nk . Bi j mij n ve rtre k be l oofde ik op t ijd wa t ni e uw s t e l 3t e n h o ~e n en d i t is 't e e rst e na t wee j J a r •.• Ons ma ma hee f t zeker w ~l d i kwij l s wa t ve r t e l d? U g~ '3.t v oorzeke r mijn ve r on t schul dig i ng be st beg rijpe n. ql s U we e t d ~t ik z o l.1 .g'3. uw voo r dè ve r a ntwoo r de l ijkehè i d van een e i ge n k l g s stond in een vr eemde t~ n l e n omzegge ns zo nde r voo rbc rê.din g • U weet wgt ik ge stude erd h e b, m3a r da t gq~ t hoo r . ~ l ke dqg l ee r i k ze lf ée r s t ·W'3. t ik de v ol gende da ~ moe t onde rw i jze n . Dqt i s l e r e n a l doe nd e en me t vee l onde r v in ding . Dqa r bi j komt n og dq t onze ki nde rs n i e t v ~ n de gemakke l i j kst e s oo r t zijn . Ei Ç.e n l i j k h ee l moe i l i j k . De gr ot e he l f t zijn Me xik i ne n t n de re s t Neg ers . ~ e hebben gee• Amerika nen in de school. Ze me ngen niet z o g r aa g me t ons s oort j e , maq r wij z i e n ze he el g r9 ag e n h ouden in ons oo r dee l d ltij d r ekening met de omgeving e n de " f1mil i e " 1 W~ '3. r ze ui tk ome n. Ze moe t e n z ovee l missen d'3.t wi j in onze ·ll s c hone f ami li es moch t e n geni e t e n . Ij:. -ir

Zo we rk e n wij i n onze mod erne missie : ·~ de achte rbu urt va n Los Ang:ies . Binne nk ort k omt d e versterking ~ va n Dwo rp . Ik ben toch z o ge lu kkig met Pa ulR 1 S be stemming . ~

.,-;,

-·

- --

- - - - - - - - - -- - -

~· r';:1r:.::.1 T 1.:..r:rr::.1 .;:·,3 ,:;ï"~,;1.J. 1t1:•·.1'!1 .....f r\:@

. ..

-3~ e z3l ook a l hee l gq uw i n de vol l e we rke l ijkhe i d st ~s n . Voo r mi j ws s da t ' t ee rste j qa r; kin d~r tu i n . Nu he b ik de 3 e g r ~a d en de I e Kommu nie kla s v3n de st ~a tssch oo l. V ~ l gen de z ondag is ' t vo~ r 25 vqn m' n g3 st e n de g r ot e da g . Ze zijn t u ss e n 8 e n I3 j ~a r oud . P l ec htige kommu n i e b es t ~ at hi ç r ni e t, mq3 r 't Vo rms e l i s vee l p l e z i e rige r dsn i n Be l g ië/

Ee r w3a r de Moede r, be st e Zust e rs , ' k z ou zovee l mee r e n uit ge bre i de r wi lle n schri j ven m~a r ' t gie t ni e t nu . Ond e r de vq kq nti e moogt U ze ke r wq t mee r v e rwac hten , ook voo r de ki nders in de schoo l. H1rt e l ijkst e g r oet e n =t ·rn elk me t be l oft e vgn t r ouw ge be d v oJr Uw we rk in ' t l i e ve Dw o rp . Derbi ed i g ge nege n i n J . en

Marie Ka te lij n .

%n dd. k !ejl/J<frM !ê:-i

/pcc/.k/ di,--rP=<-

-&J1 ~~

A!J/.----;Jcy'~cf~

- fN L _

_4,,-;·~4~ 1~ 4&/tr

E E !V

-~ déÛ ·.··.·.

·:

.•

·:.:; ;.··.·.:. ·:·:" ·:·

aoV~f

;--

". .... ".".,,, .";;;_:_ · ·. ·. :·

·,

,;...

:j,

1::

-~I

C: - :1 i~

~' ,,_ =<1

·.·.:-

• , •'

·· :·· ... •.·.·. · ::.:".,;·..

·ï-7: ,;.

...

. <·.·' .....

;;-1

17-

.::!

'~:

Hij komt dnar iD ZlJn wijda, bruino piJ , mat ZlJn voll0 ~-'~ donkerG bnard om zijn jong , krnchtig a·mg..:zicht . Zijn lange ge +.'. stnl te ste0kt hoog bov.;::n de kw ·,...;l uit . ~ Hij ge.r:t hun d..:z0 nvond 0~ns praRik0n over iets wnnr do ,;: mensen mn.ar el t0 dik"""Wijls licht ovor houngrié'-11 . Onze ZD.ligm~- il ker l eurd e ons in hot gvbvd dos H,rr 0n: 11 En vergdcf ons onz.:; §: scbuld0n gvl i ~k wij ook v0rgcv1.m "..<:n onz u schuld~m<iren 11 • ~.... M'.1.é'r bcgri,jpcn wij we l w~t v;ij mE: di doz~ woorden c.a1 God ~ vragen? D~t God onze zond0n zou vcrg1.:;v0n zoals wij hvt 10od ... . f;'. vorge:ucm da.t on zo ovcnn <i.r:.sto ons hec:ft cw.ngedaan . En hoc heb - :<· ben wi j m~'U' a.l to dikwijls onze vv0rm2 n~;;t0 vorgoNïcn? M0t h0m 1: . hé:at cm vrok to0 to dr~ge;n en kwt"l~d to w0nsvn , m..., t hem n'1d0cl ,;. -1i tv b...:rokkenon in zijn bel~mgcn, in zijn hn.:nd-)1 an onduI'nGmin- 1îgen , mat ham t...; b,:3lnsteron , zijn go0dJ nr?.'.1.m vn 0c,r te bon omen , {f mot ons te verh,:·ug0n in zijn togonslP.gcn, in 1.;.Gn onge~uk dnt ,t hem trof, in zijn n.rm oe en ontbering . Is d·1.t vGrg..;v0n ? Is dP..t -ii wPt de Zaligm.'.J.kcr ons gel~vrd h0Gft : 11 l!in V;,,,;rg0e:f ons onze g-. schuld"m gvlijk ook wij vorg..:vL:n ;:1n on z o schuldun 'i.rcn 11 • N cun , Sfr wij begrijp an ni0t w~t wij b i ddon . We.nt wnt vr.'"l.g~n wij n w ,-;.. God? In plo.nts vr.n V(:;rzo-:;ning vr'lg ..m wi,j de h<"·"'-t 0n ·da wrP-Rk ~! ~ vnn Gel o . ,._ -ir Hat is stml in de kvrk en 1 ~0 r: t0m v.sn d v preclikr>nt klin ~ :;-, -" ls t,;0n vGrwijt in h...;t h'"Tt v;>JJ v'-'lon . I~ ~ï) Ook in h 0t hc.rt v M du mm1 , dio dr nr achter str...at on die ,-il... zich w~gdringt in d8 sch umoring tcgvn hut portaal . 1-.:. -<1 H.Jt is Jobben d i o d"i'r st<"l.t • . Hij is W..J~gokrop...:n 2lsof ~t hij b-:;vr1:;;;:.:sd wr:ir0 . Hij komt nu vnndé:;:.g ook wc0r voor de (h~rst0 +: fural sedert Vl-11.? jr:.r..;n n'1cr d0 kvrk . DJ sch0rp0 blik uit zijn ·~, kli..:;ine grijze ogen hoeft zich g"wn ogenblik n.f gè.wcnd vrm do '.fr ~ ~~inc gcsta.lto dc~r op dJ prediksto0l. Woord voo r woord hvoft~ h iJ alles geb oord en bvgrop en . :f Het is hem a l sof de pat0r ~ rachtstr0cks tot h0m spr0ekt , ,~ P.l sof hij w::n zijn hc.nd0l en :~1 doanwij zo h0 l 8mé'r~1 op dl; hoogte is, nlsof hij wist hoc hij .· . '.fi ·I

'>-

t~:~~~:~;g:~~i:~m:;~~r

hem voor zijn misstep ~on z~cht maar streng v erwijt toestuurt.

··-

~~1.:.17'.:~~.i:r1.::f?"i;:!7l~l7t.::.i:,::.::_:7:_:.1:r:f_.:,:.;!_1'7'1..::1::1.:~~JT1.:. -;- ·,~: :7:~:.if:~1 ~\!.17 ;:_1:(:!1-;;"! 1171~ i; 1.:,1:;!_:. 111 .-:• .

/·;: ;.: :·~: ; :, ,

lJ:

,".::·,

:ê'

- •.,. •,;. ,T-1.11::-1.:.1:;1.!.1:::t~1;1.t:1.;1.1..1" 1

~11

'T1.:: 1,: 1~ i-f::!:. i :;i~1.:r1fr~\:!:.17'1.:,;:;: IE!'

·I

Ten tijd0 van Sint Arnoud, da Vl~o.msJ ridder Gn lntor do vredc- 1{ lievende b i sschop V!Ul Soi ssons , die hier · in Vl o.anderen predikte 1~~ 0n· d0 e.bdi j v~n Oudonb urg s""Gicht t e , v0rvolgt de pnt(.r, wës er in} d0 s tr eken v~n Vl aAnd0 r on zo lang0 tijd oorlo g en opst3Ild gaw0c ~ , zodat op het ai ndo all ~ govoel vm1 r echte 0n vr.ado bij de m0n- ~ Sèn voor ~ltijd ve r gaan sch00n en v orgot cn . Gev ochten, moorderi~ _so.ns lagan op vrecdzé"'.mo burgGr s en di ev eri jen op grote schc.a l ~. we r en d è a llodé1.A.gs0 gewcime gebourton i ssen in onz e steden on mp 1I· · h0t pln_tteland. ~ . ' Zo w~s het toen, zo is het nu . 1

En als d0 pat er spr eekt h© een kristelijke liefde d e meDson moet verzoenen en verenigen tot broeder s , dan wordt het in Jebben hee l vreemd. Jebben was immer s geen s l echte mens . Neen , hij heeft ook een moeder gehad die hem kristelijk opbracht on diG hem leer de bidden . En die moeder was lout2r zachth0 i d on goedh0i d . Hij hoofde maar tegen " ..· .=-" =-

~~;~"~~Ij t;1~~h~;;~~ :,~ian

/"' '~. ·· dl-1~

zijn moeder i s a l l ang ge·,={ ( ~\,,, sterven en Jebb cn is toen zo _{ r.l ~ 11 f . gewor den . Zijn haat h eeft hem f(-1 \.'A, 1 ~~ ~~.P.' v c rbi tterd on hij h eeft zich .-"~,.~ fiii! 0.~" l :· to2n v an de mens0n en van do ". . k 4 ' ~ "Elf V, :! k~:r;k on van al~ e s aggekoo rd . .:· 't r 1 - ( " _;! HiJ deed het n10t met opzet , ·" ) /'v--. ~J ,,'_· het is zo van z elf gekomen . , : _·· -· \ ~I, (r-" 1 1/ '' Jcbb an zou nu wol kunn e n wonen , .. <''': _;;/ ~ zo dro0f wordt h 0t hom tamocde .~\ De,t komt nu wee r allemaal in ~- ../ ~ -\._ hom bovan , al hv~ goede dat in ) ~ '<:=-·=·''":: ·., hem he0ft geschuild word t n u 1..."\. . ~ ·· ineens weer opgeroL?rd en h ij ' zie t dat hij v erkeerd ho oft gedaan. J{ct i s a l~m al n etsfgewe..:st i n zijn lo.;;v.;n_, hij heeft m0t zijn ha / e~ et zijn wrok toch ni 0ts kunnen winn0n , h0t heeft m~ffi' a l p 8n ijn e i gen levarn verga ld. Ho0v ccl t e schoner zou hot geweest zij hadde h ij j zich door liefde , verzoening 0n go0dheid l ut n ~ iden . Radde hij Nakken kunnen v erg cv0n. H0t w~r e héml zGk r moeilijk geweest , maar toch, hij had het gckunn0n had h ij maar gewild . Hag hij maar n i et v arleard te b i dden . J abben s taat dP..ar en hij h vef t het hoofd rouwmoedig op do ~1 bor st l Rten z ink<m , VV00r komen de woorden v an de pat0r tot h em :}·, " Ea t en wij go ed zijn voor malkander , lé1t1.m wij malkRnder li e f ...:.~ï he1Bl5en rüs b roeders 11 • 1:f::<.~ Vergee f ons onzo schuldenoo o t - Wakk12n , hot i s allomn al var g0ten 0n v 0rgeven , murmèl t hij /f -<I

·!_I :-

. 1~:7-::..~::·1•17f.:·. l ·,·:.::)î l::·ï

:..:.'i :_:.

.1 -

= l ~ . ""lf .:"

1 ;..~;r~·/7~.:.::;:~:7:.'.:~:.=:·:;:-:.::_171!.:'T1.~.:":71~1 ;::~/~\=.t ;:-1 JJ:;; ~l::•.!.·-;f ~.l~ :..:.·7:~1:;-1_:_1 ";:~_1 T1_.1._~\, .:.):r:.::_1;·1-:J T i~· ~i.~\:7 ·_a;_ -":.;..";:.L; i.;;•Y '·-' T1::1 T1_1T•.::•'T t_ "~ -

l ' ·-·

12--

~it.u

tfi~vachtwo o rd:

HEER , GA MET ONS .

) . ·t;._

'.f:

Yf#,:}{r

t·:;~

c;;j)r:'·:J4:

·~~

f"""').

.:~

n~~r H ~~1 :~ -_-_-_-_-_-iM~-~-iI;IL~i ~,; yxcfü~~< t

Op plek-nick

:i·

,;;::,fffR"

,~:

Een talrijke gro ep ":·::dh"~-~ome is.JVsf4;~:bndi~n ~:. zondag 8 mei ~eurig in uniform uljgédoS.t, ;~~ aangetreden op dé speelplaats . ':~: <1 De reden hiervan lag namelijk aan de wijd~.ng ~+:. van de K .A . V vlag, die gepaart ging met eë-p ~:·, uptocht van de jeugdbewegingen naar de Kerk . ,}: 'Ï: ~'.:='.~===~:::~;~:::·::·:::::_::~, Na het Lo r gingen L . Mathilde en L .Maria in,~ c.:. ".-."..,"--···---"--.~.""" ." kopen doen voor de komende namiddag 1 want wf;ï: ;t' g ingen op pick - nick na.ar Halderbo s. i:: ~ Heel de g roe p belandde op een open plaatsjef 1 11 ~1 da torGn" genaa.md, wnar elke afdeling spoe - •.!.~ dig opging in eigen spel . ~ ic De Zonn(jkinderen en s te r rekens voe lden zich ;t .i~ d·e~· plots lenig worden on wipten lichtjes van ~~ 111 :;~· de grond over koord om d2n soms nog al hard or terug op neer !Ï: D t e komen . ~ Al spoedig kregen enk~le wandelaars onze athloticke~s in ' t zicht,~ ~' en boden er zich enkele vrijwilligers ae.n om het stri jdb ijl op .~ ,, te nemen tegen onze nrtis ten, doch Leon'.3., Lind2 an Ma chtold s chcnei\l' ,,". weer eens nls prilffi uit to .komen . ·.!. 1 ,:? De kroon me is jes tr::::pten bijnn heol do omtrek pl~t om maar hout ge- I1:~ noeg te vinden voor hot bouwen van ·J en hut(teke) . :~~ ·•: Natuurlijk werden door dit spe l de mag en helerroa l leeggeschud en ~~· ~;:. keken a ll e ogen begerend. een stroatje verder wa2.r L. Ma ria de bo 1.~ ~;:1 terhammen duchtig met een lt::::}gje boter besme: erde en L . Mathilde ze d1 ~ï~ ao.rivulde met confituur . ·· Eindelijk .w erd d~n ook con eindu gesteld aan deze hongerige to e - 0. 1 stand, on de broÓdjes s chencm wol te vervliegen met de win d . 'f. ;.1 Eindel ijk werd du aftocht geblo.zen en holdon we in gestr ekte galop f ·~:, de waterstr22t D.f . r 1i Terug 3angekomcn in "het dorp " werd onze 2und2cht getrokken op een .~ 1 1ï- ko or dat de ene mo.l geleek op de 'l'roubadoers vcm Kon i ng Boudewijn'{! 1 en de 9.ndere mo.nl op Louis Armstrong of iets dor gel i jks . ~i ~. 1 MaE:l r tot onze grote bewondE.;ring blukon het do ch ir ol eiders te zijn 71 • 11' die hun stembanden eventjes deden trillen in de za2l va n het Gil .f, ~ denhuis . ~ ~ 1 ..-, Ook onze g::rntcn mochten nog een lokker ~<m de k oeken smullen om ;_ :.f1 de volgende zondag weer met nieuwe moed o:;, n te po.kken . 1~ 1~ Harte lijk dank aan de K . .A, . V . vanwege de Chiro me isj es , en moge zij 3:1 1 nog v e l e vlaggen l aten wijden . ~ 1

1 .....

1>.

..-,

Je o.. nnnu

:~. • ~

@.:..'"';"{;:;: :.;~::"~':'"·:._::;::/. !.::/r'i.:':·' ·.__..': ·:·~·:...r., 1'.' •. •:::.:ïr.::;~~;.::~=:.-.!~·:_.: ;=-:_:?;:1::,1~ 1.:.1::•.:.1:;1:'.1'-1!/r!:'::::•:'.:f~1:':.1'7-1.::.1::=:L::: •.:'_· ~ ·:.:_.'!' •:1.11='• '- ·~~-•.~ t'>;_1~'

•

Over he t mirakeleus beeld, waartoe h et prachti g h oofda lt a~ r a ls voetstuk d i en t , s chrijft J ustu s Lipsus, l er~1 r aqn de Leydense '· l s t er asn de Le uvense hogeschool, het vo l ge nde : Sophi1 v an Thuringe n h~d ~an hare moeder, de he ilige Elisabeth Van Honga ri ä , een grote godsvruc ht overge rfd v1n h3qr e n had verscheidene be~lden gek r egen van de H . ~a1gd . Zij schonk er een vsn ~n de stad Vilvoorden , en drie a ndtr~ a1n Me chtilde , ha3.r schoonz ust e r c:n echt geno t e v·rn Fl or is I V, gr1nf v=:t n Ho lland en zeel And . Gravin ~ech til de ·v&rm31kt e deze drie bee l den he t ene qan de kerk v~n Gravtns1nde in Ho ll ~nd , ee n 3nder aa n di e der Karme l ieten t e Ha~rl e m en het derde 1qn de kerk van Halle . Het . bee ld i n gepo lych romeerd hout , is ongevee r 1 m. h oog . Het a9 ng e zicht is door de tijd zw1rt geworden . N~~ r h et oordeel vqn P . Ma illard , s . j . komt d i t zwq rt e t i nt oo ~ voo rt v1n de rook dç r k3arse n d i e voor t durend vóór het bee l d br a nd en Een hoofdb ~ nd of koninklijke kroon oms l uit de s l uier di~ het go l vend h8 ·1 r bedekt. De f l euro ns v ~n deze b1 nd we rd e n, spijtig genoeg wegge nome r om gem3kke lij k6r toe te l !ten een v,n die schitterende di1demen te pl : ~ ts e n, we lke zo m en igma~l door kon in gen en vo rst e n werde n q8ngeboden . De H. Mlqgd word t voorge ste l d in zittende h oud ing, de ze t e l hee ft geen rugleuning, en lij kt v~e l eer , ee n sc1mmum of zit bankje, de versiering van die t abo uret is ondu i de lijk ~n v q~ k , en het is om de bijzondere vorm vJn die bijhor i g heid dat de oorsprong van het bee l d t en l qqtste in de eerste j q ren de r XIIIe e eeuw mo e t gezocht worden , t erw ijl a nde rzij ds d6 omstqndighe i d da t de ~oede r-Maag d h1 ~r Ki bd de bors t geeft he t bee ld type in het j 3a r 1250 p l a1 ts. Omstre e ks de Xv i e (;i,;UW we rd he t bee l d , n·u. r het t oen hee r s ende geb r uik , gek l eed met za~r kos t bare stoffen, mee st met fluweel en brocaqt , ve l e ~ a n deze kl ede r~n zi jn pri ns e - ' lij ke gif t e n aan het g l orieuze be~d . Er bestàan zeer moo i e konterf e itsels van het bee l d zonder d it kl eed , dus zoa l s he t er uit zag wanneer he t aa n he t he il i gdom werd geschonken . Het ve rt oo nt ov,e rigen s enke l e e igenhaard i gh eden die he t verme l den waard zijn . Het werd i n h out gebe it e l d en na met een laag ta l k t e zijn overwreven werd het gan s be dekt met een lijnwaden hulse l da t zich noa uwkeur i g aan alde bi jz bnde rheden van het bee l d aanpJst : d it linnen hulse l werd dan gepo l yc hromee rd • AVE

REGI NA •

•

He i l U h e il U, Ko ni ngi nn e , vrij e Vrouw der zoeter min ne , heil U, wo rt e l, s t am en poort; heil U, ' s we r e l ds weergeboort! 's Zaligmakers moeder milde, rlaar Hij 's hefuels deu r en wilde mede on tsluit en ; sterre in zee slsa t ons gade e n wee r t ons wee! Die z o diep zi j n nee r geva lle n , help t ons wede r ops t ag n, a llen , J e s u Moed6r , st ~a t ons bij, d ie ons vrede e n vreugde zij !

.·.

.;::

.·:

..::·

.·. .;:·

.;: ·

...

,--

. . -- -_,,,,...-.,---·"··-

--...--:

----- ----~--

14 -x

*****~****************G*************~***

* VüK!\HTI"SWERKIJG ; SIG!H.L\L -ZONNSSPOOR.j

****************************************-)(De oproep, die la11gs eon omzc;;ndbriof tot de ouders werd gericht is zeer goed opgevo lgd. · BcwijzGn daarvan . de: eerst e spclnamiddag van de jongens en de meisjes bracht alles tezamen Gcm 80 kinderen samen. ·En dit ondanks de;; regen van de ganse namiddag. niet minder belangrijk is do opkomst·van d8 kinderen i n de jougdmis van ?u30. Do eers t e donderdag waren er zo wat . 200 kinderen in do H .rtis, en nü..m,:nd zal bc.:wercn dat he. t gG<::n schoon getal is. / Proficiat aan du oude rs on aan onze kind eren : GOED BEGONNEN IS HALF GEWONNEN. Do boido Chir ogro epen ziJn intussen ijveri g bozig met h'"'t Bivak . Daar zullen onze meisj0s en jongens do k~ns krijGon i nniger in konta.kt t e komen mot Kristus , want het biva k is niot op de ee rste plaats bedo e ld als een ontspo.nning, mnar we;: l als ucn jcugdrctrait0 1 langs s pel Gn ernst. . Bi vak wil de kindGron h(.Üpt.;n, om hun wil te tr.J. i nen. Ze moeten mce;r en meer zelf hun plan l e r en trokken. Dit wi l niet zcgg•_,n , dat ze aan hun lot word en overgclstcn. Hoegenaamd niet. De Leidst ers ~ n de Le i d ers van de onders cheiden afdG li ngcn zorgen voor hun m8 isj es on j ongcns, uls niemand ande rs. Maar voo r vele z~1wn l \:,ron de kind ur un zelf in st~an . · Ze moeten o~de hobb0n ~ Alles n0tjo~ g0s chikt op slaapzaal en in do e etzaal. Men vraagt tucht, . z o,:·l s n urgcns thuis . Zwij gun op sommige ogqnblikkon : ' s c o gons tot Wl. de H . l\1is , ' s avonds na de J.vond bëzinning. OnzG jeougd oc.f..:nt zich in k:...mcl' ·.:.:.d sch.ip , v1G.n.t ze zijn st.;cds i n groop . En het doet hun de ugd , want ze:ldzn.nm zijn de ruoisj :;s 0n du jongens, die n·1 hun oGrstc bivE".k nri!ctrnc.:cr wilL.;n tcru gJ;..1t•n. Uw j ongon en Uw mcis ,j G leort er Kristus ontdokkc::n . . De groep smis van e llrn dag is en blijft op Glk b iv'1k h.:; t hoogtL;punt. Gcz,,mcnlijk gebed v oor .;;llrn bol =mgrijkc oefening l cGrt hw-. ~üles ·1 rn Kri stus op te d.r :.gen. A.vonJ.wijding g0oft hun ged '.c!lt8n om i n Kristus d -.; n~1 chtrust ..L~•n t o v ·~ngen. Do.gc;lijks hebben z e do k ,ms ter H.T.,1fu l tu n 'J.deron. Peer d an thu is is er gclcgc..nhcid om te bL;cl1tE:;.n. Alles bij een is het bi VHk oon hoogtepunt voor fü:it j ongc leven niet a l l een, m'.l·l.T voor d 1. t j ongc kris t el ijk luvo!l. En wi e v \n d0 ouaers wil zijn kind niet zien opgroei •.m tot een schoon kri stonml.ns . Daarom b ef3te Ouders, h'"' b geen schrik zo n 10.r do Chiro tu sturen on nls ze in d e Chiro z ij n? l:J.ct ze zoveel mot$elijk m.:0g ).:rn op bivn.k. Ze r~vott en or teveel ze~t men soms. AllJe , kom . L· lt ons eens ernstig de vr ~g be ·ntwoordcn . w~t i s b~tcr · e~n gcsc~eurde broek of rok met eon ziGl, ~io k~n o~onkom~n voor Kristus, 18ngs spol en ernst, ofwel docloos rondsluntGre~ in bos of ~rgons ~1d~rs , zonder enige organisntia ? r 0der ccn begrijpt VOldo~ndG. Dus nll.8.r één n.ntwoord : LA AT UW KlliD LID 'JORDEN VAN m.LE C,1Ii-\.OGHOEPEK E[" L\AT ·m TEN~ INSTE DEELlf!%LW J-i• ..JT DE VAXh,:î'.l.'IE.1ERKING.

.,.,

tÈ_!· .!t:11';:;'..:1-::1(-~7i\J:l'!~"i:~:~~;\.lz!t_1 ;:;..::_1"1:"l;l ... l-;l,Á•·· ·· ~

!t~.r \~J'.J:.GJ' ::', w

·-"··1_::_;'=?1..t.(.:1.-l(T1.J.1~::':.fTl~f·~·-· . . 7_ 1 . _ 1 T 1 .._'.~'. ~~_:.i ;®

:f~ . ~'

- 1S·.:ir ·:· 1 / . ,_",,." · Be s t e vri e nde n , := ·1 'fi:-? --... -~,. o>~~ J \ ;\ Deze maand juni mo~en _.we we l il:f~ -! ··~~ij~ ~ î:°f' . _r'j l q l s rustma1nd no(j mE: n , do ch d<la r :1.:n .''?f ~ ·. ,~L" 11c -ï1 ".,, ,,,"" ".,.. ,.. ,.. h3dd~ n we be h oe ft e da ~r , de ms :i.nö mei erg. ,,,,,,,. ''·;:, .. ,::.· \/· 1}· ":;,,. , •• ']>zWA9.r is gewee st e n t e n tw eede o ~d:=i.t hE:t de tij d , . .~ 1 fiv:i. n b;J.. okk e n was . De ·1nder zo apgE:wekt e _e n vra l ijke stu- -ît dt:n tj e s za p.e n e r t ri e stig: (; n erp bl 1;;ek uit , d:i. ~ +am ka nde n w-e geen 1.f1 p l e za nte Vergaderinge n é_le V~n . !JJ.3, "l r :3. l Va l t Cr :ree l tE: b l okke n , ; 15·1 t oc h moet m0n oo k ontsp1nn 1ng nemen , w~t vo l ge ns de mtG ste n ·a rr- . ~ d E: r s v e r k e e r d i s , · · In beg in van jani zijn we 1 zo~ l s na1r gewoo nt e in m~ i ge be urd e n3 9 r Sc h e rpenh~uv0 l gef ie~st Sl echts Je oudst en e n dq~rom w3 ren we sle chts met 3 m1 ç zoi'.l. i s ver- l eden j Ew r.t -Ve rmoe i d ws r en we in gee n ge vd l, dq8 r we s a vond s nog ~in s f i ~ n3ar de v e rgade~

J _ ., · . "

-1 •

:: g~ 1g~ . Arag8 nt go g~ ~~ n'1 ~~r.~ogl~~~~-e ~t 1 t1 s~f~~ ~i~g!_§Wf.~ng zg~t'~ g~ -

-1\

•

IT· VH

WOp

lS .

•

:·

• 11

~-1

' '1 -~

t weede Pin kst e rd Ag. heb be n we ne t genoege n ge hqd v in ie ee r ~ s t e k::>E: rs v· : rn ee n nie uw e rc !. <1e r k'l j ottér bi j t e wo ne n in G'1 m:..,,,_, l ~ masrden , n 1me lijk J ozef De sc o rn e z . Onz e r en ner w~ s v e r l ~J~ n j t~r , ~ i J ea n Vanden Bosch, was hie r e ve nee ns aa nwezi g en wist een : zee r ~ i g unsti ge ein~p laa ts in te neme n , spijtig da t hij de 199. t ste t oe r ~ i nog ga uw een l ekke band moest rij de n , ande rs had hij voo r de · de rde m3n l de ze~eplqm nqq r Dworp ge haa l d . ~och d it hee f t hij da n t::>ch ee n week l at ~ r gedqa n en nog een w ee k ~ 1 l a t er wis t hij de go ude n ho rl oge voor be rgprijs mee t e brengen . ~ Verder wensen we hun nog ve l e overwinningen en een b lij ve nde r; ~ a kti e ve medewerk ing in de ~ . K . A . J . ~e he bben nu sle cht~ de ~ ·Il . i:~ re nne rs be spro.lten , doch de s uppo rt e rs a i e tne t hun f'i e t s t o t daar i1'. ~ waaren ge~0den krege n in het he e nrijden z owe l a l s in he t k omen ~ ~ een go ed s, ortbad , . zoda t e r ve l e ouder s g r oen l achten ql s ze hun ~ iJ. K. A.Je r z ~ge n komen . Tenminste was he t he t ~e vat bi j en e, die ' ~z e lfs e en ~ee l v qn z ij n slij ~bo rd en thuis vergeten h ad , pl ezant 1:!- zo rij den a ls he t r egen t, ma9. r opgepa st da9. rna bi j t hui s koms t. -~Op god s dié:nstig ge bi ed was e r v·rnwep-e de J . K. -1 . J . '3. ktieve dee l11 name in de proce ssi e e n de blo6me nhu l de , w~ ~ r er ze lf s g r oepe ~ rin g e n on tb r:l ke n me t gro t e r l ede nta l ( m 1·u· nqtuur l i j k kl e i ne r ~J. ~· ove rtt,l igi ng ) · · . ~f. t j l s slot het ve r l oop v3 n onz e Frot e zond9gontsp~nn in g v9n 26 juni ~i 1~ Zonde r t e we t e n W3.1rheen v c r tr o~ke n we '.lnn ' t g i l de nhuis , Joc h ~n a t~ n tij d j e l Ei dde on ze weg ons nq1r he t K . ~ .J. bos , wq~r de ;,-, 1!1 chiro j on gens V3. n Hui z i ngt-n hun intre k h1dd E: n ge nèmen . Verde r ~ f1g ingen we .n·-n.r de p l '1'3. ts v3.n het bl ae.:]j gc w1chtspe l v1n de 'f Chir omq nnékens v,J n DwJrp , W'3. .H de Chiro , m:l'.lr nu he t ·1 nde re ~ 1 - ge nre, v::ln l-Iu i z i ngE:: n hun in tr e k h3.dd e n gè noi::men . Tens l ot te be r~ l ~ n ddE:: n we bij · een go1;;d me ns op ~ i~ ~enhe id c , d iu on s t oe l i e t ~ eve n goed e a~g t e zeggen J·1 n h q~ r.K0 rs e l ~a r . Twaem1 a l. moe st . ~ a 1t nle t ge zegd \'.oo r ctén , W8n t men is vqn Dwo r p of me n is het ni e t . ~!:• ~a een kl e in uu r , w-:r nn ee r i e Je re e n z ijn goc; sti nrr. h·1d , g ing-en · ;~-' ~we t erug naq r ons l oka~ l, na tuurlijk werd~de ko rtst e we@ genomen . · ~ Do ch d9.'3.r wa s het onmoge lij k om t e blijven , dq~r e r boven i n de ~ za3 l VRn he t gi l denhu is de r e vo luti e van de t echnische me isj e s~ schoo l was l osge bArst e n4 ~ l s uitvludhi om weg te ge ra ken maa kt e n ~~we onze ·mee stèr _van bi l j~rd , die m9. ar nie t wou oph ouden , wijs da t ~ _., we nie ts konden hor e n vqn de radi o .

,-,;11: ~-·

......:,1T1~1T1.=1T 1!:_t T 1::.1 T1.:_1 ·1• •

- 1 (; B:nJ~F

V;üf EEl~ DWu:~PS~ SOLDAAT IN KlHdIHl\ .

J\ C) J\j (:j C)

Kamina, 11 juni 60

~ Hier nog een briefje uit Kamina. Alles gaat hier tAmel i jk goed . Ik gn nu v e rder · met mijn " renortAge" \ ~ oor 't "Dwor:)e l na rke " In B8nanfl we rd en we Öpgewncht '-· ~~·~:;: d oor ne l i li t1.1ire vo e rtuige n d i e ons na e r cle C O"lri.ando 1 Bon s b l ' t i c h t en i n Ki 1 t on a wP. a r we ' s n a c h t s in t en t e n bleven overnachten . ' s yorgens om·4 . 30 u. werd e n we gewekt , u in ge n de karni ons in en reden n aa r het vli egple in waar we .. on ze v A.lscherrnen mochten fü·r nknopen i n g::ivnl vau nood en aa::ir s loegen de mot er en Flé1 n, we <le d e n onze veiligh e i rlsgor de l a[ln voor op te stijgen . Hu begon mijn. --.;-· < ../ eerste vlucht . Op de norm8le hoogt e we r de n ae gor<'lels losgemaak t en vlogen in 1 uur tot Leopold stad wbr r we gingen l a n<'len . Een uur werd ons vrijaf gege ven om ne winke l s te b e zoe ken . Hu. nog L~ uur· vliegen tot K8rün a , d it was ' t ee n en ' t ander . De lucht wus h i e r z6als alt i j<'l h eel aun, daa r cibor heb ben we ve e l ·schtb nnel ingen gevo eld wlw r aa n on ze maag heel ge voelig WAS en nntuurli·jk v1e1•d df' leve rp Rste i ël i e ons toch zo smaflktte • • . . • · · ' ' i1-e n meldoe ons dfit het tijcl wer<'l om · te l Ernden wnnt . ·we ~·rA r e n in Kamina . Onze k ami ons stoti(~eu ·klrrn r om ons n ai 1r het kr3ml) te vervoeren . Na 5 rnn . ri jrlen h-ere i ·k t·te we onze n i euwe l)HSis . ·Pr r-icht i ge geb ou we n voor 2L~ r118nnen . Hi er hAdden. we-i ctus wee r we rk me t inen uitprikken, onze· k 1.st in orne ?.:etten enz . 'vie. h ebbe n hier ·dr i e d1:lgen niets nnd·ers r-ioeten ·noen <l tl'n lessen volgen e n de i,e rlng W<l s het n:-icht nflrch r1et· het kornpEI s . Vle uiten 'in moeréls tot aan ae bornt . Slange·n v an e en vuist di'kte en 1., 5 m lf'ngt'e kropet1 ncurnt· ons weg . In het woud mochten- we geen fl itslr-1mpen Gebru i ken . Uok hebben we dagmrirchen in het woud , nnnrriee lrnn rnen z ie h echt nfbeulen ! Onz e ta a k i s hi e r v an te voorkoneu dat v e rschi llenéle st11mrnen mekfl' r uitnoorélen of ae blanl<e kolórninlen zounen ac.nvflllen . Hier bij ons i s rle t.oesti:n1n nog tfinel i jk k P. l m, noch e r gebeu ren hi e r toch wf~l botsingen, t'r1 flls rnen i n de krant schrijft 4, we l zet e r élAO X 2 b ij , ~nar danrvan mogen we sr ~ jt i g ge no eg n i e t t~· veel sch ri j ven . . Vrij ciag 3- 6- 60 h P.bben \Ie onze testen voor · ae ro de mut s moeten aflem;en . ~I e waren goec1 innedost : hoge schoe nen , l a nge linnen broek , vest, heJ/m e n met een rugziikye . Denk maa r .aan het kli rrtRat h i er . Of we het v<wrm h é:idden ! Eerst moesten we ~~ km lopen met v1<·pen, nat heb i k in 7 ' 3~, ' ' klRnr ges1)ee l<'l , dnnrnc L! km iti rleziHf<le ·1~1ed ij, dat heb ik gedna n - in 1 uur 17 ' . DF. 2Óürn m8 n rlragen, zelfrle lüertij + 2 Wfl:'.?ens i n bü' en schieten en gr linniit werpen . Dus ne test i s J Oe él gelukt . . Nu zflte r rlnu l~ - E; - 60 b r>girHJen n e net . ·on u~ gronrltra inin g en leren s_L'irlffet1 vHit fllles beh[1lve aangetwAn is . M~a r dAt i s voor ee n volgenne k~e~ !

-p~

8 • H • Van P u yv e 1 n e •

1l -

_2 J\J

-1 JJ j\j

verleden j~3r , ter gel~genh~id v9n Je prijsuitJe l ing , hie l den twa3lf jongens v1n de derde klas een lezing over de gehuchten van Dworp . Aeerder6 p~rsonen drukken reeds de wens uit voornoem.je têksten in het D\i10RP~LA1-,RKE te zien verschijnen . We hebben ons d'3n tot Je Heer D.c;\h"Y.wR gewend en deze stond ons berefdwillig zijn proz~ af, tèn b9t6 v9n ons Dworps soldaten blad·.

Hi~r

vo l gt reeds een Jee l .

:v10LENv....;1n .

Is het ~o l envcld niet groo t, tJch is het ven be l ~ng de rteer Burgem~ester woont er . ·~en n~eft er h~t groot vierkant, wqarop etkeen , wi l len of niet , eens voor eeuwig z3l komen uitrusten . Dit gehucht is zijn n~9m verschuldigJ 33n een windmolen 1ie stond tussen de hoeve van Herrem1ns en de woning van me l k- en k3ash9nde l 3ar J~ak Dekoninck . w~nt

Distelheide of JJestelhei wordt door Je bewoners "De Sl s " geheten . Wqarschijn l ijk vonj m~n h i er veel diste l s, en dit is te verk l ~ren , In de oogst komt de wirro veel3 l uit het westen, en d~n bl~ast hij het lichte diste l zosd vqn Je rijke velden van Groothei en Rilrohai n3ar de Diste l he i, waur het tegan de he l ling blijft haperen En worte l schiet . Distelheide hqd 50 jJar geltden 2 grote vijvers . De eerste san Je boerderij .i-1ugust De Dobbc:dcer ( th·1ns Luyten) en de tweede 1~n je hoeve en kartonfqbriek vsn Coosem~ns . Van op de hoogte ( dewe l ke is gekl3sseerd) h~eft men een zeer pr~chtig vergezich t . De scllo'.)nhE:.id vqn de heide is er nog on gerept en Je kleine gro8pen bErken zijn 0r bijna zo ~ooi ~ l s op het Krabbos .

·-·-

--·---·--·----- - -- - - - - - --- - - - - - - - - - -

BRUIN~PUT •

.ue D'LJ. ..1 v-;.n dit ge~1ucht k:in niet beter [:e[H::vvn . Hitr is n·tme~ijk ctn 6norm~ put w1nruit m~n g~w~ldig veal bruin Z3.nJ J~lft. De Bruin~p~~ is zee·· hoJp f~lFen . u~ beukan ~n lennenbossen zijn er pr3.chti[. V1n hie~ zi~t men Brussel en )Jk de sfe r e n vcin het "Üomil.:m, Het l:c:ip'::J L.t,ie ··ichter "h: p<:lchth::H.:ve V'l.n Cr 'Jcnem ht:-r i nnert dJ VJJrbijg3nge~s 1'1n vun z~er smArte l ijk Jnge v ~l . Twee b~r re putgr'1h~r8 z.:..j~ lner J::i:ir 8L.tl instJrting Jm het leven rèkome n. Hun lijken kJn~an JJJ~ nic;m~nJ, z~lfs niet d:>Jr ,e gun i e t roepe n v·1.n Tervu:.·0~ b::-v Jr.;;..::ru"11.:1 :. ~::-10 .'.L Vr;1n op 112~ ··l::"lt .la·,_ vqn het :-,tr1itennuis 1E:..r K3.j:>ttt:rs '.JP de .c3ruineput z:i.~~ :ner; ..:Je :::1hY.';)ost te T(t-$~E;r , bij zcrnnip; w1:..er Ju luuw v1.n \",·l.·~erlo'.J t.:1 t!'c;t c._;n v:.::rrc:k~_jkc:r JL. St . RJmbou tstJren te .i:ec"!!elen r.

,. ~ u .'/ E. r in :r •::; r; j s t, i j n ·1 (; l; n :i 0 ::op :.rn z i J ri e i ge n . Ve r a r o J t t.r Jt;; bco"G·1"1r;c11:.. lrl.pn1 Ln b'.::ur1 er een twc;ek l '3.SS i p:e schJo l n 19. s t E:. n vc h t.:~ L i:. c n \r ~ c 1 r: ';; 8 ~ m , ~- n ~, e • Dt: '1utobL1 c:i ' jo h•-e:f't ·c;· 3 st.Jpr l 'l'1tsen VJ,)rz i en ..• dus ••. <;,

een ;:~«~l1'~cht v 111 bcl·rn7 , In Je ViJ·, c:-- vu·, ~·:.0 ·:-in!:c; nt.e:::: .l n een h9 grJ:)t , komen vee l Bruss~l~3~s vit3~ 1, Gn ze we~en wel w~qrom . Hier hc::bbc:i --:~ J ;t. c:0 :r. 0::""t r:JJ].;r:it. k1rt.)nfqbriek v~n de l .)k :1 1 i t:::; :·

Ht;t J::imej.:-- l::;.· K·;ij)t·cer·s .)Ç dv nrui:icput heeft 1 3.n[S \;•'3UWeringen ..:1..;,n b~_ jz::.1r.:lt.;,r0 ~:--.•·1r-·. De k3pel bP!"C5~r. l;.; !-~~l:·2r(,i't'c..r·:::: -~:1":.(;Grt uit Je I 7t; eeuw . tv.en z.e~·~, ,l ·:i·t; tl· <:.en pJ.n, bc'.'\":. ;~"'l t or.1 Jt. .lUt.Jsne l weg Brusse ll8!"ijs, dJ.::r· ·,;'l.~A ~::- :..··!' ç:i tt.:; 11...~fen. ~ l 1e inwJn~rs v~n ~ns ~~hucht ?ijn fiere li t.Jen 0n is he t niet mot ::'.'E:.c:"~ çr. 1·-J1. '1?

----------------~----------! /

•

,.,

W[ -~ lJ[R IT [K

:.:

eQ~i fou\Á.C VL ~ANDEREN ZENDT lIJJ.IT ZOi~E:·, E] DOCiiT:SRS UIT. .~ De laatste dagen z~gen we in onze parochie regel~itlg 2.~usters rondgaan en dat liet een bijzondere gebeurtenis' .vermp~d~n. Immers het was niet het gevione unif <?l'è, d3.'t <'.E) alle· P.i~g~n'. te zien • krijgen, dat van on~e E.Zusters uit Vorscl.:1ar. , . ·-;::::-:: Deze waren Zusters Vfäl DE J tCH::: te Heverlee. Nogrrb.9.ls kan ons D~vorp fier gaan op .het vertrek van een r.~issic zu.ster, P3.ula Ecker, .. d;i.c kl,oost<;::rnaam kreeg vo.n E . Z .JY.arie- Leenao.rt. i . Paula. 1 Dworp is fier, wanneer hot U zag rondgaan om ·overal . cebs goeien da.6 te g·1an zeggen. Velen hebben d:i.n een traafl weggepinkt, niet van mense lijk verdri..,t, tnd::ir v::m fiGr 11cid, omdat U, in ons aller naam do missiot~ak op U nG8~t, in Californië. Californi~ ! Wie h0c~t er nog niet v~n gehoord ? De lezers van ons blad zulle ; het maar :J.l te best weten. Want Annio wist in haar brieven altijd vGcl te vertellen over haar schone missietaak. U gaat h~ar VGrvoeg0n in ddt grote land. Ook U zult zeker en vast aan Dworp denkc11~ ..::r voor bidden en .•• sorr..s misschic.r-1 ook al eens brief j(; scllrijv0n, d..:tt wc dan ga.an afbedelen bij moeder, om het meu tu dvlcn aan onz0 m~nsen. Paula, de dworpse bevol~ing zal U ni~t vcrgat~n. :lkc zond3g zult U nu voortaan ingeschak0ld zijn in het gebod voor onze missionarissen. We danken U ook voor het ge bed. Wcmt hoewel vel' van mekaar, toch blijven wc boven telefoons en bri~vcn uit, ver~nigd met mekaar door het gebed. WE danken U ook voor de talrijk~ bc~oeK~~, die U brdcht. Vooral onze ziGke mensen zijn er govü.clig aan. Het gaf hun ·tr.Q.ost en' opbeuring. Hét gaf torz.::üfdcr"tijd ·nc(.r zin aan hun lijdan, w:i.nt . s.óthmiguii he b~zoker beloofd met U mee te bidd1;n c.m· 1 te' offeren. En dat .zµllecf- ".:'~ge belofte~ zijn, wees er m~ar van overtuigd. Nogm2als 1 wij zeggen : V,1art wel, maar wij -blijven U steunen door ons gcbcQ.. ·:.'il ook bij de. Gu1·ste d2 be.sta c;clcg.:mhoid hetzelfde h0rhalon aan Annie. De HEER wc zo Uw steun on u·w bij st.'3.nd •••••

.·

•• t'

f·' '•

·,~.

,. .

•,

.. 1

,.,

l. "

..,

•.

.."

\.,

,.·"'" . . .

.' _l ,

:- 1'.

·.. _:•, .·

,·

.. -.

~ __ :.~

·;

. )f.·.

·I

•

-: '•. ~

. . ••

:::...

. "~·

(·.

·.. : :

:"~· . -:- . -~. ": 'l :

"• ..... 1 •

.· ;·

•.•

."." •..

.·.. :.:_

1•'.:.

"• '

····.<·..

. .. : ··~

." ..........

,. : .·. .

·-·· ..

. . .. -:>-~-

•• '.=·~~""

. :· .: ." . . ·.· ~· .." ·:·;. . ' . " . ._.. ::·:·:~: _:}: . ·-.".:._.·: .: .~:.": .·~\·· :: ~ ." . : ·--~~.:. _

":~ ~~:::~i~:-"~t:;~:: :~::!·" ~~.-.:: ;·~·~=·: ~:i- ';t:

"', -

·-

J~J -8 JYJ 0 IS JJ\ JYJ

Op vrijdagnam iddag , 23 s eptember kwam de droeve mare op he t gemee nt e huis t oe : da t Onde r l uitenant DB GREEF het e r gste W'3.S overk ome n. ~·,

Na een qut oo nge va l wqa r bi j Olt DE GR~EF ve rw ond inge n had op ge l open , Rls ook soldA '1 t OL.1.t!:S die h em v erge zelde , d i e ZW39. r gekwe tst we rd , had de do kt e r ter p l ~a tse n3 de eerste zorgen te hebben t oeged i e nd , het bevel gegeve n , ge zi en hun toestand , he n pe r helik opter n33 r ee n h os pit 3a l ove r te brengen . Boven he t T ~nf'1 nika mee r , t us~e n Usumbura en Humongo v.ekJmen , we r d het t oest e l met de gekwe tsten doo r een ge wc l ~ i g onwede r ove rme e sterd en is in het T ~nga nikamee r te re cht gekomen . Bij d it on2ev8 l werde 0l t D.J;. GR~~F 0n bJdt CLAr"'S een t weede maa l ge t r offe n e n d it is hen f3t3al ~dwu rden - zij zij • steed s v e rmi i:.t . Op I5 september I934 uit een zeer vrome e n gea cht e 13ndbJuwe rsf amilie gebo r en , ~ r oeidde hij op ZJ81S n lle ~ n de re j Jnge ns . Tijd en s het ve r blijf in de gemeente lij~ e jon~ens sch oo l ont pop t e hij zich 3 ls ee n ~eer ~oede l eerlin g . Dient engev ol ge wi l den zijn oude rs hem ve r der. lq ten stude r en , h oewe l zij h em op de boe r derij goed kJnden geb ruiken . Re né had toen r eed s becr epe n Ja~ e r voor h em i e ts .R nders wa s wegge legd . Tot gro t e voldoening zijner ouders , ~ l sook v~n zijn l e r na rs doo rlie p hij de zes jaren vsn de mode rne huu3 ni ora in ·het St . Vikt8rsinstituut t e 1.\lsembe r g . 1v1eermalen he b ik verschi llende l c raars v·3n vermel d instituut met l of ove r Re :oé h o r en spreken :" Dl!: GR.c;EF was een bu it e ngewoon student , hij was st e rk in 8 l l e V3kke n , z ulk ee n leerl ing hebben ze ze l den in h e t instituut gek e nd . ~ Tij den s zijn stud ies· wa s hij steeds een voorbee l d voor zi j n medestudenten , een kame r aad v oor en v qn i e~e ree n . Hij voe l de zich ge r )epe n t e n dien ste t e st~an vqn zijn volk . N~ e nke l e mnanden in het burge rleven ~ ewerkt .te he bben , wa s v~or hem ook de tij d ~3 n ge k ome n om zijn d ienstpl icht t e g~a n ve rvull e n . Hoe zou hij d it d ~ a n , a ls s o l da~ t óf 8 ls ove rste? Graag l i e t hij zich , l e i den d)O r gevoegde pers onen , om d~ n t e n s l ot t e zijn gewe t 8n t e l a t en spreken . . ~ l zo trad jij op I de cembè r I953 in de Infan t eri eschoo l te Aarl e n ~ l s ' k 3nd i dqa t res e rve - of fici e r . . Onda nks de ~ware op l e i d ing in de . scho) l , vond hij nog de tij d ons spontaan zijn di en sten ~an t e bieden v oor zekere paro chie werken- o . a . Milac en dçi Koni nkl ijke Tonee lb ond . •

...

......

Op I apri l I954 Jn tving hij z1Jn ee rste militaire bevordering Je g raa d van korpo raal . V~rvJ lgens de g raa d van sergea nt op IO juni 1954. Na de cyclus van R. O met een zeer gJède vrucht doorgeb racht te hebben, we r d hij op I juli 1954 t ot adjudant bevorderd en n aa ngedu id v Jo r het 4e Liniebata lj on in Duits l and . Bewus t van zijn ta ~ k d i e hemt~ wachten st ond , hèeft hij e r zich van het begin a f ien vo lle van pe kweten . In a lle omst9nd i g heden l ee f de hij me t en tussen zijn manschappen , als peletonoverste . Hij was een echt e v ~ne r en rechtschapen overste v~or zijn onde r gesc hikten en een k o rre kte en trJuwe uitvoerdeT voor zi j n meerdere, daarom werd hij d oo r iede r ee n voor een v oo rbèe l d aangezie n en gep rezen.

O~ I februar i 1955 werd hij t ot de offici e r en r anf bij de inf3nt er i e bev3rderd . Zi jn leidersschap kende gee n l eemte Jf g renzen, rnaar d it was v::nr hem no,f'." niet v old oe nde. St eeds verder , was zijn betracht i ng . N~ ~llerlei st~~es in verschi lle nde een heden tn W'.3.pensch::> l en dJorgebrac ht .te hebben , werd hij op 13 n::>v e~be r 1955 aangeduid vJor het Ie Bataljon wi~ lrij de rs (I Cy) W~3r hij echter ni e t l a n ~ zJu blijv0n , want intussen • tijd was hij h~t e xamen LI ge lukt 0n oa t opende v Jqr hem de de ur om· t oe te trtjen t ot de ~ctieve kaders . ~

Van 3 apr i l 1956 t ot ~ inde ma3rt 1957 bevo nd hij zich in de schoo l v oo r Gnje rluit .;n.~nte n te Laken •. Hij ken de geen pe rken en wi l de van geen ru s t e.n horen . V3n Laken e-ing het di:in weer. a ~ naar ~Rrle n ( infanterieschJJl) Ku rsus sen e n exame ns vol1.le n e lkaar '.)p . N~ zijn sc hitt erend we lsl ~gen in het e indexamen te L8ken werd hf j e indeli jk '.)p 26 mqart 1958 t J t ac tiaf J nder l uitenan t be noe md . NJg st eeds verder, in nJvernber 1958 vertrok hij naar Goi dsenh ove n voJr n~t vo l gen van de training a ls l ~erlin g- vlieg tuigbestuurder vqn het licht e a rtill ~r i e v li egwezen . Niet a llden het l ege r was hem alles . Tijaens da ·wee k van de sol d~3 t in februari I959 op je avJnj vJ or onze toekoms\ige s oldaten , v e rrAst hij hen .onverwacht s e n wi l de hi j ook hen op hun p l icht wijzen joor het Y ~~st r ekken van zijnd wijze en verdr~genJe r8adgevingen . VJor eiederee n was hij steeds pqrqa t. N3 he t verblijf in Brasscha3t keerde hij e inde lijk me t ~roJ t ver la n~en naar zijn fB liefkJo s d bat3jJn terug om er de functie ·v~n 2~ C'.)mmandan t van de Cie waar t e nemen . Zijn ide~al t en di ens t e ·staan VJJ r zijn vJ l k en zijne SJ l da t en ging steeds verder ·t J t er in Juli .beroep w~ rd Pedaa n op de m~lit~iren Jm ~ nze medeburgers in de Congo te gaan be schermen . Wee ral lie t hij zijn fewet"en spreken en wi1:de hij oo k zi ,i n ofr. fer voJr zijn volk brengen . A lsz ~ vertrok hij op I6 juli t e mi~den ·e n san het h Jo fd zijner s ol da t en .na3r h~t verre en w~es t e CongJ . Int ussentijd keerden zi jne s J l da ten on l angs t erug maar z onde r Onde rluitenant D~ GR.ó~F .

1~ ~

hij hee ft he t schJo nst e J ff e r v Jo r zijn v olk é n l a nd ge br9 cht doJ r z ich ze l f t e g8ve n . Re n é , p l i c ht be w ~ st heb t g8 de Jp r oep va n uw v~ lk bea nt Zij d i ~ ove r blijv e n , uw zo z ~e r beminde e cht ~e n o t e e n z oJ ntj e , uw fa mi lie e n vri e nde n zijn e r bew ust vqn da t g ij r eed s uw l oon. hi e ~ bJ v e n h eb t Jn tv a nge n e n wij bl ijve n , nu n og mee r d9n VJJ r hee n op U r ekene n, w9nt us s choo n , eenv J ud i ge be sche i de n, ~e r l ijk e n ope nha rtige kar~kt e rtrc kk e n e n voo ral uw ingoed ka r a kt e r hebben U r eed s lang t ot he t ee uwi fe voo r be re i d . Re né wqa k ove r Uw ~ez in e n ove r ons , wij bli j ve n U trouw e n zeggen U t ot wee rzi e ns in he t hi e rn s ms a ls . WJ~ rd ,

11DJ UD:~NT 1\/1

\RI .I:.N J riN .

Elk j a ar, op All erheiligen, gsan onze mensen in stoet naar het kerkhof, om er huld~ te brengen aan onze vrienden, die hun leven g :wen voor ons~ , . d. h±. Elke soldaat achte het zien ~en g~ote plicht , op ie P1 ec tigheid aanwezig te zijn en in uniform. net groot lof is om 3u. Daar ncl gäan we samen na ar het kerkhof. d , k WEES OP POST . Verzamelen aan de grote ingang van .e Ker · Het Bestuur. v

r 1

i;.

- -· --·-- - - - - - -- - - --

Î 1 1

E _2 J\J

(_) _J\J

-1.. ~ j\j

1960

Mevrouw 5

De Soci ale D±cst va:.i hot l<;gcr ze.1 0 zeker al op de hoogte §-:;bracht hebber.. v an het t;r0t0 on ge luk dat U knmt t•J t:i7e:ffcn. Voor mij als Gomme.ndant van RGnó • blijft h<_:t z:1"•Ülijkstvwo r k tu vurvull \.;n, Inderdr:.ad 1 ik hcud er aan U al d . \.) dutG. il s t,; g-:v:.:n v,-'"ük0 de dood van Uw me.r: voor2S gingen . TJn gcvolg8 Vill1 d-:: gcldom'.viss2l i ng in de i30bicci.on va.n R1.1am9.a - U:rillldi 9 z ijn do mili to.ir-c:n opgcvcrà.ord ':S~'.-v0ost <ioo..:~ de: l·clminj_str<..-tic ~n L.:dGr1:;cm 611clc::::· h·Jn ~iad Jnn :p l:i.. Ght t--: v-~rvull.JP . !~ lsm od <; cl-:; bow&kir.. g van cl~ w-:: rlqilo\.,gd1 1 ii'_1.~lk0 van hdm a.fh5.r.gc::n , had. Uvi man t ..;·v-G'Df) !:02: v'(fü ::' l1SD 011Sctblli C0it OV~~ d-J rB.diovcrb i nd i n gen w,;J.k2 d..:: v orscb.ill'ivE C'"mtrums VOOl' ÖJ' 1Ji.jl'vllb.eling van het g'-·ld V\.:.;rbondcn 1 golcg·"m i D h'-'t gd)i·_;d clr. t e.i'hiP-g vnn cl0 militair..: autori tvi t van R. .:né . Dao.r eb .c<1di opost van Uw man in pann...: g...:v:3l lcn wo..u!. w~:.s René naar d:: Stnfc i c g~kom0:c: van .Bu::-·u~c i, om dv s, r5...;Dr:t 1"1~Mmzt.T ~ radiosp0c.ïalist m·.K· t--: n ;.:m01'! . liJij lubb'-m cmk~·1 og cmb lilck0n ge-praat .:.'r.: rond I6 . 00 uur i s Ri1P. ~ sam c-n 'nc:t d,_.- S._,I's':;m:'l c FRáNEEU ·en de_:. soldae.t Cl•.AEB v0rtrckk0n rw.ar RLJ ' ·~ oNGE. D0 weg wulkc RmijOflGN:S v:1._,t RURTJ:rt.I v..::rbind."G , i s ,;-Jn wc·g ve.n .35 Km zcc- r st...:il ...:n gave..ar lLjk m0t v .:::rschill ondc h.s.r.irs9"'lclbocb.t0n. RanÁ stuurde 0.::n Jcc:v ven de '.rc;rri t ci'i<::il '1 Adrn.in i st:r·F:t i c . Br is b,wustigd g,;word011 dàt :tij i Yl 20 v0rsn._, l ling rc:("·è_ "m aar: c..::n sndlb.: id van :>5 fün/ uu:r . G ck orn ~m op on~ovc~.:;::c Ij Km v~m !(~JMONGJ~ , is do J<J..:·p gc;slipt on i s d. oo~c ..:1,,n tot nog to::; onb~:k ...:ncL.: oorz uak t0g0n 1..:on rcts gesl<:1.gon . V·::.r: daaruit is z0 lnng2 è.~ ;TIJ.d8r2 kant van d.:; wog gesling0rd on -~-s i n v\.m rnvi ,jn v<-1D ongo•Jr.)U::::' 2 0 mot8r dL~pto g.:.-vallcn . Door d1; schok is s Jr:s...:<:1nt . FRJ.UlfSEN ui t hGt voor-tui g gc:s lin g;,,;:;;d . lhv ::chtgc:noot en do s old<-:-<.-1t CL.LES 1rh::rdon t ièr ug-· gevonden , de dc r- stc· a2n d..::- k<:.nt van h:;t VO·)rtuie; ~ de: rmdorc; vastgol<...nol d ond.;r h:.:t vo ur~ u i g . Or1danks zi jn zviBr..:: kwetsuren 9 i s de s ..:rgo2..nt :fl'RANffr~n een ticnt el Krr, vorfü:r gulop0n om zo spoJdi g mog..: l ijk hul p t1.:' gnflli hal..:n. Do Lui tonDnt BERTRAND , wclkv m.:: t opdr r.:.cht w[' 3 to RU"WIJGJ~ h0..:;ft zich z o spo0d i g mogoli jk n riar C:.c plar~ts '7ë-1D h0t ong·"'V<-1 bog3vm1 , h ...J;.:ft d.G doktur laten v..;rwi ttigon ;.;n n e d . ., s oldt::-i.t CL..A.::"i:S 9 v.rclk1:? nog st ..J<.".ds ond.e;r du J"t;cp staK b evrijd t..: h.Jbb·.:r.. 1 :h..; ...:ft hij d~ dr i e g..c·kt·Jctst 111 h\..c l voorzichtig né1~ R;:_rnfONG:S g2br<:::cl1t. Intuss"::nt ijd wéis d0 g,:n,:ush\}..:r ~-:iang--:koml~n ...;n h...:d:'t onm idd~ li jk d..:: zo:t'g c'n toc·godi0nd ·::.nn d ~ gckw'-'tstc;n . 1

_,..,..__ _____

René wélke een h crsens chud dinE h~J .)pge l Qpe n , wns àechts middelm1tig-ge kwctst . Hij hqd hdt sl0ute l been geb rJken en de rechterqrm on ~wrich t . De S t rec~ • t F&\ NS~N wqs ge kwetst 3an de dij en h e t_g0e n .~cJc s:h l da J.t CL,,.wS betre ft, vr(:; e s de de d::> kter v ;~r een bekkenbreuk ~n .voor ee n beg in vqn Pe rit J nite . G ~z i e n de st ~~ t d~r ge kw~tst~n ward ~ r ba s list van ~en helik::>pt e r t e vrg ge n ::>m he n z~ d~ehd~ d::>Jr d0 lucht nq~r h ~ t Hospi t '1a l t E: USUi\11BUR... t t;; brenfcn . 0p d it Jge n bli k VJc ld e R~ né zich z eç r goèd ~n wi j , Luitenan t B.uRTR.i\ ND e n ik h ~bbe n Z<:! lfs nJf t 1.rn q8.n gG n~=i 8m prRr:l tj e kunnen sl13n me t he m. Hi j vr::>0g sl 0c h~s één z 31k , om z od ra mQre lijk in Ja p l q~ tst e r t e kunn e n·z~jn'cn hij li~t mi j ~ e l ::>v0n om me t hem n~qr ~u r op ~ terug t 0 t e r e n . · ep dit Jgcnb li k wqs he t o n ~e ve e r I9 . 00Qur . Pl Jts e l inc v ~ rn gm en wij door de. r ad i o dR t ·de he lilup t c: r Jp. ~Dek W'.J.S n·13r .)DS . ;r;ij lie t en h \: t l "1ndings t e rre in ·"ifb1k0ne p c: n h e t w:-:i.s nutt c l oo-s w1nt de he li k op ter kee rde t ~ ru~ in. de richtin ~ v ~ n US~ . De dokt e f ~e slièt e t èen v~n Je g0 kw~tstcn n~ ~ r het - k~ntonn 0m~n t t e brcng6 n en ze t.b 3r t e l t:~H!t;n t J t 1 S c.rndcrend898'6 1 6 m~ens d:1·:i.r t]ç St'1àt· V8 n de Wt.g , Z.J':ÜS dé:Zl zij n in .\ frik '?. , h~t ::>nmOEe lïj k t Je li e t v::i.n d e s J l dU3t CL,,.è;S te.: tr~rns po r.t e ren . Rond 2I. 30 U'l'l ;r' , w0 r den w0 vc rwi t i i grJ dc.i t de he lik Jp t e r t e rug kee r::it= naa r RU,'10NG.i!J en wc rku lijk r.Jnd 22 . 00 uur l andd e deze l ua tst c . Rene on je s ul J33 t CL~~S we rd en v ~ rv o~ rd en op de ~i j de lin g s~ dr~A g b~ r c n ~ ~pl~3tst . Ik zi nJg gJed ho c Rcne · :rns f." limlë:lc ht c: nd t<::k cn deed . .rn J ns h -= rinn è r.de i:iqn d e be l oft e om s ame n me t J ns t e rug te keren nq3 r JurQpa . Het is nu 22 . 30 en de h 0 lik a pter stijg t ~P h ~e l n J rm3 l e wijze Jp e n nq h em uit hu t zicht verl J r e n t 0 h ebbe n , w0ns t cn Wd ~ns n llc n ge l uk ~ q n ge zi e n de g~ kwctst ~ n uit ~ rst g.)ed zJudcn ve r z::>rgd wo rd en t e USA. Ik mar U zeg~en d~ t w ij ~ z e~ r t evreden w ~ ren e n wij he t J npeva l V9n Rane mvt de J eep ~ ls uen h0e l gewQJn onge va l besch.Juwden . · De .23 r ~nd 06 . 30 uur, ward ik t e BURURI v e rwittgid d3t d~ he lik ~p t c r, ~~ lke ~0 zc kw~ tsten ve rdJerde in h e t T:\NG11NIK" miser w::ts gi:: vq llt:;n c: n dat s l e chts de p il JJ t en de bege l eiJe r h~ t v~s~i:: l ~nd 91 zw~mm e nd h3Jden kunnen bereiken . VE rschrikt dJQ r d it ni 0 uw '.) np;v!;i.l , heb ik mij s nme n me t de Ko l onel L 1LI.ûff,;; n'.:l'l r USU.îBUR11 bc;17.0vc; n , tcme inda de det ·1ils te k ennen VAD d it . nieuw J n z ~v9l . In h...::t H::>spi t a3 1 t e USU.ABUR11, he b. ilv. Je .Kr.lpi t e in vqlscherms p rin~ e r G. L~D~NT g~z i ~ n . Hij w~s de bege l e i de r vun de heli k upt e r . Ziehi t: r dt; f e it e n w~lke hij mij verte l de . .

· · Op dçrtig Km v '1n USU!'llBUR~. , werJ Je helik Jp t er d::>Jr G~n J nw ~e r ~eva t ~n de pi l .)J t be sliete Jm w0er t e k~ re n na~r RU~ONGB , Pl ~ ts c lin e , ZJ nder t e we t en JJo r we lke O.) rz ~9k , kwqm de helik1pt e r in c ont 8ct · mçt h0t mee r en heeft zi~ h Jmgekce rd . Re ne hee ft zich zi.: lf' kunne;n 1 Jm'lk1"rn v·rn zijn dr<13gb ~-\Ar en heef t 1~n de pi l J~ t e n ·11n k1p itein L~D~Nr ge vraggd v1n zich ne zig t e ·hou~le n mc..t de s 0 l d~1 t ç;L.u~S , d i e ge zien zijn t oe st·:ind v~stgeh e ch t wq~ · 'J.n n zi jq d r ~1gba~ r . Zi j hebben zich 1lle vier v :3 stgek l ~mpt ·nn de h e lik opter w ~ lk é' W 'J.S bl ijv en d rijven .

. ----·---·

Na ee n kvnr"ti e r is dè he likopter za chtj e S!Wn beg inne n t e zi nkt.n E:- n 8 r we r d bt; sl.J t e n v ::in :.bet V"1 st e l 'Ul,tl trs cht e n te bere ike n '3. 1 zwemme nd . NJgmqg l s hee ft Rene gevrqqgd d3 t me n zich sle chts z ::i u bezi glfiouden me t de s '.J l d:~l ·) t CL ,\.i.'i'S , da3 r z oa ls hij zegde , d èz ~ is e r ge r ge kwetst dq n ik e n hea ft mebr hul p n od i g ~~ n ik. Hij is d us b6ginne n zwemmen me t één h ~ n d e n o n d~ nks zi jn ins pq nnin ge n is hij ni bt t e r ~e~ t e ~nin g ge kome n, e ve na ls de s old'3 •3. t CLr1.ES . Het i s z odJe nde fü1 t Uw e chtge noo t en CLA, •~ S v e r g'3. rrn zi j-n i n hE: t T:1NG!1NIKA.mee r.

Sade rt 24 sept ember ro ~ d 07 .30 uur, heeft de c ammand ~ nt ui t ge stuurcl O.ij .~ o e k SH.a r de l ich:imen v~n onze twe e . ve rdwe ne n. .Ge lo of me ivJev r ::iuw, .~üs ik zeg d :ü he t mij ui t e rst pi j,nl"ijk V'l l t U de ze gebe urt en is se~n t e vert e lle n . Nu , bui t e n de.,z e bru t::.üe fei t en , w.e lke ik U heb 'mJe ten ve rt e lle :1, h ::iud ik e rs a n U te zegge n d :i t " g~1n. s de èe nhe i d v ~rn he t I ste Wie lri j de rs, e v e ~ ·:i ihs ik ze l f,. dee ln eem in U4 J nm6 te lij.ke smf-1 r .t, W'ln t me t hem t e ve rli ezen , begri j p . ik be st d~ t U e n e en e chtge n Ja t e n ee n vqder we lke zijn f 1mili e uit a l 'zijn krqcht e n beminde, heb t vc:; rl '.) r e n . Tt:meer wqs Rt>"aé g r ::13.g gezien da a r Al de I:, uropea nen van de T·errit oire, we lke bij h e t vernemè"'n V"lD· d it '.:l nge va l 8 lle n v e r~t e l d ge qt8.'1 n e n J nmi dde lijk ~e n H. Mi s he bben l <=.1 t e n l e zen op 24 se pt ember in de iv1issie vo n RUii110NG.ci . We rke lijk; he t lege r, he t k8d e r der Off i ciere n, ons Ba t <=.1lj on, J nze èe nhei d hee ft een V'1 n zijn be ste Of fici e r en ve rl J ren, e-e l oa f 1'hevrouw,. d·-'l t ik pè rs :::i::rn lij k nie t ·-1 llt:e n ee n uitz ande riijke pe l e t ::inchef m ~q r dqaro ij ee n mijn e r be ste vrienden h0 b verl or en . InJe rdaa d , onJanks z ijn j onge l eeftijd, W'1S René v ~'.:l r mlJ d0 m~ n we lk ~ ~ lt ij J een bes luit n~m in de gJe de richting . Beg1af~ me t een hee l z e ke r e n br eed ~e zichtspunt e n met ee n ::i nmete lijke geede zin, w~s he t vaJ r mtj ee n WQa r pl e zi e r hem r :18d e n he m· zijn ged·1 cht t t:l vrngu n r:in ng :tu nde m'.:le ilijkhede n, , v e r b::inden ~3 n he t be ve lhebbe rs c h'1p . Zijn mAnne n bè W::> nde r de n h em e n wisten dq t zij op he m k onden v e rtr o uw~n e n hij i e lf w ~s zee r f i e r hu n t e kunn e n be ve l en . Ik h ::rnd è r 1q n U hi e r :rn de r ee n ::ffschrif~t t e 1'1t e n rrewor de n V'1n - he t t e l ag r Am, w0 lke ik Z '.:l ~uist ontv a ng uit USU~B URA , he t k Jmt v q n ,je Re s :i, de n t : " Onme t e lijk ::-:e tr aff e n äoo r he t a ngev -::i. l .W<"larv ·.r n cle tw ee " cyç: list en h~ t slc1cht offer werden , s tuur ik U mijn innige " Jet; l nemi-n ge n e n vr·:i ,1g U .Jez e t e l :i t e n gewJ r de n 'Vrn de " f'-Hni l i e El V'lD de s l '.3.c h t Jf ft: rs . s~e l b::it en

Me vr ~ uw, t ege li jk~r tij d sturen wl ,de . l ~de n vqn miJn een he i d U hun innigste dee l nemin gen e n pe rs Jo nlijk h J u d ~ ik e r 88 n U t e ze ggè n c.lrü ik ste eds t e r UVVB besc hik l<:ing Z'3. l · St'1an om U '1 1 de ~u lp t b v ~r l 2 n en we l k~ mij mJ~e lij k zq l z ijn U te v0 rsch.3.ff e n . L~C LOUX

CPN - CDT

? J\ IJ 0 CH J j( IS 0 J\J J -~

..L:.---· .

_:_.J

--:-

Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 Q Q Q Q 2 Q Q Q Q ~

~~RDEN

DOOR -

V,".N GOD - -N

H~T

H. DOOPSBL . D....:.. n. l(~RK :

KIND

v ,1NPUYV..=; LD...!. 1-1 l f-3 in, zo ::> n v::in Fr3ns en Peetro::> ns Gisèl e . D~ RIJCK Annie, dJ ch t er v a n Fe lix en W8ut e rs M8r tha . V1.\NDION,..,NT 11nn e -1vr~ ri 0 , dJ ch t er v qn Vict o r en SwRe l e ns L. V, 1N".J..:..RVJ:iLD~ J :)S , z :rn ri v an J . B . e n V~bd e rg ~cht M~ ri e . - P\~SAf 1NS 1ind3 , dac ht e r vnn J ::>z ef en St ::> ff ~ ls Sim~ne . Q

S .üC~ RMENT J:-IU.~LLIJK TO.ë.Gi:.DI ~ND :

ffoBB:CN ZICH Hi..:T

Q Q Q

IL~Nss:; Ns

L e ::m me t VOG:0L;_,":m Je,1np . mé t COP~ LIN I . Di!J1vJ.UNTl.'...R Pietrre me t D~1v10L Lis . Bi•,..:i;CK1vdNS J ::> z e f met D:.N.iY.SR I r. - J ~NSS~ NS J è9 n me t V~ NDSB~GINN~N Juli11 LOUCKX Frr.l nÇ J is mç t ~YN, . ~ RT . 111 . Thérèse. D~~OL E~g~ r met GJ,BRIBL L J uisa DLVILL ~ b'e lix me t Dl!:;vit\N Le o ntin ~ - V)i NZL~BROZCK F e lix me t V1~RSCHUf: ,,,... RJ.!.N Bernqdette . - H.1NNh.i!.RT Pierr e me t C ,~R IS J e'.:3 nn~

Q Q.

Q Q

Q Q Q Q Q Q Q Q Q

2 Q Q

D~BUS SCfu...R JOZ~ F

Q Q

VRLD~ D ,~S

OV..c.,RLL:DiN I N D.D D.c;GR~~F

René

cooss~;vu NS

Le on

IlliR.óN :

Q Q

2 2

H.ci:RRJ..;Mf'1NS 1vl13 rie -L J ui s-e

D.:l;N, ~YE R

Se b·'.l st i e n .

Q Q

Q Q Q 2 Q

V1\N HET

Q Q 2 2 Q Q 2 2 0 0 Q 0 0 Q Q Q Q Q Q Q Q Q 2 Q Q Q Q Q Q

\-...j'(;,·,\",l'-..(Jr-\l',1·~.ür' "'.t',

è)-.,; (\ '• ·~" ~

~~ ~ o ~ v<

~ .:© vG

-.L-.1. ~J. "'W •' C', · \~.-.:...;~:lyl.::i:;"i_~! , 1_:1, IO::l rl=.111.:.1rl±.ITl=.1r1.:.1Tl.~.fTl±1T1.:_1 yl.:.lyl.!_I r l!.ITl±.1·;1;!:1; 1±.I Tl±.~ Tl.:.IT l.=)Tt":JTl±_I Tl.:.lyl_l ·rl=.l ·r ~ITl_ITU-:-1_

- · -

v e n1-}J e. r :

-1 - • -

B u,

~· ~~~~

}-J UJYJJYL2l- B UJYJJYJ_El •: •:.L>:O:'=..:i:.:•:.:•:.;<;.,;•:.:•:(>;0:,"':0:<.-i;:L-i;:.:t:cr:Ci:CJ:CJ:LT.'--i::c<:""f:<."1'.<.T.·,-i:;.:r;;_-r:._....;(".LT.lT.L"T'.L°T'.lT.L"'.,T.(".(T'.,T.,ö;o'.'; •c:.-i:,°1'.•"•"

~c %5 ..::ic

e.1\. ·

:Jode:lao.rsrE.r

~ (~

<>C

c:) "-'

,-.::; (.)

B r1· .rH ':Î:u\ , .r '· ····.-

··=-·" ' l·~''"·,' '

/~ : /~ rr :'..·:1~ .·.·"':'·j:.. F..'"\ ~ ·· F.:·'..\..·

.-~ ,, ..· ~ .·' ~ ... .•.·.·.· .....·.·-: ;.; . ..·. . . •...:. ,". ·:::- :,:," ;.·.;:···

.'\~.:: .("~ .~' Jil \.. ,,: ~\~ v 1r,..

·. .. . . . . . . ·. ,:-:

:..:2.;...j

f.)":

r ·'\:~· x•) ·\ru· ' ~· rl' :h\!

T L..~·..., ~ :·· .

1·

· ·:

.:i

.tJ L.J,.J ··.,~ . . :;.....;J

•.·.·.·.;> ;.; .. ;.; .. -:-:···: .·.;.,-...• :":·:·:-:· ·.-:· ... ;-:: :·· . ;:·.;.·.;.;. . ..... .

..t>G

.-4-t

/Il& y ·tE mÁer: A r,,k. .

.::>C

~ % ~~·"f/~M&n ~ ~~ MP77 41-j- ~ 4'n »e_ ~~' 4'~ fl~.

'1}n

,J }J UJYJJYJ -2 l- BUJYJ JYJ-2 L "

r· )

r~·".:J ,, ...!iG

r• ,_'

.-::

'(;...1 ..;) (."

0 b~ r. -

1·

.. ,_y;:1.=1=1:f;:·: 1

<~ .;,(_~ J :~ ~G;) {\ C\:!~_}:i Rc(0j".1 ~\ c-~jp ~ ~Rc:~ Ro~jp ~ c~0 ~ C'~ R~'J ~\~~:r.~ 4J,).Jovémfiu": ARu.

BLE . 1

. 1

Jlnd.ri ·

~:J\

JYJ J Re isvê rh'131 V'ln cenDwo r p s e missiezuster , Zr. M~ ri e -L ee n 'le rt . P 11u. 1 3 Beker.

Om 18 u . vq3rd e n we de hqven va n b.innen . Hi er kw a me n J ns e6n 500 p:-1ss3giers ve rvo egen . De z ee wqs ka l m, h et r?gcnde vee l. Nu k J ndèn we q lles afkijken in de h3ven , h Je v3liezen en p93ken opge tr J kke n wJ rden in ne tt dn , h oe de overdt kte br u gg~ ri qqngE l ~gd werdGn voJr bez oe kers e n pa s s~gier s. Deze ~ v J n d W9S het de l ~atste mqql dq t we htt 9VJnd maq l n~men op Je b oo t 3 ls hij st il l )g , w~nt nu w~s he t recht t J t New- YJ rk . Om 21 u . moe ste n de bez Je kers de boJ t verl3ten en om 2 1. 30 u i. v 3,3 rJ e n we de h·w e n uiti. In dez e 'lvonJ sche m ~ rin g wis he~ pr1chti g Jm de h9VEn ui~ t~ vere n e n 'l lle s t e kunn e n V J lg~ n . ~e tr J kken ons t erug en gin~en 9ns bed ·J pzoekE:n . ~1:! -~ ~!~_ !2§9 :.. Bij ' t J nt~ q kbn nJg E: vt n fris , h idde n een goeae n1cht ge h'ld ; We k Jnden wter een blij e zJnnige dug t eg~moe t g'l~ n in volle ze t . N~ de m J rge n~eb e~e n JP he t dek n3.i r de H. Mis , doc h he t W3S n og m99 r !'.ln d~ of~e rln de J f ik mocht de Z'1 J l verl 3ten . De m~a~ J ntsteld , vlu g ee n pi l sl i kken ~ n in Je l e unstoe l op he t dek , 1 ~ 2 ~n de re zusters wiste n e r JJ k w~t v9 n . Als we Jp ni~uw JP ons cg~e n kw1men g ingG n we J ns w3 t versterke n , .Joc h de g.1nse d·1e- blfc f he t c· n rfilstd'.lg J ndJnks hEt ' s mid(hgs '1 1 ·b<:;ter W'lS . Wc werden e:en 2·:1e m'Hll o pgeroEpen om met de redd ig~sg a rd e l op te trekken . Het reg~ n de veel _ Je mensen JP he t open de k zijn ~ l ten p1lr mJ à l mJe t en gaJ n , l ppe n . De b~y ' s hebbe n hun we rk me t de dekens te v~orschijn t e hq l e n ~n weg t e bergen . Wij zitte n veilig binn e n het ove rdekte a~k , zo J1t wt v e~ l lucht h ~ bbcn e n t och beschermJ zijn t ege n de r eg8 n . De d~~ heeft V J~ r J ns 25 ur~n , W9 nt vqnivJnd ze tt t; n we h~t uurw er k één uur 3.chter , J 'lt zsl nu 5 d3.gen ve rv ol gens zi jn ZJd'l t we in Nc W- YJ rk 5 uren verschill~n met B0 l g ië . " Y~ijg~g_11_j~1i ·

Volled ig herst e l d s p rin ge n W0 Jp ni e uw he t b ~d uit . D~ l ucht is b l ~uw , J ~ Le rst e zJnnestr1lcn weerspi~gelen in het w~ t e r , de zç e is s ee r rusti g , wc zijn blij vandqag in 2 H. H. jisse n t e kunn e n bl ijve n . De me: ns e n k omt; n vr·.i ge n of dt " sisters " he rst e l d zijn; ze zijn omitengewJo n vri e nde lijk . · Een pr '.) t e st ~rnts e Li3. mt: k:rn Lr m•:ur niE:' t v.:rn J Ver tn is met

-11 ~~~~~9~~ -~§ _ ;i~~! - 0 .• L . Vrouw

van de Kqrme l. zo9ls gewoJn l ijk g ingen we ' s avond met regen sl3pen en stonden op met hc l dyrb l 8uwe lucht . De boys zijn no~ q9n 't kui s en a l s wi j q l Qdn t rondcwandElen zijn Jp · t dek •• Het gsq t ons qllen zeer goed . ~e l a t en hèt nie t q~n ons h~rt komen . Zr . M. Na lde trude zirgt 6r voJr da t we e~ns duchtip kunnen l ac h en . Ze hsJ lt h ~1r schoo lt 3s bov en en vind dq t er eens mo0 t gezongen worden . Een pqar vlq1mse li ederen enps3 lmen weerklinken in onze c ~b in e . De gRnse n3cht g i erde de wind , de z ~e w ~ t w~s woe liger , we v ocht en w~t t égEn de ze . ziekte m~3r 't ging toch voJrbij W~t heb ik Gods scheoo ingsmq cht bewondett a ls ge niets zlet dqn W3tar en ae zonn schijnt in de go lv en . trs i e ts e nig s ! V;J.ndq9g s pra k ee n Ho llandc' r mt:; 3."lD d i e r=,7 j"l"lr i lll ~mer ik ·1 woont e n n ~~r Hol 11nd en Be l gi~ zijn f~milie w1~ gq~n be ZOLken . Hq l f vlqqms en wat ung l es , zo v er st onden we mekqsr. De mèest~ mçns6n kunoèn ~ h niet Vän over, hoe wij als mission3rissen het zover w3gen zonder de tq ~ l te kennen nqqr he t missicveld te gsqn , ds~r is nAtuurlijk gees t v3n ge l oof voor OJdif'. . ~~~~~ g _!7 _ ~~!~ :.

Bi j ' t on t vn ke n g ·:i:tn mijn gEd'.1chte n v'.3.nfüug spontqsn n l''ir ouders d i e v~n ddq~g d~ gro t e Lourdestocht b~ginnen . De lucht is gr ijs, de wind g i e rt, het re ge nt . Vqndqqg zijn de H. H. Missen ~m 7u . 8u . en gu . Na de lste illis gingne n we ont bi jten w~nt de zee wqs wJt woe li~ en we w~ren blij een goed luchtj e ~ e ga1n scheppen . Na he t middagm3a l ga~n we t erug p in g - pong spe l en . Een prote st ~ nts e h~er die zich er~ q~n on s int er ~ esseert. was n~n een Pat8r LazRri st gaqn vr~gen om het Jn s t e l ~ren , hij kon e0n b~~ tj e in ' t fr~ns uit l ee geven . Als we a~n 't spelen warEn maJk t ~n ze van Je g ·lcg(nhLid gebru ik om een pas r fotJ ' s te ntman ; we n ~bbcn trantn gd l 1chen, itd~reen d i e 't z1g bl çef sta9n en l eefde m~e . Eerwiirdc ~otder W6rd Jok 3~ngesprJi~n om ~Jdsd i t.n st iga pro blçmen op t e l ossen . Als we i~ts i n t ~na& ls wi l len zeggen r~pen we 31 de w0Jrà0n die we onder ons dri8 kennen bi jeen en E.en bee tj e t t;k(.::ns d3 :Hm"'e kJmt ne t t och kl·1sr . zo @:·1 'it . de ti~ d nog vlug voorbij . Voor t qvJodmq1 l is ' t V8n~vonà i0ts SD6Ciqq l s In de P\Ot e cetz ·1:i I is ieaere t ·. lf0 l veroiera int.t et·n noell j e ( pJpierer'lJ en een kl e in stuk sp( e lgoud VJJr i eder persoon . Als k l e i ne kind eren begin nt n de grJte m~ na e n te t oe t en , t e dra9ien of t e bl qzen , ~ r r ing n~ga l e~n l awJa i omb De fo t ogrsqf w~s oo k v3n de par tij om-de tafels t o fo t ogr~1ercn . Een ~ cc ordeJn e n c~n b1n j o wqs e r e v eneens om he t gehe~ l op t ~ l uis t eren . Ze speelden 3 l l~m3~1 gek1.;.nde l iedjes . m~jn

~~ ~~~~~L !§ _ j~~~ !.

De l qa tst c vo l le dqg op ze ~ . Ondqnks hGt nog mèe~ev~l l en is zijn we toch blij n3 8 d1gt.n opnieuw l ~nd te z ul lbn zibn . He t wed6r is pr 9cht i g , de zon schijnt n ~e rlijk ~n geLf t vee l warmtû , er word t vçç l ref ilme~ r~ door de p3ss~gier s . ~ en ps~r vriendt lijk b dqmçs v1n Chicsgo waren ons kom~n opzoek~n, ze h~ddEn vo9r i eder v3n on s een doos prq line n van 250 g mee . wordt voorgezet .

f l.

J- · c) JJ\1

J( _;\ " _ ) __. - C:J - - J Be st e Vri8nden ,

" De mJ'1nd Augustus st ond helem.99. l in he t t ek en va n ons g ro ot sportfeest van de 7e in Dworp en vqn de 28 e in H9. lle . Ons sp ortfee st in Dworp is niet slecht geweest, natuurl ijk hadd e n w~ we l w~t meer deelnemers ve rwacht doch het was niet nodig , a nders hadde n we he t heel ws t h ~ rd e r te verduren ge hnd . In de voormid dag hqdden de schiftinge n p l ~3 ts van de sprinten , wqa r de finale va n de 60 m. gewo nnen werd door LEEMANS - Chiro Dworp , 80 m. doo r VAN I MPE J os J . K. A. J . Dworp e n de IOO m.· èoo r Esse nbee k, 9 l s tweede h9dde n we dµ~r ONNOCKX Ant oon ( d i e d it verloren heeft bij geb rek qan su ppo rters) . D~3rna h~ dden we de betwisting der 600 m. , ge wonnen doo r VAN H.ESSEN, de 800 m. doo r VAN I MPE en de I.500 m. door LEEMANS W. a llen uit Dw or p. N·3 de mid.dag kwam ' t pl eu1nt st e dee l 8an de beu rt, n~me l ijk de v olkss pe l en . Als eerst e pr oe f h3dden we het f l e sse nvu l len, ge wonnen doo r de ·chiro van Dworp . ..... " ·-.:··· · ..:. . ...::·~ ~-:""" ... .:... -:::.·. . ..:::::." ......... · " Dqqrn9 het za kkenl ope n wat weera l beter bij de chiro dan de J . K. A.J . van Dworp pas t e . Nu kwam he t koo rdtrekke n , dq t Dworp op zee r schitterende wijze won , ge l ukki ~ d3t ónze Toon tj e zijn support ers gevonden tiad . Als hoogtepunt hadden Wd het du izendpoo tl open, w~arb ij de chiromeisjes zelfs i e ts in de p9p t e brokken hadde n. Di t wonne n ze op hun gem9k, d 1 ~ r z e toc h ge woo n zijn om GE1\RMD door de Dworpse stra t e n t e l ::ipe n, zod3t .z e <'likwij l s he t verkeer hrand e r e n. -

:·. t

·.'·

Dn3 rn a hadden we d3n de af l ossingskoe rsen , w1:;irvan de 4 · m::ial IOO m. doo r de Chiro gewonnen werd , m'~8.r in de 4 maa l 400m . krege n ze een gJedè pq ndoer ing v qn de K. A. J . Als sl ot v~n on s e sportnami<ld~g h ~dd en we onze kle in e Mara thon vqn IO Km, die op schitterende wijze gewonn en wer~ door WJuters uit Huizingen , gevo l gd d oor V~n L~nge n d ijk ui t Buizingen. Dqnrop hadden we g ls 3 e Wou t e rs Roger e n 4e Michiels Pierrot uit Dworp .

' s AVONDS werden de DworpenAren verg~st op enke l e mooie moppen, z~ng en zelfs op een quiz , w1arbij de chirom~nnen van de e~rste mRql moesten onderûoen voor éen groepje meisjes . Er werd ook nog e ven aan ' t Zdel get r okken m~ar in de finale durf de ze niet beginnen, tegen onze kqjottere . Het feest vqn 28 Buga0tus te Ha lle was w1t minder voor Dworp, da~r ze nog ~e moe waren van hun vorige overwinningen . Vtel va lt er d1~rom nie t van te vertellen, we l ~nke l e mooid uitBlngen z oa ls : sprint 80m . 2é- r\~eks - 2c Ghijsels J'3n IOOm. Ie reeks - 2e Petroons Gustaaf stiltste rijden pe-r fiets : . ·..,;) ,;1·· Ie re.eks - 2e Spring:lE:d Rog-er . ,t;fk::--r. + 3fst r-rnd : 800 m. - 4e Spr,ingqc l Roger" ·~ (iC 'jt:iWi .. kogelstoten - Denoyer Hermnn 7 , 80 m. ~)---'V H_ hink'1fsprong - Peetro:rns Gust'1'3.f 8 , 92 m. Ç' \):d

Voor de rest werden er weinig goede uitslage~ en da'1rom werd de algemene uitslag niet te schitt ere nd, toch niet l9~tst6 , wel 5e ·op 9lle afde l ingen van het verbond Hq lle . Laten we nu ~~k een hee l klein. woordje zeggen over de maand september of on s sluitin g smaqnd , d13r op I octobe r een nie~w K . A . J . j ~a r begint . Hier in deze maand is niet vee l schitterends gebeurt , we.~ ~ ebben we reeds 6~n kleine wijziging gebracht in het bes tuu'r dèr ' J . K " \ . J . De K.1\ . J . z q"l we l tot v::i l gende qiaand moeten wachten , dus tot de éerste maand V8n on s ni~uw K. A. J; ja~r of Lourdesjaar .

GUST .

G~ _E } J UC} J

-r _E J\J

-r-.-.

":"""·•.

--.-.. .-.·--.--.· ·,-,

-:~ -·~-;-1::;'.;::'.;)"· :>:~:·:i..+..:..-~:+:;=:~;.~;;:;;:::.~:.~~'.+:..:.:·:~;...:;-~:-;-:;::i:::.-:;u_._,,;:~·,~-~ -'-:·~,;.: ,. ·'.-;".r.>:i~,. ., ,., ,.;: ;:;: -,.-:7'>°.,;;::'.7~' ;,.

. .· :-._:

Ik ga er p~a t op vqn Je VROENENBOS t~ zijn . St1~n er s l echts 52 huizen , ·t')ch zijn Je. inwoners er fier op h e t v erl eden . Ge~n enke l geh ~cht kAn bogen op ZJ vee l ade ll ijke .ge - . s l 9.chten die er met t er wJo n W'..iren gevestigd . Ivbg ik even opnoemen, NJg g1;;~ n aalve eeuw ge l eden l eefden er hier : de Hertogen , da Pri n seq , je Kcmingen,, de:: Keyzers en z -:i nder de 11· ~ N-:iam van onze Echepper te wi lle n te [ Il'' L •...]~·1, 1'1 ~ ns komen , m8ar wie 'kende hi e r -.-:1 t ,,,. -'-', . o, ~-;1 ( we l eer n i e t r.J.f1 twee Goden, ~ · ·· " ,_ . ".,:~ · ~\.__ Roe)1e God en God~ ja / t/.:/):Q;;~'1

jf;J w.!Jf;0~

. G~I?1,IG1:o~DER ___KL~UR? 1i1v1H~ID.ë..

,G?> . .1: ,-.: ·-.·..,~:i:~1}~t;::-..-·,· =.-:·"~: ," 'f·:-=h"

GJ5

A;·t:;.·i;!;:~I ".:: %~=,~::-u::/(,: :=:tw;/

De 1\11 ... telt het minste 9.ant:il huizen van <i l .::::f?~'?:):/1 :t_}ff\ 1Jï:;:J;1:~F.f4!::( de gehuchten . In de an n 3 le n le -://.:~ !!&5jY:\ :',: ·=!=e:~t;-t\= zen we dat de i;rr))tste gebeur tenis ~T?~J~JY. ~=:·(::?:~·(.~{ sinds eemvec wass ·l1et neerst J rten , in ~~ ...;rJ,;p_;4;~~~I940, v an een groot bomba rdements'.' l iegtuig-·---~~ ~in de weide van Lo uis J.Jeb::>eck . Bu it en dit VJOrva l is er nooit iets werel js chokkend ~ebeu rd . De b~ - · woners zijn hier kalm 6n vrienàelijk . ~om hèt ~~ms·niet zi j n omd~t on s gehu cht ±o Gn~edu id ena 1S·d3t er nie t ·ve e l gr~e i zit in mij .

l_,;_ _

Mijn ~enucht is KRABBOS . Hede n is er n og e~n dee l met bos be dekt . Hier h eeft men nJE wilde h eide , nabij het padvinde rs goed,- vlak v oor 11 L,~ M11ISON BUK.T O". In de putten a3n Fie feleer kweekte meen eertijds krabben en oesters . De p utt en bestqan n8g ten de l e, maur eenden li ete n nog wat onoorel ijk wqter in. De meest befaamde schilder van uithqngbJrden , v3n uren in de om.

tr~~s~:~ P~~~c~~~~~e~r!~~;~~~;~~a~~~ ~~t :~s i.~J~:~ S)/fJ he t Hof . Bez ocht o nze geliefde k o n ing Bo udewijn er h èt DJmein der Sco uten niet? .

· ,,

vVat Braban t is in

·:_..>"·~-~ - /\"..

"1-,./ ''.:/y;qJ_"~:-:./>/.;,:.:.,. ~.-".'f.J

)\'.~ ~: Ó ':.' ;,.;;;;: ':;j}

België , d 3 t is ook de ,=\'_l9.;()\{'~...._ Kring in Dworp . Ne KRING ".-.-:':"."" :"_:_,,:)··· .·. ~ ligt in het midden. van de ge- ~-/,":·~;-::;-::;;,~:>".,:::",./_'.'.' ·'·'-.')/"·,"". ·be~~~-~.;~ . e~e~q~e~~~r e ~i ~~w~~~~ ~~l~: . ;·~::_,:·')::::.::·::=,::=::,:.:'::'.f/~\}ff ·stJ rij, het gem?~~tehuis , de r:ieisjes - en j _o n- ~\" :':'W ge nssch.)o l e n de blJZJnLlerst e winke l s èn h erner- ....,... .::-_'.:/. ge n . Reeds III j '3.:i.rmarkten Wt..;rden hier gt h ouden . Moest """ Je haan op het gemeentehuis kunnen ver t ell e n over wat hij hier sinds eeuwen zag en heeft belee fd, op een week k on hij zich niet uitpraten.

15"" kerkhaan zit 64 m. h o~~ , dat is te h oog , w3nt , hij kreeg e r rumatiek va m. Ware he t hem gegeven zich terug nqar a lle windstreken te kunn en d r aa i e n , ja , hij z ou 3ll e ge huchten kunnen be spi ede n, uit ge nomen , Kesterbeek en Me i ge mhe i de . In de Kring ~s he t p lezant e n goed om l e ve n , wan t Mari e de Meu l de r werd er meer dan I OO j aa r oud . LEVE DB KRING 1> LEVE MIJN GEBOORTEPL,-,ATS

ON2 ~

Komt , ge hucht en allergader , scharen we ons r ond de Kri • g , en v ormen we zo onze ge l iefde gemeen te Dworp . De Hee r D~WEYER , o n4e meester , l eerde J ns in de klas h oe we moet e n h o uden vqn ons oude r l i j k huis , van a l wst er r ondom l igt , ve lde n , weiden en bossen, ons gehucht , ons dorp en ook van sl wot er l eeft e n beweegt. Onze bewonder ing , onz gehec hthe i d , onzc li efde moet zich stilqa n uitbreiden t ot ander dorpe n én steden om t e komen t ot een alrehele verknochtheid 3an he t · moo ie l s nd . dat wij n oemen : Be l gië , on s Vaderland . LEV.S DWORP

L~VE BELGI~

LEV~

ONS VADERLAND

._ /1 A ,.

~IN D t

.B~~-

W1Nl)

R lC

~iJ A ~ b t--1 M" f -r D E 1IV'T fR l'./' ~ L L [

t-1

v AN

e·~ {.;:-~-·"';..~~~··1 ~/ ö.: ~ ~:y:~;··.~i-J>

-u rr --

J~J

rii·

1 __,

-1- " .

i ·!

11::

.1 1

l 1 1

1 1

. 1: ·~ ~ .r...\>.-~ ".>.. : : ~ ""' !:.· -l

Be ste Vr i e nï'.len ,

xtJtf!!1) l ~::(:.

JZQ

:n:·

":.:::::::-;·j·:::!:J. -1-'uf

:·:_:.ó:·

.:·.v ·

r:.rt::

"'j 1l:.J:~ ,J.·

!:r-

7::

l'r1l%1; { 1; \lf . ~fffl ~

li ~~ l, ;1~,_}

N'.1 0e n :rn be t wiste wedst !l- jd te he b• e n ·~e zi en , moesten onz e Dworpse v a kan ti ega n g~ rs, hun h~~ rd vroeg ~ verl3t e n om r ond 7u . de t rein t e kunnen nemen na~ r he t Mutua listisch cent Pum in Zwi - Setlsnd , name l ijk Me l chta l. De. treinreis v c r l ~ep nog~l ze e r k ~ lm, doch van· slapen was er hoegen1imd gaen sprake , t enminste de ee rst e uren n i e t. Hoe 1icht e r de we kl.Ja rt e v11n de mo r ge 11 nnderè.en , hoe mee r zielen hun rus t begonnen t e nemen . ' s N~c hts w~s e r ook een g~nppige ~eb eu rt en is vo or ge v3 lle n , want WJn neer de l ei ders. ee ns even mocht e n uitbl3ze n e n de pavilj oe nove rste z ijn ronde deed , kwnm deze p l ots in 0en Jo nkere k'lmer . Zijn ee rst e ged9c ht e wgs, da t ze hi er bez i g fo ~ o ' s·aan . 't o ntwikk e l e ~ waren . Doc h hij h~d zich dee rlij k vergist , w~nt op een w oede ~ d komando wa r den 9 ll e ui t ged r aa i de l amp en terug ingedr9a i d , e n dit t ~ rwijl de tre in hèt moo i e Zwitserlqnd n1de r de çn de l e i ders rust~g ~~n ~ t s l 9pen wqren . Te Luzern wisse l de n we onzê goede Be l gische trein vJor een Zwi ts e rs e, wa3r ze de kuss e ns hadden v e r ge t e n in te werke n . Al zo béreikten Wè ·1 1 bommê l end S'1 r t en , W'l::lr we tarug ovtrst ap t en , ma~r d it m~q l in bussen . De maa nen v1n Dworp h 1dde ~ he t t oc h W dEr 91 ge troffen , d'1tr ze een chsu f f e ur hidd~n d i e zee r r ap mJes t t e rug zi j n ; de rest kunt ge we 1 de nken . De Dworpse l e i de r hnd n~tuur lijk s chrik d3 t e r broeken z Juden mo~ten uitgew~ssen worden , w~ t nie t nq lie t a~t e r toch r eed e enigen 0en go·ed 8kt e van bero uw '-13. n 't ve rwe kke n wgre n . De bus sen l Js t en ons ~3n psv ilj oe n 9, nu w~s h ~ t 99n on s in pavilj oe n 32 t e ge r qke r, . Hoe groo t was onze ont s t e lt e nis t oen we de kè uke n be trqd en , Jqqr en d8~r een kl eine ove rstrom~ng WAS . Ge l ukk i g voor de l e i ders waren er enke l e be r e idwillige j ongens die di t rap in o r de br1chten . Doch de hi e rv oo r weggeze tt e f l e ssen bier werden we l door de l e i ders ge l edigd . Di~rna k re~en de mqn ne n nog w3t verdiande rust tot II u ., w~~r n a Je H. Mis vo l gde , dq9 r he t I5 oog st was . Gedurende deze U. Mis werd e r n3tu urlijk mee r ge slqpen jqn gebe jen , doch ik den k nie t d3 t O. L. Hee r ons di t kwa lijk z~l nemen , WRn t nq zo ' n l~n ge , slape t fuze n'-lc ht, h~e ft men wel wq t r ust nod i g .

•

r•

In de ng midctag g inge n we da n de manne n hun be r gdoop ge - ve n. We zochte n de gemq k ke lijkst e W8Qde l ing ui t , na me lijk naa r Düre n . De be klimming ge be urde i n een · n oga l sne l t empo , ö·-H1 r doo r k onde n we he t ve r de r w~ge n ns3 r Stöck . Vee l be r g be klimme rs haa lde n n3tuurlijk nie t de t op , doc h he t e r g ste wa s wegge l egd voo r Je l e i de rs d i e na tuurlijke rwijz e de ee rst e n e n de l qa tsten moe st e n ver.gezellen . He t ge vol g wa s dat s ommige n t e ne ergeslage n moe sten toe zi e n h oe de ande r e n de t op hadde n be r e ikt en· · r ee d s t e rug na ar be nede n kwame n, t e rwijl ze nog z o fit moesten blijv e n toezien . · · Na tuurlij k moe st de l 9qtste pl aa ts worden ingenome n doo r e e n l e i de r d i e re ed s i e-ts . v:::t n de stre ek ke nde e n d~s rnm we r d h0 t de ee rste sche i d ing tusse n de Dw orpe n3a rs . Ged ure npe de da ling ge beu r de e r h oe ge naamd nie ts spe ciaa ls en konde n we gema kke lijk r ond 7u. he t k3mp t e rug be tre den om ee ns l e kker t e smulle n.

•

' s Avonds , z oa ls nga r gewoo nt e , g in g e r ee n l ekk e r onde r ongj e of no g e ~ k e l e buitens pe l e n of binne nspe l ~ n d oor . D'1 arn $'r v ol gde dqn he t G.Qd s d i e ns t i g ~vondw oo rd e n v oo r de n onge ns h e t sl'apen,' VOO r de Bàlmoe ze nier de Wac ht, d ie hij VrlJ Willig de ed e n v oo r de l e i de rs de ontspqnning me t he t n od ige ma t e ri sa l hi e rv oo r . De v ol gende dag we r d e r na de H. Mis dBde lijk e en kie k~ e ge n9me n·, d7a r we dqn nog a llemAa l fris e n ge z ond wa r e n , v oo r t 5eg1n v3n t kamp . Hie r op vo l gde d9n ·de ke nn i sma kin g me t he t do r p ze lf. Hie r be z ochte n we de zee r moo i e ke rk in Ba r okstijl , d i e de me rkwqa r d i g ste is va n hee l Zw it se rla nd . La ng s buite n is ze v oo rn 9am en sierlijk in haa r ee nv oud . Binne n vin d t ge e r inte r e ssa nt e mu ur s childe ringe n, mBa r v oo r a l kunt ge e r he t kunstrijk msrmer · bewonde r e n da t me t zijn ve r s chille nde tinte n zoa ls r ood , or a nje bl a uw e n gr oe n ee n onv e r ge t e lijke. kl e nrha rmonie sche pt . H~ t k l e ine ke rkh of j e bij de ke rk is oo k hee l me rkwaq rdig . Op e lk gr a f vlDdt me n de oo rz as k uitge bee l d va n zijn doo d . Om een kl e in v oo rb~e ld t e gev e n: Ben oude boe r ve r onge l ukt e doo r ee n nade r e nde r 11.tsbl ok, d i e een kle ine l awin e ve r oo rz aa kt h!ld .· Op zijn g r a f v ond me n ee n r ots bl ok me t de , nod i ge geschrift e n inge ka pt . ~a~ Je j onge ns 6ok dade l ijk· opme rkt e n, wa r e n de ka be l s d i e vn n bove n op de be r ge n n'1A r be nède n in he t da l leid de n . Dit is ni e ts 3nde r s· dqn ee n soo rt ka be l s poo r, d'1 t de Zwitserse boe r ge bruikt, om ~ ll e s va n de h oge be r g en n~~ r be ned en t e br e nge n, niet zo hee l dom. Toch z i e t me n nog vee l b ©e ren e n ook n )e rinn e n me t zee r gr ot e m8 nde n op hun rug , h e t h oo i n'1a r be neden br enge n, d it i s nog de zee r oud e , m~~ r nog ge bruikte me th Jde . N3 een korte pl amte ru s t , v'ert rokke n we d i e n·1middag nog naa r Arni . U zult zich r eeds a f gev r a3gd h e bben ~ f e r in de be rge n z ovee l dQ r pe n og ge huc ht en z ijn .

Doch de· naam . Arni werd gegeven aa n . ~ ec hts één e nke l e hut me t bijbehJrigh6de h . pit is e ~ enee ns het ge v3 l m~t ~e qnde r e name n van dez~ dprpen , zoa ls we d~ v ori ge· dqg nqa r Stöck en DUrren .wo. r en gewees t, di t Wd r·e n· )J k siechts één of t wee hutten . · A:rni· is een mJ:, ie , zelfs zeer rri oo i e m~ar h '1 r de tr·i p . '.t Is zo n harde trip d'rn r we do::ir bosse n moesye n klimmen e n tai doa r boss en is he t s t eeds geV3a rlijk voor t schuiv e n~ m6 t '1 1 e n Jodl ottige gevo l ge n .die hieraa n . kunn e n ve rb onqen zijn . · Ht t lig t sle chts op een h oogte· va n I545 m.; doc h .v oo raleer we de .hut k on0en be r e ike n, moe st en we dri e of vier kil ome ter kl"irnihen . Gelukkig was e r bove-n. ge l egenheid om ons wa t · t e ve r f riss0n . He t d~ l eh l angs d ie ze l fde weg was we l w~t te gev'1a rli~k, daa r om kwamen we àle chts na ee n zesta l kilome t e r . t e ru g i n he ~· ka~~ z onde r o nge v s l~ e n. · Hee~ s ·ae derde dag ·Va n ons v e rl ofkamp moc ht en we n3a r Luz e rn ~6 K0s~n4 cht . Na tu urlijk ee ~st met de bussen , wat vroe ger te vb et we r d· a f ge l egd e n dan met 1e tr e in :t ot i n Luz e rn . ~aar bez ocht en we ée~~t en v oo ~a l b ~ze k:i ap~ a k, geze t e n aan de b Jo r de n v an de Aa , d i e he t wa t er wegvae r d va n he t Vi e rw audste<lenmee r, da t zich op 437 me t e i b oven de z~esp i ege l bevind t e n een • Jppe rvla kt e hee ft va n m3ar even II3 , 36 Km2. De g r oo t s t moge lijke l engte bedrgagt 37 Km ~ n de g r oo t ste . bre.àd t e I5 Km . hE; t · uitzicht k1n gemakke lijk ve r geleken w o r~en rii.et ee n inktvi s , "" met zi jn gr ot e· van g'1 rmen, d i e hier ·a'1n diep he t l a nd bi nn e n ~ rin gen . · 0

Ns he t e t en, waar e r nog~ l ' t .ee n en 't ~nde r gebe urt .is, d8 t bete r lichtj es verzw egen wo r d t, gin ge n we de stad ~e z Je k en ~ Zoa ls overa l he ti ge v 3 l is, moes ten we ook in Luzern en ke l e. kerken bez~e ken , om wat · t e zien t e krij~e n van de kunè st e n van het · l and . Eerst bezachte n we de ka t ed r '11 l, nq een blik geworpe n te heb~e n op h e t gr ot e 8a l e is va n .kunsten .en k ong r essen . Deze kAt ed r aa l i~ deels i n otis che stij l e n dee ls i n Barok Men· bego n e r aa n .in de j aren I5 04 •. Da~ rn a be z ochtgn w.e h e t ove r a l beroemde monume nt va n -de L~e uw , d ie h et teke n i~ der Zwt t serse o n a~h~ n k e lljkheid . Na hier e nkele ki ek j es genomen te hebben, ~ in g~ n we naa r de oa k zee r berfuemde K~pelbrUcke di t i s de oua ste 8n meest karakteristieke h ou t e n e n o v~rde kie brug van Lu zern . Ze da t ee rt reeds vgna f de s l ag de r Gulden $poren . ·bi j .Jns , dus van I302, ze heeft een · l eng t e va n 324 m. en is ver~ie rd met II2 J ude schi l derijen die he t l eve n uitbee l de n vsn ~e H. ~~ urit s e n geze lle n, pat r one n der s t ad , en ~ e l de n feit en va n . Lu zerner burgers .

WORDT.VOORTGEZET . '

G. PETROONS .

., ·.

.. " '

" "1 : • . ·.

.. .". :1 "

j :'·

·r

)

D \\ 0 R P

..:.i

R K .ó . .I'

( -\

............

;.'

·.

_.,..,

,._...

•

·';: ' :-.",~~·-....". \ ; -: ·:·" ~. "' . j '~

: . ,.,

' ...

'··"

e"'.:;j'3'.:i·rg-~n~..:~:r--· 9 -a c· t.~be t ·196 0 ~

L:)S

. ft"" ... ,/

"'·

,. ......_ ... - ....... . .• ; / I ' . ..

- ·:-:

r1b:) nn e1nt.n tspri j s · st e un -~b:i nn eme nt

N T

'.f;

·'. .·;

0 0 R D

D~VILL.c.. .

L I J K

.!.i

.<,/~~ l~,~

. :·_:_t: ../ .;

': i

Ver l uch t ing

. P o st~eke nin g nr 6I25I8 " YJ'n .1~; • .i:j ._ ·:. cri11NTR 1I N - Ont:le r pa st •

· -,

L~~-} <'-;~~''Y

!:,

: _ 6 i r .". · : , 60 Fr : I DO Fr:---;_h

'1'.l.'ftmme~--'

V 0 R

. :'

U I T G C:: V

..J

.. ..'

-R : :iiI L ,C- fä,ORP .

1 ~

.~)

' .' 1

....

' '

;

".:

",. .

I -:- . ';> ! , ..Ii'. . ;~: iroRIM~ 4 -'! 1.\ 6 .'). EZN _;UIT DE ONZEN t

••

\'_? "~( ":ê'.tt·~ÓHIENI:I:U''/S

9:·:.-.~~-:. ~=~Zf.~SEN~R!'1IS .EN LAPlfJ3I KFEESTEN

c.s -

Jl.,

IO -I I I2 - Ij

HISSI:S.flTI~U 1 ~JS

I4 - I5

D'i: GEHUCHTEN

_ I6\ - 17.

' · I8

J . K •.1 . J . ~-

C4.LfF.ORNIB. '

-·" \ . ·' . - ' _hELCHTALL ..\

:~20-.:

.\ .\

\ '

' '."

.: \ ..

•"

. -·-. ....

. '---~ '

.. -·· i.

,·,

- · ".

•

. ,_.·,,

.. ·...

...-

\ "'

l- .

','O

,._', /. ~~

• 1

r , . ., i !:-

' · ·'

'•

/ ,.... ,r

• \\ r.

r~ ('

-.:: . .":: ;

' '

· .\"

·.: ~--. \ ;

v'. •,

. i

;

'-. l

r i

'", ." . . J '

i\.._.

. ',

. , . ,~... :-.. " ' .

,.. ..

::. ,"..:· ..~ '~·

: -.

"" •

.. :~-' \:-·-L~.·.-.';~· ':'"'._"' :

' _... .-;

'· -:\

. ---..

\,"

....

•

•i

•.

•

........

.KUNT G_·; VLUG K01lf1i!.N t

N,\

b J4 B

L'I

~·.

<..

; · .!>'-'

GL,-1 S

·-:--:--11

[~~I _. ._ s

•

' - ....~

...'"'.·°'

"C-

H ~

~-' "'.>

t·.

·.<.)

bJ 'f<')

.:..

()

P'>

~;2>" VOOR .D.G

HiBB_cjN

vli'.~

_K..:JNN~R

VOOR U NOG ..:,i:,N RIJKE

TIJDSCHRIFT

Jaargang 1966-67

"-ta .a

' ""ta

fit

fit Q. 1.

••1 '

• .#.

•

• I

·... .

" .

A. ONNOCKX TDR·. - DCUR .

alsembergse steenweg 1 75.

OWOR P

telefoon : 5 6.î9.60 - 56 .75. 22

· GELAST

Z 1C H

MET

·1

·alle begrafenisondernemingen

kronen

rouwkapel en lijkwagen

•

en kunstbloemen)

doodskisten

5 4

(~atuur-

.,;;

drukwerk

•

regelt gratis all~ ._formaliteiten in 'uw plaats : gemeentehûiskerkdiensten enz.

·7

mag steeds

opg·~ .beld

worden om op te baren.

, "1:·· . t",

:;. ~

.. ~

'•

,+ " "

&."

"' _)!

...... ?

- ~

·''

""i

111"

-..,.

·~

··:-"

·-,

. ..,_"" ,.,.. . ':'

'('

". ~

:·

.. ~

·- ,"';'

'. , .:; ~ · .; .•-_ .1 ..":

,-.

;,.,..

!•

.,,

• î

: ~ESTE V:RIE~E;N, SOLDATEN, .

•

i t

". :Z ALI8- NIEUWJAAR.

Ge zult mi sschien uw ogen eens. uitwrijven en ze~gen_ :wabliei't? .~ ) . ft ! Die is niet just, zeker: nieuw jaar sapperde.boeren .Lot ma na. ge rus t ,.·~

,. 1

;

En toch is het juist.De eerste zondag van de ADVENT is ook de · ..,. eerst.e v.an het kerkelijke jaar. en dus voor een christenmep.s is het wel deg~lijl<,: ~ieuwjaar. · ~-

Nat_uu:r-lijk voor vele~ · zer;t d a t

niemandalle .Het raakt hen nie-t

1 "

.ze

·z·i tten ; , ; l

er niets mee in.Dat ze een job krijgen, een · drill of een: paa·r , d age n ve 1."1,-}9 }

z al ~ r w~~ dieper inga~n maar toch ware het goe d ~ven rta te den~en over i de _betekenis v a n die advent of tijd v a n de tijd waarop we _wachten op . de

voorberei~inp,;

komst . v ~n

tot KERST.MIS of

He ~ r.

Een paar d agen ge leden h oo rde ik een uiteenzetting op de televisie . : 1i over· :h et ontsta a n. van de · "Wereld.He t was een ge s p rek tussen vier zeer i; ge1 ee rde· naan en ee n ervan vertelde dat d e we reld een plane et is van de~ ; zon-dat ·· de zon en haar p l a neten een van de vele zonnen zijn uit een e~ }' dezel.fd e g;:ll a xie of beter gezegd "een bussel zonnestelse ls". Welnu ~m ~ f zijn e r n og veel meer in de o ntz ag~e lijke rui mte van de hene len. ;, Somaigen draaien op een a fstand van duizend,anderen van tienduizend ~! lichtjaren. Een lichtjaar . woràt berekend vol gens de _snelheid van ~~t l'. licht dat J00.000 kil-ometers doet per SECONDE.Na. E n dat i ·s no g nie t {! a lles:er zijn •••• verschiet niet •.••• milliarden zulke galaxiesl

..::j 1

'·

Als Be nu bedenkt dat ook onze aarde oo it ee ns withe et geweest is en ~: zij millioenen j a ren nodig gehad heeft om a f te koelen en dat e r dan j! n og andere milli oe nen jaren nodi g geweest zijn ora er lev e n op te heb l> Bni: e n no g ~illioenen jaren OM e r Mensen op te vinden ••• dan kunt ge u een I· gedac ht ~aken v a n wat de toekomst nog inho udt.In ieder geval duidelijk i, i' is het dat e~ de wereld er~ens n aartoe ~aa t en de mens ook. En de geschiedenis van de mens wijst ook op een onstuitbare v oo ruit·~ t gan g . Uit het verleden g roeit h e t heden,uit het heden de ~oekomst .

.." .! I

ons·

zi'jn- tekenën aan cië - h.e1.1 0l ! Inderdaad · ·en --Ö"ok · 1n ·verleden e n · 'iz;'i -j wijzen erop d a t alles ge dragen wordt door ee n stuwende kracht,die ver b oven ons menseliJ'~ doen uitreikt en a ll es in de hand h o udt. Het is een kracht die ons verder voert naa r ee n toekomst die wij zonder Hem niet bereiken ~unnen, o mdat h e t 0 9 k zijn to ekoms~ is, o~ dat Hij o ns tegemo et moe t komen.Voor een ge lo~~ g ~e ns is Gods t oekomst .

···- ·-.. . .. .

1 "

' ',

•

!·

Sedert Nieuwjaar was er een druk corresponderen tussen de pastorij en alle geestelijke uit de parochie, een eerste contact werd gelegd en de kar was aan 't bollen. ';{ekelijks maakten we kennis langs het parochieblad met een nonneke_. of priester ge.b·J rel} in pworp. Onze verzameling groeide aan en we -kregen een klaardere kijk op onze rijkdom 9 de spanning groeide met de dag. 't Feest van Kristus Koning naderde en ook de verwachting. Koortsig werd de kerk pog eens extra opgepoetst. De 30ste oktober was kil met een steeds stralender zon, ' t was feest de vlaggen wapperden~ de klokken luid~n feestelijk welkom aan de van heinde en ver komend~ priesters 9 paters en zusterkens met allerlei kappekens aan. Allen. waren gelukkig 9 soms na lange jaren terug thuis te zijn. Met een °geconcel:èbreerde eucharistieviering in de parochiekerk9 steeg de ontroer;ing ten top.. Net. als de apostelen rond den dis op het Laatste Avondmaal stonden zeven priesters rond het altaar . B.H . Chantrain leide de za ng, 't was · een jubelend .dank .Heer om deze dag. E.P. Faul. Van Roy .hield de g·elegenheidshomelie. Voor een keer was de Kerk te klein. ,"

Een groepsfoto werd ge~omen op de trappen van d e Kerk 9 terwijl de K.L.J. vendeliers lustig de vlaggen lieten zwaaien. Op het teken van ae · dtom werd het verkeer stil gelegd 9 erl ae stoet met de vlaggen op de kop, trok; naar het gemeentehui s. De Heer Burgermeeste , heette 13.llen welkom en liet schuimwi jn 9 vruchten .s ap en en koekjes ronddelen. 't ·1Hei'd· een gemo.e delijk · pr~tén in ·ae groet zaal. E.H. Kuyl dankte in. aller ·:haam het geme~ntebe·stuur om het gul onthaal . . . .. : In de . n~middag te · 4 4ur kwamen. all en nog e ens · damen in de Kerk voor een gehedswak;e ~ · zel fs .d;e nonn.ekens stonden ·hU.n man achter de kansel. Zel'fs mannen ' hebb·em .e en' traan vàp_ ont::r-9~ririg' weggevaàgd. Daarna werd het een gezellig· sam~n~·ijn op het K.A.J . :...(iorrieih." . Diep g~lukkig en Vol ·ri:Lèuwe moed :trok' elk naar .zijh i eigen werkkring terug, gest·e rkt "door de gedacht·e·n·:· we zijn één met' 'oh'ze parochie, zij vergeet ons niet~ Roepingsda:g wer·d voor Dworp een hoogdag. mild zegenen.

Moge de Heer onze parochie

•..

--·-~'~ ...-

.._;. _ _ _ _

_, ••• ,~

1 • ># -

...

,,~

-~- ··

- - .-- ~~--- 1--~....-1--~~......__

""'· -

. .,__

~~" "-""'~~_.,...._

. . ". ."'

-· .:--~-- --·-··~- "

. . -"'-

' ..

'•

AfzwaaiGrs op einde oktober

Rik :Lef0,tblo Deb remacker Roger ... ,

\!Grd 011ë:.cr de wapens gercGp en ? ·oegin november Jean- Pior~ e

Defr yn.

Adres ontbreekt nog.

Acht -,-an onze j ongcn s schrcvGn aan JJ!ila c 9 Vroenenbo sst raa t ~ 4, ·nv:rorr>) con brief. De meeste~ vragen ons , langs deze weg de g roeten t e doen aan andere makkers in het Jr;ce r. J.'Ii l e. c ne0mt die taak v a n verbinding zeer graag op zich. Daarom n emen we een ko rte sa1:ienvatting v an e l ke bri e f op, onde r deze rubriek v a n · penne r idders.

dank~

:.Ii l a c oprecht vo o r do rege l matige lektuur en voo r h e t afzwaai ~· . 11 Ik heb g o tracht V?-n m._ijn _l_~_ge:r:::--.. dic l1st ioJcs schoons t G mak e n en Ollve rget e l ijl<" en daariID. h e n ik enig-· zins \ï.JGl t:;es l aagd, hoop ik. He t was voor mi~ ge en ve rlore n j aar. 11 Is da~ n i e t f ij n ! ? En zo z ijn e r nog meerdGren . Het b~ste bewij s v oor al di e g oedko pe a r gume nt en, t ege n de v o rlo r e n tijd ïn het l ggG:. .r. Hik; EJ.C>.:?; G uw diens ttijd r ij ke vrucht en e.f we1"pen i n hot burgerleven . Bn dat de chi ro op U wacht, zult tJ onde rtussen al ondervonde n hebbE.:n .

g e; s c!ic r...:-c. HiJ dl' rf t zoe r pe:si ti e f schrij v e n, :

\HIJLY

DEBRAE~CE LEER

schrijft, dat hij in begin d ecember do wacht op~ag aan h et Pale is t e Brusso l. Zo zookon, die tij d nuttig te gebruiken door b e zoeke n aan instellin g en en ·fabri eke n ~ ron d Bru sse l . Dat vraagt heel wa t organi satiewerk . Maa r hot is toch z ee r nuttig werk , h e Willy, vmnt ho t i s toch voo r he t welz ijn van de jongens. En d a t is uw betracht i ng . Moge alles pikfijn verlopen Want d e maanden en weken l open ook nnar het einde t oo. I ~g LlilacfDworp ook achteraf ee n b rok ske op U rekenen ?!

ROGER PEETROONS: '·

,, '•

.,.".~ ·

lcrc og zj j n e o::'sto b evordering ; t ot. korpora a ::L. Pro f i ci a t, Roger, en zet U moor goed in, voo r de rlerde l a t 9 want zonde r latten blijven d o ste:::rcn n i et aan het legerfi1uament . En me n se n met een h~rt die ten~· die .~rnt o Wi llen s t aan van onze j ohgens is z eker b.ec l belangri' jk . Goeie .. mQed, r .. !. . ~~tJ..r±.G_ Y.<?.DY§_ ç_h_t__y~ ~J...:Y?..r_l 1J.2 ._y9or _9:~ __j_9_g_gc:;p§~-·-· ... -··------' . ... .B..Qgc;_ ' .

_______

...,.......~

,.._~

JOS DEVRO"'.tE schrijft vanuit 'vle idens waa r hij nu onde rge bracht is. Hij zit volop in de sterrenhemel van het leger. Blijf dan maar met uw twee voeten op do grond, he Jos. Bureelwerk schijnt nu precies niet het ideaal t e zijn, als men zich tot doel st e lde de jonge ns t e kunnen bijstaan. Maar geduld brengt het mi sschien nog we l zo ver. We wensen het U in alle geval. En laat ons op tijd en stond mar weten hoe h e t verloopt . HERViAN BOON was terug van de partij met nieuws over hun leven , waar feit elijk weinig afwisseling i nzit, omdat h et allo dagen garagewerk is. Maar men heeft er geen tijd, om zich te vervelen, want de produktie gaat daar bov~n a lles. Een raad van Herman, aan alle dworpse jonge ns : gaat naar do Omdonance Hij ontmo e tte in Vogelsang een dorpsgenoot, l.Ja nscns . En dat het begint a f te kort en . Dus Herman, houd er de moed maar. Uw peletonsgenoot van uw opleiding, Louis Dekens, maken we graag uw speciale groeten over. FRANçOIS MATTON zit ook volop i n de bed rijvighe id : wachten en parade's. Hij dank Milac voor de l ektuur, die hem a l tot in Duitsland gevolgd is Het is hem vJGlgekomen ont s panningsglegenhe id, want veel hebben ze e r niet , omda t ze hee l ver van alles afgelegen liggen . En toch schijnt de zon, h e Fran~o i s. Milac wenst U alleszins een schone diensttijd. URBAIN POCKET schrijft ons vanuit Euskirchen, dat hij blij is vooral l angs het Dworpelaarke wat nieuws t e v ern emen van de a nd e re jongens. Hij h ee ft een fijne djob, a ls chauffaar van do kapitein. Het brengt we l met zich, dat h~j altijd good uitgeborsteld moet zijn, maar ondertussen heeft hij geün karwei of wacht. En dat is toch niet zo slecht. · Urbain, nog veel moed en tot schrijvens. JEF VANDERGUCHT J

is tot korporaal bevorderd. Proficiat, hoor J e f . Het brengt met zich meer v e r antwoorde lijkheid en dienstbaarheid mee, maar dat is daarom niet minder aangenaam. Er is alleszins voel aan ge l egen of men zijn taak terharte neemt of niet . De jongens zullen er alleszins dankbaa r om zijn, a ls ze in a l de v e rantwoorde lijken een goed hart ontdekken. We wensen dat voor U en voor uw jongens . Tot volgende maal.

~·.

Werd~n

door het H. Doopsel kind van God en ·de Kerk:

Debremaecker Johan, zoon van Jan en Vandervelden Leonie Wouters Hilde, dochter van François en Blijkeis Adrienne Goossens Jean~acques 9 zoon van Sylvain ' en Balieu Cecile Debremaecker Dirk 9 zoon van Jaak en Duéhateau Helene Desaedeleer Gerda, dochter van Emiel .. en Ham~lrijek Emilienne Felis Els1- dochter van- ·F-erdinand en .Millai.re Julienne. - Van Herreweghe Eric, zoon van Karel en Mertens Arlette - Govers Nadine, dochter van Antoine en ijns Sabine

Overleden in de vrede des Heren: - Denaetie Catherine 9 echtgenote Demol Lonthie Armand r

Hebben elka nder het sacrament van het huwelijk toegediend:

· · "... ·~..- ·vä'n

'Gal -wi -l ly ·en· Va:n Lae t Catharina• -- - ." "".". · 1

1 1

rc:;x.

__.,

-- -

.-...

V--- O c.;_ ·)

- -

1-E?

.: :. _ _ h

-. c:.; -

ie..

- (_j w~

--------

" '

...

"..., ""

'"· ·

,._"

:. . .

~ ~

Naar jaarlijkse gewoonte trok de K.A.V. de dinsdag voor de oktoberkermis naar het voedlngsalon. Dit jaar waren we met 71 en voor het eerst wa ren er ook mannen van de partij. Toen we toe kwamen gingen de deuren juist open. De mooie druiventrossen, het lekkere inland se fruit schenen ons welkom te heetten. Van stand tot stand werd er gekeurd en geproefd, elk prees zi jn waar . Tegen half vier zakte i eder terug naa r de autocar, elk met een pakje sus en zo. ·De grappen waren niet uit den lucht. :Ein iedereen l achte mee. ' t Wa s een uitje tussen het slameur van elke dag. Ieder nam afscheid en tot een volgende maal.

Op zaterdag 8 oktober 9 i n p: uats van haar statutaire vergadering 9 nodigde de K. W. :a. i n s amenwerking met ·de K .-A. V. 9 Chiro·· ·en K. L. J. 9 jong en oud ten dans. Voorzitter Jef Wets heette allen we l kom 9 hij werd door de animator uitgenodigd de dans te openen 9 't werd een op met de beentjes en vermenigvul di g U tot jong en oud lustig door elkaar walste . De meisjes kregen het koud en de mannen warm 9 dan maar de frak van zij n partner aantrekken en verwisselen vanronser 9 met een das aan zou 't nog wat warmer worden 9 dan maar weer verwisseld 9 't werd naar vrolijke r . Ma~nen ge staat in zweet vraag ' t frakske van uw meisje . Hoe de Jef in zo een kl ein frakske ingeraakt _ is zonder scheuren is wel een raadsel. Als ieder wat tijd kreeg om u i t te bl azen zal menig man zich afgevr'agd hebben waar is mijn vest 9 wie heeft mij n das om. Bij de afva llingsdans b l even leider Jan en Rik aan de leiding 9 ze kregen el k een minuutg Jan om .scherpen te koop aan te bieden 9 Rik om mutsen t _e verkop_e n 9 ze verdedigden zich z e kranig dat ze ge l ijke winnaars uitgeroepen werden . De dorstigen werden gelaafd en de hongeri ge gespijsd aan schappelijke prijs. De afwezige hadden ongelijk 9 wie er was maakte één grote fami lie ~-01 leute en plezie~.

;i<i ·

- ···" ' ....;· \

K.L.J.-7>wC)rp .. Zoals el k jaar lanceert de K. L.J. eon ak tio om steun ~ e brengen in de · ontwikke lingslanden. Verleden jaar, we rd de akti e gevoerd ond e r de benaming "AKTIE IEDER VOOR ALLEN". Dit jaar kre eg ze de naam van 11 AKT IE 226.06" Vorig jaar ging he t initiatief uit van de jongens, di e hulp vroegen aan de meisjes, en dit jaar werden de rollen omgekee rd. De ganse aktie werd op nationaa l vlak georgani seerd, maar i e dere af4e ling i s vrij t e doen wat ze wil en kan . Zoals v e rleden jaar, zouden °'.'VO t e rug onz e kans ·wagen op de jaarmarkt. '• En dan de voorbereiding. Lees maar ..... Op dinsdag 4 oktober k~amen bestuursleden van meisjes en jongens samen om de aktie t o bespreken. \.ia t doen ? Waar ? We lke dagen ? Wie ? Wat doen ? Nogal gemakkelijk om op t e los sen : verkoop van kunstfoto~ plastieken bl oemen. Fritt en. En de top van de verrassing was, dat all es in kannen en kruiken, door Edmond gerege ld was, om de vroegere herberg van Franske Seyldors t erug ope n te stellen voor die dagen. \!e beschouwden het a l s een echte voorui tgang. Maar de grootste v errassing (bij die ma nnen weet ge nooit waar he t eindigt) : Eric Muylaert van Buizingen, die zich echt dworpenaar voe lt , ging een spel maken en 1 t r euz e / kind had zelfs al eon naam gekregen, want het zou OSCAR heten. Hiermee bedoe lde hij : een 6 meters hoge mast, met bovenaan eon bel. Over do ~ast schoof een lift, die men me t een hame rslag naar boven tot t egen de be l moest krijgen. E De prijs voor die krachtprestat i e was : een roos, "veuj oen aa madam of juffra t e geven 17 • Niemand durfde v e rmoede n, dat die attraktie de clou van 0 de jaarmarkt ging zijn. Een plez i er om zien, hoe al de s mensen in do omgqving van Oscar bloven s~aan, om de krachtc me ters te bewonde r en of uit t e l a chen. Maar ondertussen konden Eric en Raymond de kans gebruiken ·om de klanten en · J bewonde raars met eon vriende lij k komplimentje te verv..rijzen . r naa r de krachtgevende fritt en, die een waarborg waren, om ~ sukses te hebben met de lift. Oscar, fritten, rozen, fo ~~ , to ' s : het paste a llemaal goed bij mekaar, voor die man5~~-;-- · L•~ en . En voor velo me nsen ook, want de v e rkoop was f e rm. mLl__: _;Kwestie van 11 commerce" te doen, moeten we nog ve!'IID lden, ·c::;~ ~-, dat 5 rozen gelijk stond0n mot oen pint bier, want ook C:/ ef5~ die zaak moest renderen. Anders zouden Edmond e n zijne /-=;: Staf he t kijken hebben e n niks doen i s niet goed voor jon~ ge mensen, naar hot schijnt . - In-éen win g~zegd : alles draaide.. Flinke wif{ke ljuffe rs, dappere fri t ... t~.n . q_a~.k{l?t )e rs, want z e lfs speciali sten uit a lle waren ons komen hel pen. ·· · · ··

-·

. ,"

Daarmee ziJn we meer naar de gebeurtenis sen zelf gegaan dan naa r de voorbereiding. Aanbrengen van mate riaal, opste llen van de stand, opschikken van het lokaal : hnî ferd als één man aangepak t, door ied~reea. En v e rgeet , ~Gste l eze r, di e moest gebeur en na het we rk. Van vrijetijdsbes t eding gesproken. . Om 6ul5, was men a l bezig met het schillen van de · aa rdappe l en en om 7.JO zagen we de ee rst e aa rdappe l en a l in het fritv e t v e rdwijnen . . Ondertussen w.as me n ijverig bez ig, met de verkoopstand te bekleden. Aan al die late uren va n voorbe r e iding volgden nog lat e r e ure n van wegbGrgen. En dat is mind e r gemakke lijk on minder aangenaam want de spanning i s meestal v e rdwenen. Alles is op zijn plaa t s g ekome n . En de opbrengst is a bsoluut bevredige nd, want we zijn niet een beetje fi e r, da t we zo maar e fk ens 11.000 fr. mogen opsturen voor onze

AKT I E

2 2 6 • 0 6

We danken hi e r hee l sp ofureaal al dë me n se n ~ die het ons moge lijk gemaakt hebben, om deze a kti e uit t e bouwen. Een he e l bizonde r dankwoord aan Frans Seylders, die ons zijn plaats ter beschikking stelde, want zo i e ts do~t men maar ni e t, a l s men niet overtuigd is van het. belang v a n de aktie. Dank aq.n a l de ve rkopors e:çi. .. .... wa t brengt ons ·volgend jaar ????? Raymond l:Ie rt ens.

\..

·--. "~·""

- -=----------·

·~

·-

·- --=--.

. '·- .. .

'·

Op 22 'en 23 oktober staken chiromeisjes en -j ongens de handen bij elkaar om samen een mo~selen en fritkermis te houden ten voorde le van hun bivakactie. Het J~ugdheem l eek reeds vroeg 's zaterdaags op een bijenkorf , ert . of er mosselen gekuisd zijn geweest. Het was een l ust om zien. Leider Willy had het solda~enplunje geruilt voor een minijupe en een koksmuts en maar frit~en bakken. Of hij er iets van kan, hoe meer volk er kwam eten hoe meer fritten hij bijeen kreeg. Leider Rik die zijn laatste dagen piot was kreeg nog eens korveepatat lijk bij den troep: puttekes uititeken. Op het menu een nieuwe schotel : "Paling in 't groen". Leider Jan die zoiets ·n og nooit gegeten had vond die vieze boel reuze lekker. De chiromoeders hadden in de keuke~.J1:y.p ..handen volg mo-sseien. op tijd . .. -· ·-··. .. .".een.?_ .9.rohoog wippen, haringfilets 0p een sla bedje 9 russische eier:en in vrede doen leven met groentenmacedoine. De chiromeisjes waren de ijverige d~ensters die van tafel tot tafel de bestellingen optekenden. De chiromannen waren meester in ' t schotels wassen. Elk had ziJn taak en de bijval was groot 9 niet tegeristaande het . pijpestelen regende. Er kwam zaad in 't bakje, 't jdng·e . volk ·1 s t ,e vreden en dankt hartelijk om zoveel sympathie. / "

•;

. ; ., ·.-.. : ·~~~":~..".

"- "

,...

~·

... ·--

···--·-- ·. - ...

..., ;

-.... .

~-:.. ·"

:. "_.__

...

~·

.... -- - · · .• • · ·· - . p"_._ - •

. 1.

·-

11 Kamp K.L.J .

.~c isj cs

-------'·ó:p

G0wos t H13,_l l o

16 - 22 augustus 6.6

"- ..-·-- -- ---

dinsdas ·16 augustus vortrokkon wc , d-:: zon van b innen en van

buiton 5 m.:; t ons, -:~9 man sterk, groe pje na:ar Larum.

Mo t pak on

zak kwa.Dcn wc van de vor s chillondc a fdc lingon naar h;:: t zuidst a tion. Alhovwc l i e d e r een moest sleuren, toch was do ste mming o r . 14 uur lnmmen wc in hut J ou gdhccm

Togen

Zonnedauw ", valie zon ui tpakkcn

en oen ylil<l.t s j e zoe k e n om t e; slapen on i:10 teon was ons bivak i ngeze t . Do g roep werd in 3 ve nde ls ingcdoolcl vo rgce trnenio tjoz on do eekhoorntjes.

do nachtegaal tjcs, de Er we rd gekampt per vondel

voor stipth.. :: i cl on voor ho t afwerken va n d o tilkon, en of c.r aan stipth;:; id gedaan werd

Na o e n paar dagen r::oosto r or ande r e

ran.atre;g o lon g e troffe n worde n of e r gebeurden onge luk"lccn.

Natuurl i jk

ware n e r ook roosjes to ve r d i enen voor spe l en sportiviteit. " Zonne dauw " is

00:1

hoo l goc:d g o logen jougdho cra,

He t is ·omgaven

door bossen 9 .; r is oen speelplein en een v ijve r mot of zonde r pui t on. W.:; g inge n er op vorkonning, d o don speurtocht ? maakten wanclo lingon en tre kt och ton na.:i.r hot Zil v0rmücr· en naar Bobbcj aanlans, wc ware n sp9rtic vc 1:1onsc n, dus kwam or oen sportnar!liddag, wc dede n plc inspc l c n e n estafette n, wc zongen on knutse lden , 's avonds was 0r quiz, oen gozö lligo El. vond, oen tie:nc ravond d i e buiten al lo vo r wachting,m oen onv0 rgc t o lijke avond werd.

Zondagavond, d o

laatst e , hadde n wo lcampvu"l,lr e r we rd gezo cht e n be r a ads l aagd por vendel, zodat e r aa..'1 numme rtj es g e:on tekort was . Kortom ons kamp kan hee l g oe d g e slaagd genoemd worden, "\i2-t voor con g root dee l t o danken was aan he t pra chtwoortjc dat wij die dngcn

hadde n.

Hie rdoor 'wc:rd d e vre ugde en de vri,:ndschap verhoogd .

\To bo l cofdon er onkc lo dagen di0 ons hool wat bij0obracht he bben en dnc ons ondanks kleine ~oo ili jkhcdon nog l ang zulle n bijblijven.

•

-...,-

"·.

;

•,

• r

. . . .... _. .

Het is al maanden gel eden dat ik nog een » worpelaarke zag .•• en ik hen dan maar aan de Heer Onder pastoor gevraagd'of dat ding nog bestaat. Hi j antwoorde me dat het nog l eeft ••. en dat het regelmatig opgestuurd wo rdt. Hier komt h et niet regelmatig aan •.• en dus za l het onderweg verlor en gaan • •• waar wij ons dan voor de zoveelste keer moeten voor bui gen. terwijl ze binnenkort naar de ma an zullen vliegen kunnen ze op sommige pl aatsen van Jnze aardbel niet eens de post behJorli jk doen werken .•• Le progrès .•. schi jnt . Ik kan dus mijn eigen bij dragen waarschijnlijk niet l ezen .•• maar ik heb ze min og meer een belofte gedaan en ge moet u daaraan houden • • • . en ziehier du s . H8pi tal Prince Rwagasore •.. cha mbre I9 ••• • Waarom da t hospi taal zl ao heet??? Prince Rwagasore h eeft daar zoveel mede te maken gehad als de kleinste boer van D1vorp •.• Maar in Afrika was het enkel e tijd l eden de mode str2ten 9 steden en openbare gebouwen om te dopen in namen van hun helden . De ze was ne dikke vr i end van Lumbumba - a'l i s het goed mogelijk da t Patrice hem amper kende - ik weet het niet - So i t . H6pi ta l Pr. awagasore. Het ligt te Bujumbura en dateert uit de ti jd der Belgen. as voor ZlJn tijd zeer modern en mag er nog zijn. Ik heb z elf de a r ki tekt moeten bewonder en terwijl ik er lag ••• omdat hij a an menig punt h eeft gedacht . om het de zieken aangenaam te maken •.• Ik neem maar als VJ orbeeld het venster naast me • • . en de r ui mte van de ka mers ... Natuurlijk kost di e ruimt e hier minder dan in Lurona. En moe+, men zelfs aan geen verdiepingen denken. Ook he eft de brave man niet af t e rekenen gehad met chauffage en abder e pl ezante dingens di e bij bij jullie bestaan. In Bu jumbura is het werkelijk tropisch klimaat en he t verschil tussen de jaar geti j de n is maar enkel t e vi nden in de regens: we hebben er dr oog seizoen en regenseizo en , pl u s dat h et r eg ens eizoen nog ~ el het voornaamste kan zijn en de r e genvlag en nooit us ganse dag verbrodden. Amper een uurke maximum twe e ; en dan nog ni e t a l l e da gen binst dat regenseizoen . De mind er aa ng ename kant wan dat E: euwig mooie weder zijn wel de muggen . . . di e nu t e rug hun recht en aan ' t verwerven zijn. Vroe ger hebb en di e tonnen en nog tonnen ~ . D.T. op hun body gekregen en was hun ras bijna uitg estorv en (hi er a l thans) ••• • Maar waar nu die D.D.T. blij ft ••• ni e t over kl appen . I n h et h ospita al zijn nog e en dozij n dokt er 9 h et grootst e ge deelte nog blanken en alzo is het een An t~ e rp enaar die aan mij g e sne den he eft . Zonen echte Sinj oor 9 als g e di e kent . • • en lij k op v e l e plaats en ter were l d zijn het de zusterkes di e e ~ den dienst do en 9 ook e en t aai ras di e9 al schijnen ze ook al l a st t e hebben met roepinge~ . Voor het op dienen van eten 9 h et wass en, vag en en di e meer zijn er de "Boy's" een woord dat nog ni e t l ang geleden s t reng verbod en was, maar hi er toch zo ingeankerd schijnt, dat het woord ni e t v erdwijnt: het b etekent in Bel gië het di enstpersone el. Di e Gabri el en Fidèle , zij n er al 6 jaar en doen het nogal goed .

Als -het venster openstaat ••• zie ik voor miJ een grote v~rdr > ogde pelouze, zeer mooi aangelegd, maar nu na vier maanden geen dr uppel water meer gezi en te hebben, verdord is lijk julii e het zi ch kunnen voorsteller Enk ele negers zijn de weg terug opnieuw aan 't afboorden, ik vermoed dat dat hun opdracht i s, want ei genlij k .zit ten z'r op hun gat bij en zij n met mekaar aan · ' t praten, en ik di e tijd genoeg heb kan volgen wanneer ze eens i ets gaan doen. Op een. 40 meter ligt een asphaltbaan afgebaard met grote manguiersg di e mangui ers zi jn lommerrijke bomen daar komt een vrucht op die v eel weg he eft (voor de smaak) van een appel e en de spijs of cr·~fituur dat men er kan va n maken is niet mis. Langs de andere kant van de baan liggen de gebouwen van de "impots". Ik weet tenminste dat we daar moeten zijn voor de plakken van de auto i s ..• en a l wat daar voor nodi g is. Het is druk op di e baan zel fs alshet geen spitsuren zijn. Di e baan leidt naar de hui zen van de heersende klasse van Bujumbura en er passeren heel wat mooie wagen , di e drukte volgen i s wel een afwi sseling voor wi e in 't bed ligt . Eigenlijk is het wel be driegli j k wie van hier uit over Bur undi een oor deel zou willen vell en. Er ·passeren heel wat TE MOOIE wagens voor zo ' n arm landje. Er zijn in ·heel Burundi maar r ond de 3 •· 5 00 vehikuls - dus camions 9 trakters en a lles i~begrepen v ~ or een land van . een oppervlakt e bij na gelijk aan Bel gi ë . Het is hier op de baan voor mij, omtrent het drukste van heel het l and, meen ik. Opgepast vergeli jk. die drukte nog niet met de "Chaussée de Mons '', a lles is betrekkelijk en ik die gewoon ben in RUGRAI ·t e wonen waar op een week hoogsten I2 au t i' s te zien zi jn en 't kunnen evengoed 4 auto ' s zijn. Het eten in ' t hospitaal is aangepast , lijk op heel de werel d verond·erstel ik. Natuurli jk moet ge geen dr uiven verwachten van uw be zoekers en het fi j nste dat ze U hier kunnen aanbi edép is waarschijnlijk wel een fri sse appel . Ik heb naar de prijs per stuk niet durven vragen . Van de andere kant i s een banaan doodgewone kos t •. Bloemen in het droog seizoen i s omtr ent hetzelfde . als bloemen vragen in de wi nter in Be l gië . En toch heeft iemand er gebr acht. Een· deur van uw kamer geeft uit op een reuze barza en daar staat dan een ligsto el op u te wachten . Een barza is een overdekte gang zonder ramen; dus totaal open. s ' Nachts zorgt ge dat het muggenne t ferm over uw bed getrokken is en als er dan geen .mug a l binnenin zit, zit ge veilig om te slapen. Dat is mog6li jk het grootste verschi l met een Europees hospitaal. Een laken is genoeg en tegen 2 uur ' s nachts kunt g ' r een deken bij over trekken (als ·g e U kunt bewegen) . En nu ga i k dodo do en - data aan allemaal.

" 7• • " ...." ......... ..... ~-·

··- .....

4 -

_._<__. ". ,,.. •• • •• - -- · ·-· " ••..•• ~ "·::

...

·:·;!

. " •.. - · , _ ... _-..:,

-··-·:.~ .:. . ..." ...... : _·

·. . ..

JongDavidsfonds start .

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Inderdaad in Dworp werd van wal gestoken met een JongDavidsf onds afdeling . Als eerste levensuiting begonnen we met een DOOPFEEST in het Jeugd- . . heem. Verh.e ugend was dat Dworp voor een maal goed vertegenwoordigd was al kon het voor sommige jeugdbewegingen veel beter . We kregen ..hii~:P . h~t . op_treden van de VOLKSDANSGROEP van ESSEN BEEK, onder de knappe leiding van ' de Heer Jan DERDELINCKX.De Heer STRUELENS ' André hoofdbestuurslid lichtte orn;; in over "het wat en waarom" van het Jong Davidsfonds . Het is well'i c):lt p.;oe'd te weten wat het J.D.F; ·inhoudt.Het a l gemeen doel is wel de jeugd van elkè gedachte een kul tuurvorming te geven en dit onder de vorm v:an gemengde ontmoet,ingen . J . D.F is dus geen politieke partij(dixit Dworpenaren)en dus zeker geen ekstremistische beweging(eveneens uit de mond van. een gevormde Dworpenaar. Regelmatig zullen jonge mensen vanaf 16 ~ 16t jaar elkaar ontmoeten , om een zekere vor ming op kultureel gebied te verkrijgen.Dit door débatavonden en allernande werkzaamheden . Het J.D . F.staat open voor iedereen die zich .wenst te verrijken . Dat deze jongerenbeweging , in Dworp dringend nodig was hoeft zeker geen betoog . Het schrij nend . gebrek aan kul tuur kwam vooral tot uiting in gemeenscha~svergade ringen, groepsreizen en het ontspanningsleven hier te Dwo'rp . . · Dat niet a11·~ jonge ·-mensen uit Dworp een voldoenede hoog peil bereikt: · hebben bewijst wel het feit,dat bij de start reeds dertig inschrij vingep a~ngestipt werden . Dµs een goeie honqerd intellektuelen,hoog kµltureel peil .en maar dertig die voelen dat zij nog iets kunnen bij leren.Dit moet nu aanstonds meegedeeld worden aan het Ministerie van Nationale Opvoeding en Kultuur,er hangt misschien nog wel een tegemoetkoming aan vast . .•· We mogen nu niet blijven stilstaan bij deze algemene beschouwingen maar het bij de feiten houden . ---Doopfeest in het Jeugdheem: 70 aanwezigen . . . 47 Dworpenaren . --~ Ingeschreven leden op 16Q oktober j . 1 . :30. · Het bestuur bestaat uit Voorzitter:Devillé Hugo . Sekretariaat : Lievijns Edmonde . Penningmeester : Onnockx Edmond . Public'- Relations: Demol Jos. Geestelijk adviseur:Z . E.H . Chantrain . Bestuursleden:Devill é Machteld/Deknopper Karel/Springaèl Al ex. ---Als verd,t7re werkzaamheden hebben we dan: 4Q december: Fameuze Mi el Coolsav9nd,in de zaal van het . Gildenhuis thans herdoopt in . .... . ONS HUIS, te 19,30 uur . . ---In januari een Zuid-Afrika- avond met film en in februari het "Trio Van Attenhoven met Armand Preud 'homme.Verder ook elke donderdagavond van 8 tot IO Volksdans in het Jeugdheem onder leiding van J a n Derdelinckx van Essenbeek . Sluit aan bij het J.D . F . 80 . ff per jaar . Elke maand het blad JONG plus spreekbeurten,verhandelingen,enz . Ande r e werkzaamheden worden verder meegedeeld. - =- =- =- =- =- =- =- =- =- =- =- DEVILLE . Hugo .-=- =- =-=- =-=- =- =- =- ==-

• •• •

"~":

.t •

" .

. .

· · - ·;

" ••• •

· ." . : :

• ·•

• • ...·.1

•••

.•..

Chirojeugd • .... . • Bivakperikelen •....•.

s ûV ~ @ ~ ~

bJ ~

es @

(;G

0 ~ -r-

Ja,inderdaad ons bivak verschijnt nog eens voor ons . Ge gaat U misschien .afvragen: "waar om zo l aat"?Wel om er zo veel te meer deug . van te hebben~ k De koortsachtige voor- werzaamheden waren dit j aar veel meer zenuwachtig . Immers naar het Groot- Hertogdom gaat men niet alle dagen om tien maal 24 uur door te brengen . De reis verliep zoa ls altijd heel voorspoedig.Geen zieken,geen herkauwers,alles bleef in de gezonde rechte lijn . Of ,j a toch,buiten Marche,in een speeltuin,hebben wij nogmaals onze Dworpse stempel gedrukt.De weerstand en sterkte van enkele molens werd eens deftig op de proef gesteld . Aan de grens geen last --immer fahren über die Bahnen na ch Remich . Hier;zoa ls altijd het paniekerig uitpakken en r angschikken van de bagage.Ldr Jan Merckx heeft twee di epe ,heel diepe groeven in zijn pijpesteel gebeten VAN ECHTE PETTE.Ldr André overschouwde a ls een ware Napoleon het werk.Na a l dat gedoe een boterham uit de vuist en foetsie het dorp in. Het heeft geen zin om elke dag voor elke a fd e ling te beschrijven. Vraag maar aan de mannen . Een algemeen overzicht is wellicht wel nuttig. Onze kle i nsten,met aan het hoofd Ldr Jaak en Ldr Paul,nu leiders van de speelklub , waren natuurlijk allemaal heel nieuwsgi erig,vooral daar er vers che iden bij waren,die voor de eerste maal thuis weg wa ren,voor een zo l ange tijd.Of die mannen zich·ve~maakt hebben,ge moet ni et vragen~Ldr J aak en Ldr Pol hebben in het totaal 7 en 3/4 grij s haar bijgekregen.Is tweekleurig soms niet heel mooi?Of ze nu gingen vissen;wandelen of spelen,steeds di e bruisende speellust . De grote uitblinker van het heel bivak was Guido Bergmans,die ons verla ten heeft , om in Landen nieuwe kameraden te zoeken . Bij onze Burchtknapen ofte Rakkers sloe ·gen Leiders Karel en Hugo de grote trom . Het voltallige orkest bestond uit negen man.Die mannen hebben zich geweerd . De winnaar werd Erik Vdf ,klein maar da pper . Onze kleinkunstenaar in de dop "Didi Verschueren zorgde hier a lle dagen voor de pleza.J;lt e stemming . Hoe dikwijls zij de wandeling in het bos gedaan hebben is niet te tellen. Op het laatste durfden zij het wel aan rots en en hellingen te beklimmen . Pieter was natuurlijk steeds de manral is hij enkele malen de beek ingegleden . Evena is de Knapen en Jongknapen trokken zij te voet naar Mondorf- les Bains . Ons knapenleger met aan het hoofd de stoerè Leaders Jos en André waren natuurlijk,zoals altijd ,dà grootste vedetten !Wat wilt ge met zulke leiders.Wa t staken die mannen a l niet uit?Zeeslag op de Moezel.Ondergrondse aktiviteiten.Maa r natuurlijk ook ernstige zaken . Ik mag wel ~eggen dat de knapenleiders riiet te kl agen hadden . In voetbal .wa r en zij onklopbaar totda t zij tegen de Kere l s en Burchtknapen moesten opkomen . Van Hinst en Puis ten spijt, beten zij ~~k telkens in het zand .Dat zij de l aat ste dagen de hele Moezel leegvisten hoef ik misschien niet meer t e vertellen :De visverkopers stonden op de oever t e wachten met korven ,manden en zelfs met kamione tten . De kerels zagen we all een bij morgen en a~ vond .Zij profit eerden van de fameuze streek om veel trektochten te houden . Alhoewel zij op het balkon mochter- slape~ , vergat en zij soms wel dat all.een koningen en .ministers op een ba lkon zitten.

Bl . 2 .• Ldrs Luk en ~eo zuilen,alhoewel soms d e grijze haren bovenkwamen, mogen uiterst tevredeh zijn • . Van . onze ASPIS is er ook ni e t a l t e veel te zeggen, enke l da t ze de ZWAREN waren en graag r edetwistten over a lle zaken, beha l ve over d e opgel egdej ond~werpen . Als zij nie t in het heem waren of op trektocht , konden wij ze vinden in h et dorp, bij een kruidenier me t minderjarige kinderen(dit om di e Duitsche Sprache zu lernen) . Wat wij er allemaal gestotterd en gebroebeld hebben kan nooit iemand snappen . De gebar entaal der doof- stommen kwam natuurlijk meest van pas . Over -de l eiders va lt er nog mi nder te zeggen , behalve over enkelen , di e d e perken te buit en gingen, en t ien dagen de gevangeni s van RE~ MICHin moe sten,omda t hun haren te l a ng wa ren en zij zich .krachtdadig verzetten t egen de politie , di e hen verplichtte bij de haar kapper t e gaan.Ge moet na tuurlijk niet vragen wi e da t all emaal was . De l aatste zijn de best e ,zegt soms een Vlaams spr eekwoord . Hier was dat ook zo . . Onze BIVAKMOEDERS EN PROOST komen aan het staart je hier en aan de l e iding ginder . . De l aatste dag h ebben wij zogezegde BEENTJES gegeten, ger eedgemaakt d oor Tante SABINA. Ten behoev e v an onze kookvrouwen va n Dworp geef ik hier de s amens t e lling : 1 oor van Ldr J os .... . .. een ha l ve n eus van Ldr Jos 765 ha r en van Ldr André( om de darmen te schuren) 1 wijsvinger v an Ldr J an Degr eef .. . l ringvinger van Ldr J aak . . . .. l hi el of pollvie van Ldr Le o .. ...• • 1 kni e van Ldr Hugo .. • l stuk j e h es p van Ldr Pol .. . 100 gr gehakt Lukkevlees . . .. 353 gr pate~à l a Charel . . . Dit a lles goed gemeng~ en ten slotte vermengd met 3 liter miswijn , a lles moest enkel e da gen gisten in d e zon .Echte SCHMACHE!Juist a lle s schrijf ik niet , dat mag niet voor d e REDAKTIE. Zo kunt ge U een kl ein gedacht vormen hoe het ging in REMICH!!! Indien we elk j aar zo een bivak mogen meemaken zullen we ons wel bet eren en zeker wel in de hemel komen,maar dan me t onze · PROOST Chantra in van acht er,om een rood licht t e dragen(verplicht door het ver - . keersregl~ent . Stop . . . - =- =- =-=-=- =- =- =-=- =- =- =- =H .Devil .-==- =

-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----=====-----

. Over MAN en VROUW ! 1 . -Een man i s a ltijd op zoek naar i ema nd tegen ·wie hij ka n pochen;een vrouw naar een schouder waar ze haar hoofd op kan l eggen . 2 . Volgens Napol eon waren d e e chte mann en z eer ze ldz ~am . 3 . Mannen onthouden met hun geest ,vrouwen met hun hart . 4 . Mannen k ijken naar de vrouwen om ze te zien ;vrouwen kijken naar de mannen om gezien t e worden . 5. Een man weet nooit hoe hij a fsche id nemen moet,een vrouw nooit wanneer. 6 . Vrouwen huilen vaker dan mannen , m~ar hun tran en h ebben minder zoutgeha lt e . 7. Vrouwen schenken ons troost , maar a l s e r geen vrouwen wa r en zouden we geen troost nodig hebben . 8 .Een man begeert a lles wa t hij krijgen kan;een vrouw a lles wat z e niet krijgen kan . 9. De man wikt,maa r d e vrouw be schikt ! -=- =- =-=- =- =- =-=-=-=- =-=

Van twee onderpastoors.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

(L.F . D. )

7.J-

Van de onderpastoors die ik·te Dworp reeds heb gekend zijn er twee die ik nooit zal vergeten . Hun namen waren Van Herck en Jacobs. Van Herck was de zoon uit een grote Boomse steenbakkerij.Het was een buitengewoon element, kon sermonen met gebaren en geueld, zodat hij meest -al druipend van het zweet van de predikstoel kwam.In al wat hij ondernam stak hij een zekere dosis vuur.In al zijn sermonen zette hij zoveel kracht en overreding dat men hem ·zonder geluidsversterking buiten dé kerk nog kon volgen . Van Herck is hier amper vijf jaren·geweest , doch,

op die tijd wist hij de harten van al de parochianen,maar inzonder van het werkvolk,te veroveren. In die tijd kon men van de K. W. .3.nj_et sp:ceke·-i zonder er de naam Van Herck bij te noemen. ïwee van zijn best e medewcrke:C's waren wijlen Frans Demol en Willem Demol, beter geke:r!..d als Molleks van Lj.sa de modist e. De andere onderpastoor was Jan Jacobs . Wie hem voor de eerste maal ontmcette,zag ?..anstonds dat hij t e doen had met iemand uit een Spaanse familie. Gelaa1:; :::;trckken, haaröos, omgang, tint,alles was Spaans. Het was de geestelijke voor gans de parochj_e.Van hoog tot laag,van rijk tot arm,zowel jong als oud,voor elkeen had hij een ·groet en een gebaar dat goud waard was . Tamboerke zegde van onderpastoor Jacobs dat zij~ hoen alle jaren " rattebattu" ve·r sleten · was ,niets dan van te groeten . Voor de armste

•

sukkelaar maakte hij een eerbiedige buiging. En met welk een aksent kon hij de mensen aanspreken.Midden een gesprek kon hij uw hand tussen zijn twee ijskoud e pollen leggen,u dan lichtelijk nijpen en zeggen:"Ja,Frans,koude handen,maar eon warm hart . "

Wanneer hij het had over God en zijn heilige Moeder,dan veranderde zijn gelaat in zo sterke mate,zijn ogen knipperden t r aag en keken lichtelijk naar omhoog,en,dan straalde er van hem iets uit als van een heilige. Zo ik ooit het geluk heb gehad met een heilige t e mogen spreken en hom te aanschouw.en, dan zal dat zeker wel de heer Jacobs zijn geweest . Was hij het ·nog niet totaal,dan zal er toch maar een klein tiendeken hebben ontbroken. Ziedaar dus een getrouw portret van de twee onderpastoors tijdens de oorlog 14-18 .

~··

1î

(2Q bl.Van twee onderpastoors. ) Ondertussen hadden we als pastoor Z.E . H.V~ den ~ro cck. Het wa,s een reus van n e mens,meer dan 1,80 m gestalte en blozende als een kriekske ,ja,ze lfs te

blozer~d,want

in 1919 bezweek h ij aan een

hartaandoening . Tussen de twee onderpastoors h eerste er steeds een grote broederlijkheid . Al verschilde hun karakter hemelsbreeà ,toch wisten ze van weerszijden elk wat water i~ de wijn t e doen , zodat ze altijd op een benij denswaard.ige manier akkoord gingen . Eén maal is e.r,zoals ik nog weet ,toch een twistappeltje tussen he~ beiden gevallen , en,daarvan droeg ik nog wel de schuld . Hierover verstrek ik graag wat uitleg. Mijn m~eder .Barbara Vannerom had een zust er.Wij noemden haar tante Lisa.Ze was voor de oorlog van 14- 1 8 in betrekking geweest met lieden uit Brussel.Deze mcnsen,waaronder een priester,deden eens een pl8zierreis naar Rome en kochten daar onder meer een zeker muziekinstrument in terracotta (gebakken aarde)OCARINA geheten . De soort fluit was bestemd om als geschenk en aandenken te worden aangeboden aan een student in hun famili e . Nu wou het juist lukken dat de student,iets te voren,door zijn oom een viool werd aangeboden.Zo kwam het dat d~ ocarina nooit in zijn smaak viel,en,hij gaf he t instrument aan tante Elisa.Zij had immers neven en nichten genoeg die muziek l eerden. Zo kwam de ocarina bij mij tere cht, en,het duurd e geen maand of alle volkswijsjes brabbelden er uit. Op een avond hoorde de heer Clement BACKx,de hoofdonde rwijzer,onze vroegere gebuur,mij bezig . Hij ontbood me in zijn huis en ik mocht spelen al wat ik wou, een zachte pianobegeleiding werd steeds meest erlijk 11 1

aangepast."Hoor eens,Frans,"zegde me de heer BACKX",ge moest in de fanfare komen en er klarinet spe l en. We hebben reeds een klarinctist en dat is Jefke Reynbeek.Zo ge wekelijks één uur wilt bij mij komen,dan zult ge na korte tijd kunnen mee spelen . Reynbeek speelt de eerste partij en gij zult wel voor d e tweede instaan. Ik deed wat mijnheer BACKX van mij verlangde en vond het pl ezant.Bi jna

alle zondagen in de namiddag ging ik nu ook bij de gebroeders Loeckx, de jongens van Ko be de smid , a.chter het gemeente~uis . î3i j goed weder zatenr' we samen in de weide . ,.. f

'.!-.'

(3Q bl . Van twee onder.pastoors) . De gemakkelijkste walsen,po~k~'s,mazurka's en schottissen werden uitgezocht,en,Pie Bos en de Menne lie~en geen enkele manke noot voorbij gaan,of mijn aandacht werd er op getrokken. Nu ben ik Pie Bos nog biezonder dankbaar om de aangename manier waarop hij me in de notenwereld wegwijs leerde worden. De Menne was de man die me de verschillende maten inpompte, en ze met

zijn grote schoen zo duchtig op de grond meesloeg,dat ik ze nu nog hoor. De heer 3ackx verstond er zich niet goed uit.Hij wist wel dat men als normalist leert zingen en aan notenleer doet,maar hoe het kwam dat ik zo vlug vorderde,dat ging er niet in . Natuurlijk zegde ik niets van de plezante zondagnamiddagen bij de gebroeders JJoeckx, waar men me, willen of niet, zo maar ineen·s in een klein orkest opnam,en men me leerde,tussen saxofaon,trombonne en tuba,mijn eigen uitgebrachtte tonen op de klarinet te beluisteren. Ik weet nog heel goed,Pie Boske,had me perfe"k:t de wals "Invitation

à la valse" van Weber leren spelen.Maar toen .ik voor de eerste maal, gezeten tussen 5oske en de fllenne,terug de wals mocht spelen,dan hoorde ik van de klarinet niets meer.De twee vrtenden speelden daarna zeer zachtjes en ik wat luider en zo ben ik in gang gekomen . Na drie maanden zegde de heer Backx me: " Frans,zaterdag verwacht ik u op de herhaling bij Treske van Kleine" .Ik was er en ik speelde mee. Hier en daar liet ik evenwel enkéle zeer hoge tonen geruisloos voorbi jgaa~, maar dat werd,geloof ik,niet opgemerkt. Ik speel de mee,dat was alles voor de leider 3ackx. Die zaterdag werd er wat minder lang gespeeld,"want",zei ' de chef,"wij mogen van een beginneling ook niet te veel vragen" . De heer Backx was zo tevreden dat hij een algemene ronde betaalde,omdat de fanfare weeral een muzikant rijker was.Zo werd ik dus officieel muzikant.Eerlijk moet ik ook bekennen dat de warmte die ma elke zaterdagavond bekroopbij elke herhaling verminderde.Na enkele weken werd alles normaal en op de duur bleef mijn t emperatuur op onveranderlijk. Alle avonden,zo tussen huistaken en lessen in,speelde ik ten mi~ste een kwartiertje op de klarinet .

,-i---i

;.....-----·- -

N ! E U '-~15

~A 6 () PER (J ~ DE J AARl'flARKT -~~d">[-::_y<r, -~-11 ó () ó11 1 ~~vooral ~ De grootste van de jaarlijkse _-g'ebeurten:hrncl'l in Dw ::>"r·p 1

vrei'ff

gekenmerkt door aanzienli jk minder- .publieke~belang stel ling . Wel hebben de weersoms tandigheden daar een belangrijke ro l in gespee ld; er viel inderdaad een druileri ge regen in de vroege morgen, wa t zeker ~et vol k van o~ den v err e vreemde illoet afgeschtikt hebben.~Anderzijds vraagt men zi ch ongerust afof het geen teken~an de wand is: dat onze jaarmark~ st ilaan gaat doodbl oe den? Aan het klassieke decor was anders nagenoeg niets veranderd. Maar in de dansza len)}îas er vreemd genoeg een lome stemming; het ontbrak er aan de s f eer 0 'dn andere jaren. En als vri end Wannes bescheiden zijn mening mag uitdrukken l ag dat aan de juke- box. Op de ene pl aats speelde hij zo flauw dat achteraan haast niets te horen was. In de andere zaal was de selectie van de pl aten zo eenzijdig dat a ll een de tieners hun gading konden krijgen voor hun 5 fr . Maar daar er bi j dergel ijke gelegenheden meer oudere dan jonge lieden in de zaal aanwezig zijn van wi e nota bene ook het meeste verteer komt, is het dan ook ni et v erwonderlijk dat de "gezette mensen lust e l oos op hun stoel zaten. Di e verzuimenis mogen onze zaaluitbat ers niet meer t e dikwijls begaan of dat zou l eli jke gevolgen voor hen én de ganse j aarmarkt kunnen hebben . Volgens nuchtere waarnemers, wi er mening ik ten volle deel, vol~·,aat h e t niet vrije ingang voor juke - box - muziek t e geven . Veel van d:~oudere lieden, waarvan een groot deel van ver afgel eg en gemee nt en~ ·. komen di e dag na hun bezoek aan jaarmarkt en foor hun pisto l eekes opeten in de zaal. Acht eraf volgen een paar gl azen bier, en als ze eens kunnen dansen en de zwier komt er in, wel dan zingen ze gauw~an 11 we gaan nog ni et naar huis". Maar dit jaar? Neen 9 er was geen 3··emmi ng en ik blijf er bij dat het lag aan de muziekdoos. ~ ~

~( (

'·~

----------

- -- --- -:_")

?\../;)-:::/

\...:

~·

--·--------

-------., _.,

----·~·

MIEL COOLS KOMT

- · --- ~

- -.

<-.

r.·· ?

______:)-- -~

Het is '.ml ge en nieuws meer voor de meesten, maar gezi en het ophefwekkend e maak ik van de ge legenheid gebruik om het aanstaand e optr eden van de Vlaamse troubadoer Miel Cools nog _ e ens extra aan te prijzen. Het is inderdaad de moeits en zijn geld waard om de Miel die op 4 december op uitnodiging van het Davids fonds naar Dworp komt, aan te horen.

ONGEVALLEN Het is een vrij bl oedige nacht geweest die laatste zaterdag van oktober . Net aan de voet van :rden berg van Jaak" gebeurte een ongeval dat drie zwaar gewonden eistte. Een wagen komende van Al semberg moest pl ots uitwijken voor een ni e t verlichte stootkar, ging daardoor aan het sli ppen en botst e tegen het muurtje dat zich voor het huis van Dhr. A. Onnockx bevindt aan . Zwar .e stoffeli jke schade aan de wagen ' én aan het muurtje .

Ter wijl er dezelfde nacht te Alsemberg ter hoogte van de "Goede Luch " een zeer zwaar v erkeersonge l uk gebeurde waarbij een autoge l eider het l even verloor, gebeurde er in voornoemde gemeente nog Gen ongeluk waar bij de betrokkenen Dwor penaren waren. Dhr. Theo Smulders reed op de Al sembergse Steenweg toen hij . plots verblind werd en a l zo met all e ge weld tegen een stilstaande wagen aanbeukte. Dit gebeurde i n Tenbroek te r hoogte van "De Witte". Ui t de zwaar gehaverde wagen v-verden 3 erggewonde vrouwelijke passagiers gehaald, nl. Mevr. Smulders , Mej. F. Loeckx en een vriendin uit Rode. Terwijl deze dames naar Ha l le die den gevoerd te worden kvvamen Dhr. Smulders en Dhr . H. Leemans er geluk kiger van af. Het zou vrij wel vast staan dat de bestuurder wel dege lijk verblind is geweest en helemaal niet bedronken was 9 zoa l s gefluis terd werd.

GESTOLEN ••• EN TERUGGEVONDEN

.., t

Toen de Jhr . Alex Vanden Dri essche woensdagavond, 16 november zi J n bromfi ets die hij ev en voor de deur had lat en staan weer wilde opnemen st elde hi j vast dat zijn tuig v erdwenen was. Dadelijk w~ rd een kl opjacht ingezet die evenwel niets opleverde . Toen de jongeman de volgende dag naar de school in Ha ll e fietste, zag hij t e Buizingen aan Susse den Hovenier zijn gesto l en rijtuig staan. Men kan zich de bl ijd schap van de jlongen om zi j n t eruggevonden brommer voorstell en.

--------.~"~-'

• >

J.<I~f DJf-_r

'•

"..

J\J-\N Df t-

.. J\JJJVEI1J-JfJD

VE ILI G,

T ROL/ VV ... ·

BREt!GT

·.•

\•

d , :'.9"oo,..

\....1

·"

_./j

~·

j 3 j

•'

~··,

i( .. __ :_____ _ l< 1-i ..5 -D f ~(

•

~")" ~pJ.

"'. r ;

" ET r'V"/

f'l.5

- - -· o.:z:, L .·'

r G /-1 T

6" 2.'5

°'°' v

G ~ 5o T~

«.. /i:, '?'o 7~ E 1'11 E.

ES SI E \/ E

E. ,5/

_I (';\ .J

-· ·} (.> 1

V°

•

c/.

5<-75

t- -' N O G

r •

. . .-, ,\.

," )"

•

/c..>

5 ". 15

°' v

O\C\

1/- j •••

_J" C\ C'- !-'"

31.

·'' ,

•

.--

c, v

<>.

(1\

l":.

71- o . ."/c"

--7 5·

lo~jC\O.,V

1 )\'

~" ~. :~,\ 'r

,,, "

~ r

/~··o5Tt= L0 C)5

E) E \/\/).~ /-) I~ T DE !'/ °' /.:{ ;y D E E l-- FE' CTcr-/ :D/.é: Z J G

l.-1

!TG~EE·;

-r-

c..>

·;

V\/ ;·

...

!'IDT t........1

:1 o ·r

111 1

_p ;\

Il .

~ -{?

F 'j - .

1 L O T .s ·E

1\1j !\

0. . 1 ./.

F j

S T ,E

L . ., 1"t.J C> ,q -p .., · - - - - -- -·-·.------- .... ."-..:....--. ...., " __ ···--:-;

-""

;:)

. .

N \/ V E: G

J; .•.. -7 8 ,

j\J ~')

• • • ,'J'

<:..\

-- ............. - -·-··- · - - - - -·-···-- ·

TIJDSCHRIFT

Jaargang 1966-67 Fr. Chantrain

.. ...

"-.a

"" tl

•

"• • 0

. 0. ~· 0

~ -

.,.

" •

...

*A. ON.NOCKX TORDC ·U R

• DWORP

' alsembergse steenweg 1 75

telefoon · 56.79.60 - 56 .75. 22

·G ·E. L A S T · Z 1C H

MET

,•

•

alle begrafenisondernemingen kronen (natuur- en .kunstbloemen)

·. rouwkapel en

l~jkwagen

doodskisten

... . drukwerk

•

regelt gratis alle formaliteiten in uw plaats : gemeentehuiskerkdiensten enz .. mag steeds opg,beld worden om ; op te baren.

•

....

•

• •

·..

.. .

e ~'<'o

-rot BESTE VRIENDEN SOLDATEN, In DAGERAAD,het tweemaandelijks tijdschrift van de K.A.V. wat zeggen . wil de Katholieke Arbeiqers-Vrouwen,staat een klein artikel dat me

zeer getroffen heeft en dat ik u wil navertellen,vermits denkelijk niemand van er zulk boekje ooit in handen neemt.

Een klein meisje was bang in het donker, zoals trouwens alle kleine meisjes waarschijnlijk.Toen ze voor het eerst naar school ging,bracht haar bezorgde moeder haar tot aan de poort.Toen op de middag het kind terug aan de poort verscheen,sprong ze stralend in de open armen van moeder en riep zij opgetogen: 11 Ik heb iets geleerd!" Naar het schijnt gaat de zon nooit slapen,moeke!Weet gij dat? Wanneer wij ze niet meer zien,staat ze langs de andere zijde v~n d~ aarde.De mensen ginder moeten ook licht hebben.Wat was ik toch doml .Zij dacht aan de angst die ze geleden' had en zei dl:..n licht verwijtend: "Waarom hebt ge mij dat nooit gezegd?"Dan zou ik zo bang niet geweest "zijn.Ik meende dat de zon dood ging en dat ze nooit meer zou schijnen" De moeder nam het kind bij de hand en zei zacht: 11 Het is waar.Ik had h~t "U moeten zeggen." Prachtig dat:de vreugde van dat kind om het inzicht en de bevrijding · van de angst.Prachtig ook de deemoed van die moeder,die bewust haar vergeefelijke tekortkoming erkent. Doch er zit meer achter,immers hoevele v o lwassenen gelijken niet op dat meisje.Ook zij kennen in hun leven zon en schaduw,geluk en ongeluk. En als de zorgen komen opdagen schijnt bet alsof het geluk voor altijd ig heengevlogen en zij nooit meer de zoete smaak van zullen proeven. Het geluk "blijft echter bestaan,net als de zon.Soms verlaat het ons om anderen te verlichten. Iedereen moet ten slotte zijn deel krijgen. Dat te weten moet ons de moed geven van dat kleine meisje,wanneer zij . ontdekte dat de dag en de nacht door de zon ergens schijnt op de · ~ereld. J

.J '

/ .,

; · ·· '

~·

. q.

.. ···

- , ~-

. ..··

a roch I~ n feu vv.s i Wer den door het H. Doopsel

van God en de Kerk:

~ind

- Hofkens Rudi , z~on van Hugo en Leroy Angè l e De Coninck Dirk 9 zoon van Roger en Huys Rosina Felis Mia 9 · docht ér van Ja n en Drobé I rma Boon Rudi 9 loon van Fr a n s en ~ messaert Juliana Petro0ns Didi cr 7 zoon van Jaak en Haeseleer Elza Michiel Carl 9 ~~on van Marcel en Goossens Ch. - Vandenbranden Marc 9 zoon van Victor en Wets J. -

· Overl eden in de ·vrede des Heren: '

Degre·èf ·Henri ·· ...--:_ Assel·bcrgh J . M. - Hollemans Catheriné 9 echtgenote Denayer

'·

:t !

Werden door h et H. Sacrament van Huwelijk verenigd:

.~ .

- Dury Prosper en Leemans J eannine - Schoonjans Juliaan en Norickx Ma rie- nose Demunter ~i i l ly; en Henderickx Yvonne - Oc t av e René ·en :Uehaes Godelieve - Mostin Frans. en Berg.mans Lisette Gov er s Gil~ert en Ocula .B erta .

...

rn o.c:=' n c/j u n

0 /

! " ...

. il ..

,.,"

.·

.P EJ\JJ\JEJ110D.EJ1B LEEMANS RAF, vanbij de T.T.R. te Mechelen :

-----------------------------------------

zijn Raf dankbaar omdat hijzelf zijn · adres gestuurd heeft. Hij groe.t met een vriendelijk kaartje, al zijn vrienden en kennissen. Milac wenst hem een flinke die~sttijd. Hoe · meer men zich inzet, des te vlugger de tijd voorbijgaat ! · W~

LEFAIBLE RIK,. vanuit Marche-lez-Dames geschreven waar· hij enkel dagen op oefening geweest is. Bn 't was niet van de mal- . ste, naar hij getuigde. Dat wil wat zeggen, want voor Rik zegt ·, dat het zwaar was, dan moet het heel erg zijn. Hij sloeg er zich door . Alles bij mekaar begint het toch goed af t e korten. En wie zou daar on- . gevoelig aan blijven !

·~ \

KRO DEVROYE JOS, vanuit Vilvoorde.

•r

Stelt het goed ! Is al een week in Leopoldsburg geweest, op kamp Heerlijk in de regen, schrijft Jos ·i Veel lessen en studie. Is dat niet het . beste, om de tijd zo vlug mogelijk te lat~n doorgaan. En eens de lange -opleiding voorbij, gaat het vlug naar het einde Nog veel goeie moed. En nog een gelukkige verjaardag. · :' Want Jos stuurde ook een dankwoord voor het verjaardagsgeschenk. ..

•l

A:~olsen.

VANDENPLAS RENE, uit i .

---------------

Hen ruikt naar het einde, bij René. Dus alle red enen, om de moed hoog : t e houden. Dat het toch allemaal zo vlug voorbijgaat, he René We vinden vooral fijn, dat U het begonnen werk, in de kazerne, thuis wilt voortzetten: want Mi lac kan ·gerust een paar aktieve medewerkers meer gebruiken. W e verwachten U stellig

... - .. . .... .

1 >I.; • i '• ·• . ,)·~ . •. ;'f;1,1"'"

·~ .,_ /.

(

11"'

,, . ~

...... ...w

--. "'

ri.~· ~.;;~

"l'.: ....

l/- -

JANSSENS GUSTAüF , uit Bensberg We danken onze vriend voor zijn simpatieke brief, waarin hij ons ook een adresverbetering meldt. ~en bewijs , dat gestuurde boeken graag ontvangen worden . Uw t erm schijnt goed gevuld te ~ijn : maneuvers, boekebeurs inrichten en dan nog eens het fameuz e alarm . . .. . Maar het gaat dan toch allemaal zo vliegensvlug, dat men ni e t veel tijd ,heeft om e rover te prakezeren . En dat is nog goed ook . et duurt maar : al te lang, als men zit te wachten 'op h et einde. '. Dus Gustaaf, het was nog zo slecht niet . · , We wensen U ook het allerbeste toe en tot _volgend schrijven . JANSSENS JAN, uit Soest' !Er wordt nog al eens gemaneuvreerd in het leger, want .ook Jan kwam van · de maneuvers t erug . E_en harde periode, maar met veel afwissel ing, vooral :als de tanks in pan vallen . Dan is het oorlogspele n ook g edaan . ?Gedurende de wachten, in die kampp eriode , moet men zich ni et altijd leki ker voelen, wanneer men tijdens de nachtwacht wilde varkens en dergelijke tegenkomt . Is 't ni e t , Jan ? i U hebt ons heel blij gemaakt met uw brief . En we hopen, dat U nog wel : e.~ns zult schrijven . Het :ls trouwens de g e l egenhe id om aan uw vrienden · iets van u te lat en horen . VANDERGUCHT JOZEF, vanuit Arolsen :

·----------------:

De groeten aan onze barman . Want Jef meldt ons, dat hij di e bevordering gekregen heeft . Of is e r dat ge en. Volgnes hem wel , want " een goei djop" meldt hijzelf . Soms wat laat, om naar huis te gaan, maar ande rzijds ook niet tê vroeg . Met een goede bezigheid wordt alles veel lichter, ook al moet men ha~der .werken . De tijd gaa.t vee l vlugge r . . · Beste , we wensen u nog veel schone dagen, en we hopen , dat u Dworp niet : zult vergeten •. Tot volgend~ k eer . 1

•

EEN PROFICIAT aan Gustaaf DELOOR, ' -- -- -----~ ------ - - -- --- ---- - ----

_want we vernemen, dat hij het "Plaquet van Scherp schut t e r" hee ft behaald . :we zijn blij , dat t e mogen vernemen, en spontaan willen we onze vriend ·hiervoGr gelukwensen . Het moge misschien aan aanduiding zijn voor de anderen, om mekaa rs bevorderingen, enz ... aan M ilac door te geven . • •

••

••• •

•

. ..... .

... . . . . .

,· ). <

...

--·..."' -:·: . . - . -·.... .. - -· .. ·. - 5 - . . ".~

,,. ...

--·-· ,,.•"""" -

.....

Nog GELUKWENSEN /

;

Ditmaal a a n h et adres van WILLY DEBRAEKELEER, die bevorderd werd tot Adjudant en tevens daa rme e aan het einde van zijn . opleiding gekomen is. Hij' muteerde naar Ludenscheià, om er als pele tonoverst e ingeschakeld te worden . Milac wenst Willy nog een schone periode van di enstbaa r heid, e n tevens durven we hopen , dat Jan Gaudeamus zijn "Memoires van een Rekruut" niet heeft stopgezet , ook al bl ijft men ge en r ekruut . -= -=-= -= -= -= - = - = -= c

onze __Jaov--gong is nu

halftime/// ()

...

'·

dQ.

po.stov-_~r

~ ev-rnC\n

l-t

) of

Lee. vn ons ûO 3 s-l-v°'~+A 5 ]) \NOY-f'

- b /'

_p J1\JJ< -s-r f

J<LJ

_n-r on1\J oo J 5 JUJ\JJ

Een diepblauwe achterg rond met witte motief en rode en zwarte letters: de affiche van het ruiterstornooi, dat -op 5 juni te Dworp plaats had . Van ' s morgens vroeg - samen met de zon - stonden we op . : Er moest nog gewerkt worden om alle s in orde te krijgen tegen 9 uur, het uur waarop de schifti ngen van individue el dressuur en springen (jumping) begonnen . Een 120-tal ruiters melden zich aan bij de zeven i verschillende ringen, waar zij zouden str ijden voor de prijs . ·

De individuele dressuur is een reeks oefeningen die uitgevoerd moeten worden binnen e en bepaal de terrein die men de "ring" noemt. Er komen in deze dr essuur, gal op, draf , paradestap, en. achterwaartse stap voor . Wat · het parcours va n het springen betreft, deze bestaat ui t II h i ndernissen, die moeten overschreden worden. ·

.. J

Met dit all es was de voormiddag tot de nok gevul d en de juryl eden hadden de grootste kennis en vlugheid nodi g om all es schifti ngen erdoor te krijgen. Een heerlijk glaasje bier en een pakje fritten smaa kten daarna ook wel zeer goed .

een broodje

Rond I4 uur kwam de feeste l ijke namiddag . Kijklustigen stroomden van alle ho eken toe en hier en daar kroop er wel een bengel door de heg, maar het waakzaam oog van de mannen van corvee was niet te versmaden. Een parade zette het geheel in 9 daarna kwamen de overwinnaars : indi vi dueel dressuur en springen aan de beurt om hun kunde te tonen . Een caval etti-nummer werd ons door de liZoni ë'n woudrui ters" uit St . Gen. Rode, aangesloten bij de K. L.J. Dworp, gebracht. Cavaletti i s een dressuur- oefening uitgevoerd in groe p over evenwijdige balken. ,

De namiddag gi .ng dan v~rder met stoelrijden, vendelen te paard, en een pyramide door ·qe !!Lustige Pajottenlanders" Gooik . De prijsuitreiking was de bekroning va.n de beste. ruiters doch ook alle anderen war en ·tevred en dat z e ~'V eer eens de ri j kunst beoefend hadden. · Uitslagen van onze ruiters: ":loniënwoudruiters 11 Individueel Springen Aangespannen

dres~ur:

Paul Parmentier - Jozef :r!Iarysse 2 - Paul Parmentier 2 ·- Paul Ded.o bbeJ.eer, eri verder nog mooie ere prijzen • 1

~ijden:

. . Hartelij~ proficiat aan alien . . '

_·_ :K. L.J . - Dworp

-1- De

~apel

. .

VanCraenem op de Bruineput.

-=-=- =-=-= -=- =~=-=~=-=- =- =-=- = -=- =-

De hoeve Jul Vancraenem,gelegen op het hoogste- deel van de 3ruineput, heeft e.en kleine kapel, staande tegen de Kersenstraat . Ze is niet van groot nut, maar in haar eenvoud wil ze verkonden: "Voorbijgange r,ond er deze kapel was eens een put en twee mannen,vonden hier de dood . Hoe ' t gebeurd e wil ik wel even verklaren . In het jaar tachtig van vorige eeuw was hier eon windas op een put in gebruik,en waarachtig, tevreden was men niet,want,zopas werd het zomer of de put stond dan droog. Wol kon men nu en dan een emmer slijk ophalen.Wat baatte dat?Daarom toog de boer naar het Begijnenbos,en kijk, daar vond hij in een bron,onder een boom, kristalhelder vocht,zoveel hij maar kon kruien . Voor mens en dier was het een droom, weer drinkbaar water te hebben.Nu kon boer Mosselmans voort.naar het vroeg veel tijd dat kruien en dat sjouwen.Acht jaren duurde dat zo;nooit was er nog respijt. ~fo ldra zou hij echt er gaan ervaren dat hij zo doende te voel tijd verl oor . Acht en tachtig telde men toen als jaar; de boerin haar klachten vonden verhoor en samen werd er beslist nog voor 't jaar uit ging zijn,ze een put lieten steken . Van woorden kwamen er weldra daden, putdelvers kwamen om te bespreken waar juist de put mocht zijn en ze baden de boer , om de twe e uur,een potje van 't vat t e brengen op het werk.Dit wèrd gedaan en 't ging naar ieders zin.Van ' t zweet heel nat dronken ze op tijd oen slok.Na een week was men re eds diep;de spade ging door zand en mergel.Soms vond men stenen,niet week, beitel en hamer spraken mee,en 't zand was van een aardig soort,niet te vertrouwen. Nu stuitte man op een enorme steen, r.1et veel last kon men hem in viet h ~uwen. In de put was de delver gans alleen om de steen aan het touw van de windas te hechten . Alle inspanning ten spijt de steen geraakte niet omhoog . Juist was de boer er met het bier en kwam op tijd om een handje toe te steken.Hij kon de tweede man neerlaten in de put . Nu met de twee mannen beneden,won men aan kracht.De boer zag in van welk nut hij hier ging zijn b~j het bovenhalen .,l

•"!

- 8(2Q blad- De kape l VanCraenem)

' •'

;

der zware vrachten . Na veel lastig werk werd er in de put ge roepen: "Ophalen·!" En de boer ' draaide en hij zag hoe sterk het felle touw spande en kriepte . Traag kwam een steen naar omhoog,en plots een dof gerucht,de put stortte smakkend in . Vraag niet hoe het juist e;ebeurde.'Men zag stof, knarsende stenen en zand,met een plof, de put half vullen . Geen kreet te horen! Voor de geslagen boer was het alsof hij ineens hoorde tuiten zijn or en . Nog wat meer en hij zeeg bewust'loos neer . Dit duurde echter niet lang en hij liep naar zijn vrouw,zei alles in één trek . Zeer gejaagd liep _deze bij de buren;riep hulp,hulp!\·J eldra kwam er volk opgedaagd, doch niemand wist wat doen.Ten einde raad liep iemand naar het dorp,en ongevraagd drong hij in het gemeentehuis.Daar staat hij gans onthutst voor de graaf van ' t kasteel. In een oogwenk begrijpt deze ' t geval . Aanstonds diende er iets beslist , want veel tijd viel er niet te verlieren . Met a l zijn gezag vroeg hij vlug,van Tervuren, de genietroepen.Dadelijk togen ze op weg en na een viertal uren, begon men reeds met een eerste pogen om de delvers te redden . Nu en dan hoorde men de bedolven mannen met een steen op de emmer kloppen . la dan werkte men zeer ijverig voort en met verdubbelde iever ging alles voort . Alle kwartieren,dÇlg en nacht,daalde een verse soldaat naar beneden.Koord en emmer kwamen niet tot rust.Daalde er niet een,dan kwàm er toch een boven . De officier kende zijn mannen . Hij was een ware chef en was te loven om zijn tucht . De manschappen waren blij twee levens te kunnen redden . Helaas, twee dagen hoorde men getik onder in de put.Toen verdween alle solaas, want alle ge lu~d vers tornde . '1/onder was het hoe de soldaten toch werkten . Niets was voor hen te lastig of te zwaar. Opeens,zonder dat zij het haast merkten sloot zich deels de put en e roter gevaar kwam ook maar steeds dapperder opdagen. Toen stelde de graaf van het kasteel voor niets verder nutteloos nog te wagen. Re eds vier en twintig uur gingen nu door zonder dat men nog teken van leven hoorde.Eerwaarde Heer Pastoor Lombaerts

(3Q blad .-Pe kapel Vancraenèm) .

....

zegende de put en alzo bleven · de r:lannen in gewijde grond.Huiswaarts mochten de soldaten keren .Vooraf echter nog een laatste,droeve karwei. Nu moeste~ ze weer vullen put en graf . Een van de kranige kerels die zei: "Liever diende ik tweemaal bij ' t leger, dan hier te vullen dit zo droeve graf . " Deze goede soldaat vond n~ets erger dan zo een onverwachte dood . Men gaf door toedoen van onze Waarde Pastoor, een week verlof aan al de moedige mannen.Vele dankb.etuigingen door graaf en volk aan al deze goedige jongens geüit,waren als een subliem gebaar van ware erkentelijkheid. De familie VanCraenem,unaniem akkoord,liet op deze pl aats van droefheid een nederige kapel oprichten . Onze- Lieve- Vrouw wordt er in vereerd. Begrijpen wij altijd Gods inzichten? Aanzien we hier ' t geval niet als verkeerd . De twee arme putdelvers hier in nood, Kregen de tijd zich v.oor te bereiden Tot een langzame,wellicht goede dood . Laat ons steeds Godes naam benedijden! -=-=-=-=-=- =- =- =- =-=-=-=- =- =- =- =- L.F . D. - =- =- =In de sneeuw . Hoe licht vallen zilveren vedertjes uit de effen en donkere hemel. De jongens,ze r oepen het vrolijk en luid en dansen in 't witte gewemel . De meisjes verlaten hun slapende pop en ' tstoofje,dat blij staat te branden; zij vangen de vliegende vedertjes op; die smelten al gauw in hun handen. Een sneeuwman,jochei ! da ' s een enige pret: ZlJ r ollen zijn lijf en zijn benen, zijn kop en daarop wordt een hoedje gezet, straks gaat hij zo weg,zoudt ge menen. Dan worden de sleden te voorschijn gehaald, en wordt er een wedren gereden; en als met de sneeuw ook de duisternis daalt, komt ieder naar huis toe gegleden. Goenavond,hoor sneeuwman,en hou zo de wacht , en als er kaboutertjes komen, dan roept ge maar samen het uur van de nacht, wij horen het wel als we dromen ! - =- =- =-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =- =- =-=-J.Vercammen .

. '· ... ./'1 0 -

•

.-----J< J-\ V_________

----1

Een werkjaar loop ten einde . De vakantie staat voor de deur. Op I 4 juni werd dit jaar besloten met een algemene v ergadering 9 zo als steeds met koffi e en koekjes . Spijtig dat er maar 32 aanwezig waren. Traditiegetrouw word dan een spreker of een spreekster gevraagd. Dees jaar was het E.H. Van ~ee rbeek 9 bereid gevonden om ons over het wonderbaar gebeuren van Fatima te komen vertellen. ' t Was muis stil in de zaal . Voor ons werd het als een droom. Were1doorl>gI ,I9I6" drie jonge kinderen 9 Luc i a dos Santos 9 IO jaar 9 Jacinta Marto . 8 jaar 9 Francesco 9 jaar 9 broertje van Jacinta 9 drie kleine kinderen uit het gehucht Aljustrel 9 van de pa rochie Fati ma. Herdertjes in de bergen 9 die ni et konden lezen of schrijven, maar di e konden bidden en de Kat~echismus aanl eerden. Ze hielden veel van elkaar en hoedden samen de schapen van hun ouders. Zo speelden met hetgeen ze ter pl aatse vonçlen, de ru-:~-: :· stenen die voor het grijpen l agen . engel kwam hen tot 3-maal toe leren bidden, het wonder mooi e H0er, i k geloof in U, ik aanbid U9 ik hoop op U, i k heb U li ~·· voor all en die in U niet ge l oven~ die U niet aanbidden 9 die op U niet hopen en die U :qiet "beminnen" . Door hun gebed en offers stonden ze op en voor de Heer . :~:en

geb_fd:

Op I3 mei I9I7 k:viam 6.L . Vr ouw hen voor het eer s t opzo eken in de Cova del :Bra 9 oen st eeneik was haar dr0om. :De hemel werd hun beloofd. De rozenkrans zal hun toevlucht zi jn. Het onb egrip 9 de beproeving 9 het lijden, en voor Jacinta en Franc esco het vooruitzicht van een vroegtijdige dood. Voor Lucia jaren van e enzaamheid en studie . Niet tegenstaande dit alles een blij aanvaarden en oefferen, een vo l l e di g geloof en vertrouwen in de mooie dame 9 die hen tot 6 maal toe trouw is komen opzoeken 9 met hen bad en hen de i nt enti es meedeelden. Op I3 oktober nam ze afschei d van hen. Een zonnewonder t oonde aan duizende gelovigen haar aam7 czigheid . Aan de hand van kleurdL:' t hebben we deze kinderen door de straten van Aljustrel gevolg naar Cova del Fra tot aan de vo et van de huidige basiliek met de duizende pel grims op de grote asplanade tot aan het graf van de kl eine apostel e Jacinta en Francesco. Wa t een les hebben ze ons nagelaten. d ochten onze voeten eens de kTonkelende paden volgen di e ziJ ziJn gegaan . Na zo een uit eenzetting was· het geestelijk woord van E. H. Pastoor ove rbodig en kon hij s lechts in onze aller maan E. H. Van Meerbeek danken . Daarna de aanslag op k.oek en taart, en de koffie l est e de droge keel. Een reuze tombola, altijd prijs 9 en tot volgende keer.

- ·'-·

., . - o - ·-·--·-.

~-·

- --.".-..".. ..

Y) 1 Q_ GJ \ N ,S

------

CEL

De ce l 9 de telefooncel in casie 9 kwam hi er a l enkele keren ter~rake . Eerst toen ov er haar plaatsing in de gemeenter aad we rd beslist 9 en toen ze er kvvam pleegde ik daarover nog . een droppelke. Sindsdi en i s onze tel efo onc e l een s tuk van het dorp geworden . Jve r a l gaan stemmen op om haar lo~ te bezingen 9 om het nut dat zij ons bezorg t vo or een haastig nachtel ijk of i nti em telefoontj e, o~ dan nog van het profijt van de regel- · matige gebruiker te zwijgen. Als ik het nu weer over: de cel : heb, is het om mi jn en veler ergerni s uit te drukken over het ; feit dat het toestel zo vaak geblokkerd i s . 1Nel iswaar treft de R. T.T . hier geen blaam 9 maar wel onoplettende (of domme 7 ) gebruikers die v ervormd e gel dstukken in de gleuf duwen. I k weet wel, in .zijn ha as t v ergeet men a l licht eens vooraf naar de frankskens te kijken 9 maar een beetje oplettendheid zou mijns inziens di e t è vaak v1 eerkerende narigheid aan i .e der -f een besparen. In de eerste plaats a an de veroorzaker ! ;

.. 1

•

PATER BRI ERS - PASTOOR Ik gel oof da t ik vrij wel de eer ste Dworpenaar was die het goede nieuws vernam: Pater Theo Briers 9 nog a ltijd l evendi g iri de ge dachten van alle dorpeli ngen 9 werd Pastoor benoemd in Guatema la . . Hi j is thans de zieleherder van een pa r ochi e 9 ni et v er ge l eg e~ vàn zijn eerste mi ssi epost 9 in dit verre l and in Centra a l hmeri ka. Nadere i nli chtingen kan ik nie t geven 9 trouwens daa r ~ voor zal hi j ze lf wel zorgen in een volgende uitgave.

ECOLE DES GARCONS

·.

' k Stond over een paar weken aan de poort van de s chool , even voor de bel het einde van de lesuren zou luiden. Zo maar om bij verrassing mijn spruit af te ha l en op de bromfiets; d~ knaap is daar a lti jd gelukkig om. Len v , orbij ga nger, . nogal ha lfgar e gelijkende, h oudt bij mij s t i l . Zonder meer blikt hij naar omhoog en l ees t het opschrift boven de poort: Jongens school - ·Ecole des ga rçons. HPourtant" vervolgt hij in ' t frans " ' t i s hier vl a ams en ' t staa t er ook op i n ' t fra ns. Ziet ge wel dat ze hier ook frans spreken" . Di t l aatste op een so ort ~ t r iomfant elij ke toon . Ik houd me stom a ls een vis, om wellicht begrij pelijke reden 9 en 't is mi s schien om mijn gegri jns dat de r a re kwast er vandaar slentert . Sommigen zull en dit voorvalletje door mij verzonnen achten, kwestie van inl e iding voor iets dat me van de l ever moet, maar_het i s echt gebeurd, en ' k . mag doodvall en a l s het niet waar i s . Maar geef toe 9 da t opschrift dat' boven de schoolpoo niet met d·e . . .. . .. .rt .. staa . - t,. .. s....trookt . . ·•· ~- - ...

·. '

taalwet. Dworp is een eenta lig Vl aamse gemeente, en de li eden die to egelaten hebben in I928, to en het nieuwe school gebouw er kwam, dat dit tweeta lig opschrift boven de poort wer d gebeiteld, wel die liederi zeg i k .9 hebben dan feeste l ijk hun h i e l en aan de t a a l wetten gevaagd . : Natuurlijk was dat nog in een tijd dat de t 3a l wetten onder druk van de groeiende Vlaams e beweging, nauwel ijks uitgevaardigd 9 maar weinig : of ni et wer den nageleefd . Het i s niet mijn bedo e ling - ik heb trouwens dat recht niet because schrijvelaarke van e en a - politiek blaadje zijnde - die lieden t e v ero ord e l en, gedenkende de sfeer waarin het Dworp onder v er fra nsende .invlo ed van die jaren l eefd e . De gee s t van , zijn grafelijke , machtige burgemeester zweefde nog te veel over de l eidende gemeenschap van die tijd 9 opdat die lieden toen al een Vl aams - bewuste houding zouden aannemen , In di e welhaast vier decenia die sindsdi en verlopen zijn 9 i s er a l v e el g ebeurd, ook in Dworp . Dit met wei n i g woorden v e el gezegd zijnde, v erkl a a r t dan ook de ergernis omdat tweetaligopschirft van sommigen. I k zeg wel s ommigen, · want de grote massa l aat het onverschillig: die mensen denken niet meer of het hoort zo. Anderzi jds is er toch ook een bepaald : soort Dworpenaar s van alle opvatti ngen dat het hartnnog op de r echte pl~ats dra gen, bij wie het een doorn in het oog is. En wie kan het : .~ie li e dE~n kwalijk nemen. Trouwens, b eel d U eens in dat ze aan de overkant van ; de taalgrens, dus niet zo v er van .h i er, t wee talige opschriften boven de school b eitelen n et als hier . He t Menapisch zou alras me t een l aag t eer besmeurd een nieuwe dage raad begroeten, dat g e ef ik u op een blaadje. Daarbij , ik zeg het nogma a ls, voor z ove e l als i k er van afweet: "het is in strijd. met de taalv:rnt". Dat zouden onze g oede gemeentevader en toch ook al l ang moet en ingezien hebben 9 en h et verW'.)n dert mij dat er tot 11U toe no g niemand de k a t d. e bel h e eft aange.bonden .

VAL '

Toen h et 3-j arig zoon tje van d e famili e J . Demol op de .Grootheid , . maandag met zijn dri ewiel ertj e in d e tuin r eed, kwa m hij ten val. He t manneke draagt thans de rechterarm i n een v erband,. daar é én der pols beentjes is g ebrok en en in het gips ligt .

WANNES

•

. • ~

-.A 3 - -

Chiro- Jongens .•

. Deze maand zijn we maar thuis geblèven . . ... want er is nog veel "

•

werk ter voorbereiding van ons ·bivak van juli.

Belangrijke gebeurtenissen zijn zeker de leidersbeloften van al de

bewegingen. In de Chiro alleen l ·e giden 9 leiders hun belofte af . In de tweede Mis kregen we dan de plechtigheid na ' s zaterdagsavonds in het . . . K.A . J . domein enkele uren te hebben doorgebracht o.l.v.Pater ·VanPraet .

Op de middag kregen we een eetmaal voorgeschoteld door onze medelijdsters (lees ei) !En of het smaakte . Oud.- leide r Raoul at ee rst eens flink thuis en kwam dan de overschotten aanspreken. I n de namiddag kregen we een bosspel op de bres van Rilroheide.En of er geborsteld werd.Ldr Karel werd een oor afge rukt (of toch bijna! .

Ldr Willy kon niet meer uit zijn schoen en Ldr Jan Groupy ging zich

. '·

rustig nestelen in de braamstruiken,hij wou e r bijna niet meer uit. ' sAvonds was er dan dan een mini- ontspanningsavond in het jeugdheem met al de bewegingen samen.Er werd daar ernstig geblokt(op nieuwe dansen) en Ldr Jaak onji'popte zich als een tip- top animator. De avond ·en de dag werden besloten met een broederlijk en kalmerend afscheidslied. Alleszins een gedenkenswaardige dag ..•.. dat bewijst dat gemeenschappelijke ontspanningen of bijeenkomsten van groot nut zijn . Een ander KAPITTEL onze PAPIERSLAG!! !Deze .maal echte recordcijfers, denk maar eens,zo event j es 5.750.Kg oud papier . Zo kan de prijs van ons bivak beperkt worden tot 600.& per persoon,maximum.

~ «

Inmiddels zwaaide ook onze allergeliefde Ldr Jan Degreef af .Nu nog twee vaderlanders e~ daarna kan er weer een r eeks van 3 twaalf maand e~ gaan liggen.Zo is e r altijd een afwi sseling . , Wie in het Jeugdheem komt zal zeker de laatste vernieuwing opmerken , nl,nieuwe gordijnen.(Geschonken d oor milde geve rs)!!!

We zullen t hans maar stoppen om onze BIC te sparen,want volgende maal wordt h.et waarschijnlijk een verslagj e over het bivak. Toch nog i ets !Aan het Zangfeest op 22 Q mei,te Antwerpen,namen 5 l e i ders en 3 aspiranten dee~,zonder te spreken van de meisjes.Een prachtig begin! ! !

TOT

VOLGBNDE

fJIAAL!!! !!

•ooo•H . D .

• oo• •

- =- =- =-=- =- =-=-=-=- =-=- =- =-= - =- =6:= : =:=:= := ~=:=:=:= : =:=:=:=:=:=:=:=:= _...1.

-.~·

WIE IS HIJ ? Jean-Pierre

BE R ·c KMA NS

GeborEm te Dworp op 9 sept:ember · I 948 en ·er wonende op het ge~ hucht Ri lrohei çle , i s hij het 3de kind en tevens de enige zoon vàn het gezin Gï.lillaume-Berckmans eh Louisa Decuyper. Reeds zeer vroeg voelde Jean-Pierre rennersbloed in zijn aderen :vloefen In I964 kon hij het ni et meer weerstaan en nam he t ijzeren paard als aambeeld . Hïj l i et zich aansluiten bij de B. ' V. B. in de kategorie. van de begi nneli,ngen . Ook voor hem, zoa l s voor i ede re andere renner; wal? h et begin. mcieilij k en ondanks die zware karwei kaapten h i j ver schi l ~ende . erepl aatsen w,eg, maar zond er een hoogvoge l te schieten • .

•

· In I 965 begon hij nog onder de banier van de beginnelingen, ech"t.e.r .n iet voor .l ang en waag de de stap n a ar de juni oren. Alles v é~ li ep in crescendo met 6 overwinningen 9 7 tweede ' s 9 5 derde ' s en __ :.. · nog v el e andere ereplaatsen. · ·

I9~~' ~et seizo ~ii i s begonneno Wel ui tgerust verscheen hij aan d.e . s tart en de overwinningen en ereprijzen volg den elkaar op. Jean - Pierre heeft .zich opge".-erkt tot een va n onze beste Belgische - · j'uni oréh. Dit is niet te verwonderen want bekijk maar eventjes ·zijn \ pal mares van het seizoen I96G tot op heden: ~ 9 overwi nni ngen, 7 t weede 's en 5 derde ' s. 1 in het klassement voor de Sporta- prijs . .2 in het klass ement van het dagblad 11 H<~ t Volk ". Pro.ficia.t Jean-Pierre, . .<Joe zo voo rt !

Over enkele· maanden Z1Jn verscllillend e supporters van de lokale renner J ean-Pi er·r e Berchmans samengekomen en _over gegaan tot h _e t oprichten van een .. · i ~ler-en Supportersc lub 11 Moedi g Vooruit" i n h et locaal café Sportwereld, bij Declercq Arsee en, Zevenbronnenstraa t, ·7 te Dworp. Het enige doel van ~e supportersclub bestaa~ in het ~e r- · lenen van more l e en van ma teriele steun aan hun l ocal e renner. Iedere sportvriend en sympathisant kan z i ch l a ten aansluiten als li d van de supportersclub. De aansluiting kan gebeuren in h et locaal hi erboyen aangehaald. · Tijdens de vergadering van de supportersclub o.p I2 juni :11. in het locaal 9 werd besloten, t~n einde a fdo ende steun aan hun renner te kunnen verlenen 9 over t e gaan tot he·t orgahiserén van ee n grote 11 koejonnepwedstrij d 11 • Iedereen wordt :verwacht op deze : Koe j 'onnenwedstrij d en zelfs zij die n i et zouden kunnen deelnemen worden gevraagd van één of meerdere steunkaartenj. die bij gel egenhëid g~houden

• ·~ • ••

• '<!

- -IS- -

door de s upportersclub zullen aangeboden wordan aan de prlJS van 20 F per kaa rt . Deze KoejonneniNedstrijd wordt b egunstigd met I. 750 F . Ook. tij dens de schiftingen zullen er verschi l lende prijzen in natura kunnen ~ewonnen worden . · Zie hier het programma van de '•Grote Koej onnenwedstrij d 11 • Schiftingsdagen: op zat e rdagen 30 j~li 1 6 en I3 augustus op zondagen 3I juli en 7 augustus Final e : op zondag I4 augustus vanaf I 5 uur . Het spel zal gebeuren in het loc aal 11 Caf é Sportwe r e l d" bij Declercq Arseen 1 Zevenbronnen straat 1 7 te Dworp . Steunkaart 20 F. Deze geeft recht op 2 s pel en . Sportvrienden steunt onze lokal e renner J ean- Pierr e Berckmans .

AANDACHT

' - -- ·- - -· - --

- Zondag 24 juli I 96S t e METTET :

· KAMPIOENSCHAP VAN BELGIE voor juniören De support e rsclub do e t . Gen opr oep aan a l l e sportvrienden om onze locále r enner naar Mett et te v e rgezell ~n en om h em daar aan t e moe ~ dig en. Er zullen autocars ingelegd worden. Inschrij vingen di en en g edaan te worden in h et l okaa l van de sunporterclub of in één der volg ende l oka l en : - · · ._ Café de Toekomst bij Mia 1 Termeul en St. Genesius Rod e - Café Bascule Stasins- Swinncn 9 ·s t a ti es t raat 1 St. Genesius Rod e . Prij~:

75 F. ( re'is- + drinkgeld chauffeur inbegrepen)

Uur van het v ertrek.; I0 . 3 0 uur aan he t lokaal. .

./"

..- ..

·-

Gans Dworp 1 gro-öt ·en klein 9 oud en jong 9 moet in Me ttet . "..:.Laat U onmiddellijk inschrij v en.

zijn • .,

de" reportor J . MARIEN

--.

-A <;-

V~Y-v ~.3 ~)

D ~sf e he' de_·--·,.; .;. -

0 \Dls;eI11eI1'ê. ö:t1!;f1 Daar werd dan ove r eengekomen wat er voor de dag daarop op het programma

kwam.Er was e ens een dagje met mager e vangst . Molen stelde voor alles in een zakje te doen en thuis bij h em,in de oven,kleine viskermis te houden: Teppe . was.d e eerste om aanstonds ak:koord te gaan met zulk een plan,want hij ve rbleef veelal bij ·zijn oom Fernand van Pieters.De z e woonde waar nu Lombois en Raymond Van der Gucht,d e schilde r,ver blijven. Het ouderlijk huis van Molen stond in die tijd in de Gemeentehuisstraat, tussen Tres Marinus en Lombois(waar thans Joze f Deneyer (Puu) en Roza van Ritche wonen). Om naar de tuin en het ovonhuis te gaan was er tussen de huizen een

gangske -het is er nog-en Molen had liefst dat we allen langs daar naar acht er gingen. In het ovenhuis was tamelijk v eel plaats . Men zag er a lle ge r eedschap van een kleine landbouwer,als roï, egge , spaden,rijf ,kruiwagen en wanmolen. Juist ond er het ovenbakkes kon men een ketel aan een ketting hangen,om hi erin zwijnenvoeds el t e bereiden . We waren nog maar amper binnen of Wanne Simaer,de moede r van Molen,kwa~ ook al voor de pinnen.Het mens stond daar zo verbluft , met d e vuisten op de heupen, en ze moest we t en wat we daar zoa l kwamen doen . Voor dit geval zou Te ppe onze hoofdman of l eider spelen.Hij ging voor Wanne staan,toonwat vis en krabben en vroeg of we hie r alles mochten koken en opeten . "En mijn hout?",vroeg Wanne. "Luister,mens,"zei Teppe,"Wanneer alles gedaan is gaan we samen naar Halderbos.Ge zult er niets bij v erlie z en , Wanne !" "Als h et maar waar is!Begint dan maar".En weg was Wanne . Zo begon de vis- en krabbenkermis. De grote ket.el hlng vlug aan de haak.Van Laet pompte ·water .Teppe die reeds een pijpj e kon rok en was noo1~ zondor ~~~ ~~t 1 e s en 't was h ij die het vuur aanstak .Er waren er die vis kuisten en de schu bben \rt;rw:i..;j.r'l prden. "Jongens",riep Puilke ,"opgepast voor ~e krabben .Ik weet van mijn peter dat zulke b eestj e s l evend moeten in het kokend water gesmet en worden , en , dat men er direkt hot d eksel moe t opdrukken,zoniet . . .... . . .. ... wippen er d e schavuiten nog uit!': Vele handen maken het werk licht.Teppe trok naar nonkel Fernand om wat zout en een visspaan.

Me t begerige blikken werd er naar de

ketel gekeken om te zi en of h e t wate r nog niet kookte.

•

. . . . - -·

, .. ..•

; I

(Di$telheide . bl .12 . , He.t scheen immers v eel te lang te duren . Ook schoof de een nà d e andere -wat hout . in het vuur , om h et maar st eeds aan te wakkeren . Met . opgeheven armen smeekte Molen: "Jongens,jongens,ziet toch dat ge al ons hout nie t verbrandt,want , straks zal ik wat mogen horen ! 11 "Ge zult gij ni ets moeten horen,Tist,"antwoordde Puilke , "want ik stel voor van straks na de viskermis hier,allemaal samen naar Halderbos te gaan, om een bussel sprokkelhout • 1' Dit werd algemeen aangenomen ,z elfs waren er die in d e handen klapten om nog meer hun instemming te betuigen. Het water in de ketel zong ben poosje en daarna begon het t e koken.Jef van J ette (Va~ Lae t) bleef de zenuwen niet meester . Hij verwijderde het "deksel,nam het spaan en ro erd e in d e ketel . Al lachende vroeg hij aan de vissen:"Nog niet gaar , mÇ1.nnekens? " Teppe,ziende dat ho ~ wate! kookto~maakt e zich groot en dik en met 't gebaar van çen voornaam keukenpiet z ei hij plechtig:"En ik,vrienden , ik zal de krabben in het ziedende nat werpen ! 11 Molen nam hot d eks e l van d e ketel maar bleef in zulke . houding dat hij_ het bliksemsne l t erug kon plaatsen . Teppe stond ge r eed met oen emmer bevattende een twaalftal krabben . I eder een stond nu a andachtig bij het vuur~want niemand wou van déze p plechtige moment oen sekonde missen . Mol en hi eld het handvat _van het deksel met een dikke vod vast,om z ich . niet te verbrandcn . Teppe telde nu:"Eén ..• t.we e ... dri e . " . Mol en plofEen gietend gebaar en de beestjes vi e lc~. h et ~iedende . sop in; . te er h e t deksel op en duwde een tijdj e . Algemen~ stilt e !Men hoorde verschillende ~lopp en tegen he t deksel.Met de ogen liet Molen ons v erstaan: "Een geluk dat ik er op duwde , zoniet kwamen e.r zeker t erug uit ! " Alle tekens van leven in de ketel waren echter van .ZGer kort e duur . Nu was men h et e~ht e r nog niet. eens. hoel ang dat spul moest blijven koken . Iemand had he t zakuurwerk van zijn plechtige kommunie bij en die zegde na een kwartier :" Jonge.n s, willen we. eens proeven of alles reeds eetbaar is" . Jef Van Laet ha d juist de spaan in de hand,haalde een vis en een krab boven en legde ze op een plank.Nog waren deze ni et genoegzaam a fgekoeld of Teppe was e r bij . Met een zakmesje begon hij aan de v is.Na wat blazen 1 w~s hij binnen en de beoordeling w~s: ' Nogal flauw, maar ik zou er nog van willen!·"

v.ervol~ .

bl . l~ •

-A

g- --

. -· .. - --·- .... -··- ... (Dï:st'eihercre:I3 . ," "" · "'" Van Laet mocht de v erdeling do en-.Elk ontving twee vissen en twee krabben . De vissen werden eerst aangepakt,maar de k:rab ben, hoe daa r aan begonnen?Van Laet wist het. "Ons Mari eke he·e ft da t r eeds" gegcten in Brussel,"riep hij _,"die h ebben een zeer hard vel . .. .•. ... .·en men moe t ze aan "

stukken kloppen·.All.e on het binnenste is eetbaar ! " Daarop liep Teppe bij nonkel ·Fernand om hamer en tang en er werd dadelijk geprobeerd. Molen ging tussen het gereèdschap van zijn vader zoeken en met al wat · kon di enen kwam hij voor de pinnen. Nog nooit beleefde de zwom klub zoveel l eute! Er werd geklopt,genepen,gegeten ,gelachen ,men kon niet meer! Al de zo · moeilijk breekbare VELLEN van d e krabben werd en in het n og smeul ende vuur aan de oven geworpen.Van de dri e droge houtbussels was niets meer te bespeuren,alles was opges tookt. Toen Mol en da t beme rkte krabd e hij in zijn lange haarlokken(in de fa. . briek noemde men hem l a ter"TISKE DE KROL$")en zuchtte :"Hoe ga ik morgenvroeg onze kachel aansteken?" "Komt,mannen , we zijn weg naar Halderbos "! ri ep Puilke . Een goed kwartierke d_a ar na waren we op de Vroen enbos aan de Mans berg. Hier wist Tist Derdelinckx gele wissen staán;daarvan moest elk e r twee hebben . Er werd vlijtig hout geraapt . Mol en en Teppe kond en best wiss en ringen en ' etsels binden ' . Me t vi er r aapte men hout en met twee bond men het . Het begon lichtelijk te $Chemeren toen de twaalfde bussel in orde kwam . Elk droeg er twee , onqer elke arm een . Vol

~ eute

daalden we langs de oude smalle Vroenenbosstraat naa r het dorp

af. We zongen z e_l fs .e~n oud stapliedj e dat we nog kenden van in de klas van on~crwijzer Adolf Van Oppens • . . Een stok is mijn paard,en een ri e t mijn geweer En een lat is mijn zw~ard . Wat hoeft er nog meer? Ik ben een soldaat,van ieder gekend; Ik marcheer op de maat in ' t klein r egiment . Opgewektheid schijnt d e weg altij d te ve.rkortcn,ook waren we spoedig aan de brouwerij "Het HOOGHUIS" (thans het GILDENHUIS). · We legde~ de twaalf bussels op de stoep voor het huis van .Molen.Het gangske tussen de hui"zen was tamelijk smal,daarom droegen we slechts één etsel ineens naar het ·ovenhuis .

........ __. (s_~9°1ï... b~ .14 . ) _

"" .A9-

(Distelheide.bl.l4 . slot.) _ Van in d e achterkeuken. kon men ~akkelijk onze ~f ening nagaan. Toon we elk onze nummer twee hadden binnengedragen kwam Wanne Si maer aan de achterdeur en ze .lachte zoggende:"Dat is flink !Dat zijn jongens met een woord!Wannoer komt ge nog eens viskermis houd ~n?" Sindsdien is er een flink stuk eeuw voorbij. Nu nog veel meer dan vroeger begrijpen en beseffen wij wat een gelukkige j eugd we sleten . De kern , het grondbeginsel vrui al onze vreugde,al ons jongensgenot,zat in onze samenhorigheid om riaar die goede kla re Z·èv enborrenbeek, op de Dist elheide , t e ·gaan qm. er te. zwemmen en te vissen . O,Distelheièfe ,-wat w-aart ge en wat zijt ge nog , een der mo oiste

' ·.I

.~ 0huchten

v:an ons Dworp !

j _:

i~- -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- =-=-=~~-=1 96 5 .-=-=-=-~-=-=-=-=-=-=~ =L.F;D. -=-=-=-= .. •.:

...'

.·

·:

".._

' ".

~ · ~:t>eèeè

· ·: ·:

!1fC\uw )~ ~

-;_". ·'·

. ·• ···:

1:- : . . ~

-..:"

. :::-: "

·.."..

~/........,.:

/~ '

.·. -:: ·, "._.."

'·. . .".

~a ..._ c1

• W .'J · .. GA. ,. ;

. --

,•,

....

D ,E ,' •

rf--1

5 e [_JW.C) t==-

r::::::::

c) .__ -

c:__--:>

·E -

·-r -, - 1--1

c;. - t - ·') ~ - --19- -1'5 f-\.UC7 U S Tu. s

•)

•

·. Jaargang 1966-67 Fr. Chantrain

"fa

"0 fit

fit

a. a.

0 " of

•

., . " 1

-•...,

•

• .• 1

' , 1,,

A.ONNOCKX .TOR DEUR

.,, '

.., . '

alsembergse steenweg 1 75

OWOR P

telefoon : 56.79.60 - 56 .75.22

GELAST

Z 1C H

MET r

•

alle

kronen

3 ,

rouwkapel en 1 lijkwagen

4 '.

doodskisten

drukwerk

:;;.

begrafenisondernemingen

(natuur- en_kunstbloemen)

•

7 ·

•

regelt gratis alle formaliteiten in uw plaats : gemeentehuiskerkdiensten enz . mag steeds opgebeld worden om op te baren.

' .. .

•

1 •

J,,..

.. in het openbaar leven.Er liggan daar natuurlijk dertig ongeveer tussen. Dat is

zo eenmaal gebruikelijk in l evensverhal en:alles wordt samen-

geper~t . Een

tweede bemerking die wij niet uit het oog mogen verliezen

is dat de schrijver Joannes,de apostel alles ziet van uit zijn oogpunt en dat ligt ver achter de gebeurtenis zelf,misschien ook wel dertig jaar . Als hij schreef was Jezus lang dood en verrezen •• en zoals hij nooit die

.,.

earste ontmoeting met de Heer heeft kunnen vergeten,staat ook dat e~rste teken : de

ver~ndering

van water in wijn,onuitwisbaar in zijn geheugen!

Het· was bij gelegenheid van een huwelijk:ook die twee hadden zeker zulk een onvergetelijke ontmoeting beleefd, die da·n uitgegroeid was to·t

een

blijvend verbond, tot een samenleve.n .Zi..j ondervonden r ee ds die eerste dag dat h e t anders was dan z e voorzien haddenize zaten krap : e r was geen· wiûtl meer en op aandringen van zijn moeder zal Jezus ingrijpen. Van dan · af zien we alles veranderen,niet alleen de wijn maar ook de· · doven die terugh1aren, de kreupelen die :w egdansen ,.de blinden die hûm ogen opensperren van verbazing en de doden die uit het graf oprijzen) Overal waar Jezus komt verandert er iets of iemand; Hij maakt alles nieuw.Zijn Rijk is begonnen.In een van onze gebeden zeggen wij : Zend Uw Geest uit en zij zullen geschapen worden en het aanschijn der aarde .zal vernieuwd worden.Zijn levende

en levendmakende Geest l·

Aa n de voet van het altaar bidden wij nog immer:God,keer U tot ons

·.

en we zullen leven!Want God is als mens verschenen om het leven te schenken en · het overvloedig te

schenken,la~er maa~

ook nu reeds.

Bij iedere voorbereiding tot d e h a rdenking van d e grootste der veranderingen:Jezus VERRIJSENIS,do e t de kerk ons een stap dichter zetten naar Hem toe opdat we beter,schoner,edelmoediger ~

Hebt gij de Heer reeds onmoet ? Zijt gij EEN ANDERE GEWORDEN ? WAAROP WACHT GIJ' NOG ? r

•'

•

·-

, .r--~· ·· ~~-~~~~~-~~~-2~ ..

·..

'J 1\ e J\J Jf j y J ___, 1.

_r _i

lLJ .

Y~_.J. '.::) - - - - - - - - - r + ..:D WORP.

Dit wordt ·dan het l aat st e numme r v an onze j aargang 66. Het zou nu hoe l int eressant zijn , moesten onze l eze r s , vo o ral onz e .soldat en hun b edenki ngen durven ne e rsch rijven ove r de voorbij e j aargang. 1!fa~t onze b edoe l ing blijft h e t ste eds ee n "schakel" t e zijn tussen onz e ~emeente en onze jorigéns in het l~ ge r. Op een .Péla r _uitzonderingen n a , zal -i e de-reen i n.g rot e lijnen mogen z e ggen, dat zulks a l een be e tj e m~er ge r eali see r d werd, want zee r ·rege lma tig kregeri we info rmat i e van v e r s chil:lende organisaties . We danke n hi erl a ngs a l de me nsen; die hun vrij e tijd hiervoor gege ven h e bpen. _Mogen we h i e r speci aal onze· dank richten .aan Mevrouw Garcet; die vie beter kanne n . a ls · 11 Nettek e n Onno~ckx". Zij zorgt voor do weke lij ks.e v e rz e n d,inge.n. Elke maandagmoormiddag zien we h aar rondgaan , om de tijdschrift en t e v e rz ame l en ; a lles wordt door haa r zorgvuldig g e triêe rd; ing"E; pakt en verzonden. · Verjaardag en ~ fzwaa i van e lke so l daat vergeet ze nie~, a l s ze t enminste over do data be schikt. Een kle in voor.fïte l, Sol·dat cn ·: sehri.jf eens GGn dankkaa rtj e na"ar U W we ldoens t e r. aar adres : mev rouw Ga rc e t, MoJ:enstraat, 10, Dwo rp. Het is ee n kl eine at~ enti e van uwentwege, en voor haar een bli.jk ~!3-n waa rdering. \ Ie r ekenen op U ! · . . .

. . -----------.

Ondertuss en s_t aan we dan vo.or de. 11 \/ee.k van de Soldaat" . . He t Bes tuur heeft h e t prog r amma in g rot e lij nen klaa r liggen . We geven U .hier de voornaamste punt e n : · - z?.r;dag .2? januari : Aalmoezenie r \fillems komt in a l de miss en . pre k en . 1 HiJ zal in a l de mi ssen een omhaling doen , voo r h e t werk van ~ü lac Nationaal, want h e t. is begrijpelijk :dat ·zo ' n w.erki ook voor grote uit.gaven s t aa t. Er is ook nog sprak v an e·on v olksavond , in "Ons Huis 11 , maar daarover kunnen we· nog niets be paald z egg en . De 1 Aal :m,oe z enie r ;is voor het oge nblik nog op rop.dt9cht in Dui ts.l and . . . .. . 1~ - Woe nsdag 25 j anu a ri : kom ka pitein Va nder Auwermoulon , tegen 8 uur l naa r het Jeugdho em, om or z ich t e onde rhoud en mot onz e to ek or.E tige ! sol:daten· en hun ouders . Dat zal z ekG r · ook i e ts fijn· wo r den , want wie in kontakt k omt . van de kapitein moot pntousi as t worden. - Zat e rdag 4 f e brua ri : om 20 uur : in nne Yrode zaal 11 • . Milachal mot "The Game Brothe r s 11 • Hi e rvoor worden op voorhand · kaart en v e rkocht. De steunkaart en kosten 20 fr . en geven r e cht op dee ln~me aan do g rati sche .t:0mbol a. Twee kaa rt.cri geven ook r ech t . op toegang tot h e t bal. - Zondag 5 f e bruari : Verkoop v an· ons 11 Dworpelaa r ko" samen mot " Marsch" ·- · We oBsdag 8 februari : 'om· 20 uur,· i n ho t J eugdhe om ·: ·geze llig samenzijn, van de toekoms tige· sol daten e n de solda t en , in v e rlof. Adjudant Mariön zal die. av ond l e i den. - Zç:mdag 12 fe bruar~ .: .om 1 0 uur : euchari stievie ring Speci ale intenti e : '.A'.l'fons Do fryn, René De Gr eo f e n gesneuvel den . 1

2> ' ) ••-

Afzwaaiers 1

Einde december

-l 'Einde: januari

·.1

Boon Herman .Dekens Louis Janssens Gustaaf Debrackolocr ·~lilly Jans sens Jan

·Gingen naar Duitsland Verblijft in Heverlee

' . Volgende

i ~ 1

Poetroons Roger, in Siegen;"·B. P. S:. ·J · Slootmans Willy? B.P.S. 14 Defryn Jean-Pierre,

jongens schreven ons :

"' . -· ·- .·.....·...•·..

.;,_

." DEKENS Loui s

no emt zijn l egc rtijd een nuttige tijd, omdat de kans gebruitk h eeft, die hem g·e boden werd. \lat niet uitsluit dat hij ' blij i s , te mogen af r,:;w~,,., ; r -~ Dat is normaa l î Maa r uw ee r s t e uitspraak, dat U t o··· vredcn zijt over uw l egertijd is me dunkt ev e n be J.an g" . rijk. Een flinke wc do·raanpassing ,... h.PP:r "J""-"" ......"._. BOON He rman is blij dat hij mag afzvva.a i en, maar hij boklaaft z ich -~-- -vooral niet, dat hij zich k a ndidaat KROO gesteld h ooft.:1 Aan alles zijn voor e n na dèlon. Maa r zich durven inzet-" ton voor anderen h ee ft ee n onscha tbare waarde voor het i l oven . Herman, v oe l sukses in het burge rle ven. t - ·Dobr acke l oor "..Tilly : hooft ondertµssen zijn bevorde ring tot onderlui·- . ".. ·---""·--·--· +onatn gekregen. Er was mot kerstmio . h ee l wat te prog rammeren, schrijft hij : weds.trijd vo'O r karnorvr.o :;."s i c ring, geze llige · é.Vön'd ; · ·dia.:..voo-rstcl · ling, enz •• Een h ee l gev al . Het zal u "vo--erc n' , dat u zoveel nietmGe r zult to orga ni se r en hcbï::,".:. als u binne n een paar weken thuis zult zijn. Of gaat di e lijn door ? We hopen het. En to t binne nkort ! Janss ens J an· schree f me.Q.rd e re k e ren. \!cnsenkaa rt, en ee n paar f. 1.1::::..')"l.r-;n . Maci:r dat zouden de · l aa_t st e zijn, schrij ft hij, op .l O"'j 11nu.ari. Bote r zo , a l s men wc e t " ·dat U t e rug naa r h e t burge rle v en moogt . \le dank en U, J a n? voor do t rouvm briefwisse ling. Milac wens t U v eel sukses to e ·, in h e t burgorJreve n. En wie wee t, r.1 ogen we nog wol eens acnkleppen , om uw di-ensterr- ·!;c vragen; t envoorde l o van onz e jongen s, die nu .nog binnon zijn_ !

-- ---""--...

-·- · ·· --··· ~-· -

----- --·- - -.

.:1

,.r

werd bevord GI.'d tot wachtmee ster. Profiçi a t, Roger, en draa g uw kent ekens met Grc , tendionste van onz e jongen s , want zo r eke nen zeker op U. Hoewe l h e t ee n bee tj e t egenvie l op he t einde van • he t jaar Duits l and te moe ten verhuizen, is . het ach t e raf oe n meeva l l e r geworden, zegt Roge r , omdat Nieuwjaa rsna cht e en onverge t e li jke i ndruk nalàat, in Duitsla nd. r!ant van f eestvi e ren, o ot hun klok, . kc nge l ui en vuur we rk , op de jaa1"\;visse l ing, h e bben de duitsers verstand . r!e verwachten nog ni euws, hoor 1 En dankt uw aalmoe zeni e r, in onze: naam, voor de me l ding vo.n uw o.drc s. Defr yn Jean- Pierre zi t nu in Heve rlee . .... -----------------Het - is nie t ·ver , h e ! Maar daarom za l con re , ge l ina tig woord j e n i et minder aangenaam zijn·. Mi l a c wenst U het alle rbe st e .. was zo vriende li jk .o:r.1;0_, aanstonds z i jn a d r es t e - Sl oo t mans \.'illy . 'l oturen . Bèdankt , hoor \!i l l y . \.re moe t en dat voorbee l di g noemen, en wc v0rmelden het graa g , opda t ook de ando ren he tze l f de zouden doen . · Zo wa s tonande r e ook de afspraak~ op de· voorlichting svcrgade ringen . . Een regel mati g i.ivoor dje v an U, zo.l én Mi l ac ·én · uw velo vrie nd en vee l genoegen doen . Mat ton François vergeet 11.Ii l ac ni e t , hoovvG l e r nic t ve e l nicuvrn i s. --------------Hij zit in hot wa chtkl oppe rspe l e ton, pre ci e s . 1 Gel ukki g komt 0 r al e0ris een d ropping bij. 1. François groe t l a ngs de ze weg a l z ijn vriondGn en stuurt zijn ge l ukwensen naa r J e f V-o.nd orgucht, me t zijn bevord e ring to t korporaal . Ee n .spe ci al e g root ook aan Herma n Boon . • Vriend , we blijven me t me kaa r i n kont o.kt door con .1 re gelmatig woordj e , he ! 1 Deho llogpo ·Gus taa f i s vo.n Turnhout naar Althonra th ve rhuisd . -----------------Be do.nk ook, in onze naam, uw aa l moez enie r, wa nt 1 uw ad r e s v-1o r <J. ons l angs hom noogodoo l d . • Het za i we l ni et zo l a ng h 0t ze lfde blijven, mno ~ we vi nden he t toch fij n , dat we ho t mocht en ont~ vangen . Gus t aaf, houd e r de moed ma2 r in, en r ek enen op · con r Ggelm8.tige bri efwisse l ing . Le ema ns Raf ve rblijft nog otc od s in Mo che l oh. · Hij l aat o.l zij n ----------vri ende n g roe t e n . Hij ste l t het g oed. En he t begi nt a l con goed s tuk noo.r do oi nd f azc to rui ken . He t komt a l l emaal zo vlug . '.!c hopen , dnt wc U ook mao.ndo lijks zull on mogen v c n ncl den · ondG r onze coore.spondo nton .

- Roger Peetroons

·,

•.

- =- =- =- =- =- =- =- =- =-

AAN AL ONZE VRIENDEN SOLDATEN, zowe l in Bo l giö als i n Dui t s l a nd , wenst Milac l angs de ze ~eg, oen he ilvol en zcgo rijk j aa r : maanden v a~ vor- j ming en inzot bij ho t l ege r. Eu we bl ijvGn i n ko ntnk t me t mc kao. r. Voor volgende maand , weck va n do Sol daat, zouden we i ede r een moGt on 1 kunne n ve rnie l den. St 0l t he t nie t uit ; vmn t het is kort bij ! _

.' ----"-~

5 /'

. .

' ..

·:

Over een paar: p_agen kwamen ze - die van de redactie - vragen hoe dat het zat met mijn kopij voor het volgend nummer . Met een zucht die van zeer diep kwam moest ik bekennen dat ik mijn schrijfboek nog niet eens aangeraakt had. Waarover schrijft ne mens a l ti j-0:-y---·Steunde ik, ' k weet werkelijk niet waarmee ik ga beginnen. 1.Vat is er ge beurd deze maand? 7aarop de andere somber toegaf dat er maar weinig gebeurt in dit nest, en dat van het weinige . nog niet alles mag ver·t eld worden. · 1

.' -

KERSTMIS NADERT

li ,

Als wij het soms moesten vergeten, door dat ~e verstrooid waren onder het Evangelie, de handelaars laten ons altijd weten dat Kerstmii~ en de Ei ndejaarsfeesten .naderen. Ook in onze gemeente wordt de publ icit eitsmethod~ van de '. g~ootstad .overgenomen •. Aan ' herbergen en winl5=els wordt ·$iérlijk dennengroen aangebracht, terwijl gekleurd'e lampion~ ·h un gezellig aandoend licht over de straat laten glimmen . M~ " Men k;an z·e ggen wat men wil, maar feestel i jk doet het toch aan. En dan de grote verlichte kerstboom voor het Gemeentehuis •.

BAL S

·-

' t Is natuurlijk maar van .horen zeggBn dat ik het weet, maar men zou het mij (terecht) kwalijk nemen als i k het niet v.ermelde. Eigenlijk is het Jammer dat ik de Dworpse gebeur·tenissen niet allemaal van dichtbij kan volgen en ge kunt met rede opperen dat ik maar een triestige -reporter b en, maar het zal toch wel beter zijn i ets naar de redactie te sturen dan mijn kat. Z'a terdag 20 november ·richte het jong , dynamisch orkestje van · Dworp "Leona and the Shaurocks-" een bal in ten voordele van de · jonge groep die de laatste tijd naar 't schijnt heel wat stappen vooruit heeft gedaan. Lat en we maar gerust zeggen dat die jonge gasten geen moeite sparen om er te komen. Aan populariteit schijnt het ook niet te ontbreken, want op hun ba l was een heleboel volk. En naar iemand mi j verzekerde hebben zij hun doe l bereikt : hun " poef" is afbetaald, en er zou zelfs nog een rond sommetje, een appeltje voor de d_o rst overblijven. Hop.elijk . b.reken onze tieners· door" en ·niets " wijst erop dat di t onmogelijk is, mi ts een beetje moed en ve rs tandhouding en een broodnodi ge l ei ding van een oudere, ervaren en eerlijke impressario. Zaterdag ~O d~c~mber .werd het bal van de bu~g~me~$ ter dan__gegevens a l s het voorvernoemde bal in "Het Brouwershuis". Het orkest "Tuaurell Ber:ry_" "s.p(?elde ten..flan, en naar verluidt z.ou ook .daar een ... . . vrij goede opkomst gewe est zijn. net~

. ,,

•• · - -·•-· --~"".~" . ... -

• •r •

· - · ''" .".~

_..... -· -" ...

~~·

~. - ~

-'"'"""' "

, ..

. '

· > .Tèrwi·j·1 we het toch over bals hebben, zou er op het bal bij "de witte in T enbroek", waar de Burgerbescherming van Dworp een dans avond inrichte eveneens op IO december, maar gering e belangstelling geweest zijn. ·: In teg.enstelling met verleden jaar 9 toen men met dezelfde "Darrq .?-.n.d the Nois emakers" van een winstvoll e knalavond mocht spräken;· móet het voor de kasmeester van deze beweging maar een schrale beurt geweest zijn. De talrij ke vermakelijkheden die in de buurt plaats hadden 9· zijn ,daar we llicht de schuld van.

MIEL COOLS·

~·

Hij kwam, zag en won ••• Een avond met deze jonge troubadoer schijnt een verzekerd succes geweest te zijn . Er waren inderdaad rond de 300 kleinkunst-minnende toeschouwers in de voor de gelegenheid opgeruimde en bijgewerkte oude Gildehuis-zaal, op 4 december. En wie voordien de reeds geruime tijd ongebruikte zaal had betreden, beseft wat een inspanning het van de Jong-Davidsfondsers moet gevraagd hebben de . zaal weer . bruikbaar te maken. En de Miel had succes.

- Al even een kijkje genomen in het programma ~an het Davidsfonds, . de oudere broers van de jonge elementen? Ik in alle geval wel, zodat :' , ik ~?b kunnen vaststell en dat die hun be s te pijl en nog niet verschote hebben. Wie denkt dat wij een volk zijn dat all een maar koejonnen voor saucissen of penskermissen kan inricht en, i s l elij k mis. Zonder het o zo fel omstreden vrn ord "cultuur" te gebruiken, me an .' ik dat er a lleszins een flinke scheut opvo eding zit in de eerstvolgende vergadering van het Davidsfonds. Vrijdag I3 januari te 20 uur wordt er in het vergad erzaaltje van " Ons Huis" een kleurenfilm afgedraaid over Zuid-Afrika. Volgens kenners buitengewoon leerrijk, eh interessant als men weet dat dit land de laats te maanden in de wereldactivit eit een . vooraanstaaande plaats heeft gehad. Alhoewel ik een hekel heb aan r eklame en andere publiciteit 9 houd ik er· toch aan, wegens het uit ermat e fijnzinnig humor geladen karakte ~ · ~et an~er programma-punt aan te prijzen. Zondag I9· februai, eveneera , . in "Ons Huis " komt Louis Verb eeck, di e .ons bekend is l angs ·Radio ' · Limburg maar nog mees t langs "het i s maar een woord" van de T.V. , ,: die Louis dus, komt ons praten over wat hij noemt ''van Bombardon tot Bedsermoen". Het wordt ongetwijfeld een avond om je vingers van af te likken, als men de Loui s zowa t kent •••

..:

;,i

•

.' ..,

IN MEMORIAM Op woensdag 7 december overleed op 67 jarige leeftijd Juul Denayer Meer dan 20 jaar was hij in doktershanden geweest, maar zijn plotse ling overlijden heeft ons toch erg geschokt. De jongere generatie zal hem wel niet zo best gekend hebben, de lieden van zijn slag des te beter . De laatst e 20 jaar l eefde de man ·evenwel teruggetrokken in h e t klein huisje dat aanleunt tegen de resuachtige beboste berm in het Padvindersdal op Krabbos. En toch is die man evenwel eens een gekende figuur geweest in het dorp. In zijn jongere jaren patronaats leider en kerkzanger . ' En l ater, vlak na de eerste wereldoorlog, propagandist van het Vlaams nationalisme. Ik heb ooit · veel horen vertellen over het zeer actief l even van die man. Hij was het die in de: dertiger jaren alhier veel meeti ngs organi~eerde met sprekers als Guds Borms, Staf De Clercq en andere tenoren van het V.N. • Zijn politieke activiteit bracht hem voor een paar dagen in den "bak", wat echter.niet van aard is geweest om zijn overtuiging te breken. Ook in de plaatselijke politiek is Juul Denayer heel bedrijvig gew weest . In I932, voor de t weede keer dat hij aan de verkiezingen deelnam, werd hij verkozen. De V. N.V.fractie vormde toen front me t de christen- democraten. Bij ·' de aanvang van · de oorlog trok hij zich van alles terug; de ontgoocheling over de partij h eeft hij niet ond er stoelen of banken gestoken. Want een kuddegeest heeft hij nooit ge had. Het grote l eed dat oorlog en politiek in zijn familie had aangebracht t en spijt, was hij evenwel sinds het wederoprichten van zijn partij weer: lid. Op de begrafenis, maandag I2 december,- ~a ren naast de vele deelnemende verschillen van zijn vroegere strijdgenoten en tegenstrevers aanwezig. · Dit korte "in memoriam" werd geschreven uit eerbied ·voor het l even dat deze indea list kwam te verlaten. Want een ander woord kan ik er niet voor vinden: ideal::i,.st. Ik ben nog te jong om zijn activitei ten beleefd te hebben, maar ik heb hemzelf en andere zodanig daar over horen vertellen, dat ik tot de heilig e overtuiging gekomen ben dat die man niet het politiek mandaat of een veilig postje heeft nagestr eefd , maar het belang van de anderen. --· Rust zacht, vriend Juul en neem het mij niet k\Valijk" dat ik bij uw afscheid een woordj e van l of geschreven he:t·~ ·:" G_:ij zijt altijd de still e , ijverige werker gewees t, nooit · door niets'of ièmand ge huldigd, maar door de slagen van het leven a ltijd ruïmschots bedacht geweest . Rust zacht, alles i s nu goed geworden voor U ,... en bid soms eens voor ons in dat Vlaanderen dat gij toch zo geren h~bt gezien. •.

WANNE'S

.,.

1 - -

~ <f s~ '9-f

VJ f Ji JJ\J G

Op dinsdag 20 december kwamen 5J K.A. V. - l e den samen om zi ch t e bezinnen in h e t heerlij k kerstg0 beuren. I n oen stemmige bijbel wake overwogen we wa t wij moderne mensen steeds betract~n : samen l even in vre de met elkaar. De profeti e van Isais , haast vierduizend jaar oud, bli jft nog s t eeds actueel , de weg is nog lang eer we zullen kunnen zeggen : "Dan doet niemand meer zonde of kvvaàd op h eel mijn h eilige berg . Want het l and is v ervuld van de kennis van Jahweh zoals de de bodem der zee bedekt is door h e t water". Chri stus is midden ons en we zoeken hem dikwi jls toch zo v er. St . Paulus zegt het zo schoon aan de christ en en van Philippi , dat onder h en di e gezindheid moet heersen di e Christus bezi el de . Hij is a l s mens gekomen, heeft zi ch v erne derd e n was gehoorzaam tot de dood aan h et Kruis. Daar9m he eft de Vader h em verheerli jkt en kunnen we belijd en : "Jezus Christus is de Heer" . Met Lucas vinden we J.ezus i n de Pynagoge met de boekro l van Isaisas i n de handen, daar zegt .Hij hen dat h et Schriftwoord in vervulli g i s gegaan. Zeereerwaarde Heer Pastoor schetste ons Kerstmi s in het Kerkgebeuren, het kan ni et gescheiden worden van he t Kruis en de Verrijzenis. De weg is nog l ang voord.a t een kind een l eeuw zal kunnen wei den, da t een wol f en een schaap samen zullen huî zen . Na h et ernstige kreeg ook de l eut e zijn beurt . De mannequins we r den r aps t uiten aangekle e d . De papierA·~0k'l!:an kl opt e.n lusti g op de papierezakken, die in het rond vlogen. Bij geurige koff i e en l ekkere kers ts tronk eindigde dit gezellig samenzijn •

.f---.--2~

- - - - = - - - - - - - - - - - --

1·

Miel Cools- avond . 1

Vi.er december ' 66 werd .e en

biez~ndere

dag• Immers voor het eerst,

na et~elijke . maanden,werd het Gildenhuis terug i~ gebruik gèIWm.en, .Het werd het eerste invoe.lingt'reden van de Jong-Davidsfondsá:fd~:\:;t.ng Dworp met het publi.ek . Tegen alle gewoonten in begon het éfëze maal nog goed op tijd,op enkel e minuutjes na . Het toneeldekor wa s s~er,maar ver ~orgd.Een grote Vlaamse ,Leeuw op zwa~te achtergrond was up to date • .1Je avond werd ingezet met een welkomwoord en een toel·i ·chting aangaan- .

de het Jong- Davidsfonds door de voorzitter,Hugo Devillé. Onmidèelijk zette Miel Cools in met zijn gekend"De Troubadours" . Na /

kele li edjes ging de zaal mee op in een puike stemming . Tijdens het tweede. deel mocht het publi e~ meestal ·Zijn uitve rkoren nummers uitkiezen . Natuurlijk kwamen dan Het Hondje· , Alexand~e en Geuz enlied aan bod.Als l aatste nummer werd "WE SHALL .OVERCO:ME" 9.oor iedereen meegezqp.g~n . Wi.e kwam er ni~t in begeesteri:r:ig. door al dat vol mondig meezin-

gen .Een vreemde z egde in de zaal dat er bij de Dworpenarep. no_g veef gezond verstand t e · vinden was .

Zoa ls steeds werd Cools

~~j

het

~lot

stormachti·g toegejuigd en men. wenste dan a ls a pot.e ose "De V.laamse Leeuw" en .~eze werd door de menigte op bew.ondE~renswaardige wijze a l rechtstaand~ meegezongen . Een algemeen gevoel wa s wel dat ~e avond bij mensen indruk had ge-

maakt en da t er wel iets. zal van overblijven . · Jammer genoeg waren· er ook een paa r flauweriken in· de zaal die zich moesten do.en opmerken.Met bierk!::l-artjes · werpen doet men in een herberg . wal'.l11eer men r;at gedronken heeft en stampen dat is i ets vo.or paarden . De flauweriken met hun misplaatste grappen werden door. het publiek ten zeerste afgekeurd . In een nage~prek met Cools moèhten we het volgende noteren . "Ik ~ing om de mensen .iei;s· te geven;ik zing ook om mijn gevoelens te kennen te geven . Elke avond is vqor ·mîj ver. .

schillend en nooit zing ik de li ederen in de zelfde vo~gordB,Da~ zijn a llemaal zaken die a fhankelijk zijn van de omstandigheden.Te Dworp . . was Cools veel meer een protestzanger . Na zijn op~ r eden ga f hij toe . . in een. meia nkolische .. bu;i ~e verkeren. Op de vraag of er · verschil was tussen een optreden b;i:j ons qf een in Limburg ,.vertelSle hi-j · dat in Antwerpen en aan de t aalgrens (ook Dworp) de mensen veel geestdriftiger · zijn . Stilaan begint dat nu 0ok t e verander.ep , maar~ in Limburg .zijn de

10 (vervolg:Miel Cools). . ._. to~hoorders :j..n het algemeen veq;L rustiger . Zijn oordeel over de Vla-

. . m~B~ typeerde hij wel raak . De Vlaming mokt te veel (misnoegd zijn) en · doet te weinig . Dit is wel genoeg geuit.Vraagt men . ...w:aar,kritiek wördt . ··om:"me-e··;;e ·z·oeken om iets. te V.e-r beteren;dan- kunt ge op zeer ·weinig··· te-1-· len .Een dom schouderophalen of' 11·I k trek me da t allemaal niet aan". \ .L~a~ . ~ns ij-:veren ·opda t de" .Dwo:r-penaar a ldus niet kan beoordeeld worden. '. "

De jeugd :v:Q.p. · Dworp is aan '.-·t veranderen! . ·'

Na een . heil~r.o~. _n amen W'G· •

•

afsch~id

van de jonge zanger d;Le zovele in.i. .

.. .. ·· woners v a n bij de kachel en de T.V. had · k}innen weglokken ·. · Velen hebben zich de avond·. van 4 december ni e t beklaagd al werd er door enkel en ook we l :wa t groen gelachen . : Als slot nog ee.n dankwoord aan Jong-Davidsfonds om wat h et ons bezorgde , alsmed.~· aan hen d'i e het hunne bijdroegen om de ·zaal van het . -GJ.~d:E'.p.hui.s, weder.om toegan,kelijk ma ken . ' ; ' · ;· '·

· . . - ,:;:;.T::=:...r:=:n=~=:=:- :::;-=-=-=-=-=-=-=-=:-=..,._=;-=-=-=-=-=-:-=Jan . Ver ge i ~--·d'....~..:.~_;,,_=-=-= n

. 1r

:· t s- .i;r.t-5'-:"~ ~il"

fr e·1r~ •· ··

· · ·i·

. •

A.maai, ~i jn voeten, die kind er koppen kunnen maar

ambett.qn~

~. ·"

z,i:j n. Ik ge-

· ·· ·. l 'ó-0.f I·d~'t· "er · t e · ·fävorp een straàt · is wal3.r " merl.- -zeker 'maar zelèen· .voertui- ,

gen ·ZiE1:tf. ,.of· j.a, i~;;,Z.9~, m~ v;~:rgissen . Soiµs : z i e t ,myn er één wag~n ,vp orbi j · i sno,r ren,met achter h e t stuur een breed grijnz end e ldekefretter (man. ge'ur .f de :p·o ules) . Of hij '' riu · é'en · hond omver-rijdt of een "paysan:·· ~·e 'Tourneppe", wa t k:l;l.!l ,h em da t nu, sc_h:e l en . Hoe mtnder boerke s , hoe ine,er ka n monsieur· den dikke uithángen . En dat di e kwakend e kikk ers · d an· ~og alles te zeggen ·en ·t é besturen h€bben !Eéh steekje .kan toch geen kwaad z eker! · Van iet.s a nders gesproken of". g 9 sch~eve~ . Als .da n de heerlijke winterperiode aarikomt,met o.l dat gesneéuw en gèvries , geschuïf ..èn geijzel;blijf " dan maar ·g eru.s t een., uurtj e l a nger liggen-,want e r zijn nog and ere. stra- · ten di e eerst aan de beurt komen . Pas daarn~: zal men uw straat komen ijsvrij m::tken . 1î.ls we dan eGnS goed nagaan wie allemàal op die des.b etreffend e straten wonen , komen we dikwijls. gemeent e lijke· . personali teiten tegen . Da t wij tot in ~e f a bri ek glijden,tot daar toe , of dat we ongelukken v e roorza k en,da t he eft a llema a l geen.·b e l ang.Als d e auto van ·· ~e . gemeentemandataris ma à r kan rijden ! ... _Wanneer wij a ls a rm Dworps blo e ike een huis of een stuk l and moeten kopen,da t kan,maar da n t e_g en f a be l achtige prijzen . De toesta nd is zo da t wij Dworpen aarkens ons in do eken hebben l a t en doen ~n h e t worqt .tijd da t wij -··verand e r en.He t is een v a ststaand f e it d{3.t men inde rtijd . onze -goeie bouwgrond heeft l a t en wegkapen door Franskiljonse , Brusselse maatscha ppijen . Maar j a ,het i& gebeurd . Het heeft geen zin te kankeren, we l t .e reage r en. . Het gaat ni et op dat we binnen enke l,e j a r en (of maanden) onze Dworpse mens zi en door ~e modder kruipen om monsieur l e Bruxellois te l a t en voorbijgaan .En toch deze to es t a nd. is nabij , of h et zal niet zolang meer duren zo we daart egen niGt re ageren.Wa t we wel kunnen doen dat is e$n keurige taa l spreken (daarom nog ni e t A . B . N . )m~ar wel e en . zekere beschaa fde t aal ·. Wij moeten z eker op ons standpunt kunnen blijven . .·

_ "f; ' t..

(Prik.Steek.vervolg) . Als iedereen is gelijk hij " is zijn ·er· geen problern_en . Kankeren en kwaad spreken over de gebüre:h is äi1eii:iaà l kwa tels.We moeten reaiist ·· blijven en de toestand beschouwen zoals hij werkélijk: is ·;,. Ai-,s e.W~j in onl:? Dworp a l moe ten . g~1:3.n zoek e,n ."wat bqu,cb.:~ +- iE? , c9-arci,:tterie en 'é picerie willen z eggen wordt het dan geen hoge tijd? ! ! · · ··Mo'~st ''iedere Dworpse Vlaming .zijn minderw:á::;u'd~ghe'id·skompleks . kunnen qf.J,eggen en zich .dus nipt de . Il1ind~r e vo e l ~n tegenover de hoof dstedeling 'dan zouden wè a l een fiee1 · stukje.verder zijn • .· Tot volgende: ma and elijkse prikken . : , · -- 'Jr: '. J an Van Gel·. Prijskamp.

-------

(1) Abeelen . (naam van de schr ijver) Verschgev elde a beel enboomen liggen l angs de gra cnten heen, di e d en ouden za ndweg zoomen , hoofd en· a rmen a f gesneên .

-=-=-=- =- =-

Sterke stammen , kon da t we ze~, · gij, die , op en in den grond ; met uw ' voeten vas tgevezep, . vamen d.i epe , ondelgbaar, stond?

- =- =-=- =- =-=- =- =- =- =- =- =-=-

(2)Grafschrift op. .. .. ... (naam en voornaam)? "Hij wekte h en a llen op in der v aderen t aal met kra cht en wijsheid ".

- =-=-=-=-=- =- =- =- =- =-=-=- =-

( 3) Gra fschrift op ..• ·". " . •.

. (naam en voorna men)? "Dit gra f bewaart zijn a sch,het vaderl and zijn naam".

- =-=- =- =-=- =-=-=- =- =- =- =- =-

(4).Wie schreef h et gedicht:"De drij zustersted en".(naam)

-=-=-=- =- =- =-=- =-=-=-=-=-=.-

(5) Wi e schreef het g edicht:Musschen. De musschen,weêr a l,vrij en vra nk , vergaren , en v e rzinnen hoe nög eens,naar d en ouden gang, de iente gaat beginnen .

. . .· - .· - .·-·. .·- .· - .· -·-·. . .·-·-·-

(6) Wie schreef het gedicht :Naar Linkebeek. Zomergoud smelt in den kroes der .korenze e; streel enszi ek rits elt ze om ons met listig spel, r daar we nu ' t kronkelend pa d bestijgen. · · "· Achtereen,naa r de kruin . - : -:-:- : -:-:- : - : -:-:-:Daa rben eên rust, in zijn tent v a·n doniforgroen'; · 't ko el e" dal, even ontvlucht, en doet den ·blik .··· .. weiflend in wtslend verlangen tusschen . s't il genot , ste-iler vlucht ! · · ·· · - =~ =-=-=- =- = -=- = - =-= - =- = -

1 ;

.".

Wie twee goede antwoorden vindt en ze steekt in .d.e ..b:r::i$.VE?nb:us v an L.F .• D. Vroenenbosstraat nQl, kan mee.d oen a an de ui tl.otirig V:.9-li.. twee boeker+ . · ., · , ·. ." ". - - ----------===== . ==::::o:== ----===== =====

.. -

!•' "".;.

'~.-;:;~ - 1,. ~,t',!:;.r.fr}l-! . ' .

.- .

"""

J B U G D R " A. D • -=-=-~-=-=-=-=- =-=-=

Op 15 nover:i.ber 1966 kregen we onze eer ste jeut:drn.ad na net gr oot verlof . De "\ eest e hoofdverantwoordelijken vn:n Chiro, Jong- Davidsfonds en . . ~<.L .J. W F!.ren ar>nwezig.Ge~ocht word nr.to.r de middelen om ;!tot een vruchto~re s 13.m emrnrking te komen . Du.ar waa.r de Chiro zich in zekere ma t e beper~t tot jonee ~ensen van 8 t ot 18 j ~Qr, gaan de K. LJ . en het Jong-Davidsfonds · tot 21 ~n ·ouder . Bij het ···J . D. F .rïcht men zich tot alle jonge mensen,zonder onderscheid van gedachten , bij middel van· gemengde ontmoetingen , om aan kultuurvorming te doen . Daar waar het programma van de K. L. J . ongeveer overeenkomt,gaa t men in de Chiro een jonge gemeenschäp vormen om te leiden naar een zekere ver- r antwoordelijkheid •.Chiro gaat van 8 to:t 18., ~ .L. J.van 12 tot .•.• en het J.D.F.van 16 t -17 ..•.• alle Jong-voelende mensen,in princiep tot 30 j aar. In de Chiro hebben we de speelnamiddagen . waarin vormende f aktoren aa~wezig zijn ih" de· wachtwoorden e~ aktiepunten om het gestelde doel trachten te .berei ken . Bij J . D. F hebben wij vooral klubwerkip.g en bij K;L ;J .'in ·zekere mate h etzelfde . Er werd vooral de nadruk gelegd da t er een gezonde samenwerking nodig is en voora l geen

wr~ngerij .

Waar de Chirogroepen 's zondags ·hun programma hebben .van 2 -tot 6 en voor de groteren tot 9 u,hebben de K.L. J . ers en - sters de vri jdag van 7 , 30 tot 9,30 u en dinsdag van 8 tot 10 u . De Jong- K. L. J . komt samen de zondag van 2;30 tot 5,30 _u . Bij J . D.F . hebben wij elke donderdag volksdans in het J eugdheem van 8 tot IO u en elke ~erste dinsdag bestuursvergadering . Verder zullen nog werkzaamheden volgen met het doel onze Dworpse jonge mensen een vorming t e geven op kultureel gebied . Nu iedereen toch weet da t er een JEUGDRAAD ·bestaa t en er iets gedaan wordt,of za l gedaan worden,is het zeker nodig dat a l deze bewegingen gesteund worden,met à l wa t kan ..•. z~lfs met kritiek ..••• maar da n opbouwende !!!

. .. . . ...... .. Jös . Ver gel .. .. ... ........ .

= Men kan beter a fgunst dan medelijden opwekken. + Afgunst is onverzoenlijker dan haat . Er is. geen bewondering die vrij is van een weinig afgunst . • Wij stellen belang in anderen wanneer zij belang stellen in ons . / De bewondering van veel mensen begint,waar hun begrip ophoudt . ,Karakter is wat je bent in het donker .

I N DE VREDE VAN DE HEER ONTSLAPEN - Jo zef Debusscher Petroons Antoon :- Raes Jan PetrDons Antoine - Goossens Ad~ l e - Vander Elst Petronella Denayer Jules

WERDEN KI NDEREN VAN GOD EN DE H. KERK - Petrrons Olivi er 9 zoon van Jaak en J eanni ne - Bovri Geert, zoon van Al fons en De Greef Felicia Marit Greet, docht er van Armand en Desme t Agnes Vanlangendonck Katty, . Michi el s J ames , zoon van Pi erre en Moni que Vanbrussel Stefaan, zoon van Gustaaf en Octave Godelieve

HEBBEN ELKAAR HET SACRAMENT VAN HET HUWELIJK TOEGEDIENS Boon Jean en Raes Marcelle

_ We zijn hie r in onze broess e , om te zegg en afgesneden van de wer el d. Verleden week kregen we hier nog e en bri ef van "toch een ontwi kkeld mens uit Be l gi ë" ... en di e schreef zo maa r : "J a , het ni euws over België zal ik niet moeten schrijven, dat zien juli e wel in de T.V . of hoort ge het l angs de r adio 11 • Mijn goeie zi el, ziet ge wa t ze weten over Afrika of hier een TV bestaat . Of we in de dag naar de r a dio luisteren (waar zouden we de electriek vandaar halen) en zelf s als ge een transistor hebt · of we daarmede Europese nosten kunnen pakken, lij k bij julie, en of we " daar tijd voor h ebben, b~~f , ni e m~nd do 9t he t, da t ligt buiten onze ( wereld. I k heb het julie a l v ert el d: wij zijn mensen di e wel lliet 0en Boeing vliegen om de drie j aar, ma ar tussen di e vlucht va n de Boeing zitten wij hi er in het tijdperk van de petrolla mp. Is er i n h eel onze :provinci e geen meter asfa lt of be tonbaan. Woont ·er één doekt er op IOO Km a fst and . Kost een Bel gi sche siga a r bijna I OO F en i s er één sport bier dat ge ' s zonda gs hoop en a l eens kunt pro ev en . Met all es moet ge U zelf nog kunnen. ·;rnredderen. Zowel me t een v~ rk en t e slachten, als uw auto te repareren, el ectri ek t e l eggen (uw gou:pe te onderhouden) zelf a rchitect te spelen, en ·nog ti entallen sti el en, plus da t ge daarbi j school moet geven en verslagen op s t ell en waar di e va n Bel gië in de schaduw voor va llen. Ik klaag daarover ni et. ':ij zi j n da t leven nu al wat gewoon, en julie bi er of TV of wa t ook, kan i k allema al b e st missen. Ma ar dat ons werk hi er .wna rsc hijnlijk naar de knoppen is, d3. t onz e mensen va n Afrika hun kans ni e t waa rnemen en a ll es naar den duivel aan 't h elpen ziJn . Dat is zwaar, zeer zwaar en da t ka n men s en kapot maken. Onbegrip is iets heel erg . Juli e kunnen mo eilijk onz e eenzaamheid va n h i er verstaan. Toen de pe st er van Olen ons hier be zocht, zei hij gl a daf, . dat zou ik ni et kunnen uithouden, en ik meen da t hij wou b edoelen i;g een mensen rondom zich hebben, g een C:)ntact, g0en a tmo s f eer". Hoeveel j a r en zitt en wij hi er op mekaa r a l te koekeloeren, weten prakti s ch a lles va n meka ars'lev en (van hetgeen een mens aan een a nder vertelt), want slotom kunt ge no ~ geen vreemd e v oor mekaa r blijven hetge0n wel gebeurt in klooste rs). Nu z egg en juli e na tuurlijk "g een mensen rond zich" en de zwarten d an? Gij moogt de taa l van hier spreken a l s uw vlaams en meent .ge dat g e dan een g esprek kunt h ouden met e en zwa rte . Ov er wa t gaa t ge kl a ppen, lif kind? Wa t ka n di e mens U v ert ellen? Dan i ets over zijn vrouw, zij n koe of zijn bro es se . Het i s voor ons bliks em-mo eilijk, zelfs me t onze oud - stud ent en ven gesprek t e voer en: zij lossen niets, hebbe n een complex of spr eken over iets t e HOOG om door te ga an als ne slimme . Maar g e vo elt da t h e t boven hun petje is, bref, ge mo e t de woord en ui t hun mond t rekken en da n nog ••• Hun leven is te a nders da n h et onze , en ik meen zelfs da t ons leven z elf a l anders i s dan dat van juli e . ·

/ó

Dat geeft zelfs dat mensen die i n Afrika Zl J n geweest 9 mekaa r zelf opzo eken als ze terug in Europa zijn en dikke vri enden blijven 9 want da t i s een klein voordeel van hier. Hi er kunt ge vri enden maken 9 misschien 'IJ.iel een beet j e OMDAT 1FrE M:GKAAR NODI G HEBBEN. Men moet mekaar aanspr'eken, door de omstandi gheden 9 maa r a l zo l eert de een de and ere k ennen en ontstaat de vriendschap 9 al liggen er s oms I OO à 200 km tussen de woningen . Zeker hebt ge l angs de radio gehoord van de s t aat sgreep in Burundi . Ze h ebben de jonge koning buit ongewipt en de republiek verklaard . To t nog to e alles zonder bloedvergiet en 9 i k hoop dat h et alzo blijft. Al s ze maa r va n ons vel blijven . De rest gaa t me ni et aan wat ze onder mekaar doen . Eigenlijk gaa t me dat wel aan 9 maa r we mogen ons ni e t me t de politiek menge:i:r. Da t de koning i s weggesmet en ka n wel zijn s chuld zij n , mae r of .er een oplo ' s ing zal zijn om he t l a nd te r edden? Burundi i s nu eenmaal a rm 9 straatarm (waarschijnlijk h et a rmste l and van heel Afriku ) en of er deze regering of een a nd er is 9 ze zull en moet en l eren werken en off ers brengen voo ra l eer er van hun l and iets komt: dan mogen de bla nken hun nog mi ljo enen en mi ljoenen geven . Ze zouden ook i e t s moeten doen en een be etj e llui s t ercn naar s eri euze r aaf gevers ! ZALIG KERSTFEEST •

" \! 1 1

ç;ezt'rJ -i !

J p 2 december om 20 uur legden de ouderscomités van onze 1 scholen een oudersvergadering in met a ls spreker de heer BEKE, i Rijksinspecteur Lager Onderwijs. In een klare taal, met humor doorspekt, en de ondervinding en uit zijn reeds lange lo opbaan, deed hij ons de noodzaak inzien van contac t tussen de ouders en het onderwijzend personeel. Afbreken en becriti seren is gemakkeli jk, maar opbouwen vergt moed en volharding, met s a menwerken is men sterk. Ouders en onderwijzer zijnnsamen bekommert om de opvoeding van het kind. De grote zorg van de onderwijzer i s da t het weten da~ minstens~ 25 ~ van zijn l eerlingen het l as tig hebben en moeilijk meekunnen dat hij hen no~htans ook iets moèt meegeven van het steeds moeilijker programma. "

Dhr. Inspecteur deed ons inzien dat het progra mma op 6 studie~ jaren loopt en ni et van j aa r tot j aar, het is dus noodzakelijk het kind v oor 6 jaar aan dezelfde school toe te vertr 1uwen. ' Er mag geen verg elijken zijn tusseri di t of da t studi ejaar met andere s cholen, de~e kan voor zijn in dit vak, an dere dan een·ander vak, maar gans het ' programma gaat over 6 j aar eri" da n moete·n 'ze gelijk staan en bijgewerkt. Tijdens het 6de j aar mo et en de leerlingen naar het P.M.S. en aan de hand van deze gegevens is een gesprek met de l eerkracht vàn het 6de jaar, die het kind een jaar l ang gevolgd heeft, no dig om t e beslissen wat er dan met het kind gebeurd . Samen praten blijft het wac htwoord, tussen ouders en het onder wijzend personeel. Samenwerken tussen ouderscomit ~ s van beide scholen, buiten en bove~ alle politi ek. Het belangrijkste is de opvoeding van het kind . Dank aan de onderwijzers die de ouders bereidwillig t e woord hebben gestaan. Waa r is het onderwijzend personeel van de meisjesschool gebleven en ook de ouders ? Is er dan in Dworp maar een 30-ta l mensen di e er belang in stellen de opvoeding van de honderden kinderen van na bij te volgen ? Voor eens en altijd a lle criti ek overboord en de handen in : mekaar. Met samen pra ten en werken naar een zonnige toekomst voor onze kinderen.

onderpastoors)

ve. . v VC? l g

f..

· I _ Mijn broeder ·Jozef, twee jáar jonger dan ik, luisterde wel naar wat ik deed en werd hoogstwaarschijnlijk een beetje jaloers . Alle avonden zat hij met mijn muziekboek bij- de Leuvense kachel en begon ook de ·studie van de bollekens en de loodrechte lijnen. Hoe het kwam weet ik niet,maar de heer BACKX vernam dat er een tweede DEWEYER van notenleer ·hiEüd. . Op een zondag kwam broer Jozef met een bugel thuis.In het begin sukkelde hij met het . "Embouchure " .

Het duurde echter niet lang of hij kon· spelen wat hij las of zong. Zo speelden er twee Deweyers in de fanfare . ~

In die tijd sloeg Tiske Flikker(SELCK) van de Vroenenbos,de kleine trom.Daar deze man niet bestendig alle zaterdagen naar· de herhaling bij Treske van Kleine kon komen,zo vroeg mijnheer Backx aan mijn broer of hij ook de trommelstokken van Flikker wou hanteren . Enkele weken zat mijn broer neven Tiske,ontving nuttige wenken,en bij afwezigheid van Flikker stond Jef van Bene achter de kleine trom . "Wa t men graag doet , doet men meestal' goed",zegde ' de chef Backx en was we er eens tevreden .

Suske de scbilder,(Frans VanderGucht) speelde in die tijd ook in de fanfare en nog wel trombonne net als Jef van Kobe de smid . Suske woonde in het huis met de "trappek.ens op ", (van Fernand van ters) in de gemeentehuisstraat, rechtover Jef de elektTieker'. . Toen hij nog jongman was,zegde hij me,was hij een zeer goede vriend geweest van de muziekleraar "De N.eef" uit h et VONDEL te Halle, en deze had hem een viool van zeer hoge kwaliteit verkocht en had hem op ook leren s~elen ~ Suske afkomstig van Essenbeek,was na zijn huwelijk ' naar hier komen wonen . De ooievaar bracht hem niets-dan ·d ochters en om te eindigen zoon Raymond,die zijn vader in alles evenaarde,uitgenomen in twee ken . Hij huwde . niet e'n werd geen spelend lid der-. fanfare. Naar het schijnt zal Raymond binnen kort toch huwen en nog wel te St-Kwintens- Lennik . Men zegt ook dat Raymond eens een klein broertje had,maar het overleed tamelijk jong . Suske de schilder kon zeer goed op de viool spelen,maar in de fanfar e kwam zulk instr.ument niet van pas;.daarom leerde hij trombonne spelen.

(5Q bl.Van twee onderpastoors) . Hij was een der bekwaamste,goed geschoolde schilders uit de omtrek. Als zeer ernstig mens· hoorde hij nochtans graag luimige anekdootj es na de herhalingen vertellen.Men z·ag h em altijd en overal !)'let een bolhoed,het was zijn onafscheidbare gezel . Ik herinner me nog zeer wel,het was op eeh zat erdagavond in de lente, en Suske vroeg me of ik eens mee naar zijn huis wou gaan.Daar liet hij me dan een kostbare viool zien en vertelde mij erover al wat hij wist.Wat kon hij er toch mooie tonen uittoveren.Al de lange noten liet hij trillen.Dat vond ik straf. "Kijk,Frans,"zegt hij. me zo,"een goede viool moet bespeeld worden. Daar ik te veel ·werk heb kan ik me er niet bezig mee houden en dat · i -s jammer.Mag ik ze U meegeven naar huis?Gij als student zult er w·e1 leren op spelen.Aangenomen?Alle zaterdagen,na de herhaling· in het lokaal der fanfare zal ik ·u wat raad en l ès geven en zo zal ·het wel gaan. Ik weet bij voorbaat dat ge mijn instrument zult verzorgen.Vraag ik het later terug,dan brengt ge het weer en. alles is · in orde!" Fier als een pauw trok ik met de viool in een. mooie met rood fluweel uitgevoerde doos,naar huis. De dag daarop , een zondag , besteedde ik enige uren om al de noten · '

van een oktaaf behoorlijk uit de snaren te halen.En of dat geduld vroeg ~Het was of er dikwi·j ls jonge katten bij te pas kwamen . Moeder vroeg wat ik' weldra.nog ging l eren?"Ge speelt na a l op de harmonika,het mondmuziek,de cijferfluit,de ocarina ,de klarinet en nu nog de vio·ol,wat zal er nog volgen? " De muziek bracht me afwisseling in de studie.Nu een flïnke huistaak in wiskunde,e en kwartiertj e viool,zo kan men weer fris beginnen aan een ander ·werk of l es . Het was nu zomer geworden en het bleef klaar tot 21;30,ja.:-; tot 22 uur.Alvorens ik me tot de nachtrust begaf ging ik met dè klarinet of de viool nog wa t in de tuin.Daar in de zoelè-: avondlucht haalde ik mijn hartje eens op . Bouweraerts ,de leraar in zang en· muziek , had ons in de normaal.s chool veel soortige liederen geleerd.Het visserslied was iets om de toehoorders detranen uit de ogen te persen.Maar we kenden ook leutige polka's en stapliederen .

•1

•/:J

(6Q bl . Van twee .ond.e rpast_oors) . Soms speelde ik wel.. een hal.f .uur, tot groot genoegen · van de buren :

.Jef VanHes, Marieke Krem,Suske van Nille van Wanne- Marie,Katrien en ~ ork e de kleermaker en nog meer ! Dat duurde zo geruime .tijd,gezien de avonden warm en stil waren . Op zekere avond stuurde moed er me met een boodschap naar de pastorij. Mijnheer Pastoor was juist thuis en de zaak was rap in orde . Juist toen men me buitenliet kwam daar d e onderpastoor Van Herck al brevierende uit de tuin.Gemakkelijk hadde i k ongemerkt kunnen voortgaan, doch daar ik groette,zo staakte de ond erpastoor zijn

brevierg~bed

met de wijsvinger in zijn g ebodor1boek kwam hij op mij af .Nog ·e nkele s.tappen van de poort hield hij me staan en begon als volgt: "Deweyer , Ik heb U iets te zeggen . Gij zijt het die alle avonden,in het laat, muziek maakt neven of achter Uw huis." --Zeker ,mijnheer de onde rpastoor,dat ben ik. '· --Wee.t gq dat .ik dat fel beu wordt? --Maar ge kunt dat tot hier toch niet h.oren,mijnheer de onde·r pastoor. --Watte ., niet horen , dat klinkt hier zeer· luid.Nu is het eens ocarina , dan weer klarinet of viool . --Hewel,mijnheer de onderpastoor, onze buren horen dàt toch zo gr aag, ze vinden dat zelfs zeer p~ et tig . --Prettig, 't is nogal prettig.En ge moogt het uitlaten met dat nachtl awaai . --Mijnheer de ond erpastoor,gij zijt de eerst e persoon die me zoiets zegt; • . .. .. . ... gestoord door de muzi ek . Indien go het ·wilt zal :i!kJ á l=leen nog viool spelen ,buiten . Dat zult ge tot hier niet : hore~ . --In .de late avond hoort men hier alles,zelfs de meest hoge tornen.- · Ge s.toort me, en dat moet uit zijn . Daq.rbij ik zal eens naar de nor- · maalschool komen . Daa r spreek ik dan met de Dj,rect eur: ·t

--Maar ,mijnheer,dat is juist een fijn pianist , die zal daar geen gra·ten in vinden. --Tut ,tut,tut,ik kom . Ge zult van mij nog horen.Ik kan niet meer ernstig brevieren en hoe kan ik n.o g mijn zondagsormoon v0.o"rbereid·en? --Het spijt me,mijn.heer de..o.nderpastoo.r,maar ge vraa_:gt rri.e v.eel . --Ga maar . Ik zal u nog wel ontmoet en . En ik ~ertrok .Hartkloppingen kreeg ~k-er eigeniijk niet van,maar het het was t o ch net als had ik onder een ijskoud stortbad gestaan .

--- - --

(72 bl . Van twee onderpastoors) . 1o Op het hoekske,aan Jef van de bakker (waar nu RITCHE en CLARA wonen) bleeÎ ik wat haperen . \/at men me vroeg woog me tamelijk zwaar op de ik zo,en èigenlijk mag ik toch een priestet ni et storen .Ik wist niet goed vrat doen . Zo was ik al het BRONNEKE voorbi.),en lever~Ja,dacht

. "

net als ik aan het ijzer en poortje in de hofmuur der pastorij kwam, · ging·' deze open en mijnheer Jacobs stond voor mij . De ogen van deze onder nastoor schoten geen schichten als deze van de heer Van Herck.Integendeel,met he t meest vriendelijk gelaat werd ik aangesproken . --Frans,daareven waart ·ge in een stortbui.Ge hebt wat mogen horen .Ik was aan mijn kamervenster aan ' t brevieren en ik weet alles .

(De onderpastoor J acobs was na mijn vertrek aan de pastorij spoedig beneden gekomen, l iep· door de tuin en aan het HOELEKOT kwam hij juist op tijd uit het poortje . ) --Mijnheer Jacobs,en ik die het zo leuk vond in de avondstilte wat te spelen.Het was telkens een soort rust voor mij, een welgekome afwisseling voor de nachtrust . --Wees gerust,voor· mij moogt ge spe~en en zelfs hog later.Mij stoort ge ~iet , geloof me ik open wagenwijd mijn venst er.Het is alsof ge me . alle fijne walmen van het groen en ·van de lind cbloemen stuurt . Uwe muziek werkt betoverend op mij·,F~ans. , Dat trage,klagendé lied op de viool brengt me in andere sferen . Ge doet me soms dromen . Ge bezorgt me inspirati e met uw melodieën.Frans toch,speel voort , ik vraag hetU . Het .doet me toch zo goed . -~Mijnheer Jacobs,en de normaalschool?Hoe zal het aflöpèn?Ik stoor een priester ! --W.ee.s ge'rust, Frans , deze week nog ga ik naar Ukkel en spreek ik met Van den Wijngao rt,d e Directeur . Ik·ben toch ook een pri ester!Ik vind wel een oplossing hoor !Naar ge moet blijven spelen : --Wellicht ware het toch beter te s toppen met alles? --Dat in alle geval niet.Daar zorg ik voor. --Mijnheer J acobs,Ik ·weet niet ho e U te danken."Ilc ga nu naar huis . --Hoor eens,Frans ,straks speelt ge dat heel droef lied tweemaal op de vi.ool . Ge doet het biézond-ër voor mij ... ... . . .. en dan stopt ge tot ge verder nieuws hcbt . 0 . K?

•

••

(

2-1

8Q bl. Van twee onderpastoors) .. --Zeker,mijnhoer Jacobs,zoker O. K!

t •

En zo rond tien uur , he t was reeds donker,speelde ik tweemaal het visserslied.De snaren gaven al wa t ze konden .en ik had do indruk de tolk te zijn van een a r me vissersvrouw,die een he le dag vruchteloos haar man had opgewacht,en aa_n wie men bij avond kw<:UD meld en ,dat het lijk van haar v erdronken echtgenoot,wa t verder was aangespoeld op het strand. Toen ik weer in huis ging zegde moeder me (ze kendp de woorden van '

het visserslied van buit on),Frans,go hebt me do en wenen.Nog nooit

, •

hoorde ik u dat lied met zove el gevoel spelen • Ik gaf geen uitleg on sprak __ni et over de twee onderpa stoors. Alle dagen bekeek i}r met bi.e ~ond e r e aandacht de Dire cteur in de normaalschool, maar ik ontwaarde niets.lijn blik gleed gewoon ove r het gelaat van a l de student en en er was niets biezondors voor mij . Ik zal h e.t nooit vergotcn,het was op een maandp.g.Ik kwam op de · speelplaats en ik zag dat do Dire cteur mij wenkte.Vlug was ik bij hem. Met oen zeer ernstig ge zicht zegde hij me : --Deweyer,d e ze noen,kwart voor twaalf verwacht ik u in mijn bureel . --Dank U,mijnhoer de Diroct eur,ik zal e r zijn,was mijn antwoord . Hot was me onmogelijk i ets van mijn horoscoop in d~ blik van mijn overste te l ezen. Nog nooit hadden do

l e~sen

me zo saai on l ang voorgekomen .

Toen de schoolbel 11,30 u aankondigde ,werd ik .ineens v ede rlicht en op een drafje was ik waa r ~k zijn moest.Een · knecht liet me binnen ~ Nog .enkele minuten wachten, een tik op de deur , ik ve erde recht ·en daar was de Directeur. z ~ er ernstig zegde hij: - - Kort en goed,Deweyer,eij stoort oen ·onderpa stoor met uw avondmuziek en ook h e t tegenovergest c lde , gij

charme e r~

een andere

onde r~as

toor met uw muziek. Doe in het vervolg a ls volgt : voor de eErBte rust ge een avond en voor de tweede speelt ge de volgende avond dat het galmt. Zo krijgen zo alle twee voor 50 -% g_elij_k_ en gij kunt voortgaan met uw hobby of li-cfhebb_erij . Begrepen? Ga nu maar! · - - Dank U wel , vqor_de gulden r aad,mijnheer

d~-Dirocteur .

9Q blad • .. (Van twee onderpastoors) .

Licht als een vogel ver trok ik.De lessen werden weer normaal en all es was goed . Eén zo_me-r heeft de onderpastoor Van Herck het avondkoncert om de twee -dagen gehoord.Daar~a werd hij door de _overheid aangesteld als onderpast oor in de St- Gommaruskerk t e Lier. Integendeel de Heer Jacobs heeft er vele jaren mogen van genieten . Daarna huwde de klarinetspeler en verhuisde voor elf jaar naar een andere gemeente .

,.. ~I

- :- :- :- :- :- :- :-:- :- :- :- :-:- :- :- :- =-=-=-=-=-=- =- =- =-=-=-=- =-=-=-=-=-=Woor den van denkers en schrijvers . Over de· wijn en het drinken . - : - : - : - : -:- : -:- : - : - : - : - :-: Een gezonde ziel kan niet in een. droog lichaam wonen .( Rabelais,Fr).

•

Een warme dronk is .net zo goed als een overjas . (Petronius). De wijn maakt mal ,maar weert de gal.(Nederlands spreekwoord) . Op een dronken nacht volgt een mistige ochtend.(Sir William Cornwallis . Water,mi ts met mate gedronken, doet niemand kwaad. (Mark Twain). :Paar zijn· meer oude zuipers dan oude artsen(Nederlands spr·eekwoord). Melck op wijn dat is fenijn,maar wijn op melck is goed voor elck . (Cats Jacob).1577-1660 . Wijn is de drank voor de goden,melk de drank van babies,thee de drank van vrouwen eri . • ..• water de drank van dieren . (John Stuart'· Blackie) . De wij.n . is een spotter, de sterke ·drank is woelachtig; a,l wie daàin dwaalt,zal niet wijs zijn.(uit Spreuken) . 1lat mijzelf aangaat :ik kan ni ets doen wa~neer ik nuchter ben .( Martiali ) ( Men zegt , als rijken drinken: (

"Dat gaat er vrolijk· toe" . ( Uit het Spaans vert . Als armen drinken,scheldt men ' t ( .(( Voor drinkemansgedoe . Wie met een dronken man twist, beledigt een afwezi.ge. (Publius Syrus) . ' Zodra ik een café binnenstap,vergeet ik mijn zorgen en verdwijnen mijn beslommeringen .(Samuel Johnson) . Men kan wel te veel drînken ... doch genoeg drinkt men-. nooit . ( Le.s sing). Elke dag dronken zijn ïs 66k een geregeld l Bven . (Anoniem). - ; - : -:- : -:- : -:- : - : - : - : -:- : - : - :l -:-:-:- : - : - : - : - : - : - : - : - :L.F . D .- : - :-:~: -- :

. '. .

J<J~.f DJ-2-f

J-\J-\ J\J Df

... •

•

i .-

VE .I L ·1G,

.....

T"RO L) VV .. .

:c:•

BRE !'!GT OP

-L K rl5-D01'JS ~

J\JJ J VEJs}Jf JD· "

.. : ."

•

. - d '-'·

L.I

- - · - -------- -------·---·· _j c-. " t.... 5 '-' 2. 5 ~/~} ,- 7 5 o/o 52. j Ç''' ç.._ v ::J ·'3 j o.c, V" 6"' ~5 /;_,

__ .;

.•"

....

.•

·- ____ __.,.. ,

.-1

·. •

'"<.

-·--·

..... ~

~·: .,{

4- j

•t .t

.···"'.'

.. . (..:

. " .. . '.·~~.~

°'°' v

Go 5o

VA/'/

. ...

·' -~. ~ . ·"'.,·

,·

_,..._

•°!.: "'

"'·

...

·.

r.:- e r- 5 .::>

i7ENlt=.

.<>-'( /<:>

_______ - -- - -·- -

- · - - --· ----·

.J"<:.;l\"<;.. v

c/;_"

be 7 ') 7". oo

/'o %

. J U_j" c, <"-

lo ~J ·c; a. v·

. ....

1~c7 5TE L oc~s JI

DE J~ E

'Y...,

P T?OG T~ESS IEVE:

/-,{ 1-1..S :Ó Of').$

... .

". ·'

E /::- F E. C· ;7 . :E r--/. .. '

·~·

.D 1.L

•.

l/\/e /'IDT ..

, .·

.!_J

l.)

!TG,, E E.l- -;

d·

u .. ro T

...·

; 11

L O T .SE

STE. 6NVV.€G

· ··>~-- HJ.~· 1..vo·A ·p"

-··18

<'-~

•

... - - - " - - ~

TIJDSCHRIFT

Jaargang 1966-67

Ve Fr. Chantrain

l "tl ~

-.a c "' ·-" . tl

..' 0 fit

fit ~

"0 ~

A .A N DA 'c 'ft"T·. '. ,',

A. ON N ·O C·K ·X ,_ TORDCUR

~.·

alsembergse steenweg 1 75

DW0 Rp.

telefoon : 56 .79.60 - 56 .75.22

GELAST

Z 1C H

MET '.

alle begrafenisonde.rnemingen

kronen (natuur- en kunstbloemen)

3 4 :

rouwkapel en lijkwagen doodskisten

drukwerk

•

! : ..•

regelt gratis alle __formaliteiten in uw plaats : gemeentehuiskerkdiensten enz. mag steeds opgebeld worden om op te baren.

...

Beste vrienden so l daten, Een franse schrijver Jéröme l~ . Jérome heeft eens gezegd: werk heeft me hele~aal in zijn ban:het obsedeert me!Ik zou "er een l?anl?e dag kunnen zitten op zien!" "!~et

Ook een dier werkt, juist zoals de mens doch er is een verschil en dat ligt in de bedoeling,oadat de mens wil en verstand heeft. In elk· werk is er de uitslag of het bekomen resultaat en de menselijke bedoeling of inzicht. Stenen opeen stapelen tot ge een kathedraal hebt:dat is het resultaat,maar de bedoeling erv ~ n is God vereren . Ee n boer werkt voor zijn oogst,n· , tu~rltjk maar daarachter sc~uilt zijn wil om voort te bestaan,om schoon te leven of simpel weg om geld te verdienen. l'~e t de mechanisatie is er heel wat menselijkheid verloren gegaan . Eet resultaat b eeft er niet bij ingeboet maar de ontwikkelitig van de rnens echter wel . r et h et gevolg dat het we r k begint te vervelen. De scheppende kracht van de mens komt daar ni at meer aan ziJn trekk e n. l~ e t we rk is onpersoonlijk o~dat de mens er zijn eigen stempel niet k~ n op drukken. :...o worc1t de mens slaaf van 11et werk en wordt hij tot een werktuig neergehaa ld .In die or.istandighed ·:? n is lie t ni et te _verwonderen dat de werkli ede n soms opsfandig worden en het communisme e n dan een lo g isch gevolg v a n die menselijke verkrachting. Le t werk is e r voor de mens en de rne ns niet voor h et werk . I ede r ~ arbeid kan gehe ili gd worden vooral als we b ewust worden van de wed e rk er ige a fhank e lijkh e id onderling . Imm e rs wij genieten ook van h et we rk dat anderen voor ons do e n ; .:e zijn ni e t alleen op de ; wereld . Alles han g t er dus van af welk inzicht aan de bazis ligt van , uw werk. ! Dat inzicht kunt ge verwerven door na t e denken over de figuur van Christus,Jezus onze lieer,die h eme l en aarde schiep en denkelijk stoelen en tafels heeft 5ernàakt voor de inwoners van Nazar e th . Ge: kent de ge schiedenis van de dri e mannen die aan de kathedraal van Antwerpen werkten . Le vroegen wat ze deden. De eerste zei ik werk. De twee de zei ik me ts. De derde zei Ik bouv ee n kathedraa l . Ze deden a ll e drie het z e lfde werk maar hun inzicht was z ee r uit ee nlope nd en alleen h e t antwoord van de l aa tste ge tuigt van inzicht,rnenselijkheid,persoonlijkheid en denkelijk was het ook de e nige die zich niet verveelde maar gelukkig wa s en met vreugde zijn werk opdroeg aan de Heer. Jongens,mocht ook gij alles in dien zin,beleven .

.\ ~

•,·,

:·

PA -R OCl-llE

~ LA

l'/ IEUVV~

L I

u c:-- u

u .:::::,

1- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- ----------------------·-...

-.ferd. Gn 'door het }:!_: Doopse l kind van Goçl en de H. Kerk: -

Dcneyer Ann 9 docht er van Jan en Thils Georgette Mcurisse Hildegarde 9 dochter va n Ort~in en Eeker Trinette Duquesna Roger 9 zoon van André en Paeckmeyer Lucienne Denayer Katelijne 9 docht er van Adolf -e n Verschueren Ivîarie.M. Vandionant Anick 9 dochtGr van Jean en. Vansumere Maria Vandcnbranden Marc 9 zoon van Victor en .e ts Jeanne Ma nd cville Inge 9 dochter van Bertrand en Van Calemberg Madeleine VANdevos Pa c cale 9 dochter van Claude en Haverals Nico l e Ecker Rudi 9 zoon van Felix en Dem.o l Ludovica Hannaert Chris 9 zoon van Edmond en Janssens Jeanne Koeks Johnny 9 zoon van Jan en Devi llé Eli sa - Bricheau Steven 9 zoon van Laurent en Vanros.sum Anny

Hebben.. elkander het sacrament van huwelijk toegedien.d : - Blijkers Hubert en Deguillaume El;Lane - Cogneau Jan en Deneyer ~nnot t e - Herr·emans Will y en Vandendries Li berte - Vandenbosch Richard en Beulinckx Elsa - Destrijcker 1i·! illy en Devillé Germaine - Marevoet Ludo en Devillé fi l da - Vancauwelaert Urbain en Tordeurs Ma ria - Rampelbergh Jean en Janssens Florentine - Van Ex Raymond en Lass erre Véronique In de tir ede van de Heer ·: m tslapen: - FrDnc isca Oscé - Degelaon J ulia 9 ochtg. Devogel eor Henri . - Jan Baptist Devillé Maria Tielemans - Maria Vandeplas.

...........

. ..

Brig. VANDENPLAS René , uit Arelsen . ------~-------------Ondertussen i s René al terug in het burgerleven. Want hij deelde ons mede , dat hij op 29 juli a fzwaaide . Hij dankt Iililac voor de vele diensten : wekelijk~ se zendingen van tijdschriften, verjaardagpakket, enz ... Een laatste wachtn, en nog e en uits~ap naar het Ijzeren Gordijn, en een kruis e rove r. En voor hoelang. We wensen U a lleszins weini g rappels en veel geluk in uw later l even .

S . M. Ra f LEEMANS , vanuit Mechelen. Het binnenzicht van de kazerne doet nogal koud, vanaf de kaart genome n . Maar danrom is het er binnenin nie t zo koud. Milac wenst U, dat U v ee l vreugde en zon moggt ontmoeten en zelfs zijn bij uw makkers . KROO BOONHerrnan, vanuit Werl. dankt voor het verjaardagsgeschenk . Het deed hem voel genoegen; · En ons doet het pÏez ier, dat het u plez i e r gedaan heeft . In Wo rl, hee ft hij goed zijn bezighei d. Een kleine kompagnio, v an 30 sol daten, maa r met grote uitbreiding . Het is wel, zonln U zegt, Herman, als me n zijn bezigheid hee ft, gaat de tijd v ee l vlugger. We hopen dat U zo veel bezigheid krijgt, dat U er bijna nie t zoudt~ dat de dag van de afzwaai aan de deur zal komen . aan denken . . A. 01 DEBRAEKELEER Wi lly, schijnt goed en wel inge burge rd in dat kazerneleven. _Al door heel wat van die waters gevaren, wanr U zich moest aanpassen, he ~ illy. Kampen en bivakken doen toch veel deugd , a ls men acht e raf de vrucht en ervan ondervinden mag . J amme r, dat zo weinig ouders dit maar a l té laat beseffen. En doe het goed nls adjunkt o.s .c. ,

•,

S. M. LUYCKFASSEEL Jenn-Jnnk, vanuit Aarlen. Vriendelijk ven U, vri end , do.t U zelf uw ad r esverande ring hebt aangegeven. Alles in ' t frans, kan wel cons tegensteken en daarom zull en wc ons bqst doen 9 om U weke li jks mot een vlaams tijdschrift op to beuren. rlc verwachten nog ni euws. · Brig. LEFAIBLE Rik 9 vanuit Antwerpen.

------------------.

Dat U mot hartzeer hebt moeten me edelen, dat U ni0t meekon op bivak, kunnen we best begrijpen. \.1ie met hart en zj_eJt in de be weging staat 9 kan e r zo maar niet van los, wannee r er iets belo.ngrijks te doen is. Mna r intussen hobt U toch een d job naar uw hand en, me dunkt, een vertrouwenspost want r ekruten mogen helpen opleiden, is toch ni et do ee r ste de beste taak. Proficiat, en mogen ook de r ekrut en in U een g rot e steun vinden. Sgt . DEKENS Louis, vanuit \lomme l gem. Een schoon leven lokt toch, nietwaar. Dut het nu heel ande r s i s 9 d dan in con opleiding scentrum, is moor dun normao.l. füna r v crnntwoordo lijkhcid dragGn i s ook iets. En dat heeft maar wanrde, in de nate mon het goodp opneemt. En dnt verwachten wc zokor van U, Louis . Do periode van de voetbal nudort. D2t v"Ji l zeggen, do.t U torug wat meer beweging zult krij gen. Tot sehrijvens . ... . KRO DEVROYE Jos, va.nuit Vi lvoorde . Way gant het toch o.llomno.l vlug. Nu korpornel. Dinn0n een paar mo.andcn, de opleiding gedaan. En dan begint wellicht de verantwoordelijkhe id . We zijn echt blij en fier, dat er nog jongens zijn, di e zich durven inzetten voor de a nderen. Proficiat, Jos en welgemeende dan KROO PEETROONS Roger, vanuit Doornik .

-------------------dankt voor de wekelijks e

lcktuurs die veoi genoegen tl oot . En dat het vlug gant, zegt Roger, wnnt de eerst$ opleiding is al achter de rug . Nu nog wat schoolbanken schuren , om bevordering te krijgen. 1 t Komt wel voor mekno.r.. Doe do groeten ann uw kamergenot en , vanwege Milac-Dwo:r:p. ,

S . rft. IvIATTON Fro.nçoi s, v a.nuit Chièvre. Uit uw brie f op t e ma k en, s chijnt het U tothie rtoe goed mee t e v a l len . Als men bijna we kel ijks naar huis mo.g , moet men nu preci es n niet klo.gen, wa nt ni e t i ede re s oldat h ee ft dat geluk. We rekenen e r toch op, dat U af e n toe i e t s v an uw bezigheden l aat weten. \font de andere soldo.ten v e rnemen grnag wnt nieuws over hun mede- kompatriott en . Profici a t voor uw kamer, di e de s choonst e v ersi e ring had. Een goed t eken, a lleszins, want zo iets kan verwezenl ijkt worden, a l s e r een goede ve rstandhoudi n g onde r de manne n bestaat. Houd di e in ere ! S. M. J ANSSENS Jan, vanuit Soest. Sede rt uw brief zijt U al in Dworp geweest en men kon vas tstel len, dat U niet mi swint erd werd. Dat is een komplime nt voor het l ege r . De ma tras al gekee rd, is ook een aangename mededeling . Vat go.at de tij d toch vlug. Hoofdzank i o, dat men zijn tijd goed gebruikt en geen knorpiet wordt, ove r a lles en nog wat . Aan uw brie f gez ien, heb ik alleszins NIET di e ind ruk . Doe zo voort, h e Jan, e n schrijf nog eens . Als U uw bric f adresseert naa r de proo s t van I·fiilac, E. H. Chant r a.in, Milncdi enst, Vroonenbosstraa t, 4,Dworp, dan spaa rt U een zegel ui t . - = - = - = - = - = - = - = - = - = - ~-= -

.. . "'.

Sinds een tw eetal j aa r zien we h et aanta l kandidaten der bero e ps~ vri.jwilligers en tij delijke onderoffici er en bestendig to enemen . Dit do~t ons de ogen wij der openen. Zo danj_g dat we gaan kij ken zijn vanwaar di e int eresse der l aats t e j a r en komt. We ontdekten dat: - Mee r jongens eerder de voorkeur gev Gn aan een vaste carri er e bij h e t l eger .dan aan hun vroeger bero ep 9 dat h en voor voortdurend e werkl oos heid plaat9te of da t voor hen zonder vooruitzicht was. De voorwaarden di e het l eger ste lt, v eel minder afschrikken a l s door sommige mensen wel eens wordt beweerd. - De voorwaarden die he t l eg er bi edt zeer int er essant zij n, vooral voor jonge mensen •. Laten we er aan to evo egen dat de b ero ep svrij willigers en tij de lijke voor 80 % jongens van I S à 20 j aar zijn en de meest en van h en A 4, A3 of lager middelbare studi es gedaan h ebben. .. Aange zier h e t grot ende el s de voord elen wa ren di e de jonge· onderoffici er en en be roepsvrijwilligers aa nl okten, geven we graag · ééri lijst van de mogelij kheden . Studi eniveau Hoger middelbaar onder.. wi js

Mogelijkhe den

Jaarwedde Bruto

Beroepsoffi c i er

Onderluit ena nt : + II0.000 BF Kapite in : + I65 ~ 000 BF Majoor : 280 . 000 BF

-------------------- ----~ -- - ---~ --- --- --- ----------------------- ----

Lager middelbaar ond er wi j s

Bero epsond erof fici er .

~a chtmee st e r: + 84 . 000 BF · Eerst e Wa chtmeest e r ~ + I 00 . 000 BF Adjudant : ± 1 25.000 BF

------------------- -- -- ---------~---- ----- ---------------- - ----------

Lag er onder .. wijs

Bero epsvrij williger

Beroepsvrij williger : + 70 . 000 BF Brigadi~r : + 80. 000 EF

De Tijdelijke Toegevoegde Ond e:po·f fieier en geni é t en de zelfde voorde l en als de Onderoffici er en . ·- · . Mogen _we -er t en zee;rste Uw aandacht op trekken. dat h et fei t, dat.. i emand .slechts l age r ond er wijs geno o ~~ . geen be letse l . i i? om ond eroffici er t e word ~ n . Immers, h et l eger stelt U in staat g~a tis t e studeren . De . enig~ vereis·te is een beetje goe de wil van Uw entwege . Voor v erder e· i n·lichtingGn .daarover kan U gerust uw O.S.C. gaan raadpl eg en • .

., '•

. W.e · will en nu ook ·niet gan s onze aandacht richten op de financ i ~~e voordelen alleen •. V'ert ell en we maar ev en hoev eel dagen . v erlof U zou hebben:

~~á-~~ -~~±g~~~g~ -~~~~á~~~~~~~~g-~g-~~~~~±~g~: - minder dan 3 jaar dienst: 15 dagen vexlof + 21 dagen v er gunning +

- meer dan 3 j aar dienst

12 reisdagen - een totaal van 48 dagen. : 30 dag en v erlof + 27 dagen v er gunning + 12 reisdagen - een to ta al van 69 dagen.

!!:!_~~±~:!:.~:

- minJer dan 3 j aar di enst: 15 dagen v @rlof - meer dan 3 . j aar di enst : 30 dagen verlof. Daar enboven is de vijfdagenweek overal van toepaS'sing·. Wat de huisve st~ng be tr ef t bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsl and: gehuwden hebben een gratis bemeubeld appartement - vrij gezellen verbl i jven in het kwarti er op kosten. van de Staat •. . ~og ander e voordel en bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsla nd : - De v er wijd erings v ergo e ding: . . - . ge~uwden· : ..:. :tijdelijke Onderoffici eren: + 5 DM/d'a g Brigadi e rs 9 soldaten beroepsvrij williger·s :· 4· DM/dag ongehuwden : - tij delij ke Onderoffic i er en: IDM/dag - Bero epsvrijwilligers : 0 9 5 DM/dag - De a fsch e i~spr~mic op het einde van de v erbint eni s: - I j aar 15 .000 BF - 2 j aar 30 . 000 BF 3 jaar 45.000 BF - 4 jaar 60 . 000 BF \ - 5 jaar I00 . 000 BF - He t gratis trans.port van en naar h et werk met militai re autobussen. Elk jaar gratis militaire kl edij t er waa rde van+ 4 . 000 F - Ong ehuwden: zeer l age onkosten voor maal tijden; deelname aan de militai re huishouding: ± 35 BF ~er dag. Gratis medi sche v erzo-rging . . ".. . Sociale dienst - socia l e vakanti es.

. ""'.'

8 Bij de Belgische Strijdkrachten in Duitsland: gelegenheid om zeer goedkoop, onder TRANSITvoorwaarden, een wagen te kopen+ benzinebons . Ontspannipg - kantine - ·film - T.V. - Welfare - bibliotheek - uitstappen Gratis vervoer naar België voor U en gratis 4 keer per jaar voor uw huisgenoten. Godsdienstoefeningen in de kapel van het . k:Wartier. Zo is er nog een hele reeks andere voorwaarden, die wij onmogelijk kunnen opsommen, zo ~ijvoorbeeld de aankoop van sigaretten en alcoholische dranken. ~llemaal

Wij somden tot nog toe de materiële en financiële voordelen op maar voegen we er nog de sportieve zijde aan toe: minstens één maal in _de week kan men zijn fysische conditie verzorgen tijdens de sportnamiddag. Waarde milicien, zo ziet ge dat het absoluut niet slecht is bij het leger te blijven, er uw beroep van te maken. Is men er bij U thuis niet voor te vi~den, laat hen dan deze bladzijden lezen, zij zullen U dadelijk beter tegrijpen, en U misschien zelfs aanmoedigen. Moest U zich nog vragen stellen of aarzelen, dan kan U nog altijd inlichtingen en documentatie aanvragen bij Uw Eskadronscommandant of bij uw O.S.C., die niets zullen onverlet laten om U bij uw beslissing te helpen.

.....·

...

D'R / E. r;=-L/ Ar-/

-PAr1:::;.R

c::>

.)3-p_ I E R;:5 - - -- - -- - - - - -- - - - - - - ;

Mijn beste vrienden, Voor de zoveelste maal ben ik weer eens gaan verhuizen; dit maal om dienst te doen als pastoor in de parochi e van Santa Rosa de Lima, in de gemeente met dezelfde naam. Het is hier heel wat stiller dan in Escuintla waar ik vandaan kom. Deze l aatste is hoofdstad van eèn provincie, kruispunt op de weg naar Mexico en El ~ alvador 9 en beroemd om zijn law~ai, muziek en l ui druchtigheid. Santa Rosa de Li ma is stil, zeer stil zel fs, en velen die uit drukkere oorten komen voelen zi ch hier eerder onwennig; mij echter bevalt het . Deze gemeente ligt tamelijk diep i n de rimboe van dennenbossen, r avijnen en kl eine peuterhilievekens waar een paar ge iten, de koe en de ezel bij de famili es tam behoren. Hier en daar zijn ·er lichtige open plaatsen in het bos, waar patatt en en tabak van de humusgr ond profiteren en mais en bonen de magen strelen. Hier in de pastorij aanbelanden is geen kinderspel; wegen van slijk als mortel waarin ge wegzakt haast tot aan de kuiten, golvend steil op en af met waterplassen a l s meren i n de l aagste delen, all e vijf Toeten een rivi er .":··over ste~en die bruist a l ~ losgelaten champagne en brullena gel ijk de leeuw uit de Paramountfilm; mijn paard a l s een zeekoe t:t'acht zijn neusgaten bmven water te houden . Verf ~ ~ onderweg passerend en kruipend op de rug van de berg ontwaar ik in het putteke van de ravijn de autobus van Don Francisco Solares, ver schrommeld en verfrommeld als speelboed van ]{lei ne Jan een jaar na Sint Niklaas; twintig mensen zagen daar hun ziel ontvlieten. Bij mi jn aankomst vond ik hier een frisse kerk, een zeer f risse kerk zelfs, een kerk als een openlucht zwembad, waarin de zwarte wolken hun aangezicht kwamen spiegel en en urenlange regens a l s rozenhoedjes watermuziek tokkelen in blaasvorm. Alles kapot en vernietigd; ik voelde mij als . Napoleon op het veld van ;. aterlo. De vloer haa · ; op all e plaatsen gescheurd, gebroken en wegge zakt, de bezetting der muren verrot, en de gewaden en het kerkli nnen drijvend als zeilboten. De muren van het hoogzaal stonden naar mekaar te kijken geli j k pi satore torens: twee dagen later zijn ze er ook bij gaan liggen . De sterren in de nacht pinkten vr~lijk op de waterplas tussen de zwarte muren. Er l igt nu een splinternieuw dak met gebintes van cipre.ssenhout; het h eeft me veel zweet gekost en ruggepijnen, maar we zijn tevreden . Vi j ftigdui zend franken, centiem voor centiem bijeengebedeld bij deze mensen van de hei, zijn reeds afbetaa ld; vijfduizend zij n er nog te betalen. Op di t ogenblik specializeer ik mi j i n metserij, timmerwerk en plantrekkerij. I k sta daar als een aannemer in het midden van d·e kerk; er is een s een ogenblik geweest dat we met 30J man aan het wer k waren; enfi n, een bouworde zonder naam.

.. .,

De pastorij i s ruim en vochtig? en wanneer i k slapen ga dan steek ik m.A.Jn benen tussen twee klammige lakens 9 ~r hangt overal een verdufte stmpselreuk. : e zijn hier ook rijk aan a l lerhande koterij 9 zonder vensters 9 zonder vloer; in een er van staat een diesel voor het nodige licht in de ke r k . Het heeft ·me zeer veel gekost om aan een dienster te geraken 9 want naar het schijnt spookt het hier in het huis . He t is een troost da t . ; te weten 9 want alhoewel ik ni et gelijk op de Heilige Pästoor Van Ars wat betreft de heiligheid 9 dan gelij k ik toch op hem wat betreft de pastorij 9 want · ook bij hem spookte het. egens de donkerte van die achtervertrekken zijn er nesten van sumpopos 9 dikbuikige mieren 9 die met gangen en kanalen er een ondergrondse op nahauden; ze zijn echter nu hunne zwanezang aan het nauriën. Midden in de hof zi t in de grond ingegraven een grot e stenen kuip; naar de zeer oud e mensen vert ellen heeft dat spel nog gediend a l s badkuip voor pastoor Carabanaszaliger 9 maar in die tijd stond de muur rond de hof nog over heind. Hóger za l i k hier wel niet lij den 9 de mensen brengen me langs all e kanten klutskens patatt en 9 wat e ieren, een jong haantje 9 e en f l es mel k 9 pl atte kaas of wat vrucht en, naar gelang de occasie . Santa Ro sa de Lima i s in l ang vervlogen jaren ooit de hoofdstad geweest van de provinsie Santa Rosa9 het kend e toen een blo eiperiode economisch en religieus gezien 9 waar de h e i lige Roza van Lima met vurig heid vereerd werd . Er woond e toen zeer veel volk ; maar een v ersc hrikkelijke epidemi e van mera s koorts bezocht de huizen 9 waar bij haast a lle mens en om het l even kwamen en de gelukkige overgeblevenen hun toevlucht zocht en naar gezonder oorten. I ~ die tijd was deze streek rijk aan honderden moerass ~n waar de anophelesmug zich rustig kon op v oor tkweken. In het jaar I92 0 gro ef de r egering diepe kanalen met steile wanden vrn ardoor de mo er assen kwamen dro og t e liggen en de muggennesten verdelgd we r den. Op dit ogenblik echter bevinden zich deze kanalen in zeer slecht e staat, deel s door aanslibbering en deels door wa ndinstortingen en zandlawinnes; weer kan het water ni e t weg en de moera ssen zi jn t erug in voll e vorming . 's Avond s zijn muren .en vensters bedekt met gordijnen van jo nge muggen; als daar ooit een anophel esmug tussenzit als draagster van do ma lari a 9 dan heb ik het ·oc .k t e pakken . Ik doe hier alles per heli co pter of per mui l ezel 9 da t ZlJn de taxis van de ze streek; om to t koopkrachtighcid van een jeep t e ge r a k en zal i k wel enke l e jaren geduld mo e t en hebben.

..........

~ ~

Eens per week is er hier vlees te krîjgen; soorten vlees kennen ze niet, want voor de mens en hier is vl eesj vlees. ''lanne er ik een specia=-li toi t nodig heb wijs ik op mi jn eigen lichaarr het corresponderend stuk aan van varkèn of koe dat ik nodig heb . De koeien die hier ges l acht worden zijn van gev Jrde r de ouderdom; het vlees ervan kan ik niet bijten en ik ha k het dan maar in kleine stukskens, dat is heel wat tandenwerk gespaard . Hier ei ndi g ik mijn briefke, want da.ar is nog een avondmis en de kerkklokken roepen me ten strijde. God zegene U allen overvloedig. In dankbare genegenhe i d, Uw vriend, Theo BRIERS Convento Santa Ro sa de Lima Depart ·emento de Santa Rosa Guatemala Centro Americ a . N. B. Zo het U interesseert: Mijn paard heet "Helicopter 11 •

·,

UAN

+! c /

Lf:{/YC!ERS :===:::==========::::=====:::::==:==::::::~

Het 5e Regiment Lansi ers werd op I3 december I9I3 gevormd uit keurelementen, ontnomen aan de andere Ruiterijregimenten. Enkele maanden na de vo rming brak de Eerste e~eldoorlog uit en het Regiment trok ten strijde onder het bevel van Kcl 1nel XHARDEZ . Het 5e Regiment Lansiers is waa rschijnlijk het eni ge Be l gische Regi ment dat ooit zijn Standaard ontving op het s lagveld ze l f, nameli jk te Halen, enkele uren voor de vuurdoop. Hij werd aan de Korpscommandant overhandigd do or Luit emant .Generaal DE .I TTE, Commandant van de Ruiteri jdivi sie , in naam van Zijne Ma jesteit Koning ALBERT . Het was in de eerste morgenuren van I2 augustus I9I4 , terwijl de vijand zi ch op nauweli jks enkele kilometer van daar bevond. Tij dens deze oorlog heeft het 5e Regi ment La nsiers de ge legenhe~d gehad zich te onderscheiden en wel in het bijzonder te Halen, Antwerpen en Reigersvli e t, waa rvoor het speciaa l in de dagorders van het Leger werd v ermeld. De Standaard, getuige van ~en zo roemrijk verleden 9 dr aagt dan ook in gul den l etters deze onsterfelijke citaten, a l sook deze van nvel ds l ag I4-I8 11 • We mogen t er echt fier zijn op onze Standaard, di e deze c i taten dr aagt en bovendien nog de fourragère met de k l euren van het oorl ogskrui s . · Mel den wij t erloops dat op 26 j uli I9I7, tijdens de verkenningsn te paard, langs de zee, onz e v erbaasde ruiters de bemanning gevangen namen van een te 1i ssant gestrand de en gehaverde Duit se onderzee~r . In de militaire geschi edenis zull en weini g r uit eri jeenheden de ge legenh eid gehad h ebben e en schi p met bemanning te kapen. Na de oorlog keert het Regiment na ar zi j n garnizoenstnd Mechelen terug. Het 5 e Regiment Lansiers werd ontbonden op 29 oktober I 923 , wanneer het Leger terug op vr edesvoet werd geplaatst. Het werd ni et terug opgericht in I940 . Na een korte ges chiedeni s van 8 jaar werd, op I december I960, het I e Ba talj on Tank omgedoopt tot h et huidige 5e Regiment Lansiers. Het Reg iment neemt ni~t zond er ontroering de roemri jke erfenis van zijn voorgang ers van I 4- J8" over . AB ··ORIGINE FORTIS De Peterstad van ons Regiment i s Meche l en, de stad waar in I 9I3 het 5e Regiment Lansiers werd opg ericht en geka zerneerd . Onze g.e_~·ffi~ie~rde · eenheden va n andere nati es zijn : - Canada: Lord Strathcona ' s Horse - Duitsland: Panzerbataillon 204 .

.·

- SCHOOLFEL::>T

Zatderdag, 25 juni wa s het de grot e dag voor de rakkers

.-- ~~ van de jongensschool. Ze brachten elk of gezamelijk hun j \ 11 nummers op het schoolfeest, en het moet gez egd dat ze

; y

het goed deden. Van de benj~mi~s van het eerste jaar.tot . de hoogste klas werden de li edJ es, voordracht en en uit\ ---~;.:;:;.:-~ eeldingen g ~ smaakt: Ook de rytmische oefenin~en ~n d~ · "" --pyramiden 9 di e als ik h e t goed voor heb een nieuwigheid E:::. 1 1 \ 1 ~ijn in de Dworps e jongens- schoolfeesten, vielen erg in ~ de smaak van de ouders en fnmilie, talrijk opgekomen in ' : de Vredezaal. Zelfs de nummertj e s in h e t Fra ns haalden ///~ill.et 9 daar h et vooral humor was. Het getuigt alweer dat Jti/~ onze school in staat is onze gastj es de tweede landstaal ,~ î, aan te leren , dat het niet nodig is ze daarvoor naar = -- . --· Braine of ergens i '1 Brussel te sturen. E'n ik wöu wel eens 1 1 graag een schoolf €est bijwonen ergens in allonië, want 1 1 / 1 1 ik ben erg beni euwd om te weten of de l eerlingen daar 1 1, \ \ l ! ook Nederlandse versjes opzeggen en hoe. Maar kom 9 laat -1-: · . · . ik bij ons schoolfee st blijven. Ik vind dat onze jongens ~ , 17 ~ hun be ste gegeven en getoond hebben,. en a ll es objectief , . . . L... ~~bekeken, komt men tot de vastst elling dat dit alles de vrucht is van urenlange toewijding van onze lofwaardige -. · ,__,:: 1 ! onderwijzers . Na de prestaties der kind er en hield hoofd! · onderwijzer Ghyssels zijn jaarlijkse speak, goed ge l pre zent eerd en v~or iede r een vatbaar. Na een pauze met koekj es en choco- glacé 9 voerdeh e t Nieuw Vlaams Toneel 1 11 · De Gravin van Zwaneburg" op . Minder pre ttig voor vol wa ss enen9 maar de j eugd 9 voor wi e het t enslotte bedoeld was 9 heeft gedurende een uur g egierd van 't l achten en de zaal of het toneel bestonden ni e t meer voor hen, zoda~j~ l üefden ze er in mee . Dit schoolfee st werd bijgewJond door de voltallige g emeenteraad, onz e pastoors, en zel fs een paa r zust erkens waren aanwe zig . , \

. '·

~ r

SARASCA

Er zijn gr ~ t e vedett en die een paar, drie of meerdere jaren de hoogste toppen scher en in de sport, de muzi ek D Ó /~ · - f zang en zomeer, maar almeteens gaat hun ster d·an aan /~ e t tanen, valt en daarna spreekt men over hen nauwelijks of ni e t meer . Ook in het wer eldj e van grot e -en kleinkunst '· .~1,~ · evolueert he t a ldus, en sle chts h eel zelden, om ni et t e ~ --. -"-',._..._7~·1 .. zeggen nooit, is een gebeurlijke come -back een herop"- . ··-~"'~ levi ng van het vro eger€ succes . Een uitzonde ring op de duur van de roem is wel de onvolprezen hypnotiseur Sarasca Viol ette. Inderdaad over derti en jaar is hij al eens in Dworp geweest en he eft er zijn gaven gedemonstreerd , en nog steeds do Gt zijn buit engewoon kunnen h e t. Want e inde

•

... · ·-

•J

.. .

~ ."

i·

junî kwam er een pamfl etj e aankondigen· d·a t -d.e . wond.eroore mees.ter terug zou optreden. Het succes was zo groot d~t hij~ en de uitbatet van de "Vredezaal" er een t vrnede vertli>ning op waagden 9 nogmaals een' grote bijval kennende . Er waren minst ens dri ehond~rd personen . in de zaal om naar de hypnose-kunst van deze man op de tand des tijds ook duidelijk zijn sporen vertoont 9 t e komen kijken. He t is d e de rd e keerin .mijn l even d~t _ik Sarasca aan 't we rk heb gezien en ik kan niet anders dan bekennen dat ik nu nog . even hard aks de eerste keer gel achen heb. Want daar wordt gelachen om de toeren die de meester aan de gehypnotis eerden laat uithalen. Het is nog altijd zijn programma van over 15 jaar 9 maar de toeschouwer , brult nog st ee ds ev en hard van 't lachen tot hij krampen in de buik krijgt. De "strafste" die hij he:eft uitgehaald gebeurde tijdens de eerste , voorstelling. Hij hypnotis·eerde toen een jongeman 9 zodanig dat deze meer dan twaalf uur na de . hypnos e on-~er zijn invloed de kerktrappen ging afborstelen~ . Onder zeer grote belangst elling 9 natuurlijk. !

5 ° D·:1 ORPSE FEESTEN Ik kan U geen goed gedocument eerd relaas van de pas voorbije feesten geven 9 beste l ezers. Voor cijfers en get~ ll eri zult ge het parochi eblad best raadplegen. Alleen zál ik maar vertellen dat een go e dg emut ste mede-inrichter me na afloop van de derde feestdag to eflui sterde als dat tot dan meer volk was ·opgekomen dan corige jaren ~et geva l was . Die derdo dag heb ik ook h el emaa l doorgebracht in de jongenss•:L.., . 1 9 en het mag gez8gd dat er :veel volk was. Van in de namiddag a l bij het optr ed en van Theo VANTIEN BOSCH 2 SUZY ~lIARLEEN en THE WlLLS ·was de tent goed gevuid . ·Jammer da t de ontke tende natuurelement en de nochtans goede stemming ~omen breken zijn, zodEnig dat de rest van h e t programma ·helemaal moest afgebroken worden. 's Avonds 9 tijdens h et bal 9 · opgeluisterd door h e t h)ger v ermeld orkest was er nogmaals v eel volk ? mee0ta l jongelui.

KOERS Enorme be langstelling was er voor de beroepsr.ennerskoers van h a lf Oogst9 begunstigd me t çen gematigd weertje, veeleer aan de zonnige kant. Wat d é organi satie betr eft men kan niet anders dan zijn petje , af te ne men voor die mannen di e zioh totaal belangloos g ~ durende maanden h ebben ing espannen om de wi el ersport -li a fh ebbers cftke l e gezellige · uren t e bezorgen. Door I'èm. toedoen k:Wam 8en groot de ~ l van h e t kruim van 's lands rennersstal aan de start. Het is een feit dat d€ ·koers in h et t eken van het eerst e optreden va n Rik ·Van ~ooy 9 een~ ni et a ll een in ons l and 9 maar int ernationaal omstrGden renner. Di e jongen heeft . voor de start een stukj e show gegeven die weinige vedette~ hem zull en nado en (of benijden). Gans a lleen kwam hij toe (aardig berekend was dat) t er wijl nag eno eg a lle deelnemára en de bered~n rijkswacht a l -.

•

klaa r 9tondon . Hier en daar toejuichingen (hoofdzakelijk j0ugd) als de 11 keizcr" van de fi ets stapt, bij de 11 zwaantjes 11 gaat hen de hand drukt en (dat wa s de chou") zijn stalen ros in bewarring geeft aan de rijkswa cht er . En dan maar het café van den Bik binnon. Inmid.1 .-:< l s staan all on reeds klaar, en om één minuut voor één uur v erwittigt men langs de luidsprekers de renner Van Looy er van de start zodadeli jk zal gegeven worden. Even l ater ze lfd0 mede deling. Het uur is ev enwel al even verstreken a ls de solisten- führ cr weer verschijnt, zijn valhelm vastriemt en handtekening plaatst op een foto di e een beng el hem toereikt, grijpt de fiets van de nog onderdanig gedienstige rijkswachter en •• • daar wordt de start gegeven . Denk nu maar ni e t dat dit anti-Van Looy-proza gespro t en is uit h e~ brein van iemand di e d~ Rik nooit in h et hart gedragen heeft . O, nee,' De dag dat hij voor do tweede maal het '·• .K. won, was ik l angs de T.V. getuige van zijn mee ste rscha p i n de spurt. '· e l di e dag ben ik halfdronken uit he t café gekomGn waar die kijkkast stond, van puur plezier omdat de Rik won. Maar al deze-show hoeft daa r menJ ~ Jll mishaagt. Gedurende de koers - voor het v erslag daarover hebben de kra nten ge zor gd - bij de aoortocht in het dorp he eft hij ~ i e t zoveel v~n zich laten zi en. 'V e l hoorde ik op be paalde plaatsen 11 loerik" roepen. Wat ni et bel et dat er nog meer 11 allee Rik" gekee ld werd, maar dat waren de die hards di e de personenkultus nog ni e t opgegeven h ebben . Er mag evenwel gezegd worden , wars van allo pro - of contra , · -~ 7~~: ,,y de grote trekpleister v an de k;ers was, da t de me nnen va n Rap en Goed een welgemeend br2vo verdi en en, om wa t ze Jp touw wisten t e . zetten.

_p..., / _; . . .

l'I

.t:::::_ ..

-:J b H .G ·c - N 5

Op 2I juli 9 bezoekdag 9 vertrokken we hier uit Dworpte 6u . 30 1 s morgens over Alsemberg 9 Braine l'All eud 9 gaterlo 9 door de vruchtbare :velden van het Brabantse naar Namur tot 9 we zien lant, zaam heir· .' landschaj:f :.:V:erander .en de nevel trekt weg 9 de beboste heuvels wenken ons mei; al hun tinten van groen met langs de randen purperen bloemen, we naderen Marche en Famenne en 't wordt maar klimmen en dalen 9 maar het joeperke doet het goed. Daar is Bastogne 9 zo bekent seder t de laatste oorlog, in 't hart van de Ardennen. We zien er een tank als oorlogmomument. Nu zuidwaarts toe~ over Arlon naar de Luxemburgse grens . Een grens zonder barelen of douaniers; recht naar Luxemburg stad. lVlaar eens uitgestapt en genieten van het enige l andschapg de Adolfbrug met al haar gemetselde bogen over de Alzette en dat andere ijzeren gevaarte van de ene rots naar de andere, een andere brug die de Adolfbrug onder haar schijnt uit te dragen. Maar genoeg gemijmertg Remich is ons doel. . Wat heeft Luxemburg mooie banen 9 de wegen zijn er goed aangeduid en zonder de landkaart t e raadplegen bereiken we Remich aan de Moezel . Hier en daar een pijl met PX-Dworp en we landen achter de Kerk in een mooi patronaatg hier huist Chiro-Dworp. En als je denkt dat· we er de eni·ge waren 9 ben U mis 9 Dworp had rendez-vous in Remich 9 zelfs de koster met zijn kerkzangers was er. De zon was van de partij en de Moe zel lokt ons. Daar zaten onze jongens pootje te baden. InRemich vormt de Moezel de grens met Duitsland 9 een statige brug l eid U naar de overkant. ·wi e Remich zegt, denkt Moezel wijn. Met onze jongens bezochten we de "Caves St. Martin" 9 I km. lang 9 gebouwd in I923. In het seizoen van de druiven kopen ze de oogst van de omliggende wijngaarden. De druiven worden er geperst 9 in grote be tonnentankers drijft de pulpe 9 l ater ~ ordt de wijn in vaten van I.000 L. gedaan, waar het een tijdje kan rusten. Dan gaat de wijn op f l Essen met voorlopige capsul en. Dat er vele flessen springen tijdens deze laatste gistingsperiode spreek van zelfs. De wijn is nu nog troebel enmoet be zinken. Nu worden de flessen 't onderst e boven in r ekken gepl,aat.st 9 waar elke dag een kwart draai aan de flessen wordt gegeveng zo komt het b e zinksel in de capsule terecht. Door een bevriezing van de hals kan het vuil samen met de capsule verwij dert worden , een siroop wordt er aan toegevoegd o~ de smaak te geven 9 een stop erop, een ijzerdraa d en de schuimwijn is klaar~· Gans die bewerking duurt a rie jaar en half. De wijn hebben we natuurlijk mogen proeven en of 't smaakte. 't Was vier uur en nog zoveel dat ons lokte 9 maar we moesten naar huis. Dag jongens tot maandag. Nu volgden we de vall ei van de Moezel, op .de heuveloevers zo ver h8t ook maar reikt steeds druivenranken 1 netjes i n de rij 9 geen vierkan~e meter vruchtbare grond of 't is beplant .met druiven? waa r de druivelaars plaats maken voor bossen? begint de vallei van de Sure. 't Wordt een klimmen en da l en over Eternach 9 Di ekirch 9 Ettelbrüch naar Bastogne toe. 1!.Jat we 's morgens zagen bij zonsopgang zien we nu terwij l ze te rusten gaat. Namur erkennen we van v er aan haar verlichte straten. 22u. 30g Dworp is in 't zichto Een mooie reis loopt ten einde? het weder was ons gunstig g ezind. De i;drache nationale" bleef voor één k8er in haar vesting. Dankbaar denken we terug aan di-egcne die· ·ons "-de··-gelegehheid gaf mee te rijden.

--'

• i

Me~ - d~

St- Barbaragilde op uitstap.

Áf.

- = - = - = - = -= - = - =~= - = - = - = - =-= - = - = - =-

Op maandag 20 juni 1966 stonden we met 19 leden paraat om te vertrekken.Het was niet de . eerste en zeker ook niet de laatste maal dat on"~~.;;:~ ze weerman Fien zich vergiste.Wij vroegen droog weder en hij bezorgde ons al wat nat was.Zo kwamen we te Waarbeke.Het is een landbouwdorpje in het Denderland en d.e Oostvlaamse zandleemstreek met 294 inwoners.De kerk is er van 1855.

We bezocht en er he t "Rijk van LOBO",een kleine dierenverzameling . Wat zon had hier alles veel mooi-

•

er kunnen maken . We zage:n _in een kooi,het jachtluipaard"Muki" samen met twee 'Gibbonapen en een korfharige St_:·.3ernardushond"Loupau·.Dri~ •J

\ •

diersoor ten van verschillende· aard die vredelievend konden samen wonen .Er waren tal van wilde en tamme dieren die samen hun dagen in eenzelfde heem slijten,o.a . de leeuw "Remo " ,geboren op 2 _mbi 1962 in de zoo van .Barcelona leeft er samen met "Ben to" de stoere Dui ts·e dog. Vele vogel soorten en prachtige Schotse herdershonden of Lassie's waren er te bewonderen . Het muzeüm on de herstelde kerk zijn ook een bezoekje waard.In de ·gelagzaal,die helenaal is ingeticht in_bamboe of rotan drinkt men een fijne trappist,proeft ge het boerenbrood met

' "

hesp of de fijne mattetaarten.Het "Rijk van LOBO"is d.e moeite waard om te gaan zien;we kunnen het zelf warm aanbevelen.Heel het jaap toegàn)·r nlijk en kosteloze ingang . Het middagmaal werd genomen aan het meer van Overmere- Donk.Alles was er nat als het water van de grote vijver.v/e zijn er niet gaan bootjevaren.We zage~ er iets dat velen van ons nog te zien kregen.Een bruidegom tilde zijn schattige bruid op de armen en droeg haar de steenweg over,zeker om haar witte schoentjes en de lange sluier niet te laten te bevuilen,en zette haar op de ereplaats in de zaal tot grote bewondering van de familie. De.volgende halte was te Zingem,aan -een fabriek van rotan meubels. Daar zagen we volstrekt alles in rotan . Naast een bezoek aan 2 toonzalen, was daarneven een woonhuis waarin alles volledig in rotan was ingericht.Onze leden konden niet genoeg kijken en namen van de gelegenheid gebruik om koopjes te doen . Het werd stilaan tijd om aan de terugreis te denken.Onderweg stapten we af in"De nieuwe wereld"om de laatste resten van de knapzak aan te $preken . Hier was natuurlijk muziek en dans,maar elkeen bleef bedaard toekijken. ' In de car werd er veel gezongen,gelachen en plezante moppen verteld. We kwamen te 20 uur terug in ons Tornepia . Nog lang zullen we de besherinneringen 'aan deze plezante en tevens leerzame tocht bewaren . - =- =--=-=-=- =- =- =- =- =-=- =-=-=- ==- =- Echtg.G.Tr. - =Onze vroegere Pastoor Lombaerts zegde dikwijls: "Men moet iedereen aanzien als zijnde zeer braaf maar met alleman wel oppassen.~ .. .. .

- PECH - Ik .was bij de marine gegaan om een stukske van de wereld te zieno Nu stoppen ze mij bi j de onderzeeërs. GOED GEKOZEN - Bakvis·: 11 Ik dweep met uw zoon, hij zei me dat ·ik zeer knap was". - Zijn moeder: 11 Ja 9 we maken ons al lang zorgen over zijn ogen. Maar nu wordt het hoog tijd dat hij een bril gaat dragen!"o

- MISVERSTAND "Gisteren heb ik ~en pié;Ulist aan het werk gezien in een kabaret. Wat een artisto Hij speelde met zijn tenen 11 o 11 Kunst? Ge moest mijn kleine van 6 maand eens bezig zien"o ..,. HOHNE I966 !

1 ••

Bij de laatste oefening van het 5e lansiers te Hohne: Soldaat Van Pimperzele komt voor een ongeschonden brug en wil naar de overzijde. Een wacht houdt hem staande en zegt: "Deze brug is· opgeblazen 9 niemand kan er over! 11 • Van Pimperzele ziet iets verder vier soldaten aan het kaarten. Hij gaat naar hen toe en vraagt: "Weet · ge geen weg over deze rivier?" Waarop . één van hen antwoordt: "Wij weten niets". Wij zijn al twee dagen dood". - DOOF · ! Een advokaat moest een dief verdedigen die doof waso Ziehier wat hij zei: "Gij zult hem niet veroordelen 9 Heren 9 want de ongelukkige kon de stem van zijn geweten niet horen 11 • · STîIDENTENLEF ! Een .student die huiswaarts keerde 9 had het zich in de trein ·gemakke..:. lijk gemaakt ; hij legde zijn benen op de zitplaats voor zich. Toen de kaartjesknipper voorbij kwam 9 wou deze hem zeer psychologisch ver manen. "Doet U dat thuis ook ·zo 9 jonge man.? " "Neen 9 mijnheer 9 want thuis hebben we geen trein".

- GALGENHUMOR !

Op een zondagnacht komt Peer met een ferm stuk .in ziJn kraag naar huis . Voorbij het kerkhof komende ziet hij de poort openstaan en zwijmelt het kerkhof op. Twintig meter verder valt hij pardoes in in een vers gedolven graf; hij probeert een paar maal er uit te klauteren 9 maar valt ten slotte ten einde krachten in een. diepe· slaap. 1 s Morgens wordt hij bibberend wakker en in zijn halve dronkenschap klaagt hij luidop~ "Brrr ••• ik heb kou. Brrr ••• wat is het hier koud". . .. De .grafmaker die juist komt aangestapt om zijn dagtaak te beginnen ziet Peer in de put liggen en zegt: "Kan ik geloven 9 • • • ze zijn me uw kist gaan lopen".

' -

Louis: "Kunt ge niet zeggen waar de dichts bijzijnde tandarts wo.o nt" Agent: "Loop deze straat door 9 draai rechts af, en als ge aan een bloedspoor komt zijt ge er vlak bij!". TEGENSTELLING ! Hij - zeer.' klein en :tenger Zij - een grote zware vrouw Zij drukte hem aan haàr borst en meteen kraakte er iets. " Oh ••• Lowieke , ik heb zeker je sigaren gebroken?" "Neen", zegt hij, "mijn ribben" • - KINDEROOG ! Jantje ging met ziJn vader uit wandelen. Ontmoeten ze daar een officier in groot orn~at, met zijn eretekens op de borst. "Papa", zegt de kleine, "he eft die mijnheer geen geldbeugel? Waarom naait hij zijn centen op zijn jas"? - Een man, ernst ig g.ewond , wordt in een ziekenhuis binnengedragen. "Bent U getrouwd?'!, Vraagt de zuster . " Neen, ik heb ond.er een vrachtwagen gezeten". - Bepaling van een vrouw: Iemand die dertig minuten aan de deur staat te zeggen dat ze geen tijd heeft om binnen te komen .

1o. "

- Een krantenuitgever in Londen hield een enquête over het -thema: "Boeken die mij geholpen hebben". Een antwoord luidde: "Het kookboek van mijn moeder en het chéque·boekj e van mijn vader" • - VROUW AAN HET STU1JR ! "Hier garage Dinges!", zei een opgewonden stem aan de telefoon. "Uw vrouw komt hier zojuist binnengereden". "Ja, ja , 't is al goed", zei Sus 9 11 Repareer de auto maar, ik zal wel betalen". "Jamaar, 't is niet daarvoor dat ik opbel - wie gaat de reparatie van mijn garage betalen?". VRIJWILLIGER ! Twee soldaten in de kantine. - Mark: "Waarom zijt ge vrijwilliger geworden"? Louis: · 11 Och; ·ik ben . ongehuwd en ik hou van vechten, en gij 11 ?. Mark: "Ik? Ik ben getrouwd- en ik hou van de vrede".

Naar de bewaarschool.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Amper twee jaar en drie maanden was ik oud Toen moeder besliste dat ik school zou gaan. De eerste dag ging ze mee tot in de klas En liet me bij zusters lessenaar maar staan. "Hoe is uw naam,manneke,zeg het me eens" ! Vroeg de zuster . Ze lachte haar tanden bloot . Ik moes.t ook lachen en zei schuchtèr: "Fra:nske" . "Flink,man" ,zei de zuster,en ,ik kreeg een noot ! Op de laatste bank was er nog Mèt .de armpjes gekruist mocht En braafjes luistren naar wat Thuis mocht ik spelen,en,hier

een plaatsje . ik hier zitten de zuster zei. moest ik zitten.

Na een tijdje klom ik boven op de bank . "Zuster,zuster",schreeuwden dan de kinderen, En , men leerde me vlug zitten met fatsoen. Vaak heeft men me nog moeten verhinderen Klein baasken te spelen, boven op de bank. Soms kwamen grote jongens in onze klas. De twee zonen van dokter Kuyl waren het . Ge kunt niet geloven hoe leutig dat was. All e meisjes en jongens kregen een stok . Soms diende hij als sabel,soms al s geweer . "Pang" ,riepen we,en schoten naar de mussen . De vogels vlogen weg,maar hadden geen zeer. In die tijd mocht men gerust spelen op straat . Auto ' s waren er niet . Me t gemeten tred Kwam er wel een gespan met paard of ezel. We konden dan roepen:"I . . . O"! "fat een pret ! In de week zag ik mijn vader maar zelden, Het waren toen werkdagen , o ,t och zo lang. Maar ' s zondags,ingehaald werd dan de schade, Dan mocht ik paardje rijden,en was niet bang. Vaders knie was mijn huppelende paardje, Vele felle sprongen deed het steeds met mij . Van 't danig lachen kreeg ik wel eens de hik . Ik hield van vader want hij maakte me blij. "Ja",zei moeder, " en ons Franske gaat naar school En hij kan al zeggen hoe de zuster heet"! "Zuster Brilleke,Brilleke" ! .. . "Bravo",riep Vader . Moeder zei:"Ziet ge wel dat hij ' t weet"!

===============

L.F.Deweyer . 1966 .

-.; . . . ,'\,''

·~" ·~

. ·, . ..

- - ' - - " - - -·- -

...".

··--·-·-·..·--.-- . -· ~

r) r'

J_\Jj~

. :·-r" _. .... " "_ : .: .. .... -

.." - .. ---- --· --· -· ---·· "---·-···-- _ __ -- - . ----· ------··- - - - · -- - ·_::.:_._ ___·-··-___

..__

" -."

- ~· ~ ·--:::-:_:=----·-:~:_ -. .....·- -~.=-~~~ .

,..._~·---t-M'l"""P,._..__

DJ ~r'-f

J\J\J\J D-2 J\JJ J \J EI1·}J _E JD t"

'\1

- - --··· ·-

1..-1 ...... Y'

-·-··

--·

- ----"~

,. , , _J' o.·· j 3 j

' .•

~ !"<' A

.s -Do 1'1.5

t....,,.I E T

- - -· O_[) L 1 G /-1 T 1 E. ,5/

C,.

O\C'

V-

o.o.. v .

P 7?-Q

r'<:' n fe voe f

...------~-------

~ 1<

C''

G J~ E S S I E V E

__ _________ ___________ _ . "

~ ·J.

~ \;:::"'

o_j °" c\ ·v

6~75

... /.·v_j o~ v

'·

- --··

. 5 _j <"-,..o. V

i~EN IE.

.•

1-:J E

No /.:{ o /''/ o ·

.J-:JE

E ;.::- F E c TE r / \/\/ e: l'I D

B E IN J-l J..) Ft T -· .

cJ ·ro ·r

Il'_

_ " r 1

re:·

r) 1.\

S ::.._"J j\ 1I _ t•

" L O:T.s E.

! -

1.1

Z .!_J

l .-l!T G/ EE l I\

~ _ jJ _r ~

j\JI ~)

S TE € N

. .

.l.;· 1"v o R P (.)

_ ~

E: G

J \.

- 18 '"-\

-r-

c..>

• "

...

------~·

- -.....· -~--·--~- ~-------

:;·i~~, ~j·:,~\J '" •1.";i·:û'Gi ~" ' ,~I ~ .

~e~c

~ c r u ld knn .~ 0 lu ~ht

nicto uit z ich ze l f l eve n . 0:·1 o p t e drijven en bloeu en occ~e n zo n ~ebbcn .=cde r di ~ rlij~ o.· cnnis~c hoo ft heel de n atuur n o di g nl1J "- !1.Il"ï -..li.'i ~-r",-> Ook de r:1C''1.S i<:--.n -~ i.cL ze l f niet :::.l l ce n bedruipen. il:'~j zi j :~ {'.;'8 Cr~ crr... ~.:-"'.,:'.e--.r ':lor t b rc· c~c:.'s :-·nc. :L er!.Cr (5i c - 01:-1v o rmers . ·-..[::.l l cr. wc .!.>rasllt t~i-'.;00i"e:!'lc :"J ' 1 8.r. ·1c , ten wf! ze eerst er c~ e n s opdoen . Vis sc":: :1c bben

,)-·~

T.1:-:to i~

n<) cl.i.. c ~-.,ro -;elf

c0~c"te~-:~ jk

t;0Cic à i. r: ó.o. ·: : "_~ l' GEEE,V ~. '-:··· -.=1.t c'. 0 n<.t'.; u -...1~~ ~.roer :i,ct l:~c L "l.r'.r:1 i.s: :~s Go<! voo r de ziel. r1 1.~::0.('!n z i j n C' ::l{;C v o c li !.~ ~"- oo ::- de s u,:,00:1.l.1o id die hen or.1ringt.,zij kunne~

<:;Gnieton vnn (.1.c ve()).Ïclcuri. Ge bl oe1·-ic

~:.;. c ';

l·

noch vnn e en h ee rlijke zdns -

'' .0 ::.:: ~~-.:.<l ~ :;)e v en zi _:! -:. o::.:;ov oo~. i G v o0 r n.~" :lo GC l ui den w n~.rvnn de werel;g is "~::;:r ) 2.s~ , Cec1" ~~-nö~--"l oc h dr!.n g·:; :;o t !\.)·".":· d.oor n 0 ch het klateren v a n een ·1 "i:c:i,- ,r oJ..-~n zi,jn c:" : 1cn.so.::1 ·l.'.c ~ lind en do9 f zijn te r,enove r God. _ ".· ~ : , . ;~ ~~ G.c. -:: ~· ~~ -~n s c.l'.. · :::... c.i g~·2w !1.cbb c r . he ·l; zich zelf' n.an g cdn.an . I aoers wrw.r ' V"'.: . ." , ,, " ":,... ___ _ ; ~ .... ; ,., '~ <>h e .., ·--.1 1J · ·'ît , un . ,~ .., r i. s u.1 e r.lens vriJ • • t e ' ·'· , ' " , " , .• ·-- '--~ , •.. . J.:Jc. ~ .•.n. ..,c ._r'"' ze l+' .1. ·, - ·.:; l.i_ .' ..:.c·"_ , :·:r ,)1.'"!" ::: ·.I1;.:.:..;; b.ce f t o en. s chiJ derij --;e ::iE!. nkt waa r o p Kristus ~ t ~at : ,._. :~· _ •.: e .1 u. .:v:; c' c:. ;. .. '.. ". . . : ';.î.<:'..:'.'.' in 6. 0 '1.t.tr .c. i t crwj_ jl hij lel o pt aan een deU,~_.'. die r· ..,;"'.; l;~ .:.·_ · . ·": lh·-;:::- ' 'è!:~(l !':Or. l:cc:::"J.; do schi l der VOJ:'\1'Cten d::'..t er GCe n si o t c (ic ,~ et..: " -.<.·.C:.:.: ·"-:.s,.;·i~i <".": '.;,,,; ·) ord.dc : Hei.; sJ.ot z i t aan de binnenlca nt • . 1 -.

~·,

.--.:_ :_ .~-.?,

nodi g tuit en ~~i j c .1.tv :::-.nge::'l .10c t de :'lens WILLEN o ·~",. . t ,·,.... ~o · '... .J. ~.°"1 1 1.~·1 ·': ~: ;1 · 0,·-: 1 .~ n- '"a t n.r:dc r s b -u.it e.:1 bliJ" ft~ ·...·.~ ;,"". , c r . r . " ,_,; · <'•: .'•'.Cl'·" :i..:.1 .'t:.L<: ·1 r ,.'. , o nz e O("ül:l 0::1 cnen 0('.1 \~ tet het licht t e zie·:n t: i.-:' ,; ". ~ r- .t - ' ; ":~ '1 ... ~- ~ "'l ," ·. . " r_ 0 . 1.S be t r .J l.l\VC :l"... ." :. ze ee rst zuiveren . · 1cc·,;on :· . ttv' 1

K"',•. : ,~ _1_

);')1·,·0 • .

' :J<.':>'l Q n ~C0 d ~ol: · ·1:i.l-:t ~ee n gm,·e l d~Hij

l;r;

}._.-,_;_ '".() . : 1 ).1 : ,, ·e V<l.IL G::-d t e be !.~or.ie n, o::i nen te 1 1v e n. 1 . T l Le:; 3·1·~~·: ·;) ~ec• . ·~ E:· ·. -:) c. . .. :e ~- ::-:-1:-tn,~;e n s kenr..cn <..an God , die ze e i genlijk ' 1 1. ::i. i 1 ,_ - '.1. ;:, --· - -· --~-t· , ..... " -.., >o • · · ·. ") -~ ·· . /-• • C il\...S. ,,_ erv an '·:orc~er..~ ' -,:·c ~?: e v en i::r _ eo een 1~ans oo 1 ;· )1!~' i.c hel ,: :..,~L· \" c .. ·.· · ~I ' ~- ;.: e -soo :!:tcn. weld;.,de :i . "?- r zijn er die we ook i ~'.undc :;:- vr ,. ..J~();-1 ~-:!:::.,i •.:en :;:;,~ "..•::.de::e s l echts op v oorw nnrde dat we o ns in zijn 1 ie .fde v c:i. ::.. ic ' vf: t c n .. J.fi :>s cl • ~er. w.· ..~. God ons wel ict s .~eve n, maar o n ze h a nden f , ziJ~ wellicht ~~0= d cv~ l ~z~· tccri j cn.Gods wil k u n n en we ni e t vera nderen ~ .:'.! l'.:. ·'

t· i ·'

we kll.."-::J.en-no0:_" het

::1.~ ;1:'

ec beè.-0 ~_· ;1~

wi l

ri.nn pf'.soe:rl en b c kwam:1 wo rden om te

1.:~i.j c·8L~

.c..1 •.:; ;: ..,._:_.'.

de Utl .:..vor :-: i t :-!iJ..; s ture n 0:-.1 hem in het leven c-:_ r-d:.0!1c i::u' s t<.' ge-r.·L" .'").'."'.. r z i·Y:.tj c l i e:.-':' ~:iisdr na•; t z ich deerlijk en

"'.-; n

"!:,:!lrt.t.'.èt

:...!1.

·wi~ '

(! :·;""'

i~1

; è:..j;-,

,_<"',;. :i.

""1:3 rb r:; t -; :~" ~- ~r; ~~c

:3t :i

~ 11 ); .>

•.rnè. :. ::--- :>~_jn 1::".:'.. ~ij n 2: o n

""no n n.-:.n..L· d0 ..:nive r s itci t te st ure n vera nderd? •kon.à;) ·rél.de:i.· 0p . ~e univcr i:: i t eit •:-in nr dez e vervult ni e t de 11.("\d.i('"J ;·oo r r.;:_:'..1: d cn v o :):: e .;:,n. no çe r c o n ,: wikkel ing . Ua t wi l t ge 1 i. c.. g . :.1-': ~-:ec, o.·1( "'!C~:~·;ï "'.'1.I. ·ic ·.; L 'J t t;ebed : dnt te n [;l otte noet l e iden tot c~ ~r (>-:'":.':..~::".;r · ; "C~::<::.. "l. iv:_ e ;;L (,. ,, GrO~t. " Fel d D.l ~ D 1'ff\[lrd.i~ te z ijn e n te ontvangeno EE-:' ("....,~~") i'3 ~.::""'. :'..sbo.'-\.::' v oor de z.iE: l ·vm1 d e -:-.1 ens e n c~ e "'le ns mo et in en doe;:- h c.7 lp ~ c;;r . 3i.i:;:i ··ri l nr'.:°L 0.eze v n n G0d :!!..eren a.anpnss.en op d a t het zou kunn1;:·.i "lrG:f.t. 1.:•:.-:-0. W'.) r d ~~i " · ·- · · · · . • ]e,-: ...o:n~.e> llb:l..'3.::' ge bed i s , het v o l gend e HEEH. , UW WIL GES CHIEDDE 1 .., , "

: :t:s

:10

_____ ______ __ ____________

2. 1

WERDEN ONLANGS GEKERS K A R I N A Swalus, dochter van Kare l en Van Cutsem Adèle .

•

M A R I N A Devil l é, dochter van Henri en Demunter Lisett e . Nieuw zusjes brengt een zonnestraal, een vreugd, voor allen in Uw huis . Hun engel houdt hen kloek en kuis en dankt U voor het goed onthaal .

ONTSLIEPEN IN DE VREDE DES HEREN: Dokter Van Parijs Der idder Josephine Degreef Frans Ma tton Jan Andries Maria . 1.

•

' !

/1 - ~~ I ~\ ~--~ ·\..) / ._v ;~:..~~

{l-;

\{ >/

.r--.

!i.'.:!r . . -•1-. . ç' ::.::-, -...."/ .:...·"' -,) .Àl ,J• •"'l-'~~-u- ~ ,

\ \::~··:-~ - ·-·..:. t' '

/e(~\\~~?j

J \

- ·

S. M. HUBLOUE Marcel. '--·/ r-:k.\ 7', ·-\(/r" Van Marcel , vanuit Leopol dsburg 1r.:.gen \11/E\ ,(en,. inhr~ekkende kaart met een fameus kanon op . . '. 1.. r\\=î-:.f Vt / Veel ander nieuws l i et onze sol daat niet(~,. fen/ • ~a?fi , _·"_geen ni euws, goed nieuws ! "-\ •i l .._. · / r...- . Beste dank, Marcel , we verwachten nog een öriefje van U. Intussen wenst Milac U het beste ! 1

- .-~·,-.:."

y.o.

Bri g . VAN BELLINGEN J . P •• Ossendorf . Vol enthousi asme vertelt Jean-Pierre ons dat hij .er bijna vanaf is " , nog 60 daagjes schrijft hij . Bij het verschijnen van dit blad zull er er misschien nog een 35 tal ov erbl ijven. Beste sol daat , Houd er de moed maar in bij U en bij de .an. deren !

~~~~~~ ________. "s.. M.

SPRINGAEL Roger- Keul en. Roger verte l t ons van het ongeval dat over enkel·e weken ..ge beurd is , waarbij hij een hersenschudding opliep . Ondertussen is Roger naar Brussel overgebracht, waar de )~ artsen meer gespecialiseerd zijn dan in Keulen . Daarna heeft hij herstelverl of en intussen word~ · de lintmet er · steeds kleiner en kl einer; . Milac wenst aan Roger een spoedig en volledig h erstel en \\\\\\\IUHll~":-·~~-~~~:;ogen we no·g wat nieuws van U vernemen? \::=_~~.M . POCKET Paul: Van deze, trouwe penneridder ontvingen we een van zijn laatste bri even tijd ens zijn sol datenleven, want tijdens h et ter pers e gaan van ons blad zal Paul al in Dworp zijn. Paul dankt Milac voor de ve l e diensten en wi j' wensen U wel kom i n h e t burgerleven. ·

~y~

)i Kpl . Mil VAN ROY Paul - Brussel : "Besten dank voor de l ektuur --· :-~, en het ges chenkje voor mijn ) ) \ );verjaardag" a lzo Paul . , - ;;Verder stelt Paul het best en is optimist en bekijkt alles j ) f'l" langs een schone kant . r---~-J Best zo, Paul, ve el moed en tot . schri j vens !

----

Besten breu 9 Ge moogt niet denken dat ik U verg eten ben, zenne br eu 9 maar ' k heb toch zo veel werk hé nu dat het vakantie i s. Alle dagen heel ons huis opkuisen en de beddes maken en de f\ / \ kiekes eten geven en de patatten schillen en opzetten en niet / \ (. l vergeten zout in te doen 9 èn de l egummen kuisen en ••• ~(Q)r\~ enfin;; geziet wat " des huisvrouws plic hten" zijn ••• zegt ons ~ ~ ~&".....

l mal

\'>:

Zij heeft genen tijd: zij doet "des huisvaders

\~ ~:i::~e:~h:;;g::;:~;:;!::~e;:~;::;:~~~ep:::~~~~~r!~~n~iene ~

\~ ·'7' .

if/

strik maar na het 17e probeersel was het toch goed, zei ons vader •• • " en dat het in zijn tijd zo nauw nie stak ! " .

Mal heureus genoeg had ons ma vergeten van de pra niles i n dat ei te steken 9 en onze Jampjijr di e dacht dat het in die doos allemaal overschot was , zat onuer hem a l leen onder tafel "bro ederli jk delen" t e spelen (met uw pra l ines natuurlijk) . Pa heeft daarna broederlijk zijn billes roodgekletst. Wette gij al da t de dokters hier staken breu? Ons ma heeft vredige schri k dat ge daar nu i ets zoud·t voorkrijgen ( be moet maar fel oppassen als ze U met zo'n rookdingen doen smijten, zegt ze) en dat den dokter~ zou laten zitten en wij kunnen haar maar nie t overtuigen dat ullen dokter ginde r gene "conjee de Paak" krijgt ! En dan zo ~en weer ! zucht zi j~ En wij zuchten mee want a l s ze hi er tegenwoordig dri e woorden zeggen zij n er vijf van 't weer bij . Onze Jampjijr heeft de mazekes gehad hé! maar dat weet ge misschien al. 't Vlas _el ukkig nog voor de doktoors kwestie . En hueken dat het deed 9 ik ben juist ne n hond met vlooien zei hij . Maar hij mocht niet krabben van ons ma !. Zijn straf omdat hij teveel choclat gegeten had . Nu is ' t ergsge voorbij, maar ~ij staat toch .nog vol rode pl ekken 9 t ~ t in zijn stekel varke~shaar! · Pa zegt ·dat wel zal beteren as ' t wa rm wordt ! ! ! Saluut breu ,

L I E S.

···2~}!~~~1i{~{. ". .

·~"-·.:"·~....:.

(

- '\\

~·c•_,,,_"

;,,1-'1

:;."~ • • ,

~~*1

-~~~~:~,~:t:}~~ ·J:.:~·.::-~...f~.v .

"""

"-·.~!,·.! .

. .·· :·:.: ( \l ,:::· .. . :. ·". •, •.·. •:" . t ~ f\:\

i ~J\.._··. .

,,tJ

In een brede , met zon overgoten vallei, OI!lringd met van · '~ nnenbossen bedekte ronde heuv els, ligt de gemeente Esquipulas , de -, evaartplaats van het majestueus heili gdom in Spaans - Moorse st .. waarbi n nen h et beeld van de Gekruisigde Kristus v ereerd wordt, . · di e zijn l even gegeven h eeft voor de vrijkoop van ons zondaa rs, : ntig eeuwen gel eden; een amfora van pietoit en geedheid voor hen ie verlichting en ·troost zoe ken in de dag van nu . Esquipulas, een ver van de hoofds t ad Guatema.la afgelegen pl aats , ongeveer 3 00 Km., l igt in het oost en van het land waar de grenzen van drie centroamerikaanse l andGn zich el kaar ontmoeten, br oers i n ras en traditie . Het is hi er, waar Honduras, El Salvador en Guatema l a elkaar me t een omhelzing begroeten, dat he t mirakuleus beeld te vinden is om met hé~ wonder van zijn geopende armen gave en zegen u i t te strooi en over de duizenden die komen en gaan en vragen naar liefde, om hen te overgieten met de honing van troost en v erlichting in hun lijden en hen t e zalven met genezing naa r ziel en lichaam. ··Gaa t, uw zonden zijn U vergeven" . En de lamme nam zijn bed op en· was weg. HGtzel fd e gebeurt nu, 2000 jaar later in dat onogig en i n Europa onbekend dorp Esquipul as . Een wei nig geschi edenis . Esquipulas, een dorpe in de provincie van Chiquimula de la Sierra, was b ewoond door een handvol indianen dat zich bezig hie ld mot de katmenbouw. Na de Spaanse verovering bleven ze rustig voortleven, onkundig en zonder enig belang, z9nder wegen of communicatie; nederig, toegewijd aan hun werk en i n eeuwige vrede, slechts die we tt en br ekend di e bestemd waren om ov ertreden t e worden. De springplank van hun voorb eeld volgend hadden ze met kinderlijke vreugde: dè kathol i ek e godsdienst omhelst; want ni et het verstand begrijpt, ma 3r de mens . Al hielden z e er ni et van om i;- , hun t eruggetrokken levensbesta,an ni euw e vrienden t e maken, toch trachtt en ze de rondreizende bisschop er van te ~ve rtui ge n h en een beeld op te sturen van de Gekruisi gde Krisûus om -h et t e kunnen aanbi dden met zuiver gel oof en oprechtheid . Zond er te v ermo eden dat dit he t begin zou zijn van éGn speciale v erering voor het beeld van de Verlosser in de komende eeuwen voor duizenden bcdevaareers . Om h et be eld te kUnnen betal en l egden ze een ne iuw katoenvel d aan waarvan de oogst de kosten wel zou kunnen dekke n. ~o n ging zoeken in de hoofdstad, want ur waren din die tijd weinig b€elden voor de vele kerken die in de eerste tijd van Guatema l a ' s bekering ge bouwd werden. Er l eefd e een familie van Portugese oorsprong; onder de leden er van onders'cheidde zich een jonge man van r ond de twintig die voor h e t eeFst zijn li efd e voor bee l dhouwkunst te kennen gaf èij h e t maken van een Kerstkribb e m ~ t levensgrootte herders, die ze er de aandacht trokken van hun tijdgenot en; l ater zou hij dan ook we rkelijk in een echt kuns tatelier zijn intrek nemen . Gedurende deze periode weerklonken de na men van de beroemde beeldhouwers Alonso de la ?azen Juan de Aguirre . • •• / •••

:. .

. ·:. .

~ . . ":

·::. ".:.~." ".. ,·

.·..

~·

... . ".

\ .

.~~

6. 0

. .

•

•••

Ide·~iiE;t .tot in hGt hodgs:~8·9 • i~s'pir cGrd c zijn di'-po go ds.di onstzin al zïjn ' kunstwerken. Zo verrezen uit zijn mc0sterhandcn met onna volgbare perfektie. Zo was het ook niet te verw()nderen dat d€. bisschop zich op ·.7eg begaf naar het atelier van de jonge Quiri o Catano, en hem gel astte met het be €ld van de Gekruisigde voor het kleine dorp van Esquipulas. De beeldhouwer bedroog der verwachtingen ni é t die op hem geste ld ware:.n en bevestigde zijn faam voor de volgende eeuwen. · Nog o~ jonge l ee~t ijd stierf hij op een Witte Donderdag; hij l i ep rond in zijn huis op zoek naar zijn dochtertje Rosa , en viel ziel·" togend neer op de grond. De kunstwereld van di e tijd v erloor hiermee een vurig bezi elér . · V~l geestdrift en vuur begonnen de g e l ovigen van Esquipulas aa n de bouw van kl uis en bidplaats . Doch de talrijke mirakel en, genezingen en wonderen di e er gebeurden met d8 zegen van het zwarte Kris tuskruis 9 maakten dat de kapel reeds rap te kl e i n was en men zijn toevlucbt moest zoeken i n h et bouwen van een ruime parochiekerk. De huidige ruimopgcvattc basiliek dateert van he t jaar 1735, dus nog volop Spaans - Kolonia l e tijd, onder Bis schop Pedro Pardo de Fi gueroa 9 ge; boren .in de Peruaanse stad Lima, en een gekend man 9 ·omwille van zijn rechtvaardigheid en godsvrucht; To en hij hic:;r aankwam om zijn bisschopszetel en ambt te aanvaarden, : .nam hi j al .dadelij k kEmnis man de vole mirakelen en wo nd er en di e er· zich voordeden en genaden die geschonken werden door he:. t mensengrote en realistisch weergegeven beel d van de Lijd ende Kristus . 1 De samenioop va n omstandigheden wilde dat deze illuster e persoon aan een chronische en ongenezelijkc ziekt e l ee d . Hij ondernam ee:.n b edevaart naar Esquipulas waa r hij op platse wijze van zijn hardnekkige zicktG verlost ger aakte . Uit crkcnt clijkht id en dank voor de goedheid van do Heer liet hij Gr een schitterende kerk bouwe n, waar de bedevaarders va n h eind e en verre het gezegende bee ld va n de stervende Kristus konden aanbidden en zijn guns t en af smeken. Herhaalde ker en bezmcht de bissch()p ze l f h e t r eeds wijds vermaa rde on beroemde bedeoord ; en h et is gedurende een van zijn v8el vul dige bczJ eken, da t het volgende wonderbaarlijk f eit zich voordee d, en waarvan zeGr V8lcn ooggetuigen waren; het was in het jaar 1741 dat de gelovi gen h e t gewijde beE.ld overvlo e dig had èen zi en zweten. Dit bericht liep r ond a l s kwik tot in verst e uitho eken va n het l and en angst e n smart maa kt en zich me e st er van ~eni eders hart ; men hi eld ge bedsprocessi0s en boe t etochtcn di o ze kenden van uit de Kruisdagen om a ll es af tE: zworen wa t maar eni gzins zou kunnen volg(.n op deze voor eeni ed ers oof gcuit C:: bekendmaking . Bij de d~od van deze bisschop werd hij, zoa ls hij al~ijd ~ijn wens t e kennen had gegeven, begraven in zijn kerk, dicht bij het Kruis dat ~e mensen r eeds had ge zegE.nd mE.: t zov el e weldaden en mirakelen; de bouwmeeste r mocht rusten v.a n ijn werk , dicht bij zijn werk. . .

wordt vervol gd . E.P. BRIERS .

.D.

9•

Plezier of vreugde? Dat is niet hetzelfde. Pl@zier is uite rlijk, vreugde is inn er lijk. Ple zier is h e t oppe rvla kkig g~no ege n Je r zintui re n, vre ugd e is het blijve nd ge noege n va n ne t h~ rt. Plezie r is dikwijls he t t ege no ve r ges t e lde va n vre ugd e , j a , de vijand van vre ugde . Onz e tijd i s rijk aa n p l e zie r, en daa ruit zou me n misschien we l moge n be sluit e n: a rm aa n wa r e vre ugde . Vele. mode rn e mensè n l e ide n ee n vre ugd e loos l ev e n vol opp6 rvlakkig plezier. Hun l e ve n is é é n g r ot e ve rve ling va n opeenvolgend pl ez i e r. Da r · is ai.KWl.JLS ee n r amp. Want zonde r plezie r is h e t l 6ve n nog be st om d r age n, maa r zonder vreugde nie t. ~a t he t zo nlicht i s voor de bloem, dat is de vre ugde voor de ziel. Wat de oli e is v oor de mac hie n, da t is de vreugde voor ons leve n. . Hoe dikwijl s z a g men ni e t dat ple zie r tot ze lfmoord bracht; ware vreugde ope nt de de ur de s he me ls waa r wij on s e euwig zulle n verheugen in GOD, de bron :van ee uwi ge vre ugde ,· naa rma t e wij het ~ondig en bedri eglijk pl e izi e r uit ons l e ve n zulle n ve rba nn e n· h e bben. · ·wa r e vre ugd schuilt ov e ral, Ove r a l, mijn v ri e nd e n! 't Is d~ vraag maa r, wie ha ar a l, Ni e haa r nie t kan v inden • Pl e zier e n vre ugde z ijn du s gée n syno nieme n.

·..

VbRZEN VOOR DRONIG1ARDS.

Dr a nk ve r s lindt Verlopen i s hun zaa k, ~a ~ arbe id wint! Ve r a rmd is hun ge zin: want · drinke r s spa r e n nie t, ze g ooi e n me t he t g las En s p~a rd e rs drink e n n i et ! Hun e i gen ruit e n inl Hoe mee r me n o~.ee n. a n de rs gezo ndh e id dri nkt, Hoe meer men ZlJn eigen ge z ondhe i d ve rmin~t! Late p l a kke r s , vroege s takke r s Vers l e t e n v oo r de t ijd ••• Zi e t dat ge d r a nkz ucht mij dt.

De dronke ns c hap h eeft ~ee r ve rkorve n Dan zie kt e of oo rlog heeft bedo rv e n. In de v orige ee uw di chtt e ee n spu ite r een l ee rrijk g r a fsc h ri f t voor ee n ve ronge lukt e drinke uroede r: Z ~ e t, hie r l eyt St eve n Va n de r St appe n, D 1e ,d~o nke n, d oodvie l va n de tra ppe n. Zo g iJ u, dronkaa rd, nie t be kee rt, vvordt g ij ook zo g eatTRAPpe erd. A~a r de d r a nkzucht wordt gevond e n Vi ndt men a lle e lle nde e n z onde n. Dr a nkzucht, ka nss pe l e n modedra cht Hee ft me ni g huis g r oot l eed geb r a cht. - - "" - L.F.DEWEYER.

E \l\E~~

.\\E·

Wat zou de wereld van aanschijn v~randeren 9 indiett1 de ~ensen van hatelijk oens H A R ·r::.:. LIJ K werc:en tegenover clka:p.der. ·· 1:rat één l etter min of meer kan doen'!' . Van al het gcpraa~ de~ mensen komt 40o/~ op' rekening van. aé :ze:i..'.fzucht en minstens evenveel op rckoning van h et kwandspre.k en .•". . Moest men alle kwaads-pre•kenël.e t~ngen afsnijden9 de wereld li ep vol ·stommen. · - · · De slag van een . liefdeloze tong heeft bij veel mensen. de rugg~ graat gebT.oken. · Te vergeefs worden yeel woorden gebruikt.9 om er één ongezegd ·te maken •. Wie op zijn tong . l et 9 behoedt zijn zi el van zonde; doch wie e~ maar op los praat 9 bedrijft nood·zakelijk veel kwaad. . De tong kan toorn ontsteken of hem bedaren 9 Blaast gij op een vonk dan ontvlamt ze en spuwt gij er op, dan gaat zij uit; beide komen voor.t .uit de m6nd .

-7 -=-'."~=-. ftl) t1:.: :' .,i1~\'.\(~::•\\

De noodvlag! H

x.}' . ,:::·

.;::

~<:~~l Ji!Jri[JJ~yfüf' )(\~ }.\\\ ft:,: '~::-~.=" . ~ %,. r-l} .J\~r::· "

.·

)

. ,,,

·:o

Vader was machinist op c'.Gn lokomotief van de spoorweg . Zekere avor(? zat hij thuis uit te rust en van de vermoeienissen van de dag. ·~ Zijn dochterke 9 de kleine Sofie 9 zit op zijn knieën. Vaderlijk genot na de afmattende dagtaak. Opeens vraagt de kleine·: "Vader 9 a..l s er .een rood vlaggetje op de baan gestoken wordt 9 blijft ge dan staan met Uw trein? --" Zeker kind, want dat is de noodvlag 9 dat wil zeggen dat er ge vaar is 9 dan moet de trein stilhouden o.f . daar kunnen ongelukken . gebeuren; en ik mag maar doorrijden als he·t r ')Od vlaggetje weg is" . Sofieke : z~gde :t:ii.ets meer, maar prakkezeerde in haa r kl ein hoofdje. Zij zag vader toch ZJ gaarne . Doch wat haar in hem niet aanstond , was dat hij nog al dikwijls in een kast van de keuken een grote slok dronk uit een fles met heel .stérke j enever.En gisteren had ze mijnheer Pastoo r in:dc katekismusles h oren zeggen 9 dat dronkenschap slecht is voor de gezondheid en dat door dronken autovoe rders en beschonken machinisten er ge rampen veroorzaakt woráen. En ...• haar vader dronk! en haar vader was machinist !! Doch wijs Sofieke had haar planneke . Toen vader 1 s anderendaags ' s avonds 9 a l s naar gewoonte 9 de gevaarlijke kast opendé V >Or zijn dagelijks "aperitie fke" stond hij verwonderd op het stopsel van de j€neverf1Gs ven rood vl aggetje te zien de noodvlag!· . .· · Sofi ek stond op l?:er 9 ende aarzeling en de verwondering van vader merkend 9 liep ze tot hem om hel te omhelzen. -- Nu is de machinist gehee l onthouder 9 dank VJ Ornameli jk aan zijn wijs Sofieke. Kindéren vermogeri soms meer dan grot e mensen. - = -=-=-=·~=-=- .

L.F. DEWEYER. '

< •

NOOIT VERSAGEN. - In de express Rome - Napels . Een Amerikaan en een Italiaan slaan . een praatje. "Wij zijn voora l een praktisc~ ~olk, zegt de Amerikaan en maken vooral gebruik van testen. Ik zal U een praktisch geval aanhalen. Als bij ons in Arka·nsas een jongetje geboren wordt legt men bij zijn rechter hend een stuk goud en bij zijn linker een stuk steenkool. Neemt de baby nu het goud, dan wordt hij business- man, neemt hij de steenkool ·dan wordt hij industrieel." "Fantastisch signor. Maar ook hier in Italie doen wij eksperi menten van die a~rd . Als een bambino ter wereld komt, drukt de moeder op zijn buikje. Dan slaakt de bambino een luide kreet, dan wordt hij later tenor aan de Scala van l!Iilano •• • "Ofwel?" vraagt de Yanker "Ofwel doet hij in doekje ••• en in dat geval wor dt hij generaal!". ONZE LIEVE ,KLEINEN. - Lucske mocht voor het eerst . naar de grote . school. Vader vergezelde hem. Op de tram was nog een plaatsje vrij rechtover een nonneke, diep in haa r kap verzon~ ken. Na enige tijd bemerkte vader trots, van over -zijn gazet, dat . zdon lief d,ruk in gesprek was geraakt met de zuster . .. " Toen het ogenblik was aangekomen om af t e stappen vroeg de vader: ."Hop.elijk heeft hij U niet te erg verveeld zuster? " "Integendeel, antwoo rdde de zuster, het is zelfs een heel onderhoudend ventje, maar U mcreht hem toch wel eens vertellen dat ik een kloosterlinge ben en geen vetgans . ~~ GERUSTSTELLING - De dochter van Mie Gendarm zo,u gaan trouwen en enkele dagen voor de bruiloft zei haa r t oekomstige .· schoonzoon:. Madam, ik moet U toch iets vertellen. Waarop Mie, drei~end: Ge hebt toch geen ander .lief zeker. ·of ziet ge ·mi sschien zwart van de poef? 0 nee_, Madam, dat is het allemaal niet, maar ik heb een lelijke karakterfout: -i k maak me gemakkelijk lD.ivaad, en dikwijls zonder reden. O, zei Mie opgelucht, wees maar gerust manneke, zolang IK er ben, zult ge altijd wel een red en hebben ! '

,..

11'0" r) A

10.

~ "!~~

;,r o

vrien en . . .. : En zo ontstond jeugdbeweging: een massa uitgelaten kerels onder de hoede van enkele anderen ("die al wat meer verstand hebben" zeggen de mensen) Beste Dworpenaar, U voelt a l vanzelfsprekend dat ge met de Chiro te doen hebt. De Chiro, die zi ch niet inspant om als babyzitter te fungeren, of om de kl eine gasten te laten spelen. Nee , da hebt U het mis. Wij zijn t enslotte een jeugdgemeenschap, die door zelfui tbouw een vormi ng moet geven, een hoger doel bereiken. "Vlij zijn een g emeenschap van jonge Kristenen !" staat er in onze belijdenis. 9odoende, durven we zelfs beweren dat het er v ~orrecht is bij ons te zijn, hoe ~traf dat zoiets ook moge klinken . Sinds wij de laatste keer onze pen scherpten om het Dworpe l aarke op te fleur en is er weer heel wat omgegaan. vvist U dat wij met een muziekkapel zitten, die gans Dworp met ver.. / bazing zal doen gapen, wanneer ze met haar geschal en getrommel bui ten ·:. komt. Ge kunt al direct weten dat onze Kerels en Knapen daar niet wei nig fier op zijn . Onze Kerels gingen vo, rige week naar Itter om de grote sportmanifes tatie bij te wonen . De week voor Pasen kon men ze nabij de Eeuwfeestbogen in Brussel tegen komen. Ze zijn zich ook aan he t voorbereiden om op de National Chiroontmoeting "Top 1 64 11 deel te nemen aan de "lenigheid ·en durf" - demonstratie van het Verbond Brussel. Die TOP 64, gaat nog al eens i ets worden: 7 J . OJO Chirojongens en meis jes, met bovendien nog een 7 . 000 tal l eiders en l eidsters worden op 24 mei in het Antwerpstadion verwacht . Ge kunt U voorstellen, dat ons mannen van nu a l vol vuur zitten te wachten op die grote dag en te wet en dat Z.M. Konging Boudewijn di e dag in Antwerpen zal zijn. De Top zal bovendien v oorafgegaan wo~den door een proragandaactie 9 waarvan U r eeds de eerste uitspatting en op de Dworpse muren hebt kunnen ontdekken. Bovendien start de Chiro op 1 2 april met de Goede Daad _g emeenschap, een actie die de aandacht van de jQngens trekt op verschill ende punten: well ev endhei d, belangstelling voor andere mensen en groeperingen, . waard ereing voor andere mensen, hulp aan wie deze kan gebruiken, en vri.~:mdeli j ],meid voor i edere een. Wij.,. prob erE?n:· daarmee ónze kameraadschap tot in rle puntjes te beleven (ze~~ ndg eens dat .. de Chiro geen vorming geeft !I Bij de Knapen zijn .eJ:;'." voor het ogenblik 4 jongens die zich ernstig voorbereiden op hun·. gelo f teaflegging, ze doen dit op aangepaste wij ze, spelend, ernstig en blij • . ··· "= := ' : Onze Knapen zijn krakken, dat b;el;>ben·.:we: .a+::· verschillende keren onder v1:->nden. Zij wonne n niet alleen de· individûel'e káartenverkoop, ma?r ze v erdienden er bovendien een splinterni euwe voetbal ..bi""j •. .. . Vorige zondag gingen ze t:Qdens de plaatseli jke begiru1;.enlingenk_.oérs =· voor onze lokal e vedetten suporteren, waarbij Gaston van Bonnekes de algemene favoriet bleek, onlangs zijn tengens lag. • • •/ • . •

...

ll.

Onze Burchtknapen doen het bijna ev en goed. Na een spanne::J.de spelnamidà.ag zijn ze zel,fs al op het gedacht gekomen om aardappelen irJ. he t "'liJ.ur "t e bakkenq D: e zvlJ i:.r. 13."t r r W"J. °:_ i!-:.:? :~" Y'l lan ~:unne:..1 trekken na aJ de prestati es -van ·J.ï'"::ZG

. _1j"t,..: f

Y).~ ~

"1" J..,,,

' "'' '/

··

"'r :-=-. ·1

_, "-'

,".1\J " ·

"'..A. t:.

l r·""

.., +

v c J::•g => ten D; ·~ ion-"' 0 "'·s z:.i.. in onnanks .~1.:.11 <J:°'u/Jq:- 'oo~~ .;!· ede !~ 1. '.J D 3~h ) 0 :::.. oi 0ï,) l · t ~-, ,:;:-k , ::{ ·~; G c d.o fel :~ n d e "/eer .: IP ::.:.. c (À'," '<J ,,n:le""l.';.:,.>o C.L.~a J".t:!ä ' s lll'G t 2 1c;_.i z0:::i .J:.: en ·er, ';-:o.:·l E...;g cm . •net WP.J.lc · ·1_rt-ïe .,, ;-, z,_, ~, 1·1p~ ··J..o·~g c ·'" i...1 l·• n ·"u· " .,..;l,')' •r.,.,...nev. " e .i. " _)........... ._-t - · pu_. ~.i. s .; · ;<1 _l ~- 11, .. _J",·-Y. 0 ~h. -:: t r; tiél~; ::. 2 rè eG.s -:..r 1).\. 't.e"t ":>1Yak ~1a11 h ~t v;orb ~ ::".' e =:.à ?- 11 z.:i. J~l v i3(;\.·e11,, :n·3n '1ron.è.~r zn .;.,,()~ d e +,:i.j r, ()Til eEw. pRpie=n~_ a g ir.. J'l(;kélar te steken~ DG S8 ~. tD e·~ ,·>tl.t. vcGr.:. :l. hej p en om Ce ~-::os ·:1) _.... : j G va fl h e t b:: vak z 0 laag mog e li j i':: û f~ i.:.cu ä.e r.:.. v; 8 zi t t e'.:. C..'.i. :t ~ 2 a1 v .1.a!:: bi J d 8 Ne è.e r~ a r. . d::Je e.T: :D~.itse gr-on ; . ~ "• 0 'L . • · ,,., Q ~ J' ·· (n·• ri V\ n -b· . 11 ·a··c.·e..;. ~J.";.,. .J..~ ~ l · i " . ""''' " ".\; .;, i.. ? . r..t. - \,, l 'J." a ~ "... " . . ' it ·J '.~<:"c§'; .'1. j ~n, ,".3t ~; u c·r .·.0.l. u tr veel [,C' J.J r:c, :..:..5 ~.ê 9 e n a ar..gt'Slei! ~- 0!2ln • :. ge l

·;" ,,IL.

._, -

r,·~ -·A. \. ; .\. -

:::i.; • .-

. i

- •

•l..LJ-

....,

"' ,

...,,

.;::) ... ; -

•

r'",€ ge" 'l b1 · bsi n : s ~- ,.." ::-.:: ~. i cV\ 9 n 0e ten wc e :i:- '?el f vo'.)r we!·kc::;: . r n .. .s . •)t~ê. J.ai è:. e !'D ) ) C ·'leg ni. et v O:- j:-.igetc::r .- D1 ~"1 jlG s_r,Y.ekE. n we ::'.i' J 6 ri....'.:.. :i:i: .[.!.ale·1 ·:·rn h ej Lr •.,..:;;;r ~r.e:cr uj ~ :::.~::. :_ t:.:. j è n ·.ar bov en , Zo zagen ·ne d eze ·ner.:JK :; ·~ \ ] (' ~ c".s: 1/ifiily n: ·. ;~ . jr.'. ·~n . " -pto ·~; - pc.t-Apo .

·~:..::. :;_[.!·,:-:: ::..::

v.:-~:.- ziJ ov r. :~

de HaJ.derbosstraat afsnorre.:.i. e n rli~..:·ohej_de overcrossen. Ongelukkig kwam daar onze zeldzaamhe id, de scharesli ep aangesukkr: l J.. To-G overmaat van de ramp zijn onze Dworpse wegen in zulk e ~ 11 jegL">l..;__j k e staat él.at men op di e pl aats een put i n de weg me t '9er :.aop ·~t:i.:. t b.o Afi : moeten herstellen. Hoe het kwam weet ik niet, onze scharesl:l ep sp:ï.:-:::1,z· ·yr ~ .:. ~ c li:l:ir.:c met z ijn meubel op de geïnproviseerde straa tvu!.::...i nt:: . ~nze oud~ c :.~ r? !' die in de Chiro in grote :1:3- t ~ :.i::.t... hu.:..p oc~, oa;-i_ ,g::..-=.c.1Jl L~( is or..t!.!. d._1._,_ ·" ,: 1-: t~l t g estapt er: heeft de s ulc1rn .L8 <...::' •·t:.~-:. Jk me~~~ ~.c:O~::f ceho: p8~. t -.• {<J ï . ·_; ,· .... ~ ,;.i.>"

,i 2:::J. •Ja n

'1 nS,

!f'::_ :;'.

re bben

C:r' t01_! h

har°L e li >:.

~T:l

f'l

i .gcl a vh -!

O.J t: l .

E> C~,',.::, v e E' ":'.' ä J.l1J E -;rr: "r ~r c~:. L"(-":.c:_e : . . ceYo

•

deze maand 1 g eneg e!'J

J ~

;

, ~

·!

.r··· {

'î 1

r 1

,-.\ /

---·---r

" "

12.

Besten Breu,

•

Het es nu al zo lank ge leden as dak U nog geschreven heb 9 maar nu ben ik er toch aan begost . Faaitel ek kost ik niet eerder, want ik ben wel drie weken ijnvaliet geweest. Ik zal U eens gaan uitleggen hoe as dat da gekomen is . Ik was op de velo van Fiktor van dikke Wis aan ' t rijden omdat onze pa de mijne weggestopt had, ik was gestraft. In ene keer, in vollen berga f, toeseer ik ne steen, en Jampjijr over zenne velo, of liever over de velo van Fiktor . Selin De Rat h eeft mij opgeraapt omdat ik bloeide van alle kanten endan bij haar binnengedragen . Ze heeft mij gewassen, van dat rood aan mijn blessuren gedaan maar dan ben ik van mijn sus g egaan. Selin is dan bij -ns ma gelopen, en die heeft naar den toktoor ge telfoneert. Maar teg en da t die er aankwamp, had Selin een fles JOdekolonj onder mijn neus gehouden en was ik al weer , bij mijn stekken. Ik heb een gansen dag in bedde ge legen, maar pa die was zo kwaad dak een week lang elke avond straf heb moeten schrijven en van eigens ook ni et mocht gaan spelen. Daarna heb ik de grie p geha t , bekans 8 dagen,bekans zo ziek as nen hont gewees t. En ' t is daarmee as dak eerst nu kan schrijven. Ge ziet he breu dak de lesten tijd nog niet veel s jaans gehat heb. Zeg breuke ik geloof as dak gaan muziek leren. Ni in de fonfaar, want ik hem gene goeie asem. hlaar gitaar, zoals de Bietels. Verleden week zijn ze op ·den televiese gewees t, die ga ste kunne nogal een stukske spele zenne . Ons Lies die spreekt of zingt van niks anders as van de Bie tels. Pertang die ge it zint zo vals as een kat. Maar bij mij zit het er vast in ~ ik wil gitaar l eren . En ' t schijnt dat he t ni moeilijk is, want Tejo Vandenbos heeft het op den televieze nog gezegd da g ' r juust ve el l awaait moet kunnen uithale en dat het dan vanzelve9 gaat . As ik nu maar mag gitaar lere van onze pa, want as de Bietels bezig ware zei hem: wor gomme nortoo, wor gomme nortoo. Pesies of hij zou het beter kunne. Afin, as ik ni mag dan zulde gij hem wel we ten te overhalen he breu. Voesj gaa t alles goed in Deworp, en nu gaa ik ·maar afschijt nemen. Tot naste kie hé breu, dag breu . J breu

J A M P J IJ R.

,,, r-:

''f"

.:=. 1= :·i\ ·=1

~:~

füF, :: ." ",.

---

'1~1~

.'Ï

f~ ::~

'. lq :

=\.~.·- · ,. ~il·} ·~

uf'f!;!i'!(ff'"i'~YJ;;iv . ·'''\ °l\\{:'·J

lli\l

-- -.. ------1"'~------

.ir;?~~.- ·

1ih'"·

J[,~nf "".i.j;:.:: tij«

-~_)/ ;, \:;.;':;.' 'fi - \

'~;i!;ri!J.\\",j;)!!, i::::·:;.ri)\). ~, , !

Jp de ka l ender zijn we sinds 21 n:aart i n de l ente . /,, Het vri es t ni 0t meen en stilaan wordt het wcor zachter. !"'\.\::·;p:'r<.J' De meeste sneeuwklokjes zijn reeds ui tgc bloeid. \' _/ ·-. . . .~:" De kerstroosj0s stonden half december heel paraat om t egen kerstmis·· dag hun witte kelkblaadjcs gans open te spreiden, doch een strenge nachtvorst kwam a lles in de war sturen, en, op 25 december lag en stengels en knoppen verlamd op grJnd. Het duurd e m~cr dan een maand eer men van openbloeien mocht gewagen. Hot rankendB gcitcbl ad dat beschct staat tegen ee noordonwind toont ons a l t &crgroone blaadjes. De tijdelozen berGikcn reeds de 3/4 van hun normale hoogte en wachten naar .eGn paar zonnigo dagen om te bloeien. . ~angs holle weBen en diep e straten worde~1 alle wild e plant en wakker. In Ha ld erbos, l angs weerszijden de ba8n van de "Vlasmarkt" naar de "RomiGz en" kan het in apri.l prachtig zijn. Langs .c on kant prijken er meer dan honderd duizend gGle sleutelbloemen sn aan de overkant is all~s paars van d0 ontelbare boshya cinten. Dcz~ twe~ blo emcnplan- l t 'cn ·gedij en daar wonderwel in een dikke laag bladgrond. Zo zijn ze tijden s de wintermaanden beschut tegen do fcll ~ koude. Al groei~n ZG onder bomen en struiken toch gcni<:.ton z<:: van het minst e zonne straa l~ j L, want, takken en twij g en zijn nu nog bladerloos. In ap ril wo:rde:n de ec.rste zwaluwen verwacht. Men telt hi er vijf soorten; de huiszwaluw met witte :i~eel, de boeren-· zwaluw mGt rode keel, de gierzwaluw doorgaans " stec:mkapper " geheten, de o cv erz~a l1rn die neste lt in gaten l angs steile bcckkantcn en zavclputtE.n ;.::n de nachtzwa luw. De~e laatste is hc~cmaal gc spik~old. Op h~t Krabbos, in he t goed van Va n Acker, noctc l t Lr alle jaten een paar . Vanaf be ~ in maa rt waren de lij [tcrs torug te ~wor p te zien. De grote lijcter kwam m&0r dan een weck vroeger dan d8 zanglijster. Wie deze l aa ts tE:: nog niet kent kom0 "' s mor gens naar het Withoekplein, echter de kerk. Alle dagen vana f 6i u: op het hoogste takje van de kastanje-boom op h~t eiland van de pas torij, gee ft een knappe li jst€r 8r een koncort . De zanglij ste:;.~ fluit a ls op con blokfluit, spot, lacht, fluit schalks iemand uit . •• en •.• luister zelf eens, waarde l ezer, en stuur Uw mening naar het Dworpclaarke . Deze vogel fluit en zingt altijd, uitgenomen wanneer hij jongen in ~e t n<::st he eft . ~a de nachte~aal is het een do ~ beste zangers. Wanneer hot wijfje broedt, zint:t de we derhelft de meeste uren pE..r dag. Echter van ongeveer 1) tot 15 uur moet hij de 1'broedko:cvee: 11 houden, on , dan wordt hij stom. Do meeste spreeuw0n hebben reeds hun appartementen g8huurd en zijn vlijtig aan 't nesteleni Spre~~en k3pen e l k j aa r de er eprijs weg om de vroegste jongen te hebben, want ze houden stipt aan hun faniliotradti ti0, samen me;t hun vliegende kroost van de eerst e kersen te snoepen. • . • /.. . ______ t 1

14 . 0

•• /

.•

Kikkers en pad dc-n v vrlate:.n hun winte rkwa rti 0r . en zullen woidra gaan zorgen, dat _er ve el dr assig kikk t, rdril komt in de s l apc·ndC:. wa.t ers. Vqn wie vro Gg ter rust e:. t r ekt 9 wordt wel eens gGzegd dat hij me t de kipp en slapen gaat . Dit is ev enwel niet toepasselijk op het roodborstj e . Na de merel gaat hij h e t l aatst sla pen. Maa r hi j is ook het vroegst t e been. Nog voor de dageraad hoort men he m me t zijn kwelende stemmetje . He t nederig e rode ventje kw e~;l t 2.ls in een wonder e dipason en zijn op " t oon gez e tt e v erz ckens hebben een zw eempj ~ weg van composities die in hun mineur toon tot sti ll e deemoed stemmen on U wel aa n het mijmeren zouden brengen . Het is h elemaal het tegenov9rgest0l de va n wat de lui drucht i ge 9 ·~f;7 humoristische zanglijst er ons op de not enbalk brengt. \{~Doe even een avondui tstapj e en zor g ervoor bij St-hemcring rustig .\~i~ de Lots e ste enweg te bewa ndel en va naf de:. kape l va n St. Barbara tot ~\aan (wa t er nog r e s~ van de kape l van de mi er ennest). Wel ge t eld krijgt -men hi e r moer dan 20 roodborstjes t en gehor e. Het zijn a ls zovele jaren jonge kcrkzangertj8S 9 die 9 alvor ens in t e dutten 9 nog moeizaa m zou men tenminste zeggcn 1 hun st embandj e s aan 't oefenen zijn. Bij wijl en zou men wel denken cc flink e groep j eugdige hobospel ers te horen 9 waarbij C:.en kra ni ge orkestl eider ontbrockt 9 want e lk va lt en s topt en he rbegint me t h eftigheid a l s om t,G n vri end t e overtroeven . -Het geh eel schijnt een lange canon te zijn zonder dissona nten en met een wonderba r e aa ~ee nhang . Jammer dat vele li eden hier ge j aagd v oorbij stappen en van h e t zo ro erend e voge l repertorium niets hoFe n 9 ni et s vo e l en . , Noch•ans deze n ede rige vogeltjes me t hun ongcw ·n e stemmetj cs 9 hel .,sw pen de a vonddeemst ering treffe nd opl ui s t er en . \~.)\,Zij dragen hc:t hunn bij 9 om de passende atmosfeer te scheppen, waar ~;":\J):i.n de eerste sterren aan het firmament worden aa nge stoke.n, terwijl ".~::r;~~ij in hun l aa tste lof zang hun en onze Schepper loven .

L.F . DEWEYER .

15.

B'este V;r-ienden, Hier in_he t wnrme land guu t mo t mij

~og

a lles opporbo s t on ik hoop voor jullie ullon ho tz olfdo .Do l ua_ts t e tijd zulle n jullie we l vernomen nie t ove n roosklomri g ni e ts

w~s .Doch

ondo rvo~de n,wnnt ge

de toes t nnd in gnns de Cong-0

d~ t

hier h e bben wij gelukkig dnurvQn

moo t U oven inbee lden

d~ t

dut l and hior

munr ove n 80 muul gËotor is dun ons kle in bol gi ske . DLi.urom ook du t e r hie r ditmuul niet zo h oe l vee l is t e ve rte llen.In h e t begin vun de muund f ebruuri h ebb en wc hior · óxumon gch a d,mtlur t wee muul p e r j n" r.Dc r esl,ll t ut en wur 0n zouls

~ o rwu pht

werd vöor ·dc mees t e n goud e n voor ander en 't

~~ge novo r ges te ldo .Zoa l s

verle de n ,~

j u~r .

bçgint nu h o t minde r (soms) '·

deel :de oude r s gunn opzoeken , vooroer s t bij de mees t ho-

pl e z u. nt~

p e loze ge valle n e n d:lnrno. do r os t · vu. n do kl ns . Gi s t e r e nnnmiddng (I9 f obruari)hudde n wc a ls film

Pepino

voor de

j e ugd,r~e ds

eo n paur weken was e r nie t

o.l t e veel volk, gis t or en .ginge n ook de zus t ers komen ' on zo kwum ·h et da t wc o ve n 250 kinder en .hLtdden. Voor do f'ilm we rd e r ook oen pr.i

j s ~amp

ui t gc ddold mo t vrage n ove r de f'ilm.Mo t do zo pri js~nmp is <.

con j nnËo.bonncinent op onze film t e mooi e prijzen, we _/

ge n

m~ t

zull ~ n

wi~en.

e n nog c.cn p uur ander e

binnen een p uar dti ge n we l gunn werk kri j-

ve rb e -te r e n,ui tsla g volge nde muahd. Veel meer kan ik.nu weer al ni e t meer vor-

t e llen daarmee wens

julie a lle n he t alle rbeste en t ot volgende

maand,me t hop e lijk wa t moer nie uws.

. .,: t~\f\~ ;~1::ol

16 •

·~1~\JD 'l. ··. ··;~ h~b

het a l meermalen willen beg inn en aan mijn maandelijkse bijdrage voor ons Dwcrpelaarke , en telkens kwam er be l et . Nu heb ik nog één uurtj e tijd en de p~st v ertrekt •• en dan is het wederom een week wachten! Het is nog zeer vroeg in de morgen, ik heb de sch oo.l al ee ns afgelc-pen, waar men in een 'zekere klas het haar aan 't snijden is . van onze kleppers . Langs alle kanten in Afrika beginnen er terug ziekten te komen : de mensen zijn t e rug minder netjes •• zeep is duur •• en rat vroeger in Burundi gewo cnte was , zal waarschijnlijk térug verpl ~ cht werden; in all e ge val er heerst typhus in het land en men verplicht het haar rats af · te~snijden 1 zowe l van meisjes a l s van jongens, van Vrouwen als van manne n'! Natuurl ijk h ebber onze grotere jongens dat niet g3arne ,. Hun toci krollekens haar (wat zouden zij tuch liever haar heb~ en a ~s wijl He t is verschrikkelijk moeilijk af te drogen a ls het te lang is, en da n krijgen z e zo gemakkE: lijk kl 'rftj es en ••. beestjes • . Die beestjes ziJn dan de schu l d va n die gevaarlijke ziekten! In Burundi hE:erst daarbij altijd zowat rg,zernij ••• e n mei, mag dan ~ng al l e hcnden doodschieten e r is heel wat wi ld dat overschiet en de ziekten toch nog Yo~rtzet, Vel'fTlits de Tsé-tsé vli eg ook al in de omtrek zit, zijn ~r ook geval l en van slaapz iekten, e~ dan hebt ge nog méningites, e nz.

Ge z i et dat de z0n niet al l e voorde l e D· geeft en er op aarde overal wat isl Misschien hee:t;'t e r onder rnljn lezers iemand raar orgekeken en afgE:vraagd of ik met de j ongens niet na a r ee n haarkapper kon gaan , zulke opmerkingen horen we soms nog , VGrge e t niet dst we in de broesse zitten •• e~n haarkapper met de beste wil nog in geen urenver in de omtre~ zou te vinden zijn •• en dat er c~n broeder is die zich ferm inspant met een paa r ouJe machienekes à l a main , er, dat die machienekes geen idèga l zijn vo~ r da t krobz e lhaar, Onde~ mijn verlof ga ik eens zoeken naa r .iets degelijks , Ondertusse n sijdt de ene l ee rling bij de 3ndere met een schda r en wordt er daarna wat bijgewerk~ . Vérleden m3and 25 januari~ had .en de broeders van.Scheppers, misschien in Dworp beter gekend onder de na8.m van "Breukes van Alsemberg" een herdenking. 'fv ij bestonden dan juist geteld 125 jaar •

... / ...

17.

Me n ·zal daar in Belgie trouw e ns nog van horen binst h e t g root verlof . Hier op onze a fgeleg e n plaats h eb be n we da t in fami liale kring gev~e rd me t de middelen waa rov e r wi j beschikken . Bij zo'n ge l egenheid pakt men bij de jonge ns eens uit met zijn congre gatie , en wie weet zijn e r geen Dworpenaren die v erwo nderd zulle n zijn als ik hun Vtrt e l dat di e " breukes van Alsemberg" in Italie , Enge land, Ho lland , Canada , Argentiini~ , U rugu ya en Burundi zitten ••• Ik ga nu niet stoefen en zJgge n da t ze een g rote congregat i e vormen in verhouding me t vee l andere •. en die zelfs j onge r zi jn •• maar ze h ee ft moo ie w~rken en ik hoop dat God ze nlg v e rder zal zeg~ nen . Ik blij f nu bi j Burundi waa r we nu ongeveer 14 ~aar zijn en toch al ZESTIEN inlandse broeà e rs bezitt en , wg arvan 9 onder eeuwige geloften , vijf e rva n zijn in functie e n de rest nog ep studie, waarvan een ~ e lfs in Leuven voor de Pédagogische vakker. , twee in Enge l and, ee n aan he t Lemmensinstituut t e Mechelen en de anderen hi e r in :Rwanda te Astrida . ~v ij be zitt eu hier in dit land twee "Ec ul e Moyen ne Pédagogique " Twee scholen die onde rwijzers

•

vormen . Juist voor de oaafhanke lijkhe id wi l de n we een vakschool beginn en , maar onze huidige bestuurder van dit l and vinden dat nu nog ni e t noè.ig . Elke school telt rond de 200 l ee rlinge n, inte rn e r., met e lk ee n oefenschool van rond de 4 tot 450 l ee rlingen . Museyi bestaa t l~ jaar en Rug~ri is ~~o r ODS overgenomen in 1959 . De directie van de oefe nscholen is a l in Inlqndse handen, e n wij zorge n ~ r voor da t de ?warten ons zu llen kunnen vervangen in de normaa lschool zelf •• maar dar is toek oms~ . Tot nog t oe is er vrij onderwijs in Burundic . e n de Staat bezit ook e nke le sc hol e n. Ge lijk in alle landen van ons jong Afr i ka zou de s~3at zijn hand willen l eggen op di6 scholen om totaa l ?.ijn wil op ~ e dringen , e n alzo bestaat dB schoolstrij d hi0 r né t a l in Be l g ië , me t dat eve n stom gedoe van ongelijke be t a ling . Onze scholen zijn "des éco l e s subsi diées li bre s " ~r is ev engoed ins pe ctie als in de Staa t sscholen e n de diple>mas zijn door de staatJ aa ngE:; nomen . Trouwens gal' va n ons onderwijs hi e r is vrij . Toe n de Staat nog 9a n gee n onderwijs dacht of wist wa t he t was , waren de ~issi es begonnen ! Al wa t Minister is of i e ts of WJ.t kan l eze n komt uit geen :inder onderwijs !, tot nog toe !Gb lij k is hoge r zegde ; nu hee ft de staat ze ook ee n paa r middelbare scholen maa r nog geen en ke l voor de me isj e s . eenMijn bes t e Dworpenaren , i k moet sluit e n of deze brief gaat pas week lat e r weg e n dan kom ik t e l Ja t . 11 Tot volgend schrijven .

...

••

•

••

~·

.. l

••

R ...

BR . ADE LBERT·

~:\; \J:i

l{r..~,_ M~

18.

(\\(3, ,,, -~".~?,J;;;;:.,.,.;.:·!·.·.~~;~~~>:";':';:::t,.il ·-~~<

·-· .

~~~:

"~v'

(.f

,;.,;~·,-...

·1 0 ··

!Y;~{":%'::.:\)

Zo ·werd ze t egen Ce g ron~ gesmakt . Er bestaan immers geen spoken meer 9 ·zegg en de ;?astoors . Wie weet he~::. öen ze geen gelijk ! En i.e a.~.reen stond rech t en toog weer aan de a rbeid." v·.er der wer d er g e dor~ én 9 ge spuwd 9 ger ookt 9 vertel d en g ezwe tst. Zo ging de winter sne l voorbij . Men was reeds i n de l aa tste helft . van janu ari . All e av :)nden 9 to en .Antoi nette 9 de doch t e r va n Van taet 9 i n de gr ot e s chuur-,om s t r o ging voor de stallen 9 zag ze op een bal k van de grote schel f iets l i chtend. Telkens bGme rkte ze he t op de~e l fde pl aa t s. Het was geen ~·ew oon lichtje 9 Soms waren e r twee en een andere maa l slechts één. Hoe me0r h c·t meisje de pe troleumla n. taar n ophief 9 hoe ~ee r had ze de indruk dat het daa r spookte. Op een keer maakte ze 9 .deels . uit verlegenhei d 9 een zwaaiende bewe ging met de l antaarn en toen gebeurde het . I e ts kwam 9 a ls ~v e e gee lgr1ene st erretjes geruisloos op haa r af. Neen 9 ze hoorde vJlstrekt niets 9 maa r toen de lichtjes boven hao r hoofd verdwenen 9 deed een smachtend gekras haar blo ed s t ollen 9 en 9 ze voelde in haar hoofdhaar n e t a l s een haak een poot grijpen 9 kr abben. Gillend viel ze achterover op de bussels stro en ve rder wist ze van ni ets meer . Een poos daarna kwam ze terug tot het bewustzijn. Moeder en broer Frans 9 ook de kenecht Kadit~ za ten in ó.c keuken bij llaar 9 wacht e nde op wa t ze gingen vernemen . Moeder die juist aan de mesthoo p stond 9 was op de a l a rm.kree t van haar dochter 9 de schuur i ngesprongen . Eerst dacht ze dat het hier ging om een gemene aanranding 9 maar na overle.g wis t z e dat dit niet kon 9 want 9 kleine Frans en de twee knec hten waren op dat o ~e nblik in de paardens t a l. . ~ at zat men verbluft te luister en 9 t0en het terug t ot ~ E t bewustzi jn ko ~e n de meisje begon t e v erhalen 9 hoc ZG enkele malen r eeds l ichtjes als dwaa lli c4 tjes of s t a lkaa rs en zag op de grote s c helfbalk . Maar het meest cmv er staa nbar0 wa s 9 dat z e deze avond. 9 door dat ..• ja, h le zpu ze het · nocmen . . . een monster .•• oen heks . • • we rd aangevallen .. • en i nstinktmati g V)Cl dc ZE. zacht 9 met de vingertoppen 9 aan de hoofdhui d . "Maar ge bl oedt 9 ge zijt gelcwe st! riep de mo eder 9 .1•er kl eeft "bloed aan Uw vi ngers ! " . Nu begon a l l es nog r aadselachtige~ 9 ja toverachtig te worden. De dochter Antonia kwam hül emaa l tot het .bewustzijn t erug en v er - · tel de all es opni 6uw aan haar moeder . Iezc noch de knecht Kadit konden het gebeurde verkl a ren. Kadi t kreeg dan ook als· opdracht driemaa l per dag de schuur te be zoeken en ge en moei t e t e spa,ren om .à.e .kwa de. hand toch maar uit het gebouw te krij gen. · . De eer ste morgen r eeds 9 h e t was ·nog ni -:. t klaar 9 trok Kadit 9 gewa pend me t E:.en fe l le ga ffel ·9 vol moed 'd0 schuur binnen . Hij z0u het spook of de slechte hand wel more s leren. •

/.;~'°"'

•

•••

(

- ---.....--.....-------------·- ------------------------· 19. ... / ... ·

:r!rnar wat was me dat! Na uwelij ks was hij op de plaats , waa r de: avond t e v or en 6e dochter was gevallen, of hij hoord e r ee ds een verdacht geluid. Onwillekeuri g- kre eg hij een ge_v oel a lsof de G·~ 1 ST h em zou te stekken krij gen. En toch meende hij zal ik me nic-t lat en doen •. Rap a ls de wind keek Kadit n aa r de grot e dwarsba lk en b emerkt e t wee bewegende licht j es en daa rbij flitst e h e t a ls dwars door zijn h oofd: "Ohé! chéï " ' ' Een g eheimzinni g we z en . ri e p dus "Chéï!" Dus de spooklichtge daa nte had . ook een s t em, en, wa t v oor een scherp e do or mer g en b ~e n dri n~ ende . Nog een ~ e ini g en de kloeke forse Kadit vloog ook omver. Doch hij h erst e ld e zich dapper en snel, nam ond er l ek e arm t wee bussels stro en a ls een achterv ~ lgd e , hij bij de s chuur uit en de paa r de nsta l binnen. Een po os daarna was h et koffieta fel en mo e der en dmchter vroegen ni euws gi erig "Awel , Ka dit 9 no g ni e ts ge zi en?" "N een" , antw ~ ordde hij, beet direkt in een bot erham, nam een slok koff i e , schudde h e t hoofd en zei t erug "1'1'een , nogniks" . Hij moest ve czl "mo eitc dG el'l om zich ni 8t t e v e rkl appen. Immers de dochter begon terug over de t overij en zweeg er ma ar niet over. "To e maar, h et is nu a l we l" , z ei de moeè.er, 11 en ge zult gij voort a an uit de s chuur blijven. Kadit zal wel V') Or alles zorgen". En daä:it beet weer eens flink in de bot erham, knikte inst emmend en li e t een soott ·gebrom horen dat waa r schijnlijk, ja, moe st beduiden . En da g.•_:n a ·dag ging hij de schuur in en bijna el ok e keer hoorde of zag h ij i e ts. Ho e l anger ho e m0cr wer d hij benauwd e n toch ; ok ni euws gi eri g naa r h e t Z l ~aads e la chti ge . Aan tafel bl eef h ij we lis~a~ r s toeds deze lfde ka lme kne cht en schudde dik0ijls h et hoofd en zei m~e rmal en: "Nee:µ, no g- niks". Dat kan toc h z ; ni et a lti j d blijv en dur en. Di ~N ijls lag h ij l ang wakker t e bed en. van danig nad enken 8n v er ·) n ders tel1en, viel ·hij op de duur tocK in sla a p. Wckon ging en vo.orbij en toch bl e:ef hij even wijs aa'ngaande h et ge rucht en d e lichtj e s. Zon(· e r é1a n i emand i e ts t e z.eggcn. zou hij wel e ens i et s wage n. Daa rom sleur de hij_ ~ ngemc rkt de l ange ladd er binnen. e: n · ·p laiit , t e z~.1\.t .0 g en de spookbla k. · . . Onzeker, sp ~J.:: t ~ ilW..f.~'.@t.:t 9 • ~ e~te, ." h · ·j z e.. In de r echt erhand hi e ld hij de ga f f ::::::::!i:::., l _, w~~~~\~{ J in ~ z mer h et ve e naa r de grote weide dr e € f • .."·::.:::;:;-41 ~...\k1} 1:: .,,,. "' ~j(..J $ .:::.:.· r:' .:~ ;.,. ., 11 ~ 1 · ·1 n" I:"" .::i ,,,....--",",:'\ :a.t'i. ~~ .,~::::::: ~~~:· l!" .~ -:~: \·

.. .

wordt v erv olgd . ;

:: =r:::::::::: :·:h

"""-

itmmr· ·\ ~

A~~it ,"

" .. ~~ .

; J

1· I

) ·(t:::;:::::!l!:::::::::::;::::::::;::;:

,."·:·-~···;' · ~\ -

~· ~ ·

•

' .

,/ -~\1~~\~\\~~\\~~\\\~l\\~~~w\

'.j

)

I·

v_ -

,, .

L. F.

DE~.'l:E;Y1R

•

,l\~\\\\if:l~\\\\\\\\\\~~:~\' ~ '\W1f#t~~:--. ~~~~~~~-

...~:-:·::-:·::·:· ·:·:·::.:·::!

. i

2 0.

-------------------_,,.-·' \

.. H E T DW8 R P B L A A R K

- - - - ·- - - - -- - -

_.._

9e j aar gang :

a pril 1964.

1~~~~1 9 64 •

•

J aa r a bonncment

St eunabonnement

: ·7 0 Fr :1 00 Fr

, i

, , _ P.C.R. n° 5978 .55 MILACDIENST - DWORP

1 .

1. Tq_t U Mijnheer Pas toor ••• 2. Parochi ekroniek 3. Penneri dde r s 4. Bri ef aan 6nze Fra nswa 5 -6. Va nuit · ·Guat ema l a 7. Even l achen 8 . 9. Denk even na 1 0.11. Chiromannen 12. Nog een s chrijven 13.14. Waarnemi ngen maart- april 15. Vanuit qoq 16.17. Vanuit Bur undi 18019. Brand op Solheide 20. Bla dw ij zer~

Z.E.H. Thys .'

R, y,

E.P. Brière Wannes L.Fr Deweyer Top 64. Wannes ·L. FR. Deweyer G. Patr oons Bro der A ~e lber t L.Fr . Deweyer. ·:

- . ,1 •.

A AN DA WILT U REGELMATI Gi·fi~f;jfJ!j~tffit(fof1,1jj!j{f;Jp)J;fJVEN

GEBEURTENissJl!//~W///@.$11~3?' . '". ~ ··.' .

NEEM EEN

;urr!HtJH!HHHt!JHfffP-f<' ABONNEMEN/ni!'i:Ol~i6~ S 0LDATENBLAD .

?{'

f.tiliffif{fj/[l{~~ltl1Jt t'

...

·;.· :. ·

.··: :'·

.. , "

t 1" , •" ~- I~

\~ "'

... ~

DWORPS

Soldaten blad

•

'". 'lt

"' .

• - ....

• • ...i·

DW-0 R-PE l JlJl Rll. E"

. .·

..... .

-· ............ ."..: .. " ._· "... .•

'·

1 .'.

·.

•,

,, BESTE VRIENDEN, SOLDATENl "

ko~t

scho t in!

Paus Pius XII , o e t in zijn l aatste l evenuren op p r o fetise wijz e ~a nbrak

g ezien en g eze g d hebb e n,da t er nieuwe lente

voor de Kerk.

Nu,één zwa luw qankt d e le,te niet,ze g t het sp;reekwoo rd,doc.n." o.ls di e e e rste vo g el, ee n P a us is e n wel Jo a nnes XXII 0 d a n i s e r ve e l k a ns d a t do lent e d e finitief in aantocht is. Nog v ó or zijn. dood kwanen inderda ad 0 ·11

en rond de 2000 bisschoppen v a n uit a lle h o eke n v Ll.n de wereld in

Rome tezamen e n d a t

Co nciii e z a l

in de g eschiedenis ee n

d ntu~

blijven

v a n z e ér g r o ot bel a n g .De ee rste vruchten e rvnn h e bt e ij d e nkelijk. a l e rv a ren.Lq Qt het nu maar e nke le kleine vera nde ringe n wezen op g ebied

v a n liturg ie:he t i s evenwel e e n ni e uw g e luid e n h e t zal

e r ni e t bij

blijve n • . ~isschien z ullen s or.T·:ligen ho t h o o fd s c h udd e n e n d e s choude rs ophn len e n zegg en:ik be g rijp h e t nie~. Ginds onze k inde ~j ar e n zijn we ge woo n da t in d e k e rk a lles h ot z e lfde bleef, o nve r nnderlijk,vn st, ec nt oni g maar de Ge lijk , grondig e n we ku;nne n er

~oe ilijk

obe rhe on d a t er nu beweging in k oat, we be g rijp e n niet d a t

o ok d o k e rk g r oeit,dn t

z ij l ev e nd in 'd e we r e ld zich noodg edwon g en

wo e t aanp a s se n. De

noo t

K e r~

z ij~

n ls een st a d b ov e n op een b e rg, a ls

ee n licht d n t ~eri z i e~ k nn v nn v e r r eeds. Zij moe t j on g zijn,fris e n "up t o ·d a te '" , Ee n ni e uwe gees t i s in h aar g eva ren e n· er zull e n we llicht ee uwe n n o di g z ijn om zich r e k e n s ch'l.p te kunne n gev e n v o.n de invl oe d die v a n d eze v e rni e uwing zal z ijn uit gegaan. Wij staan

v oo rl opi ~

n o g op d e

dro ~Je l

v a n di e nieuwe we r e ld e n zijn

n og a nn h e t zoek e n. L e ~e rs

nebb e n e r ook a ltijd

pijl e n e n d a t

s cne en a l

een

b os t nnn. ~ euw e n v ~o ruit gnng

g e l e d e n scho t e n z e me t

op d e k n o t s .La ter kwamen de

i-:luskett e n, k n.n o nnen,ta.nks;v1i e ;; tui g on ,, rnkett e n,bo n"1en on d e Bot<l l Zijn zij ni e t blijve n s til zitte n,de wet e n s c hhp h ee ft g e ev o lue e rd e n t e n s l o tt e de

~e ns

1 o v e ~a in, ook

de kun s t

zelf ni e t he t n inst v a n

a l~

De Ke rk i s er e en van r:ie ns e n ., itj. ee n we r e l d die na.n houc::lend vera nderd. Do Ke rk no et

s n~e n

qe t d e mens e n

~r oe i e n

Daar he.e n zi jn we nu "op weg;.-S·r - k <r :1t

n nar h a a r

schot in.

v o l heid~

{

2 ..

:· ::; ". .

:-:· . "

...

PAR OCH\EKR ON\E K

WERDEN DOOR HET H.. DQ O~$EL K.IND VAN GOD " .ÈN: 'DE H. ' KERK : ~Wouters

J 0 H A. N,

Van . +iangendonc~

van Jozef en Van Cauwenbergh Simonne Martine, .dochtertje van "Paul en Zwings Josée

- Herremans N AN C Y

zoontj~

dochtertje van Roger · en Callebaut Rosette

VAN HARTE GEFELICITEERD .;

•·

HEBBEN ELKANDER HET · SAKRAMENT VAN HET Ecker Felix en Demol

Lu~ovic~

• •

•

·HU~-·iELIJK

. . ... •"

°j: .....:..

....... l,

TOEGEDIEND:

"" _ "

en Janssens Agnes

Mertens Elie

Mpge, . 0 . Hee~, doo* U worden behouden wat door U werd .verbonden • .

"(uit de Hüwelijkszegën)

OVERLEED IN DE VREDE DES HEREN: - ASSELBERGH Maria, Dries - Debrae1· catharina :

-.. - ~---- ----···

•

·-

- Merckx Victor. WIJ BETUIGEN

Q~ZE ; INNIGE . DEELNEMING!

Een meisje dRt voorzichtig gRa.t 1 ,: Mijdt zielestronkelstenen; Zij zal noo'i t door onzuiver kwP.Pd , Haar moede rs oog door-wegen . Men vindt lPngs hPre plichtenbAc?n Stappen vRn h PP r deu~d en stAPn . Een meisje d~t niet vAllen wil MPg niet voordtdurend op d en dril. Veel liever eens voor Goed g evlucht DRn bitter lP.n~ e ti jd ~e zucht. WAnt op een . ve:r?brA.nde v!A . Strooit men suiker steeds ten spe?., En kuisheid .en ve r loten eer Die komen met geen wenen weer. Wi=iB.k op uw eer en houd ze net : Het witste kle ed wordt eerst besmet Zo de biekorf zo de mi n, ~eide hebben Angels in, Geen genuchten zonder zuchten En geen liefdè zonder pijn . Kon men lPten honingrA ten NiemA nd zou ge stoken zijn . De Fellus t komt in ons g eu1oed , zo AAnge naam, zo suike r zoet om v·rA.k'r.:e ~~nnen te be ~rnren; 11B:' ·\ iif"'. MP.P: Pls hlJ V,!"n u weg ZP.l gPPn 'iff:..:'';)';. fa~ 1:1 )' i!f~ Bezie hem dAn vPn Pchter PPn · ::.. ,...:r':. ''-\:;''' :;.,:/' 1::r.;: Of hij zo schoon is Als vc?:i. voren . \:/ f\J!i. b:ör Al heeft de zonde zoete scnijn à~· HA.Hr zoet is zuur g elijk azijn. ···=··· ' AlwaPr men zondev r eugde ziet Zingt dPar de ziel hok 't vreugdelied? De ~ ijze mPn gelooft h et niet . Wa.nt, l Pch vPn buiten kPn bädriegen, De l Pch der ziel ~Rn nimmer liegen, Het Panzicht lPcht deer P.Ards ge n ot, Als 1 t h Prte l ~ cht, bezit het 0md . Wie een zond.e heeft begPP..n ziet die immer voor zich stA:=t.n Ziet die immer voor zich stP.Pn : SlPPpt hij, WF!.A.kt hij, WPt hij doet Altijd knP.Pgt zi jn kWPPd r:e moed. DPPr zit geen ziel in 1 t feeste n vPn de toze , Hun luidd e Rtem is i11e t hun hPrt in stri.jd, Van binnen br,!"ndt het zengende verHijt: De vierders zijn de grote vreug0 elozen . Gij mensen, voli;r t UPe ffiPP g , vol ";t UF driften. Ac?st op ~ enot en plezie~ dP.g en nPcht . DP.g en n~cht we ze u een vr eugdefeest.

•

)

Huppelt en ~u~iceert ..... · Eet en drinkt ...• D::>nst .e:n spring t ~- . ·~ . ... Wri.nt. het leven is kort .. .--En ter~·1 Jjl de mens wieria h ::>rt P Pn de lur t de r wereld h r ngt, bezig is me t bloemen · te plukke n 1- ng s zijn l e ven ~ weg ruk t de cl.ooët h em r· eg Pls ee~ overstrom~ng een dor p . 1

(N~Pr

een Indise zPng )

LFD

•• •:·:· ••

•!

.......

· Beste a ll emaal 9

.....

't Is vandaag miJn s c hrijvens zondag . Heel de Rose Hill familie is naa r h et muziekfestiva l voor de namiddag. Gisteren deden hi er honderd t wintig kinders van de s taa tsschool hun Eerste Communie. 1.t Was h ee l mooi. Na de iVJi s kregen ze cacao en zoete koeken voor ontbij t. Terwijl de l ekkere dingen goed binnen gleden kwam de fotograaf hun de blijvende herinnering a él n die schone dag bezorgen. Er waren natuurlijk ook de velen die niemand 4adden om dat geluk te delen. 't Is al triestig .genoeg dat op die grote dag de ouders niet mee te Kommunie kunnen gaan 9 maar er er zijn er die juist de kleinen aankl eden en weg sturen. · Dat i s toch hard om te begrijpen hoor. ~ij doen wel )ns best om hen allen gelukki g te maken, maar ze kunnen toch niet ander s dan h e t v erschil opmerken en aanvoelen als ze de andere kinders van genegenhei d omringd zi en en zelf hun fami li e moeten missen. Volgende zaterdag zijn het onze kl eine t weede graders die hun beurt krijgen om d·e goede Heer voor de eerste maal te ontvangen. Ik herhaal e lke dag met hun de gebeden en li edjes . Daarvan hoort U vast een deel op de band.· Ze doen hun best hoor" Ze l fs degenen die een bas stem hebben en die niet mogen laten horen doen toch met hun mondje mee zoveel ze. maar kunnen .om hun goede wil te tonen. Onze eigen kinders zijn we l bete+ v:o orbereid . Zij krijgen het hele jaar door en elke dag onderricht en ge voelt he t verschil he~l goed . Toch zi jn de kinders van de staatsschool soms meer vatbaar V') Or godsdienst onderri cht . Voo:r hen i s h et allemaal zo ...totaa l nieuw • .-i e krijgen regelmatig ni euws van de jonge missie in Guatemal a. De zusters hebben er ook hun handen vol. Het i s er heel 1 aru . .1ij sturen van hieruit de a:J..ngen die nuttig zijn voor de school. 't I s natuurlij k het hele eerste begin. Daar is ook a ltijd de moeilijkhei d van de . taal. Als wij van hi eruit wat sturen moet he t nog altijd v ertaald worden voor het kan dien~n . Dan zijn er de vele ver afg elegen dorpkes waar de mens en maar zelden een Priester of zuster zien en zo l ang er niet wat vriendschap en begrijpen kan groeien. is er van bekeren of "her-beker en" .geen s praak. De zuster s zijn er toch heel gelukki g en schrijven dat het aposto l aat van ' s morgens tot ' s avonds ie All een handen zijn e.r teko_r t. Beste gro eten aan allen die ge tegenkomt!

ZR. fa.ARIE KATELIJN

1•• •

Ongevallen - In de nacht. vp.n zaterda·g op:., z.on.dag 5 apr,f~ i:wam Juulke Debruyn onff~r: de wag~n ·van ÇlJi;r. Jan D~leu u7 t Alse~berg terecht. Juul werd zwaar gewond aan het hbofd,nanr het ziekenhuis werd hij overgebracht. Toen Petrus Peetroons van de Vroenenbos op 21 April van zijn werk terugkeerde, werd hij aan de Huizingenstraat langs achter aangereden door een wagen, bestuurd door een vrouw uit Linkebeek die leerde sturen. Dhr Peetroons werd een tintigtal meter meegesleurd, en mag van groot geluk spreken, daar al zijn kledingsstukken totaal vernield werden e~ hijzelf er met schaafwonden vanaf kwam. Mosselkermis - De spaarkas "De Jonge Spaarders" had in Maart haar mosselkermis aangekondigd als de l aa tste van het seizoen. Nu is dat festijn met winstbejag wel een meevaller geworden, hoe kon het anders met Mon en Net van Prins die alhier terecht als .het ongekroonde prinsenpaar van de mosselen frietkermissen mogen genoemd worden aa n het fornuis. Maar het Korps der Burg~rbescherming is niettemin nog op de proppen gekomen met een Mosselkermis op 19 a pril. En met succes, dat heeft men mij alvast verzekert, alhoewel ik niet gep olst heb naar het aantal Kg. mosselen dat er opgegeten werd. Hoofdzaak is en blijft dat er zaad in 't bakje gekomen is. Bal. - .OP zaterdag 11 april hield de St. Guriks-Mutualiteit een bal ten voordele van haar sociale werken. In de Vredezaal speelde het orkest "Marcel Sterckx", ten dans voor een talrijk opgekomen teenagerspubliek. Nog Bal:- Een week later had er nogmaa ls een dansavond plaats, ditmaal ip. de Salle de Paris. De "Vriendenkring van· Pater Briers" · richtte op Zondag 19 april een bal in ten voordele van de sympatieke pater die twee jaar bij ons gewoond heeft en thans in Guatemala zijn apostolaat uitoefent. De vereniging is pas onlangs gesticht, en heeft tot doel de pater te steunen in dat land waar zware sociale ellende heerst. Het orkest LAURELL BERRY zorgde voor de gepaste stemming zodat de talrijke toegestroomde danslustigen a l gauw in vorm verkeerden. Vaneigens werd er veel bier gedronken ook, weliswaar met mate, maar de inrichters beweren dat"den tap" een f linke stuiver heeft opgebracht. En niet alleen de dranken, in totaal l everde het liefdadigheidsbal 4.786 Fr op, naar kasmeester Piet Dehollogne meedeelde. Een flinke som voor wat een bal betreft, dat is niet te weerleggen. ~at wel de . grote blijk van sympatie is die de li eden van Dworp voor de Pater hebben. De "Vri endenkring van Pater Briers" dankt van harte alle mensen die hun steun hebben gegeven aan het werk, aan allen dier er aan meegewerkt hebben, en zeer specia a l aan Dhr. Guillaume Mosselmans die zijn zaal gratis ter beschikking heeft, gesteld. Communie - Onze plechtige communiecantjes hebben dit jaar hun grote dag mogen beleven .met een uitzinderlijk mooi weer. Inderdaad, nadat het wekenlang regenachtig en koud was geweest , toonde de Lente zich die dag op ha ar best. ~ls ik bedenk dat de dag daarop ik mijn doopge loften h ernieuwde - dat was in 1944, en toen waren de "feldgrauen" nog gekazerneerd in het park - dat het toen de hele dag . pijp estelen regende, mogen de gastjes wel degelijk van een meevaller spreken. 1· I

J\ J\ J\J G-2 J\J J\JYL2 D-2 J\J l\

1. .

- Gr ootmoeder Antoni::i heeft tnee dochters . Het zijn Anne en Yi.aria . Anna heeft twee zonen en ze heten Fr~ns en -~lfons. Mr>riél heeft een zoon . Hij is gedoopt onri er de nRP m GustP.Fl.f . GustE1.Pf vrPPgt Prn grootmoeder hoe oud ze is. Deze Pntwoorn.t: :i de t vree cijfE?rs v::-n mijn l eef tijd zijn juist ~e oude rdom van FrDns en Alfons. t~nneer men de le e ftijden VPn Fr !'ns en Alfons ~ij de mijne sPmentelt bekomt men het g et-1 83 . Peteuterd trekt Gustr.nf qeg , n eemt ko· elpen en veel pPpier en . . . . . '. vind·t :_ e oploRsing . Wie zoekt ook eventjes .... Ho e oud is grootmoe ~e r? En FrEins? ~n Alfons?

J\J "

MRrieke en Anneke zijn twe e viendinnen . ~e zitten s.nmen in de autobus . lfari eke ze ".:t : "Gisteren ZP f; ik een f lin 1ze jonge n in m,r tuintj e 1.-rerken 11 • 11 0, dPt 1·rF1.s mi.jn bro er, r- ntnoord t Anne1ce. DPProp ze:.··t M::i.rieke : 11 Ik zou hem wel eens grP Pg ont.:1oeten, Wflnt het schij nt me een knPp~e kerel . 11 Anne~ e : 11 Hij is no veel te jong voor u, siel u even voor. WE!nneer hij zo oud zPl zi jn Pls ik zPl zijn 5 jP?.r voor ik t weemP:::i l zo oud ben ?.ls hij nu is, zPl hij zes .-. ien j.n Pr ouder zi n d::-n ik w::is to en i 1-;: half zo oud wt=ts Pls hiJ nu . MPrieke b ekeek hPPr vri endi n met open mond: ~ . ... . De d? g d?P r op zitten ö.e t~·ree 1·reer in de bus? MPrieke toont <::>e.n papiertje WPP-r o p te le ze n sto nd: 11 Ge hebt re li.ik, mens, ik weet nu hoe ~ong uw broer nog is. 11 Weet gi i het 00 1<, viP.P.r c'le l ezer? .. .. . . en p roef op de som mP'<en . Twee jongens wonen te nw orp nev en de steenweg nr> " r Al Remberg en d it lPng s de 1{.Pnt iie r onpFire huisnummers . LPrt ons ze Adolf en Emiel no emPn . Adol.f zegt ·i;o t Emiel: 11 Ons hui s nummer plus honderd maa l h et Uwe maakt juist t..en gct ,~ l v · n v ier ci jfers als op de nummerplaat vc::n Jnze auto. 11 Emi e l fel g eprikt do'.) r de spitsv::mdigh<::;id v an zijn vri cnd 9 wil ~il er )'.)k i ets o p vinden . Na enkele h'.)ifebe~erkingcn zegt hij triomfant r lijk:W"!ellicht is ho-:: l out r l t.)eval 9 baasken 5 maar >v "!Onneer men U" huisnummer me--· het -,ni:>,c vc:crr;.enigvulèig t kelnmt men ook juist h et c,etal van Tj"i numme :.:· p laat. Grappi g hé ? <.: i e vintt è e t'"'eo huisnumme ... s en -.1e. t st :)nd e r op de aut )pl aa t? n. B. ,'p clc. aut )pl .Ja t bcg)n het ~e t a l niet mot een nul.

Jan en. I r ma zijn twee Dwórpse inwoners on z e hebbenen een zoontje van 5 jaar· ou_d . Zpontje blijft bij grootmoeder en ondertussen gaan de ouders naar Ha ll e om Sinterkloas te spreken. Va d·erbetaal t de reis heen en t0rug naár Ho l le . "Hebt ge geld genoeg mee", vraag t de man. "Biet lo .i n van een uwer werkdagen" antwoordt de vr'.)uw . De moeder gant even binnen bij "Nopr i " en ondertussen bekijkt de vader de uitstalling van "Schotland" neven do "Kleine fabriek" . }Ta enkel e mi:;rnten komt de vrouw weer bij habr echt?mnot en hij vraagt: 11 Hebt ge n::>g geld genoeg? "Vfol 11 · a ntwo )rd t de vr ' UW: 11 Ik had niets mee dan briefjes van 21 f rank. Ik gaf reeds eon vierde -:::er briefjes mi t en heb nu nog 2 ·) F méér dan wanneer ik een derde van alles zou uitgegeven hebb en . " De vrouw ging verder wink.. ., len en de man dronk betGuterd een pint rechtover het standbeeld van Servcz . Waarde lezer, l ees en de man !

h ~r lees

8n ..• .• zoek eens h e t dagloon van L. F . Dcw€yer .

- -- ---·-·--··-·. 0

ve rv olg 13ÄLL ONWEDSTRI JO 1963 - 9e prijs

l Oe prijs :

PE:ETR.OONS Gustaaf, Esselvel d,DWORP prijs : 1 fles wijn afstand: 14 Km . ingezonden door : HAMELRIJCKX , 125, av . Jules Bordet, BRUXELLES 14 '

BEULINCKX I vo, Alsembergse steenweg, DWORP prijs : 1 fles wijn afstand: 11 Km . ingezonden door Mevr . DE CONINCK , Merodestraat , 307 VORST .

AANTAL INZENDINGEN

.' 1 1

L-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ' \·

•

1 \

(lw :1 r p se

D--

urr-0~(~(\_:\ V)~\\~,-:\,ç\\JD r r ':

~ ~

--'i 'J

..l

f ees t2n

l e=prijs

DEBRAEL Marcel, Hoogstr aat , 45 DWORP. prijs : Electrisch scheer appar aat afstand : 56 Kin . ingezonden door : A. WILLEMS - HELENBOS BRABANT

2e prijs:

WETS JOZEF , Kampendael 20, DWORP prijs: Electrische koffiemolen ·afstand: 50 Km ingezonden door VAND~RSTEGEN Om.er, Kerkstraat , 20 HAKENDOVER

3c prijs :

PEETROONS GURICk , Hoogstraat , 46, DWORP prijs; kist ci garen af stand : 46 Km. i nge zonden door D' OPERE J . Wulmersumsesteenweg GRIMDE TIENEN

4e prijs :

BARTSOEN Freddy, Hoogstraat , 47, DWORP pr ijs : kist cigaren afstand : 43 Km ingezonden door Fr. GILLIS , Kerkstraat , 2, OORBEEK(TI ENEN )

nri js:

DEMOL Jos, Molenveld, 7 , DWORP prijs: 2 flessen wijn afstand : 40 Km ingezonden door de CLERCK Willy , Putstraat, 35 TERHAGEN (BOOM)

6e prijs :

DEBROY~R Francis, Sol hei dest raat, 13, DW ORP prijs : 1 fles wi jn uf s tand: 30 Km ingezonden door ! Me j. CRABBE N. ZeypestrRat , 18 , KAMPENHOUT . '

7e prijs

DEBRAEKELEER Willy, Hof ' t He lderingenstraat, DWORP prijs : 1 fles wijn afstand: 22 Km inge zonden door: POLLENTIER Juli en , Tempeliershof ,4, WAVER

Se prijs

TORDEUR, Hugo, Hanenbosweg , 4 DWORP prijs: 1 f l es wijn afstand : 16 Km ingezonden door : Freddy BOG.AER;['S, Steenbakkersstraat, 23 MALEIZEN-OVERIJSE

c;p

Enkel e jaren l ater v·md h e t i nitia tief tot de bouw van een bai li ok oen wa rm en ontoesiast onth ~ a l ond~ r de ko tholi eko kring ~ n van h e t toenma lige r eik , Guat emala, dat toen hca st a lle landen van Mi ddenAmerika omvatte . Zev en j aren hooft men er aan ge·:rnrkt ·a l v orens met de i nzege ning t o kunnen beginnen. Zijn cons t ruc tie is i n pra chtig Spaans Koloni a l e sti jl, en zijn r ij kG structuur verraadt e l egantie, harmonie en schoonheid l angs wel k0 zijde men h ot ge bouw ook bekijkt . ViGr torens verrijkt met versi eringen in Dorische s tijl . I eder e tor en 1 telt 4 verdi epingen en zijn m0cr in noors e tra nt gcbouv.. d . Ieder van de drie portalen is een pnre l van archit ektonische kunst. Een grot e k oepel beheer st Cc pl aa ts waar de kerk juist e~n krui s vormt . · Verleden jaar had ik he t ge luk èczc heilige pl an t s va n CentroAmerikaans en tiexikaa ns geloof te mogen bezoeke~; ~k had voldoend e ti j d om mijn ni euwsgi eri ghei d t evreden te· stello"n . Al de f ees telijkheden v1aren voorbij en er ·.var en · élaarom ook manr ;:einig be zoekers zofr .1 i k zonder vooropgestel de ei s ·of voorwaa r de de tra ppen van ho t koor l kon berei ken, kni eld e neer onder de kri stallen l uchters d±c h e t kunstwer k van de legendarische Portugese beel dhouwer be1.'laken. Ik had reeds fo t o ' s gezien van de Zwarte Kris tus, ~aa r ze hadden óe geen indruk gemaakt . Foto' s zGggen niet a lti jd de wa2 rhcid . De prentjes m~ t de Zwar te Kristu s die n cel de ri g gedijen 09 de ~ egen van gans CentroAmc.rika, mi ssen do. plas tische juisth e i c~ van het kunst \Verk . I nt engen C.eel ver wring en ze h et geheel. Tot nu to e heb ik geen enkel e fo to of prent ge zi en di e h et kunstYrnrk va n :veere benadert. De Zwar te Kristus van Quiri o Cata no moet men vl ak voor zich aanschouwen, zonder tijdnood 1_, erus t gel a t c:.n en i n s til te, zoal s men schouwt naar de Gioconda van Leonardo de Vinci, of naa r de Kri stus van Vel azqucz daar ginder in he t Prado, of naar he t l andschap va n Tol edo door Gr eco in het muzeum . v.an New . Yor k , om te kun::1en geni eten met gana uw zijn, \'7 ant om van een kunstwer k te kunnen geni eten , moet men al zijn zintuigen en zi elsver mogens tor beschikking kunnen stell en , di e ZwDrt e Kristqs van Quiri o G~tano i s ni et geschnpen uit z~art gero osterd hout, maar gcsned0n uit de gitzwa rte nacht van de :Maya - indi an en ~ zonè.er mnnn ~n zond. er luci crnaga s . Mi ss chièn hàd hij een onweer snacht voor ogen' in de regentijd, misschi en enkel maa r me t h e t gevoelen, gehoorznmend aan elke fijn e riiling en denkend aan de mens eli jke bitt er hei d . En daa r om i s deze Kristus z~a r t. Er i s geen t wij fel aa n dat Gata no's hànden ·enkel deze zouden gewees t zij n van een beel dhouwer; h e t v1aren ook dezen van een di chter . Van een gedic ht maakte hij een bee ld, da t altij d di chtwerk g ebleven is, ma ssief, hartstochtelij k on pij nlijk . H~t i s een enige Kristus di e ni e t all een i n zijn lichaam zijn l evens geschiedenis meedraagt, manr ook daarbi j gans èe dui stere geschiedenis va n het mensdom . Catno was tra nscendentoel . Voor hom is zijn Kristus zwa rt . Deze Kri s tus is eon ge dachte van e e. :i1 dichter die beel den maakt, of van oen !1 c epij nigdo beeldhouwer di e zi elen schept / ... r 1

t_------------------------------------1

·11

Mocht u o.J i t het :_3:c lu~: Lebben hi er n - _-,:;_- Gm~ t '"'r.1:: l a t . :; ko r.:ion, ondor nu,~ C~n een r cic :::i9 vc::i ~l~~r h'"'lC'"'·c C:c ~- t ve ..,l.' J~ h et D8 t uw ci 0 c:n 0gc· t1., g2-: a.:r.c..·~~J.')Ui'Ton , ·:»ont ni cnr:;::d z3 l ooit r.i..,t . . ~1. :;r t lS . t.l , .\;: - [~x.,î , .1. .:l!J . ,~rn.nn""::J. ) lll::rU_j~Cn . 1, ' C.'c v ""..1...,, Zl. J. l'l ,J.:ame r a Z lJ ~ J":JC1'1 b o rgcn r.~-:.:·') ith-:-id die; dez e r::i.j·.:-::.ic.è.c lc c \:un~·~l::n-:n r n .... .::r h (, t e;r 3f meenam . Qui ro CJc t 2no è r ") :g h\-t Y:"'."Y.'Gc li j''.· èr:~m" i n zi ch (.Il l eef de i n è'.c 1cr -:..· C. v':'n h~ t se:. .:i:.:.c . :._,r is e;ccn ')l :::,.Jts v·) r t ·?i fo l è.a t OJ'.lè(, r è.8 ü :JYJC,E-r l::n v,~·L Gua t cn"'.l~ .:lc z.":-.~~to ï\:rL,tus v~:·';, Quiri:J ~,t~no or oc~·~j(, i s . .DGqu i ·p,:'11.:~c i o .::. l r c :::i .).se~:•.::. s l \-t1:iic l 'P >- t s p :d.n;:_ nlot v~~n h0 t h::rt •.. e r d(.;V i·~.:.,n . ::?L c t s v.">.· ·o::i;;) Y"' r v..,l""r·s -.::a. vu.r i ..:.' b eg verte :.1ne.r vrcè0 • .,u G'- -· yruc h·ci ,, J.i ,;è'. r:..n v a n C:e beCev,- :..·:::·C.cr2 l.) p,.m over C:e rJ(.;3cn n : ~r hvt ~:n.ti r )u:1t ' ·2·r ,_: c [,-..."!. jc1 c t~3 i lL,1': s t an t: ''Zuarto ::1~i .·cut , V) ·r UV7 ··. S'-':'..". ~'· ·j~. > ;·~.'- .':. ,':;t :)cGGCcr cl v .-:-i·i h;,;, t li jden v:·,L 'i.".·! v .: J.;;: 9 r•.J.:- ~1: (2 t v -:;:.r ho:n1 9 n~e:rcc~-:ni -.: J ( V.'·" r uw acinGchij n ~3.c t r.::.r!e:n dc:.:r Z)"r'l(c v._:Y. n.ë'c·e,r_ ·. h )··n >P vcl')::,;:; i r1 ~ . 1.>- ~ ~ -· , . , ..; ...., 'v-rr·"' r - ~ i' ?'"· ·- ••.,, "' t ot- -i ...... 11 ·:- )Il i· nc~ 1· L.> rr r. . . . ".. 1 -_, ·-' ·1 -"' ("" .,.,- --·<-· v ,r hc... n.r: t ( ~~ ~-r",ecl:-;c :;.[,t bi.,. c1: v~::n. 12lmc:i.1è'0 v e tt e lrnnrs-..nr ook , é!c ( üs ... 11c'o l ic.h· jes i:~ l1t.t ,·. -- a:c-.:r ;1'"1_r:. 3. n I· •UH.1 cs den~:en. OndGr' de va ."ts:H" l ~:ï. . v " :.:. :. n1 t v:Jn1'o~~bc::c. l c:. z ijn c,:..r.cr ë:ltL .s v1:~n tra nen scC::r")ogcl · ;c"·rJi'e:.c1, v0r r01. s ( -J h) ··p en '.: Jl'r he. 't l cvt.11 goborcn 9 c;:1 ,")n<.c:c h (.-C v-:~-..-iè.01 v c:.r... zij r b<:r!::~L·x·t -6~1·i·.::. ~ vorr(.Z :~in;;.:c Lc:!zaru ss(.n . Het stofeten wordt men gewoon •• • Het voetpad is bij iedere pas hoop en de lofzang verandert de vermoei enis in een hangende t uin . Jaar op jaar 9 hebben ze hun slaa pmatje opgerul d, hun dekens ingewikk eld9 hun beker gevuld met kokosmelk, en begonnen ze de t ocht naar de gewijde basiliek • De voorbereidingen zijn veelvuldig. Schoenen of pantoffels die pijn doen 9 do kleren die benauwdheden ondergaa n van zweet en stof . De tortilla ' s die worden opgewarmd aan de windrozen der wegen. De fles met voedsel v ~ or de schootkinderen. De olielamp die met de avondster en de gli mwormen de l a uwe nachten verlichten zal op hub weg . De zoete poncho (mouwloze mant el) die de fami l ieli efde een onderdak geeft • .• Gereed ! De enen gaan te voet, de anderen, met wat meer geld en minder bel of ten, p er autobus~ Sommigen die neerkijken op de hongermens, h ebben een l uxewagen . Maar all en ja, allen hebben slechts · één objektief: He t heil igdom van het aan~eden milagreuse Kristusbeeld van Esquipulas . De bomen, de strohutten, de heuvels en de bergen die hun smart be wenen met regen. Stenen die glimmen van h et nat a l s de strak gespannen huid van zeehonden. Harteleed en weerschijn van de mensefuijke mize~ie . Hoekstenen waa rop het Kruis met h e t mirakel van het bloed haat i n liefde en vergiffenis veranderde . Het zwarte stof van de weg maakt de mens wit, met g eloof . Sanda l en ;- met brede voet en zonder tipp en ruiken naar zweet en het baklcen van t 0 rtilla ' s. ~! egen, korter e wegen 9 land en zijwegen. De kalenders . .1.erhalen zich met vreugde t erwijl ze genieten van traditie . Men hoort h ot kloppen van voetstappen die gaan in dezclf de richting naar het heiligdom dat smaakt naar de aroma van het geloof, naar het .Josten waar het geloof zich omtoverde in morgenrood en de zon in Kruisigingsmisterie . Wanneer het schemerdonker van de bedevaarder de mist bereikt van het gebergte, dan schui ven zware gordijnen het visioen dicht van de vier blanke klokkGtor ens . / ••• 11

Ä J.

...., .i.

..... .. 1.

'"'- -

• -

" -

....~ ,....

" l

•

! 1

- -~-· - -··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---~~~~~~__.

••

De sombreros ( brede strohoeden) bospijkerd met gele na rciss en en behangen met helgekleurde repels in papier of plastiek, lachen gelijk " vogels in een kermis . Een rivier van mensen kronkelt naar beneden, zonder klassenonderscheid Op iedere draai van de rust, buigen de bomen zich om hen te groeten, Tiant voor dit wonderbee ld van de Zwarte Kristus is eendieder gelijk. Allen bekruipen met hun knie~n de trappen van de Calvarie. Vreugde is er in het gewe t en van ons zondaars, vreugde in de smart van het lijden. Hi er is geen bureau om de wonderen en mirakelen t e registreren, t e onderzo eken of goed te keuren, maar er gebeuren er, meer dan iemand vermoeden kan. Blinden zien, lammen bewegen zich weer, kreupelen gaan , li eden met hondsdolheid worden bevrijd, zweren vallen af en gezwellen verdwijnen. De Heer he oft deze pl aa ts uitgekozen om zijn Evangeli e van goedheid voort te zetten. En nooit zal het er ontbreken aan mensen die hun dank komen betuigen; als kind kwamen ze reeds, gezeten op de arm van hun vader . Oud geworden en zonder krachten komen ze voor de l aatste maal met _d roefnis in hun ogen afscheid nemen, maar mot de zoete en zachtB hoop van Hem terug te zien in de hemel, ni e t meer als in een spiegel of in schaduw, ;aaar van aanschijn tot aanschijn, in de volle = ~hittering van de glorie .

PATER BRIERS .

.13 CONGO G NIEUWS. BESTE VRIENDEN.

I·.

Vandaag ontving ik dan langs de post het Dworp e l aark e van verleden maand ~n vond het dus tijd r a p aan h e t volgende te · ·denken wnnt de post :gaat morg en weg en dan moe t men <:; r rap bijzijn anders moet men tot wo ensdag wachten,want we krijgen hi er maar tweemaal pe r week post,als het go ~ d gaat dri e maal,h e t ve rtr ek is toch maar twe emaal : mAandag ~n woensdag.Hi er in ons warm Coq gaat all es nog zeer g oed in deze zin dat weniet mogen klag en tegenover a ndere ge bie den.We hebben nog eten genoeg en de laatste .tijd komt ·~ r regelma tiger wat op de markt zoals :chocolade,gekookt e h esp,file t d'Anv ers en zo me er,dus is er wel een vooruitgang te besp ~ur en, en daarom mogen we dus ook niet klagen. Op school zijn we nu de laatste etap e van onze ko ers begonnen en w&ldra de sprint zoals ik pas v ern eem op de radio over Parijs-Brussel.De l eerlingen h ebbbn weeral E:en paar moeilijkheden ondervonden daar ze bij he t begin ·van de derd e termijn ied er 600 Fr moesten beta l en wat voor ve l en erg v0e l was.Ja ook hie r is h e t ond~ rwijs ~i c t verplichtend e n dus zijn h e t alléen de b e st en ofw el diegenen di e m~ ç t e ~ va n hun oud ers die komen.Een pae.r van onze le erlingen h e bb en we dan gedur e nde de Pa a sv akanti e l a t e n we rken in onze c ercl e die we a a n 't rep areren wareh,dit om hun gelegenheid t e geven wa t bij te v erdi enen en te rzelfder tijd te l eren dat z e moe t en l e r en werken om iets te ve rdienen. Zo wns er en e di e niut is gekomen tijde ns de vaka nti e en ook niet kon ·betalen,het gevolg was aat hij buit ~n vloog,doch hij kon beginn en gras t e kapperi om a lzo geno eg te VE.: rdi t'" n en wa t hij ook deed, doch de tweede è.ag moest hij el na ar huis gestuurd worden daar zijn handen vol bla.t' .-:;tonden.Ik ·h e b van mijn ka nt ook en e in dienst genomc·n,die h e b ik nu leren foto's ontwikkE.: len en dat gaat nu a l h e~ l go 8 d,na tuurlijk niet alleen. zoals ik a l eens geprobec· rd heb, doch ik kon alles h e rb eginnen. Hij h eef t nu voor e lke foto die hij .afdrukt of lieve r h olpt afdr*kken 2?5 ~,wat een hcr l somme tj e is voor h e m,~ls g t: wee t da t we p ~r avond dat we we rke n rond,5 db z estig foto's afdrukken.Wat doen nu de ?.nd&r en di e nie t naar 1 t school gaa n?Wel die mannen dil· gaan re <: ds prob e r en wat hande l t e do cn,gaa n ·fruit en gro e nt e n st elen en dan he t v e rde r ga ~n v erkopen.Na tuurlijk stelen ze hier in d& Congo ni é t wi e zou da t durv~ ~ bewer en , ze v erplaatsen alle en maar sommige dingen.Dat is ee n van de dingen die nu werden ingevoerd door de blank E.: n van na de onhafhankelijkh eid, zo een tweede geva l is dan art!Dcle I5 ,da t wil z eggEOn "trek uw pl,an". Ik heb in .h e t vorige· Dworp e laa rke ook iets geJP~bn ove r de j eugdorga nisa ti e s,w el t Lgen a ll e verwachtinge n in bes taar:>. di e hier ook en draa i en nog ste <.. ds op voll e krachten. Ze h ebb en nu een provinc::i.a,.6.l e r aad opgericht die a l de j eugdorganisatie s bij een bindt• De :!.aatste tijd :qebb t:n ze nu e c.. ns i ets g r· daa n,ik heb da cr d C' taak van twe e d e s e cretaris?dus die h e t werk ~e e t.Op I2 april ha dd e n we 4an onze grote mani~estat:te,die zeer goed g elukt is e 0n Vürgadering van a ll e jeugdg!'o eptcn 1 g e mof. t ni et vragen (H n pa1'1 r duiz end man .Op I9 april was het dan l e id.rsvorming, 0r wa r t:n er ongev ( . r 50 aanwezig,de sprekE::rs waren illt:Latal blanken,ik h ~ d a l s onde rwerp de tRak va n de l eid er,en zo had ied0r i e ts t e zegg en ,na &lke ~pr ~ ekb ~urd wa s e r dan tijd voorzi ( n om vragen t e stellEJn .Hetzelfdc1 e;a?.t nu door er n d ezer zond?.gen voor de l eidst brs maa r dan is h ~ t in h 0t lingala t b do ~ n! Da t is zowat a ll es wa t <:r t E: V f, rt o ll 0~ vie l, als a f s ch eid tot een volgend e ,maand. Petroons G. t ; __

. .....

'w,

16 0

•

••

•

Met hun a l gemeen gro t(; oren horc:!. !00 ven ver de nachtinsckten gonze n . Op l i ppen, oren en huid hebl ;<:m ze voolhoor ntj os . Een mij ner l er nrun bepl ~kt c de 0 0~ n ener vlcdcrnui s mot kleeÎband en li et h~t bee stje dan vliegen in een kl as wanrin v erscheidene vliegenvangers hin:~cn . Hot di ertje b~nado r dc deze doch r~~ktc ze ni~t a~n . Dit bewees dat v l edor muizen op <:~f stond konden voulcn , en, dit door het weerkaa t sen der luchttrillin 0 Gn. Vledcrmuizen zijn Z')ogdicron en brengen_ E::lcchtn é3n jong ter vve reltL Het blij f t al tij d op de bosst der mo~der vastg8hccht tot het Groot genoeg is om zel f uit te vli ccen. In de zomer e ten deze diortjes voor de ~i ~ ter mee . Tussen kop en ochoud crpl aten hopen ze oen vctl uag op di0 in de ~l inter als voedsel en verwarrling moe t di enen . Gedurende h e t gure seizoen hangen zo roerloos i n een holle boomstam of aan een zol derbalk . Ze ademenen dan zeer traag en hebben om zo te zeggen geen licha~mswarmte meer nodig . Na schone zonrij_lrn wi ntE-rda;sen, wanneer de muggen bij valavond ,:;en vtemel end dansj c hou(len, is er oo~;: wel een klei ne v l cd.err.mis, de pipestrolle genaamd , di e dan ook wol een ~vondtochtja waag t , en , he~ verorberen van enkele dozijnen muggen niet v0r3m2adt . Na lange nachtelijke tochten ha:-igt de vlcdt;rmui s zich te slapen. Ze s luit neus on oren, uindt h a·1 r vliogvli ezen a ls dekentjes om het dunne lij fj c en l oat vcrc.1 er de <.:crclt" m~<1r c1 racien . Jat zou z0 nncJc-r~ ':ia:..i r de lezer , zo ge ooit de kans krijgt ~Gn vlodorm.uis te bomachtir:;cl.t noem ze d8.n met dui m en wijovin3~r bij hut nekvel en bestudeer even 1 het nar<.::it_."c diertje, c1at [;een vogel i s on oo:.: gc'"'n mui s . Ze t het vervol gens onder tegen een bo om. Zonder dralen zal het op Ce stam klimmen en v2n op een zekere hoogt<:: zi ch laten vallen of v;c.Q.ï>li D· · 1 pon en dan fladdei~en en vli ege? n.:.. t a ls ander0 v l cdermuizcn. 1 0

:U • PR • :· 'E EYbR •

1 1

Een con oen een een

nagel behoedt oen hoefijzer, ho~fijzcr een pasrd , paard oen maan, man oen burcht, burcht een men,

zo zullen steed s in ieders l even, de kleinste dingen nut U goven . Versmaadt dus nooit geri nge zaken, zij kunnen eons Uw vreugd uitmaken ! L . J!'R . Deweyer .

-' -

- - - - -- --

.~1 Ik mag aan gcc~ politiek doen .• • en i k jCl oof ni e t act i k ~e t gedaan heb in Gen van mijn voorgnanc:'.8 kro.bbe l s . 'Jnze Afri kanen hcb'ben ni et CTaarnG O.n t men wat over hun l<:lnd s chrijft dat ni et pretti g is voor hun • • • dnn menen ze onmi 0.de li jk 02t ge tegen hun zijt . •• of ze \'iil b8laehelijlc ma1rnn • • en go c,oet aan poli t i c!c en GC:n missionari s mag dat niot dJen ! Snap t g ' t? Mnar Ym t i k nu wil ve rt ellen) heeft d.c Mwami (koning ) zel f vert el d en staat in h~c l ~n t gazetten te lezen • • • zel fs in de ~o r eld pers Burundi h eeft economische moe ilij~hc..den (-.mlk l cnd van Afrika heeft ze ni o t???) e:r is cc:".l -tekort i n (l(J kas v.::m 2 C)Q mi l joen. Al s se wat gct2llen leest over andere landen is dat 3ctal dwe r gachti g :::lein • • en het is è.e Amer ik2.an niet C::ic voo r zoiets ka baal zou makEm. ma3r Burundi is geen Ame rika . :r~t is een land j e bijna zo groot a l s Bel giÎ:'3, !!lGt iets meer è.nn 2 mil joen invrnncrs .• hetgeen. con ,;rote dichthe i d V'Gi.1 bevolkin.:.s geeft, me t Afrik:lc.nse ogen ge zien. . . en h et l and h Geft om t e zc,.;g en geen inkomen . In het binnenle.nd wi nt r.1cn koffie en ~ r is ook w~t k[ltoen: die t i:7ee produkten worden verkocht en geve~ dus wi nst a&n het l and ••• om te zeggen het enige inkomen. De ~ensen v1innen rondom hun hutten hun eigen eten, h et geen bestaat ui t zoete yatatcn , manioc , bonen , bananen, erwten , ma!Ss, sorgho een bee t je tabac. Volgens de str eek zijn het bonen di o ovc..rheers en .•. lim eon andc r.e Gtreek i s hGt de mnnioc, enz • • • Hun hui ::.-en vor"1en gE:o n te gr oot pro bl eem; he t zijn hutten •• . maar me t die ~ i ~c n opbrengst hebben ze nog geen gE:ld om. een ~{l cè.ingsstuk of ho. ~r.: t e kopen.. en ckur ligt he t . ~Qijnlijlrn van hun l even . Dio sukke l sars moeten pt r jaar rond de 5 00 Fr bijeenkrij _en voor hun belasting en ow niet hGlemaal naakt t e lo pen moe t en ze wat 00nten wi nnen voor kl c..deren • . • en Tiie cén velo wilt en een pot en pan , zo u wer k moe t en vinde n .•• ge l d verdienen en da t is er om te zeggen in het bi nnenland nie t • •• nog g Gen 2~ vnn de ·va li ede mannen heeft een salaris . Dan begrij pt ge best da t de .~Q rkt en niet meer draa i en , dat zelfs commerço.nten hun winkels moeten s l uit en , da t ho t land zijn inkomen ziet ve r mi nderen, en dat di e put er i s ~ ekomen ! ?! . Bij de ona fhnn.kelijkhei d had <:. en dü: mensE-n het nogal hoog in hun to ren en a lle verlan[ens zijn nog ~iet voo rbij, ze Dil den eigen universiteit, cize~ v licgpl ei n , met ci;on vli eg tui g~n , een l eger , enor m veel schol en, en aspho ltbancn, enor~ veel auto's, on no e!!l maar op • • • 1'.1aar vmnncer het moes t komen kon niemnnd uitleggen, dan dat ze veel vrienden hadden die hun dat allemac.l g mngen geven . Daa r i s veel ge geven gewee st, en ze hebbon zelfs bijvoorbeel d een vli egtui g gekregen; i k heb gehoord van 8en Super- Const Gllo.tion. Die is a l l ang ni et meer te zien en staa t ergens vas t op een vli egpl oin in Afrika. Do have van Usumbura werkt nog op 20:; , VC:l'l. h-:i Rr krachten, en de aut o's Ycrdwijnen, de moo i E: hui zen dat ~e crfden 9 blij ven ni e t mooi en oocten a l eens herstel d worden(hetgeen altij d ni et gebeurd) de velo ' s worden ouder enz ••• cn nu zegt de Mw8mi dat h et l and fn illit gaat en dat er bekname ïnnisterE: zoudc:J. moe t en zijn en dat het desnoods Blanken zullën zi jn als :1e:t moet . / •••

~infre~

Men hPdde z1Jn lijk kunnen en niemPnd hPd ooit unnen g issen [toe het :-qngelu 1 ~ hier rr ebeurde ~. Ie de reen zou b::>ng zijn e;ewo r den voor .de n.:rote sc~aur WPFi.riI'l het spooktte of w:i.Pr men betov:~rcf we~d .K;:idi;:t; .. ~·rP..s· een z~er eenvo'u.0.i g kristen mens . Dikwijl~ ·· had hij vRn ~eJPRrd~ lieden e n ~ eestelijken horen beweren dP t er geen kwR.de hPnd, slPchte geeR ten. en. spoken bes tPan , mP.Fi. -r zoiets moest men hem nu ni e tme cr wijsm~ken, zeker ni e t. Hij voelcl.e nog te ."~oed de slPg op h e t voorhoofd om VPn gepa~>:.t heid vPn de lRdder t e stuiken . ARn niemPnd vertelde hi J h e t g ebeurde, echter toch ~R.n é én persoon en dPt wRs zijn echt genot e . Hij WPS er VPn verzekerd dP.::t ze kon zwij gen P lA een r·r .of . Het WHS gee n bPbh. ele~cste r, r::L e A.lle .:-; Fl.é'.n het klokzeel hing, e n hele nPmiddPgen mi:>t ge · : rui~te Prme n met b.uurvrour·ren g emoedelijk kon prP ten . Neen, zo wéls ze hoe r· e nPP.md niet . 'Ze hrd slechts één echte vriendin en ::il. een R.Pn hRPr vertelde z.e, in vertrour·'en, h et wedervPren VPn haPr KPdit in de r rote schuur op de Solheide . Deze vriend.in hP.d WRPrschijnlijk ook nog een vertrouTrenswa.H.rdig mens WPPrP.Pn ze hPPr minst.e ~ eh e impjes mocht onthullen met de verzekering dRt er nooit i e ts zou VPn uitlekke n. En zo, odder het zegel vPn ä.e meeq t volstrekte r; ehemmhouding, g ~ng d~t lPngzRPm mPPr zeker , Pltijd verder. Op de Solheide, de Ne i g e;nheide, en de ~lsem.heide vroeg, nR. enige mMlndel}, de ene vrow·• é'l.é'l.n de Pndere: "Zer:, 1,reet P; e het reeds wat die Ka.dit in 0.e ~. rote schuur op de Solheicle hee f t beleefd?" en elk vrouwmens 1·r~ st het reeds . • Il 1 r 's toch kurieus, hé, hoe 0.ie KPdi t dPPr nog' lr>nger kRn blijven' dPPr ZRl toch wel eens ie t s veel erger v~n komen. Ik kPn dRt zo niet f'! Oed z~ggen , mPHr die duvelsboDre e n de g rote schuur, ik h e b dP Pr g pe n v e rtr ouwen in. 11 "Mijn .moede r zPli· ger ''PS ook VPn ~·Pcht . Ze heeft er noo t t iets ergs beleefd h0or . t~PPr h jo e ~~t e r toch ne k ee r ne R chri k opgedPP..n ." .

\'Vv\""o\ r \1'00~-~'}e_N r .

. ·'.;.

1 •

• '"

• '9'-c:V!'-li"·

f"',;.•

/.,_

"l"à;_""

H'J'{

,.,...

Ja 't is nu weer acn onze t~er. We mogen weer eens zien wat ~ e zeggen of we krijgen op ons d o~ s. L en wens m ~ et steeds zie r wat hij zegt want een steek is r ap gestoken. 13 at de Burc htkn~pen zoa l s gedaan hebb en. J a, nu mogen we toch eens denke~; 1 t . is a l Z J l a ng geleden. Vo ;reerst he1;>ben ~ ·e schoJ n eitjes g ez)cht en over ' t nlgemeen gev~nden. ~ e 2ous elijke kip pe n hebben weer eens werk Geha d. z. r . heeft ueer eens mogen verfp J eder indoen, · j a, 't is toch fuaar een~ . pe~ jaar. De zondcg de:.r'Jp zijn we n 2.:.i r 1.hGt begijribos:• z ewees·t. ij heb ben eens gJed g ev~chten , 't was a l Z) l ong geleden. 1 .'lij hebben zo h 2 rd gey".l~11.te11 dat er twee helmen kwamen vragen of z e nog lnnè.en dienen,. ·~\: atuurli i k! 't ·:as e<Sn B.e l.?;i 3che (eerwa.a r sc _. ij·: hlijk een v~oetmse!) en een ~.~uj_tse. ij hebben die "a..tuurlij k meeg ed~.r: n. ij z ijn d<:: n ::>p .)ns gemuk 2ig(;k')men Pat~ich ~~hijµt i~ ')U d' ij zer te ~il l e n doen. Rij ~ad een helm mee en eèn fièts z >nde r ~ i e le n en z2 del . re vo l gende zonda g, de fameuse ~ tle t i ekd~g. De grote . v e:;: o·penbàrin g v1as Je an--Viktor die a ll e sprintnummers won, j a, Gil~ert, . ge .. moet ..1 t:i t ;rc.pper zi ,i n",filn de l ange afst2nden 5 }.) en 1 O:)Q · m ·;1as ··'Gi lbe rt natuurlijk ni et te klop')en. '} Jk een welgemeend pr"lfi iat non Erik :?astenokels di e h eel ons heel 8É1:i.::gen83Dl Ve.I;'-J'.'.8S ·;:e . · ·In de s pr,in'gnuntmers gin!g l~.e t tussen orn:e uni ve r s i tairen, Jl n Gilbert, Je·a n- Pierre, ·H ,iki,~ e n Kr istiFiAn . · Erik V . d . .L . ging liever met 11 klo-tt e n" in· e~b plAS we rpen . 'l~aJien ging ·hij in een p l Rs ti e ke zak iets-- doei1 . · Een proLic iat apin n ls dez·e ·j on~e atleten in ûen Llo}J . Verlede n zonè.ag gingen wi j op om:del" .ings tocLt in 1 t HF!lJei~·bos. We troîfen er meik lo kjes, boshyc=tcinten e n .. :aolürnders J.ie het een aArLii g 11 woud 11 vonden , e n dRt r..iet Jie regen" ·. ~ · ~ . ~ .. Erik Vdg, nogm11 ;:-i ls <.lezel_Je si;eci11 liseerde L.ich in kikk&rtj es vange n. Ik ge lo of tlat hiJ a>·ngenomen is door ee n PariJS hote l, om er t e leveren. Ge ]&unt nooit we ten, met die jeugd v r:>n tegenwoordig . In onze tiju WFlS ' t Flllem11a l c=tnde1·s . ??

, "

NU . Het jeu t~dhee m begin t toch Al Oi-' een bee m te lijken, . Hl i s er nog ve e l werk . . Dan n11 tüu..rlijk "de top" Liie met l'c=tsse ~cureden uadert. Dworp zal er nRtuurlijk ~ij n afvaRrJi 6in~ sture n me t ambRSSadeur s, ambassadrices , lconsils en kons .• ltessen, zow? t een klein ngentig . Traditioneel zullen we nu ook weer ons RAnkonJiging plAatsen . ( 10 I• ue ..regel) . .. . " .. De beweging vraRgt leden oud vAnë=lf 7- 8 j en oud.er . Alle ge nres, iedereen -welk()m-: Nu j ;:i , znl ik r:1y::ir sluiten, mijn bic gerat1kt l e eg en ' t is al toe bij J e f van Nie Klipper . Eiuee l.

• J'

K E N

~ -

G E B .O U v·J

D I T

r•

''•

'·

J.~

"-11·

__ _

,.,.

_.!

f. !

·:--

•

..' 'i.i.:.: •

-!l

/ ' . ~ He t wordt in d~ ges chi edenis ~·v?-!+ :q~orp ver:meld, en zou vermoe..;. delijk re ~ds in I5I6 _bes~a.an 1:1~.J>petn:~'.~ In ·I769; we rd het allèszins eigen dom van de heei Peeter van Hemeiryck en ·zou zulks blijven tot I9ÇW,: Men noemde het toen meestal : ·-~

"h-et

H · 0 ,:Q G H U I • . !

M\LAC-DWORP ~

- -~//

SOLDATEN ,.::::- . __

---

);'

TEXTISL..WA/é'EN HUIS

ÇH~lit'r· Be1:§111111111 11/sembergse.sfeenweg 1104, OwoPp .

Tt!I 56.82.0I

Hinderen en Vrouwen ldeding_ CORSETTEN •BUSTEHOUDERS • 1NTE~LOGK •KOUSEN ·BREIGOED WERl<.l<.LEDINC:r

ALGEMEEN~

VERDELER

GARAGE HENRI PETROONS ALSEMBERGSE STEENWEG, 165, DWORP

• TEL.: 56.54.26

0 StnfllJH Sel'ttlce ~heil Overname en Hers+ellîngen alle Merken.

Beste

Vrie~den-soldaten,

Men zegt, dat de soldaat een plantrekker is. Wat denkt U daarvan? Men zegt, dat een soldaat een sukkelaar is . Is dat Uw mening ook ? ~en soldaat is zeker iema~d . die de kans· krijgt, om op eigen bE.Han te leren lopen. U wordt 20 en sommigen gaan voor de 1e keer van huis weg. Ze hebben nog nooit voor eigen uitrusting moeten zorgen. Nu is dat wel. 12 maanden lang , zorgen dat uniform volledig in orde is en blijft. Er zijn zelfs soldaten, die moeten wassen en strijken, omdat ze maanden in Duitsland zitten, zodat ze er thuis nietmeer voor kunnen zorgen. Dat noemen .~e plantrekken. Uw man leren staan. Zelfstandig Uw weg leren banen doorheen het leven. Daar wil het leger U toe helpen.. . Duldt gij, dat men U uitmaakt van plantrekker in de volkse zin? Dat U leert profiteren van het zweet van de anderen ? Kunt U verdragen , dat iemand de "corvée-patatten" brost en zo de schuld is dat anderen harder moeten werken ? . Hoe re a ge·e~t ge als U straf moest krijgen, door de schuld van een lafbek, die zijn eigen fouten niet durft bekennen ? Zoiet s noemen de. mensen "plantrekken". · Maar daa r me e is een .soldaat niet akkoord , niewaar ? Hij leert wel instaan voor eigen zaken, als onderhoud enz. Een soldaat is normaal gesproken niet die grote sukkelaar, die men dikwijls denkt. Hij staat onder bevel . Volledig akkoord . Maar dat is toch overal. Doet iemand op zijn werk ziJn vierkante goesting ? En mocht U thuis doen wat U wilde ? Zeker niet, of ik ben er zeker van, dat U vroeg of laat Uw ouders zoudt durven doorsteken, dat het hun schuld is, als het U eens misloopt. In het leger krijgen we de kans,om onze wil te trainen, zoals nergens anders. We leren er ons behe ersen. Als we graag onze goesting zouden doen, moeten we juist uitvoeren, wat men ons beveelt . R ~ ageren = ballen of koeken. Neen, vrienden, we mogen niet aannemèn, dat men zo over ons spreekt . Wij zijn g een profiteurs. We zijn geen sukk elaars. We zijn mensen . En het leger heeft een belangrijke rol te vervullen, in onze opgang naar het mensworden. Natuur~ijk? .zijn het altijd geen bloemekens . Er zijn dwaze dingen, maar die ziJn er toch overal. ~ Brengt Uw kameraa-d al tijd bloemen aan? Antwoord z elf maar en denk maar een~ verder •••••••••••

r) J)i

D r J D~

r s}r'

Je~ n verontschuldigt zich d ~ t hij nie t v a ke r nî~r J ilqc schrijft , dqt komt doordnt hij te vee l we rk hee ft bij de n troep . Hij dqnkt ook 1vl i : i. ·1c voor de l e ctuur die re ge l m·ü i g to ekomt . Ve r der ste l t hij h e t goed en 1.ij l ee rt s utorijden , ee rst met een j eep en th î ns me t een 3 ton . - Jî J î n, he t is gee n kl e ine k1rwe i , m3 3r huud moed - 9 lle s zî l dq n we l verd e r prim9 v e r l open • • .

S . iY_ . POCKET pqu l - HEVi•,RL_,_,E .

P1u l d 1nkt ~ i lsc me t een s~hon e z ichtk~q rt, voor de tijdschr i f ten Al l es i s O. K• .- PAu l veel moeJ e n beste d8nk voor Uwe pren tk 1~ ~ t . S . 1.·~ . V-1NHE8'.:.:C,N FRANS . - VOG.SLSANG ( DUITSL l~ND )

J q onze Fran s zit in Du its l a nd e n nog we l ''P bivqk sinds ee n vee r tie nt ql d9ge n. Hij vind het e r een prschtige streek . ~ ra ns kr~eg ouk van ~ i l ~c ee n p r~ cht ig ges chenkje , ter ge leg e n~ he i J Vîn zijn 19dc verjqardag , wqa rvoor Dij ons beJankt . Fra ns , wij kijke n uit n~~r edn bri e fj E v ~ n u. Ondertuss ~ n h e t 3 llerbe ste v3 nwege ~ i l qc .

' •

. ..

··-.

Jf:r ~

'J(/ -

~~ ~

-3·

Nl°u·w/ e: \__./

-·- -.. -------- ---- -- - -"- --·· ----.....,__.

D'n

- - '"'\' \

l .Ji.::=~tv i

-- . !

.ö":\-

- t'5'"t.'

~·~E·,_

Horden rijkswa chters speurden Halderbos af? met en na Sinksen. Een man 9 de genaamde Jan Van Verre 9 en woonachtig te Kasteelbrakel 9 werd gezocht wegens moord op een vrouw . Tot op de Gr ootheide 9 vanwaar die kerel afkomstig was 9 werden huiszoekingen gedaan. Toch heeft he t nog tot 9 juni geduurd eer de voort vluchti ge in de bomien gi ng .

KLOPJ ACHT

PROCESSIE Traditiegetrouw9 ging op zondag na Sakramentsdag de -- - · processie uit. Onder een vrij bewolkte ~ alhoewel /{ \ --~- - - ' ni et dreigende hemel 9 vertrok de stoet 9 na de hoogmis !/ij)~..,. G}Chter de kerk. De huizen waarlangs men t r ok 9 waren · · ·1{/_,,"°f 1 i zoals alti jd versierd en bevlagd . De wegen of de straten bestrooid met .• • zout of pl aaster 9 bij g ebrek aan ,.. , ~ ,. wi t zand 9 en hier en daar met paardefri kadellen 9 af1 1 _ ; , , ~:~ komstig van de gehoefde viervoeters 9 aan het hoof d van ~ 1 ~ . -L~.l -- , ~~a~~~e~~ ~~~n~ich ook niet stoord en om af en toe een "r· ~ ~ ""~)./) 1 Opvallend was 9 dat er dit j aa r geen enkele l eeuwenvlag "~t~..:.,.·~ aan de huizen wapperde 9 en zelfs aan het gemeentehuis · · ~ ~; was de "Vlomse Lie" met geen v er groot gias te bespeuren . · --~~~ -; .:_ . ;'.~/ . .. \~ x~~~l~~e r~~~t~~~i~:. processie haar gewoon uitzicht ' en . .... . ."':": " .

·"

. "·/ " ,) .. '·

~~.:-;"

." ("· ··

' .· '

I . .:_ .:,.-·

• •

.'·

KERMISSEN : - - ------· · __ . , · ..-.". -_. ·" · .:: "-· ·,::·-· ,.

Over onze sti laan uitstervende gehuchtke rmissen had i k verleden jaar a l eens gesproken . Die l i jken inderdaa d ge doemd tot de ondergang en waarover onze mensen eensgezind oordelen als dat ze " wreed afgevallen zijn ". Toch bl ijven de aan./~;lrl . ~ .~ c · :~.) plakbri even nog geregeld aankondigen 9 dat op dit \ (t fl ...:. ~Y ".'-=· . ,1--1~~,Jfof dat gehucht ke r mis g evi erd wordt en ' s maan~~\ J~ 1, ~ "-7 dags alle rhande vol ksspe l en doorgaan . . . . _, ·, Zo was er deze maand kermis op Kampendaal, en äe / __ J,___., ... :..:;!f.1)Î1 ..,..r._....JIJH ~-"- Vroenenbos. Iedereen is benieuwd 9 hoe het zal . ·." «l.i. \~ , ~ .,· j! ~ ". a flop en met Solheidekermis 9 waar de r eus Wanne s ,. :-- ~ · · · (ik ben de peter ni e t 9 hoor!) gedoopt wordt. Er zi jn daar drukke voorber eidsel en aan de ga ng : : de reus wor dt ingekl eed en de dansgro ep 9 die op eigen ko sten haar kostu meri ng voltooid heeft 9 hi eld r e eds verschillènde dansoefeingen. Volgende maand geven we va n de f eestelijkheden verslag .

- 4. . DE ZUSTERS VAN VDRSELAAR ~ ----------- ---- --------Onze Zusterkens van de kongregatie van de H.Jozef Calassanz hebben zich met Si nksen in hun nieuwe klederdracht gestoken. Hoofddoek en kap hebben plaats gemaakt voor een zwarte sluier 9 met ·".fit boordje. Het wijde kloosterhabijt werd eveneens vervangen door een verkort kleed 9 met witte ha l s en polsboorden . Voor onze nonnekens, waarvan er sommi gen al meer dan 25 jaren in Dworp zijn 9 moet dat beslist een grote verandering betekenen. En niet minder aardi g vi nden het a l onze Dworpenaren 9 die de zusterkens in hun moderne tuniek nog sympathieker vmnden. KOERS - - --Op zondag 30 juni 9 ging te Rode het Belgisch Kampioenschap voor nieuwel ingen door. De koers kwam ook een 7-tal keren door Dworp . Langs de Bruineput 9 waar àe 120 man tellende bont e groep zich met grote snelheid zoevend de steile helling afstortte 9 door de dorpskom en over de berg van Jaak. Een grote reklaamkaravaan ging de koers vooraf. Begenadigd door een ui tgel ezen zomerweer 9 stonden talloze kijkers langs de grote baan om de r enners aen te moedigen. Tussen de doortochten in 9 werdeb vele pinten gedronken en op de televisie de "Ronde van Frankrijk" gevolgd. Onder tussen hielden de boogschutters ook schieting op de staande wip, in de weide van Jull Ber.g hmans. VOLKSVERGADERING j - - - ------------Terwijl de taa l strijd zich toespitst 9 gi ng op 20 juni weer een volksvergadering door re Rode. Voor de derde maal sprak daar Joris Vansintjan, welgekend Dworpenaar en wonend te Wemmel. Een 15-tal mensen van bij ons waren daa r ook aanwezig. STAF : Eén van de meest gekende en gewaardeerde figuren iot de Dworpse gemeenschap i s onze "Swis" : Staaf Schoukens . Op een paar jaren na - dst was to en hij met zijn been sukkeldeil verzekert hij haast 30 jaren de ordedienst in de kerk 9 tijdens de 2e mis en de hoogmi s . Hoe minzaám en hoe gemoedel ijk hij in zijn doen en laten is, des te strenger is hij op dienst. Zijn opgedraaide snor en zijn allesziende blik 9 di e iemand kippenvel kan bezorgen 9 h ouûen de meest speel zieke bengel s zoetjes in de kerk, en benemen de lust tot babbelen van duivenl ie f heèber s die achteraan g raag over de blauwe of de gesche l pte zouden vert tell en, wan~ daar is altijd de man met de l ans, op wiens tuni ek vermel d staat g 11 Eerbied in Gods Huis "· Het was in de dertiger jaren dat Staf zich liet overhalen he t ambt van Jaak Berghmans over te nemen. Dat is nu a l een heel tijdje gelegen5 zodat de figuur van de Swis 9 die samen met deze va n Halle de enige is van uren in de ronde, nog l ang de eerbi 'ed in Gods Huis verzeker en. Maar9verteld~ _ hij me eens l achend 9 een ander kostuum zou i k wel

--t.-; -

LAURELL BERRY ------- -----Het orkest heeft vanaf 29 j uni ziJn intrek genomen i n de 11 Konijnenhoek " voor zijn herhalingen. Zodat de omwoners weer een andere soort muziek t e horen krijgen : gr a tis. DWORPS E FEESTEN --------------Worden druk v6orbe r eid opdat ze zouden slagen. Alzo wo rdt ·weer een steentje. bijgedragen voor de opbouw van de J EUGDLOKALEN . VakantieWERKI N'G --------------De kinderen pass~n fli nk op in de dageli jkse mi s . We durven h et g ~ obaa l op meer.dan 100 schat ten in de 2e mis. De en dag a l meer dan de ande re . Maar waar blijven de bal en de pop ? Nog niet ge~ien ? Kijkt maar eens goed. PAPIERSLAG ---------De Chirojongens.weten ook dat hun bivak veel centen kos t. Ze zoeken naar enn middel om te mensen ni e t af t e zuipen, en toc h een stuivertje bije en te krijgen. Ze doen ?an papiers l ag . Briefj es worde n aan de hui zen afgegev en. De · mensen wordt· ge vraagd hun gazetten en tijdschriften in een pak t e binden en aan d e deur t e zetten. Ze komen het halen. En danken u · voor de simpatieke st eun. K. 'Fl . B. :

-----gaat op di eptereis , naar de miJ nen van Eisden. I n het parochi ebl a d vinden a l de li eÎhebbenrs voldo ende geg ev ens om zich t e laten inschrijven. 't Zal de moeit~ waard zijn, want we h~bben een f linke gi st, die in de zaak t huis i s en ook de mens en vän Dworp k ent. Die man is : ingeni eur Gaston Ecker, die daar we r kzaam is .

....

-~-5

~_J

D _· l. . . .,. r \~ K 1=< 1

. ,..,

- G-

1-)

,-Jr J

,-f _, --'

··-·' _J

( ~

.. _J

J\1

,.., ~) _,

r3 r'

j\j

.-·-··'

zo kom is voor h~ t ·ee rst in h e t Dwo r pe me t de deu r binnengev3 lle n; j 3 , wa nt v3n mij zu l t U we lli cht no g nie t v e~ l g ehoord hebbç n , mi sschi en omd8 t ik gee n Dwo r pen3 :i.rke ben , mqq r dr:i. t doe t e r ·:i llem:iR. l ni e t to e , ik begin n::i vijf j 11r B. J . B., Dworp zowq t t a ke nn en , e n n9 de ze bri e f z ult U mij ook we l tl g~9 n v e r s t ~a n, e n ge no emt me m3s r Eric 0f Rikske . J q , no l a j ~9 r trou~ B. J . B. e n d1srv a n 5 j 11 r s ch rij ~e r gee ft Ch~ re l z ijn jnnkhe i dsp ij p l'.l n ~iq rt e n, e n zijn h~~ rt 1an ••• M. Jesnne ~ 3 ~ r itd e r e ~ fzw ~a i e r mo ~ t t e n opvolge r he bben , ik we rd d i q rv o~ r aa ngesproken , en ik he b de ze ca rrière J ::l n m~".l r ·1 .:rn genomen . En nu ve r de r e ge beu rt en i ss0n bi j de B. J . B. VE. r g'.:lde ring v1 n 4/6 >v·1 s ee n t;C ht{:: speurt ocht ve r gade rin g , to e n ik toekw 1m om lcht uur w ts mt;n prett i g m.:; t de b':l l s pe l e nde . 11!e t e en k viqm ·" illy toe en k')nden wi j t . t . z . de cha uff e urG hun in structi e s krij ge n, Allen we r de n d ~l rn o binne nge r oepen om he t spe l u it t e l egge n/ Onze s pe urders werde n n 3~ r h a t bus ge voe r d ( ni e t om de moorde n1q r t e g9a n va nge n) e n in drie g ro epe n op Gt; n ve rschille nde p l Q~ ts 1f ge zet . Nu moesten zij 93 n de h3nd Vi n St qf k 9'1 rt e n de juiste weg t e rug zo e ken om op de 'la nb'e duid e pl --n t se n contro l epost e n t e p l ~sse ren tn hun proe ve n 9 ~ te l egge n. ~amond e n ik wa r en i ntussen he t t ~e rr e i n v, n Fe li s ~39 n v e rk~nne n wa nt hi e r moe sten onze sn e lle speu rd e rs l oop-t u i me l -e n e n springp r oeven i flegge n; rn ~ 'lr we moe st ti n e r ni e t l 3 ng wq chten WA ~~ .. e r kw9m r ee ds ee n g roep op d~ge n en onmidde lij k d·1~ rqc ht e r nug een~ nR hun pro e ve n ke e rd e ik v lug n ~~ r ons l o k ~a l om h en t e 0ntv3nge n. M~3 r z ij d i e he t ee rst w~ re n a3 n Fe ~omen h 1dden çen verke e r de t aa n genomen e n zi j wa r en dus ·=i. l s he t ws r e ,6ve r dw1. ·1 l d t e r wijl de derde g r oep ~e n h~ l f uur op z i ch l i e t wa cht e n hi e l d i k de m~nne n een beet j e bez i g m~ t e~ n en ~ n de r spe l, de de r de g ro ep h 1d de g oede weg genomen e n wq r e n dus gew onn ~ n . Be avond we rd bes l ot e n me t ee n mup , ee n on t sp::i nned spe l, een limon·:ide .:: n zo·1 l s '\ ltij d een ge bc;d . En zu i a m~ n in Dworp bez( i g a~ dikst~ p3t qtt e n ~ ~ win n0n van ge h tt 1 \ urop1 , W9n t in de we i de v1n de Heer Fe li s l ~ge n e nke l e k o E i e nt q~ rt 6 D w1q r un ze spLurhon dc n gr~ tig i nd oke n tot over hu n ore n , e n w 1 n n e~ r hun mo~de r de w s ged·11n h L0f t , h ee f t z i j ~ l ja t s ~ sstr •• sop m~1 r q1 n de p~ t~tt e n gego t 0n, d i e nu z i enje roge n d i kkc. n. ~e t do v e r g1 d~ r in g v i n 17/6/63 we r d bli jkbqq r VP tij d ge sts rt, W '~n t to Ln ik om 8 uur 'Htnkwamr-was · men re..:,ds (]ruk bt, z i g t e kn':l rt en (Jw orps0 gc w oo nt ~ ) . In a ~w1c htin g v9 n ~dmond e n .il ly spee l d~ ik ook ee n boomkc n mee . ·vi;ti liy.:. d'fe r·!i ntbs~ e n btt.ntJeng rllmàp 'lii"·1 s 1L8'de ons he t progr qmma voor ~09r de a vond . Ee r s t ~ee n ms rs of s t appen, in het begin vlott e d~ t rn i e t ~ l t e we l mqa r , 11e be g i n i s moeilijk . ! ! 1

l ~q rke

Aangen1~m ,

-7 Na deze e e r s t e ins p3 n ning kee r de n we terug n33 r h e t l okqa l was r e r gestemd we rd of we ginge n v olleybq l spe l e n of de se rie use brok '"l3 np3kké n . I c..dere~rn s t e1ndt n :i tuurlij k sp ort w ~t we cb n ook deden . ' ~ til ~q n werd h e t ~Jn k e r e n t i j d om t e s luite n me t h6 t . g~ b e d en ee n "tot v ol ge nde ke e r" . Rikske (1,78 m.)

. -3~

e~) ui\ r:2. ~~~ J-\ _ \!:--~Ill u_oJUJY IN HZT LP.ND, VAN DE PARADIJSVOG1''L ·;;)N WA'R DE RE:GENBOOG ZIJN

]

OORSPRONG VOND. ,.. ·" Zo ben-. i~- :ae.n ·in· San J ose , . 2.en: s l ape.rig· havenstadje. a:an de St ill e Oceaan , toegekomen . Dit s oezelend , domme l end pl aatske , in de Sjhaduw . van brede broodvruchtbomen en k okosnootp Xal men, met zijn wi tge schilá.er-:i. de en met hadtbestoofd ijz e rpl aat bedekte hui zekens zondor v e rdi eping, deed me onwillake uri g terugdenken , aan diö beruchte wildweststad j es met trappe l ende paarden zoals i n de cowboyf ils van de zaterdagavond televisie . Zijn ' comme rc e v.an de hak op de tak met de Indi anen van de omliggende kus t me r en , zi jn gr oezeli ge waterkant , zijn haveloze sjouwe r s en vissers, zijn smorende hi tte en hoofdstraat met t r e insporen doo r p loegd, doen niets v oo rzi en v an de k l e ur en aktivitei t van Guatemala vs vrolijke moderne hoof à.s tad, hooggelegen in het koe l e central e plateau; Van op te t wandeldek van de Baarland in voll0 z ee hadàen we we l eon p r achti g pan 0rama gehad van in de v erre verte b l auw- nevel i ge met wolken omkranste vulkaantoppen en v an de vaagschemrigP, bergmas sa' s van Guntemal a9 s Hoogl and , maar niets deed hier ons voorz i en diG 0erst e s choon - . / heid van zi jn rokende vulkanen en d i epblauwe meren , nog die oorspTon- .. k e l e charme van Indiaanse bergdorpkens , waar de ~e rkten in kl e ur on kl ed~ r~racht wedijve r en kunnen me t de Oosterse bazars uit Indi~ . Schril s toomgefluit, en d offe , hese kreten van papBgaai en parki et , zijn amp e r een voorspe l van de rondwarende m0lodies v an de m arim~a , overal hourbaar 9 hoog en l aag , in valle i en dal van Guat -emala' s barg · l and . . .· , In vergel i jking met ander G landen. v an Latijn's Ame r ika , :.i3' Guat emal a· ee r de r kl e i n van oppa rvlakt e , / 0n toch nog h --: as t vie r ma al de g roo tte van. B~lgi e . Wanneer mèn tSen to0ristengids openslaat dan kan men l ezen : nGu atemal a , land van d e eçuwi g~ Lente 11 • ." En verorider stcl dat ik U 00ns kon meenemen in een re i ske doorhe mn het land , dan zou ik U n r· ar p l aat skans b r engen waa r he t zweet in beken over de ribb en heen vlooi t , en n ·.c:i. r dorpkens waar U ysvoeten hebt en staat te bibberen v an de kou , Gn naarstreken waa.r het k limaat even zacht en .angenaam. is al s aan de Fr anse Rivie ra 0n de kusten van de Mi ddel andse Zee 'of b i j .ons in dagen van echte Lente en Zomer. Zo komst het ook dat men hi~ r h aast alle p l an~en en struiken Vi n de were l d vinden kan, vanaf de b anam:7nstrui k , de app els i en.:mboom en de k ·, kokospal m, t ot aan de ei k , de den en de b r aambes in het b os . Jungl e , , · oerwoud en overvl ociendG plantengro0i i n l aagland , uitg2str e kte vlaktes of pl~teaus, of kruipande op de rimpel i ge p l ooi ende , kre ukende stij l e wanden van b e r g of ravijn. Maje stueuz e vulkanen en hemelhoge bergpi eken, begr oeid met ceders; dennen en cypressen, máken van Guat emal a het , Zwitser1J.and van de Ame rika; hi0 r tussen ligg{,n de t i entallen b ergmeren -.: '. van diepgroen tot spGel blauw, m.èt kwi s tige hand v ersp·i ·e i d , on als vele kostbar·a kleinoden en d i amanten .v.:;rborgen . Hier wonen de Indi anen, afs t ammelingen v<.m de om hun hoge kultuur beroûmde Ma,yavs , in hun e i gen · schil derachtige ftorpken s van kl e i 0n n i papalm , verseholen a ls voge l - .: · n est~n diep i n het dal, of zich vastkl ampen de tegen op r Giz ende berg- .-. w~d~ . ' ..

. •' \.." ·i': -" ·.: ..

-3-

-r·

•

••

Wat erl e i ding op p ompen zijn er hier niet , mAP.r helder bruisdnd borrelend water , zo k l aar en helder als dat van Spa , komt uit de gron è in bronnen te voorschijn.• De mensen zijn gelukki g h i e r, en al h ebben ze nie t vee l, toch zijn daat de bonen en de mais om hun honge r te stillen, en koff i e Arabica, Robusta on Caracol om aan Europa Gn Be l gi e t<J v0r k open; in ruil d~arvan leve r t Bc lgie pinn eken sdraad en zink . Gu,atemala gr0nst aan tw;;;.e zeoen; de Sti~l e :of Grot~ Ocea,an en de Atl antü;_q be Oceaan . Dq · ruggegr aat. van h<.:: t l arid i s ho<?ggeber gt"e ; de r est i s n i ets andcres dan :eon Gindeloz.: l aaggel0g0n r egenachtige en hete trvp.i sche. vlakte , d~ e langs de ·kant .van dè Stille ·oceaan bddekt i s met · · 'onme t e li jke k ati:..?nv e l den , s uike rri e t en bananenp l an t ages •. Lc._ngs de zijde van de Atlantische Oceaan 'is " de vlakte nog e i ndeloz·er " waar ..geheimn i s volle· oerwc'1den met k vstb a r ..; h outsourtern;i nog even ·o nger 0pt. GD maagdelijk al s du:i..zenden jaren t0'7o r .on 7 hun w0 0lde ri ge en broeie rig.:; gro e i voort-z etten. . Hi e r en daar wo on t e r een eenzame bewon~r ; zijn" kauo schuift traag ove r de rivier , wac:~rv an h e t water s lijkachtig bruin is , d an grijs wordt en ge l e i del i jk overgaat i n een bl a uwgro en . Al varende door .f: ntasti sche grotten van mangelbo;mwortels, langs oeve r s met homen met nob~ l 0 o~ chideeen begroeid , gaat hij op zo ek naa r chi c l e·- ei1 rubberbom.an , di e h ij gGd8eJ,. t e lijk zal verlossen van hun kostGliaar sap. Do chicle zal d i enen voor de be r e i ding van chewing- gum of tutti- f rutti vf b ubbl e-gum, en wordt in g rote vaten naar de;;- U. 8 . A . uit gevoe r d . il.1i dden i n de rivi e r op een zandbank staat een groGpke r~igc:rs t rouw op wacln.t , op een been al s op 8en mikropout : do andere po ;t zit vç r b orgen in hun b innenzak . Gekuifde wi tte. "r a i ge r kens van et:n andarG soo rt vliegen r=tl dartel end boven zijn hoofd . Zet r ·bontgekl eurde ar~ ' s papagaa~en en parki eten, on ~ oek ruJs me t een zware snav a l v0r j agen met hun schril gekrci s de k olib rikes diG als bieke ns in rust ~n vrede me t veel geduld de honing uit de blo2men p ure n . All i gators J.;i ggen roerloos in h et wate r, mGt enke: hun twee p i epoogskens boven de rimpell oze waterspi egel; e on oogske b lijft slecht open , en k i jkt zich schuins en lt"ens i n all0 richtingen uit ter verkenning naaT mogelijk.:; prooi; andere k rok0 ' s happen en knapp en en geeuwen hun horribel e kaken d i cht al szf z e in geen jaar meer geslap.0 n h adden. Apen snater en on snappen en zwi e r en zi ch i n volle gemak van tak tot tak , ai k ri jsend van g0n0t, al suf ze al l e turnl eraar s t e r we r e ld.uitlachen willen . De lj.ungel wordt dichte r en dichter , de rivie r b r ede r, witte scapewolken ?n oen staalbl auwe hemel spi egel en z ich in he t :water als V'Jorb e reiding op aön s choonh(? i dswedstrijd. Ben vreemde pracht , een cli max van hG0rlijkheid ; geen wo orden geen s childerij tar wer e l d kan ooit beschr~jven dit t ropisch panorama dat daa r ligt ta blaken i n di e verschri kkeli jke hete tropische zon of begoten o2 overspoe l d wor dt ·door d ikko r<lg2nvlced8i1 0' Reme l on aar de zijn vol van Gods hç 2rlij kheid . E . P . BRIER.S •

',•

· r)

\ ·,

\ / I 1;\ i _)r) r ' ~rJ

\'\. .r'J .0 1 .

--1

0\.

DJ .

I k heb e r gee n fla uw gedac ht va n ho e men in Eurcpa neze s trenge winte r doorbracht, maa r ik kan ve l vermceGen as n men er 's morgens, 's middags e n 's avonds van spr'..lk, zijn blikke n richtte n!'.la r de heme l om te speuren va nw a a r de win cl lcwamft •• • de wee r berichte n be luisterde n ••• en hoopten dat he t weder z R cht e~ we rd. In Usumbur1 i s voo r het ogen~lik iets · in di6 n aa rd bezig ••• Nie t VRn ~e n st r affe wi nt e r nAtuurli jkf m·:i 1r we l over he t stijg~rn v =rn het TJ. ng1 nik·1- m0er . Voor de " s l nppt: n" in ·iadr ijkskunde gB n we ee ns e v e n lok 1lis e r ln : Usumb ur3 -omtre nt t .0tEn l i n he t :n i ud~ n v·w h Gt g rot e ;\fr ikn - ligt ::i.an de noorde rspits va n he t T~nganik~-meer , dat een pl1ske w~ter i s v1n de g root t e v ~rn België , w·rn t ik l t;E: s in 1 ~ rousse d·1 t h e t 32 . 000 km2 is. DQt mee r (of binnenz ee ) nu h~éf ~ gee n ebbe un v l oe d, m 1s ~ normaa l gesp roke n is er per j 6sr tu s sen de l q3gste s t 1nd op het ·eind e vgn het d r0o g s e i zoe n en de hoQgste s t 1nd , bin s t he t regenseizoen , i e ts v J n ee n 0 , 80 m•..• Dus , Jls ~ l l es normq~ l is !. D ~ t doet ons nu beg rijpe n dat de h:1venins t 3 l latie v~n usumburq , i\ l be rt st·:1d, Kigom3. en 1 nde r<.;;n , zijn in ge r i cht mét dr-J. t verschil e n ni e t , l s Antwerp e n b ij voorbe~ l d w~~ r ebbe 0n v l oed i s en men zelf s springvloed k~n hebben e n er dus ook rekening me e ge h0uden .wo r dt . ~e n h3d t e Usumbura een mooi str1ndje 3ange l gd •. • ee n p9s r moder·ne C'.. lfés , rèst3ur:.ints E: n ·1 ndere v0rm'1keli j khefü;n , p lu s ds b d~ 9a nlegpl 1a tsen, opsl~gp l ~stse n en 11 wqt een hRv e n nod i g heeft . Ook h,dden de f3briekjes z ich zo kort moge li jk bij die qa ns l 1gpl·Hi. t sen :1:-:r nge l e und e n i s een deel van ons stqd j e Usumbura gebo uwd mp ee n paar meter hoger d3 n d6 s t dnd v1n het T8ng3n i kq mcer.In 1950 w~s de hoogte v1n he t m~ er 772, 90 m op he t ~ in de v ~ n het droge j aarget ijde t erwij l he t in 1938 775 1 500 m w1s e n .voor het ogenb lik in 1963 bereiken we 776 , 500 m. HE:t l 91 t st e cijfe~ geef t on s dus e en ve rschi l v3n 4 m • verder weten we nug da t in de j..~re n 1878 een bt. c tj e n:-i dé j ·~ re n v '3 n St a nley E: n LivingstQne het mter 783 , 60 m s tond en he t toen dus nog 7,35 m hoger stond. Nu · i s de vf aag of he t W9te r nu nog 7 m gq~t stijgen • . .• in dqt gevn l beleeft Usumbur8 e e n r ·:irnp VVrla r h c; t ni.:..t g.1uw z ·1 l v9n he rstell en . D1t i s echter nog ni 6t voor mo r ge n en dit z1 l zelfs w11rschi jnlijk ni e t kome n , WR nt si n~ s di t j is r 1878 hE~f t h6t T 9 ng~niks -meer ee n 3 fvo e r (d~t ht t vroeger n ~ar h6t scn ijnt niet h Jd ) n ~q r de Kongos t room; n l de rivier Lukug3 , Dl t riviertj e h tef t voor hè t ogenblik vee l te slikken e n k·:1n ·:i.l l es n i e t wegkrijge n zo:J. l s gewenst ~ord t . Ik wee t ni et of J l onz e in woners va n Usumbura z i ch die ge t 9 l len erg 9an trek k~ n, m~ ar me n vo l g t de wa t e rst <)nd e n men ziet d~t he i w ~ t e r me 0r en meer 11 nd verovert, z ich rond de fa bri e kj es komt pla a t sen , d~t het mooie str3nd totaa l is ondergelopdn9 da t d e wege n onderbroke n zijn op ijeel wq t p l 18tse n. De ka to e nv e l de n z i jn onderge l open , a ~ t de regtring ~l m 1 tr eg ~ l c n heeft getroffen 6 n e~ n p •a r duiz e nd m~n heeft doen verhuizen •• d3t he t ~li egp l e in dr i eg t onder t e lo pen, dat ••• dat • • • z ov ee l o hl~ n s t eekt zijn ne us in de l ucht •.. en WJn neer het 1ndere j a r e n in dez e tiju ~ l he t droog s~izoen i s , ' blij ~ e n de zwqr6 wo l ke n be -

•

- 1-1l ~ ~ e n me t r ege n e n n0 t r egE nt , en h èt r ège nt ~ n he t b lij f~ r egen<:: n ••• De ~ ivi e re n w~ t ere n ni e t mçe r qf 6n spuwe n hun overvlo e d m~ q r weg w11 r he t g11 t e n d3 t is n ~ t u ur lijk in de v l 1kte . ~e nsen le v e ns zu l lb n hi e r n 1t uur lijk nie t t d bbt rc ur e n vq l le n: he t st i jgen v ~ n he t vn t e r g 'li::i t m 1 r pt. r cm •• mO.'l r hE. t duu r t nu 11 t wee j "'l1 r . Ond ~ rtu s sen is usumbur3 soms i l a fg~sloten geweest me t zi jn bin n ~ nl i n d wa1 r de weg6 n cve nveu l t e l ijde n h~bbe n v ~ n d i e overvlo edige s t1Drt r çg1..-ns . ,"<::n m::i g zich geen urope se '1 Bf.1lt brne n voors t el l t:. n , m• H we l ·1:irdenwegGn d i t zich d oor d ··i t geb1:; r g t e mo e t e n wrin g6 n tot op 2 , j i t ot 3000 m hoo g t ~ , 1 1ngs ifgr onden en moe r ·1ssen , me t 1lles t e s ·1mc n z o v1t: inig brugge n mogE- lij k , be r ge n ve rschu iva n , de b 11 n ze l f v ~r sch uift •.. de bru~gen kunnen he t n i ~ t ho den , d6 grond i s doo r ~e e kt e n vormt de ge ke nd e po t upo to 1;; n ' t bli jft m1 ·1r regenen . z 1 m ~ n moeten Jodn zo ~ l s de Holl 1nd e)S t n d ijke n q1n l egge n? ??? ? n-t tuu r lijk z ul l e; n ze d·'l n moe t e n pompe n . m<.::n hEeft de U. :0r . o . :l l t er hulp ge ro e pe n e n me n h G~ ft ~ l u it ge r e k~nd e n b ~ v ~ bekume n da t er 32 mi l joe n m3 wa t er we gmo é. t om di e bi nnenzee 25 cm t e doe n d ~ l en . ~en moe t ni ~ t l :i chen m6 t die 25 cm . ws nt het spe e lt we rke lijk een grote ro l in d it ge v 1l . De sch1de in 4l bertst qd is b. v . ~ l groo t ge noeg e n in u s ~ ( Us umburJ ) k 1n ~~ n r~mp nog ve rme den worden •.• mj1 r d in moe t het ophouden ~6 t re gene n . Vo l g6 ns on -: e ge l c~ rdcn zegge n zou "'1.e vt:.rd 1mping he t mc ..: st E; W"Üe r wegnemE::n •. • e n hdJb6n we de t wee l u t ste j ·~ re n t e W6i ni g zo n ge h'1d . Goed ~ n0ge lijk ! ! ! ! In LUr op3 st r~ n ge winters , in mi dd en 4frik. uva rvloedi ge r ege ns , in Indi ä cyc lone n , é: l ders q~ rdb ev in gen , mcln h e f t ov ~ r 3 1 wqt t e . strij den te gen de n 1 tuur e l eme nt~n t n a l zo h Lft ieder z i jn zo r gen c:n soms doen de men sen c= r v rijv. il l i g nog rndE: r e bij en virn3en ze oor·l oge n ui ! "'1e n ht · ft 6cht é: r ,1 1 moo i 6 voorb1...elde n v1n onde rlinge hu l p e n a~~r mo6 t B0 l g i ~ ni e t voo r onderdoe n !!!!

Ik s luit mijn br i bfj e e n h oop de JOl g ende kee r mat moo i ers t e kun oc n vertell8n . Br.

Ad~ l be rt

V~ nhesse n .

·- -fj -

-----·

----

Los A.nge les, 16 juni, 1 C65.

3este Vrienden, Je zijn nu een week in vakantie. Ve hebben het op een man i e r een be et je kal mer genomen

orn wat op ade ·11 te. kornen en op een ander manier toch go<?d door gewe r kt. ~Tijn klas is bijna d.rJ .. or de om opnieuw te beginnen . Dat is cog b~jn a drie maande in . . d e t.Jekomst, l_lo9r . ~~;ar ik '"loet nu klaar zijn h é! , want we -..·ieten niet goed 1nat e r alle·n.eal kan gebe uren . Gisteren heb ik ·mijn pal<.k en gemaakt en "Good. bye" gezegd aan R0 s e Hil I k b en voor 't ogenblik in St . Jozef ' s couvent aan 't t:-:-ommelen . He t is weer heel i ets nieuws . Dat is nu het enige van onze huizen wa:-ir ik nog niet echt thui s ben orndat ik er no g niet geweest ben , l1'.laa r ·dat zal nu wel gauw in orde komen . \·i1e zijn hier met zeventien, wa.:=Jronder de meeste studenten . Dat is hee l veel voor dit huis , al i s het à.an nog zo groot en zo goed moge lijk i ngeri cht . We .hebben e l~ke morgen Mi .s 1.n de "11o oie kleine kapel en d eze morgen ook nog een pl echtige ge zon gen Mis in de parochieke rk "O. L . Vr0uw Onbevlekt Ontvangen". · We zi jn h i e r in v olle s tad, . misschien iets j e beter d n l)olJres triss ion, 111aar·ook heel veel arrne , arme mensen . Deze "11orgen wa s er katechismus v o"r de kinders van hét gebuurte , vo9r d e eerste maal . Dat wordt zo~dagsch~o l zoals in DoloreR . Ik zag alrneteens een beken d gezichtje daartussen de rakke r s . liet was een van m' n be sche r~elin gen van R~ se Hill d i e naar hie r verhui sd w ren. 't i s goed d at ze in een andere omge ving , toch hun best doen om de zusters terug te vinden . Zo zijn ze niet alle'TI_ao.l . ~l"orgen i s mijn laa.t s te e chte vakantieci:ag . Goed om de nodige voorbereidin 6en te treffen en boeken b i jeen te zoeken . Dwinsdag steken we van vrnl met de echte studie . Ik vraag rne ernstig af hoe en wat el!l' waar het zal zijn . Het algemeen kap i ttel van onze Con gregatie i s :JU volop aan gang . We kregen een n i euwe algemene overste : Eerwaa r de ~1oede r f.liarie Till), de vroegere provinciale ove r s te voor o.e Filippijnen . Eeerwanrde ~~v eder is voor het ogenb lik iri Rome om al de belangen van d e Congregati e te bespreken . Ook de Al ge"Tlene r a ad is voll edi g veran de rd en v e rtlongd. Er wordt van overal een vernie uwing ve r wacht uit deze vergade rin g , zoals er voor heel de Kerk een vernieuwin g wordt verwacht door het Concilie. We bidden deze d2gen ook voor de nieuwe Paus die nu ~oet gekozen worden om dat zo ~el angri jk wer k voort te zet ten na de beste inspanningen v n onze overleden Heili ge Vade r . De he.le wereld heeft zeker met belangstellin g en pijn het verl oop van die ziekte gevol gd 11 Goud Pope John 11 zeggen de Amerikanen; katholiek of nïe t .

.../ .. .

.. ./ ... Nu nog wat nieuws van Rose Hill. Op O. H. Hemelvaart , dat komt ongev ee.r op ' t einde van ' t schoolj aR r, ging ik weer op ui tstap met de besten van m'n klas en de vierde graad . Fet de snuiterijen die U me stuurde hadden we e0n speurtocht i ngericht en een "schatte n-veld". Ik hF.Jd gr aag gehad dat U het ge zicht van vnze kin ders kondt zien als ze daar stcnden met hun pakje , hoe kle i n ook . Wijwate r vatjes en paternoster doosjes en al die ~ooie dingen , ze waren toch zo gel ukkig . Ik had heel kleine p~t e ~noste.rt;jes gekregen di e jui st pasten in a.e doosjes . Dat mPakte alles nog meer aantrekkelijk . Zo , dat was we€ r e0n ö0lukki gc dag ; Voo r de ee r ste maal ook haddan we "Gr aduat ion " voor onze achtst e grader s . Nu is onze school volledig e n nu gaat dat elk jaar met plec hti g. · he i d gebeuren . Onze g:r:-ote 'Tleisjes en jongesn droegen " cap en go~m" zuals de advocaten in b elgi~, een wi jde 10sse mante l en een vie rkant op hun hoofd en een kwast di e links of r e.chts bengel t naar gel ang ht- t voor of n a de graduatio gedragen wordt .. Ze drc0gen de kl euren van onze school ( bl auw en wi t ) . · t i.. Het was heel moc·i, en all es verl i ep p rima. De beste gro ~ten aRn alle mi s sievrienden , familie en b ekenden . Moge J:1et U allen goed gaan . Ik. bid voor elk v an U . ZUSTER :.~.ARIE KATELIJN . '

."- - - -

D .

..___

----r" .' .

\ \ ~\

.. :î5est e Vr i ende n, Na ~~ n 1 9 ng0 tij d v 1n ZWlJ ge n komt e r d1n nn g w1 t ni e uws uit het ~pe nl ~ n d . He t ~ ll e rbijzon de rst e n i e uws we t e n jull i e r eeds l qng s ra d i o of T. V. ~o c h volge ns mij w1 s on J . E. C k3mp he t voorn )amste ge b e u r~ n v ~ n d it schoo l j tq r . ~~ t b e t ~ke nd e i gen li jk J . ~ . C? · Dq t is ve r he tze lfde q ls de K. 8. A. vq n bij ons , mq~ r dqn bij de zw-=t rtj e s e n in he t f r 1ns . Dit kamp g ing door [!edure nde he t P"l:l SVt.r lo f in Jyond<:i , he ~ me 1·, 9 t se ndo rp . Ee n da.gbe sctirijving ge ve n is t~ we inig mode rn, mq1 r we l wil ik een kle in e ve r gc lij.lti ng ge v e n m8t de j e ugdu r g·:r nis "l ties :v·rn Dwo r p d i e st1rhs ook up k~ mp gt1 n. He t ee rst e e n g rot e v ~ rs c hil i s he t l9n t '1 1 ka mpen , in Dw orp éé nm·-l 11 me t vee l v oo rbe r e i d ing in Cuq v ee l k~mpen , 4 of 5 per j ~q r , me t we inig of ree n vo orberè i d ing . Ook de sl91pge l ege nhe i d is voor ons soms we l ee n e rnsti g p r o bleem, zi e knp vq n de J . K. A. J .1962 t e 11 omme l ge·m , doch de z w ~rtj es s l '3.p6n gew oon op de g r ond , 0ens in ee n de kè n ge ro l d i s ~ ll e s opge l ust . Nog een 1nd~ r pro bleem is he t d rinkw ~ü e r/ ·,-,è hadde n een bron op ongevee r 2 Km , d us rede lijk ve r . Dq1 rom W9 S ik nie t r ede lijk w~ nn ee r ik ze wegs tuurd0 , wq nt ee ns weg g in ge n ze gewo on wa t 6 r put t e n in de stroom , sm9 k e l ijk e t e n! 1v,:11 r vn t e t e n z..: d'1 n we l? ' s ,v,u r gt; ns gewoon br ood me t wa t ver üp ge smet r d en me lk da t ze me t me lkpoede r ge reedG~ke n . D9a rn e beg inne n ze d~de lijk de voorbe r e i d ing voo r he t mi dd3gm~~ l dq t gewoon li jk ge kuokte rijst is m0t 1.-0 1, p.q1r sq r d i en tj e s ofwe l ge kookt e bone n me t wq t g roe nte n . ' s Avonds h~ t zö l fde 3 ls ' s mo r ge ns en rond 9 uur slq-

v:n~orge ns wa s e r oo k ee n kle in e moe ilijkne i d a i~ v lug opge l ost we rd , name lij k he t w3 ssen , doc h de struom was nie t ve r en d1a rom om 5 uur, ee n kw·:i rtier zwemmen , om d t~ rn ·i n1'..1r de H. 1'r1is te g~a n va n 6 uur . De moei ste gr 9p wqa de l q1 t s t e d~g , wq nt het. v e rtre k w~ s dinsd 3g e n d1q rom stuurde n ze de chau f f e ur weg me t de cam ion om z e woe nsdag t e kome n ha l e n. ~ n wi e z ou e r un gL r ua t zij n rhuis? Eepvoud i g n i em3 nd l Du s äame nv3t t 13 nd gee n pr o be l e11t n voo r ee n k::imp , is he t d·rn t e ve r wonde r e n da t z e vie r of vijfmaa l op k:-1mp g ·B n pç r j a''lf? ? ? ' PETROONS GUST .

•

Zes mannen konden we tellen na het bevel tot aantreden . Zes man nen die geheimzinnig deden alsof er iets ging gebe~ren . . Zes ma~ die na de openin.o·sforma tie losbraken . Ze konden zich niet bedwingen, ze moesten . ~. Ze moesten vandaag eens iets speciaals doen. Iedereen herinnert zich nog ' wel die fameuze Meivaartdag te Alsemberg, waar onze Kerels de eerste prijs wegkaa pt en (en niet de 2d zoals vro eger vermeld) . Ge zumt het U onmiddelijk afvragen hoe .ze het met zes · mannen konden klaar spel en om zulk een re sultaat te krijgen . Wel, met zes man die samen êèn vormden was dit te verwezenli Jken . Maar niettBgenstaande .dat moesten ze zich menigvuldige en harde inspanningen l everen . · Er waren samen rond de 100 kerels en daar zaten de zes tussen die de kleuren van onze parochie verdedigden . Dit zouden ze nochtans doen boven alle verwachtingen heen. Bekijken we maar eens het doorbraakspel. Onze mannen moesten door een vesti~g van een 50 man zien te g eraken. Deze vesting werd dikwijls op de proef gesteld en dit door de vo lgende artiesten : Dehollogne Gustaaf, Devillé .Jaak, Leemans Gustaaf, Tordeurs André,Vandenbranden Kare l ·en Desmedt Frans Dehollogne Gustaaf di e alle aandacht op zich t trok, kon ni et minder dan 6 . maal de vesting verschalken . De anderen allen respectievelijk 4 en 5 ma al . Ge ziet dus onmiddelijk dat er niemand, maar da n ook niemand in staat was hen teg~n te houden . Devillé -Jaak had me verwi tt i gd dat er i ets ging gebeuren . Ze waren allema2l in form en dit was werkelijk zo. Bij het keren van het spel moesten onze mannen d e vesting verdedigen. •J

- - p/---' ,r -. . 1 ;_..N ---<

._j

·--=- .

'";_

Alsemberg_

En wanneEr de tegenstrevers Dworp zagen staan met Jaak voorp, dan kozen er velen het hazenpad . Liever dan op die groep ·dood te lopen. Onze mannen voc hten als le euwen , à.'och de fair - play werd ni et uitgeschakeld. · In de cross werden we nochtans bekampt door de tegens lag;Frans De smedt, een van onze beste lopers moest forfait geven wegens een gezwollen voet . Dus vertrokken ze met 5 man waarvab er nog een mocht afvallen . Van de laatst aangekomene ging dan de tijd geno teerd worden. Het kwam dus geheel op pl oem:;eest aan. Om de minuut vertrok ~r e~n ploeg . Dworp viel als negende ploeg uit de bus. De ~eg die diende afgelegd was kronkelend en slecht . Ge kunt u al indenken, met sloefen over kalsmides.tenen met kinderkoppen • I

. ,.. ....

·-

/ (;

En ja, daar vertrekken onze mannen. In het bos zelf lag het tempo niet zo hoog, maar bij het berlaten ervan was het ongelooflijk . Ge moest het zelf gezien hebben om het te kunnen geloven. het waren net even grote . atleten zoals een Gaston Roelants , een Vandewttijne en een Leenaerts . De aflossing onder elkaar gebeurde op perfekte wijze om de 20 meter . Half koers was de ploeg die een minuut vroeger vertrokken was al bijgehaald en voorbijgestoken. Iets lat er hadden we terug af te rekenen met een tegns lag . André Tordeurs die af te rekenen had met krampen moest zich we l noodgedwongen maten afzakken . De nog vier man sterke groep , de twee Gustaven, Jaak en Kar el, dreven nu dit tempo nog hoger op, zodat ook de zevende groep er moest aan geloven. Onder de leiding nu van onze "bulldozer" Jaak stormden ze naar de aankomstlij n . In de l aatste maar dan ook de zwaarste helling moest gustaaf Leemans eventjes lo s s en, maar kwam toch terug goed bij, om met zijn vier tegelijk de aankomst te bereiken. Niettegenstaande de vermoeidheid, kwamen · ze met een l achend en blij gezicht over de aankomstli j n . Onmiddelijk drukten ze e l kaar de han d en van de l eiders kregen ze een warm onthaal om de f linke prestatie die zij gel everd hadden. Laten we er nu even aan toe voeg en dat de groep die na hen v ertrokken was, maar efkens met 4 ' 45 " . vertraging binnen gekomen is. ,

Niemand had ook zoiets niet verwacht van onze Knapen en Burchtknape die dE twe ed e prijs hadden v erdi end. Maar onze Kerels waren die dag onklopbaar omdat.ze samen met zijn zessen één gehe el vormden. Proficiat mannen. ' ". "

·•

Ldr . Raf .

.... '

,,_."..

. .. ..",

•

~. ~

. \

- -f T

J "

Op Zondag 26 me i hielden "Da oude vr ienden van de meridionale Brabantse Pyrene~en " een samenkomst op het " W ithoekplcin " te Dwurp . Het geheel ging door onder de le i di ng van dG ar chi tecten Hendriclj:x , Dethier en Pel sene0r , allë à.ri e wonende op h~ t Krabbvs . tjen soort domonstratie werd gehoddon mot f i etsen van 100 - dO en 60 jaa r oud . Twee ruit~rs en tandems waron e r i n d.e stoet ook te zi en . Aan het Gil denhuis ontvinge~ de deGlndmars een l edig bal l onnet je , dat ze moesten opblazen on o~ ter eer st doen barston . Ver der ging de weg door da weikens , kapittel en Haldorbos . Daar hadden de mannen zich ver stopt en uG vrouv:i.m mochten hun e chtg0no0t opzoeken . Ve~e oude auto' s van v66r 1 914 vol gden en hadden nogal bekijks . Op de ~:

U \i\ j

0 ,_,

DJ ~ C)

r'·

_p J,~1

1·

_, .

~~-

Groo t he i do b i j "Binnenkes w0 rd hal te g.shoud0n on radiatoren van kelen we r den b0got0n . Lan gs de wat0rstraa.t fil,7arn m-::n terug tot b i j Jan Chabort 1 ~ Te 6 uur we r d hi 0 r op zijn Breugel s ge~ton . Mo t p i c- up en bandopnemer ~w e rd ë r voor stemmi ge muziek gèzorgd en 0r werd tot mi dde r nacht gedanst en gef~st . ~~ 11

-~~~11 111;,

----- - -

. '

- f? --1-~ ·-,

7 juli 1 63. Weer een heerli jke zondag. Een té pessimistische bedenking aangaande het weder moet na de ~iddag uit het hoofd worden gezet 9 want wij kregen •... "zon" ! Na de opening 9 besloten kroontjes 9 kristimeisjes en aspiranten gezamenlijk naar het speelplein te trekken en er eens een heerlijke na middag door te brengen •.•. Maar voor zover i k kon vernemen 9 konden sommmgen van de overige bezoekers niet al te best opschieten met onze meisjes 9 met het gevo l g dat ze ni et vo l gens wi llekeur konden gebruik maken van de toestellen. Enfin ! Wat de prijs betreft, zijn ze toch wat barmhartiger geworden, dan over een paar weken. Laat ons het beste hopen: De zonnekens, die klaarblijkelijk veel van bloemen houden 9 trok- . ken naar Rilroheide. Weldra werd het / doel bereikt. 't Was er tamelijk warm. Jasjes? pull s en mantels werden uitgetrokken en uit de weg gelegd. We hadden ons even nee rg ezet, in de schaduw van enkele strui ken, om wat uit te rusten. Intussen werd de uitleg van het spel gegeven. Al vlug hadden ze al de spelregels onder de knie en vol entoeziasme gingen ze op in h et spel. Eerst wegstoppen .... daarna zoeken en "vinden". Gelukkig maar dat Zonnekinderen goed e ogen· hebben. •Er werd gespeel d, gelopen 9 gela chen, gevallen . • . ' t Was tof ! *' . . In het naar huis gaan, l open. we een kl ein beetje vertraging op , omdat de " dorstigen" nog moesten gelaafd worden. Daa rna gingen we des te vlugger 9 maar het was nodig ook. In de loop v an de voorbije week 9 hebben Kristimeisjes en Aspi r anten blijk gegeven van uiterst goede verstandhoudingen ••. Ze vinden het zeer fijn en plezierig aoto's t e poetsen en geld te verdienen. Voor het bivak 9 natuurlijk ! We moeten ze spe?iaal "proficiat" wensen voor het enth9usiasme 9 waarmee ze h ebben geholpen om de bivakonkosten te lenigen. Ze hebben er zelf toch ook wel veel deugd aan beleefd. Dat hoef je hen niet te vragen. Maar . ••• sommige meisjes vergeten dat het niet toegelaten is met 2 op één fiets te ri jden? · en dan nog zonder nummerplaat op de fiets. Volgende maal proces -verbaal, he Kris ! . La~ e~ we toch ons bivak niet vergeten . 19 juli ·wordt voor' elk ChiromeisJe de grote dag, waarnaar ze met verlangen uitziet. Het bivak in Blanden zal i ets enigs worden. Daarom .•. breng een stralende gliml a ch en een jong hart mee !!!! ! ! Ldst er Cec ilia.

.\ 1 ""

.""" ~

/. /I ":?'4':.~. . f/I /?" .

'',\-.~~

'1,I

_,,. !

711

1!\\ \.

!·:~~- -~· /~ ..,,. -: :. ..'\) ~ '1 "~· ;;·".

\".

, • Pil f

,!'

'jT

-J

--~

V. f'vl

"\) . -:tt-- / (; "

•

Mia, Mariëtte 9' Reinhilde en Kris gingen van halfnegen op stap naar het 3oniënwoud . Het was de eerste uitstap van onze klub, de V.M . ~ . wel ke op zondag 2t april ' 63 in de avond na de Chiro geboren werd. · Eigenlijk waren het · alleen bestuursleden 9 die er op ~it gingen, ma~r het z~jn t~nslotte ook l~den . Rond half elf waren we midden in het woude en wat zat er anders op dan een plekje zoeken om te ru~ten en te eten ?(Echte belgen) Daar het. warm was, diende een der vijvers van Groenendaal tot koelkast voor onze drank. Toen gingen we naar het centrum van Groendaa L Wat er eigenlijk niet was . Dan maar terug het woud in. · We gingen wat uitrusten aan de vijvers en dan ~egon het avontuur. We za·t·en daar aan de rand van de vijver en vonden een pakje in het water 9 da t in twee papieren was gerold en !!! •. er zaten 13 kogels fn. ~~ tuurlijk maakten we ons illuzies, dat we een moordzaak zouden helpen oplo~sen. Ge kunt wel denken ho e h e t afgelopen is. En .• als .ge het niet weet, vraag het dan maar eens aan één van ons 4 . Toen op stap naar huis 11 al zingend en al fluitend 9 tir- la-la". Pardon 9 ik li et me afleiden 1 Na dien hebben wc nog nonnekens geholpen om bosgrond te zoeken. on·z e tong hing tot op de grond(wat een lengte) en we deden auto stop ..•• ! Er st~pte een wagen en ik riep tot Jet en Rei n: 11 ' t Is gelukt" en ze stapten in, om i n de auto te bese'ffen, dat ze in een autö zaten. We stapten uit, aan de Waterlose St eenweg, en zaten toen nog 7 à 8 ki l ometers van huis. Ik weet niet hoelaat het juist was 9 maar het zo wat rond Halfzeven geweest zi jn. Nu moet ik i est ·z eggen 9 dat ik ~iet graag zeg. We namen de tram tot Rode en vandaar terug op. stap . Het was een echte geseling. We kwamen rond ha l fnegen bij ons doodblee~ moeke . Om samen te vatten g die dag hebben de voorzitster, de sekretares se, de organisator en de vers l aggeefster 10 uren gestapt en 2 uren uitgerust, waarvan 15 minuten al rechtstaande (op de tram) ..•. Kris.

~ r'.

j\j

_:_j_

La nduitj e moet voc •r zeke r in z ijn j eugd 't een en 't qnde r over Ui l e n sp i ege l hebben ge lezen, wan t, hij hqd er Vdl e stre k e n vqn weg . L<:rnd uitj e W9. S e i gt::n li jk ee n ge.bo r en Dw or pen ~=.i a r, r1och, va n in zijn prille j e ugd verhu i sde hij met o~1ers , bro eders en zusters n3a r ne "Dri e s" op Ha lle. De uries is k-.. rke lijk b ij Dw vrp . De Dwo rpe.ns.ren Ra nzi e n a l de bewoners van· de Dri es a l s do rp sgenoten , behq lve de Brussel aa rs, Ji e bl ijv e n me es t a l buit en de gemeenschap . De woni ng va n Tiske LRnduitj e , op ee n kle in e boogsche ut V"l n Ha lderbos 'ge l ege n~ is t2l3 ns door een a ndere f qraili e betrokken m3ar worut nog .:i. lt ijd "Het huis van L':induitj e " ge heten . Di e n·F:irr.. Z'3 1 wGa rschijnlijk no g l ang in de v0 lksmJnd blijve n , wan t, wi e ke nde er Tiske en z i jn zuster Leze ni e t? Tiske w3s ee n oud0 vrijgezel. Sl echts éénm ~a l besme tte de mikrobe der li e fd e zijn ha rt, duch di t was vgn zet: r kort e du ur. (Hi e rover l l:l t e r r'n c;:;e r) Landuitje hield ni0t vqn slafe lij ke 3 r be i d . ~bl kJ ri hij de grond Ach t e r e n neven zijn h ui s omspitt e n e n er kuren up z q~ ien e n aa rdappe l en pl 3 nten . ,\1-n r , op ee n 3 nd er zo i e t s gq :in doen , nee n, da t was te s trs f . D13 rom h i e lu hij t e vee l v1n de nqtuur e n •.• qq n ze ke r e d i ere n ! He l are n ko~ h ij dromer i g st~ren n ia r h e t wee l deri ge g yo en v~n Ha lderbo..:: , n::i.a r de grot e we i de v13.n "Li t" e n de '.1 '.r npa l e nd e ve lden . Al s ee n 3u tomaa t, me t dearmen op he t h6 kk e n v ~ n z ijn We i de l e une nde, sto nd hiJ weer da~r to en de ec htge not e n D•..•• , op wande 1 zijnde , n'3.de r dcn e n nem vri ende li jk toespr:t ken : 11 Dgg Ti s ke , w3t woo nt gi j hie r toch r us ti g ~n moo i . Hi e r kunt ge we ~ hon dc;:;rd j T:1 r worde n." ~ n de aa ngesp rok a ne versc hrok li chtelijk , 'l l s Joor de n k l u ine schuddende b8 ~"Jc.. f: in g wou nij zid1 uit !:..t: rl J.9.ngt.n'1m(; droomwer8 ld losm~ke n, Gn d ~ n , v0 rb l uf t kw3n he t e r uit: ---He b, j9 , d~g 9 l Lu t w1:,e . Sn d3t ge o p~ 1nde l z ijt! ---,ie l, j 1, Ti s ke , 1·1 e h 3ddLn daar boven , bij die va n Hé r re s , wa t vro ~g~ ~e rs tin ge koc~t ~ n ~e zij n a~ n ' t smu lle n. ---Ik gu U V':ln. de ·!li jn t ans l lt e; n proLven . I K ben ku r i ;:; us wa t ge d~1r z ult v3n zeggen? D-:. schuurd ë ur werd op t. n g<; m·w~ct , op de d orsvloe r w·:ls 1..1:- n ztd l doe k opengespreid e n deu rop troK ~e n ho op j e kers~n 1l l e aandac ht. Ti s k e g in g er op de knic0n bijz it tL; , -s cha:rr·~lde , tl s u: n g ooche l ~8. r de door de voge l s beschadigde vruchten weg , Ln me t tnkb le behendige b~ t e n €n smbkks nde tongs l ~g~n , g inge n ze bin ne n . "H':;me l s fr·uit ", l ic hte hij . " i·!~ ijn bosgi ond hie r, gee ft he t be s t e ste enfruit '' . En de bez o0kers ontvingt;n ~ l k E~ n h1ndvo l, om t e prot.ve n. ZE vonde n gee n woord~n g~n o eg om ~ l de goLde hoed ~ n i ghed~ n vqn he t fr uit VAn Tiske , t ~ l gten ui tk omen . De bote.rweegsch':l3.l 1ne t h , J r twee houten scn·:1len , hing :;iq n t;e n fel l e spijke r, de p:ewi cht e n in ë,.n bakje , stonden e r onder . T ~ee ki l o kers e n werde n gewoge n e n de vrou~ goot ze in h 1r kl 6in m prakti sch korf j e .

•

- -- ·· 1

" •

l 1

1 1

In de schuur wis '1 l les pikfijn· in orda . ~ l he t l qnd bouw l qs m was ge schikt i l S voor ed n t e ntoonst0 l 1ing. ~e g0Fm~trd c w9 nmo l en s ton d st 1r tk l ~1r om kote n te zuive r en ; de oud t.. m ~ t om korre ls te s chcppb n dn t ~ me t b n( n i ~r 1.. c n vi Et e l of vi e rt ~ l gt no emd ) W9 S t r bov e nop tç z i e n . Hoog ·110 ee n hrnt.b:i. lk nin g0 n vh.g~ ls , g'.:if fe l , r1 Jv en , h i rk , egge e n b._e t p l 1nttr . " n dl.; vlo t r v. :is ge borst e l d 1l s door . . ( n v r:)Uwe nh · nd . Ti s kt: s t t. l de voor zijn g ot..d 1.-0 ns s1m0n tt: bc;z i c.1t i@E: n . ~ ls kersen e t e nde 2' ing me n v ·rn boom tot boom . j)e na ~m , dç k l 1:. ur , de Sffi"l '1k e n opbrc:.ng st , illc s kvHm t 1...n b~rdt.J . Hij v1:.rz..:. ki:rde d1 t hij E.. an hu:; l s e i zoe n K:ur~·1...n hit E..r l , \'1 nt n ij h 1d vro"-gç , h:i lf'-1'1 t e e n z ~~ r l J t u kr9k6r s . ' Op de vr 1qg w~1ro~ hij ZOVçc l f' ijn 1.. tr1 li 1...J r31d rond 1...&n jonge pruimé boom dèed , ·rnt woo r dd~ nij : 11 •.• '11r z i t- t gt. nh.r wq~~ r ik hié r dichtbij woon? " · ---,f!·~ ··:i r Tiske ik bGmerk hhr uitw1.;r.·psc l s v1n runders op he t g r as , He bt pc s oms e0 n ko e ? ---Och , nee n, mijn W8 i de is v~rhuurd .1an Fekke v'1 n i·. ·'lr i e de Knapp e r e n , hij l i1t hier t #ee V'l1rz e n gr1zt-n . Tiske be z 1t i ll e rn ~ nd e bomLn , 0i j t l ka st a~ wist hij dG frui~ soort t e ro ~ m ~ n . De b8ZOl; k e r merkt & op Ja t hi j h,d moe t e n fruitkwe kt. r af - hinde l 1q r ~ orden . HL t sne d i ge i nt woord w3 s : ~ N i em~ nd k 'l n t Neç n0ren d i $ nt:n .., :o ~. st i k zijn V/J t g" zeg t , .n t zou èr d9. n v .rn mijn n ·J c nt ~ lijke to enten zijn ge,v;or . v n? " - --Tisk~ , ons gtsp r t k bL gin t go v11 rlijk t e wo r de n. Ki n u~n boswach t ~ r ons so ms ni l t t fl u ist e r e n? --- ~t zul1 e n tot ~~n de ovE..~ g~~ n , d 11 r zij n wc v ~ ili g en ge z i 0t e r mi j n bé s t e prui.nt l .1r . ---~3~r f iske , ga h~ bt hi1... r ~ o ~ 0n fe l stu k kl 3vEr l ---Dçze v1...rhuur ik ·11 n "GC;buur·:<:c " d·i·J rbo v~n , hij h, 0f't t wee mt lks ch::l pe:n 1.. n d ie:; s t ekt.. n vn t "eg . - - -~~~ r j 1t s tuk kl 1vt.. r h .~ ft toch ook nog een ni jöedo e ling , Tiske? ---Hoe g ij fijn t ! ~~q r J~ t .nqg ik 110 ni an3 nd ve rkl qppe n l ---D1n brengt de k l~ v ~ r t w~.~m~1 l op? ---Ik mig t och mijn e i gendom b~w1ke n 1...n 1l s he t mo1...t m~ t gewe l d verde :l i gt.. n . ---Toé m1l r , z o érg is het toch no oit , Ti ské ? f --Hm ! ~eerdere m~ l cn p~ r w~e k b~ n ik ve r pl icht be n moord t e be g3·rn . Ik m·'lg toch ne t voedst: l v =rn de sch1p ~n v :in 11 Gc:b uurk e " ni et l ~ t eri st é l e n , e n i k hie r zo bij wonen . D3 t zou nogq l str3 f zijn . Bijna ~ l l e n1cht en , zo tu ssen drie e n vi e r uur, g~ ik V3 n in de ka mer na1 r de stal . DAsr w~ cht mijn ko ge lk q r~bijn . Hi e r doo r da t kl e i~ e ve nst e rtj e do e ik dq n de inspe kti e . Bij m1neschtjn is he t niet l qst i g om t e zien of me n bezoe k heeft , m33. r , b ij overtrokken weder ·mue t men opre cht s t eekvogç l 0gèn he bben , om donkere vlekke n tu sse n de k l ave r t e beme rk1:rn . 1'18 nn oe r ze d 'rn h0t on ge l uk he bben even va n pl 3.:::i ts t e verRnd e ren , d·rn vlieg t er r '.lp een koge l v3n ze s mm. door hun ribbekqst . Zo ee n sc hot d~ t m1qkt ms~ r ee n onbedu i dend ge l uid ; he t is m9q r ee n k.>rt g..: kr"l s . --- ~n is he t d~ n e l ke k t.. e r rq Rk , Tiske? - -- R:la k ! GotJ m.q n ! " lle s vers lijt stil "1'3 n l9 n mijn lijf , uitgenomen mi jn ge zicht e n mi jn ge hoor , D~3 rvoor loof' e n dq nk ik God mRa r 0ok Sint . 1rn tonius . wo rdt vervo l gd .

f)c 11 ](

--E~~ . F - -// . ~ Z,) (-- f'J/) 1

-~/1 -~

f (,

~ ~~-~~~ ·-~racht

1 Waarom steeds bezorgd ,

Om wat een ander doet?

:::-=·;\0<~~~<~/C

Let liever op uzelf, Om wel te doen wat moet .

/ ~:; }~ii)!ii!t;:y.

U ·, " -·~'q;· 1. '-;.~q

ri ,

71 ,.//1

·,: 1

van .uzelf '··-"'· ' Het heerlijk ideaal, Dat gi j verlangt va-'1 GL i:·::::; Weeg 'net dezelfde scha8J ·

Eigenliefde is de pes~\\ '..\'t>::~t\:ionder '.'mijn " en zonder 11 dij n :1 Van het gemenebest . ·-i~zou dee o aa.nde hem.el zijn ! Heilige eendracht is het zçmt Want het woordje "·nijn " e.o 11 ciij ..., ;; Dat huis en stad in wezen houdt . ~~aakt dat wij tweedrachtig zLjn. Door eendracht bloeien kleine dingen. , Doch tweedracht doet de grootste springen . Een wit kleed zwart kleuren , ei.at gaat vanzelf; doch een zwart kleed in het wit zetten , is haast onbeg0nnen werk . Zo ook in het uiterst lastig een belasterde inens weer wit te wassen en hem zijn geschonden eer ongesch(,nden en gaaf teru.g te schenken. EER IS ZO TEER l · 1 . Wanneer ouders , opvoeders , e . a . door ambtsplicht gehouden zijn kinderen te r echt te wijzen of te herispen , laten zij het immer doen uit LIEFDE en uit LIEFDE ; waa::-lijk om·beter te mak8n, en li.V~. t. uit wrevel , uit gramschap OTI'l de gestoorde ger'lakzucht 9 n0ch l-..i t ' gekwetste e igenliefde. Dan zal er plaats zijn voor kleiner~ndc i ui tdr~ingen , noch voor scheldwoor den , ên opvoeding <!:n kara...l{ter-· I vorming zullen er bij winnen . 1 .Op een huisgevel te Leiden (Holland) lee st men wat volgt t Die kwaad wil spreken van ~ij en de mijnen , Die ga naar huis en bezie de zijnen . En vindt hij daar geen geb reken , Hij kome hier en krijgt vrij spreken. En waarom zouden deze vers en niet passen in de Dworpse yv . .minge:r:? Is het niet altijd rno e;elijk het gezelschap . van liefdelczc tnn-1 gen te vermi jden , tracht dan aan het gesprek een andere wendi.nG te geven . . Kunt ge dat ook niet , neem dan in alle geval geen deel ·:.tan h;et liefdeloos ge sprek .en bedwing zelfs elke aanmoedi gende glimlach, Wie zonder groot bezwaar aan lasteraar of kwaadspreker , die de naaste grote l iöks ~an het bekladden i s , een flinke passende mondstC'pper ka.n toedienen, stelt' een verdienstelijke daad van kristelijk apo$tolaat . · Tijdens de mi dde l eeuwen moesten de kwaadspreker s een zware steen door üe stad of ron d de markt dragen . In het museu~ van MUlhausen (Elzas) berust nog zo een eksemplaar "Steen der babhelaa:_·.J 11 genoemd . Het opschrift luidt : Klappeisteen word ik steeds genoemd , Bij l aste rtongen droef beroemd; · »ie lust tot lasterspreken had , ! Die m_ oest mij dragen door de stad . L FR · ~.!.!J=l Dr.>-'-\y.l!J •ffi'YT:'R -----.,..-~-=.-....;.__ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ ___:.:...;:.:•=-=~ =.::: l!J.::.;c:....:.•--· J

HEUHENMBIBElEN ~

•

~------r------r-----------•

··!. ~"

'-,r*"

..,,·' "',," '"

•

·'1' 1

.BO

51, HOOGSTRAIJT,

DWORP ORUCO Halle · Tel.: 56.60.91

TeL. ; 56"8~"12

. 1

.... andacht Il .

•

·t·

ockx-

1 .1

ToRdeUR Älse m beî g se steenweg , 11s, (vRoeger : de post)

•.

DWORP . • met alle begraf enison.der •

Gelast-

krenen

nemingen

•rouwkapel

zich: •doodskisten _,

.•

adrukwerk • beloopt alle.s in uw

•Lijkwagen

plaats,