LA ROMA MÉS BELLA

Irene Royo, Helena Royo i Marta Herrero

LA ROMA MÉS BELLA BASADA EN LES PEL·LÍCULES: ROMAN HOLIDAY (1953), TO ROME WITH LOVE (2012) I LA GRANDE BELLEZZA (2013)

Introducció

Aquesta proposta de guía turísttico-cultural sobre la ciutat italiana Roma, es basa en les pel·lícules: * Roman Holiday, William Wyler (1953) * To Rome With Love, Woody Allen (2012) * La Grande Bellezza, Paolo Sorrentini (2013) La ciutat de Roma és coneguda com a la ciutat eterna ja que sembla que el temps no hagi passat com a conseqüència del bon estat dels monuments de diverses èpoques que conté.

La ciutat amaga la història de fins a tres mil·lenis i el títol d'una de les primeres grans metròpolis de la humanitat.

Roma és una de les ciutats amb més volum de concentració de patrimoni hisòric.

Amb aquesta guia i gràcies a les tres pel·lícules es descobrirà com conviu la bellesa de la ciutat i la seva història alhora.

Figura 1: Plànol de Roma Font: https://www.viamichelin.es/web/MapasPlanos/Mapa_Plano-Roma-_-Roma-Italia

ROMAN HOLIDAY -

Roman Holiday es va emetre l'any 1953 amb la protagonització de l'Adrey Hepburn i Gregory Peck i la direcció de William Wyler. La importància d'utilitzar escenografies reals, va fer que Roma fos la tercera protagonista de la pel·lícula.

SINOPSI

Figura 2: Cartell de la pel·lícula Roman Holiday Font: https://co.pinterest.com/pin/53628026 8103625920/

La pel·lícula tracta del viatge de la princesa Ann que ha de viatjar a Roma per motius d’estat. Amb tantes obligacions que ella ha de complir i un excès d’estrès fan que la princesa tingui un arravatament i li receptin un relaxants.

Sota l’efecte dels somnífers, Ann s’escapa de l’habitació i comença la seva aventura. Com a conseqüència del medicament, Ann sorprèn a un jove, Joe, que la troba dormint. Com ella és incapaç de mantenir-se desperta per dir la direcció exacta d’on s’allotja Joe la porta al seu apartament.

A partir d’aquí, comença la història entre aquests dos joves: ella és una princesa que oculta la seva identitat i ell un periodista que vol fer un reportatge de la princesa a esquenes d’Ann. Tots dos viuen una història per la ciutat de Roma i acabaran enamorant-se fet que farà que Joe mai tregui a la llum pública el reportatge de fotografies.

TO ROME WITH LOVE -

To Rome with Love és una pel·lícula rodada al 2012 pel famós Woody

Allen. Està representada per actors com Jesse Eisenberg, Ellen Page, Roberto Benigni, Penélope Cruz, Alison Pill i Alessandro Tiberi entre altres.

SINOPSI

Figura 3: Cartell de la pel·lícula To Rome With Love Font: https://www.amazon.es/rome-registiwoody-allen-Italia/dp/B00A2VO1YI

La filmografia es basa en la recopilació de quatre històries independents entre elles que passen dins la ciutat de Roma.

A la primera història Woody Allen és el protagonista; representa un matrimoni que viatja a Itàlia per conèixer la família de la parella de la seva filla. La relació de les dues famílies es posa tensa quan Jerry intenta convertir a Giancarlo en un cantant d'òpera talentós.

La segona història es basa de Leopoldo, un romanès amb una vida quotidiana dins a Roma que d’un dia per l’altre es converteix en una persona famosa.

La tercera història va d’un estudiant d'arquitectura (Jack) que conviu amb la seva novia Sally i s'enamora passionalment de la millor amiga d'aquesta, la Mónica.

Durant la trama és aconsellat per John, un famós arquitecte de California.

La quarta història tracta d'una parella recentment casada que es muda a Roma per començar una vida junts on a més a més, Antonio presentarà a Milly a la seva família.

La història es tergiversa quan a qui presenta és una prostituta i Milly coneix a una estrella de cinema.

LA GRANDE BELLEZZA -

Per últim, per entendre la guía és important la pel·lícula La grande

Bellezza, rodada al 2013 pel director italià Paolo Sorrentino. En ella participen actors com Toni Servillo, Carlos Verdone, Sabrina Ferilli, Serena Grandi…

SINOPSI

Figura 4: Cartell de la pel·lícula Grande Bellezza Font:https://co.pinterest.com/pin/494129390 343907976/

La filmografia fa esment a la vida anterior d'un escriptor (Jep) que viu en el record del que va ser la seva vida de jove, quan va saltar a la fama amb una novel·la. En aquell moment ho tenia tot: cotxes, cases, dones.. tot el que podria desitjar i a més a més, estava en el punt més alt de la cresta a nivell professional. La pel·lícula contrasta aquesta vida passada amb l'actual, quan l'escriptor d'èxit compleix els 65 anys i porta una vida sedentaria, solitària, on només escriu articles de premsa sense cap motivació. Però la vida fa un gir quan decideix fer un canvi i tornar a pujar a la cresta.

LOCALITZACIONS DE PEL·LÍCULA -

-

PLACES DE PEL·LÍCULA PIAZZA SPAGNA

És una de les places més famoses de la ciutat. En ella s’ubica la embaixada espanyola. Va ser construida en el segle XVII junt amb una escalinata que uneix la església Trinità dei Monti amb la plaça.

A la pel·lícula Roman Holiday, Joe (un escriptor de premsa que - amb la finalitat de fer-li unes fotografies i enganya a la protagonista presentar-les al diari on ell treballa) es troba a la Princesa Ann (que oculta la seva veritable identitat ja que està cansada de la seva vida i obligacions de princesa) menjant un gelat de xocolata que compra a un venedor ambulant que es situa als peus de les escales de la plaça.

Aquí comença l’acció de la pel·lícula ja que és on Joe li proposa a Ann un pla de passar tot un dia de diversió amb ell amb el propòsit de ferli unes fotografies però, al llarg de tot aquest dia, s’acaben enamorant i les fotografies finalment no veurien mai la llum pública.

Figura 5: Fotografia de la Piazza Spagna Font:https://stream24.ilsole24ore.com/assets/i mg/foto/notizie/il-restauro-scalinata-trinitamonti-roma/ADPYmJPB/images/big_02.jpg

Figura 6: Fotograma Roman Holiday

-

-

PIAZZA DEL POPOLO

Figura 7: Fotografia de la Piazza del Popolo Figura 8: Fotograma To Rome With Love

Font:http://www.alovelyworld.com/photos/we bitaly/gimage/ita529.jpg

La Plaça del Popolo era l'entrada a la ciutat de Roma en temps de l'Imperi Romà.

Encara avui és un plaça important de la ciutat de Roma ja que a la part sud neixen tres grans vies de la ciutat: a l'esquerra via del Babuino, al centre via del Corso (és un gran carrer ple de comerços) i a la dreta via di Ripetta.

A la plaça trobem un gran obelisc de 24 metres i també es pot visitar l'església de Santa Maria del Popolo que conté obres de Caravaggio i altres obres renaixentistes.

La millor vista de la plaça s'aconsegueix des dels Jardins Pinicio. S'accedeix a ell pujant les escales que s'ubiquen a la part est de la plaça.

A la pel·lícula de To Rome With Love apareix a una seqüència on Milly es troba perduda per la ciutat de Roma.

-

-

PIAZZA DEL CAMPIDOGLIO

Figura 9: Fotografia de la Piazza del Campidoglio Font:http://laguiaderoma.com/wpcontent/uploads/2017/08/Piazza-delCampidoglio.jpg

Figura 10: Fotograma To Rome With Love

La plaça va ser reformada l'any 1536 per Michelangelo a petició del Papa Pablo III Farnese per arreglar l'aspecte del Turó Capitolina.

La plaça del Campidoglio està orientada a la Basílica de San Pedro. Al centre de la plaça es va instal·lar una estatua de bronze de Marco Aurelio sobre un cavall.

En l'actualitat aquesta plaça és un dels punts més turístics ja que es troba el museu dels Capitolines i la famosa estàtua de la Lloba Capitolina que apareix a la mítica llegenda de Ròmul i Rem. A la pel·lícula de To Rome With Love apareix ja que Jack porta a Mònica quan li ensenya la ciutat de Roma.

-

FONTS DE PEL·LÍCULA

-

FONTANA DI TREVI

És una construcció del S.XVIII per Nicola Salvi que va trencar els esquemes

de construcció de tota la ciutat ja que el seu disseny és molt diferent a la resta. Va ser una llàstima que la seva construcció durés tant de temps que el propi Nicola no la pogués veure acabada.

El que més destaca és l’impacte que causa al visitant al trobar en un carrer amagat un monument tant espectacular com és la Fontana di Trevi. I, fins i tot, és una de les grans icones de la ciutat italiana ja que és impossible visitar la ciutat i no passar per la Fontana di Trevi per veure-la i llançar tres monedes dins la font: una per tornar a Roma, dues per tornar i per l’amor i tres si vols tornar, tenir amor i casar-te amb la persona que hagis conegut més recentment (mite que va néixer amb la pel·lícula ‘Tres monedes a la

font’ i que s’ha convertit en un ritual per els turistes).

A la pel·lícula To Rome With Love Michelangelo li ensenya la ciutat a Hayley. La Fontana di Trevi és un dels primers recursos que recorren junts.

L'escena d'ells dos passejant vora la Fontana aboca sentiments de complicitat entre tots dos creant un clima romàntic.

Figura 11: Fotografia de la Fontana di Trevi Font:https://205015-618768raikfcquaxqncofqfm.stackpathdns.com/wpcontent/uploads/2018/06/fontana-di-trevi_roma.jpeg

Figura 12: Fotograma To Rome With Love

-

FONTANA DELLA TARTARUGHE

Figura 13: Fotografia de la Fontana della Tartarughe Font: https://sobreroma.com/wpcontent/uploads/fuente-de-las-tortugas-1.jpg

Figura 14: Fotograma To Rome With Love

Aquesta bonica font s'ubica al centre històric de la ciutat de Roma. Va ser realitzada per Giacomo della Porta i Landini inspirat per una llegenda romàntica: en la que el Duc Mattei va voler demostrar al pare de la seva estimada el seu poder i la seva riquesa i va manar construir aquesta preciosa font al pati de la casa de la seva estimada en tan sola una nit.

Les tortugues van ser afegides més tard i van ser dissenyades per Bernini.

A la pel·lícula To Rome With Love apareix aquesta font quan Milly es troba perduda a Roma quan buscava una perruquería.

A la Fontana della Tartarughe Milly coneix a Lucas Satta, un actor molt famòs que ella admira molt.

-

MUSEUS I AUDITORIS DE PEL·LÍCULA AUDITORIUM PARCO DELLA MUSICA

-

Figura 15: Fotografia de l'auditorium Parco della Musica Font:https://ak.jogurucdn.com/media/image/ p25/place-2015-12-11-10Auditoriumparcodellamusica859b3041c08cb 2e897f7115dcaa8e07f.jpg

Figura 16: Fotograma To Rome With Love

Ubicat a la Viale Pietro de Coubertin nº 30. És l’auditori de l'acadèmia de Santa Cecilia que va ser construït per les olimpiades de 1960 i el 1995 i que va ser utilitzat com auditori. Dins d’aquest podem trobar un espai dedicat a les restes romanes que es van trobar durant la seva construcció: restes de villa romana i una presa d’oli del S.VI a.C. A la pel·lícula To Rome With Love, Jack porta a Mónica a veure les seves instal·lacions.

MUSEO DELL'ARA PACIS

-

Figura 18: Fotograma To Rome With Love Figura 17: Fotografia del Museo dell'ara Pacis Font:https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images? q=tbn:ANd9GcQMQVGUbFo6sipHFuDLxNAsM0D lABmP5nzwNd2ER7T5WGocu6zMwQ

Com a monument, és un dels edificis més significatius de l'època Augusta.

El simbolisme de l'edifici és la pau i la prosperitat com a resultat de "la Pau Romana".

Tot i que en l'actualitat és un museu, a la pel·lícula To Rome With Love, Leopoldo és convidat a una desfilada de moda quan aquest està vivint el seu major èxit a la ciutat de Roma, i es por veure el poder de la fama quan una de les models li pica l'ullet.

MONUMENTS DE PEL·LÍCULA FÒRUM ROMÀ

-

Figura 19: Fotografia de l'estació del Forum Romà Figura 20: Fotograma To Rome With Love Font:https://st3.depositphotos.com/1035886/1832 7/i/1600/depositphotos_183270916-stock-photoforum-romanum-italy.jpg

El Fòrum Romà era la zona central de la ciutat de Roma. Als fòrums de les ciutats era on es troben les institucions de govern, mercat i religió. Com podria succeir avui dia als centres de les ciutats, era on tenien lloc activitats com el comerç, els negocis, la religió i l'administració de la justícia.

Actualment és famós per les seves restes, que mostren de forma clara com s'estructuraven els espais urbans durant l'Imperi Romà.

Aquest espai també pot destacar per ser una de les ubicacions de la pel·lícula de "To Rome with love", escena a la qual dos dels protagonistes, mostren el seu amor l'un per l'altre. En concret, Jack li ensenya a Mónica les runes del Fòrum Romà i li confessa a John, un altre personatge de la pel·lícula el qual s’imagina, que s'està enamorant d'ella. L'escena està filmada a mitjanit, sota les ruïnes del Coliseu. Una escena important de la pel·lícula la qual s'intensifica a partir d'aquest impressionant paisatge.

COLISEO

-

Figura 21: Fotografia del Coliseo Font: http://www.desinquietos.com/DesktopM odules/Blog/BlogImage.ashx?

TabId=140&ModuleId=529&Blog=4&Post=91 6&w=1024&h=768&c=1&key=98f79ec9-c67b4cd4-a0c9-9e8e7600c784

Figura 22: Fotograma La Grande Bellezza

És un símbol principal de la ciutat.

Es va construir fa més de 2.000 anys amb l’antiga societat del Imperi Romà. Va ser utilitzat com a amfiteatre amb 188 metres de llargada, 156 d’amplada i 57 d’altura. És impressionant que actualment, després del desgast del temps es segueix conservant força bé i el 2007 va ser proclamat una de les set meravelles del món modern.

Al llarg de la pel·lícula La Grande Bellezza va apareixent el Coliseo ja que l'apartament del protagonista té vistes al monument. És tant el seu referent com a bellesa de la ciutat de -roma que, fins i tot, apareix a la portada de la pel·lícula.

LA BOCA DE LA VERITA

-

Figura 23: Fotografia de la Bocca de la Verita Font: https://cdn.trastevereroma.com/wpcontent/uploads/boccaverita.jpg

Figura 24: Fotograma Roman Holiday

Situada a la Plaza della Bocca della Verità concretament a la Basílica de Santa Maria que va ser construïda l’any 1124 encara que el segle XVIII la seva façana va ser modificada. La seva estructura consta de dos corredors que estaven dividits per quatre pilars i divuit columnes.

La cripta i el campanar són elements destacables de l’estructura, en concret, el campanar és el més alt de tot Roma. L'església s’ha convertit amb el pas del temps en un recurs turístic cada cop més freqüentat gràcies, en part, al coro medieval: una escultura del segle I que representa el río Tíber que va ser traslladat a la Basílica del S.XVII. A la pel·lícula Roman Holiday és on es produeix l’escena de Joe i Ann a l'escultura. Ann, com sap que ella està mentint amb la seva identitat no s'atreveix a posar la mà dins la boca. Joe, que sap que la llegenda no és veritat la posa i fa com si se li hagués tallat. Finalment la treu i tots dos riuen amb complicitat cap a l'altre.

ESTACIÓ DE TERMINI

-

Figura 25: Fotografia de l'estació de Termini Font:https://www.hotelesderoma.es/wpcontent/uploads/2013/01/termini1.jpg

Figura 26: Fotograma To Rome With Love

L'estació de Roma Termini constitueix l'estació de ferrocarril més important de la ciutat de Roma. Tambè es una de les principals d'Europa. Aquesta terminal de ferrocarril va ser inaugurada l’any 2006. És el lloc on Antonio i Milly posen els peus a Roma per primer cop a la pelicula “To Rome with Love”.

Antonio i Milly són dos joves enamorats que arriben a Roma amb la il·lusió de trobar feina i, allunyats del seu poble, començar una nova vida. Ell té uns oncles a la ciutat uns oncles que el poden ajudar a conèixer a la gent més influent de Roma, el que li podria obrir moltes a la seva vida professional.

Ella, en canvi, deixa de ser una professora de poble encara que sigui la seva passió, ja que també vol viure una vida increïblement chic.

CINEMA FARNESE

-

Figura 27: Fotografia cinema Farnese Figura 28: Fotograma To Rome With Love Font: https://zeromedia.s3.amazonaws.com/uploads/2015/0 5/farnese.jpg

Un petit cinema de barri que queda en una cantonada de la plaça de l'històric Campo di Fiori, una de les places de Roma més peculiars. Ha estat obert des de 1930. Després d'estar tancat per un temps, Cinema Farnese va obrir de nou el juny de 2008 i té el nom “Farnese Persol”. Difon cinema italià i d'autor, mantenint el record dels antics cinemes els quals ja són difícils de trobar. És un lloc important d'observar, almenys des de l'exterior, ja que Woody Allen ho homenatjava en una escena de “A Roma amb amor”.

A aquesta escena Leopoldo Pisanello, un dels protagonistes d'aquesta pel·lícula, decideix anar al cinema la seva dona i uns amics. En l'escena apareixen els quatre personatges feliços sortint d'aquest local rient i parlant, i es veu clarament el nom per darrere. Amb aquest petit instant dintre la pel·lícula, Woody Allen li va donar nom i reconeixement a un dels cinemes més antics de Roma.

TEATRE ARGENTINA

-

Figura 28: Fotografia teatre Argentina Font: http://viajes.elpais.com.uy/wpcontent/uploads/Sin-t%C3%ADtulo106.jpg

Figura 29: Fotograma To Rome With Love

Teatre Argentina és un teatre d'òpera que es troba a la plaça Largo di Torre Argentina. És un dels més antics teatres de Roma, ja que va ser inaugurat l'11 de gener de 1732 per Domenico Sarro amb Berenice.

Aquest teatre va ser encarregat de la familia Sforza Cesarini. Va ser dissenyat per l'arquitecte Theodoli, que va decidir estructurar l'auditori amb la tradicional forma de ferradura. L'interior del teatre està construït de fusta. És un lloc amb molt d'interès històric i alhora cultural, ja que en aquest lloc s'han fet moltes obres de teatre i òperes de gran importància. És important destacar això últim ja que a "To Rome with love", coneixem aquest lloc a partir de desenvolupament d'una òpera. Això passa perquè un dels protagonistes, Jerry, és un director d'òpera nord-americà retirat.

Descobreix el do del seu sogre pel cant i decideix fer que fer-li famós. Així i tot, aquest home únicament canta bé si es troba a la dutxa, així que a Jerry se li ocorre una enginyosa i divertida idea en la qual l'òpera es desenvolupa amb normalitat excepte Fabio, que canta tota l'estona dins d'una dutxa a la meitat de l'escenari.

-

CARRERS DE PEL·LÍCULA VIA MARGUTTA Nº51

-

Al carrer Via Margutta s'ubica l'apartament de Joe a la pel·lícula de Roman Holiday.

El domicili es troba concretament al número 51.

A l pel·lícula Roman Holiday Ann i Joe viuen el seu amor amagats en aquest apartament.

Figura 30: Fotografia Via Margutta nº51.

Font: https://mediacdn.tripadvisor.com/media/photos/07/16/44/ce/via-margutta.jpg

VIA DI VILLA BELARDI Nº17

-

En aquest carrerés on es troba la casa de Lopoldo de la pel·lícula To Rome With Love. És una casa humil, sencilla sense grans luxes ja que Leopoldo és un personatge corrent abans de saltar a la fama. Un cop és famós, hi ha constans medis de comunicació esperant a l’entrada per poder-se fer fotos amb Leopoldo.

Figura 31: Fotograma To Rome With Love (Via di Villa Belardi 17) Font: http://3.bp.blogspot.com/BuZmnJXmVYQ/UQBTRK9c9wI/AAAAAAAAFrI/gE7 SDwD8zUM/s1600/PisanellosHouse1_ToRomeWith Love.jpg

VIA DEI GRECI

-

Via dei Greci uneix la via del

Corso amb la via del Babuino. Allà va ser fundat el Collegio Greco al gener de 1576 pel papa Gregorio XIII. Es va construir per oferir als joves sacerdots grecs escoles, ja que s'havien perdut moltes causa de la caiguda de Constantinoble i l'ensorrament de l'Imperi Bizantí.

El “Collegio Grieco” havia d'estar unit a una església, iniciada segons un projecte de "Giacomo della Porta" en 1580. El Collegio i l'Església van ser units mitjançant un pas elevat que passa per sobre de la pròpia Via dei Greci.

En una de les memorables escenes de "A Roma amb amor", Milly, una de les protagonistes del film va a buscar un centre d'estètica per fer-se un canvi de look i acaba perdent-se pels carrers de la ciutat. El director aprofita per mostrar-nos certs carrers i espais de Roma, així com la forma de ser i viure dels Romans. Woody Allen fa l'ullet a la manera de ser de la gent de Roma, molt alegres, gesticulant molt i parlant en quantitat amb algú que acaben de conèixer.

Figura 32: Fotografia Via dei Greci Font: https://upload.wikimedia.org/ wikipedia/commons/1/1c/Campo_ Marzio_-_Via_dei_Greci_2.JPG

BARRI DEL TRASTEVERE

-

Figura 33: Fotografia del barri del Trastevere Font:https://odis.homeaway.com/odis/listing/019c6ca9-adcf-49a1-ac461739a26c87dd.c10.jpg

És un dels barris amb més encant de la ciutat de Roma ja que es troba al costat del riu. És un barri molt bohemi que té un ambient molt agradable i que agrada als romans i els turistes que el visiten.

Trastevere significa literalment "Darrere del Tíber".

A la pel·lícula To Rome With Love apareix el barri del Trastevere com a escenari de la bonica coincidència entre John (un arquitecte famòs) i Jack (un estudiant que admira molt a John). El barri és l’enllaç d’ambòs ja que John hi va viure quan era més jove i Jack resideix en l’actualitat.

-

ESGLÉSIES DE PEL·LÍCULA

-

SAN PIETRO IN MONTORIO

-

Figura 34: Fotografia San Pietro in Montorio Font: https://comentariosdearte.files.wordpress.com/2015/06/trast6.jpg

El temple de San Pietro in Montorio és una obra de l’arquitecte Donato Bramante, i va ser construïda a Montorio l'any 1502. L'obra va ser finançada pels reis catòlics, Isabel de Castella i Ferran d'Aragó, i la van construir com a monument commemoratiu del martiri de Sant Pere. Es troba en el punt on, segons la tradició, l'apòstol Pere va ser crucificat cap per avall.

Aquest temple o tempietto es troba dins del propi monestir de Sant Pere al Gianicolo, un turó situat al Trastevere romà.

A l'escena de la pel·lícula "La gran bellesa", el protagonista es troba amb una dona angoixada que busca la seva filla Francesca, amb San Pietro in Montorio de fons.

La filmografia entra dins del propi edifici, deixant-nos veure l'interior, en el qual es comença a confondre la realitat amb la ficció. Per exemple, el senyor es troba a la nena al soterrani del monument, mentre s'escolta a la mare cridantla de fons. És una escena enigmàtica perquè, encara que el protagonista i la mare parlen amb la nena, no apareix el seu rostre en cap moment de l'escena .

TERME DI CARCALLA

-

Figura 35: Fotografia Terme di Carcalla Font: https://upload.wikimedia.org/wikiped . ia/commons/thumb/c/ce/BathsOfCaracalla .jpg/1200px-BathsOfCaracalla.jpg

Figura 36: Fotograma La Grande Bellezza

És una de les 7 meravelles de l'Imperi Romà, representen un dels monuments més grans i més impressionants de la Roma Antiga. Fins i tot avui en dia acullen concerts i esdeveniments, especialment a l'estiu .Aquí es van filmar la seqüències més fellinianes de la pel·lícula quan Jep Gamberdella troba un mag amic que està tractant de desaparèixer una enorme girafa.

PAISATGES DE PEL·LÍCULA COLLE AVENTINO

Figura 37: Fotografia Colle Avantino . Font: https://www.culturamente.it/wp-content/uploads/2018/01/Aventino_Il-Roseto-Comunale01-2592x1296.jpg

A l'Antiguitat la zona de l'Aventino era la seu del Armilustrium. Era el lloc on, al període d’hivern després de les campanyes militars, es purificaven les armes de l'exèrcit romà.

Tota l'àrea de l'Aventí va esdevenir zona central on habitava la Roma plebea, però avui és una de les zones residencials més exquisides de la capital, gràcies a les seves meravelloses vistes de la ciutat. És un lloc amb molt significat històric per a la ciutat de Roma, ja que justament a la zona dels voltants es conserven moltes restes de la Roma Antiga com , per exemple , les Termes de Caracalla.

Aquest espai el podem apreciar a la pel·lícula “La gran bellezza”, a la qual després d'una de les moltes festes a les que assisteix el protagonista, decideix fer un passeig pels carrers de Roma. Passejant de camí a casa amb actitud cansada, arriba a la Muntanya d’ Aventino i decideix parar a una font a refrescar-se. A Aventino es troba amb un grup d’aprenents per ser monges al pòrtic de Santa Sabina. Al final de l’escena aquestes novícies se’n van, i descobreix una monja intentant agafar els fruits d'un arbre al Jardí dels Tarongers. En aquesta mateixa escena fa una fugaç aparició la font de Pietro D'Illiria, situada a la Piazza Pietro D'Illiria.

GIANICOLO

Figura 38: Fotografia Gianicolo Font: https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/0a/fe/37/53/terrazza-de-gianicolo.jpg

És un turó de la ciutat de Roma, en la qual hi ha un mirador. És un lloc perfecte per tenir una vista panoràmica de tota la ciutat. Es troba al famós barri del Trastevere i té una alçada de 82 metres sobre el nivell del mar. Era un típic passeig freqüentat pels romans. Els edificis que es troben en aquest turó van ser declarats Patrimoni de la Humanitat per l'Unesco el 1990. En aquest lloc es troba, per exemple, Restes del Santuari Isiaco. És conegut també per ser la Ubicació d'una de les Escenes que apareix a la "Gran Bellezza". L'inici del film comença amb la canonada ritual del migdia al turó del Gianicolo. A aquesta pel·lícula proporcionen gran quantitat de paisatges de Roma, i aquest en concret el mostren just al moment al qual es fa de dia, el que ho fa molt més impressionant.

Utilitza aquest espai per donar un significat històric a la pel·lícula, ja que un turista asiàtic mor de sobte i la càmera s'atura als monuments del Gianicolo, que evoquen als que van morir a aquest turó a 1849, quan va fallar el primer intent de proclamar la república d'Itàlia davant el Vaticà i les tropes franceses.

VILLA BORGHESE GARDENS

Figura 39: Fotografia Villa Borghese Font:https://www.101viajes.com/sites/d efault/files/villa-borghese.jpg

Figura 40: Fotograma To Rome With Love

Villa Borghese és un gran jardí ubicat al turó Pinciano. Es situa entre la plaça del Popolo i Plaça Espanya, prop del temple d'Asclepi.

El parc original va ser creat el 1605 pel cardenal Scipione Borghese com la seva residència d'estiu i eren els antics terrenys d'un cultiu de vinyes.La familia Borghese va vendre una part del parc a l'estat de Roma. És un lloc important per la ciutat ja que és el tercer parc més gran de Roma.

A més, és un parc amb molta riquesa històrica i artística, ja que al seu interior té al voltant de 15 fonts, més de 30 monuments, llacunes artificials i pavellons. En diversos dels palaus i edificis del complex funcionen alguns dels museus més importants de Roma.

També és lloc d'una de les escenes més icòniques de “To Rome with love” on dos dels protagonistes d’aquest film, Jack i Mònica, es donen un petó i mostren definitivament a l'espectador l'amor i atracció que senten.

Aquesta escena va servir per fer una de les imatges de la cartellera de la pel·lícula, al qual apareixen donant-se el petó.

GASTRONOMIA DE PEL·LÍCULA -

RISTORANTE ALFREDO ALLA SCORFA

-

-Via della Scrofa, 104a-

A la pel·lícula To Rome With Love el Ristorante Alfredo Alla Scorfa succeeix una de les escenes més divertides de la trama entre l'Antonio i la Milly. D'una banda trobem a l'Antonio dinant amb els seus oncles i una prostituta que es fa passar per la seva dona i, per l'altra banda a pocs metres de la taula d'Antonio, trobem a Milly dinant amb Lucas Sattra que intenta flirtejar amb ella.

Al llarg de la seqüència veiem a un Antonio neguitòs per la situació en la que veu a Milly i també per a que Milly no el vegi acompanyat d'una altre dona que es fa passar per la seva parella. Milly, atenta a les paraules del famòs actor no s'anadona del que passa al seu voltant.

Figura 41: Fotografia Ristorante Alfredo Alla Scorfa Font: https://u.tfstatic.com/restaurant_photos /659/50659/169/612/alfredo-alla-scrofaesterno-572c4.jpg

Figura 42: Fotograma To Rome With Love

BARTARUGA TORRINO

-

-Piazza Mattei-

A la mateixa localització que la Fontana della Tartarughe (esmentada a Localitzacions de Pel·lícula) ubiquem aquest bar que també apareix a To Rome With Love.

Gràcies a que l'actor Lucas Sattra està enregistrant un spot just en aquest establiment i que Milly (una gran fan d'en Lucas que l'admira amb bogeria) es veu perduda a la plaça es troben i es coneixen. A partir d'aquest moment comença la trama de la Milly i el fugaç amor que viu amb Sattra al llarg de tota la pel·lícula.

Figura 43: Fotografia Bartaruga Torrino Font: https://scontent-lhr31.cdninstagram.com/vp/1788bdd82707cab54a3c38a37d968e84/5C522CA1/t51.288515/sh0.08/e35/s750x750/33986724_1838698503101880_3666716964752982016_n.jpg

BAR GELATERIA IL FARAONE

-

-Piazza della Madonna dei Monti 8-

Jack, Monica i Sally discuteixen de llibres alhora que prenen unes begudes.

Jack i Monica s'anadonen que tenen gustos similars en quant a la lectura i mantenen una agradable conversa a la qual, Monica, no deixa de citar frases dels llibres i/o autors que van apareixent.

Figura 44: Fotografia Bar Gelateria il Faraone Font: https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photo-s/04/5c/6b/8e/hyggeligt-sted.jpg

LA VECCHIA PINETA RESTAURANT

-

-Piazzale dell’ Aquilone, 4, Lido di Ostia-

A la pel·lícula de To Rome With Love apareix La Vecchia Pineta a una escena clau per la història d'amor que viuen la Mònica i el Jack.

A la terrassa d'aquest restaurant mantenen la conversa de si explicar-li el que havia passat a Sally (parella fins el moment de Jack i millor amiga de Mònica).

A més, també aquí succeix el gir de 180º de les vides de tots dos ja que Mònica rep una trucada per marxar a treballar d'actriu a l'estranger. Ella accepta sense pensar-s'ho i aquí finalitza la seva breu però intensa història.

Figura 45: Fotograma To Rome With Love Font: http://www.woodyallenpages.com/wp-content/uploads/2012/06/to-rome-with-loveimage03.jpg

G. ROCCA

-

Figura 46: Fotograma Roman Holiday

Situem aquest cafè davant del Panteó, famós per fer esmorzars “gourmet” després de l’escena de la pel·lícula Vacaciones en Roma quan Ann diu que te el desitg de sentar-se en un café i veure els aparadors de les tendes i Joe li contesta que te el lloc ideal per satisfer aquest desitg. La porta en aquest café, Ann es demana champán en el esmorzar i fuma el seu primer cigarret.

Aquesta zona s’ha convertit en una area força turística ja que en ella s’hi concentren tendes de moda moderna.

CAFFE SETTIMANO

-

Durant el redatge del film

To Rome With Love, Woody Allen , el director de la pel·lícula, s'asseia en aquest cafè per pendre alguna beguda durant els descansos.

Figura 47: Fotografia Caffe Settimano Font: https://farm4.static.flickr.com/3541/3420 617051_f9a2d4b9b2.jpg

SABATINI RESTAURANT

-

-Vicolo Santa Maria, Trastevere 23 En una seqüència de To Rome With Love, Leopoldo (quan és famòs) és atrapat sortint amb una bella dona.

Finalment es queden a la plaça de Santa Maria.

Figura 48: Fotografia Sabatini Restaurant Font: https://media-cdn.tripadvisor.com/media/photos/01/bb/ca/11/sabatini-in-trastevere.jpg

ESTADES DE PEL·LÍCULA -

VIA MARGUTTA

-

Figura 49: Fotografia aparthotel Via Margutta Font: https://s-ec.bstatic.com/images/hotel/max1024x768/844/84451009.jpg

Un carrer situat entre Plaça d'Espanya i Plaça del Pópolo. La casa representava el lloc on dormia Gregory Peck a Vacances a Roma. Allà passen un temps considerable de la pel·lícula, ja que la princesa Ann, a causa d'un somnífer que li van administrar per relaxar-se, s'adorm a la meitat dels carrers de Roma.

Gregory Peck ,després de pensar-s'ho un parell de vegades, decideix portar-la a casa perquè descansi sense ni tan sols saber la seva veritable identitat.

Així i tot, Via Margutta no només va ser la llar d'aquest personatge de ficció, sinó que a la vida real va ser llar del director de cinema italià Federico Fellini, de Picasso i del compositor Puccini.

A la Via Margutta de Roma trobem una amplia selecció d'aparthotels. A les pàgines de reserves tots estan molt ben qualificats i és una alternativa ja que a la mateixa casa que en Joe no és possible allotjar-se.

HOTEL iNTERCONTINENTAL -

-

Figura 50: Fotografia Hotel Intercontinental Font: https://cdnh.octanio.com/hotel-Intercontinental-De-La-Ville-Roma-FG800_15883_1.jpg

-Via Sistina nº69-

És l’hotel luxós on s'allotgen els pares de la Hayley (Jerry i Phyllis) quan la van a veure a Roma per conèixer el seu marit i els pares d’aquest. És un hotel que reflecteix comoditat i contrasta amb els pensaments alternatius del seu futur gendre. És un allotjament de 5 estrelles molt pròxim a la plaça Espanya.

L’última planta hi ha una espectacular terrassa des d’on pots veure casi tot Roma. La decoració de les habitacions són clàssiques amb mobles tradicionals i teles llargues.

En aquests moments l'establiment està tancat permanentment.

HOTEL PALAZZO MANFREDI -

Aquest és l'Hotel en el qual residia el protagonista de la pel·lícula "La gran

bellezza" on es mostren esbojarrades festes a l'àtic amb vistes directes al Colosseu. Va ser renovat i va adaptar la terrassa i els interiors de l'apartament de Jep Gambardella, però aquests es van rodar en un altre elloc.

Figura 51: Fotografia Hotel Palazzo Manfredi Font: https://images.cerbium.cloud/migoa/tr:nbig/pictures/90/4/99/20001575990490-8f822d85af40-4504-80e5-4a9d175e32de.jpg

ST REGIS

--Vittorio Emmanuelle, 3Aquest hotel luxòs pertany a la cadena de Marriott des del 2016 que van

comprar tota la cadena d'hotels.

Aquest de Roma concretament apareix a la pel·lícula To Rome With Love quan l'actor Lucas Sattra convida a Milly a la seva habitació amb l'excusa de parlar una mica més després d'un dinar.

Al final, acaben sent victimes d'un robatori i l'actor gairebé enxampat amb la seva dona per ser-li infidel a la seva relació.

Figura 52: Fotografia St Regis Font: https://mediacdn.tripadvisor.com/media/photos/14/df/17/8c/exterior.jpg

HOTEL PALAZZO MANFREDI -

-

Figura 53: Fotografia Hotel Palazzo Manfredi Font: https://images.cerbium.cloud/migoa/tr:n-big/pictures/90/4/99/20001575990490-8f822d85af40-4504-80e5-4a9d175e32de.jpg

Aquest és l'Hotel en el qual residia el protagonista de la pel·lícula "La gran bellezza" on es mostren esbojarrades festes a l'àtic amb vistes directes al Colosseu. Va ser renovat i va adaptar la terrassa i els interiors de l'apartament de Jep Gambardella, però aquests es van rodar en un altre elloc.

COMPRES DE PEL·LÍCULA -

VIA MARGUTTA

-

A Via Margutta hi ha tallers d'orfebreria, sabaters artesans que et calcen a mida i picapedrers.Està relacionat amb la pel·lícula ja que, quan Ana abandona l'apartament, troba un mercat en aquest carrer. Allà es compra el que a ella li semblen les sandàlies còmodes i boniques, diferents al que sol portar una princesa.

Figura 54: Fotografia Via Margutta Font: https://www.wantedinrome.com/i/preview/stora ge/uploads/2013/09/tqk10afc1.jpg

MERCAT PIAZZA CAMPO DE'FIORI

-

En aquesta mateixa Piazza es situa un dels mercats

típics de productes locals on en la mateixa pel·lícula, Jack, John i Mónica fan la compra de pasta i verdures per fer un sopar típic italià. És el sopar on els protagonistes es fan un el primer petó.

Figura 55: Fotograma To Rome With Love

VIA DEL CORSO

-

és un carrer del centre històric que uneix la Piazza Venezia i la Piazza del Popolo. A part de ser un dels carrers més transitats de la ciutat, durant el Carnaval és un dels carrers principals de la rua. Podem trobar galeries, esglésies, palaus, múltiples botigues… té una llargada de 1,6 kilometres. A la pel·lícula Roma con amor, Milly passeja per aquests carrers preguntant a la gent on pot trobar una perruqueria.

Figura 56: Fotografia Via del Corso Font: https://civitavecchia.portmobility.it/sites/default/ files/via-corso-veduta_p_venezia_anteprima_2.jpg

PIAZZA GIOVANI DELLA MALVA Nº6 Fruteria a la qual dos dels -portagonistes de “To Rome with Love” feien la compra ja que resideixen al barri del

Trastevere. Mostren la quotidianeïetat dels ciutadans de roma.

Figura 57: Fotograma To Rome With Love

ALQUILER DE VESPAS

-

Tal i com passa a la pel·lícula de Roman Holiday es pot visitar la ciutat de Roma sobre una Vespa. És un bon sistema si es vol estalviar en temps i, a més, sentir-se un dels protagonistes.

Recomanem l'empresa Rent Trenoescooter que es troba a la Piazza Cinquecento de la ciutat que inclou dos cascos i la possibilitat d'alquilar un GPS.

Figura 58: Fotograma Roman Holiday

NITS DE PEL·LÍCULA -

CAFFE DELLA PACE

-

- Via della Pace nº 3-4 -

En aquest cafè te lloc la primera escena on apareix John (Alex Baldwin) per primer cop amb la seva dona i uns amics de la parella prenent unes begudes asseguts a la terrassa de l'establiment a la pel·lícula To Rome With Love.

Trip Advisor el califica com una bona localització per visitar-la de nit tot i que es pot anar a prendre alguna beguda al llarg de tot el dia.

Figura 59: Fotograma To Rome With Love

RIU TIBER

-

El Castell de Sant Angelo s'ubica al costat del riu Tiber. És una edificació de l’any 153 encarregada per l’emperador Adriano. Es va construir per utilització personal, com a futur mausoleu familiar encara que a l’any 403 es va utilitzar com edificació amb fins militars. Dins podem trobar la figura del Arcángel San Miguel ja que va ser ell qui va “frenar” la forta epidemia de la peste.

Actualment, el castell es troba dividit en cinc plantes que estan unides per unes escales en forma d’espiral i s’utilitza com a museu nacional. Cada planta hi ha alguna marca d’un personatge important ja sigui per fotografies, objectes personals, col·leccions d’armes….

Aquest castell surt com a fons a la pel·lícula Roman Holiday quan Ann es convidada per el barber al riu Tíber per ballar. En aquesta escena hi ha una gran discussió que acaba sent cómica quan apareixen els agents secrets perseguint a la princesa. Aquesta que no vol tornar a la vida de princesa i amb ajuda dels seus nous amics aconsegueix marxar. És l'última nit que passrá fora de les obligacions del seu càrrec ja que al matí següent decideix tornar a la seva vida.

Figura 60: Fotograma Roman Holiday

OSTERIA MARGUTTA

-

Figura 61: Fotografia Osteria Margutta Font: https://images.fineartamerica.com/imag es-medium-large-5/-osteria-margutta-romeitaly-anthony-butera.jpg

Figura 62: Fotograma To Rome With Love

-Via Margutta en el nº 82Aquest restaurant és on surten les primeres escenes de Hayley i Michelangelo sopant junts. A la pel·lícula representa que és un restaurant típic italia apartat de les grans aglomeracions.

VIA VENETO

-

El carrer amb més vida nocturna dels anys

50_60. A aquest lloc venien estrelles, famosos d'aquell Hollywood daurat.

Figura 63: Fotografia Via Veneto Font: https://www.gruppoloan.it/hi/data/mobile/hotelimperiale-roma-esterne-07.jpg

CAFÈ 'EL HARRYS'

-

Un bar en el qual segueix tenint el glamour dels anys 50-60, època de la "Dolce Vita". Molts famosos continúan venint a prendre les seves populars Martinis.

Figura 64: Fotografia Caffe El Harrys Font: http://www.harrysbar .it/images/harrysbar/harry_ s_bar_roma_inside_03.jpg

* https://www.disfrutaroma.com/plaza-espana (recuperat 22/11/2018) * https://www.centraldereservas.com/hoteles/italia/lacio/roma/roma/hotelintercontinental-de-la-ville-roma (recuperat 22/11/2018) * http://www.woodyallenpages.com/2017/02/rome-love-filming-locationsrome-italy/ (recuperat 22/11/2018) * https://www.google.es/amp/s/www.lanacion.com.ar/1488105-para-woodytodas-las-escenas-conducen-a-roma/amp/1488105 (recuperat 23/11/2018) http://www.turismoroma.it/cosa-fare/alla-scoperta-de-la-grande-bellezza2?lang=es (recuperat 23/11/2018) * https://www.disfrutaroma.com/plaza-popolo (recuperat 24/11/2018) * https://es.hoteles.com/articles/ar016064/lugares-roma-la-grandebellezza/ (recuperat 24/11/2018) * https://www.esquire.com/es/viajes/a13096169/roma-viajes-escenarios-lagran-belleza/ (recuperat 24/11/2018) * http://www.turismoroma.it/cosa-fare/alla-scoperta-de-la-grande-bellezza2?lang=es (recuperat 24/11/2018) * http://www.woodyallenpages.com/2017/02/rome-love-filming-locationsrome-italy/ (recuperat 24/11/2018) * http://fascinointellettuali.larionews.com/la-grande-bellezza-8-tappescoprire-roma-sulle-tracce-del-film-sorrentino/ (recuperat 24/11/2018) * http://www.elamante.com/criticas/la-grande-bellezza/ (recuperat 24/11/2018) * https://www.youtube.com/watch?v=rvbO6Oq6fXo (recuperat 02/12/2018) * https://www.disfrutaroma.com/plaza-campidoglio (recuperat 02/12/2018) * http://www.turismoroma.it/cosa-fare/fontana-delle-tartarughe? lang=es (recuperat 02/12/2018) * https://www.clarin.com/viajes/itinerario-roma-pelicula-granbelleza_0_SkB0rZVrW.html (recuperat 02/12/2018) * http://www.roma.es/visitar-roma/el-monte-aventino-el-monte-celio-ycaracalla/ (recuperat 02/12/2018) * https://www.enroma.com/monumentos-roma/aventino-roma/ (recuperat 02/12/2018) * http://www.turismoroma.it/cosa-fare/luoghi-greci-a-roma? lang=es (recuperat 02/12/2018) * http://www.teatrodiroma.net/ (recuperat 02/12/2018) * http://blog.playandtour.com/2017/01/via-margutta-51-roma/ (recuperat 02/12/2018)