NORD 2023

Vær opmærksom på, at fredagens programpunkter kræver særskilte billetter

STORE SCENE

9.45: VELKOMSTTALE ved næstformand i Ungdommens Nordiske Råd, Anne Jensdatter

10.00-10.50: SYNLIGHED OG USYNLIGHED

CASPAR ERIC (DK)

Interviewer: Lone Nikolajsen

Kræver særskilt billet

11.20-12.10: DJÆVLEBOGEN

ASTA OLIVIA NORDENHOF (DK)

Interviewer: Gyrith Ravn

Kræver særskilt billet

13.10-14.00: OCEAN LETTERS. LITTERATURKONCERT

HANNAH SCHNEIDER (DK) & SIRI RANVA HJELM JACOBSEN (DK) Med Anna Roemer (DK) og Christian Balvig (DK)

Kræver særskilt billet

14.30-15.20: HEY, MAND Sebastian Lynggaard (DK) og Geir Gulliksen (N)

Kræver særskilt billet

9.30-15.30: POESIENS BUS

Ved indgangen til Store Scene

STORE SCENE

10.00-10.45

TAVSHED OG TILHØRSFORHOLD

IBEN MONDRUP (DK)

Moderator: Ann Lind Andersen

11:15-12:00

LYST

TOMAS ESPEDAL (N)

Moderator: Tore Leifer

13:00-13:45

14.15-15.00

KRIG OG KUNST

ROY JACOBSEN (N) & ANDERS ENGBERG-PEDERSEN (DK)

SANDHED & KONSEKVENS af LARS NORÉN

ANETTE STØVELBÆK (DK), NIELS ELLEGAARD (DK), PETER OLIVER HANSEN (DK)

OG SARAH BOBERG

15.30-16.15 HAFNI FORTÆLLER

HELLE HELLE (DK)

Interviewer: Tore Leifer

16.45-17.30

DJÆVLEGREBET

LINA WOLFF (S)

Interviewer: Lea Fløe Christensen

18.00-18.45

DÆKKET

9.30-10.00

11.30-12.20

12.45-13.35

14.00-14.45

15.15-16.00

16.30-17.15

17.45-18.30

KLASSE

GLENN BECH (DK) & ANDRZEJ TICHÝ (S)

Moderator: Anja Bo

NORDISK MORGENSANG

SPOTLIGHT: CORA SANDEL (N)

HILDE RØD-LARSEN (N), RAKEL HASLUND-GJERRILD (DK), INGEBORG ARVOLA (N)

Moderator: Anita Frank Goth

SPOTLIGHT: VICTORIA BENEDICTSSON (S)

ELISABETH ÅSBRINK (S), LINA WOLFF (S) & KLAUS ROTHSTEIN (DK)

Moderator: Elisabeth Møller Jensen

KNIVEN I ILDEN

INGEBORG ARVOLA (N)

Interviewer: Gyrith Ravn

NORDISK LITTERATURQUIZ

Quizmaster: Klaus Rothstein

SULT

KAROLINA RAMQVIST (S)

Moderator: Bodil Skovgaard Nielsen

DIAMANTAFTENER

HILDE RØD-LARSEN (N)

Interviewer: Peter Nielsen

KRYDSFELTET

9.00-18.00

19.00-21.00

SINGING ICE

Singing Ice er skabt af den svenske kunstner, musiker og filmskaber Jonna Jinton.

FILMVISNING: LAD ELVEN LEVE

Instruktør: Ole Giæver (N)

Kræver særskilt billet

FREDAG 15. SEPTEMBER

VELKOMSTTALE

ANNE JENSDATTER

Næstformand i Ungdommens Nordiske Råd 9:45

Ungdomsbevægelsen er talerør for unge fra hele Norden og er et politisk organ under Nordisk Råd. De sætter vigtige temaer, som berører unge i Norden, på dagsordenen.

CASPAR ERIC (DK)

Interviewer: Lone Nikolajsen 10:00-10:50

Det politiske og private, det synlige og usynlige er omdrejningspunktet for Eric, hvis digte både synger af vrede og forsoning.

Caspar Eric er en af nyere dansk litteraturs markante stemmer. I sin ramsaltede, vrede og sårbart stærke digtsamling Nye Balancer sætter han fingeren på et af velfærdssamfundets ømme punkter: hvordan vi behandler hinanden, især når vi går lidt skævt.

CASPAR ERIC (DK) (f. 1987) har siden digtsamlingen Nike italesat at leve med en handicappet krop, og i Nye Balancer sætter han fornyet fokus på kroppen, på at blive behandlet anderledes af både dig og mig og af det samfund, vi har bygget op. Caspar Eric modtog i juni 2023 Danmarks største lyrikpris, Prins Henrik Prisen, på 300.000 kr., for at have markeret sig som en fremtrædende stemme på den danske lyrikscene.

DJÆVLEBOGEN

ASTA OLIVIA NORDENHOF (DK)

Interviewer: Gyrith Ravn

11.20-12.10

Asta Olivia Nordenhof gæster NORD med sin længe ventede roman Djævlebogen – en del af den romanføljeton, som er blevet kaldt ”et af 2020’ernes mest ambitiøse litterære projekter”.

Djævlebogen er en roman om kærlighed i kapitalismens tid og en erotisk gyser om forretningsmænd – og djævlen.

Her fortsætter Asta Olivia Nordenhof sit storstilede romanprojekt, der har tragedien på Scandinavian Star som gennemgående omdrejningspunkt.

For den første roman, Penge på Lommen, blev hun tildelt European Union Prize for Literature samt P.O. Enquist-prisen, hvor motiveringen bl.a. lød: ”Ved at sætte menneskets og kærlighedens livsvilkår op mod kapitalismens nådesløshed og kyniske mekanismer skriver hun sig ind i en både klassisk og samtidig tradition (…) Et nationalt traume er klangbunden for hendes roman, og forfatteren brillerer i skildringen af nære, menneskelige relationer.” Også Djævlebogen (2023) er udkommet til en strålende modtagelse og er bl.a. blevet karakteriseret som ”utopisk, revolutionær kærlighedspoesi” og ”et charmerende og overskudsagtigt opgør med kapitalismen og patriarkatet.”

ASTA OLIVIA NORDENHOF (DK) (f. 1988)

debuterede i 2011 med Et ansigt til Emily. Hun fik sit gennembrud med digtsamlingen det nemme og det ensomme fra 2013, der blev tildelt Montanas Litteraturpris.

I 2020 udkom hendes første roman, Penge på lommen.

OCEAN LETTERS LITTERATURKONCERT

HANNAH SCHNEIDER (DK) & SIRI RANVA HJELM JACOBSEN (DK)

Med Anna Roemer (DK) og Christian Balvig (DK)

13.10-14.00

Hvad sker der, når litteratur bliver til musik?

På det anmelderroste album Ocean Letters skriver sanger og komponist Hannah Schneider sig ind i Siri Ranva Hjelm Jacobsens bog Havbrevene og dens lyriske univers.

Sangene fra pladen opføres her i en helt særlig koncert, hvor forfatteren Siri Ranva Hjelm Jacobsens oplæsning af passager fra bogen blander sig med musikken i en stemningsfuld og omsluttende oplevelse.

HANNAH SCHNEIDER (DK) (f. 1982) er en banebrydende singersongwriter. Hun er anerkendt for sin alternative popmusik og har udgivet tre albums i eget navn, som hun har turneret med i hele Europa og USA. Hun er også en del af den elektroniske duo Ayowa, som har høstet stor anerkendelse i både ind- og udland, og har spillet på bl.a. Roskilde Festival.

Hendes musik har desuden været flittigt brugt på film, tv og på landets største teaterscener.

SIRI RANVA HJELM JACOBSEN (DK) (f. 1980) er forfatter, skønlitterær oversæter og kritiker. I sit forfatterskab sætter hun national identitet, kultur og menneskets forhold til naturen i scene. I hendes prisbelønnede debutroman Ø (2016) tematiseres migrantidentitet som et stadig mere gængs vilkår i den globale verden.

I Havbrevene (2018) ses klimaforandringerne fra havenes perspektiv. Og i romanen Dafnesyndromet (2021) forbindes en original og poetisk fortolkning af Dafne-myten med et af vor tids vigtigste emner: det ubalancerede forhold mellem mennesker og natur.

HEY, MAND

SEBASTIAN LYNGGAARD (DK) OG GEIR GULLIKSEN (N)

Moderator: Birgitte Kjær

14.30-15.20

Hvad er mandlig identitet egentlig for en størrelse? Og hvordan skriver man om den?

Sebastian Lynggaard og Geir Gulliksen mødes til en samtale om, hvorfor det kan føles umuligt at gå på gaden i regnen med en lille rød paraply, om skam og vrede, forventninger og om frirummet for den moderne mand.

SEBASTIAN LYNGGAARD (DK) (f. 1990) er forfatter, debattør og mememager. Kan man blive populær ved anonymt at poste memes af nuttede dyr på pastelfarvet baggrund på Instagram? Ja. Kan man blive kastet bagover af al det misogyne mudder, som særligt mænd, der går ud fra at profilen er lavet af en kvinde, skovler ind i ens indbakke, hvis man på samme anonyme profil fx begynder at lade de nuttede dyr kommentere MeToo? Også ja.

Sebastian Lynggaard stod i 2021 frem som afsenderen på Instagram-profilen Herlige Svend, som i dag har godt 90.000 følgere, og i bogen Mandsforræder – vores vrede, ansvar og potentiale skriver han humoristisk og skarpt om manderoller, om mænds forventninger til hinanden, og hvorfor det egentlig er, at mænd bliver så vrede.

GEIR GULLIKSEN (N) (f. 1963) er forfatter og redaktør på forlaget Oktober. Gulliksen fik sit store gennembrud med romanen Historie om et ægteskab (2017), som blev nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.

I sit forfatterskab undersøger han ofte moderne parforhold, forelskelse, køn og mænds muligheder.

Han er aktuel på dansk med essaysamlingen Hvis jeg var en mand (2023), hvor særligt spørgsmålet om, hvorfor maskuliniteten er en så tilsyneladende skrøbelig størrelse, undersøges.

LØRDAG 16. SEPTEMBER

TAVSHED OG TILHØRSFORHOLD

IBEN MONDRUP (DK)

Moderator: Ann Lind Andersen 10:00-10:45

Iben Mondrup er opvokset i Grønland, et land, der har sat sit præg på det prisbelønnede forfatterskab. Nu afslutter hun trilogien om de adopterede grønlandske børn Tabita og Vittu med romanen Bjørn. Oplev hende til en samtale om tavshed og tilhørsforhold.

Bjørn er en roman om at leve med de valg, man træffer – på sine egne og andres vegne. I romanen går vejen tilbage til Grønland. Tabita søger efter sin biologiske mor, og hun ved ikke, at også hendes bror Vittu nu befinder sig i Grønland. Også børnenes adoptivfar Berthel rejser nordpå, besluttet på at finde sine voksne børn.

IBEN MONDRUP (DK). Født 1969 i Danmark og opvokset i Grønland. Grønland har været med til at forme hendes litterære sprog og spiller en stor rolle i flere af hendes bøger. Mondrup er uddannet billedkunstner fra Det Kongelige Danske Kunstakademi i 2003 og debuterede som forfatter i 2009 med romanen Ved slusen For romanen Godhavn (2014) modtog hun DR Romanprisen i 2015. I 2020 udkom den første roman i trilogien om de to bortadopterede grønlandske børn Tabita og Vittu. Trilogien blotlægger skyggesiderne af skrøbelige familiekonstruktioner og kultursammenstød mellem Danmark og Grønland. Både Tabita og Vittu er nuancerede psykologiske familieportrætter. Romaner om forholdet mellem børn og voksne, om at få sin egen stemme og om Grønland og dansk kolonimentalitet.

LYST

TOMAS ESPEDAL (N)

Moderator: Tore Leifer

11.15-12.00

Hvordan leve? Hvordan blive skrivende?

Tomas Espedal er en helt central skikkelse i nordisk litteratur. Han er kendt for sine autofiktive romaner, der med betroende selvrefleksion behandler temaer som sorg, identitet, forfald og menneskets relation til naturen – og litteraturen selv. Han gæster NORD med Lyst (en forfatters selvbiografi) – en roman om at læse og skrive, om glemsel og erindring. Og om vejen fra barn til forfatterliv.

TOMAS ESPEDAL (N) (f. 1961) fik sit helt store gennembrud i 2006 med vandreromanen Gå. Eller kunsten at leve et vildt og poetisk liv, som sikrede ham den første af tre nomineringer til Nordisk Råds litteraturpris. Espedal har derudover modtaget Kritikerprisen, Gyldendalprisen og Brageprisen. Han udforsker og udvider romangenren ved at inddrage breve, dagbogspassager, digte og personlige notater i sine bøger.

Tobindsværket Lyst (en forfatters selvbiografi) (2023) lægger sig i skæringspunktet mellem autofiktion og dannelsesroman. Den er orkestreret med den velkendte, sanselige og smertelige sproglighed, som også er at finde i bl.a. Mod Naturen, Bergeners og Mit Privatliv.

”At skrive må blive dit liv, og uanset hvad der sker – ægteskab, børn, dødsfald, år i fattigdom og

år med skriveblokering og depressioner, år med anerkendelse og succes, med lykke og penge, måske med rigdom, den vanskeligste af alle udfordringer – du må aldrig stoppe med at skrive.

Du skal skrive dig igennem alt dette, gennem livet; læse og skrive, det er din opgave!”

- Fra Lyst

KRIG OG KUNST

ROY JACOBSEN (N) OG ANDERS ENGBERG-PEDERSEN (DK)

13:00-13:45

Roy Jacobsen har udmærket sig som en stor, litterær samfunds-kronikør og har ikke mindst udforsket krigens væsen i flere af sine romaner. Professor Anders Engberg-Pedersen forsker i hvordan krig, kultur og litteratur former hinanden. De to mødes til en samtale om krig og kunst.

Roy Jacobsen har med sine knap 30 udgivelser sat et vægtigt aftryk på norsk samtidsprosa. Han er aktuel med romanen De uværdige – en fortælling om krig og overlevelse i et kriminelt miljø i 40’ernes Oslo. En række fattige børn vokser op i et kvarter, hvor ingen nogensinde bliver til noget; de hustler sig igennem okkupationstidens Norge. I baggrunden buldrer en verdensomvæltende begivenhed, men her gælder det om at få til dagen og vejen, her har man sine egne krige at udkæmpe. De uværdige portrætterer et miljø og en virkelighed, som hidtil har været fraværende i krigshistorien.

”I historiebøgerne handler krig ofte om, hvem der slog hvem, og hvilke politiske konsekvenser det fik. Men krig skaber langt større og grundlæggende forandringer i samfundet. Krigsoplevelsen siver ud og påvirker folks verdensopfattelse.”

- Anders Engberg-Pedersen

ROY JACOBSEN (N) (f. 1954). Hans forfatterskab er præget af social bevidsthed og en ikke-moraliserende realisme. Han skriver med en usentimental stringens og stor menneskelig indsigt. Jacobsen debuterede i 1982 med novellesamlingen Fangeliv, som han modtog Tarjei Vesaas’ debutantpris for. Det store gennembrud kom i 1991 med udgivelsen af slægtsromanen Sejrherrerne, som skildrer moderniseringen af det norske samfund i 1900tallet. Både for den og for den historiske roman Frost blev han indstillet til Nordisk Råds litteraturpris. De fire bøger i serien om livet på øen Barrøy (udkommet på dansk 2014-2020) er blevet kaldt et hovedværk i nordisk litteratur. Som den første norske forfatter blev Roy Jacobsen shortlistet til The Man Booker International Prize i 2017.

ANDERS ENGBERG-PEDERSEN (DK) (f. 1980) er professor i litteraturvidenskab ved Syddansk Universitet og er ph.d. med en dobbeltgrad fra Harvard University og Humboldt Universität. Han er tilknyttet Center for War Studies ved SDU, hvor han leder krigs- og kulturforskningsgruppen, og er desuden leder af det nye humanistiske forskningscenter Nordic Humanities Center for Challenge-Based Inquiry, som skal bidrage med nuancering, perspektivering og handlemuligheder i forhold til helt store samfundsudfordringer. Han er forfatter til Empire of Chance og er aktuel med bogen Martial Aesthetics how war became an art form, hvor han beskriver, hvordan brutal krig er knyttet til kunstnerisk virksomhed og kreativitetstænkning. I 2021 modtog han Uddannelses- og Forskningsministeriets EliteForskpris for sin forskning i krigens videns- og kulturhistorie.

SANDHED & KONSEKVENS af LARS NORÉN

ANETTE STØVELBÆK (DK), NIELS ELLEGAARD (DK), PETER OLIVER HANSEN (DK) & SARAH BOBERG (DK)

14:15-15:00

Få et indblik i Lars Nórens skarpe skildringer af betændte familierelationer og det moderne menneskes ensomhed, når NORD i samarbejde med Teatret ved Sorte Hest inviterer indenfor til en parmiddag fra helvede.

På scenen udfoldes et uddrag af Lars Noréns vanvidsrealistiske stykke Sandhed og konsekvens - i skikkelse af skuespillerne Sarah Boberg, Anette Støvelbæk, Peter Oliver Hansen og Niels Ellegaard. Scenen er sat i centrum af alle ægteskabers mest komiske og allermørkeste kampplads: Parmiddagen. Når sandhederne om søstrene Elisabeth og Julie blandes med en tilpas mængde alkohol og skeletter fra fortiden, får deres ægtefæller Jens og Michael – og ikke mindst den tamme undulat Benny – tilværelsens brutale konsekvenser at føle på krop og sjæl.

Lars Norén mestrer et gruopvækkende menneskeligt klarsyn, som på uhyggeligste gysermanér åbner døren til parforholdets glæder og sorger. Opsætningen er iscenesat af Maria Vinterberg.

Sandhed og konsekvens kan opleves i sin fulde længe på Teatret ved Sorte Hest fra 21. september.

LARS NORÉN (S) (1944-2021) betragtes som en af vor tids vigtigste europæiske dramatikere og sammenlignes ofte med forgængere som Ibsen, Strindberg og Beckett. Noréns prisbelønnede dramatik opføres over hele verden – ikke mindst i Danmark. Hans forfatterskab tæller desuden en lang række vigtige digtsamlinger, prosaværker og dagbøger.

HAFNI FORTÆLLER

HELLE HELLE (DK)

Interviewer: Tore Leifer

15:30-16:15

Det tilsyneladende normale er ekstraordinært. I sin helt nye roman tager Helle Helle læseren med gennem opbrud og ud på en smørrebrødsrejse, hvor både mørke og absurdkomiske situationer møder hovedpersonen Hafni.

Hvilken retning skal hun gå? Hafni begiver sig ud på en skilsmisserejse over Fyn og til det jyske. Den skal bestå af en række smørrebrødsstop og kulminere i et stort, sønderjysk kaffebord otte dage efter afrejse. Men fra en rasteplads ringer Hafni til romanens fortæller for at forklare, hvorfor det ikke helt gik som planlagt. Hafni fortæller ligger i forlængelse af Helles seneste to romaner: de og BOB, og ligesom i de to romaner demonstrerer Helle Helle, hvordan hun suverænt mestrer fortællerens rolle.

HELLE HELLE (DK) (f. 1965) er et litterært ikon i dansk prosa. Hendes bøger er centreret om hverdagslivet og menneskers forsøg på at nå hinanden. Humoren og det sorgfulde går ofte hånd i hånd. Nøgternt og observerende skildres det nære og detaljernes og tingenes rigdom, mens det usagte, det, der ikke kan siges, ligger og skvulper under overfladen. Siden sin debut med Eksempel på liv (1993) har hun modtaget bl.a. Kritikerprisen, De gyldne laurbær, Montana Litteraturpris og Holbergmedaljen. Senest er romanerne de, BOB og Hafni fortæller udkommet. Hendes bøger er oversat til 22 sprog.

DJÆVLEGREBET

LINA WOLFF (S)

Interviewer: Lea Fløe Christensen

16:45-17:30

En ener i svensk samtidslitteratur. Svenske Lina Wolff gæster NORD med romanen Djævlegrebet, som pirker til samtidens fascination af mænds vold mod kvinder.

Modstridende kærlighed, voldeligt begær og radikale vendepunkter. Med sine sortsatiriske romaner blotlægger Wolff en skrøbelig balance mellem vold og romantik, mellem manipulation og kommunikation.

August Strindberg møder True Detective i Lina Wolffs seneste roman om et par, der har svært ved at kende grænserne mellem begær og vold. I Firenze falder en nordisk kvinde for en mand, som hun finder både grim og erotisk tiltrækkende. Hun flytter ind hos ham, bliver afhængig af ham. Og mens hans selvforståelse og indbildningskraft vokser, svinder hendes selvværd mere og mere ind, indtil hun tager en desperat beslutning og flygter – helt til Florida, til en anden mand. Men det skulle hun aldrig have gjort.

LINA WOLFF (S) (f. 1973) debuterede i 2009 med Många människor dör som du og har siden udgivet fire opsigtsvækkende romaner. Hun har tidligere boet i Spanien og Italien og oversætter også fra spansk til svensk. I 2016 modtog hun Sveriges største litteraturpris, Augustprisen, for årets bedste roman for De polyglotte elskere. I 2022 var hun nomineret med Djævlegrebet

KLASSE

GLENN BECH (DK) & ANDRZEJ TICHÝ (S)

Moderator: Anja Bo

18:00-18:45

Glenn Bech har lynhurtigt markeret sig som en markant stemme i dansk litteratur, og den svensk-polsktjekkiske forfatter Andrzej Tichý som en virtuos litterær stemme i nordisk samtidslitteratur. Begge skriver de med en indigneret energi, mens de peger på forskelle, sociale såvel som menneskelige.

Med udgangspunkt i Bechs manifest Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet og Tichýs roman Elendigheden mødes de til en samtale om klasse.

Da Glenn Bech debuterede i 2021 var det med den forrevne, autofiktive roman Farskibet, som kredsede om farens selvmord og de irreversible spor, det efterlod i familien. Det er en skildring af et splintret verdensbillede og et stærkt vedkommende klasseportræt. I kampskriftet Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet (2022) gør Bech oprør mod klassesamfund og privilegieblindhed, mod homofobi og giftig maskulinitet, mod forventninger og konventioner. Vreden og indignationen er både hård og veloplagt – ingen går ram forbi.

Tichýs roman Elendigheden er et portræt af et flosset svensk velfærdssamfund, en bog om klasse og social ulighed, en skildring af drømme, der bliver banket ud af en. Cellisten Cody er på vej til en koncert i København - men vejen dertil er ikke lige. Et tilfældigt møde med en forslået og forhutlet junkie udløser erindringer, som strømmer læseren vildt og kraftfuldt i møde. Fortællingen sprænger tid og sted. Tankespring, sansninger, associationer møder læseren - som et sammensat stykke musik, cellisten Cody selv kunne have spillet. Det er ikke kun Codys historie der fortælles, men også kollektivets: dem, der bliver stemplet som fattigrøve, som vokser op i Malmøs indvandrerkvarterer, tager ketamin og ryger joints, hustler og overskrider grænser med vold og sex. Det er en roman om at bære elendigheden med sig.

GLENN BECH (DK) (f. 1991) er psykolog og forfatter, uddannet fra Forfatterskolen i 2019. Han meldte sin ankomst i dansk litteratur med den prisnominerede og prisbelønnede roman Farskibet. Manifestet Jeg anerkender ikke længere jeres autoritet fulgte året efter og blev af anmelderne bl.a. karakteriseret som ”en redningsplanke til den, der føler sig undertrykt og alene.”

Han modtog Politikens Litteraturpris 2022 for bogen.

ANDRZEJ TICHÝ (S) (f.1978) blev longlistet til International Booker Prize 2021 for Elendigheden. Han er tre gange blevet nomineret til Nordisk Råds litteraturpris.

Ud over Elendigheden er to af hans tidligere bøger udkommet på dansk, Omsorgen (2015) og Kairos (2016).

NORDISK MORGENSANG

9.30-10.00

Syng dagen i gang med nordisk fællessang. Der bliver sunget fra en af de bedst sælgende bøger i Danmark: Højskolesangbogen.

Morgensang er åben for alle og kræver ikke billet til NORD.

SPOTLIGHT: CORA SANDEL (N)

HILDE RØD-LARSEN (N), RAKEL HASLUND-GJERRILD (DK), INGEBORG ARVOLA (N)

Moderator: Anita Frank Goth

11.30-12.20

Cora Sandel er anerkendt i hele verden for sit forfatterskab, og særligt Alberte-trilogien betragtes som en moderne klassiker. NORD sætter spotlight på Cora Sandel sammen med forfatterne Hilde Rød-Larsen, Rakel Haslund-Gjerrild og Ingeborg Arvola.

Cora Sandel, pseudonym for Sara Fabricius, debuterede som 46-årig med romanen Alberte og Jakob, som blev en umiddelbar succes. Her introducerer Cora Sandel en af det 20. århundredes store anti-heltinder: Alberte. Med stor psykologisk realisme skildrer Alberte-bøgerne en kvinde, der går sine egen veje.

Alberte føler både længsel og utilstrækkelighed, er både sårbar og viljefast og føler sig fanget af tidens normer – hun vil væk. Hun lykkes med at rejse fra en lille nordnorsk by til Paris. Her skal hun blive kunstner. Alberte-trilogien er både en kunster- og udviklingsroman, som viser, hvordan en kvinde kan stå imod ydre pres og sin egen indre modstand.

CORA SANDEL (N) (1880-1974). Pseudonym for Sara Fabricius. Født i Oslo, opvokset i Tromsø, senere bosat i bl.a. Paris, hvor hun forfulgte drømmen om at blive billedkunstner. Herfra skrev hun også rejsebeskrivelser og noveller til norske dagblade, som hun ernærede sig ved. Direktøren for Norsk Gyldendal, Harald Grieg, læste hende med begejstring og opfordrede hende til at skrive en roman. Det blev til Alberte og Jakob, som gjorde det muligt for Sandel efterfølgende at leve af at skrive. Det tog hende 13 år at fuldføre trilogien, som står som et hovedværk og en af mellemkrigstidens store nordiske romaner. Cora Sandel vender i hele sit forfatterskab tilbage til at skildre de upåagtedes liv, som hun selv formulerer det, særligt kvinder. I hele forfatterskabet trækker Sandel på sine egne erfaringer som kvinde og kunstner og sin opvækst og sine oplevelser i Tromsø og Paris. Alberte-trilogien udkommer i en helt ny dansk oversættelse lige op til NORD 2023.

”Ingen som læser Alberte og Jakob kan glemme den.”

- Ingeborg Arvola

SPOTLIGHT: VICTORIA BENEDICTSSON (S)

ELISABETH ÅSBRINK (S), LINA WOLFF (S) & KLAUS ROTHSTEIN (DK)

Moderator: Elisabeth Møller Jensen

12.45-13.35

NORD sætter spotlight på Victoria Benedictsson sammen med forfatterne Elisabeth Åsbrink, Lina Wolff og Klaus Rothstein.

Opbrud og oprør prægede svenske Victoria Benedictssons forfatterskab, som betragtes som afgørende i det moderne gennembruds litteratur.

Benedictsson forelskede sig vildt i Georg Brandes, lærte August Strindberg at kende og festede med Henrik Ibsen. Hendes forfatterskab udfoldede sig i en ganske kort periode fra 1884-1888, hvor hun var utrolig produktiv. Hun skrev med en intellektuel intensitet og vitalitet om kvinders rettigheder, om frihed og identitet. I sin dagbog skrev hun: ”Jeg vil skrive om kvinder. Og hvis jeg, når jeg har skrevet det farligste og ærligste jeg ved, endnu føler det ligesom nu, så vil jeg dø.” Som bare 38-årig, den 22. juli 1888, begik hun selvmord på Leopolds Hotel i København.

Interessen for Victoria Benedictssons modsætningsfulde karakter og hendes forfatterskab bliver ved med at blusse op. Hendes liv var kort og døden voldsom. I Elisabeth Åsbrinks helt nye, levende biografi Mit store smukke had oprulles historien om en kunstner og et komplekst menneske, der udfordrede konventioner og ikke ville lade sig begrænse. ”Lad mig leve! Det var ikke erotik, jeg følte, det var misundelse mod dette menneske, som er en mand, som har lov til at kæmpe for, hvad han vil, som har lov til at være fri uden at blive udstødt af samfundet”, skriver hun om Brandes. Hendes selvmord er senere blevet koblet til det uforløste forhold til Georg Brandes, men er det sandheden om Victoria Benedictsson?

På NORD mødes Elisabeth Åsbrink, Lina Wolff, som i lighed med Benedictsson kommer fra byen Hörby, og Klaus Rothstein, der står bag DR’s podcastserie ”Det moderne sammenbrud” om forholdet mellem Victoria Benedictsson og Georg Brandes, til en samtale om forfatteren.

VICTORIA BENEDICTSSON (S) bliver født i skåne i 1850. Som ung vil hun være kunstner, men forældrene vil ikke støtte hende, og hun gifter sig i protest med en langt ældre enkemand, postmesteren i Hörby. Men drømmen om at blive kunstner lever stadig. I 1984 får hun – under det mandlige pseudonym Ernst Ahlgren – udgivet novellesamlingen Fra Skåne. Særligt med romanen Penge fra 1885 placerer hun sig som en af det moderne gennembruds markante kvinder. Penge er en af svensk litteraturs første moderne romaner. Hendes dagbog fra 1882-1888 giver et unikt indblik i datidens intellektuelle kvindeliv. Fra efteråret 1886 opholdt hun sig i længere perioder i København og indledte her et kompliceret venskab med Georg Brandes, hvem hun også forelskede sig ulykkeligt i.

Elisabeth Åsbrinks Mit store smukke had er udkommet på forlaget Gutkind. I 2024 udkommer Benedictssons roman Penge i en ny dansk oversættelse på forlaget Gyldendal.

KNIVEN I ILDEN

INGEBORG ARVOLA (N)

Interviewer: Gyrith Ravn

14.00-14.45

En dramatisk fortælling om et Norge, som de færreste kender: Ingeborg Arvola er nomineret til Nordisk Råds litteraturpris 2023 for en roman, der løfter den kvænske og samiske kultur frem i lyset.

”Lad det, som har været, forsvinde bag mig. Lad det, der skal komme, fylde tankerne.” Året er 1859. For den karismatiske, myteomspundne kvinde Britta Caisa går turen på ski fra Finland til Norge. Sammen med sine to sønner bevæger hun sig mod ishavskysten, hvor man efter sigende kan fange fisk hele året. Undervejs møder hun en gift mand, som hun indleder et hemmelighedsfuldt, lidenskabeligt forhold til. Kniven i ilden – sange fra Ishavet er et både underholdende og litterært nordisk epos om nomadeliv, om kærlighed og en natur, der er større end mennesket.

Romanen udkom i Norge i 2022 til strålende anmeldelser og en regn af prisnomineringer. Særligt de nuancerede personportrætter, sanselige beskrivelser af kærligheden, levende naturskildringer og Arvolas stilistiske og kompositoriske greb har imponeret kritikerne.

INGEBORG ARVOLA (N) (f. 1974) har skrevet en række bøger for voksne og børn, som hun har modtaget flere priser for. Kniven i ilden, som hun modtog den norske Brageprisen for i 2022, findes nu på dansk.

NORDISK LITTERATURQUIZ

Quizmaster: Klaus Rothstein

15.15 -16.00

Holddeltagere:

Gro Frank Rasmussen, Bodil Skovgaard Nielsen, Gyrith Ravn og Jacob Søndergaard.

Klaus Rothstein er den kyndige quizmaster, der tester to boglærde hold på deres viden om nordisk litteratur, når de sættes stævne på festivalen. Kan holdene ikke svare, får publikum mulighed for at byde ind. Kom med til en kundskabsrig og livlig vidensdyst.

KLAUS ROTHSTEIN (DK) (f. 1964) er litteraturkritiker og kommentator ved Weekendavisen og vært på P2-programmet Mesterværker sammen med Mathias Hammer. Han har desuden skrevet en lang række bøger om litteratur, kultur, politik med mere, senest bogen Den sorte mand – racisme, woke og hvidhed i dansk litteratur (2023).

SULT

KAROLINA RAMQVIST (S)

Moderator: Bodil Skovgaard Nielsen

16.30-17.15

Karolina Ramqvist er en af nutidens mest prominente svenske forfattere. Hun skriver fængende og skarpt om temaer som ensomhed, ophav og kvindelighed. Hun er aktuel med romanen Brød og mælk, som er blevet kaldt en litterær og kulinarisk sensation.

Brød og mælk er en sanselig fortælling, der gennem dufte og smage fremkalder barndomsminder hos jegfortælleren. Det er et erindringsværk, der er befolket af opvækstens familiære ansigter og præget af voksenlivets til tider knugende fremmedgørelse. Nænsomt og originalt skildrer romanen forholdet mellem mødre og døtre på tværs af tre generationer og udfolder madens og måltidets rolle som markør for økonomisk status, tradition og kultur.

Romanen udkom i Norge i 2022 til strålende anmeldelser og en regn af prisnomineringer. Særligt de nuancerede personportrætter, sanselige beskrivelser af kærligheden, levende naturskildringer og Arvolas stilistiske og kompositoriske greb har imponeret kritikerne.

KAROLINA RAMQVIST (S) (f. 1976) har vundet adskillige svenske litteraturpriser for sine romaner, bl.a. Per Olov Enquists Pris for at indtage ”en unik position i svensk samtidslitteratur.” Hun har udgivet fem romaner, skrevet dramatik og filmmanuskripter og har desuden været chefredaktør for magasinet Arena. Hendes seneste roman Brød og mælk er netop udkommet på dansk.

DIAMANTAFTENER

HILDE RØD-LARSEN (N)

Interviewer: Peter Nielsen

17.45-18.30

Den norske forfatter har med sine bare to romaner gjort sig stærkt gældende i den nordiske samtidslitteratur. I romanen Diamantaftener undersøger hun blikkets kraft, ambivalensen og overskridelsens karakter.

I romanens tre afgrænsede dele, som springer mellem en jeg-fortæller og en 3.personsfortæller, undersøger Hilde Rød-Larsen en kvindes vej fra formativ ungdom og ind i voksenlivet. Og det er mødet med en god venindes far, en fremtrædende psykolog, der bliver omdrejningspunktet. Det er, som om han genkender hende. Han skal blive ved med at se og se og se hende. Men det, der måske først føles rigtigt, kan vise sig at være forkert. Hilde Rød-Larsen skriver både opløftende og foruroligende om genkendelsen som en form for eksistentiel næring og den gradvise erkendelse gennem skriften.

Efter et interview med Rød-Larsen i danske Information om Diamantaftener, satte hun med et gang i samtalen om #Me-too i den norske kulturverden: ”Jeg mærkede, at det ubehag, jeg havde ved jeg-fortælleren, havde noget at gøre med mig selv. Jeg måtte blive i det ubehagelige. Jeg begyndte at forstå, at jeg skrev om noget, der var taget ud af mit eget liv, og som jeg selv trængte til at finde ud af.”

På NORD taler Hilde Rød-Larsen med litteraturredaktør ved Information Peter Nielsen om romanen og den debat, som romanen har rejst.

“En smuk fortælling om at tage magten tilbage ... Diamantaftener er en klog bog. Den er en selvrefleksiv rejse ind i erkendelsen ... Selv om Hilde Rød-Larsens roman er baseret på egne oplevelser og for nylig har ført til anklager mod en ældre psykiater, så løfter Diamantaftener sig fra at være en fortælling om en specifik #

Me-Too-begivenhed til at være en smuk, dybsindig refleksion om de fortællinger, vi fortæller om os selv, og om at turde tage magten over sin egen historie.”

-

Politiken

HILDE RØD-LARSEN (N) (f. 1974) er uddannet sociolog fra London School of Economics.

Hun er forfatter til romanerne Sommertid (2019) og Diamantaftener (2022). Hun arbejder desuden som skønlitterær oversætter bl.a. fra engelsk og dansk og har senest oversat Tine Høeg og Thomas Korsgaard til norsk.

SINGING ICE

Lyd- og filmvisning 09.00 - 18.00

Under NORD kan du opleve lyden af is og stemningsfuld rå, nordisk natur med visningen af lyd- og filmproduktionen Singing Ice.

Singing Ice er skabt af den svenske kunstner, musiker og filmskaber Jonna Jinton.

Filmen varer 2 timer, og man kan komme og gå som man vil – kræver ikke billet

FILMVISNING: LAD ELVEN LEVE

Instruktør: Ole Giæver (N)

19.00-21.00

Vær opmærksom på, at filmen er gratis men kræver særskilt billet

NORD 2023 præsenterer det samiske drama Lad elven leve - en film om kampen for samernes rettigheder.

Lad elven leve er ikke bare et medrivende drama om en ung kvindes sociale og politiske vækkelse, den er også et eksempel på de nye perspektiver, der i disse år redefinerer filmlandskabet.

Den unge Ester Isaksen (Ella Marie Hætta Isaksen) ankommer til sin hjemby Alta i 1979, hvor hendes mor Marit (Marie Kvernmo) og stedfaren Stein (Finn Arve Sørbøe) stadig bor i barndomshjemmet. Ester får arbejde som lærervikar og opdager hurtigt, at hun må skjule sine samiske aner, hvis hun vil undgå at blive udsat for samme fordomme og chikane, som hendes folk har måttet leve under i årtier.

Hendes fætter Mihkkal (Gard Emil) nægter imidlertid at lade sig assimilere, sådan som Esters familie og mange andre før dem har følt sig nødsaget til. Og da han tager Ester med til en samisk demonstration mod en kommende dæmning, der vil afskære same-bygden Máze fra sin livsnerve, elven, indser Ester, at hun ikke længere kan leve i fornægtelse. Sammen med Mihkkal tager hun kampen op for at stoppe dæmningen – en kamp, der får konsekvenser både i familien, på arbejdspladsen og i den større offentlighed.

Filmen er skabt af den norsk-samiske instruktør Ole Giæver, som har gjort sig bemærket med film som Mod naturen (2014) og Fra balkonen (2017).

”Ole Giævers drama Lad elven leve er en gribende personlig fortælling, der foregår blandt norske samer og rummer højaktuel spejling af store spørgsmål om diskrimination og identitet.”

- Information

VIL DU HJÆLPE OS?

Vi vil meget gerne have din hjælp til at besvare nogle spørgsmål om din oplevelse på NORD - Nordisk Litteraturfestival. Dine svar er vigtige for os, da de bidrager til, at festivalen kan udvikle sig og blive endnu bedre.

Som tak for hjælpen deltager alle der gennemfører undersøgelsen, i lodtrækningen om et gavekort til Bog & Idé.

Aflever din besvarelse til en medarbejder eller i en af opsatte bokse, inden du forlader festivalen.

Du kan også besvare skemaet ved at scanne QR-koden her på siden.

Tusind tak for hjælpen!

POESIENS BUS:

Kig forbi Poesiens Bus, hvor æstetisk skønhed møder poetisk skønhed i en hyldest til nordisk lyrik og kultursamarbejde.

Poesiens Hus arbejder for at få poesiens forandringskraft ud til alle og på NORD lanceres deres helt nye eldrevne poesibus.

Kom og mød leder af Poesiens Hus Karen Siercke, redaktionsmedlemmer fra den unge-drevne nordiske antologi NAPP - Nordens

Allerbedste Pensumløse Poesi, og få seneste eksemplar med hjem - kvit og frit - og få en snak om nordisk samarbejde og lyrik.

Poesiens Bus holder ved indgangen til store scene ved Kulturværftet fra kl. 9.30-15.30. Kl. 13.30 - 15.30 er der reception med bobler og poesioplæsning.

VÆRD AT VIDE

• Din billet skal konverteres til et festivalarmbånd. Kom i god tid og gå til Kulturværftets reception for at få byttet billet til armbånd.

• Vær opmærksom på, at et festivalarmbånd ikke sikrer automatisk adgang til alle arrangementer. Der er adgang til arrangementerne efter et først til mølle-princip.

• Vær opmærksom på, at der vl blive filmet og taget billeder under festivalen.

HVORNÅR:

Fredag 15/9: 9.45-15.20

Lørdag 16/9: 9.30-21.00

BILLETTER:

Heldagsbillet:

220 DKK inkl. billetgebyr

Heldagsbillet ung 18-25 år:

115 DKK inkl. billetgebyr

Undgå kø og køb billet på billetten.dk

Billetter kan også købes i Kulturværftets reception

BOGSALG:

Lørdag vil det være muligt at købe de optrædende forfatteres bøger i Arkaden i festivalens pop-up-boghandel, som Bog & Idé står for.

BOGSIGNERING:

Flere af forfatterne vil signere bøger umiddelbart efter deres sceneoptræden. Det sker ved festivalens Pop up-boghandel.

MAD OG DRIKKE:

Kan købes i Kulturværftets cafe Spisehuset. Der er også let adgang til forplejning hos

Værftets Madmarked i de gamle værftshaller og i Museet for Søfarts café

ARRANGØRER:

Helsingør Kommunes Biblioteker og Kulturværftet

Festivalleder: Gro Frank Rasmussen

Kulturværftet

Allegade 2, 3000 Helsingør 49 28 36 20 helsbib.dk

Fotos:

Jens Bangsbo

Frida Gregersen

Albert Sanvig

Johan Bergmark

Lina Hindrum

Thronn Ullberg

Gustav Bergmann

Les Kaner

Mikkel Carl

Jakob Dall

Sofie Amalie Klougart

Carla Orrego Veliz

Sara Galbiati

Tine Poppe

Fartein RudjorNORLA

VÆRT PÅ STORE SCENE

Anja Bo er en af landets store journalistiske kapaciteter. Hun er kendt for at være skarp og lydhør og er en eftertragtet moderator, facilitator og scenevært. På NORD indtager hun rollen som scenevært på festivalens Store Scene.

ANJA BO (DK) (f. 1977) har en fortid som studievært på Deadline, DR2 og DR2 Morgen. I dag driver hun sin egen selvstændige journalistiske virksomhed.

BOOKIEBAGS

Vi fejrer litteraturen og uddeler en gratis bookiebag til de første 200 gæster. Få din egen NORD-mulepose med hjem med godbidder og litterære smagsprøver.

NOVELLIX

Lille format. Store oplevelser. Det nordiske kvalitetsforlag

Novellix, der udgiver litteratur i lommeformat er på NORD. Novellix har specialiseret sig i at udgive noveller af høj kvalitet og samle dem i tematiserede gaveæsker.

Mød Novellix i deres særlige NORD-pop up-shop

TAK TIL:

OVERSÆTTERNE:

Ellen Boen, Camilla Christensen, Karen Fastrup, Andrea Fehlauer, Frederik Tøt Godsk, Jannie Jensen, Niels Lyngsø, Birgitte Steffen Nielsen, Louise Ardenfelt Ravnild og Juliane Wammen.

Novellix, Bog & Idé, Helsingør, Heysound v. Mathias Lyhne, Fotograf Frida Gregersen, Gutkind Forlag, Teatret ved Sorte Hest, Jonna Jinton, Camera Film og Den norske ambassade i Danmark.