HeidelbergCARD English by Heidelberg 4 you

HeidelbergCARD Heidelberg in your pocket!

www.heidelberg.de/loremipsum

Included

HeidelbergCARD HeidelbergCARD Choose from 1 day – € 15 Valid from midnight to midnight on the day of validity.

Castle ticket incl. funicular railway In addition to the HeidelbergCARD, you also receive the Castle ticket. This ticket combines a funicular railway trip and Castle visit in one thrilling experience! Your Castle visit has a relaxed and eco-friendly start at the lower station. The Castle ticket includes a return journey on one of Germany’s most modern electric funicular railways, via the Schloss (Castle) station right up to the Molkenkur station as well as one-time admission to the Castle courtyard, the barrel cellar as well as the German Pharmacy Museum.

2 days – € 17 Valid all day on the first day until midnight the following day. 4 days – € 19 Valid all day on the first day and until midnight of the fourth day. 2 days family – € 36 Valid all day on the first day and until midnight the following day for a family (2 adults and up to 3 children or 1 adult and up to 4 children under the age of 16).

Castle opening hours Daily 8 am – 6 pm (Castle courtyard, giant barrel), last entrance 5:30 pm German Pharmacy Museum April – October: 10 am – 6 pm, last entrance: 5:40 pm November – March: 10 am – 5:30 pm, last entrance: 5:10 pm

The HeidelbergCARD is available at The Tourist Information at the Main Station, at the Neckarmünzplatz and in the Rathaus (Town Hall) on the Marktplatz, the Kurpfälzisches Museum (Palatinate Museum, Hauptstraße 97), Käthe Wohlfahrt at the Universitätsplatz (Hauptstraße 124), Heidelberg youth hostel (Tiergartenstraße 5) and in a number of Heidelberg hotels.

t in

O AT I OR M T S INF TICKE &

fo @

h ei delb

or at www.heidelberg-marketing.com Have a look in our HeidelbergGUIDE for information about sights, a city map and lots more tips.

ket in g .d e

November – March Monday – Saturday: 9 am – 6 pm

arketin rg-m g.

1 622 + 49 4 4 4 4 4 N 58 -

www.h ei d

April – October Monday – Saturday: 9 am – 7 pm, Sundays and public holidays: 10 am – 6 pm

be el

Information and service hotline

Funicular railway timetable (every 10 mins) Winter Oct. 9, 2017 to March 29, 2018 and Oct. 8, 2018 to March 18, 2019 from Kornmarkt 9 am – 5.10 pm from Castle 9.08 am – 5.40 pm Summer March 30 to October 7, 2018 from Kornmarkt 9 am – 8 pm from Castle 9 am – 8.03 pm Annual overhaul expected from March 5 to March 18, 2018

er g

Free rides on public transportation The HeidelbergCARD entitles holders to travel on all the Rhine Neckar public transport system’s (VRN) buses, trams and authorized trains (in the case of DB: RE, RB and S-Bahn trains, all 2nd class) in the greater Heidelberg area (Heidelberg “Wabe 125” fare zone) for the duration of validity entered. You can find an overview map in the HeidelbergGUIDE For timetable information please contact: +49 1805.876 4636 (14 cents per minute or part thereof from landlines, prices may vary for cell phone networks).

More discounts for guided tours, walking tours, boat trips as well as museums, stores and restaurants are listed on the following pages. If no district is indicated, the partner is located in the Old Town

City Tours and Excursions City and Castle Sightseeing Tour* A discovery tour by bus to all the major sights and points of interest in the city. The destination and central attraction is the visit to the Heidelberg Castle. There an exciting tour covering the history of the world-famous building awaits you. (approx. 1 hr bus tour, approx. 1 hr Castle tour, descent by funicular railway). Prices € 24, € 21 discount price, with HDCARD € 22 including Castle ticket (funicular + Castle courtyard admission) April – October (except September 29, 2018) Thursday – Saturday and Whitsunday 1:30 pm (German) Saturday 11:30 am (German / English, bilingual) November – March Saturday 1:30 pm (German), Saturday 11:30 am (German / English, bilingual) Meeting Point Neckarmünzplatz

The University in the Old Town* On this tour, we introduce you to the history of the University and student life. A few side trips will take you to the Alte Aula (Old Auditorium), the Karzer (historic Students’ Prison), the University Library and the Peterskirche (St. Peter’s Church). Prices € 10.50, € 8.50 discount price, with HDCARD € 8.50, admission to the Old Auditorium / Students’ Prison April – October (except September 29, 2018) Saturday 3:30 pm (German) Meeting Point Universitätsplatz at the Löwenbrunnen (lion fountain)

Christmas Market Walking Tour* There is a wealth of interesting facts about the Christmas market and the festive traditions of the region on this entertaining and leisurely tour through the most beautiful alleys of the Old Town. The tour ends on a congenial note at the mulled wine stand. Prices € 9, € 7 discount price, with

Walking Tour of the Old Town* This tour features major attractions as well as historic narrow alley ways and squares: the many faces of Heidelberg’s Old Town, a whole host of magical settings, all of which have their stories to tell. Prices € 9, € 7 discount price, with

HDCARD € 7

Advent Saturdays December 1 / 8 / 15 and 22, 2018 regularly at 6:30 pm (German) Meeting Point Marktplatz, main entrance to the Rathaus (Town Hall)

HDCARD € 7

April – October (except September 29, 2018) daily 10:30 am, and Friday 6:00 pm and Saturday 2:30 pm (German), Thursday – Saturday 10:30 am (English) November – March Friday 2:30 pm and Saturday 10:30 am (German) Meeting Point until March 31, 2018: Marktplatz, main entrance to the Rathaus (Town Hall) from April 1, 2018: Neckarmünzplatz, Tourist Information

*Please reserve: Phone +49 6221 5840-223/-225, guide@heidelberg-marketing.de

City Tours and Excursions Segway Tour: Philosophical Discover Heidelberg in a most unusual way – driving pleasure is in pole position. Get to know the corners of Heidelberg you may otherwise not visit like this. Prices € 49, with

HDCARD € 44, including helmet hire and Segway licence

February and November daily 9:30 am and 1 pm (German / English) March – October daily 9:30 am, 1 pm and 4 pm (German / English) Summer Night Special June – August: Monday – Thursday 7 pm Meeting Point Neckarmünzplatz – Advance reservation necessary!

Naturally Heidelberg Come and experience exciting and informative hikes to various points of interest in the countryside around Heidelberg – explore nature reserves and geoparks with the editors of the conservation program “Naturally Heidelberg“. Information on the topics, times and meeting points can be found on the online reservation portal at www.natuerlich.heidelberg.de with

HDCARD € 2 concession

Cabriobus Sightseeing Tour The open roof of the Cabrioletbus offers completely new perspectives! The glass sunroof means you have a perfect view of your beautiful surroundings, even if it rains. You will receive information about the town by audio guide. Prices € 11, € 7 / 9 discount price, with

HDCARD € 9

Languages German, English, French, Spanish, Italian, Dutch, Chinese, Japanese, Corean, Russian January and February daily at midday, 1 pm and 2 pm March, November and December daily 10 am – 4 pm, departs every hour on the hour April – October daily 10 am – 5 pm, departs every half hour Meeting Point Karlsplatz, Info-board (bus stop)

*Please reserve: Phone +49 6221 5840-223/-225, guide@heidelberg-marketing.de

Museums and Exhibitions Museum of Sacred Art and Liturgy (Museum für Sakrale Kunst und Liturgie) Jesuitenkirche / Richard-Hauser-Platz

Deutsches Verpackungs museum (German Packaging Museum) Hauptstraße 22 (courtyard) www.verpackungsmuseum.de with

HDCARD 0,50 € concession

ExploHeidelberg Interactive natural sciences exhibition Tiergartenstraße 3 (in the Zoo) www.explo-heidelberg.de with HDCARD 10 % concession on zoo entrance

with

HDCARD € 2

Museum Haus Cajeth Primitive Art – Art of Outsiders Haspelgasse 12 www.cajeth.de with

HDCARD € 3

Prinzhorn Collection (Sammlung Prinzhorn) University Psychiatric Hospital Voßstraße 2 (Bergheim) www.sammlung-prinzhorn.de with

HDCARD € 3

Body World Museum Altes Hallenbad Heidelberg Poststraße 36/5 (Bergheim) www.koerperwelten.de/heidelberg with HDCARD € 3 concession on single tickets for adults

University Museum with historic Student’s Prison and Old Auditorium Old University / Grabengasse 1 www.uni-heidelberg.de/einrichtungen/ museen/ with

HDCARD € 2.50

Ethnological Museum (Völkerkundemuseum) Palatinate Museum (Kurpfälzisches Museum der Stadt Heidelberg) Hauptstraße 97 www.museum-heidelberg.de with HDCARD € 1.80 (Tue – Sat), € 1.20 (Sundays and public holidays), € 4.50 (special exhibitions)

Hauptstraße 235 (Palais Weimar) www.voelkerkundemuseum-vpst.de with

HDCARD € 1 consession

Culture Enjoy Jazz – International Festival of Jazz and more October – November 2018 Kulturhaus Karlstorbahnhof

Heidelberg International Spring Music Festival “Heidelberger Frühling” March 17 – April 21, 2018

Am Karlstor 1 www.enjoyjazz.de

www.heidelberger-fruehling.de

with HDCARD concert tickets (only in the Karlstorbahnhof) advance sale tickets at the evening box office

Halle02 Dive into the Heidelberg party scene in the halle02 in the old freight depot. Zollhofgarten 2 (Bahnstadt) www.halle02.de

Tickets: +49 6221 58 40 044 with HDCARD 10 % concession on tickets

Kulturhaus Karlstorbahnhof Concerts, club culture, readings, cabaret & theater Am Karlstor 1 www.karlstorbahnhof.de with HDCARD advance sale tickets at the evening box office

with HDCARD Free entry for all events hosted by the halle02

Heiliggeistkirche (Church of the Holy Spirit) Marktplatz www.kirchenmusik-heidelberg.de Reservations at: bestellung@kantorat-heiliggeist.de, with HDCARD 25 % concession for organ concerts and „Stunde der Kirchenmusik“ (Sacred Music Hour)

Theater and Orchestra Heidelberg Theater performances and events as part of the Castle Festival (June 8 – July 29, 2018) www.theaterheidelberg.de Tickets: +49 6221 58 20 000 with HDCARD 20 % concession on tickets for theater performances (not valid for special events) incl. Castle Festival

Gastronomy Adelitas – Mexican kitchen & bar Hauptstraße 162 Phone +49 6221 - 650 56 11 with HDCARD one portion nachos plus one dip of your choice free with every main meal (not in conjunction with any promotion, valid only in the restaurant per person and day)

Bar Pinte und Restaurant Grill 16 in the Marriott Hotel Vangerowstraße 18 (Bergheim) Phone +49 6221 - 9080 with

HDCARD 10 % discount

Gaudeamus beer and wine tavern and Westcoast restaurant at the Hotel Crowne Plaza Heidelberg City Centre Kurfürsten-Anlage 1 (Weststadt) Phone +49 6221 - 91 73 90 with HDCARD 10 % off food & beverages

China Restaurant Asia Haspelgasse 2 Phone +49 6221 29713 www.asiaheidelberg.de with HDCARD 10 % discount (offer excludes lunch menu)

Europa-Bar at Europäischer Hof Heidelberg Friedrich-Ebert-Anlage 1 Phone +49 6221 - 5150 with cocktail

Restaurant Zum Roten Ochsen

Landhausstraße 3 (Weststadt) www.gluecklich-heidelberg.de

Hauptstraße 217 www.roterochsen.de

with

HDCARD 10 % discount

Krokodil Restaurant Kleinschmidtstraße 12 (Weststadt) www.krokodil-heidelberg.de with HDCARD 10 % discount (offer excludes lunch menu)

HDCARD 20 % off one

Eiscafe Puro Gelato Hauptstraße 149 Phone +49 6221 9148303 www.puroeis.de with

glücklich Familiencafé Heidelberg

Leo Bar im Leonardo Hotel Heidelberg Pleikartsförster Straße 101 (Kirchheim) Phone +49 6221 - 7880 with

HDCARD 10 % discount

MyCurrywurst Gasthaus Backmulde Schiffgasse 11 Phone +49 6221 53660 www.gasthaus-backmulde.de with HDCARD one free aperitif with all meals

Hauptstraße 166 www.mycurrywurst-heidelberg.de with HDCARD 15 % discount on any menu

NORDSEE Restaurants Nordsee Meeresbuffet, Hauptstraße 20 www.nordsee.de with HDCARD 15 % discount on snacks, meals and drinks

Restaurant Alte Gundtei Zwingerstraße 15a Phone +49 6221 29395 www.alte-gundtei.com with HDCARD one soft-drink for free by ordering one main dish

with HDCARD 10 % off meals with drinks

Restaurant Saigon Vietnam – Sushi Bar Hauptstraße 170 www.saigon-heidelberg.de with HDCARD 15 % discount on meals after 12am (excluding lunch menue, special offers and starters)

Schlosshotel Molkenkur Klingenteichstraße 31 www.molkenkur.de with HDCARD 10 % discount on meals and drinks

yolicious Frozen Yogurt Ziegelgasse 26 www.yolicious.de with HDCARD buy 1 small cup with 1 topping - get 1 basic cup with 2 toppings free

Shopping

Tourist Information Heidelberger Studentenkuss (Student‘s Kiss) Chocolate Manufactur Haspelgasse 16 www.studentenkuss.com with

HDCARD 5 % discount

Lindt Boutique Marktplatz 3 www.lindt.de with HDCARD 10 % discount (excludes items already discounted)

Brauerei zum Klosterhof (Brewery) Stiftweg 4 (Ziegelhausen) www.brauerei-zum-klosterhof.de with HDCARD discount on organic beer € 0.50/ bottle, maximum of 12 bottles

Chocolaterie St. Anna St.-Anna-Gasse 1 www.chocolaterie-st-anna.de with HDCARD 10 % discount on packaged goods (not at the counter or for ice creams)

eye and art, Augenoptik und Kunst Hauptstraße 114 www.eyeandart.de with

HDCARD 10 % discount

MAJA – Mieder-, Wäsche-, Bademoden (Lingerie, underwear and swimwear) Neugasse 13 www.maja-dessous.de with

HDCARD 10 % discount

Mephisto Shop Hauptstraße 95 www.mephisto.com with HDCARD one care-kit free when you buy two pairs of shoes or more

Modehaus Kraus Hauptstraße 39-43 www.kraus-mode.de with HDCARD 10 % discount (cannot be used in conjunction with other discounts and special offers)

Granat design

Optik Dieterich

Märzgasse 4 www.granat-design.de

Friedrich-Ebert-Platz 1 www.optik-dieterich.de

with

HDCARD 20 % discount

with

HDCARD 10 % discount

Tourist Information at the Main Station

Tourist Information in the Rathaus (City Hall)

Willy-Brandt-Platz 1 (Bergheim) Tel.: +49 6221 58 44 444

Marktplatz (Market Square), Old Town Phone +49 6221 58 44 444

with HDCARD 10 % discount on souvenirs

Tourist Information at the Neckarmünzplatz Phone +49 6221 58 44 444 with HDCARD 10 % discount on souvenirs

Leisure Time Märchenparadies (Fairy Tale Paradise) Königstuhl 5 www.maerchenparadies.de with HDCARD € 1 concession per entrance ticket

LUXOR-Filmpalast Heidelberg Eppelheimer Straße 6 (Bahnstadt) www.heidelberg.luxor-kino.de

Passenger boat trip with the “Die Weisse Flotte“ Boat trips from Heidelberg to Neckarsteinach and back (approx. 1.5 hours one way).

Bootsverleih Heidelberg Pedal and motorboat hire Uferstraße at the Theodor-Heuss-Bridge (Neuenheim) www.bootsverleih-heidelberg.de with

HDCARD € 1 concession

www.weisse-flotte-heidelberg.de Landing pier: Convention Center Stadthalle Heidelberg with HDCARD € 15.50 (only for trips as far as Neckarsteinach)

TLS – Transfer & Limousine Service Airport transfer Frankfurt a.M.

www.hdsolarschiff.de Landing pier: Old bridge (Alte Brücke) with

HDCARD 10 % concession

Neckar ferry Liselotte

Heiliggeistkirche (Church of the Holy Spirit) at the Marktplatz (Market Square) Climb the tower with

Poststraße 36/5 (Bergheim) www.casa-salis-heidelberg.de with HDCARD 10 % concession on all saline treatments (this includes the salt rooms Sylvin, Carnallit, Children-Halit and massage loungers)

QSPA @ Kurfürstentherme Spa in Heidelberg at the Crowne Plaza Heidelberg City Centre Kurfürsten-Anlage 1 (Weststadt) www.qspa.de with HDCARD 20 % concession on all services

HDCARD € 1 concession

www.tls-heidelberg.de with

Solar boat trip “Neckarsonne“ Heidelberg round-trip (approx. 50 minute) from March to October

with HDCARD € 0.50 discount on regular entrance fee for movies before 6pm (for stalls)

Casa Salis Saline treatment at the Alten Hallenbad

HDCARD € 2 concession

Pedelec-Vermietung (electric bicycle hire) Zentrum für umweltbewusste Mobilität (Center for environmentally-friendly mobility) Kurfürstenanlage 62 (Bergheim) www.rueckenwind-hd.org with

HDCARD 10 % concession

www.weisse-flotte-heidelberg.de Landing pier: Alte Brücke (Old Bridge), Stadthalle (Convention Center), Neuenheim, Campus, Marriott Hotel HDCARD 10 % concession on day tickets

Zoo Heidelberg “Experience life live” Tiergartenstraße 3 (Neuenheimer Feld) www.zoo-heidelberg.de with HDCARD 10 % concession on entrance ticket prices

Impress Content Heidelberg Marketing GmbH, www.heidelberg-marketing.com Layout City of Heidelberg, Department of the Lord Mayor

Photos Achim Mende, Heidelberg Marketing, Tobias Schwerdt, Uwe Witt © GeckoBahn Wolters, Christoph Düpper, StadtSafari, Steffen Diemer, Jan Becke, Udo Filsinger, Sven Hoppe, Rose von Selansky

Zoo Ladenburger Str.

Neuenheim

Neuenheimer Feld Kliniken

e ckstraß

Brunneng.

Theodor-Heuss-Brücke

Karpfengasse

Bauamtsgasse

Schiffgasse

Neckarstaden

Neckar Ferry Liselotte

St. Anna Gasse

Bussemergasse

Kl. Mantelg.

Dreikönigsstr.

Semmelsg.

Neugasse

Akademiestr.

Gr. Mantelgasse

Haspelgasse

Steingasse

Fischerg.

Mönchg.

Leyerg.

Märzgasse

Friedrichstraße

Sandgasse

Pfaffengasse

Floring

Apothekerg.

Krämergasse

Mittelbadg.

Hirschgasse

Ziegelhausen

pedestrian crossing

Karlstor

Neckarmünzplatz

BUS

SCHLIERBACH

n Tu g-

er sb

Heidelberger Schloss (Castle)

Rohrbacher Str.

Schulgasse

Kettengasse

Boat landing

lie

Sc h

around 100 m to the Castle

* from the bus parking

Station Schloss

Schloss *

Fußweg

Neckarmünzplatz

Ziegelhäuser Landstraße

Schlangenweg

Alte Brücke (Old Bridge)

Liebesstein

Am Brückentor

BUS

Karlsplatz

Heiliggeiststr.

Kornmarkt

Rathaus

Ob. Neckars tr.

Marktplatz

raße P 12 Zwingerst r Pelz lz Unt. Faule ler Pe Fau aße Ob. ssstr Schlo Neue

Ingrimstr.

Untere Straße Fischmarkt

RichardHauserPlatz

Universitäts- Merianstr. platz Marsiliusplatz

Märchenparadies

Bergbahn (funicular railway)

Station Molkenkur

Grabengasse

Tourist Information

Neue Schlossstr aße

Meeting Point

WC 11

Hauptstraße

Marstallstraße

Theaterstraße

Plöck

Solar-powered boat

Neuenheimer Landstraße

Weisse Flotte

Untere Neckarstraße

P ert- Anlage

Landfriedstraße

Friedrich-Eb

Bienenstraße

Plöck

Altstadt (Old Town)

Ziegelgasse

Friedrich- P 10 Ebert-Platz WC

HD-Card Sale

Brück

Fahrtgasse

Kongresshaus Stadthalle

Philosophenweg (Philosophers' Walk)

Tretboot-Verleih

Uferstraße

er Land straße

Neuenhe im 16 WC

Hauptstraße

Neckarstaden

nel el Tunn rg Tun berg Gais Gaisbe

Pubilc Toilets

Wehrsteg

Bismar Bismarckplatz

Neuenheim

Parking garage

Karl-T heodo r-

traße

Brückens

Thibautstraße 1

HBF

NECKAR 15

Schurmanstraße

Bergheim

Bergheimer Str.

Poststraße

lage Kur fürsten-An

Weststadt

n) (Main Statio

Bahnhofstraße

of Hauptbahnh

Bus parking

Rohrbach

Nadlerstraße