Λ
ΕΝΕ πως οι φίλοι είναι η οικογένεια που διαλέγουµε. Και στην πράξη, ο κοινωνικός µας περίγυρος είναι που καθορίζει σε µεγάλο βαθµό την καθηµερινότητά µας. Για να περνάµε καλά, λοιπόν, λένε οι ειδικοί υπάρχουν οκτώ τύποι φίλων που ο καθένας µας θα έπρεπε να έχει. Είναι ο πιστός αφοσιωµένος, για να σε αγαπάει και να σε προφυλάσσει από τις ενδεχόµενες ανοησίες σου χωρίς να σε κρίνει. Είναι ο περιπετειώδης, ο τυχοδιώκτης, που θα σε ξεκολλήσει από την ρουτίνα σου και θα σε πάει να γνωρίσεις νέες ιδέες, κουλτούρες, φιλοσοφίες και δραστηριότητες. Μετά είναι ο υπερβολικά (ώς και βάναυσα) ειλικρινής που θα σου λέει τα σύκα-σύκα και τη σκάφη-σκάφη, δηλ. την αλήθεια, όσο κι αν αυτή σε πληγώνει. Ο σοφός µέντορας είναι ένα άλλο είδος φίλου, που όχι µόνο δεν θα σε κρίνει και δεν θα σε κοιτάζει αφ’ υψηλού αλλά θα σε βοηθήσει κιόλας να ανέβεις, να βελτιωθείς. Χρειαζόµαστε όµως και έναν φίλο από διαφορετική κουλτούρακαι νοοτροπία, που θα µας βοηθήσει σε µια διαπολιτισµική φιλία, όπου θα γνωρίσουµε στην καθηµερινότητά µας έθιµα, αξίες και παραδόσεις πέρα από τον δικό µας πολιτισµό και θα διευρυνθεί ο ορίζοντάς µας. Πολύ χρήσιµος επίσης είναι κι ένας φίλος διαφορετικός από µας να µην περιστρεφόµαστε µόνο γύρω από τον εαυτό µας ή τους οµοϊδεάτες µας, και να µάθουµε να διαλεγόµαστε µε το αντίθετο, να ανεχόµαστε το αντίθετο, ακόµη και ν’ αποδεχόµαστε το αντίθετο. Ο γείτονας φίλος είναι ακόµη και σήµερα πολύτιµος, σε µια εποχή που οι διαπροσωπικές σχέσεις ατονούν. Ο γείτονας φίλος µπορεί να µας προστατέψει, για παράδειγµα, το σπίτι όταν λείπουµε, να µας ειδοποιήσει για κάτι κακό ή να µας βοηθήσει σε µια ανάγκη. Τέλος, ο φίλος-συνάδελφος είναι σηµαντικός για να µας συντροφεύει στις κοπιαστικές, αγχώδεις ή ανιαρές ώρες της εργασίας µας και να µας βοηθήσει/καλύψει σε µια δυσκολία µας. Πολλοί σώθηκαν από την κατάθλιψη µε τέτοιους φίλους. Όσοι όµως διαβάζουµε την Αγία Γραφή θα διαπιστώσουµε ότι ο Ιησούς Χριστός είναι ο Φίλος του ανθρώπου, ακόµα και του πιο αµαρτωλού, που µπορεί να του προσφέρει όλα αυτά µόνος του, χωρίς να υπάρχει ποτέ ο κίνδυνος να τον εγκαταλείψει. Ποιον δεν προστάτεψε ο Χριστός; ποιον δεν συµβούλεψε, ποιον δεν συντρόφεψε στη δυσκολία του και στη µοναξιά του, ποιον δεν βοήθησε ν’ ανέβει πνευµατικά, σε ποιον δεν αποκάλυψε την πραγµατικότητα του υπερβατικού, σε ποιον δεν έδειξε την αλήθεια της κατάστασής του και δεν του πρόσφερε τη λύση της σωτηρίας του ο Ιησούς; Αντί λοιπόν να ψάχνουµε για 8 φίλους, που µπορεί και να µην τους βρούµε όλους όπως τους θέλουµε, το σωστό είναι να εµπιστευτούµε τον Ένα φίλο που µας καλεί να πάµε σ’ αυτόν.
ΟΙ ΟΚΤΩ ΚΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΕΤΟΣ 14 • ΦΥΛΛΟ Νο15 ΙΟΥΛΙΟΣ – ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ – ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2017
Φως
στα πέρατα της γης «ΕΓΩ ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΦΩΣ ΣΤΑ ΠΕΡΑΤΑ ΤΗΣ ΓΗΣ» [ΗΣΑΪΑΣ 49:6] Τριµηνιαία ενηµερωτική έκδοση της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας
Ήλθεν ο Υιός του Ανθρώπου… φίλος τελωνών και αµαρτωλών [Ματθαίος 11:19]
Π
∆ιδάγµατα
Του Καθηγ. κ. Μιλτ. Κωνσταντίνου
αντού στη γη!
Για να γνωρίσετε το παγκόσµιο βιβλικό έργο
Στη σελίδα αυτή θα δίνονται στοιχεία και τελευταίες πληροφορίες για την ιστορία και τη δράση «Παντού στη Γη» διαφόρων Β ιβλικών Εταιριών. Γνωρίζοντας το ευρύτερο έργο της διάδοσης του γραπτού Λόγου του Θεού, νιώθουµε πιο κοντά σε όσους κοπιάζουν για τον κοινό σκοπό.
∆ιεθνής Ηµέρα 2017 κατά του Αναλφαβητισµού 7-8 Σεπτεµβρίου
H
Με την ευκαιρία έναρξης της νέας σεζόν H 1η Σεπτεµβρίου χαρακτηρίζεται στην παράδοση της Ανατολικής Εκκλησίας ως «Aρχή της Iνδίκτου» και σηµατοδοτεί την έναρξη του νέου εκκλησιαστικού και λειτουργικού έτους. Ο όρος «ίνδικτος» ή «ινδικτιών» είναι εξελληνισµένος τύπος της λατινικής indictio (= διάταγµα) που στη Ρωµαϊκή Αυτοκρατορία δήλωνε µια φορολογική περίοδο 15 ετών και από τον δ΄ µ.Χ. αιώνα καθιερώθηκε ως µονάδα µέτρησης του χρόνου, για να καταλήξει να δηλώνει την έναρξη του έτους. Το ευαγγελικό ανάγνωσµα της ηµέρας προέρχεται από την περικοπή Λκ 4:16-22 που αναφέρεται στην έναρξη της δηµόσιας δράσης του Ιησού µε το πρώτο κήρυγµά του στη συναγωγή του χωριού του, της Ναζαρέτ. Η ευαγγελική αυτή περικοπή αποκτά ιδιαίτερη επικαιρότητα στη σύγχρονη εποχή, καθώς σήµερα εµφανίζονται πολλοί, ακόµη και χριστιανοί, που επιχειρούν να παρουσιάσουν τον Θεό που αποκαλύπτεται µέσα από την Παλαιά ∆ιαθήκη στους ανθρώπους εντελώς διαφορετικό από εκείνον που κηρύττει ο Ιησούς Χριστός στην Καινή ∆ιαθήκη. Μια τέτοια διάκριση όµως δεν κλονίζει απλώς τη βασική αρχή που διαφοροποιεί τη χριστιανική πίστη από όλες τις θρησκείες, το ότι δηλαδή ο Θεός αποκαλύπτεται µέσα στην ανθρώπινη Ιστορία, αλλά οδηγεί και σε µια εντελώς διαφορετική εικόνα του Ιησού Χριστού. Αυτό το αντιλαµβάνεται κανείς εύκολα, αν επιχειρήσει να αφαιρέσει από την Καινή ∆ιαθήκη τα χωρία εκείνα που αναφέρονται στην Παλαιά. Θα διαπιστώσει τότε ότι δεν αποµένει από το πρόσωπο του Χριστού παρά µόνον η εικόνα ενός περιπλανώµενου θαυµατοποιού ή, στην καλύτερη περίπτωση, ενός δασκάλου φιλοσοφικών αληθειών, ο οποίος κατορθώνει πάντοτε να ανατρέπει µε ετοιµότητα τα επίσης φιλοσοφικά επιχειρήµατα των συνοµιλητών του. Αλλά µια τέτοια εικόνα του Ιησού είναι ξένη προς την πίστη της Εκκλησίας γι’ αυτόν. Στον βαθµό, εποµένως, που είναι ιστορικά βεβαιωµένο ότι για κάποιο χρονικό διάστηµα υπήρξε χριστιανική Εκκλησία χωρίς Καινή ∆ιαθήκη, ουδέποτε όµως υπήρξε Εκκλησία χωρίς Παλαιά ∆ιαθήκη, η σχέση των δύο ∆ιαθηκών µεταξύ τους είναι άρρηκτη. Άλλωστε, η Καινή ∆ιαθήκη είναι «καινή», επειδή υπάρχει η Παλαιά ∆ιαθήκη διαφορετικά δεν θα µπορούσε να χαρακτηριστεί «καινή», αλλά αν δεν είναι καινή, τότε δεν είναι ούτε «διαθήκη», εποµένως και ο Ιησούς δεν είναι «Χριστός», άρα και η σωτηρία που επαγγέλλεται καθίσταται άνευ περιεχοµένου. Η µελέτη, κατά συνέπεια, της Παλαιάς ∆ιαθήκης δεν συνιστά ένα απλώς συµβατικό, µεταξύ άλλων θρησκευτικών υποχρεώσεων, καθήκον του σύγχρονου χριστιανού, αλλά εκ των ων ουκ άνευ προϋπόθεση για µια ουσιαστική συνάντησή του µε τον Χριστό. [Πηγή: www.pemptousia.gr]
προώθηση των δραστηριοτήτων κατά του αναλφαβητισµού σαν αναπόσπαστο τµήµα της αποστολής των Ηνωµένων Βιβλικών Εταιριών είναι ιδιαίτερα σηµαντική για περιοχές του κόσµου όπου τα επίπεδα αναλφαβητισµού παραµένουν υψηλά. Για να µπορέσουν να διαβάζουν τη Βίβλο, οι άνθρωποι αυτοί πρέπει να µάθουν ανάγνωση και γραφή. Φέτος η ∆ιεθνής Ηµέρα κατά του Αναλφαβητισµού είχε θέµα «Ο Αναλφαβητισµός σε έναν Ψηφιακό Κόσµο». ∆ιοργανώθηκαν διήµερες εκδηλώσεις στην έδρα της UNESCO στο Παρίσι, µε σκοπό να δειχθεί τι σηµαίνει να είναι κανείς αναλφάβητος σε κοινωνίες που διαρκώς αναπτύσσουν την ψηφιακή τους επικοινωνία. Ας προσευχόµαστε ως Βιβλικές Εταιρίες, καθώς οι άνθρωποι αυτοί βγαίνουν από τα σκοτάδια του αναλφαβητισµού, να στραφούν στο φως της Βίβλου ώστε να αρχίσουν να τη διαβάζουν και να ζουν µια καινούργια, αληθινή ζωή. «Με λένε Ισαβέλα Σανγκοµπέ», λέει η κοπελίτσα της φωτογραφίας. «Είµαι 12 ετών και ζω στο Κογκό. Το να µπορώ να διαβάζω και να γράφω ή να πηγαίνω στο σχολείο ήταν το όνειρό µου. Η ηµέρα που µου έδωσαν το µολύβι και το τετράδιο στην τάξη µου, ήταν κάτι το απίστευτο. Το όνειρό µου έγινε πραγµατικότητα. Σήµερα έµαθα τις πρώτες µου συλλαβές, τις πρώτες µου λέξεις», καταλήγει. «Με τη βοήθειά σας θα µπορέσουµε να τελειώσουµε την τάξη µας και θα µπορούµε να γράφουµε και να διαβάζουµε».
Υπάρχει Ελπίδα
Σ
την Ινδία, Νέο ∆ελχί, διοργανώνεται (21 Οκτωβρίου 2017) µια γιορταστική εκδήλωση για τον λόγο του Θεού µε µουσικές, ύµνους και προσευχές. Η εκδήλωση απευθύνεται βασικά στη νεολαία, και τα έσοδα που θα µαζευτούν θα πάνε σε άλλη εκδήλωση τα Χριστούγεννα για τα παιδιά της Ινδίας, που ανάµεσά τους είναι άτοµα µε αναπηρίες, φορείς έιτζ, θύµατα εµπορίου λευκής σάρκας, παιδιά άπορων οικογενειών, και πολλοί τυφλοί. Στην πρώτη γιορτή θα κυκλοφορήσει για πρώτη φορά ένα καινούργιο πρόγραµµα ψηφιακής Βίβλου µε πρόσβαση σε ψηφιακές βιβλιοθήκες µε ερµηνευτικά κ.ά. βοηθήµατα. Η ψηφιακή Βίβλος έχει πάνω από 10 εκατοµµύρια φίλους σ’ ολόκληρο τον κόσµο, και 380.000 χρήστες µόνο στην Ινδία, που αυξάνονται µε ταχύτατους ρυθµούς.
ΕΚ∆ΟΣΕΙΣ
∆΄ Πανελλήνια Συνάντηση Κατηχητών της Καθολικής Εκκλησίας στη Σύρο
M
ε τη συµµετοχή τριών Ιεραρχών της Καθολικής εκκλησίας στην Ελλάδα, των Σεβ. Αρχιεπισκόπων Κέρκυρας π. Ιωάννη Σπιτέρη, Αθηνών π. Σεβαστιανού Ροσσολάτου και του Σεβ. Επισκόπου Σύρου π. Πέτρου Στεφάνου, διεξήχθησαν οι εργασίες της 4ης Πανελλήνιας Συνάντησης Κατηχητών, από 28 έως και 31 Αυγούστου, στο Ποιµαντικό Κέντρο «Άγιος Παύλος» στην Ποσειδωνία της Σύρου. Γύρω στους 80 κατηχητές, ιερείς, µοναχοί, µοναχές και λαϊκοί, από Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Λάρισα, Κέρκυρα, Πάτρα, Τήνο και Σύρο, µελέτησαν το θέµα: «Η Κατήχηση ως πρώτη αγγελία για την αύξηση της πίστης. Η ιεραποστολική µεταστροφή της Κατήχησης». Στον χώρο διεξαγωγής της συνάντησης λειτούργησε έκθεση βιβλίου µε τη συµµετοχή και της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, όπου ο εκπρόσωπός της κ. Γεώργιος Σώχος (φωτό δεξιά) απηύθυνε χαιρετισµό κατά την έναρξη των εργασιών. Την κήρυξη των εργασιών έκανε ο Πρόεδρος της Συνοδικής Επιτροπής για τον Ευαγγελισµό και την Κατήχηση και Αντιπρόεδρος της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας Σεβ. Αρχιεπίσκοπος Κέρκυρας π. Ιωάννης Σπιτέρης, ο οποίος είχε και την πρώτη εισήγηση µε θέµα: «Εννοιολογικός προσδιορισµός των όρων Νέος Ευαγγελισµός. Επανευαγγελισµός και Πρώτη Αγγελία: Μια γενική εισήγηση». Με το πέρας των εργασιών, ο π. Σπιτέρης, στο πλαίσιο των ευχαριστιών προς τους συντελεστές, εξήγησε πως η ευρύτερη και διαρκής επιµόρφωση, ενηµέρωση και εµπλουτισµός του πνεύµατος των Κατηχητών ήταν και ο σκοπός της Έκθεσης Βιβλίου που λειτούργησε τις τρεις µέρες της συνάντησης, µε τη συµµετοχή και παρουσία του εκπροσώπου της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, της υπεύθυνης του Καλού Τύπου, και βέβαια του π. Σεβαστιανού Φρέρη, ιησουίτη ιεροµονάχου και µέλους του ∆Σ της Ελληνικής Βιβλικής Εταιρίας, γνωστού σε όλους για την προσπάθειά του στη διάδοση του καλού βιβλίου! [Πηγή: Καθολική Επισκοπή Σύρου]
Γνωρίζετε ότι… • Η κυκλοφορία των Γραφών (όλων των εκδόσεων) για το 2016 ξεπέρασε τα 400 εκατοµµύρια αντίτυπα. Αυτά κάλυψαν τις ανάγκες µόνο του 5% του πληθυσµού της γης. Από την αρχή της δεκαετίας οι Ηνωµένες Βιβλικές Εταιρίες έχουν κυκλοφορήσει ποσότητες Γραφών που καλύπτουν τις ανάγκες 2 από τους 5 κατοίκους του πλανήτη. • Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη της Βίβλου σε όλο τον κόσµο περιέχει Γραφές σε 1.134 γλώσσες, όπου έχουν πρόσβαση πάνω από 5 δισεκατοµµύρια χρήστες. • Πολλές χώρες έχουν δει ξαφνικά «ξεσπάσµατα» κυκλοφορίας Γραφών το 2016. Για παράδειγµα, στο Μπαγκλαντές, όπου 9 στους 10 άνθρωποι είναι Μουσουλµάνοι, η Βιβλική Εταιρία κυκλοφόρησε µεγαλύτερο από 8πλάσιο αριθµό Καινών ∆ιαθηκών απ’ ό,τι τον περασµένο χρόνο. • Οι Βιβλικές Εταιρίες της Αφρικής εξακολουθούν να κυκλοφορούν το µεγαλύτερο ποσοστό ολόκληρων Αγίων Γραφών απ’ όλα τα άλλα διαµερίσµατα του πλανήτη. Το 2016 τρία στα τέσσερα αντίτυπα Γραφών (κάθε τύπου) που κυκλοφόρησαν στην Αφρική ήταν ολόκληρες Άγιες Γραφές.
Μπείτε – Περιηγηθείτε – Ψωνίστε στην Ανανεωµένη Ιστοσελίδα της Εταιρίας µας: Ενηµερωθείτε και πείτε µας τη γνώµη σας, που πάντα είναι ευπρόσδεκτη και πολύτιµη για µας.
Τώρα που αρχίζουν τα Σχολεία προτείνουµε… ΠΑΙ∆ΙΚΉ ΑΓIΑ ΓΡΑΦH Χρήσιµη για τη χριστιανική κατάρτιση του κάθε παιδιού. Τιµή λιανικής: 9€ (µε ΦΠΑ)
Η ΚΑΙΝH ∆ΙΑΘHΚΗ ΗΧΟΓΡΑΦΗΜEΝΗ Μπορείτε ν’ ακούτε στο αυτοκίνητο ή και στο σπίτι τον λόγο του Θεού. Περιέχει µουσική υπόκρουση. Τιµή λιανικής: 9€ (µε ΦΠΑ)
ΚΑΙΝH ∆ΙΑΘHΚΗ ( ΤΣEΠΗΣ ) ΣΤΗ ∆ΗΜΟΤΙΚH Περιέχει τις Εγκρίσεις της ∆ιαρκούς Ιεράς Συνόδου και των Πατριαρχείων. Κατάλληλη αν θέλετε ποσότητες για να τις χαρίσετε ή να µοιράσετε. Τιµή λιανικής: 2,70€ (µε ΦΠΑ)
greek.bible
Η Βίβλος στη σύγχρονη γλώσσα των Χµερ
Τότε…
O
Το 1968 τους έσφαζαν. Τώρα ίσως τα παιδιά τους λατρεύουν τον Θεό.
ι «Κόκκινοι Χµερ» είναι γνωστοί από το 1968 όταν σχηµατίστηκαν σαν παρακλάδι του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάµ από το Βόρειο Βιετνάµ. Έτσι ονοµάζονταν οι οπαδοί του κοµµουνιστικού κόµµατος της Καµπούτσεα, στην Καµπότζη. Κυριάρχησαν στην Καµπότζη (µια χώρα 16 περίπου εκατοµµυρίων κατοίκων) από το 1975, όταν τέλειωσε ο εµφύλιος πόλεµος, µέχρι το 1979. Ονόµασαν το κράτος ∆ηµοκρατική Καµπούτσεα. Είχε συµµαχήσει µε το Βόρειο Βιετνάµ, τους Βιετκόγκ και τους Πάθετ Λάο στη διάρκεια του πολέµου του Βιετνάµ, ενάντια στις αντικοµµουνιστικές δυνάµεις. Η οργάνωση προκάλεσε µέσω των κοινωνικών πολιτικών της τη γενοκτονία της Καµπότζης. Ο ηγέτης των Χµερ Πολ Ποτ, πίστευε ότι για να επιτευχθεί πραγµατική κοινωνική επανάσταση στην Καµπότζη, ήταν απαραίτητο ολόκληρη η χώρα να επιστρέψει σε µια αγροτική οικονοµία, στην οποία δεν θα είχαν θέση η βιοµηχανία, οι χρηµατικές συναλλαγές, οι πόλεις και η µόρφωση. Αρχικά, µετέφεραν ολόκληρο τον πληθυσµό στην ύπαιθρο, µε τη δικαιολογία πως στις πόλεις δεν υπήρχε αρκετή τροφή για να συντηρηθούν όλοι. Οι προσπάθειές της για αγροτική µεταρρύθµιση οδήγησαν σε λιµό µεγάλο µέρος του πληθυσµού, ενώ η επιµονή της στην «αυτοεπάρκεια», ακόµη και σε φαρµακευτικά προϊόντα, οδήγησε στον θάνατο χιλιάδων ανθρώπων από ιάσιµες ασθένειες, όπως η ελονοσία. Οι ξένες πρεσβείες σφραγίστηκαν, οι τράπεζες, τα σχολεία, τα νοσοκοµεία και κάθε είδους δηµόσιες υπηρεσίες έκλεισαν και όλοι οι θρησκευτικοί ναοί λεηλατήθηκαν. Στις 25 ∆εκεµβρίου 1978, το Βιετνάµ εξαπέλυσε ευρείας κλίµακας επίθεση εναντίον της Καµπότζης, ο λαός της οποίας υποδέχθηκε τους στρατιώτες σαν απελευθερωτές. Οι Ερυθροί Χµερ σε µεγάλο βαθµό διαλύθηκαν τη δεκαετία του 1990 και οι τελευταίοι παραδόθηκαν το 1999. Ακολούθησαν δίκες των πρωταιτίων, και τελικά µόλις το 2014, δύο ηγέτες των Ερυθρών Χµερ, οι Νούον Τσέα και Χεϊού Σαµφάν καταδικάστηκαν σε ισόβια κάθειρξη από δικαστήριο του ΟΗΕ, το οποίο τους έκρινε ένοχους για εγκλήµατα εναντίον της ανθρωπότητας και υπεύθυνους για το θάνατο περίπου 2 εκατοµµυρίων Καµποτζιανών. Ο Πολ Ποτ, ηγέτης των Ερυθρών Χµερ, πέθανε το 1998, προτού δικαστεί.
…Και Σήμερα Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ ΕΚ∆ΟΤΗΣ-∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: ΜΙΧΑΗΛ Χ. ΧΑΤΖΗΓΙΑΝΝΗΣ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΥΛΗΣ - ΣΥΓΓΡΑΦΗ: ΧΑΡΗΣ ΝΤΑΓΚΟΥΝΑΚΗΣ ΕΜΜ. ΜΠΕΝΑΚΗ 50, 10681 ΑΘΗΝΑ ΤΗΛ.: ΓΡΑΦΕΙΩΝ: +30 210 3813020, + 210 3839627 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ: +30 210 3 816138 E-MAIL: info@greekbibles.org ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ: greek.bible
Αυτά τα λέµε για να δείξουµε τη σηµερινή αντίθεση. Τα προηγούµενα 20 χρόνια η εκκλησία στην Καµπότζη βίωσε µια ασυνήθιστη αναζωπύρωση. Σήµερα στη χώρα υπάρχουν περί τις 400.000 Χριστιανοί (ενώ στη δεκαετία του ’90 ήταν µόνο 9.000). Και πίσω απ’ όλη αυτή την πνευµατική έκρηξη ήταν η Αγία Γραφή στη σύγχρονη γλώσσα των Χµερ που εκδόθηκε το 1997. Η µετάφραση έγινε στην εξορία, όταν η Καµπότζη ήταν κλειστή για το ευαγγέλιο και οι ΧριστιαΝέοι της Καµπότζης διαβάζουν τη νοί σφάζονταν κατά χιλιάδες. Η Βίβλος στη Γραφή σε ψηφιακή µορφή. νέα γλώσσα έγινε το κλειδί για την αναγέννηση της Εκκλησίας της Καµπότζης.
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΟΒΟΛΟ ΣΟΥ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ∆ΙΑ∆ΟΣΗΣ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ • ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΣΟΥ ΣΤΕΙΛΟΥΜΕ ΤΟ ΕΝΤΥΠΟ ΜΑΣ ∆ΩΡΕΑΝ Λογ/σµός Εθνικής Τράπεζας - ΙΒΑΝ: GR5501101510000015148030941.