HELLA busz katalógus by Hella Hungária Kft.

TERMÉKÁTTEKINTŐ VÁ ROSI ÉS TURISTABUSZOK

A fejlett technológia és a modern forma találkozása.

Előszó Egyéniség – ez adja egy vállalat arculatát! A HELLA moduláris első és hátsó lámparedszerek egyedülálló mozgásteret biztosítanak: Nagyobb technológiai szabadság, nagyobb tervezési szabadság és kiváló gazdaságosság még kis szériák esetén is.

HELLA Support – több mint száz éve. A HELLA és a modern buszgyártó ipar régóta folytat sikeres együttműködést. A modern világítási technológiák, valamint az integrált elektromos és elektronikus részegységek minősége évtizedek óta etalont jelent. A HELLA nem csupán minőségi beszállítóként, hanem fejlesztési partnerként gondol saját tevékenységére. Ügyfeleink kérésére fejlesztőink és mérnökeink a helyszínen, az adott vállalat csapatával együttműködve keresik meg az optimális megoldást.

Folyamatos fejlesztés. Moduláris koncepciók. Piacvezető technológia. Nagyobb biztonság olyan világítástechnikai innovációkkal, mint pl. a LED-es tompított fényszóró. Gazdaságosabb kivitel az olyan beépített elektromos és elektronikus elemeknek köszönhetően, mint pl. az akkumulátor-érzékelő. A széles termékskála, de különösen moduláris rendszereink optimális kialakítást tesznek lehetővé. Nagy termékválaszték mindenféle (pl. ECE, SAE és japán) piaci igényhez. Fejlesztéseink és azok hatékony kombinációja maximális minőséget és teljesítményt szavatolnak a nemzetközi járműipar számára. Piacvezetőként naponta 23 000 munkatársunk dolgozik több mint 30 ország 70 munkahelyén az ön sikeréért!

02 | 03

TARTALOM Bevezetés

Oldal

02 – 03

Nem minden LED egyforma

Oldal

04 – 05

LED-es irányjelző lámpák

Oldal

06 – 07

Halogén, xenon, LED

Oldal

10 – 11

Ügyfélspeciﬁkus fényszórók

Oldal

12 – 13

DynaView® Evo2

Oldal

Nappali menetjelzők

Oldal

16 – 21

90 mm-es modulok

Oldal

22 – 24

50 mm-es és 60 mm-es Premium

Oldal

Ködfényszórók

Oldal

Irányjelző lámpák

Oldal

27 – 28

Helyzetjelző lámpák

Oldal

28 – 32

Oldal

Oldaljelző lámpák

Oldal

34 – 35

Kiegészítő irányjelző lámpák

Oldal

Hátsó lámpák

Oldal

36 – 52

Szélességjelző lámpák

Oldal

Fényvisszaverők

Oldal

54 – 55

Féklámpák és kiegészítő féklámpák

Oldal

Rendszámtábla-világítások

Oldal

Tetőlámpák

Oldal

58 – 61

Beltéri világítás

Oldal

Olvasó és felszerelhető lámpák

Oldal

LED-es irányfények

Oldal

Intelligens akkumulátor-érzékelő

Oldal

64 – 65

HELLA-relék

Oldal

66 – 74

Dugaszok/dugaszaljzatok

Oldal

Akusztikus jelzőkészülékek

Oldal

76 – 77

Tükrök

Oldal

78 – 79

Mikrokapcsolók

Oldal

Víztartályok

Oldal

Ipari csomagolások tartalma

Oldal

82 – 83

ELSŐ VILÁGÍTÁS

UNIVERZÁLIS MEGKÜLÖNBÖZTETŐ VILÁGÍTÁSOK Jelzőfények és fényhidak

OLDALSÓ VILÁGÍTÁS

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

UTASTÉRI VILÁGÍTÁS

Elektromos/elektronikus részegységek

A költségek csökkentése LED-es termékekkel Élettartam

3750

7500

11250

15000 LED

Xenon

A fogyasztás A kiváló minőségű LED-es termékek magasabb beszerzési költségét az élettartamuk alatt felmerülő költségek csökkenése ellensúlyozza, ami különösen ﬂottaüzemeltetők esetén jelent komoly megtakarítási lehetőséget. A fogyasztás egyre fontosabb szempont ügyfeleink számára. A hagyományos izzós lámpákhoz képest LED-es termékeinkkel a felhasznált energia akár 50%kal is csökkenhet fényszórók, és akár 90%-kal a jelzőlámpák esetén.

Halogén

Rendkívül kis karbantartási igény = rendkívül kis költség! A hosszú csereperiódus miatt a kiváló minőségű LED-es termékek közép-és hosszútávon páratlanul költséghatékony megoldást jelentek.

Élettartam-költségek az üzemanyagköltséggel együtt Világítási funkció: fényszóró Halogén és LED-es fényforrások összehasonítása

Az így megtakarított üzemanyagköltség a LED-es termékek járulékos beruházási költségeinek nagy részét fedezi. 20 000 órás átlagos élettartamuk miatt a LED-moduloknál nincs szükség karbantartásra vagy a fényforrás cseréjére. Az üzemeltetési és meghibásodásból eredő költségek ilyen módon minimálisra csökkennek.

Élettartam-költségek az üzemanyagköltséggel együtt Világítási funkció: Hátsó lámpa és féklámpa irányjelző lámpával Halogén és LED-es lámpák összehasonlítása

– LED – Halogén izzó

– LED – Izzó

Év

A halogén fényforrás élettartama: 600 h*, cseréjéhez szükséges idő: 15 perc, műhely rezsióradíja: 50 EUR/óra, világítással megtett éves óraszám: 2100 óra, üzemanyag-költségek: 1,35 EUR/liter

P21W izzó élettartama: 300 h*, cseréjéhez szükséges idő: 15 perc, műhely rezsióradíja: 50 EUR/ óra, világítással megtett éves óraszám: 2100 óra, üzemanyag-költségek: 1,35 EUR/liter

10 év alatt járművenként kb. 1000 EUR takarítható meg az üzemanyagon!

10 év alatt járművenként kb. 650 EUR takarítható meg az üzemanyagon!

* Az élettartam-adatok B3 értékre vonatkoznak (a fényforrások 3%-a hibásodik meg). Más gyártók gyakran a Tc értéket adják meg (ami 63%-os meghibásodást jelent), ám ezzel számolva nem kapnánk valós eredményt.

04 | 05

Nem minden LED egyforma A HELLA LED-es termékeivel olyan kiváló technológiát vásárolhat meg, amely számos egyéb előny mellett jelentősen csökkenő járulékos költségeket és a hosszabb, zavartalan üzemidőt garantál. Erre a LED-ek hihetetlenül gyors csatlakoztathatósága talán a legjobb bizonyíték. A váltáshoz azonban néhány fontos szempontot mindenképp ﬁgyelembe kell vennie. Ahhoz, hogy a LED-es technológia előnyeit maximálisan ki lehessen használni, gondoskodni kell az egységek hőszabályozásáról!

Hőszabályozással

Hőszabályozás nélkül

A hőszabályozás elvezeti a LED-ek által termelt hőt, és leadja azt a környezetnek.

Ha nem vezetjük el a LED-ek által terhelt hőt, ún. hotspotok alakulnak ki, amelyek drasztikusan csökkentik a LED-ek élettartamát, vagy akár meghibásodásukat is okozhatják.

A LED-ek rendkívül hosszú élettartama csakis optimálisan kialakított hőszabályozással biztosítható. A HELLA a fejlesztés során kiemelt ﬁgyelmet szentel a hőszabályozásnak.

Ha nem áll rendelkezésre megbízható hőszabályozás, a LED-ek túlzott terhelésnek lesznek kitéve, és rosszabb esetben akár tönkre is mehetnek.

A LED-ek védelméhez a hőszabályozás elengedhetetlenül fontos A LED-ek hőre érzékeny alkatrészek. Ha a LED túl nagy hőmérsékletnek van kitéve, csökken a diódák által kibocsátott fény erőssége, sőt, a diódák akár tönkre is mehetnek. A HELLA a hővezető anyagok optimális megválasztásával és a komponensek elrendezésével biztosítja a hatékony hőelvezetést: A hőszabályozás elvezeti a LED-ek által termelt hőt, maximális élettartamot garantálva ezzel a HELLA termékeknek!

LED-es világítás: Meghibásodás-ellenőrzés és elektromos csatlakoztatás A LED-es lámpák / LED-es fényszórók váltakozó feszültséggel vagy kapcsolóüzemű egyenfeszültséggel történő működtetése nem megengedett. Az ECE R48 érvényességi területén törvény írja elő, hogy a fedélzeti elektronika részét képező LED-es lámpák/LED-es fényszórók meghibásodás-ellenőrzéséről megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni. A LED-es lámpák fogyasztása az izzós lámpákénál sokkal kisebb, ezért fedélzeti elektronikába integrálásuk során ellenőrizni kell, hogy az izzós lámpák meghibásodás-ellenőrzése helyesen működik-e velük. Mivel az irányjelzők ellenőrzését törvény írja elő, azt javasoljuk, hogy a lámpákat csakis irányjelző vezérlőegységgel együtt üzemeltesse.

06 | 07

LED-es irányjelző lámpák és a szabadalmaztatott meghibásodás-ellenőrzés Valamennyi ECE-államra érvényes előírás Ahhoz, hogy egy jármű a közúti közlekedéshez szükséges forgalmi engedélyt megkapja, gondoskodni kell az irányjelző lámpáinak felügyeletéről: Ha egy irányjelző lámpa meghibásodik, arról a vezetőnek látható vagy hallható jelzést kell kapnia az utastérben. Ez az előírás valamennyi ECE-államban érvényes. Az irányjelző lámpa működését tehát a járműnek folyamatosan felügyelnie kell, amit a gyártók különféle megoldásokkal oldanak meg. A manapság használatos meghibásodás-ellenőrzések a LED-es lámpákat nem ismerik fel, és meghibásodást jeleznek. Sok HELLA LED-es irányjelző lámpa integrált elektronikával rendelkezik a meghibásodás-ellenőrzéshez. Az irányjelző lámpák magukat ellenőrzik: kiadnak egy impulzust, amelyet az elektronikus előtét kiértékel. Ez az előtét egy olyan 21 W-os izzós lámpát szimulál, amely a hagyományos irányjelző-impulzusadókkal működtethető.

Biztonságos átszerelés LED-es irányjelző lámpákra a szabadalmaztatott HELLA-elektronikának köszönhetően A HELLA valamennyi LED-es irányjelző lámpájához kínál elektronikus előtétet, amellyel minden járműnél megoldható az irányjelző lámpa meghibásodásának ellenőrzése. Erre akkor van szükség, ha a járműgyártó az irányjelző lámpa meghibásodás-ellenőrzéséről nem gondoskodik a jármű saját elektronikai rendszerében. Az eljárást a HELLA szabadalmaztatta. Jelenleg háromféle előtét és többféle típusú LED-es irányjelző lámpa kapható:

Ha akár csak egyetlen LED is meghibásodik, a lámpa hibásnak minősül, és az impulzus nem kerül kiadásra. Ekkor az előtét felfüggeszti az izzó szimulációját, és a jármű irányjelző-impulzusadója hibát jelez a vezetőnek.

LED-es irányjelző vezérlő készülék

LED-es irányjelző-impulzusadó

Szimulátor kikapcsolt állapotú lekérdezéshez

A megfelelő megoldás járművének elektronikájához

Igen

Található a járműben irányjelző relé?

Indítás

JÁRMŰ

Nem

Kapcsolja be a jármű gyújtását, és távolítsa el az egyik irányjelző lámpa izzóját anélkül, hogy közben az irányjelző kapcsolót megnyomná.

A rendszer az irányjelző-impulzusadó meghibásodását jelzi.

Nem

Igen

Nyomja meg az irányjelző kapcsolót

A rendszer az irányjelző-impulzusadó meghibásodását jelzi.

Nem

Igen

A jármű nem ECE-konform

PÓTKOCSI

1. megoldás LED-es irányjelző-impulzusadó

24 V

2. megoldás: Szimulációs készülék kikapcsolt állapotú lekérdezéshez

24 V

Üzemi feszültség

18 – 32 V

Üzemi feszültség

Működési feszültség

20 – 28 V

Névleges áram

Üzemi hőmérséklet

-40°C és +85°C között

Védettségi osztály

IP53 (az érintkezők ez alatt)

LED-es irányjelző-impulzusadó 3+1 3 Irányjelző lámpák a járművön/a vontató járművön 1 Irányjelző lámpa az opcionális pótkocsin

Védettségi osztály

1,5 A -40°C és +85°C között IP54 (az érintkezők ez alatt)

Szimulációs készülék 4DW 009 492-011

LED-es irányjelző-impulzusadó 2+1 2 Irányjelző lámpák a járművön/a vontató járművön 1 Irányjelző lámpa az opcionális pótkocsin

Üzemi hőmérséklet

18 – 32 V

4DM 009 492-001

kikapcsolt állapotú lekérdezéshez, 24 V

5DS 009 602-001

08 | 09

2BA 959 070-631

1. megoldás A meglévő cseréje HELLA gyártmányú ISO tűkiosztású LED-es irányjelző-impulzusadóra Járművenként egy irányjelző-impulzusadó szükséges. Az izzólámpák és a HELLA LED-es irányjelző lámpák tetszőlegesen kombinálhatók egymással: az izzólámpás komplett kivitelektől a kombinált változatokon át a LED-es lámpás komplett kivitelekig. Az izzólámpák vagy a HELLA LED-es irányjelző lámpák a pótkocsin is használhatók.

LED-es lámpánként egy szimulációs készülék szükséges.

3. megoldás: LED-es irányjelző irányjelző vezérlőegységgel

Meghibásodási impulzus

2. megoldás: Szimulációs készülékkel kikapcsolt állapotú lekérdezéshez

2BA 050-401 A 959 050-

2BA 959 822-601

2BA 344.20 344.200-...

2BA 343 39 390-...

Egy szimulációs készülékkel járművenként két LED-es irányjelző lámpa felügyelhető. (Járművenként csak egy szimulációs készülék szerelhető be.)

2SD 343 910-... 3. megoldás: LED-es irányjelző vezérlőegységgel

3. megoldás: Irányjelző lámpa vezérlő készülékek

24 V Üzemi feszültség Véletlen póluscserével szembeni védelem feszültsége Fedélzeti elektronika bemenő feszültsége Bal/jobb oldali irányjelző-impulzusadó

18 – 32 V - 28 V

24 V

Üzemi hőmérséklet

-40°C és +50°C között

Kitolt üzemi hőmérséklet*

-40°C és +80°C között

Tárolási hőmérséklet

-40°C és +90°C között

Lapos dugaszhüvelyekkel

5DS 009 552-011

EasyConn-dugaszhoz

5DS 009 552-001

* 50°C felett az izzólámpa szimulációja termikus okok miatt kikapcsol.

4. megoldás: Fényvezérlő készülék integrált meghibásodási impulzussal

A jövőben a fényvezérlő készülékek le tudják kérdezni a meghibásodási impulzust, így az 1-3. köztes megoldás kiesik, és a jármű közvetlenül kommunikál az irányjelző lámpával.

Halogen

Xenon

Halogén, xenon, LED A LED-es technológia legfontosabb előnyei

Új LED-modul

Biztonság: A HELLA legmodernebb technológiát képviselő LED-es fényszórói kiemelkedő fényteljesítményt biztosítanak. Fényszín: A nappali fényhez hasonló fény késlelteti a szem fáradását, és jobb látási viszonyokat garantál a közúti közlekedés során. Energiatakarékos működés: A csekély áramfelvétel csökkenti az üzemanyag-fogyasztást és kíméli a generátort. Élettartam: A LED-ek élettartama a többszöröse a hagyományos fényforrásokénak. A fényforrások cseréje miatti karbantartási költség így már a múlté.

A gyakorlati fejlesztés fontossága A szórási szélesség, a színhőmérséklet, a fényeloszlás és a fény homogenitása mind szimulálható és számítható tényezők. A szimuláció és a számítások azonban nem helyettesíthetik a valóságot. A gyakorlati vizsgálatokhoz építettük a lippstadti fénycsatornánkat, amely 140 méteres hosszával és 11 méteres szélességével a legnagyobb Európában. Itt a lámpa prototípusát az első teszt során először szinte természetes környezetben vizsgáljuk, majd a fejlesztés során további teszteknek és beállításoknak vetjük alá. Mielőtt egy tesztjármű piacra kerül, kisebbnagyobb megszakításokkal egy évet tölt el a fénycsatornánkban. A HELLA fénycsatornája

10 | 11

LED

OneLED Szabadalmaztatott gyártástechnológia és folyamatbiztonság áramköri lap nélküli LED-es termékek számára A konduktív (áramot vezető) műanyagok és a fröccsöntéssel beültetett LED-ek 100%-os automatizálást tesztnek lehetővé. A keretet a ház és a bura köré fröccsöntjük, így a lámpa teljesen tokozott kivitelben, a hagyományos hegesztési és ragasztási eljárásokhoz képest lényegesen jobb tömítettséggel készül. OneLED

Ez a gyártástechnológia maximális minőséget garantál tömítettség és hibaszázalék tekintetében. A fröccsöntéstől az ellenőrzésen át a csomagolásig a teljes folyamatból kizárjuk a hiba lehetőségét.

HELLA oldaljelző lámpák

Stílusos éjszakai megvilágítás A bura egészének teljes felületű, homogén és minden szögből látható megvilágítása optimális láthatóságot és ezzel maximális biztonságot garantál. Az új „glowing Edges” technológia kiemeli a lámpa valamennyi kontúrját, és meggyőző és stílusos éjszakai megvilágítást kölcsönöz az oldaljelző, helyzetjelző és szélességjelző funkciók számára. HELLA OneLED: Optimális láthatóság, nagy méretű megvilágított felületek, hangsúlyos kontúrok

Ügyfélspeciﬁkus fényszórók Mi pontosan tudjuk, milyen fontos önnek az egyediség! Moduláris felépítésű ügyfélspeciﬁkus fényszóróink csökkentik a fejlesztési költségeket, és nagyobb tervezési szabadságot kínálnak még kis szériák esetén is. A megoldás: Az építőszekrény-elv Minden megtalálható benne, amire csak szükség lehet: A tervezés szabadsága. A gazdaságos sorozat ésszerűsége. A legmodernebb világítási technológia előnye. Az eredeti HELLA minőség jelentette biztonság.

Látványterv

Ön először meghatározza a kívánt világítási funkciókat. Kívánságai alapján tervezőink javaslatokat tesznek önnek, vagy saját tervezői dolgozzák ki a kéréseket és a követelményeket. Az alak és a szín természetesen mindig igényre szabható.

A moduláris elsőlámpa-rendszerbe a HELLA mindig a legfejlettebb technológiát integrálja. Kompakt méret, mégis kiváló teljesítmény. Kívánságra a foglalat, a reﬂektorbura és más külső elemek megtervezésében is segítséget nyújtunk önnek. Reﬂektorbura Dekoratív foglalat Statikus kanyarfényszóró modul Bi-xenon modul Ködlámpa modul távolsági fényszóró modul

12 | 13

Példa nagy teljesítményű megoldásra:

! ! " #

kiegészítő távolsági fényszóró ködlámpa Bi-xenon® (tompított és távolsági fényszóró) Statikus kanyarfényszóró és helyzetjelző lámpa

A HELLA ÉPÍTŐSZEKRÉNY RENDSZERÉNEK VÁLASZTHATÓ ELSŐ MODULJAI:

Bi-xenon

Bi-halogén

Halogén

Statikus kanyarfényszóró és helyzetjelző lámpa

Távolsági fényszóró

Távolsági fényszóró nappali menetjelzővel

Ködlámpa nappali menetjelzővel

Irányjelző modul LED-es helyzetjelző lámpával

Ködlámpa

Nappali menetjelző LED-es helyzetjelző lámpával

LED-es irányjelző lámpa

LEDayFlex, a ﬂexibilis nappali menetjelző

A legmodernebb technikák (pl. a LED vagy a xenon) alkalmazása innovatív és kiváló teljesítményű megvilágítást garantál. Az ügyfélspeciﬁkus fényszórókat kis darabszámmal is le tudjuk gyártani.

Első világítás A 90 mm-es fényszórók kiválasztásakor minden eddiginél nagyobb ﬂexibilitást kínál az új, tartókeret (HELLA cikkszáma: 9AH 169 580-011 keret) Az új tartókerettel 4 fényszóró-generáció rögzíthető, így ön tetszés szerint választhat a halogén, a bi-halogén, a xenon, a bixenon és a LED-es fényforrások közül.

Premium-tartókeret – a HELLA új szabványa

Classic

Performance

Premium

Premium LED

14 | 15

DynaView® Evo2 Új korszak a világításban A DynaView® Evo2 a kanyarfényszóró és a ködfényszóró jelentette biztonsági funkciókat egy olyan kompakt, kerek segédfényszóróban egyesíti, amely sokféle járműbe beszerelhető. Bekapcsolt tompított fényszóró mellett a bal vagy jobb oldali kanyarfényszóró az irányjelző működtetésekor, illetve max. 40 km/h sebességű kanyarodáskor automatikusan, késedelem nélkül aktiválódik. Kanyarodáskor egy gyorsulásérzékelő méri a jármű szöggyorsulást, majd bekapcsolási jelet ad. A kanyarodás befejezése után egy fénytompító fokozatosan kikapcsolja a fényszórót. Hátrameneti fokozatba kapcsoláskor mindkét fordulófényszóró bekapcsol, széles tartományban és erős fénnyel világítva meg a jármű bal és jobb oldalának környékét.

„Egyenes haladáskor, normál vezetés közben a kanyarfényszóró ki van kapcsolva”

„Elforduláskor vagy lassú (max. 40 km/h sebességű) kanyarmenet esetén a kanyarfényszóró automatikusan bekapcsol.”

„Max. 40 km/h sebességű kanyarmenet esetén a megfelelő oldal fényszórója teljesen automatikusan működik.”

„Ködben haladva kanyarfényszórók kézzel bekapcsolhatók (mindkét oldalon), és ködlámpaként használhatók.”

DYNAVIEW® EVO2 H7-es izzóval, tartókengyellel, 12 V Készlet vezérlő elektronikával és kábelkészlettel

1N0 009 295-801

külön bal

1N0 009 295-011

külön jobb

1N0 009 295-021

H7-es izzóval, tartókerettel 12 V, külön bal

1N0 009 295-031

12 V, külön jobb

1N0 009 295-041

24 V, külön bal

1N0 009 295-057

24 V, külön jobb

1N0 009 295-067

Típusvizsga: ECE

1951 / SAE

TARTOZÉKOK IntelliBeam® vezérlő elektronika

5DF 009 244-007

Csatlakozódugasz-készlet 20 fényszóróhoz

8JD 156 151-807

Kábelkészlet-garnitúra

8KB 163 160-801

A világelső ﬂexibilis nappali menetjelző: LEDayFlex Design A járműtervezés legújabb irányzata a nappali és éjszakai lámpákat igyekszik minél egyedivé tenni kialakítását. A HELLA által fejlesztett világítástechnika a „LEDayFlex” nappali menetjelző lámpákkal kitűnő alapot ad a tervezők munkájához.

Technika Az 5-8, egymáshoz ﬁxen rögzítet LED-es lámpamodulból álló „LEDayFlex” lámpasor igazán sokféleképp elhelyezhető a jármű elején. Ezek a lámpasorok kiválóan illeszthetők a jármű kontúrjaihoz. A „LEDayFlex” ezáltal a törvényi előírások keretei között szinte korlátlan szabadságot ad a tervezőnek. A lámpasor erős, a nappali fényhez hasonló fényt biztosít nappal, illetve a kérésre helyzetjelző lámpa átkapcsolási lehetőséggel ellátott kivitelben akár éjszaka is. A tervezők így egy valóban sokoldalú rendszert használhatnak fel munkájukhoz.

Konstrukció Járműspeciﬁkus foglalatkészlet szerkezeti felépítése.

16 | 17

Nappali menetjelzők

max. 400 mm

max. 1500 mm

min. 250 mm*

min. 350 mm*

min. 600 mm**

Csak nappali menetjelző

min. 600 mm**

Nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

ELEKTRONIKAMODULT IS TARTALMAZÓ KÉSZLET 5 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző

2PT 010 458-801

5 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 010 458-811

6 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző

2PT 010 458-821

6 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 010 458-831

7 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző

2PT 010 458-841

7 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 010 458-851

8 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző

2PT 010 458-861

8 LED-es lámpamodul, nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 010 458-871

TARTOZÉKOK Csatlakozókábel-készlet ellendugasszal

8KA 165 959-001

Hosszabbító vezeték, 2 pólusú, 500 mm

8KB 178 139-001

AMP-ellendugasz (1 készlet)

8KW 744 807-801

AMP-ellendugasz (10 db)

8JA 746 184-032

Dugaszoló csatlakozók (50 db)

8KW 744 837-002

Egyszeres tömítések (50 db)

9GD 746 185-002

Elektronikamodul 12/24 V feszültséghez

5DS 010 668-001

Elektronikamodul helyzetjelző lámpás változathoz, 12/24 V

5DS 010 668-011

ELSŐ VILÁGÍTÁS

LED-es nappali menetjelző LED ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA KÉSZLET, SZÖGLETES LED-es nappali menetjelző lámpa készlet ezüstszürke alumínium házzal és integrált elektronikával. Tartókengyel álló és függesztett beépítéshez az első szoknyába, illetve szoknyára. Fogyasztás: 24 V/11 W. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 3 LED-del, professzionális kábelkészlet AMP Superseal dugasszal. Nappali menetjelző lámpa készlet

2PT 009 496-801

Különálló lámpa helyzetjelző funkcióval, ﬁxen szerelt kábellel és 3 pólusú AMP-dugasszal

2PT 009 496-007

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Csatlakozókábel-készlet ellendugasszal

8KA 165 959-001

AMP-ellendugasz, 3 pólusú (1 készlet)

8KW 744 807-801

LED ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA KÉSZLET, KEREK beépített elektronikával, kábelkészlettel, univerzális tartóval, lámpánként 3 nagy teljesítményű LED-del, 9 -33 V között többféle feszültséggel működtethető, 24 V/11 W, áramfelvétel = kb. 2,18 A Felszerelőkészlet

2PT 009 599-811

KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA tartó nélkül, bal

2PT 009 599-111

tartó nélkül, jobb

2PT 009 599-121

tartó nélkül, helyzetjelző funkcióval, bal

2PT 009 599-131

tartó nélkül, helyzetjelző funkcióval, jobb

2PT 009 599-141

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Szerelvénylap, első csavarzat

9AH 165 968-101

Tartókengyel függesztett felszereléshez, 3 pólusú dugasz

8GH 165 967-001

AMP-ellendugasz, 3 pólusú (1 készlet)

8KW 744 807-801

18 | 19

LED-es nappali menetjelző LEDayLine® LED-es nappali menetjelző lámpák LED-es nappali menetjelző lámpa készlet integrált relével, fekete műanyag házban és rögzítőrugókkal az első köténylemezbe szereléshez. A készlet tartalma: két lámpa egyenként 5 LED-del, professzionális kábelkészlet AMP Superseal dugasszal, rögzítőrugókkal. 8 W-os fogyasztás. KÉSZLET helyzetjelző lámpával, 12 V, professzionális kábelkészlettel

2PT 010 043-801

járműspeciﬁkus foglalattal*

2PT 010 043-811

KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 12 V, bal

2PT 010 043-011

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 12 V, jobb

2PT 010 043-021

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 24 V, bal

2PT 010 043-031

Nappali menetjelző lámpa helyzetjelző lámpával, 24 V, jobb

2PT 010 043-041

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Csatlakozókábel-készlet ellendugasszal

8KA 165 959-001

AMP-ellendugasz, 3 pólusú (1 készlet)

8KW 744 807-801

LEDayLine® LED-es nappali menetjelző lámpák

LEDayLine 15

LEDayLine 15 és LEDayLine 30 nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes beszereléshez, 2,5 m hosszú csatlakozókábellel és különálló váltórelével a nappali menetjelző automatikus be- és kikapcsoláshoz, illetve helyzetjelző lámpára történő átváltáshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 8 LED-del, váltórelé, szerelőkerettel együtt szállítva. LEDayLine 15** KÉSZLET 12 V-os nappali menetjelző

2PT 980 860-801

12 V-os nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 980 860-811

24 V-os nappali menetjelző

2PT 980 860-851

24 V-os nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 980 860-861

LEDayLine 30** KÉSZLET

LEDayLine 30

12 V-os nappali menetjelző

2PT 980 850-801

12 V-os nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 980 850-811

24 V-os nappali menetjelző

2PT 980 850-851

24 V-os nappali menetjelző helyzetjelző lámpával

2PT 980 850-861

* Fekete (fényezhető) felülettel, Fiat Ducato, Citroen Jumper, Peugeot Boxer típusokhoz. ** 2011 4. negyedévétől kapható

ELSŐ VILÁGÍTÁS

LED-es nappali menetjelző LED ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA LED-es nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes beszereléshez, 2,5 m hosszú csatlakozókábellel és különálló váltórelével az automatikus be- és kikapcsoláshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 12 nagy teljesítményű LED-del, rögzítőcsavarokkal és váltórelével. KÉSZLET Nappali menetjelző lámpa készlet, 12 V

2PT 980 680 801

Nappali menetjelző lámpa készlet, 24 V

2PT 980 680-851

KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA 12 V

2PT 980 680-001

24 V

2PT 980 680-501

LED ES NAPPALI MENETJELZŐ LÁMPA LED-es nappali menetjelző lámpa készlet vízszintes beszereléshez, 2,5 m hosszú csatlakozókábellel és különálló váltórelével az automatikus be- és kikapcsoláshoz. A készlet tartalma: 2 lámpa egyenként 12 nagy teljesítményű LED-del, rögzítőcsavarokkal és váltórelével. Szerelőkerettel együtt szállítva. KÉSZLET Nappali menetjelző lámpa készlet, 12 V

2PT 980 680 821

Nappali menetjelző lámpa készlet, 24 V

2PT 980 680-861

KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA 12 V

2PT 980 680-101

24 V

2PT 980 680-601

LED ES MULTIFUNKCIÓS LÁMPA 83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa: irányjelző lámpa, helyzetjelző lámpa, nappali menetjelző. Az integrált elektronika beállítása olyan, hogy a nappali menetjelző lámpa fényének intenzitása irányjelzés közben csökken, 2,5 m hosszú köpenyes négyeres kábellel előkábelezve. KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA 12 V, 83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa

2BE 980 691 101

24 V, 83 mm-es 3 funkciós LED-lámpa

2BE 980 690-101

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Az adaptergyűrű 90 mm-es lámpa 83 mm-es lámpára cseréléséhez szükséges. Így a korábban 90 mm-es HELLA-lámpával ellátott járművek gond nélkül felszerelhetők 83 mm-es lámpával. Adaptergyűrű, 90 mm

9GD 980 696-001

20 | 21

Izzós nappali menetjelző 90 MM ES NAPPALI MENETJELZŐ TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓVAL 90 mm-es nappali menetjelző távolsági fényszóróval vagy ködfényszóróval Moduláris fényszóró bordázatmentes üveg reﬂektroburával, H15 izzóval, tartókerettel. KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA Nappali menetjelző / távolsági fényszóró, 12 V, 15 W/55 W

1F0 010 293-001

Nappali menetjelző / távolsági fényszóró, 24 V, 20 W/60 W

1F0 010 293-011

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Dugaszkészlet, 3 pólusú

8JD 162 581-802

90 MM ES NAPPALI MENETJELZŐ KÖDLÁMPÁVAL 90 mm-es nappali menetjelző távolsági fényszóróval vagy ködfényszóróval Moduláris fényszóró bordázatmentes üveg reﬂektroburával, H15 izzóval, tartókerettel. KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA Nappali menetjelző / ködlámpa 12 V, 15 W/55 W

1N0 010 294-001

Nappali menetjelző / ködlámpa 24 V, 20 W/60 W

1N0 010 294-011

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Dugaszkészlet, 3 pólusú

8JD 162 581-802

90 MM ES NAPPALI MENETJELZŐ LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPÁVAL 90 mm-es nappali menetjelző és LED-es helyzetjelző lámpa Lámpa bordázatmentes üveg reﬂektorburával, P21W hosszú élettartamú izzóval és Kartoval-LED-del. KÜLÖNÁLLÓ LÁMPA Nappali menetjelző / LED-es helyzetjelző lámpa, 12 V 24 V kérésre

2BE 010 102-101

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Szerelvénylap, első csavarzat

9AH 165 968-001

Dugaszkészlet, 3 pólusú

8JD 162 581-802

20 kör a világ körül lámpacsere nélkül! Az új 90 mm-es Premium LED-es fényszóró.

90 mm-es Premium LED-modul Az új 90 mm-es, tompított fényszóró funkcióval ellátott LEDmodul illeszkedik a 90 mm-es halogén és xenon fényszórómodulokhoz, hogy igény esetén a LED-es technológia is alkalmazható legyen.

20 kör a világ körül izzócsere nélkül. A HELLA új LED-es fényszóróját a buszok esetében elérhető maximális élettartam és világítási teljesítmény elérésére tervezték. Az izzócsere már a múlté! A passzív hűtésnek köszönhetően ventilátorra nincs szükség. Mozgó alkatrészt, pl. ventilátort nem tartalmaz. Alacsonyabb üzemanyag-fogyasztás és kisebb CO2-kibocsátás. 10 000 üzemóra alatt megközelítőleg 370 liter tüzelőanyag takarítható meg. A LED-es fényszórók növelik a biztonságot. A nappali fényhez hasonló megvilágításban a vezető sokkal jobban lát, és később fárad el.

90 MM ES LED MODUL Világítási funkció Fedélzeti elektronika feszültsége

Tompított fényszóró többféle feszültségről működtethető

Jobb oldali közlekedés

1BL 010 820-001

Bal oldali közlekedés

1ML 010 820-011

Típusvizsga: ECE ES

3159 és ECE LES

3160

90 MM ES BI LED MODUL* Világítási funkció Fedélzeti elektronika feszültsége

Tompított és távolsági fényszóró többféle feszültségről működtethető

Jobb oldali közlekedés

1AL 010 820-021

Bal oldali közlekedés

1LL 010 820-031

Típusvizsga: ECE *2012-től kapható

Az ECE R48 érvényességi területén törvény írja elő, hogy a fedélzeti elektronika részét alkotó LED-es fényszórók meghibásodás-ellenőrzésről megfelelő intézkedésekkel kell gondoskodni. A 90 mm-es Premium LED-es fényszórók meghibásodás-ellenőrzésével kapcsolatban további részletek olvashat a Főbb jellemzők menüpont alatt, a következő internetes oldalon: http://www.hella.com/bus

TARTOZÉKOK Kiegészítő tápellátás, LED-AMP-Superseal, 3-pólusú Ház, 10 db

8JA 746 184-032

Hüvelyes csatlakozó, 50 db

8KW 744 837-002

Tömítés egy vezetékhez, 50 db

9GD 746 185-002

22 | 23

90 mm-es Premium 90 MM ES PREMIUM TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ H7 lámpatípus Jobb oldali közlekedés, 24 V

ECE

2486

1BL 009 999-041

Bal oldali közlekedés, 24 V

ECE

2487

1ML 009 999-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V

SAE

1BL 009 999-021

90 MM ES PREMIUM BI HALOGÉN TOMPÍTOTT ÉS TÁVOLSÁGI FÉNY SZÓRÓ Jobb oldali közlekedés, 24 V, H7

ECE

2484

1AL 009 998-041

Bal oldali közlekedés, 24 V, H7

ECE

2485

1AL 009 998-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V, H9

SAE

1AL 009 998-021

90 MM ES PREMIUM BI XENON TOMPÍTOTT ÉS TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ D2S fényforrás Jobb oldali közlekedés, 24 V

ECE

2484

1AL 009 997-041

Bal oldali közlekedés, 24 V

ECE

2485

1LL 009 997-051

Jobb oldali közlekedés, 12 V

SAE

1AL 009 997-021

TARTOZÉKOK A 90 MM ES PREMIUM FÉNYSZÓRÓKHOZ

a) Állítóelem, fényszóró-magasságállítás

6NM 008 299-501

b) Dugaszház H7 / xenon típushoz

8JD 156 151-807

c) Dugaszház H9 típushoz

8JD 158 175-807

d) Tartókeret

9AH 169 580-011

Átkapcsoló, AMP-Superseal távolsági fényszóró, 2 pólusú

Ház, 10 db

8JA 746 184-022

Hüvelyes csatlakozó, 50 db

8KW 744 837-002

Tömítés egy vezetékhez, 50 db

9GD 746 185-002

ELSŐ VILÁGÍTÁS

90 mm-es Performance 90 MM ES PERFORMANCE TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége

H1 24 V

Jobb oldali közlekedés Premium rögzítéshez

1BL 247 042-197

Bal oldali közlekedés Premium rögzítéshez

1ML 247 042-207

Jobb oldali közlekedés Classic rögzítéshez

1BL 247 042-157

Bal oldali közlekedés Classic rögzítéshez

1ML 247 042-167

Típusvizsga: ECE

2397 és

2398

90 MM ES PERFORMANCE TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ ÉS HELYZETJELZŐ Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége

H1 24 V

Premium rögzítéshez

1K0 247 043-137

Classic rögzítéshez

1K0 247 043-097

Típusvizsga: ECE

2397

90 MM ES PERFORMANCE TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége

H1 24 V

Premium rögzítéshez

1K0 247 043-147

Classic rögzítéshez

1K0 247 043-107

Típusvizsga: ECE

2397

TARTOZÉKOK

a) Fényszóró állító motor

6NM 008 299-501

b) Dugaszház H1 típushoz

8JD 156 151-807

c) Dugaszház helyzetjelző lámpához

8JD 156 150-807

24 | 25

50 mm-es és 60 mm-es Premium 50 MM ES PREMIUM XENON TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fény kilépőnyílása Fedélzeti elektronika feszültsége

D2S (gázkisüléses fényforrás) 44 mm 24 V

Jobb oldali közlekedés, ECE

1BL 009 071-067

1903

Jobb oldali közlekedés, SAE

1BL 009 071-091

50 MM ES PREMIUM TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fény kilépőnyílása Fedélzeti elektronika feszültsége Jobb oldali közlekedés, ECE Bal oldali közlekedés, ECE

1903 1904

Jobb oldali közlekedés, SAE

H7 44 mm 24 V 1BL 009 071-027 1ML 009 071-037 1BL 009 071-081

50 MM ES PREMIUM XENON TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége

D2S (gázkisüléses fényforrás) 24 V 1F0 008 390-327

Típusvizsga: ECE

1120 és SAE

TARTOZÉKOK 50 MM ES PREMIUM TÍPUSHOZ

a) Fényszóró állító motor

6NM 008 299-501

b) Keret fényszóró-magasságállításhoz

9AH 161 784-017

c) Keret

9AH 161 786-017

60 MM ES PREMIUM TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓ Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége

H9 12 V 1KL 009 486-001

Típusvizsga: ECE

2198 és SAE

ELSŐ VILÁGÍTÁS

Ködfényszórók MICRO DE PREMIUM Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

H3 24 V 1NL 008 090-327

Típusvizsga: ECE

877, R 19 B sorozat 03 és SAE

TARTOZÉKOK

a) Zárósapka ködfényszóróhoz, gumi

9GH 147 009-007

b) Zárósapka ködfényszóróhoz, műanyag

9HD 149 253-007

Csatlakozóház a b) sapkához

8JD 156 150-807

80 MM ES KÖDFÉNYSZÓRÓ Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

H3 24 V

izzóval, zárósapkával, vezetékkel, borítással

1NL 007 186-047

Típusvizsga: ECE

20, R 19 B sorozat 03

90 MM ES KÖDFÉNYSZÓRÓ Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

H7 24 V

izzóval és 4 pontos rögzítéssel

1N0 008 582-037

Típusvizsga: ECE

1342, R 19 B sorozat 03

izzóval és 4 pontos rögzítéssel

1N0 008 582-042

Típusvizsga: SAE TARTOZÉKOK Gumi zárósapka

9GH 158 051-007

26 | 27

Irányjelzők IRÁNYJELZŐ Bura Csatlakozás Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó 6,3 mm-es lapos dugasszal vagy 2 pólusú AMP Superseal dugasszal PY21W 24 V

6,3 mm-es lapos dugasszal

2BA 965 039-147

Csatlakozás 2 pólusú AMP Superseal dugasszal

2BA 965 039-187

Típusvizsga: ECE

10215 és SAE

IRÁNYJELZŐ LED ES HELYZETJELZŐVEL Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

első 3 pólusú dugaszon keresztül PY21W 24 V 2BE 010 102-011

Típusvizsga:

2586, ECE és SAE

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK Szerelvénylap, első csavarzat

9AH 165 968-001

Dugaszkészlet, 3 pólusú

8JD 162 581-802

LED ES IRÁNYJELZŐ Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

200 mm hosszú vezeték Beszerelés többféle feszültségről működtethető

sárga

2BA 959 932-011

átlátszó

2BA 959 932-051

átlátszó, helyzetjelző lámpával

2BE 959 932-131

Típusvizsga:

5851, ECE és ADR / GGVS

AGROLUNA IRÁNYJELZŐ Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

elöl, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges A vízelvezető nyílásokat ki kell törni! Felszerelés és beszerelés 12 és 24 V 2BE 343 130-007

Típusvizsga:

10202

ELSŐ VILÁGÍTÁS

Irányjelzők IRÁNYJELZŐ Bura Csatlakozás Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó 2,8 mm-es lapos dugasszal PY21W 24 V 2BA 009 001-167

Típusvizsga: ECE

6546

TARTOZÉKOK

Tartó

8HG 162 530-002

Borítás, krómozott

9HB 161 122-012

Dugaszház

8JD 156 150-807

Borítás, üstökösszürke

9HB 164 168-002

Borítás, ezüst

9HB 161 122-007

Tartó

9XD 161 119-007

MODULÁRIS LED ES IRÁNYJELZŐ Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

átlátszó elöl, bal és jobb oldalon 500 mm hosszú vezeték, szabad végekkel LED, 1:1 csere a 008 221 verziójú izzólámpával Beszerelés 24 V impulzussal/impulzus nélkül

Irányjelző lámpa, impulzus nélkül

2BA 011 172-401/-407

Irányjelző lámpa, impulzussal

2BA 011 172-411/-417

Típusvizsga: ECE

IZZÓS IRÁNYJELZŐ Bura Lámpatípus Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó PY21W 2,8 mm-es lapos dugasszal 12 és 24 V

izzó nélkül

2BA 008 221-001

Típusvizsga: ECE

878

TARTOZÉKOK Díszítő foglalat

8XU 008 405-031

28 | 29

Irány- és helyzetjelző lámpák ÍVES IRÁNYJELZŐ Bura Beszerelési oldal Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul és elöl, bal és jobb oldalon PY21W 12 és 24 V

izzó nélkül

2BA 008 805-051

Típusvizsga: ECE

10151

ÍVES IRÁNYJELZŐ Bura Beszerelési oldal Lámpatípus Fedélzeti elektronika feszültsége

sárga hátul és elöl, bal és jobb oldalon P21W 12 és 24 V

izzó nélkül

2BA 008 805-187

Típusvizsga: ECE

10151 és SAE

LED ES HELYZETJELZŐ LED-ek színe Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

fehér vízszintes/függőleges Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással

500 mm hosszú vezeték

2PG 008 645-971

5000 mm hosszú vezeték

2PG 008 645-961

Típusvizsga:

1395,

1398 és ECE

LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

elöl, bal és jobb oldalon 2 pólusú dugasz Beszerelés 24 V 2PF 009 001-521

Típusvizsga: ECE

12390 és SAE

ELSŐ VILÁGÍTÁS

Helyzetjelzők LED ES HELYZETJELZŐ LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

fehér vízszintes Lapos dugasz Beszerelés 24 V passzív hőszabályozással

Helyzet/szög10-20°

2PF 009 514-001

Helyzet/szög 20-30°

2PF 009 514-011

Típusvizsga:

2300 és ECE

HELYZETJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

elöl, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 12 és 24 V 2PF 008 221-011

Típusvizsga: ECE

879

TARTOZÉKOK Díszítő foglalat, krómozott

8XU 008 405-031

LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

fehér EasyConn 2 pólusú dugasz Beszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2PF 340 825-001

Típusvizsga:

11371

30 | 31

Helyzetjelző lámpák HELYZETJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Lámpatípus Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó első PY21W 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 24 V

izzólámpával

2PF 009 001-177

Típusvizsga: ECE

7613 és SAE

A tartozékokat lásd: xx. oldal

HELYZETJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó elöl, bal és jobb oldalon 6,3 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 24 V

izzólámpával

2PF 965 039-151

Típusvizsga: ECE

10215 és SAE

LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPA LED-ek száma/színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Áramerősség Elektronika kapcsolása

2 /fehér bal és jobb vízszintes 500 és 5000 mm hosszú Felszerelés 24 V/többféle feszültségről működtethető 0,02 A passzív hőszabályozással

500 mm hosszú vezeték

2PG 963 639-401

5000 mm hosszú vezeték

2PG 963 639-411

Típusvizsga:

0002

ELSŐ LÁMPÁK ÉS MEGKÜLÖNBÖZTETŐ VILÁGÍTÁSOK

Helyzetjelző lámpák LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

fehér vízszintes 5000 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2PG 964 295-111

Típusvizsga:

0301

LED ES HELYZETJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó elöl, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 160 mm hosszú vezeték szabad végekkel Beszerelés 24 V 2PF 008 405-051

Típusvizsga: ECE

1696

LED ES OLDALJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

sárga vízszintes 5000 mm hosszú vezeték többféle feszültségről működtethető passzív hőszabályozással 2PS 959 660-207

Típusvizsga: SAE

32 | 33

Univerzális megkülönböztető világítások K LED FO Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége Felszerelés módja Elektronika kapcsolása

LED (villogó) Többféle feszültségről működtethető DIN 14620, ﬁx felszerelés aktív és passzív hőszabályozással 2XD 010 311-001

Típusvizsga: TA

002738 és

03 35517

KLX 7000 Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége Felszerelés módja

xenon (villogó) 24 V DIN 14620, ﬁx felszerelés 2RL 008 181-111

Típusvizsga: A

001399 és

03 1889

KL 7000 Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége Felszerelés módja

Halogén (forgó) 24 V DIN 14620, ﬁx felszerelés 2RL 008 061-111

Típusvizsga: A

001241 és

03 1740

OWS 1600 Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége Hossz

Halogén (forgó) 24 V 1600 mm 2RL 007 900-611

Típusvizsga: A

00817 és

03 1309

OWS X 1600 Fényforrás Fedélzeti elektronika feszültsége Hossz

xenon (villogó) 24 V 1600 mm 2RL 007 900-631

Típusvizsga: A

006517 és

03 021309

OLDALSÓ VILÁGÍTÁS

Oldaljelző lámpák OLDALJELZŐ LÁMPA FÉNYVISSZAVERŐVEL LED-ek száma/színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége Engedély

1 / sárga vagy piros vízszintes/függőleges 1500 mm hosszú vezeték 24 V/1 W ADR / GGVS szerinti járművekhez

vízszintes rögzítés sárga

2PS 008 645-007

piros

2TM 008 645-951

Típusvizsga:

1395 és

1396

függőleges rögzítés, sárga

2PS 008 645-991

Típusvizsga: sárga ECE / SAE, piros SAE

OLDALJELZŐ LÁMPA FÉNYVISSZAVERŐVEL LED-ek száma/színe Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

2 / sárga 195 mm hosszú vezeték öntapadó 24 V/1 W

vízszintes rögzítés

2PS 009 226-037

függőleges rögzítés

2PS 009 226-087

Típusvizsga:

10236

LED ES OLDALJELZŐ LÁMPA LED-ek száma/színe Felszerelési helyzet Fedélzeti elektronika feszültsége Áramerősség

2 / sárga vízszintes 24 V/ 1,3 W 0,05 A

5000 mm hosszú vezeték

2PS 963 639-137

1500 mm hosszú vezeték

2PS 963 639-177

Típusvizsga: ECE

9605

LED ES OLDALJELZŐ LÁMPA LED-ek száma/színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége

2 / sárga vagy piros vízszintes/függőleges 500 mm hosszú vezeték többféle feszültségről működtethető/0,8 W

sárga

2PS 959 660-207

piros

2PS 959 660-407

Típusvizsga: SAE

34 | 35

Oldaljelző lámpák OneLED LAPOS DUGASSZAL Felszerelési helyzet Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége

vízszintes/függőleges 6,3 mm-es lapos dugasz 24 V/ 1 W

fehér

2PS 343 690-011

fehér

2PS 343 690-017

fekete

2PS 343 690-031

fekete

2PS 343 690-037

narancs

2PS 343 690-057

Típusvizsga:

5853 és ECE / SAE

OneLED AMP TIMER CSATLAKOZÓVAL Felszerelési helyzet Fedélzeti elektronika feszültsége

vízszintes/függőleges 24 V/ 1 W

fehér

2PS 343 690-407

fekete

2PS 343 690-411

narancs

2PS 343 690-427

Típusvizsga: ECE

OneLED AMP SUPERSEAL CSATLAKOZÓVAL Felszerelési helyzet Fedélzeti elektronika feszültsége

vízszintes/függőleges 24 V/ 1 W

fekete

2PS 343 690-627

Típusvizsga: ECE

LED ES OLDALJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Fedélzeti elektronika feszültsége

sárga vízszintes 500 mm hosszú vezeték 24 V

Csavaros rögzítés

2PS 964 295-057

öntapadó

2PS 964 295-077

Típusvizsga: ECE

0202

OLDALSÓ ÉS HÁTSÓ LÁMPA

Kiegészítő irányjelző lámpák és hátsó lámpák KIEGÉSZÍTŐ IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

sárga bal és jobb 6,3 mm-es lapos dugasz Felszerelés 12 vagy 24 V

bal

2BM 006 692-011

jobb

2BM 006 692-021

Típusvizsga: ECE

0152621

KIEGÉSZÍTŐ IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Felszerelési helyzet Lámpatípus

Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

sárga vagy átlátszó vízszintes sárga bura, P21W átlátszó bura, PY21W Izzó nélkül szállítva Felszerelés 24 V

sárga, P21W

2BM 008 355-001

Típusvizsga: ECE

1059

átlátszó, PY21W Típusvizsga: ECE

2BM 008 355-011 1848

LED ES HÁTSÓ ÉS FÉKLÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes Vezeték szabad végekkel Beszerelés 24 V 2SB 008 982-001

Típusvizsga: ECE

10880 és SAE

LED ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon vízszintes Vezeték szabad végekkel Beszerelés 24 V aktív

2BA 008 982-041 Típusvizsga: ECE

10880

36 | 37

Hátsó lámpák TOLATÓLÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon vízszintes Vezeték szabad végekkel Beszerelés 24 V 2ZR 008 805-041

Típusvizsga: ECE

10151 és SAE

HÁTSÓ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes Beszerelés 12 és 24 V

Hátsó lámpa

2SA 008 805-001*

Féklámpa

2DA 008 805-011*

Hátsó lámpa és féklámpa

2SB 008 805-021*

Hátsó ködlámpa

2NE 008 805-031

Típusvizsga: ECE

10151 és *SAE

IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul és elöl, bal és jobb oldalon vízszintes Vezeték szabad végekkel PY21W Beszerelés 12 és 24 V 2BA 008 805-051

Típusvizsga: ECE

10151

IRÁNYJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul és elöl, bal és jobb oldalon vízszintes Vezeték szabad végekkel Beszerelés 12 és 24 V 2BA 008 805-187

Típusvizsga: ECE

10151 és SAE

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés impulzussal/impulzus nélkül

Hátsó lámpa és féklámpa

2SB 009 001-501

Irányjelző lámpa, impulzus nélkül

2BA 009 001-511

Irányjelző lámpa, impulzussal

2BA 009 001-531

Típusvizsga: ECE

24 V

12390

HÁTSÓ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 24 V

Hátsó lámpa

2SA 009 001-137

Féklámpa

2DA 009 001-147

Hátsó lámpa és féklámpa

2SB 009 001-157

Típusvizsga: ECE

7613

HÁTSÓ KÖDLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal H21W Beszerelés 24 V 2NE 009 001-127

Típusvizsga: ECE

3917 és SAE

IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal PY21W Beszerelés 24 V 2BA 009 001-107

Típusvizsga: ECE

6546

38 | 39

Hátsó lámpák TOLATÓLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 24 V 2ZR 009 001-117

Típusvizsga: ECE

23255 és SAE

FÉNYVISSZAVERŐK Bura

piros 8RA 009 001-031

Típusvizsga: ECE

3189 és SAE

TARTOZÉKOK

Tartó

8HG 162 530-002

Borítás, ezüstszínű

9HB 161 122-007

–

Dugaszház

8JD 162 581-802

Borítás, krómozott

9HB 161 122-012

–

Dugaszház

8JD 156 150-807

Borítás, üstökösszürke

9HB 164 168-002

Hátsó foglalat

8XU 009 362-101

Tartó

9XD 161 119-007

Hátsó foglalat

8XU 009 362-111

A borítások nem használhatók a következő terméksorozat LED-es verzióihoz: 2.. 009 001-... .

LED ES HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon 3 pólusú dugasz Beszerelés 24 V 2SB 009 362-011

Típusvizsga: ECE

7748

FÉNYVISSZAVERŐK Bura

piros 8RA 009 362-001

Típusvizsga: ECE

3302

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V/többféle feszültségről működtethető aktív/passzív hőszabályozással

aktív hőszabályozással többféle feszültségről működtethető, átlátszó

2SB 344 200-027

többféle feszültségről működtethető, piros

2SB 344 200-081/-087

passzív hőszabályozással 24 V, átlátszó

2SB 344 200-321/-327

24 V, piros

2SB 344 200-331/-337

Típusvizsga:

12658, ECE és ADR / GGVS

LED ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Elektronika kapcsolása

sárga hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V/többféle feszültségről működtethető impulzussal/impulzus nélkül aktív/passzív hőszabályozással

impulzussal és aktív hőszabályozással többféle feszültségről működtethető, átlátszó

2BA 344 200-037

impulzus nélkül és passzív hőszabályozással 24 V, átlátszó Típusvizsga:

2BA 344 200-341/-347 12658, ECE és ADR / GGVS

LED ES HÁTSÓ KÖDLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés többféle feszültségről működtethető

átlátszó

2NE 344 200-061/-067

piros

2NE 344 200-091/-097

Típusvizsga:

14198, ECE és ADR / GGVS

40 | 41

Hátsó lámpák LED ES TOLATÓLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

fehér hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés többféle feszültségről működtethető

átlátszó

2ZR 344 200-051/-057

Típusvizsga:

14198, ECE és ADR / GGVS

HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Elektronika kapcsolása

sárga és piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V/többféle feszültségről működtethető impulzussal/impulzus nélkül aktív/passzív hőszabályozás

impulzussal és aktív hőszabályozással többféle feszültségről működtethető, piros/átlátszó

2SD 344 200-071/-077

24 V, átlátszó

2SD 344 200-001/-007

impulzus nélkül és passzív hőszabályozással 24 V, piros/ átlátszó Típusvizsga:

12371,

2SD 344 200-311/-317 12658, ECE és ADR/GGVS

LED ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA, OVÁLIS LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

sárga és piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés többféle feszültségről működtethető impulzussal

Hátsó lámpa, féklámpa és irányjelző lámpa

2SD 343 390-011

Típusvizsga:

11785

Hátsó irányjelző lámpa Típusvizsga:

12381

Hátsó lámpa és féklámpa Típusvizsga:

2BA 343 390-071

12381

2SB 343 390-091

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák TOLATÓLÁMPA, OVÁLIS Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges, a vízelvezető nyílásokat ki kell törni! Felszerelés és beszerelés 12 és 24 V 2ZR 343 130-041 / -047

Típusvizsga:

23257, ECE és SAE

HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA, OVÁLIS Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges, a vízelvezető nyílásokat ki kell törni! Felszerelés és beszerelés 12 és 24 V 2SD 343 130-011 / -017

Típusvizsga:

10203

HÁTSÓ LÁMPA, OVÁLIS Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges, a vízelvezető nyílásokat ki kell törni! Felszerelés és beszerelés 12 és 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa, piros

2SB 343 130-021 / -027

Típusvizsga:

7698, ECE és SAE

Hátsó ködlámpa, piros Típusvizsga:

3919

Irányjelző lámpa Típusvizsga:

2NE 343 130-031 / -037

2BA 343 130-051 / -057 6550, ECE és SAE

42 | 43

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

sárga és piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 500 mm hosszú vezeték, 4 pólusú AMP-dugasz Felszerelés többféle feszültségről működtethető impulzussal

vezetékkel

2SD 343 910-001/-007

200 mm hosszú vezetékkel és 4 pólusú AMP-dugasszal

2SD 343 910-017

integrált 4 pólusú AMP-dugasszal

2SD 343 910-027

Típusvizsga:

12393 és ECE

LED ES HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2SB 964 169-301/-307

Típusvizsga:

814, ECE és ADR / GGVS

LED ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Elektronika kapcsolása

sárga és piros hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V impulzus nélkül

bal

2SD 964 169-331/-337

jobb

2SD 964 169-421

Típusvizsga:

passzív hőszabályozással

9823, ECE és ADR / GGVS

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ KÖDLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2NE 964 169-341

Típusvizsga:

3810, ECE és ADR / GGVS

LED ES TOLATÓLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

fehér hátul, bal és jobb oldalon vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés és beszerelés 24 V passzív hőszabályozással

bal

2ZR 964 169-351

jobb

2ZR 964 169-361

Típusvizsga:

23254, ECE és ADR / GGVS

LED ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Elektronika kapcsolása

sárga hátul, bal és jobb oldalon vízszintes Felszerelés és beszerelés 24 V impulzus nélkül passzív hőszabályozással 2BA 964 169-317

Típusvizsga:

652, , ECE és ADR / GGVS

44 | 45

Hátsó lámpák EUROLED HÁTSÓ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V 2SB 959 821-601

Típusvizsga:

10208

EUROLED HÁTSÓ KÖDLÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 2000 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V 2NE 959 821-201

Típusvizsga:

10208

EUROLED TOLATÓLÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V 2ZR 959 820-601

Típusvizsga:

10208

EUROLED IRÁNYJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés 12 és 24 V impulzussal

2BA 959 822-601 Típusvizsga:

10208

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

sárga és piros hátul, bal vagy jobb oldalon 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés 24 V impulzussal

2SD 959 010-401/-407 Típusvizsga: ECE

1538 és ADR / GGVS

LED ES HÁTSÓ ÉS FÉKLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal vagy jobb oldalon 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés 24 V 2SB 959 010-301/-307

Típusvizsga: ECE

12373 és ADR / GGVS

LED ES TOLATÓLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal vagy jobb oldalon 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V 2ZR 959 010-501/-507

Típusvizsga: ECE

11391 és ADR / GGVS

LED ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

sárga hátul, bal vagy jobb oldalon 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés 24 V impulzussal 2BA 959 011-301/-307

Típusvizsga: ECE

12373 és ADR / GGVS

46 | 47

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ KÖDLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal vagy jobb oldalon 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V 2NE 959 011-501/-507

Típusvizsga: ECE

11391 és ADR / GGVS

ADAPTERGYŰRŰ, 90 MM Az adaptergyűrű 90 mm-es lámpa 83 mm-es lámpára cseréléséhez szükséges. Így a korábban 90 mm-es HELLA-lámpával ellátott járművek gond nélkül felszerelhetők 83 mm-es lámpával. 9GD 980 696-001

HÁTSÓ LÁMPÁK Beszerelési oldal Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon Felszerelés és beszerelés 12 és 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa, piros

816

2SB 964 169-537

Hátsó ködlámpa, piros

3809

2NE 964 169-527

Tolatólámpa, átlátszó

2312

2ZR 964 169-517

Irányjelző lámpa, sárga*

653

2BA 964 169-507

Típusvizsga: ECE és SAE * elülső felszereléshez is

HÁTSÓ LÁMPÁK Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon 6,3 mm-es lapos dugasszal PY21W (szürke irányjelző lámpa) Beszerelés 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa, piros

2SB 965 039-137

Hátsó ködlámpa, piros

2NE 965 039-117

Tolatólámpa, szürke

2ZR 965 039-127

Hátsó lámpa, piros

2SA 965 039-087

Irányjelző lámpa, szürke

2BA 965 039-107

Féklámpa, piros

2DA 965 039-091

Típusvizsga: ECE

10215 és SAE

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák MODULÁRIS LED ES LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon 500 mm hosszú vezeték, szabad végekkel LED, 1:1 csere a 008 221 verziójú izzólámpával Beszerelés 24 V impulzussal/impulzus nélkül

Irányjelző lámpa, impulzus nélkül

2BA 011 172-421/-427

Irányjelző lámpa, impulzussal

2BA 011 172-431/-437

Hátsó lámpa

2SA 011 172-441/-447

Féklámpa

2DA 011 172-461/-467

Hátsó ködlámpa

2NE 011 172-481/-487

Tolatólámpa

2ZR 011 172-501/-507

Típusvizsga: ECE

HÁTSÓ LÁMPA ÉS FÉKLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 12 és 24 V

Hátsó lámpa és féklámpa

2XA 008 221-021/-027

csak hátsó lámpaként és csak féklámpaként is használható Típusvizsga: ECE

1048 = hátsó lámpa 1049 = féklámpa

HÁTSÓ KÖDLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 12 és 24 V 2NE 008 221-037

Típusvizsga: ECE

1050

48 | 49

Hátsó lámpák IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Lámpatípus Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

szürke hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal PY21W Beszerelés 12 és 24 V 2BA 008 221-041/-047

Típusvizsga: ECE

1051

TOLATÓLÁMPA Bura Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

szürke hátul, bal és jobb oldalon 2,8 mm-es lapos dugasszal Beszerelés 12 és 24 V 2ZR 008 221-057

Típusvizsga: ECE

1052 és SAE csak kettős felszerelésnél

LED ES HÁTSÓ LÁMPA Bura LED-ek színe Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó piros hátul, bal és jobb oldalon 160 mm hosszú vezeték szabad végekkel Beszerelés 24 V

Hátsó lámpa

2SA 008 405-017

Típusvizsga: ECE

1197

Hátsó lámpa és féklámpa Típusvizsga: ECE

2SB 008 405-091

1892

FÉNYVISSZAVERŐK 8RA 008 405-001/-007 Típusvizsga: ECE

1196

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ ÉS FÉKLÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V

vízszintes rögzítés

2SB 980 606-201

függőleges rögzítés

2SB 980 606-701

Típusvizsga: ECE

5850 és ADR / GGVS

LED ES TOLATÓLÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

átlátszó hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V

vízszintes rögzítés

2ZR 980 605-201

függőleges rögzítés

2ZR 980 605-701

Típusvizsga: ECE

5850 és ADR / GGVS

LED ES IRÁNYJELZŐ LÁMPA Bura Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára

sárga hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 9-33 V impulzussal

vízszintes rögzítés

2BA 980 607-201

függőleges rögzítés

2BA 980 607-701

Típusvizsga: ECE

5850 és ADR / GGVS

50 | 51

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA, FÉKLÁMPA ÉS IRÁNYJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

hátul, bal és jobb oldalon vízszintes/függőleges 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés 8-28 V, többféle feszültségről működtethető 2SD 959 050-401

Típusvizsga: ECE

1076 és ADR / GGVS

TELJES EGÉSZÉBEN LED ES HÁTSÓ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Meghibásodás-ellenőrzés az irányjelző számára Elektronika kapcsolása

hátul, bal vagy jobb oldalon vízszintes 1550 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V impulzussal aktív hőszabályozással 2VP 340 950-051

Típusvizsga: ECE

2376 és ADR / GGVS

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Hátsó lámpák LED ES HÁTSÓ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros vízszintes 5000 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2TM 963 639-317

Típusvizsga:

9808

LED ES HÁTSÓ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros vízszintes/függőleges 5000 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V aktív hőszabályozással 2TM 964 295-097

Típusvizsga:

0302

LED ES SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros vízszintes Felszerelés többféle feszültségről működtethető, 8-28 V passzív hőszabályozással

500 mm hosszú vezeték

2XA 959 560-401

5000 mm hosszú vezeték

2XA 959 560-411

Típusvizsga:

7574

LED ES MÉRETJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros Felszerelés vízszintes/függőleges Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással

5000 mm hosszú vezeték

2TM 008 645-941

500 mm hosszú vezeték

2TM 008 645-951

Típusvizsga:

1395 és

1398

52 | 53

Szélességjelző lámpák LED ES SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Kiegészítő információ Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros vízszintes/függőleges tömítéssel Beszerelés többféle feszültségről működtethető, 8-28 V

500 mm hosszú vezeték

2XA 959 790-401

5000 mm hosszú vezeték

2XA 959 790-411

Típusvizsga:

7597

C5W SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

bal és jobb függőleges lapos dugasszal Felszerelés 24 V

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszerelés, izzóval

2XS 008 479-041

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszerelés, izzóval

2XS 008 479-051

Beépítési oldal: bal, oldalsó felszerelés, izzó nélkül

2XS 008 479-061

Beépítési oldal: jobb, oldalsó felszerelés, izzó nélkül

2XS 008 479-071

Típusvizsga:

1201

LED ES SZÉLESSÉGJELZŐ LÁMPA LED-ek színe Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros vízszintes/függőleges lapos dugasszal Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással 2XS 008 078-001

Típusvizsga:

0515

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Fényvisszaverők FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal Felszerelés módja

hátul ragasztott

piros

8RA 002 014-081

fehér

8RA 002 014-091

sárga

8RA 002 014-101

Típusvizsga:

3535

FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal 2. sz. kiegészítő információ Felszerelés módja

hátul műanyag lencsével, kötőelemekkel csavarozott Felszerelés 8RA 002 015-001

Típusvizsga:

31291

FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal Felszerelés módja

hátul csavarozott 8RA 002 015-021

Típusvizsga:

31291

FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal 2. sz. kiegészítő információ Felszerelés módja

hátul műanyag lencsével, kötőelemekkel Csavarozott felszerelés 8RA 002 015-031

Típusvizsga:

31291

54 | 55

Fényvisszaverők FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal 2. sz. kiegészítő információ Felszerelés módja

első műanyag lencsével, kötőelemekkel Csavarozott felszerelés

fehér

8RA 002 016-101

piros

8RA 002 016-111

Típusvizsga:

31290

FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal 2. sz. kiegészítő információ Felszerelés módja

hátul műanyag lencsével, kötőelemekkel Csavarozott felszerelés 8RA 002 016-121

Típusvizsga:

339, E típus vizsgálat, SAE-vizsgálat

FÉNYVISSZAVERŐK Beszerelési oldal Felszerelés módja

hátul ragasztott

piros

8RA 343 160-007

fehér

8RA 343 160-017

sárga

8RA 343 160-027

Típusvizsga:

3190

HÁTSÓ VILÁGÍTÁS

Féklámpák és kiegészítő féklámpák LED ES FÉKLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

piros hátul vízszintes 500 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V 2DA 343 800-047

Típusvizsga:

7714, ECE

LED ES KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA LED-ek száma Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

10 hátul vízszintes/függőleges 3000 mm hosszú vezeték Felszerelés 24 V passzív hőszabályozással

piros

2DA 343 106-011

füstszürke

2DA 343 106-031

piros, öntapadó

2DA 343 106-211

füstszürke, öntapadó

2DA 343 106-231

Típusvizsga:

7696

LED ES KIEGÉSZÍTŐ FÉKLÁMPA LED-ek színe Beszerelési oldal Felszerelési helyzet Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége Elektronika kapcsolása

piros hátul vízszintes/függőleges 500 mm hosszú vezeték Beszerelés 24 V aktív hőszabályozással

átlátszó

2DA 959 071-237

piros

2DA 959 071-737

Típusvizsga:

7547

56 | 57

Rendszámtábla-világítások LED ES RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS LED-ek száma Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

2 felül 2500 mm hosszú vezeték Beszerelés többféle feszültségről működtethető, 10-33 V 2KA 959 640-102

Típusvizsga:

4068

LED ES RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS LED-ek száma Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

4 felül 6,3 mm-es lapos dugasz Beszerelés 24 V 2KA 010 278-011/-017

1000 mm-es ráöntött kábellel Típusvizsga:

2KA 010 278-607

2609, ECE és ADR/GGVS

C5W RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS Beszerelési oldal Csatlakozás Kiegészítő információ Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

felül 6,3 mm-es lapos dugasz izzólámpával Beszerelés 24 V 2KA 005 049-017

Típusvizsga:

22871

LED ES RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS LED-ek száma Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

4 oldalsó felszerelés, bal vagy jobb 6,3 mm-es lapos dugasz Csavarozott felszerelés 24 V

Lapos dugasz

2KA 010 278-021

Lapos dugasz és 2000 mm hosszú vezeték

2KA 010 278-031

Típusvizsga:

2609, ECE és ADR/GGVS

LED ES RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS LED-ek száma Beszerelési oldal Csatlakozás Felszerelés módja Fedélzeti elektronika feszültsége

2 520 mm-es rendszámtáblák bal és jobb oldalán 2500 mm hosszú vezeték Felszerelés Többféle feszültségről működtethető, 10-33 V 2KA 959 640-607

Típusvizsga:

4068

Ügyfélspeciﬁkus megoldások A hagyományos lámpák mellett a HELLA egyedi igények szerinti világítási koncepciókat is készséggel fejleszt ügyfelei számára.

Az egyedi megoldások közé tartoznak többek között: a fényvezetőkkel és LED-modulokkal kialakított beltéri világítások a tetőbe szerelhető általános világítási rendszerek/modulok a kiszolgáló készletek (kezelőegységek) turistabuszokhoz a lépcsővilágítások Kérdéseivel forduljon képviseletünkhöz vagy ügyfélszolgálatunkhoz.

58 | 59

Tetőlámpák LED ES SPOTLÁMPÁK, NORMÁL, ÁLLÍTHATÓ Megvilágítási szög: 40° vagy 20° Feszültség: többféle feszültségről működtethető (10-31 VDC) IP védettségi osztály: 3X Fogyasztás: 2 W (0,16 A 12 V-on) Fényerősség 1 m távolságban: 156 lux (20°), 65 lux (40°) Keret színe

20°

40°

fehér

2JA 343 790-401

2JA 343 790-301

fekete

2JA 343 790-411

2JA 343 790-311

ezüst

2JA 343 790-441

2JA 343 790-341

fehér*

2JA 343 790-601

2JA 343 790-701

fekete*

2JA 343 790-611

2JA 343 790-711

ezüst*

2JA 343 790-641

2JA 343 790-741

* fehér, a lámpát körülvevő CELIS®-gyűrűvel TARTOZÉKOK Keret, króm

9AB 343 792-061

Keret, arany

9AB 343 792-071

Kérésre a lámpát körülvevő CELIS®-fénygyűrűvel (pl. kék, piros).

LED ES SPOTLÁMPÁK, NORMÁL, FIX Megvilágítási szög: 40° vagy 20° Feszültség: többféle feszültségről működtethető (10-31 VDC) IP védettségi osztály: 3X Fogyasztás: 2 W (0,16 A 12 V-on) Fényerősség 1 m távolságban: 156 lux (20°), 65 lux (40°) Keret színe

20°

40°

fehér

2JA 344 040-741

2JA 344 040-701

fekete

2JA 344 040-751

2JA 344 040-711

ezüst

2JA 344 040-761

2JA 344 040-721

négyszögletű

kerek

fekete

9AB 344 058-001

9AB 344 057-001

fehér

9AB 344 058-011

9AB 344 057-011

ezüst

9AB 344 058-021

9AB 344 057-021

króm

9AB 344 058-061

9AB 344 057-061

arany

9AB 344 058-071

9AB 344 057-071

króm

arany

9AB 344 045-061

9AB 344 045-071

TARTOZÉKOK Éles szélű foglalat

Lekerekített szélű foglalat

Fém keret, rozsdamentes, polírozott

9AB 959 505-501

Fém keret, rozsdamentes, selyemfényű

9AB 959 505-561

Kérésre más színű (pl. fa hatású) foglalattal vagy lámpát körülvevő CELIS®fénygyűrűvel (pl. kék, piros).

UTASTÉRI VILÁGÍTÁS

Tetőlámpák MINI OVÁLIS LED Megvilágítási szög: Feszültség: IP védettségi osztály: Fogyasztás: Fényerősség 1 m távolságban:

50° 12 vagy 24 V 6K9K (keret/kapcsoló nélkül), 40 (kerettel/kapcsolóval) normál = 1,7 W (0,14 A 12 V-on) nagy teljesítményű = 3,6 W (0,30 A 12 V-on) normál = 14,5 lux, nagy teljesítményű = 54 lux

LED-es kivitel

keret nélkül és kapcsoló nélkül

kerettel és kapcsolóval

4 fehér, nagy teljesítményű LED, 12 V, piros

2JA 343 570-011

2JA 343 570-051

4 fehér, nagy teljesítményű LED, 24 V, piros

2JA 343 570-001

2JA 343 570-041

4 fehér, nagy teljesítményű LED, 12 V, kék

2JA 343 570-117

2JA 343 570-157

4 fehér, nagy teljesítményű LED, 24 V, kék

–

2JA 343 570-141

4 fehér, normál LED, 12 V, piros

2JA 343 570-031

2JA 343 570-071

4 fehér, normál LED, 24 V, piros

2JA 343 570-021

2JA 343 570-061

Külön kérésre további változatok is rendelhetők

LED ES LÁMPA LED kisugárzási szöge: Feszültség: IP védettségi osztály: Fogyasztás: Fényerősség 2,5 m távolságban:

40° 24 V 6K9K 1,5 W (0,06 A 24 V-on) 8 lux (átlagérték / mérési pontok: a talajon) 2JA 010 838-017

DURALED Megvilágítási szög: Anyag: Feszültség: IP védettségi osztály: Fogyasztás: Fényerősség:

70° Ütésálló műanyag, UV-álló Többféle feszültségről működtethető, 9-33 VDC 6K6 6K7 9 W (0,75 A 12 V-on) 720 lux 2JA 959 037-511

60 | 61

Tetőlámpák és beltéri világítás DURALED, OVÁLIS LED kisugárzási szöge: Feszültség: IP védettségi osztály: Fogyasztás: Fényerősség 1 m távolságban:

120° 12 és 24 V-os feszültségről működtethető 6K6 6K7 3 W (0,25 A 12 V-on) 60 lux 2JA 959 700-102

CARGOLED Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

44° Többféle feszültségről működtethető (9-31 VDC) 6K9K 6 W (0,5 A 12 V-on) 180 lux

hidegfehér

2JB 343 227-001

melegfehér

2JB 343 227-041

Tartozékok Szerelőkeret, szürke

9XD 344 118-101

LED ES LÁMPÁS EGYSÉG LED-ek száma Névleges teljesítmény Áramfelvétel Fényerősség Feszültség

Fényszín

12 LEDs

12 3,5 W kb. 0,30 A 12 V-on kb. 0,15 A 24 V-on kb. 100 lux 1 m távolságban Többféle feszültségről működtethető, 1030 V 4000 K (semleges fehér)

24 7W kb. 0,58 A 12 V-on kb. 0,29 A 24 V-on kb. 200 lux 1 m távolságban Többféle feszültségről működtethető, 1030 V 4000 K (semleges fehér)

2JA 007 373-151

24 LEDs

2JA 007 373-161

BELTÉRI LED ES SPOTLÁMPÁK Feszültség: IP védettségi osztály: Fogyasztás: Fényerősség 1 m távolságban: LED-fényszín

24 V 20 0,3 W (0,02 A 12 V-on) 5 lux Keret színei

Cikkszám

piros

fehér, szürke, fekete

2JA 344 170-101

kék

fehér, szürke, fekete

2JA 344 170-111

fehér

fehér, szürke, fekete

2JA 344 170-121

sárga

fehér, szürke, fekete

2JA 344 170-131

UTASTÉRI VILÁGÍTÁS

Olvasó és felszerelhető lámpák FLEXIBILIS LED ES OLVASÓLÁMPA Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 0,7 m távolságban Zárósapka

38° Többféle feszültségről működtethető (9-31 VDC) 53 2,5 W (0,20 A 12 V-on) 110 lux LED-fényszín

Cikkszám

fehér

2JA 343 720-011

fekete

fehér

2JA 343 720-021

ezüst

fehér

2JA 343 720-291

150 mm-es karhossz

150 mm-es karhossz, szivargyújtóhoz való dugasszal fehér

fehér

2JA 343 720-071

fekete

fehér

2JA 343 720-081

ezüst

fehér

2JA 343 720-091

fehér

2JA 343 720-111

fekete

fehér

2JA 343 720-121

ezüst

fehér

2JA 343 720-191

400 mm-es karhossz

LAPOS LED ES FELSZERELHETŐ LÁMPÁK Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

34° 24 V 6K9K 2,8 W (0,11 A 24 V-on) 7,2 lux 2JA 343 660-117

LAPOS LED ES FELSZERELHETŐ LÁMPÁK Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

38° 24 V 6K9K 1,8 W (0,07 A 24 V-on) 32 lux

1 db, fehér

2JA 343 606-011

30 db, fehér

2JA 343 606-017

30 db, kék

2JA 343 606-217

62 | 63

LED-es irányfények LED ES BESZÁLLÓLÁMPA az ajtónál található lépcsőfokok jól látható megvilágításához, 4 fokozatú fényerősség szemben az izzólámpás változattal Feszültség Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

Többféle feszültségről működtethető, 9-31 V 4,5 W (0,18 A 24 V-on) 107 lux 2XT 008 929-011

LED ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ Vízálló, ütésálló, hosszú élettartamú és kis fogyasztású Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

24° 24 V 6K7 6K9K 2 W (0,08 A 24 V-on) 130 lux 2JA 959 073-201

KOMPAKT LED ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ Vízálló, ütésálló, hosszú élettartamú és kis fogyasztású Megvilágítási szög Feszültség IP védettségi osztály Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

30° Többféle feszültségről működtethető, 10-33 V 6K6 6K7 0,5 W (0,04 A 12 V-on) 15 lux

fehér színű LED

2XT 959 510-427

kék színű LED

2XT 959 510-657

kiegészítőként polírozott acél kerettel: fehér színű LED

2XT 959 680-812

kék színű LED

2XT 959 680-612

KOMPAKT LED ES LÉPCSŐLÁMPA, BESZERELHETŐ Vízálló, ütésálló, hosszú élettartamú és kis fogyasztású Fedélzeti elektronika feszültsége Fogyasztás Fényerősség 1 m távolságban

többféle feszültségről működtethető, 8-28 V 0,5 W (0,04 A 12 V-on) < 10 lux

fehér színű LED

2JA 998 560-017

kék színű LED

2JA 998 560-057

Intelligens akkumulátor-érzékelő – Az akkumulátor töltöttségének megállapításához

IBS akkumulátor-érzékelő 1. Sönt az érzékelőn 2. Dugasz 3. Érzékelőmodul 4. Negatív pólus kapcsa 5. Csavaros rögzítőcsap az akkumulátor pólusán elhelyezendő adapterhez

Ahhoz, hogy a jármű akkumulátorát kímélni lehessen, feltétlenül ismerni kell annak töltöttségi állapotát, öregedését és állapotának változásait. Az intelligens akkumulátor-érzékelő (IBS) pontos tájékoztatást ad az energiaháztartás állapotáról, lehetővé téve ezzel a maradék töltöttség optimális felhasználását. Működés Az IBS (intelligens akkumulátor-érzékelő) közvetlenül az akkumulátor negatív pólusán található, és a beépített söntön és az érzékelőn keresztül a következőket észleli: Legfeljebb két akkumulátor feszültsége Minden be- és kifolyó áram Környezeti hőmérséklet Töltöttségi állapot / az akkumulátor öregedése Az érzékelő egy, a HELLA által kifejlesztett speciális, a járműiparban már használt algoritmus alapján határozza meg a töltöttséget (SOC - State of Charge) és az akkumulátor öregedését (SOH - State of Health). Pontos árammérés A be- és kimenő áramok mA és 1000 A tartományban történő nagy pontosságú mérése feltétlenül szükséges az SOC/SOH paraméterek megállapításához, és ezt a különböző mérési tartományok automatikus választása teszi lehetővé.

Felszerelés hagyományos akkumulátor kapcsára Közvetlen felszerelés hagyományos akkumulátor kapcsára az érzékelőn található sönt segítségével Egyszerű Plug & Play beszerelés a mellékelt akkumulátorpólus-adapterrel

Csekély energiaigény Az érzékelő az aktuális energiaigényt ﬁgyelembe véve, intelligens módon működik, és ha a fedélzeti elektronika energiaigénye alacsony, készenléti üzemmódba kapcsol. Akkumulátortípusok A rendszer a jelleggörbéket mindig az adott akkumulátor típusához igazítja (hagyományos indító akkumulátor, zselés akkumulátor, AGM-akkumulátor), így az SOC-értéket nagy pontossággal képes meghatározni.

64 | 65

Energiaszabályozás intelligens akkumulátor-érzékelővel

Alapjárati fordulatszám növelése

Mechanikai energia

Motor

Generátor felügyelete Energiafelügyelet

Elektromos energia Fogyasztó

LIN-busz

Akkumulátor

Akkumulátor-paraméterek (feszültség, áram, hőmérséklet, SOE, SOH stb.)

Fogyasztó szabályozása

Generátor

Intelligens akkumulátor-érzékelő

A járművek meghibásodásának fő oka Az ADAC tanulmánya szerint a jármű elektromos rendszerét érintő útközbeni meghibásodások fő (53%) oka a gyenge akkumulátor.

53 % – akkumulátor 19 % – generátor 18 % – egyéb 10 % – önindító

HELLA-relék Kiváló minőségű reléinkben megbízhat Gyártási szakértelem: A HELLA saját gyártóüzemeiben évente több mint 100 millió darab relét állít elő. Az optimalizált termelésnek köszönhetően termékeinket vonzó áron tudjuk kínálni, miközben gyártásunk hibaszázaléka a legalacsonyabb az egész iparágban. Flexibilitás: A nagy volumenek teljesen automatizált, míg a kisebbek félautomatizált gyártással készülnek. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy szükség esetén gyorsan átszereljük a félautomatizált üzemet. Járműgyártó ügyfeleink A Hella többek között olyan vállalatoknak fejleszt és gyárt reléket, mint az AGCO, a Claas, a Daimler AG, a Ford, a VW, a GM, a JCB, az Opel, a Nissan, a John Deere, a Chrysler vagy a Jaguar/Land Rover. Egyes ügyfeleinkkel több évtizedes munkakapcsolatot ápolunk. Gyártóegységek: Berlin (Németország); Flora, Illinois (Egyesült Államok); Xiamen (Kína).

Relés alkalmazások buszokban ABS, generátor, audiorendszer, irányjelző, féklámpák, befecskendező, kürtök, dudák, beltéri világítás, klímaberendezés, fellépő-vezérlés, hátsó ködlámpák, tisztítóberendezések, fényszórók, ütésfűtés, ülésállítás, megkülönböztető lámpák stb.

66 | 67

Mini relé, 24 V ZÁRÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

100

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

S10

Tekercsellenállás

315 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

15 A-es biztosítóbetéttel

4RA 003 530-051

ZÁRÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

250

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

250

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

360 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RA 965 400-031

ZÁRÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

150

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

135

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

305 Ohm

Párhuzamos ellenállás

1200 Ohm 4RA 007 957-011

ZÁRÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

250

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

250

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

kettős kimenettel

4RA 933 791-071 ●

Névleges kapcsolási áram (A) Kapcsolási szám (Tsd)

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Mini relé, 24 V ZÁRÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

250

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

250

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RA 933 332-111

ZÁRÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

150

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

135

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

305 Ohm

Párhuzamos ellenállás

1200 Ohm 4RA 007 957-001

ZÁRÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

250

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

250

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

kettős kimenettel

4RA 933 791-081

VÁLTÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RD 933 332-061 ●

Névleges kapcsolási áram (A) Kapcsolási szám (Tsd)

68 | 69

Mini relé, 24 V VÁLTÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

305 Ohm

Párhuzamos ellenállás

1200 Ohm 4RD 007 903-011

VÁLTÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

párhuzamos diódával

4RD 933 332-081

VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RD 933 332-071

VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

305 Ohm

Párhuzamos ellenállás

1200 Ohm 4RD 007 903-001 ●

Névleges kapcsolási áram (A) Kapcsolási szám (Tsd)

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Mini relé, 24 V VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

1200 Ohm 4RD 933 332-261

VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

100

305 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

párhuzamos diódával

4RD 007 903-021

VÁLTÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

Induktív terhelés

100

Lámpaterhelés

135

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

350 Ohm

Párhuzamos ellenállás

–

párhuzamos diódával

4RD 933 332-091

●

Névleges kapcsolási áram (A) Kapcsolási szám (Tsd)

70 | 71

24 V-os nagy teljesítményű relé és tartozékok ZÁRÓ, TARTÓVAL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

310 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RA 003 437-091

ZÁRÓ, TARTÓ NÉLKÜL Záró érintkező

Nyitó érintkező ●

● Ohmos terhelés

100

–

Induktív terhelés

100

–

Lámpaterhelés

–

Dugaszkiosztás

Kapcsolási rajz

Tekercsellenállás

310 Ohm

Párhuzamos ellenállás

– 4RA 003 437-121

TARTOZÉKOK a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 007 957-..., 4RD 007 903-..., 4RA 003 530-..., 4R.. 933 332-..., 4RA 933 791-...,

8KW 744 819-003, 8KW 701 235-..., 8KW 744 820-003

25,4 Dugaszolóhüvely-ház, 5 pólusú

8JA 715 606-101

TARTOZÉKOK

37,5

33,8

Dugaszolóhüvely-ház, 9 pólusú, sorolható

a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 007 957-..., 4RD 007 903-..., 4RA 003 530-..., 4R.. 933 332-..., 4RA 933 791-...,

8KW 744 819-003, 8KW 701 235-..., 8KW 744 820-003

8JA 003 526-001

●

Névleges kapcsolási áram (A) Kapcsolási szám (Tsd)

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Tartozékok TARTOZÉKOK a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 007 957-..., 4RD 007 903-..., 4RA 003 530-..., 4R.. 933 332-..., 4RA 933 791-...,

8KW 719 874-007

26,5 Dugaszolóhüvely-ház, 5 pólusú

8JA 717 291-007

TARTOZÉKOK a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 007 957-..., 4RD 007 903-..., 4RA 003 530-..., 4R.. 933 332-..., 4RA 933 791-...,

Érintkezőcsap készre szerelve

26,5 Dugaszolóhüvely-ház, 5 pólusú

8JA 733 963-001

TARTOZÉKOK 41,3

Dugaszolóhüvely-ház, 5 pólusú 34,7

a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 007 957-..., 4RD 007 903-..., 4RA 003 530-..., 4R.. 933 332-..., 4RA 933 791-...,

Előszerelt vezetékköteggel

8JD 745 801-001

TARTOZÉKOK a következő típusokhoz

hozzáillő lapos dugaszhüvely

4RA 003 437-...

8KW 744 819-003, 8KW 701 235-..., 8KW 744 820-003, 8KW 744 822-003

38 Dugaszolóhüvely-ház, 9 pólusú, sorolható 33

8JA 183 161-002

72 | 73

A relék műszaki adatainak áttekintése HELLA RELÉK 24 V-os nagy teljesítményű relé

Mini relé, 24 V 4RA 003 530-... 4RA 007 957-... 4RD 007 903-...

4RX 933 332-... 4RA 933 791-... 4RX 965 400-...

4RA 003 437-...

27 V

+23 ±5°C

Megengedett környezeti hőmérséklet

-40°C...+125°C

-40°C...+85°C

Tárolási hőmérséklet

-40°C...+130°C

-40°C...+125°C

-40°C.. +125°C

6,3 x 0,8 mm

9,5 x 1,2 mm

6,3 x 0,8 mm

9,5 x 1,2 mm

87a

6,3 x 0,8 mm

–

24 V

16 V...30 V

Meghúzási feszültség vizsgálati hőmérsékleten

< 17 V

< 15,6 V

< 17 V

Elejtési feszültség vizsgálati hőmérsékleten

> 3,5 V

>5V

Tekercsellenállás vizsgálati hőmérsékleten, párhuzamos részegységek nélkül

305 / 315 Ohm ± 10 %

350 / 360 Ohm ± 10 %

310 Ohm ± 10 %

Válaszidő

< 10 ms

Elejtési idő

< 10 ms

< 15 ms

Szigetelési ellenállás Tekercs áramköre / terhelés áramköre

> 100 MOhm

Átütési szilárdság Tekercs áramköre / terhelés áramköre

> 1000 VDC

... új állapotban, a záró érintkezőn

< 10 mV/A

< 15 mV/A

< 3 mV/A

... új állapotban, a nyitó érintkezőn

< 10 mV/A

< 15 mV/A

–

... élettartam-vizsgálat után, a záró érintkező

< 10 mV/A

< 15 mV/A

< 10 mV/A

... élettartam-vizsgálat után, a nyitó érintkező

< 15 mV/A

< 20 mV/A

–

'10 7

ÁLTALÁNOS ADATOK Vizsgálófeszültség Vizsgálati hőmérséklet

Lapos dugasz (ISO 8092 szerint)

TEKERCSADATOK Fedélzeti elektronika feszültsége Üzemifeszültség-tartomány a megengedett környezeti hőmérsékleten

ÉRINTKEZŐK ADATAI Érintkezőfeszültség esése vizsgálófeszültség mellett ...

Mechanikai élettartam

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Csatlakozó kiosztások

Kapcsolási rajzok

74 | 75

Dugaszok/dugaszaljzatok ADAPTER Adapter vontató jármű 13 pólusú dugaszaljzata (ISO 11 446) és pótkocsi vezetékének 7 pólusú dugasza (ISO 1724) közé. Terhelhetőség max. 16 A 12 V-on. 8JA 008 969-001

ADAPTER Adapter vontató jármű 7 pólusú dugaszaljzata (ISO 1724) és pótkocsi vezetékének 13 pólusú dugasza (ISO 11 446) közé. 8JA 008 969-001

DUGASZALJZAT 7 pólusú, ISO 1724 szerint, műanyag kivitel, csavaros csatlakozások 12 V

8JB 001 943-003

DUGASZALJZAT 13 pólusú, ISO 11 446 szerint, műanyag kivitel, csavaros csatlakozók, gumi védőcsővel és gumi tömítéssel a zárófedélben 12 V

8JB 005 949-001

12 V, hátsó ködlámpa kikapcsolással

8JB 005 949-011

DUGASZALJZAT ÉS DUGASZ 2 pólusú, ISO 4165 szerint, 6 -24 V Dugaszaljzat csapófedéllel, 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlakozók, terhelhetőség: max. 16 A

8JB 001 946-082

Dugasz

8JA 002 262-001

TÁPELLÁTÓ DUGASZALJZAT ÉS UNIVERZÁLIS DUGASZ Tápellátó dugaszaljzat 2 pólusú, fedéllel és feszítőhüvellyel, szivargyújtóba, 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlakozók, terhelhetőség: max. 16 A 6 –24 V

8JB 008 023-001

Univerzális dugasz 2 pólusú, csavaros húzásirányú tehermentesítővel és 8 A-es biztosítékkal, szivargyújtóhoz és szabványos dugaszaljzatokhoz (ISO 4165), csavaros csatlakozás max. 2,5 mm2 keresztmetszethez 6 –24 V

8JA 007 589-001

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Akusztikus jelzőkészülékek B 36 JELZŐKÜRT Zajnyomásszint 2 m távolságban: 116 dB(A) Fogyasztás: kürtönként 72 W Horganyzott fém ház, fekete membrán. A kürtön tartó található M8-as rögzítőcsavar számára. 6,3 mm-es védett lapos dugaszoló csatlakozókkal. Teﬂon pillével a nedvesség elleni védelem érdekében. 24 V, 335 Hz

3BA 002 768-441

24 V, 400 Hz

3BA 002 768-201

DL 50 NAGY HANGEREJŰ KÜRT Zajnyomásszint 2 m távolságban: 114 dB(A). Fekete fényezésű fém ház védőráccsal. A kürtön tartó található M8-as rögzítőcsavar számára. Fogyasztás: kürtönként 84 W, 24 V, 310 Hz

3CA 004 811-021

24 V, 380 Hz

3CA 004 811-031

B 133 NAGY HANGEREJŰ KÜRT Fekete fényezésű ház és védőrács. A kürtön tartó található M10-es rögzítőcsavar számára. 6,3 mm-es védett lapos dugaszoló csatlakozókkal. Teﬂon pillével a nedvesség elleni védelem érdekében. Zavarszűrő kondenzátorral. Fogyasztás: 78 W 24 V, 375 Hz

3AF 003 399-327

24 V, 500 Hz

3AF 003 399-337

BERREGŐ TARTÓVAL 2 db 6,3 mm-es lapos dugaszoló csatlakozó. Frekvencia: 500 Hz Zajszint: 70 dB(A) (1,0 m). Üzemi hőmérséklet: -40°C és +85°C között 24 V

3SB 003 985-061

76 | 77

Akusztikus jelzőkészülékek LÉGKÜRT Légfékes járművekhez. Ø 10 mm-es sűrítettlevegő-csőhöz. Masszív öntvény ház. Szürke műanyag hangtölcsér. 2 furat M10-es rögzítőcsavarok számára. 6,3 mm-es nyitott lapos dugaszoló csatlakozókkal. Zajnyomásszint 2 m távolságban: 118 dB(A) Fogyasztás: 48 V 24 V-on: Sűrített levegő: 6 - 8,3 bar 24 V, 400 Hz

3PA 004 206-011

LÉGKÜRT Hajlított hangtölcsérrel. Ø 8 mm-es sűrítettlevegő-csőhöz. Ø 4 mm-es kerek dugaszoló csatlakozóval és zavarszűrő diódával. Fogyasztás: 108 W 24 V, 350 Hz

3PA 004 206-031

LÉGKÜRT Légfékes járművekhez. 2 hangtölcsérrel. Krómozott fedél és hangtölcsér, matt fekete talp. Sűrített levegő: 4 -8,5 bar. 300 Hz (295 mm hosszú hangtölcsér), 320 Hz (340 mm hosszú hangtölcsér). 24 V

3PB 005 411-001

A további információkat, valamint a kürtök, a dudák az általuk kiadott hangok összehasonlítását lásd: www.hella.com/horns.

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

Tükrök KÜLSŐ TÜKÖR Külső tükör Rögzítés módja Működési mód Ház színe Ház típusa Mennyiség/csomag Névleges feszültség Tükör domborúságának sugara

fűthető függesztett, Fecskefarkú rögzítés elektromos fekete Műanyag ház 1 24 V 2100 mm

bal

8SB 501 247-812

Típusvizsga:

03 0063

KÜLSŐ TÜKÖR Külső tükör Rögzítés módja Működési mód Ház színe Ház típusa Mennyiség/csomag Felszerelés módja Névleges feszültség Tükör domborúságának sugara

fűthető Fecskefarkú rögzítés elektromos fekete Műanyag ház 1 külső 24 V 2100 mm

bal

8SB 501 247-803

jobb

8SB 501 247-842

Típusvizsga:

03 0063

78 | 79

Tükrök KÜLSŐ TÜKÖR Külső tükör Rögzítés módja

Ház színe Ház típusa Mennyiség/csomag Névleges feszültség Tükör domborúságának sugara

fűthető, nagy látószögű tükörrel függesztett, Fecskefarkú rögzítés Elektromos főtükör és kézzel állítható nagy látószögű tükör fekete Műanyag ház 1 24 V 2100 mm és 450 mm

bal

8SB 501 247-822

jobb

8SB 501 247-792

Működési mód

Típusvizsga:

03 0063

KÜLSŐ TÜKÖR Külső tükör Rögzítés módja Működési mód Ház színe Ház típusa Mennyiség/csomag Névleges feszültség Tükör domborúságának sugara

fűthető Fecskefarkú rögzítés Elektromos főtükör fekete Műanyag ház 1 24 V 2100 mm és 450 mm

bal

8SB 501 246-822

jobb

8SB 501 246-812

bal, nagy látószögű tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-834

jobb, nagy látószögű tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-803

jobb, nagy látószögű és a beszállás ﬁgyelemmel kísérésére való tükörrel, kézzel állítható

8SB 501 246-892

Típusvizsga:

03 0062

ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS RÉSZEGYSÉGEK

A moduláris kapcsolók új nemzedéke: Mikrokapcsolók Optimalizált energiahatékonyság A vezérlő elektronikai komponensek egyre nagyobb száma rendkívüli mértékben igénybe veszik a járművel energiarendszerét. Mivel a megfelelő tápellátás biztosítása nagy költséget jelent, a fejlesztés a minél alacsonyabb alacsony, ám még biztonságosan kapcsolható vezérlőáramok irányában folyik. A HELLA megoldása: súrlódó csappantyús rendszer és válogatott érintkezőpárok. A normál AgNi verzió biztos kapcsolást garantál még a mA-es tartományban is. A különlegesen hatékony power LED-es fényforrások szintén hozzájárulnak ahhoz, hogy a teljesítményigény a korábbi kapcsolási megoldásokhoz képest akár 70%-kal csökkenjen.

Karbantartásmentes A kezelő megbízható és karbantartásmentes működést vár el a jármű teljes élettartama alatt. Az érintkezőrendszer élettartama (ciklusszáma) és a fényforrás élettartama ebben kiemelt fontossággal bír. A HELLA erre az igényre válaszul fejlesztette ki rendkívül kopásálló mikrokapcsolós rendszerét. A súrlódó csappantyús rendszer minden kapcsolással minimálisra csökkenti az érintkezőfelületek elhasználódásának és szennyeződésének lehetőségét. A LED-ek átlagos élettartama megközelítőleg 100 000 üzemóra.

MŰSZAKI ADATOK Billenőkapcsoló anyaga, 2-K

átlátszó és fehér PC

Foglalat anyaga

fekete PA

Csatlakozó érintkezők

3 mm-es Junior Power Timer

Fényforrás

max. 4 LED: 2 db zöld helyzetjelző lámpa és 2 db piros működésjelző lámpa

Szimbólumtípus

lézeres

Élettartam

5 mA, 450 000 ciklus 5 A / 24 V induktív, 270 000 ciklus 4 A / 24 V lámpa, 90 000 ciklus 10 A / 24 V ohmos, 80 000 ciklus

Tömítettség

IP30

Üzemi hőmérséklet

-35 és +85°C között

Tárolási hőmérséklet

-40°C és +100°C között

Műszerfal vastagsága

közvetlen beépítésnél 2 mm

TARTOZÉKOK Szerelőkeret, külön

9AR 168 396-001/-007

Szerelőkeret, moduláris Zárókeret, bal

9AR 169 209-001/-007

Középső keret

9AR 169 208-001/-007

Zárókeret, jobb

9AR 169 210-001/-007

Dugaszaljzat

8JD 010 076-001/-007

A további információkat, valamint a rendelési tudnivalókat lásd a következő internetes oldalon: www.hella.de/modulschalter vagy www.hella.com/rockerswitch

80 | 81

Víztartályok VÍZTARTÁLYOK Tartalom: 20 l, fekete, Ø 35 mm-es szivattyúcsatlakozó az 1-4. pozícióhoz 3 mosóvízszivattyúval, 24 V 1. pozíció: zárva 2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 4. pozíció: Ø 20 mm-es furat 8TW 004 764-041 szivattyúval 5-8. pozíció: zárva 20 db

8BW 007 757-007

2 mosóvízszivattyúval, 24 V 1. pozíció: zárva 2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 4-8. pozíció: zárva 20 db Példa Abart -017 típusra

8BW 007 757-017

2 mosóvízszivattyúval, 24 V 1. pozíció: zárva 2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 4-6. pozíció: zárva 7-8. pozíció: Ø 11 mm-es furat, szintjelző 20 db

8BW 007 757-027

2 mosóvízszivattyúval, 24 V 1. pozíció: zárva 2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 3. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 4. pozíció: Ø 20 mm-es furat, védőcső záródugóval 5-8. pozíció: zárva 20 db

8BW 007 757-037

1 mosóvízszivattyúval, 24 V 1. pozíció: zárva 2. pozíció: Ø 11 mm-es furat 8TW 005 496-051 szivattyúval 3-8. pozíció: zárva 20 db

8BW 007 757-067

PÓTALKATRÉSZEK MOSÓVÍSZIVATTYÚKHOZ a) Teljesítmény: 2 bar, 1 l/min, Bemenet Ø: 7 mm, Kimenet Ø: 6 mm 24 V

8TW 005 496-051

Dugasz

8JD 008 151-021

b) Teljesítmény: 2,5 bar, 7,2 l/min, Bemenet Ø: 10,5 mm, Kimenet Ø: 11 mm 24 V

8TW 004 764-041

Dugasz

8JD 008 151-021

IPARI CSOMAGOLÁSOK TARTALMA

OLDAL

CIKKSZÁM

DB/CSOMAG

OLDAL

CIKKSZÁM

DB/CSOMAG

1N0 009 295-057

9HB 164 168-002

1N0 009 295-067

2BA 009 001-167

5DF 009 244-007

8JD 156 150-807

20 rendszer

8JD 156 151-807

20 rendszer

9HB 161 122-007

8JA 746 184-032

9XD 161 119-007

8KW 744 837-002

2BA 011 172-407

9GD 746 185-002

2BA 011 172-417

2PT 009 496-007

2BA 008 805-187

8JD 162 581-802

20 rendszer

2PF 009 001-177

8JA 746 184-032

2PS 959 660-207

8KW 744 837-002

2PS 008 645-007

9GD 746 185-002

2PS 009 226-037

300

8JA 746 184-022

2PS 009 226-087

300

8KW 744 837-002

2PS 963 639-137

9GD 746 185-002

2PS 963 639-177

8JD 156 151-807

20 rendszer

2PS 959 660-207

8JD 156 150-807

20 rendszer

2PS 959 660-407

8JD 158 175-807

20 rendszer

2PS 343 690-017

1BL 247 042-197

2PS 343 690-037

1ML 247 042-207

2PS 343 690-057

1BL 247 042-157

2PS 343 690-407

1ML 247 042-167

2PS 343 690-427

1K0 247 043-137

2PS 343 690-627

1K0 247 043-097

2PS 964 295-057

1K0 247 043-147

2PS 964 295-077

1K0 247 043-107

2BA 008 805-187

8JD 156 151-807

20 rendszer

2SA 009 001-137

8JD 156 150-807

20 rendszer

2DA 009 001-147

1BL 009 071-067

2SB 009 001-157

1BL 009 071-027

2NE 009 001-127

1ML 009 071-037

2BA 009 001-107

1F0 008 390-327

8HG 162 530-002

9AH 161 784-017

8JD 162 581-802

20 rendszer

9AH 161 786-017

9HB 161 122-012

1N0 008 582-042

9HB 164 168-002

1NL 008 090-327

2ZR 009 001-117

9GH 147 009-007

8JD 156 150-807

20 rendszer

9HD 149 253-007

160

9HB 161 122-007

8JD 156 150-807

20 rendszer

9XD 161 119-007

1NL 007 186-047

2SB 344 200-027

1N0 008 582-037

2SB 344 200-087

9GH 158 051-007

2SB 344 200-327

2BA 965 039-147

2SB 344 200-337

2BA 965 039-187

2BA 344 200-037

2BE 343 130-007

2BA 344 200-347

8HG 162 530-002

2NE 344 200-067

9HB 161 122-012

2NE 344 200-097

82 | 83

OLDAL

CIKKSZÁM

DB/CSOMAG

OLDAL

CIKKSZÁM

DB/CSOMAG

2ZR 344 200-057

2DA 959 071-237

2SD 344 200-077

2DA 959 071-737

2SD 344 200-007

2KA 959 640-102

2SD 344 200-317

2KA 010 278-017

196

2ZR 343 130-047

2KA 010 278-607

2SD 343 130-017

2KA 005 049-017

2SB 343 130-027

2KA 959 640-607

2NE 343 130-037

2JA 343 570-117

2BA 343 130-057

2JA 343 570-157

2SD 343 910-007

2JA 010 838-017

2SD 343 910-027

2JA 959 700-102

2SD 343 910-017

2JA 343 660-117

2SB 964 169-307

2JA 343 606-017

2SD 964 169-337

2JA 343 606-217

2BA 964 169-317

2XT 959 680-812

2SD 959 010-407

2XT 959 680-612

2SB 959 010-307

2XT 959 510-427

2ZR 959 010-507

2XT 959 510-657

2BA 959 011-307

2JA 998 560-017

2NE 959 011-507

2JA 998 560-057

2SB 964 169-537

8JA 183 161-002

2NE 964 169-527

8JA 717 291-007

100

2ZR 964 169-517

8JB 001 943-003

2BA 964 169-507

8JB 001 946-082

2SB 965 039-137

3AF 003 399-327

2NE 965 039-117

3AF 003 399-337

2ZR 965 039-127

8SB 501 247-812

2SA 965 039-087

8SB 501 247-803

2BA 965 039-107

8SB 501 247-842

2BA 011 172-427

8SB 501 247-822

2BA 011 172-437

8SB 501 247-792

2SA 011 172-447

8SB 501 246-822

2DA 011 172-467

8SB 501 246-812

2NE 011 172-487

8SB 501 246-834

2ZR 011 172-507

8SB 501 246-803

2XA 008 221-027

8SB 501 246-892

2NE 008 221-037

8SB 501 246-834

2BA 008 221-047

9AR 168 396-007

200

2ZR 008 221-057

9AR 169 209-007

200

2SA 008 405-017

9AR 169 208-007

200

8RA 008 405-007

9AR 169 210-007

200

2TM 963 639-317

8JD 010 076-007

440

2TM 964 295-097

8BW 007 757-007

8RA 343 160-007

150

8BW 007 757-017

8RA 343 160-017

150

8BW 007 757-027

8RA 343 160-027

150

8BW 007 757-037

2DA 343 800-047

8BW 007 757-067

www.hella.com/bus HELLA Hungária Gépjárműalkatrész-Kereskedelmi K . 1139 Budapest, Forgách u. 17. Tel.: 06-1-450-2150 Fax: 06-1-239-1602 e-mail: info@hellahungaria.hu Internet: www.hella.hu © HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt, 10.11