海德堡导览 附城市地图
€ 1,50
包含城市旅游 de
g-marketin
g.
c
ei
1 622 +49 4444 58-4 信息 和 预订
om
www .h
r lbe
城市旅游 1
大学广场（Universitätsplatz） 这个广场中包含了老大学与旧大 礼堂和大学博物馆，前面有狮子 喷泉，后面是学生监狱（请参 阅博物馆）所在的奥古斯汀巷 （Augustinergasse）。鲁普莱希 特-卡尔斯（Ruperto Carola）为德 国最古老的大学，由选帝侯鲁普莱 希特一世于1386年所建立。新的 大学于1929 – 1931年由美国的金 钱援助下建立。
2
耶稣会教堂（Jesuitenkirche） 与曾经的耶稣会学院 巴洛克风格的三中殿式的哥特式教 堂从1712年至竣工约花了150年。
3
耶稣会文理高中 耶稣会文理高中之前为耶稣会区 的一部分。
4
5
彼得教堂（Peterskirche） 海德堡最老的教堂，教堂的一部分 估计建于12世纪，墓碑为其特色。
8
白修女修道院 （Weißnonnenkloster） 建于1724年。曾经为修道院教堂， 现为救世主教堂（Erlöserkirche）。
9
10
11
旧解剖楼（Alte Anatomie) 1847 –1849时第一所新建的自然 科学大学建筑物。
16
市政礼堂（Kongresshaus Stadthalle） 今日的市政礼堂建立于1901 – 1903年，风格为历史主义风格 （Historismus），内部以青年风格 （Jugendstil）元素建造。海德堡最 受喜爱与最大的研讨会与举办活动 的地点。
17
旧孤儿院（Altes Waisenhaus） 该孤儿院原为巴洛克式的民 房，1756年改建为医院。
女巫塔/小偷塔（Hexen- oder Diebsturm）（位于新大学的内 院）这座塔为13世纪中世纪防御工 事的一部分。
圣安娜教堂（St. Anna-Kirche） 这座医院教堂建立于 1714 – 1717年。当时的医院连接着教堂 的东边。
13
Haus zum Riesen 巴洛克房子，由毁坏的城堡塔石 头建立而成。房子因位于建筑 物入口处的大男爵Friedrich von Venningen的雕像而得名。
Friedrichsbau 建筑物建立于1861 – 1863年，现 为大学心理学所。在 Anatomieplatz 广场上的前面为放大的本生 （Bunsen）纪念像。
15
自然科学所 （Naturwissenschaftliche Institute）科学家罗伯特·本生 （Robert Bunsen）于1853 至 1888 任职于此。
12
18
19
20
21
Heuscheuer 自18世纪中起为城市中储存什一税 农产品的仓库。自1963年起为大学 上课用的建筑。
22
Palais Rischer 壮丽的建筑，为建筑师Rischer的故 居，建立于1711年。
23
弗里德里希·艾伯特故居 （Friedrich-Ebert-Haus） 弗里德里希·艾伯特（Friedrich Ebert, 1871–1924）出生的屋子，魏玛 共和时期的第一任总统（请参阅博 物馆）。
28
圣灵教堂（Heiliggeistkirche） 圣灵教堂建于1398 至1441年，选 帝侯的陵寝，长廊中收藏了一直到 1623年有名的“Bibliotheca Palatina” 古籍。
29
Meder’sches Haus 18世纪充满装饰的民房，有圣母与 三位一体。
30
骑士之家 （Haus zum Ritter） 建立于1592年，由当时的胡格诺 派教徒与布商Charles Belie所建。 为海德堡1689/1693战乱中幸存 的民房。
24
Haus Cajeth 该房子建立于1735年，今日为“20 世纪素人艺术”博物馆（请参阅博物 馆）。路途中：学生之吻的房子。
31
宫廷药房（Kurfürstliche HofApotheke） 宫廷药房巴洛克式的建筑立面，厚 实的色彩带选帝侯盾徽 。
25
32
莫拉斯宫（Palais Morass) 于1712年由Breunig以贵族宫殿 的风格所建造。自从1905年以来 为选帝侯博物馆（Kurpfälzisches Museum）。（请参阅博物馆）
桥门（Brückentor）、老桥 （Alte Brücke） 在桥上南侧有建造者与命名者选帝 侯卡尔-特奥多的雕像，北侧有帕 拉斯·雅典娜的雕像。建立于1786 – 1788年。
市集广场（Marktplatz），与海格 力斯喷泉（Herkulesbrunnen）及 市政厅（Rathaus） 市政厅自 1701 年就是如今的样 貌。每日近12、 16 与 19点时会敲 响铃铛。
26
33
Haus Raquet 巴洛克时期最大也最有声望的民 房之一。
Ehemalige Neckarschule 1706 至1803年作为校舍使用，现 为餐厅。
Nebelhaus 选帝侯御医与宫廷药师Nebel的巴洛 克式房子 (1710)。
27
Traitteur’sches Haus 1778年改建，风格为路易16风格。
34
Schmitthennerhaus该房子建立 于从前的赛义德僧侣（Schönauer Mönche）的庭中。
Providenzkirche 该教堂建立于1659 – 1661年，是 当时的选帝侯Karl Ludwig为路德教 会所建立。
Marstall 旧军械库，由选帝侯Ludwig V. 于 1510所建，距离内卡河135米，现 为大学食堂。
5
11
8
14
维塞尔伯爵宫殿（Adelspalais des Grafen Wieser）巴洛克建筑，法 学家K.A.Vangerow 曾居住于此。
Collegium Academicum 耶稣会神学院，建立于1750年， 现为大学行政办公室。
大学图书馆 （Universitätsbibliothek） 图书馆有着德国与法国文艺复 兴的风格，并带着“青年风格 （Jugendstil）”元素，建于1901 – 1905年。（请参阅博物馆）
6
7
35
卡尔门（Karlstor） 大门建立于1775 – 1781，为荣耀 选帝侯卡尔-特奥多所建。
36
民族博物馆 （Völkerkundemuseum） （魏玛宫殿Palais Weimar) 宫殿建立于18世纪。现属VonPortheim基金会，有民族方面的收 藏。（请参阅博物馆）
37
Haus Buhl 大学的交谊厅。
38
卡尔广场（Karlsplatz） 广场是以Karl Friedrich von Baden 大公命名。周围有Akademie der Wissenschaf（科研院）、 Mittermaierhaus（一栋巴洛克式的 豪华民房）以及 Palais Boisserée （一栋历史建筑）。
39
谷物市集（Kornmarkt） 曾为名产市集，以Peter von den Branden 于1718年所建巴洛克式 圣母像闻名。广场边上有Palais Graimberg，是以城堡废墟的救助 者所命名。
40
卡尔王子大厅（Palais Prinz Carl） 自1788年起为饭馆，直到1915年 为Grand-Hotel zu Heidelberg，现 以充满历史的镜厅为举办活动的 地点。
7
9 14 10
4
25
19
16
24 23
20
28 29 30
18
15
32 31 40
37 38
39
2
17
13
12
36
1
14
10
33
27
22
12
26
35
34
21
6
BusTerminal
3 5
6
9 8
2
1
4
7
11 老城区旅游，含景点 徒步走向城堡以及哲学家 小径（Philosophenweg）
15
13
3
集合点 大巴城市旅游 徒步城市旅游
景点
1 海德堡城堡与城堡花园 （Heidelberger Schloss und Schlossgarten） 城堡建于老城区中世纪的 城堡之上。超过四百年为 选帝侯Wittelsbacher家族的 居所。现存最老的城堡建筑 为Ruprechtsbau，由选帝侯 Ruprecht III于1400建造。在普 法尔茨争夺继承王位的战争 中，该建筑与塔于1693年损 毁。该废墟成为了德国浪漫主 义时期的象征。 包含城堡票* HDCARD www.schloss-heidelberg.de 2 海德堡山区缆车 （Heidelberger Bergbahnen） 下部的山区铁路一直到 Molkenkur站为最先进的缆车， 上部的山区铁路一直往上到 Königstuhl站为德国最古老仍在 运行中的山区火车。 见城堡票* HDCARD www.bergbahn-heidelberg.de 3 王座山（Königstuhl） 王座山高568米，能让人一览 海德堡以及流入莱茵河区的内 卡河。这里可以找到：健行 路线：Falknerei Tinnunculus www.tinnunculusheidelberg.de、童话乐园 （das Märchenparadies） www.maerchenparadies.de HDCARD 优惠 以及国家天文台（die Landessternwarte） www.lsw.uni-heidelberg.de。 4 哲学家小径 （Philosophenweg） 哲学家小径为欧洲最美的高地 漫步路线之一。这个位于圣山 （Heiligenberg）向阳坡的著名 散步小径已经启发了无数学者 的灵感。从 Theodor-HeussBrücke这座桥开始，哲学家 小径一直通到哲学家小花园 （Philosophengärtchen）。另
一条可行的蜿蜒小路位于老桥 的北边。 5 圣山（Heiligenberg） 330米高的圣山位于哲学家小 径的上面，与王座山对望。早 在西元前400年凯尔特人就在 这里定居，并建立他们的丘陵 要塞，一直到现在都还有遗 迹存留。参观者可经由许多 的健行路线探索圣山，山顶有 Michaels- und Stephanskloster 这两座修道院的废墟，以及纳 粹时期的户外舞台Thingstätte可 供探索。 6 内卡河草地 （Neckarwiese） 内卡河草地指的是风光明媚 时节到金黄秋天时内卡河位 于Theodor-Heuss-Brücke 与 Ernst-Walz-Brücke两座桥之间 引人入胜的地点。这里有各种 年纪的人来散步、慢跑、晒太 阳、玩飞盘、野餐，以及孩子 们会在有小卖铺的玩水游戏区 嬉戏。 7 Stift Neuburg 本笃会僧院 （Benediktinerabtei） 于1130 年就由Lorsch修道院所建立。 在内卡河谷一个可得到安宁的 角落，紧连着有修道院中庭 的商店和有机酿酒厂 www. brauerei-zumklosterhof.de。 提供修道院和酿酒厂导览服务。 HDCARD 优惠 Stiftweg 2 (Ziegelhausen) www.stift-neuburg.de 8 海德堡动物园 （Zoo Heidelberg） 动物园是全家郊游的好去处。 雄伟的熊与狮子、可爱的灰獴 、迷人的巨龟以及猩猩，无不 展现动物园多彩多姿的一面。 目前，在这家动物园就可以探 索海德堡（互动式展览）。
HDCARD 优惠 Tiergartenstraße 3 (Neuenheim) www.zoo-heidelberg.de 9 植物园 （Botanischer Garten） 在植物园户外与温室中有 14.000种植物供您观赏。提供 导览服务。 户外庭园全年开放，温室周六 闭馆 免费参观 Im Neuenheimer Feld 340 (Neuenheim) botgart.hip.uni-heidelberg.de 10 Neuenheim市集广场 （Neuenheimer Marktplatz） 在Neuenheim区的市集广场 上，可找到海德堡最美的周末 市场，周围有咖啡馆与酒吧。 周三与周六 8.00 – 13.00 点 Ecke Ladenburger Str./ Lutherstr. www.wochenmarktheidelberg.de/maerkte 11 Tiefburg 中世纪的水城堡，有着相当大 的城堡沟渠。这里举办有展览 与庆典。 Dossenheimer Landstraße 6 (Handschuhsheim) www.tiefburg.de 12 盆栽中心（Bonsai Zentrum） 符合各种品味需求的盆栽树木 与植物，也有特殊锦鲤池中色 彩鲜艳的鱼。 周一、周二与周日休馆 免费参观 Mannheimer Straße 401 (Wieblingen) www.bonsai-heidelberg.de 13 山墓园（Bergfriedhof） 在渐渐消失的路上，跟着有
指示牌的环线，您可抵达作为 文化历史宝藏的墓园，并去探 索有名人士的墓地，当中有： 弗里德里希·艾伯特（Friedrich Ebert）、 卡尔·博世（Carl Bosch）、罗伯特·本生（Robert Bunsen）、希尔德·多明（Hilde Domin）等等。 Rohrbacher Straße (Südstadt) www.heidelberg.de/friedhof 14 海德堡爱之石 （Heidelberger Liebesstein） 有力的砂岩，吊挂了许多爱 之锁，在Nepomuk阳台一 侧可一眼望向老桥、老城与 城堡，提供您如同照片中的 视角。德国诗人艾兴多尔夫 （Eichendorff）的诗作 „Der Blick（一眼）“赞美的就是这 石头。 www.heidelberg-marketing.de 15 Neuer Messplatz 在Messplatz广场上有定期举办 旧货市场与多样的活动。 Kirchheimer Weg (Kirchheim) www.heidelberg.de 专栏：体验/购物/各种市场和 跳蚤市场 HeidelbergGUIDE中的特惠， 当中 注有标 HDCARD 记的，与HeidelbergCARD共 同使用可得到折扣，www. heidelbergcard.de请同时也看 背后的告示。
*城堡票包含了一次性参观 城堡、监狱以及德国药房博 物馆(参阅博物馆)。在城堡 票中，您可搭乘山区缆车来 回，途中经过城堡站一直 到Molkenkur站。购票请在 下列旅游信息中心：火车 站、Neckarmünzplatz、市政 厅、Kornmark和城堡缆车站或 城堡售票处。
休闲活动
乘船旅游
游泳
骑单车
在内卡河上乘船出游，是一种 相当受喜爱的活动，也展现了 海德堡交织在河、城市与城堡 中的特殊视角。
Tiergartenstraße休闲游泳池 相当宽敞的停车场与滑水道 Tiergartenstraße 13 (Neuenheim)
海德堡白船号（Weisse Flotte） 船程为经由海德堡内卡河山 谷，行驶至Neckargemünd （单程约1小时），或持续航 行至Neckarsteinach（单程约 1,5小时）在白船号（Weisse Flotte）上提供有德语、英 语与法语的知识性信息。除 了环绕航行外，还有许多其 他主题的航程，譬如：最受 喜爱的烟花航程前往海德 堡城堡灯饰（Heidelberger Schlossbeleuchtungen）。 HDCARD 优惠 weisse-flotte-heidelberg.de
温泉游泳池 温水露天游泳池，就在内卡河 旁。 Vangerowstraße 4 (Bergheim)
许多不同的单车路线穿越 海德堡： 选帝侯路线（Kurpfalzroute） www.outdooractive.com 山区单车路线 （Radweg Bergstraße） www.diebergstrasse.de Odenwald-Madonnen路线 和 Neckartal单车路线 www.neckartalradweg-bw.de 城堡区单车路线 （Burgenstraße-Radweg） www.burgenstrasse.de。
所有泳池相关信息: www. swhd.de/baeder
健行 在王座山（Königstuhl）与圣 山（Heiligenberg）上标记有许 多迈向四周景点的健行路线。 旅游信息中心提供有健行路线 地图。
Neckarfähre Liselotte轮渡 从三月到十月，内卡河的轮渡 每小时一班航行于以下站点: 老桥、市政厅、Neuenheim、 校园与万豪酒店（Marriott Hotel）（周二休息） HDCARD 优惠 weisse-flotte-heidelberg.de Solarschiff Neckarsonne （太阳能船） 全世界最大的经由太阳能发动 的太阳能双体船悄然无声地滑 过河的表面。在大约50分钟的 环游行程中，提供有德文与英 文的解说信息。（周一休息） HDCARD 优惠 www.hdsolarschiff.com 脚踏船&电动船租借 从四月到九月可在内卡河草地 的船坞中租借脚踏船&电动船。 Uferstraße， 电话 411925 HDCARD 优惠
租借单车 单车可供租借： radhof BERGHEIM „Bike im Bahnhof“ www.fahrrad-heidelberg.de Radolino www.radolino.de DB-Fahrradmietsystem 于火 车站前 www.callabike.de VRNnextbike www.vrnnextbike.de
导览与健行路过 Naturpark Neckartal-Odenwald森林、 城市森林与 Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald森林 提供了自发的 “自然海德堡” natuerlich.heidelberg.de。 体验健行路线 （Erlebiniswanderweg） 葡 萄酒与文化海德堡Rohrbach区 weinwanderweg-rohrbach.de 路程约2公里。 高标准的健行路线 Neckarsteig www.neckarsteig.de，路 线起点为海德堡，终点为 Bad Wimpfen。健行路线 Burgensteig 与 Blütenweg 的 起点为达姆施塔特 （Darmstadt）一直到海德堡， 沿着山路 www.diebergstrasse.de。
Pedelec 租赁（电动单车） HDCARD 优惠 www.rueckenwind-hd.org
城市导览与环游观光
具有专业知识的导游能以学术 价值揭开各景点的面纱，并提 供您海德堡历史的奇闻异事。 所有导览的票，可在下列 旅游信息中心取得：火车 站、Neckarmünzplatz广场、 市政厅或直接在我们核准的导 游。
周四至周六和圣灵降临节 13.30 点， 周六 11.30 点（德语/英语，双 语）海德堡之秋 (Heidelberger Herbst) 庆典除外 十一月至三月: 周六 13.30 点 (德文)、 周六 11.30 点 (德文/英文双语)
团队旅游至少人数：五人。 建议您事先预定。 www.heidelberg-marketing.de
集合点：内卡门茨广 场 (Neckarmünzplatz) HDCARD 优惠
老城区旅游 在这旅游中包含重要的景点， 也包含小巷弄与广场。历史的 还有现代的——一个装满了历 史场景的神奇口袋，将过去的 历史向您娓娓道来。 历时：1.5 小时 时间: 四月至十月: 每日 10.30 点，额外周五 18.00 点 与 周六 14.30 点 (德文)，周 四至周六 10.30 点 (英文)，海 德堡之秋（Heidelberger Herbst ）庆典除外 十一月至三月： 周五 14.30 点 和 周六 10.30 点 (德文) 集合点：2018 年 3 月 31 日 之前集市广场 (Marktplatz) ，市政厅主入口，2018 年 4 月 1 日开始，内卡门茨广场 (Neckarmünzplatz) 至旅游信息 中心 HDCARD 优惠 城市环游加城堡观光，含城堡 票 搭乘大巴到最重要的景点与城 市的站点做探索之旅。目的 地与旅游高潮为参观海德堡城 堡。返程乘坐山区铁路回到古 城 历时：约 2 小时
团队导览 Heidelberg Marketing GmbH 提供您针对团队的多样性导 览，有不同主题与多元化的节 目。请与我们联系，我们很乐 意提供您咨询： 电话 +49 6221 58 40-223/-225 guide@heidelberg-marketing.de www.heidelberg-marketing.de
敞篷巴士观光旅游 您可在任何天气里感受海德堡! 敞篷巴士打开的车顶为您开启关于这座城市的崭新视野！ 即使是雨天您也能透过滑动玻璃天窗尽情欣赏周边环境的美 丽。乘车浏览城市期间，您可通过耳机了解趣闻以及有关进 一步活动的诸多建议。 您可直接在敞篷巴士、在网上或者在游客信息中心购买车票 。 发车时间: 4～10月10:00～17:00（每30分钟）；11～12月11:00 ～16:00（每小时）；1～2月12:00～14:00（每小时）；3月 10:00～16:00(每小时）
10欧元 每人
rlsplatz 发车：Ka ) (卡尔广场
www.cabrio-sightseeing.de
客户服务
Heidelberg Marketing GmbH团 队让您的海德堡之旅成为难忘 的回忆。 我们的热线： +49 6221 58 44 444
重要电话号码
请使用我们的度假服务
火警：
––在规划假期时，您专属的电 话咨询 ––当地旅游信息中心 ––提供您安排海德堡之旅时的 行程建议 ––团队节目 ––酒店订房 ––吸引人的整套安排 ––城市旅游与环游观光 ––使用HeidelbergCARD可免费 搭乘本地公共交通系统、附 带城堡门票，以及许多优惠 ––专业研讨会，譬如： 海德堡环境管理研 讨会（Heidelberger Umweltmanagement） ––会议与研讨会服务
您当地个人的信息 火车站旅游信息中心 四月至十月： 周一至周六：09.00 – 19.00 点 周日/假日：10.00 – 18.00 点 十一月至三月： 周一至周六：09.00 – 18.00 点 周日/假日： 关闭 市政厅旅游信息中心 (市集广场 Marktplatz) 周一至周五：08.00 – 17.00 点 周六/周日/假日：关闭 内卡门茨广场旅游信息中心 （Tourist Information am Neckarmünzplatz） 四月至十月： 周一至周六：09.00 – 18.00 点 周日/假日：10.00 – 17.00 点 十一月至三月： 周一至周六：10.00 – 17.00 点 周日/假日：关闭
德国国际区号：+49 海德堡前拨号：(0)6221 紧急电话/警察： 电话 110 (无需前拨号) 电话 112 (无需前拨号) 值班医生： 电话 116117 德国铁路(Deutsche Bahn)/客户 服务： 电话 0180 - 699 66 33 (0.20 €/ 通话） 公共交通系统/ VRN 热线电话 电话 0621-1077077 出租车中心：电话 302030 失物招领： 电话 653797+141055 Ziegelhausen旅游协会： 电话 800649 无障碍的海德堡 请来探索无障碍的海德堡。 为使您的旅游能计划得更多 彩多姿，我们提供了贴士与 信息一览表，请查阅: www. heidelberg.huerdenlos.de „Mein Heidelberg“-应用程序 这个城市的应用程序可提供您 相当多关于海德堡旅游的重要 主题信息，譬如：停车、公共 厕所、景点、餐厅、购物及更 多。 www.meinheidelberg.de Nette Toilette (友善的卫生间） 许多老城区的餐厅与商店参与 „Nette Toilette“的活动，可透 过一旁的标志识别出来。在这 里，您可以使用卫生间，而不 须购物或有任何消费。
Museums
选帝侯博物馆 (Kurpfälzisches Museum） 1712年建立的莫拉斯宫(Palais Morass)收藏了许多选帝侯博物 馆珍藏的艺术与艺术史作品。 这里也展出了当年的选帝侯的 独一图片。 周一休馆 HDCARD 优惠 Hauptstraße 97 www.museum-heidelberg.de 大学博物馆 (Universitätsmuseum）、 旧礼堂(Alte Aula)及学生监狱 (Studentenkarzer） 博物馆中记录了这所老大学超过 625 年的历史。四月至十月：周 一关闭，十一 月至三月：周日 +周一关闭旧礼堂(Alte Aula)现 在作为这所老大学的宴会大厅 所用。从1778年至1914年，学 生可因“轻罪”被监禁在学生监狱 (Augustinergasse 2） 中。 HDCARD 优惠 Grabengasse 1 www.uni-heidelberg.de 机构/博物馆 大学图书馆 （Universitätsbibliothek） 邀请您来参观大学图书馆不同 的展览。特别吸引人的是世界 闻名的中世纪歌本——“马内塞 古抄本(Codex Manesse)”。 免费参观 Plöck 107–109 www.ub.uni-heidelberg.de 德国包装博物馆（Deutsches Verpackungsmuseum） 这所唯一的博物馆，在一座前 身为教堂的建筑物中展示传统 品牌以及其历史进程中的包装 改变。 周一、周二 休馆。 HDCARD 优惠 Hauptstraße 22 (内院) www.verpackungsmuseum.de
药房博物馆（Deutsches Apotheken-Museum） 药房博物馆展示了从古代 到21世纪药学的历史，位 于城堡的奥特海因里希建筑 (Ottheinrichsbau) 内，免费参 观，Schlosshof 1 www.deutschesapothekenmuseum.de 屏兹鸿美术馆 (Sammlung Prinzhorn） 这里展示了世界上独一的艺术 收藏——20世纪之交的精神病 患的创作。 周一休馆 HDCARD 优惠 精神病大学医院 (Psychiatrische Universitätsklinik) Voßstraße 2 (Bergheim) www.prinzhorn.uni-hd.de 海德堡艺术协会 (Heidelberger Kunstverein） 德国最老、最大的艺术协会之 一，致力于支持当代艺术。 周一+假日休馆 Hauptstraße 97 www.hdkv.de 卡尔·博世博物馆（Carl Bosch Museum）与银杏博物馆 (Museum am Ginkgo） 这座技术历史博物馆提供了来自 海德堡的诺贝尔奖得主卡尔·博 世（Carl Bosch，1874-1940） 精彩的一览。银杏博物馆陈列 了特展，并有一个专为博物馆 教育项目所设的空间。 周四休馆 Schloss-Wolfsbrunnenweg 46 www.carl-bosch-museum.de 弗里德里希·艾伯特故居 （Friedrich-Ebert-Haus） 弗里德里希·艾伯特是魏玛共和 时期的第一任总统，于1871在 这间小公寓中出生。在纪念馆 中的展示厅中，生动地展示了 艾伯特的一生与影响。
周一 闭馆/免费参观 Pfaffengasse 18 www.ebert-gedenkstaette.de Haus Cajeth博物馆 建造者为选帝侯掌管钱币的官 员Anton Cajeth。在这里Egon Hassbecker成立了艺廊与书店， 以及一个针对素人画家的博物 馆。 周日休馆 HDCARD 优惠 Haspelgasse 12 www.cajeth.de 民族博物馆 (Völkerkundemuseum） 民族博物馆的展品包括艺术品 与来自亚洲、非洲与大洋洲的 人种学物品。在轮替的展览中 展示来自不同地区的艺术与文 化。 周一、周二休馆 HDCARD:优惠 Hauptstraße 235 (Palais Weimar) voelkerkundemuseum-vpst.de 德国辛提人与罗姆人的文献与 文化中心（Dokumentationsund Kulturzentrum Deutscher Sinti & Roma） 这个中心震撼地记录了德国纳 粹时期迫害德国辛提人与罗姆 人的历史。在常设展中主要展 示了幸存者的记录与他们的生 平。 周一 闭馆/免费参观 Bremeneckgasse 2 www.sintiundroma.de 人体世界博物馆 (Körperwelten Museum) 200 具独特生动的塑化标本以及 可以互动的幸运展台，令游客 们领略到自己身体的复杂性。 HDCARD 优惠 Altes Hallenbad (Bergheim) Poststraße 36/5 www.koerperwelten.de 海德堡
马克斯·伯克纺织品博物馆 (Textilmuseum Max Berk） 在这座博物馆中展示有女士服 装、来自英国与美国的古代拼 布棉被，以及一些来自印度、 巴厘岛与南美的纺织品。 周一、周二、周四及周五 闭馆 Brahmsstraße 8 (Ziegelhausen) www.museum-heidelberg.de 专栏:收藏 海德堡椅子博物馆 (Heidelberger Stuhlmuseum） 这家艺术展览馆围绕椅子这个 主题展开，当中结合了社会工 作、手工技能与艺术观点。 周六 + 周日 闭馆/免费参观 Plöck 16 heidelbergerstuhlmuseum.de 地球科学博物馆 (Museum für Geowissenschaften） 在学术收藏中展示了典型的海 德堡岩石与它的环境。博物馆 的镇馆之宝为世界闻名的海德 堡人下颚。 周六 + 周日 闭馆/免费参观 Im Neuenheimer Feld 235 www.geow.uni-heidelberg.de， 专栏:中央设置 宗教艺术与礼拜仪式博物馆 (Museum für sakrale Kunst und Liturgie） 常设展展示了耶稣会士于17至 19世纪时在普法尔茨与对教堂 艺术的影响。 六月至十月：周一闭馆， 十一月至五月：仅周末 + 假日 HDCARD 优惠 Merianstraße 1 (Jesuitenkirche)
节目亮点
一月/二月
九月的最后一个周末
Carambolage 歌舞与喜剧节（Kabarett- und Comedyfestival） www.karlstorbahnhof.de
海德堡之秋（Heidelberger Herbst） 老城节庆“海德堡之秋” heidelberg-marketing.de
三月/四月 海德堡之春（Heidelberger Frühling） 国际音乐节 HDCARD 优惠 heidelberger-fruehling.de
四月/五月 Heidelberger Stückemarkt 当代戏剧 heidelberger-stueckemarkt.de 海德堡酷儿节（Queer Festival Heidelberg） LGBT & 朋友社群的节日 www.queer-festival.de
六月/七月/八月 Heidelberger Literaturtage 文学节日 www.heidellittage.de 海德堡城堡节（Heidelberger Schlossfestspiele ） 戏剧、音乐会与歌剧于城堡中 HDCARD 优惠 www.heidelbergerschlossfestspiele.de Metropolink 都市艺术节 www.metropolink-festival.net
1. 六月 + 九月, 第 1 个周六 2. 七月，第 2 个周六 海德堡城堡灯饰（Heidelberger Schlossbeleuchtungen） 用烟花照亮城堡 heidelberg-marketing.de
十月/十一月 享受爵士乐 爵士乐与其他的国际节日 HDCARD 优惠 www.enjoyjazz.de 国际电影节 曼海姆-海德堡 www.iffmh.de
十一月至十二月 海德堡圣诞市场 圣诞市场上有溜冰场，在老城 区中不同的广场 www.heidelberg-marketing.de 完整的年度节目安排可以访问 www.heidelberg-marketing.de/ events
文化集合点
剧场
文化馆
海德堡剧场与交响乐团 市立剧场提供自己的乐团给音 乐剧（歌剧、轻歌剧、音乐 剧）、戏剧、舞蹈剧以及儿童 与青少年的剧场 Zwinger的演 出。 HDCARD 优惠 Theaterstraße 10 购票电话 +49 6221 582000 www.theaterheidelberg.de
文化窗（Kulturfenster） 小的艺术舞台，演出有歌舞 剧、香颂与戏剧等等，也有提 供给儿童、青少年与家庭的迷 人表演。 Kirchstraße 16 www.kulturfenster.de
UnterwegsTheater 该现代剧场正以他们对于舞 蹈、体操、装置与戏剧演出的 艺术理念往前迈进。 HebelHalle, Hebelstraße 9 www.theaterheidelberg.de Zimmertheater 德国最古老的私人剧场 之一， 有秀丽的后院氛围。 Hauptstraße 118 购票电话：+49 6221 21069 zimmertheaterheidelberg.de Taeter-Theater 节目表演从经典到当代的剧 码。 Bergheimer Straße 147, 电话 +49 6221 163333 www.taeter-theater.de TiKK-Theater Kulturhaus Karlstorbahnhof 如期提供一个自由创作与享受 缤纷夜晚的舒适场所。 Am Karlstor 1 购票电话 +49 6221 978924 www.karlstorbahnhof.de
Kulturhaus Karlstorbahnhof 该文化之屋在之前的火车站建 筑里，结合了音乐、戏剧、小 艺术、政治、文学与电影院。 HDCARD 优惠 Am Karlstor 1 www.karlstorbahnhof.de Halle02 海德堡以前的Güterbahnhof火 车站，结合了艺廊与音乐俱乐 部，音乐会与派对。夏天时充 满了海边的氛围。 HDCARD 优惠 Zollhofgarten 2 (Bahnstadt) www.halle02.de Kongresshaus Stadthalle 该历史建筑散发了庄严的氛 围，是文化活动与大型会议最 佳的地点。 Neckarstaden 24 www.heidelbergkongresshaus.de Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI) 广泛的文化节目，形式有：演 讲、音乐会、朗读与展览。 Sofienstraße 12 www.dai-heidelberg.de
HeidelbergCARD
15,欧元起 把海德堡装进包里 仅需一张卡，就能舒适便宜地探索这城市! 用包含了山区缆车的城堡票
— 免费搭乘城中的公共交通运输工具
— 我们公众的老城导游与城市环游观光包含参观城堡，超过60岁的人可享有优惠！
Gültig ab/Va
1
2 Family
: alid from Gültig ab/V
lid from:
2 4 Gültig
Gültig ab/Val
ab/ Vali
: d from
id from:
可在所有旅游信息中心取得 网上订购与详细信息 www.heidelberg-marketing.com
1
COME AND VISIT HEIDELBERG PALACE! An astounding and delightful monument!
IMAGE CREDIT SSG / LMZ: cover photo Günther Beyerl ; 1 Niels Schubert //
Designkonzept: www.jungkommunikation.de
Heidelberg Palace is pure romanticism and one of the most important German cultural monuments. The castle ruins tower proudly above the picturesque Neckar Valley, with a flair that enchants visitors. For more than 200 years already, it has been considered as one of the most romantic places on Earth. Information at: www.schloss-heidelberg.de/en
ICKET
CASTLE T
r e funicula Trip on th and back r nku to Molke n admissio including stle a C e th to
Two experiences – one price! Travel with the Heidelberg funicular railway from Kornmarkt to Molkenkur and back, and take the opportunity to visit Heidelberg Castle, the Wine Cellar and the German Pharmacy Museum while you‘re there. With the Castle ticket from the Heidelberg funicular railways you can experience all these attractions for just 7 euros! Find out more at: www.bergbahn-heidelberg.de
www.swhd.de
ergbahn_098x140_4c_engl.indd 1
21.10.1
für dich there is always a parking space available in heidelberg
Cheap parking in four parking garages. All secure and open 24 hours per day, located centrally in the city: in Garage P6 Kraus, P12 Kornmarkt/Schloss, P10 Friedrich-Ebert-
Platz and P16 Nordbrückenkopf.