Spa 28 01 1923 by Hemeroteca Virtual "Hércules Sormani"

ao au o Director-rroprietario; Adamo Sozzi

ANNO XX

ffi

C O LL ~ BOB~DO.RJE§

DIVIEB SOS

ffi

Gerente: Luiz Scimini

Agudos, 28 de Janeiro de 1923 t I BRASIL

li NUM.

1019

MUNICIPIO DE AGUDOS

RELATORIO Periodo administrativo de 1920 a 1923

Senhores Vereadores : q11e o acce:;J>o pa1:a a estação da ~aulis~, pe- 1a esta <_:i~ade, - esta por iuiciativa particuEm obedieucia a preceito regim en- n o~o pArA. os ~~hwulo~ de trA.C<;ao ammad_n, lar auXIhada pela Oamara. O pouco tempo tal, venho pôr-vos ao corrente do movimento tornava-se q~asitmposs•vel para os automove!s. que transcorreu depois desse melhoramento administrativo referente ao período que expí- 1 . _No q ue to~a ao aformos~am_ento da bastou par~ por em relevo a sua utilida de e 1·n e do estad o financeiro de:-:te município. A Cidade_, alem . do serviÇO de arbonsaçao que para que se mscreva entre os serviços de mais nova Oamara recebe, dest'arte, a administra- tem sido reali zado,_ fez a C~mara o ajardi~a- u_rgencia a se ~·ealizarem de futuro o estabe;eção, tendo diante de si uma situafiÜO que, mento da p~·aça hoJ~ den01ru!"lada Oel. Delfino Cim~nto de v~~·as estradas de a utomcvel para por sua clareza, lhe penníttírà orientar-~e no .Jlac~ado. t oder-se-~a questionar <ll;lC outros as c1dades v~s~nl_1as e os nueleos mais povoaperíodo que se inicia, com perfeito conheci- servi r;os de ur~e~cJa foram pretendas p~ra dos. do _muoiCipiO, sendo esta cidade o ponto mento dos factore!" com que irá jogar. ser levada a effetto uma _obra volui?tuana.; d_e trrnd1a<'iio dessa r êde de viação,- eviden. . . mas e>:ses. me~m~::; que ~ tiv~ssem O~J.ectado, ciado c_omo se acha que o nosso sólo se presO mumc1p10 de Agudos, tal qunl render _:-;e-Iam hoJe a evtdenCia da utilidade e ta admiravelmente para o tráfego de automoresalta de seus orçamentos, tem progreui1l0 urgencta de _um logradouro publico que servis- veis. Então, a julgar pelo movimento que trou~em cessar. Embora não se tenha assignalado se de recreiO á populaç-ão local. D e mais, a xeram ú cidade as estradas feitas notadamenpor surtos surprehendentes, o seu progresso é praca Cel. Delfíno Machado e a principal ente a de Len\Óes, será o-randeme~te intensificonstante. E a administração niio poupou cs- trada da cidade e o que é ~ais) é o primeiro cud~ a actividade urb~na, não sendo para Forços para acompanhar e secundar essa evo- nucleo da povo9~;ao, que e hoJe a Cidade de duvida r que, attenta ú salubridade do nosso lução, attendeodo aos reclamos das neccssidu- Agudos Accresce, sobre tudo isso, que, pa- clima. e coodi<'ões de vida resultantes dos medes publicas, tant~ pela: sua acção legislativa, ra levar a efFeito essa obra, teve a Oamara 0 lhoramentos que possuímos, Agudos veja auquanto pel~s providencias ao alcance do po- valioso auxilio de 8:5005000 offertados por gmentada a sua popula<·iio por todos aq~elles der execut1vo. . . . . . particulnr·cs que representaram sobre R. neces- a qnem Cl!llVellha ~ollncar }IS suas fatn!IJas a Mumc1p10 amda novo, CUJa crea- sidade dn. construcção do jardim publico. snlvo (los IIIC• 1ll\'eOientes resultantes de mà bF.ção foi obra do grande prestigio de seus bcN .t d b bli . bitnção e NtrE>ncin de boa c.gun e bom climA _ nemerito fundad ores, a s ua installação se deu •~ . 1h 0 cnp• '!10 las 0 Iras pdu caR, mmNl) CJUe se refere à viação rural fo. a da asswna .J • • • a nt es que a c1"da d e estivesse provtda dos re ""_ serv1ço d "' h ar ' a em a remodelaf 1 o1 m grnnnt'S <•e esforços do munJctpJO para mancursos indis pensaveis a uma séde de mnnici- <'faot as ruta.sd e que at poduc? tse a ~u- d e te r as Pslracbs trafega\·eis. Para isso varios · d est.mad a, a breve passo, por c•rcnn~tan . nc. o ' em o . os os pon, os·:tl e m ersecçao pto d . . as SJi' t emn:: f ••ra•n a'i optnc:1 os e em eegu1"d a a bau0 cias extraordinarias e notorias, a ser elevada ructS transvet saest e dca~L pdor ~d con em duna dos pel>~ su·L ineffica.cia, prevalecendo o da a séde de comarca. Dnhi, para ch egar ao qnP ns d guns Qlue v~ r em en ro a Cl a e e p~r con!'N\'fl\ão dircctámenle exercidn pela Camahoje e, foi mister um trabalho persistente de on e f egu~ men: ~â esboa~ ad aguas P1UVI- • n t: u ~tt·ncl.l 1.10r aJTec~•da("ãO especial. actividade e economia. E não foram ·estes dois aes:d o;·am cons. rtl ~s Ne:ros b ~ g~anr1,e cu.H ..j P, porém, esse serviço passou pnfactores conjugados desde o inicio da vida pn.ci, ad e,t ~ re;;IJS enCJa: a~ 0 ad e, as dei rn o Estaelo que avocou a si 83 taxas especialu.utonoma de Agudos, niio se poderin apr~- f es e rl e a vo ume tmpj uosi a e a cau a mente consirrnnrlns á viação rural. Oxalá possentar a obra rea.lisada que, si não é um ti trmf a pelas gran ~ 8 . c_mvas ~ue,den1on sn m os municipes enc·JJ11J"a J· uo traba lh o do Estufo de benemerencia ás administra('ÕeS que (,l:a?~_o 0 trr~no ropHdO a fua 0 ra e ( .e~- taoo 11 efricenr.Ía que não encontraram uo da se succederam, as põe a salvo da critica bem 1UI~ ao, c a em o:.ç~. 0 0 I f el~ouro mumCJ- municipaliclacie. A não ser, porém, por lle traintencionada e resultaram na situação·de bem- pal _::li fr~que.~t~t aacllÚCIOS· n e tzmegte es~es tnr de um serviço npenas assumido pelo Estado, q~~renca que as liga a popu1açiio do mu - acc•; e n es Ja .tved. ser. conn~~e~ os e n re h:.t jnsto motivo de recear que o systerna OO\'O 111Clpio. as r espesas ex taor n~ar~as p~ CVIS s nos or- não leve vantagem sobre o antel·ior : e, si for \amentQs; porque a ID~Ide~Cla das grandes negligenc;ad0, por mais tempo o serviço neste A cidade de Agudos apresenta u- c~udaes de agn_as ~luviaes e um~onsequen- e nos muni r,ipios de sólo da mesma natureza e ma perspectiva agradavel pela observancia, na c~a da ~asta bacta á J~sante da q~al s_e acha a formação. teremos logo de chunnr contra inacconstrucção de seus predios, de certas ex.i- Cidade. e todo o ser_viÇO de canahs~çao dessas cessibilidade das noo~sas vias de communicllção. Nc que concerne à inslruccào publ igencias de ordem esthetica e hygienica, as- agt~as, para _ser pr~ficuo, ~ e!f!andana despezas, mUlto s~tJ?enores as posstbilidades do thezou- ca, tem este município mantido varias escolas sim como pela conservac:ão dos mesmos. Pa. . municipaE>s em E>pocas e lug&res diverso:;, tenrallelamente a municipalidade tem sargeteado ro mumCJpa!. Entre os servH:os publicos de que o' > ainda agora em fuucciouau:ento uma em e abaulado as ruas, servico este que tem sido semp1·e melhorado, a medida e por indicação e~;ta ci(lnde é dotada sobrel ev~t o abastecimen· Topá. Esta é. senhores vereadores, :\ syuJ a experiencia, e hoje temos o serviço de to de agua potaveL Embora á custa de granthese da activirlade aõmi nistrntivu do municídes despeza.s, algumas, talvez as maiores, incalçamento a parallelepipédos de gmnito ini· ciado e que certamente serà levado avante, fructifera.s - como o foram a s das primeiras pio pnra a qual concorrestes e:n maior parte. r1uando cessarem os motivos que aconselha obras hydraulicas feitas por plantas e orca- Della podereis ter noticia detalhada uo relatoram a sua suspensão. Emquanto isso, tem a menta revistos e approvndos pela repartição rio qne sei·á publicado pelo prefeito municipal. E ' vetdade que muito ha ainda que Oamara substituído os sargeteamentos primiti- techinica do E sta.clo -; Agudos é hoje dotaCliminhar para se realisar tudo a quanto tem da de excelente agua potavel distribuida ao vos e, simultaneamente, vae a baulando as ruas a macada m de pedra de ferro em decom - publico pelo regime de torneiras livres. E ste direito de asvírar o ordeiro e disciplinado po· posição - systema que foi adoptado por sua grande malhora.mente está a pedir uma obra vo ÕeRte mun icípio - o que irá sendo levado longa experiencia na cidade de Lençóes, e complementar, que é o reservatorio a montan- !l effeito p~le patr!otica administrflçáO que Se pela facilidade da acquisição, tendo em vista te da cidade; e, realisado que seja esse com- inaul!ura dentro das possibilidades do thezouro o seu custo e o seu transporte. E a experien plemento natural de servic:o referido, Agudos rr:unieipal, cujo estado é o seguinte : A Camara municip11.l autorisou a cia, aqui mesmo feita, não condemna, antes ficará na poskão invejavel de proporcionar Prefeitura, por lei n. 35, de 6 de Abril d~ 1912, á sua população o goso do inestimavel ele~tconselha a continuação deste processo de a Ian('ar nesta ou em outras praças um empres· de vida collectiva : o • Hectivo e real amento ~ystematisação das nossas vias publicas, que, timo municipal da quautia de duzeútos e cin· sobre terem lucrado sob o ponto de vista es· bastecimento de agua. Outro melhoramento qué foi inau- coenta contos de reis (250;000$) em letras do vathetico, tornamm o serviço de tracção muitísgurado foi a est.rada. de automovel e.ltre esta lor nominal de cem mil reis, a typo de novensimo mais suave do que antes em que o es tado movediço do nosso sólo era um quasi obi- cidade e Lenc:óe~. Além desta, outra foi feita ta, para construcção do abastecimento d'agu:-I, ce ao trafego dos vehiculos, sendo de notar ligando as principaes propriedades agrícolas rede de exgottos e ontaos melhoramentos.

•

.•....,

• O São Paulo dos

A~udos

i ra rosa uo j a r eli mltos e empre~ndos todos ó's re curPadre SallustloMachado .prime l · t · 1sos da scienc-ia medica, vOou na.

Esse eru prestimo não foi coberto 110 o o todo, )JO rqne tan to não foi n eces~a ri o. F ora m ·~ C~Z ....,- 'ê Q eJDittidns, pri me!ro, 9!16 Ie trns ua illl porw.n ein :- c: ·

ue SU8: eXIS eUCJU. ra as JUansões celestiae:3, o piÍ· Foi nomeado secreta- -A 23 festejou mais :nogenito do t:;r. Francisco Achôa d e 99:6 'Jú$00íl ; d e pois fora m e n=1 itridn s $m a is ~ rio particular do B i:::pa ' I' · j negociante ne~ta d lln . Ao::s incont~ola\·c::~ pne1:1 enl'iu· :J-!2 letras n a importnnc ia de rs. ~-±: 2oo ooo, 0 ~ w do de Botucatú , 0 r vmo . Utn a d Ata natn ICla O men ino ~lilto u , tHuo do l lii.)S IIO S :Sil::l ~entidas con d olenperfazendo o total da €'1lllSSão gera l de 1238 ....., ,...., • letras a importa ncia de ;s. I 23:800SOUO. ~ ~ padre 8 allusti0 Rout·i- sr . 'l\ u·q uini o Gooçal- da:;~. Do C?rrespondente. Destns for am sorl l'nons, e m 8 so rtei ·- g_~ gues Machado, ex-v iga- Yt;S, os regula res, 336 let:·Hs na importa nc:i " de . ~ .. ~ rio do di stl'i cto de BvA o 3 a nnir e r~ ari an tes Proc ura-se rs. 35:600$1 100, le11du sido res!!:at!hlas apenas 1 . ; ~ ~ cay u v a. O virtuoso p :l.os uossos pttrêtue ns. 115 ua im portau cia de 11:500SOOO e os com pe· l "' c ~ d !'e e l'a gera lm ente estif' p;:::::un i l lt P t·(l ~~ · · · la tentes coupons de ju ro-". ·. ·;; ·:::.._ CA b.-\.\1E~'l'U bospeuada no Elnt~. \ 15.\:' r· Existem pot·tnnto, nctu nlmente, I l :. n ~ 2 p mado nnqu olla localiua· Realizo u-se uo dia 23 ua udes n esta cidndp. letras na importa ucia de r:;. 11Z:300WJOO e re~ :.- .;:, ~ de, on de em preheu dera Jo corrente, na r esi <.leu· proeura o Sr. J olto J a· p eetivos coilpuns ·d e j uros n sere m resgntad"s x .....-: " grandes melb oram e oto!'l cia dos paes da uoi \'a, o O U ZZ l. dentro do praso de 17 au nm=. § -:lJ I destacando-se entre elR espnn sa uilida d c f'Hrn o ex ·n:iei.~ ft " 1 · • e u la\;e u npeial do sr. n a neeiro de 19 i 3 : _ I -J~ j es a s nm ptn osa Jg reJ a J u::;e lfndn ui J uniot·, ti D1vida com olidnda· do E>mJW~'stimo rn unicip91 : I ~ _ ;." q Llll se alenm te a 11 i, tes- lh u do s t·. J osé Jj' nrl nni. Emprestl mo Municipal õ2 letras a sv r tea r e m .Agos to te m unha nd o para se m~nbe m os lle fcrnl e sOJ.:llra que 1 i -J5 1 conforme o reg ulamem o 5:200S~JOO ~ $ · pre os es f~ rços ferreos j U d n::;trinl ll P S Ül c idaJt' o ,,.. m njor <ia~ p:trino de Quau<~, e~ ti rn:t <l o pr~fei to IIHt ll il-i11~3 coupons de juro:;; 11·:230$::>00 ~ qu e elll prt>gon n:.. cor1s· ~ Li a :::ta. d. O li via Fnr· dt rnl, prl)tc rr<J<: l :lll~'lll' 0 111 C lllfH('.~ D ivida fiu tut~nte : ·; j3 ~ Jaui, {:IJIJ1 êl gen til SellUO tirn '; panr o q u:tl .i:í rec-cl,e u ,.,. 24lleb·ns &orteadas e níio res· 3 :::: -1; trUCQãO do artíst ico tc m- t ira Lyrl ia Venturin i, ri as ,,ri('rto,,., 11 .-es t:mdo·se e ll" pam o"' g r·;.t nd e~ melho rnq1en lo:3 . gatadas :24: 100$000 ..-(< ~ •• pl~ .de Dens.d . di II:'CLa iíllla do SI'. Au to· ,1ne rc•·l:u u:t a no:':<:t c\tla<le t a<'>< 4817 ec upo us ven c·idos 2-:l::085SOOO :J ~ -5 ~J lD Ce ros a mlrdt1ore~ a co n~ trnC'('iio da n o Ya cn i S o mrna K ; . . . . 6r6f5$õõõ -::: 0 _ qne somos de StHI n nHt. n iu VL•ul urin i, negoei - ''"'"": xa da_!!n:t , t•X.!OI Io><, ;oar)!ctea mt>n · [, : ~ a proseutam o:::;-lh e tt'lTO· nte ue:::ta P l' ê\Ç-:l e da ~. . e hoPi r·o~ nn Tl l :l 7 tle f/.et l'm Co n ve m no tar que ns lelras :;or re>t ,.... l::i l''1, d. Leticin VelltUI·ini . hro e l ó de 1\oyembro, a linha · das não foram resga1 a das purq ue os seus r•orta :::- ~ - ro~as fe lici taÇÕL'S no St'U r11ento de out t·as rth l ::' do,. h ui r ::) L'l' Y i l'il llJ de ]1êl l'a - ros, e l i'. doptanclo-a :Jssi n, t·nmo dores não têm dcli~e n ciarlo o resgli tc. ~ ~ ~ , n o\'O CHt'go e m pról das uytu pb os j ) ( )l' p.11-tt· da c id ade moc! elo. tl ltcla Ín\·ei:tndo Sej.t- rue p e rrn it t ido, 11() e llc-errar es da o u t ras c-ídacles m:tis 1:elhas tes apontam entus, d trigi r ans novos ed is os ntc· ...:: ~ :5\ca usas do Omu ipol!te n· uoi \'H o S I'. Luiz 1lutt a , do q ue ,\ gud os . ~ : ~ t e.

cJ ·g.

·c

....,

---

lh ores voto s pe lr1• s ua b rilh a n te coope r·ação

11 : 1

causa do bem puulic•J e fora~ u ltrr os mt! u-; a grudecimeu tOS a o~ emr,regn dos lllU IJÍCipaes clr cuja de:dicação ao trabal ho e lealdade d epenrh~~~. em gra n de pnrte , a •>UrP. renlisada. Ag ucJ ,, ~,

7 de Janei ro de

1~:23.

O P residente da Gamm·a

Gabriel de Oliveira. Rocha.

:.>

~ 5 1- - - - - - - - - - - -

g ~ I f,ALLECIJVIENTOS

.g ~

LIGA AGRICOLA BRASILEIRA

w··

A Liga A g rícola de São .i\Innuel. filiada á Liga Ag l'i cola Brasileit'êl , CO !Il séde na Capital á rn a L ibero Bauarà, 125, tomou a in iciat iva c!e a uga ti a L· donativos e m saecct:S de café , co m cujo proJul!to da res pE:cti va vend a fot·m a L· o fundo pa trimoni a l Ja a:-:sociação ntatri z com o q ue co ns trui I à um .-o·1 ande ,, p redi o para a séJ e social e i\1 8. Paul o. .As 'ligas 61in.dHs ael:'ita ndo a idein resolvera m a bt·ir s nbsct ipções eru toJ os · · 1 os muniCPJios haJ a nl:'l es on não 1iQê-\S t -· organizadas e filiad as. No caso de não h aver em certos muni ci pios li gas or· ganizadas e fili adas, vs se 11h cm:· ~ in teressados orga nizarão comité.s p ara ee encanegar de anga rim' donati \' u~ . OLi· lissima iuiciati va essa ou e d~vc co:1· "1 g l'E'gé\L' os elementos \' al iosos de um a cla3se num erosa co mo é a da lavo u ra para a defesa 'de 8eus iuteresses. Es~a reuni ão da classe ag rí cola se rá se q uizer reunir uma fo1·ça 11gin do pa tt·ioti caru ente pelo iutere::;ae propri o da elas· se e, dito isto, sõ sen do de e ntendi ment o cu tto pa ra n ão perce lH' l' t Rm · bem quo defe11de r os interesses da lavoura é defender os interesses eco uomicos do Bra~il. Ei a, s rs. la vra dores, classe ,·em de uni ã o dos indivi d nos qn ê clispen dem a é\Ctividade num mes mo fi m uum mesmo r umo de inte t·esses id e nti.~os . Na luta econorni ca va le mais, é mai s efficiente a ac<;ão da clnsse q ue a de in di \'idna lidades es pa r~as.

Co m a a va nç<J da eua' ;:, d~ de 84 auu os, f nllc:;::.... I ,... .. ..; cen n o dia 19 do cot'l'e n= ~ ~ t e, o sr. J oaqu im A ln!:s Q) ;.. "U "O '- ~ de ?11:H!'al1Jães, ant !uo ... ..... ~ 'f.l -~ rn o mdo r nestr. cidade ""' :: 0::: O se u e nterro -,:éa li~ ~ ~ :- · - Q.. zon se no di a St>gu iute, 3 O.. ~ Sê-\ Uiudo 0 fe 1·ett o da i ':; o a g t·t'j a matt·i z para o Celi ~ m ite rio cotn ?;ra nde a· ~ : o cornpa nbam ento . 5 "'::: ~ _A põs longos aoffri~ ~ _ meutos e ba ldados to· --c ; . ·~ J d 0_ 2 ~ os os recursos me i · ...- cos, e ntregou s ua ai wa -~ . ~ ::.. no Cread or no dia 22 ê\ -; :; :- menina Un di na, fi lhi... c.. ~~·:i. uta da sra. d. Hqsa Si : 1 ,.;;· q ueiT·a. O e nterro teve - u.; ;....-, => .. Joga r no dia seguin te, ~ ~ I ~m nnm f' r oso ncornpa· ~ 0 .... nhamento de me u i n as tJ .7-::: ~ senhorinhas, n útan do~

:ê

v O~

g ~

=> ...;_::;

"J .r;

se num erosas coroas.

·-~CD-c o

as-c

>r::::cn ·-cu o ..Ja...a...

'OD>

cnEID W:::s-c

O Sl'.

tlnu· Ve nt 1ni ni

A l'-

n·a-j Estra da de

d o r IH:~te Ultllli,ci pio

lnnto

0.:.

gnir<tl!.l para

J><lU Io,

('!PIOS.

pelo 11 0d ltl'l l0 sendo a - :\ " mOl('sti:ls _pul m or~a res ·.- li· ' . goetra::< o u th ro tr tC;t~. e xr!{em 1111e · . eum pall l)<Hl os pOl' ll::n u- 1d i:tt:u nen te o e m p reg-o de um r·eUH~ t·os cuu vi dad c~s até a l m ed io repa1·ador. ('omo ta l, a F..1 ' mullliíO lle F'c·ott é rerornrn enrla·. ~a :·•' ua :s~~ l':J ca ban a. Lia p or centcnares de me<li<~lls

BOREBY

e por milhares de pe!'soas c·uradas.

Ch 11mamos Atten('iio para o no vo vitlm f.! r·:u Hl e que co nl('m rnnis Já !\C a<· ham q ua si te rmin adas Emuh;:ão d o que db:s 1•idro!l pe· as o bra:3 da co n<~ Trucçiio da no 1·a quen os e cus ta men os em promat r iz, qu e muito ve u1 e m bel le· po rçã o. zar esta [uture-sa Yill:t. Os trabalhos estão a cargo d o ro m pet e n· Es porte te arl'hi t.:cto sr. Arcaugelo N.: poH oje, gn'n•lc d ia <le aie!'ria no leon e . meio esfJorti I' O ag-ud en:'e. Districto de p~z S e)!ui rão, ~c<i o tt~ n •po perm illir F oi recebida r:o maior enthu- C:3 d oi>~ va !Pnl es quadros l oeue:<, sia!IJnO a notici:l da c·t·eação do que irão medir forças com as bens dist ricto d e paz n esta villa o treinadas esquadras do • Len çúes que vem m uito m e lhom r a ~na F oot-ba ll C ln b•. sitnaçíio. E' eeper·ndo com nn· Os <>spo !'listn ~ :ocaes e torc·eciedade a nomeaciio do candida- clores 1\lle !lerão em grande nn· to e rurgos dos juizes de pa:r. rncn>, ~ egu irão e m automoveis e cam i nhõe>'.

Matriz

Construcções

Nota se .rn ande animação nas eon f! t r ucçõcs d e p1 eJios e muros q ue vem em bell ezar a r ua 7 d e

A~~TYERS ARIO S

Setembro, principal arteria desta villa e (•On!:'ta q uu muito em brere será sargeteada, e ajarrli nada a p raça da matriz.

A 20 deste, co m pletou mais uma primave ra o j o\·ew Domi ngos Sozzi, irmão do s r. Ada· mo 8 ozzi, director pro· prietari o desta folha. -No mesmo d ia fez a n· i nos o s r. Olega ri o R o- 1 <·ha! agricu ltor neste : mnni cipio e res ide nte nesta •0id ade. - No dia 21, a ga la n te Ophelia, filhinha do n osso di rector, c-olheu n

auto movei s

Iuic iuratn-se h a _d ias ns l raha. · , . j lh os d d eonst ru ('Çau da e:>\nHht A l i L e~ do eu )<ICe, fui d e autvrnovois, lig ando c:; ta ~·i•l:l · <J ffCL"I..!Ci d u \\OS C\1 U Vida- d o a de . Jh~rú, t endo Cr~ tra j., . em ('ornhtnaçao pam e>'~(' fnn . ns Jus Ja utar q ne 1Jua~ , , u ni c·ipalicl:trl es. J::,.,.e g nr n CO!T~ n na lll 3ÍOl' COl'tlia- de me~hnr:11nentu ha ~~~~~i to t<'m· . . . po e t~pe ra tlo, ,·crn .f:~ c·t h t a r hu~ " l1da de pOSS JVe l 11 01 - 1 tante I) tr:r u s ito e e i nt er< a ml oio VOS 11 0 Ul eS m O dia, se- C:Jn:tm er cial entre os <1oi,:: mnui

VIDA SOCIAL

• •========---

aSCDcn

e ptlo uoi\1u

Anjinho . Após lon gos d ias de soffrírn e u-

~~~~4VA L ~-" A " CASA CONfiANÇA" de

A VA'l'O & LO::\GO 11(·abn de t e· C'<'b(> t' ntn !l:t';l !l dC' ~o r l i m e 11 to cl P Lança p e rfum e RHO DO legitimo , SE R PE N TINAS, TRO MB ETAS, MASCARAS e outros artigos ca r n ava l escos, vendendo 'tudo p el os preços ma is ba ra tvs da praça . •.

. . r-------..·-·--•••1

•

O São P a u lo dos A .!?udos

= ~ :U::i2i1Jilri~ ~~~~~~~~~~~~-~~==Gm--~~~~~~~~~~~--~~~~~~~~~~~~~--~~~~=--~~~--~--~~~~ 1 p ostas, sella das e assigna d a~, e m ca r tas fecha d,1s. aco wpanbaàas de 1 doc umentvs eq uiva lent e a 20 O l O do '\'a !Ol' do

• /

1 1 contract~J ,

í2)'(!5'i@lfi""'':- r,v~ '1/(r':'F\ '11fi""''.~ rv/;i\.-

dem dessns d i rl'c to r i:,s sà pode se lim· e rece ber

~ ~

dos srs. soci os at é o àia 12 de cada mez; no dia 13 e m u inu te SÓ na sedt> ao Ga binete da sociedade em ti. PP n ·

nt/3\~ '70'"' '11fi""''" n~

•O -'~"- c;;~o -~o-'~"- c;;~.<. c;~..c:,..,o ->~o .;,NJJ-~

~ ~

Rodrigues Alves & Cia. !'O~DI~SSOES D~

CAF É

Ilteeúc cqfcs a constgnaçcio e pn•poretona

aos .'lf'll-~

commillentes 1·aulape11s (;:81JW~a(;S ~ <lentr.J io podt• ~er attendiJ o a ~ em L·lrlude do sy.)tcma adaptado em seus negocias. ~ .

da Prefeitura . ~ Rua 15 d<> Novembro N. 111 (Sobraêo) ~ p ra Ro estabellecid(•. di ta. ;::t' l!Hgl' m . @ Injorma~·õcs com o representante c111 Botucatü @5 fiado o qual,_ ::l~rãu a A nr;elo P da Silt·eira ~· ~ bertas, exa m t tHtd a ~. r e - 1 CJuruiTOS. ~ - - - L U I Z A LVE S C, D E TOLEDO F I LHO - -- ~ serva ncl o a Preftdnra u ~ Rua General T c lles N. 71 (!Y direifu de Receita r i l ~~W.@ill.@Wk?X,B.@ ~ 0,; !'aftls u no~!:H c·nnsígn.1 ('1io clPrcm sPI' clespachaclos ~

dó

tp .1e m a is ,-ant Hg• ·ul u f fer~' G::l

Todo o porvir: 40, 50, 60 annos de saúde, felicidade, paz de espírito, dependem do cuidado que se dá ás crianças no periodo do seu crescimento. Asse· gurae-lhes um corpo são e robusto com a legitima

fMULSÃO DE SCOTT 519

a mn nieip;-d id <Hk u u r E""gctta r toda:- ,;'-· "" sim e nten de r cu u\·~ · ni · E' Dte aos intt!rc s ;;e:; llH1-

~ OR. ENZO SALAROLI ~

(!!) I'Om de,:tino: t) ..\lW.r®~ . Jf) ®CA§ ~ <2/.~@-7~W~:-.9k@@Ã~~'2.1~Wka)

~ ,Medico --~p~~a~~r-. ~~~ecológico ~

~ ~

F x · .-\:ndnnte ti as clinieas ~ <·irnrl(ic•:ts de Holonhn e (-ê) ~~ Forlí_-:- E x · a.~sist e•~ t c ·~cs ~~ nici IJHes ~~ hn:<p!tne::! de f'aú L lllz e :\ e- ~1 :: :: rh er c.l e l'ariz :: :: 7' ()::; i ntcrvssadu::; p<I Llt~ ~ rào c~ J hcr in f11 rm aç i) 1 :, Rua Baptista de C a rval ho@) ~ E :;quin a da R .\ t·aujo T,cite ~ pi tci~Sc\8 n<t :--:onet..-1 ria ~ T elephon e, 134 - BA U nú {ii) da P r ef ei tura clcu:: u llZ<'

I cts u <.:::s t·:-~::;t•is l

hor<l :-; dvs

C2Ã~21~Wka)w~W~ Co n tra

i 1s Llle ·::;

«Cur u q u e rê

qu e melho r < (~11 vier.

alleman C.e AR80 n<l.legitima

a n ü t-

D <> Vc ê .\mi gll O bri!.!. .

A lf.CJU8lo Cesario JIa1·iante t ou ar- as core:> p ara tingir e re t ingir r oupas usada . V t'n li'inlla reco nh Pci c!a . de-sc IWSÜt livraria a :2SOOO

Pa ra (;u n s wr man tlu u e o u t r a s p r a gas d a la . voura I la vm1· o prcsr nte ediEDITA L ta l e pulJlich 1-o pelc1 iu lCu m o nwiu p1 ('rt nti· . de l: lJ I1 C'U l' I'\ · LlL' Í<I C' l Jll1 A s oessôas que se Re sf ri a m e Co n sti pa m lacil o pn1 :;•J d e I ::> d i<'" prt- nsn lllt' a I. l•: u .J u~é ,.o e c u rn t i n> e11l ]W<'gfln• e:1te- As Que 1emem o F rio e a Hu m1dade- As Ceies ti no de ..A g um r t5e~ e co m ,.,,n tag;en1 , a pam os St>n· iç · · ~ n 1ll · Que por u ma log e 1ra mudança de temp o fo cam logo • • 1 nt C!Jl<lC'S ld ' <' lJ !1.-:e r V<I e re ta r i o o t •:·w n · ,.1. :\- «Pastel ele a rs~nia to do com a Voz rouc a e a Garganta in fl amad a - As que tle r uas e a n :: n i da s c g uetos, 20 dt- .huw i t·u c-h u mbo », contra o «C'U· so ffre <n o e uma velh a 8 ro nch1 t e - Os A sth m ali cos e r.nalrne nte as c reanc as que sao a com ett•da s p raça s ela c i.] a de i' dê 1n2s. r Uqll t>I'Ô» (:! lliH"I'SI S 111 r e nwçãu du lix o e a- Linclol2)1Jo L . de Jl attos SPCtú~ , que H·tnra m a la · d e C o que l uc h e poderão te r a certeza q ue o seu un.<.O remed10 é o X arop e S J oã o !: a uruca garan guas sL•nidas: nm ra alg ud oeirR. l ,a oo !>ua sauoe O Xarop e S Joáo e o <e med•o F<: s ~P. inn·tiri da en ~ c. •entd •co apresen tado so b a Io <m a de um saboroso O rr 1-n( nte Lind t~ l contra-se a venua na Xaro p e E o un •co que n a o at ac a o est o m ago pbu L eite de :\ l rt rt1•f', n e m os r, r.~ Age co m o T o n tc:o Cal ma n te e fa z Di rcc·t o n~ <Jo A n·J·ir nl o \" ice - Pre feittJ .\lu n i cie"-p ecl o rar sem to~!> or Ev•tê:l a s gr a ves A f f ecçó es t ura (H. Cu.n solaçà'> 18 pa l, em exe r e itlu . d P ~ do P e1 l o e d a Garganta F a c .l,ta a re sp oracao S. P onl o) <-'ao preço de t t c id a de de Agu·l us. tor nando a m a•s a•npla l•rr•p a e forta lece os bron 92$ 000 a l uta ue 2~ k. c h•OS. evrtand o as rnllarnmaç oe:> e rmpe<.J1ndo os F az saber <1 t ,JcJ tJ.'< , P a ra m ais in furma · Pul m õe s da 1nvasào de P erigo so s M 1c ro b10 S. q ne o prese nte ed ital ções dirija -sP, <1ir<--rta Ao publico recomm enda m os o Xarope S . J o a o vire m o u cl ellü ('u nh ep ar a cur a r TOSS E:S. B ronc h•tes. A sthma. Gnppe me nte c:o111 a Di t·ec t ul'Ím!!IÜO t iven·m . C( lH' Coqueluche C a tarrh os. Oellux o s. Const1 pac ó es e r i a o u c o m c, In spccto1· d rst a dR t a a l õ d i <~s f itodas as Ooenç<:ls do Petto. A g r ie ula. ca C\ be rtR a con cl 'LTe n- • u l t a a tt ençào- Somente os bons renH:<!Io:, sao tm lho<lo~ ci a [IJ nbliea P"co l""" ••:" :-:••1·"":--:;-) t ,.!í''f. F. de L emos lveto. M ponsso v " 9 :.. f~!i 0i ":.,.. í!~-.,.~ . ped• mos co m empenho ao P ub hco que não acce<te ~ f. ~ .J L .-"" ·Al

<lP , b e m <'o mo •> Jo

1 r.~ ~ ' ~Z E C HiA DO PELOS . , ·it : !~f'- ":'!:: S MED~cos:

moção

Ll o

se.rvid::ls,

lixu

1'(; -

ng11a :-1 p Pdund o seo

r Prn co n t r act« d u::; Sf' pa

rados on l'm ronjn n cto i'l saber: C)

:scrviç u de cu n :<;er -

ue ruaS

t• p 1 ·aça~ o rc.'<H"l 0 n a CJ na n \'a

•

a \ · e n.Icl<IS

c ~-

vi çus unmtet pa os d (' c·un::;er va d e l'l l â~. a v e nicliiR e p ra çns dn ci ua-

Çt ·~ .t ~; ~\~ ~ ·%.{

·~

t , t'...-. ~

O q ue di z um re pre s e n ta nte da C i a. Fi ação e T e c idos de Por to Al e "W ru-e S. Pa ul o, 18 d e Julh o d 111 8 J e 1908 mo. r . oã o da Silva :::5ih:eira .

i\1

,_r:_s . ~.\:A :. Tf.R SE N G ,

'j;, .:./~ :0 ~~'\51 LIEN 5E,

·r~ !l :.:-·

C:rJ"'' ENAI.f.OI OG O

·~ ff',::'!.'· J<1 .~a i'IOVAJ>1AR· L 'i::-/.., l h1 S rJ.!iÍ'l. ( ã S il

/5~.0::-r:.::-._(3. _{.()_5/)i- 1 ~~~ .lit..( ~t-• ?: •V!. C :5k. -"

. . ...

======--=== =--=-""== 7?-..~~

~~~~~~·~~ -

U SJ

no !'i\·eJ e~ ne:<ta I'Oman;a e ' 1 ' · P ~' ' F H~ ·~· .., : nas cin•umr i~inh as : : ·.1 t url <-1 em I l'iHa §t Residencia

qu e. c o m

l)o,n :::: tt> t•t·.n .s el e

d e~ ~ -

1· 111 d"

g n ns fras-

~'".. APceit_n ran.!:a<;

J11'Ílll0 i-

11.1·

l'il q un I< pa rH ('a fé . so «Elixir '' irge m. divicl idas jnd i·

cus

uo vus-

q ueico m p letam e nte re~- ~ tabelecido das m a nifest a ('Of. S syph ílitica s . I A cha n do-m e h oj e de- 1

lidad~ de zelador das purado e fo rte, \conse- ~ caderuetas e t it u las e lho aos necessitados a

"JJ

•

-~ '"' ,\<J?.DOS. ~ ~1.~~~~~~~

áGIIJD®S

St'l1S Seg nro~ d e

V i da na Oo mp. r 8 UL

Or. Alfredo Galrão R

"S 1 CA • " U l'fllenca

I' ]'açam

MEDICO

Residencia 13 d e Ma io 7

~ n o c nme

~ Pra~a CE L. DE LPHIXO H~

de _i\'o,queí- cialr_nentE' - T1·ata·s~ n e~n t Salsa tA ct dadé com .J u h o R t· . Cc;1.oba e l)ei ro de l\1oraes - - Guaya.co l odurado" , 6- (f? ~

recebime ntos das meu- experi mentar em est e ua sa lidades dos m esm os poderosú r e medio. Au · sel,üu·ãn a s fl Ua ~ prn mos soei os que por ú t' · 1cto ri~o-v os a fazer o u so . ~ ..

e eJ<.Jja o verdade•ro

-! legnRs da ~ Dr. P erlro Soares ~ A t test o E s ta<.;ãn C<trdo~o d e -~l - ~ :: Gu ima!"'ã es :: ~ An \ -or; A no ~ 0 lllt>idH. 2;)0 alqnei res cie q~.J

.:.:w::F!: ~ ~!õrc.E.Tc . 1

g ros se~r as

T ~R R.-\ 8

P elotas. Vt,od e-:;;e

o.U7.:! , . 73., e .:.· ~ t ia d<? R:s . 4:G00$ 000. :--~-:;'" ;·~\~;· t,_ff~JS_,=~ pitgarel em p restaçõt>s ~-~~~~~~.:~!})~~;;;- ·.• m en ~a ~ .d e H ,:, treze n· ·· 0:'.~·}-j) P.ew~nc1da to:s e uite ntn e trez lll il -.-;.~::..YI<ta.'l;~~ t r escn tos o tt- i n ta e trez rei s (383$ 808), c o serAVISO ,·iço de J'et} túçao do li O abaixo a ssig n adv X<J e aguat> SNY ida s or- av isa aos Fr s. soei os da ~-adu na q l1(111tia doi~ /( U nião P nn li sta » e· R j,) ru_ntos. e q uatrocen tos gmnrlense' ' q u e n a q ua·

mil rms (2:-±00$000) pagavel em pres tr~çõe:s de H.s. 200$ 000. Os inter essad os apre-

irrutaçoes

r\Jl E RIO.\ .o co m

~ rc•prescntante

e nt

Sf"U

Pia-

tan, VICT'ORIO PA LU DE prr o que atten!de cb a m i'lclos e m q ua lJf) - - q ne r Joga r - -

O São Pa u1o dos

A ~u d os

I'C'C't·Le J' um gt·~n de e c h ie sortim ento de Sed::~!=:, Pnlha d e ~eda, Organdy, ~à l e~rg-ura e ·e nte~tadu, M~ssalin e, F: ló, Lü1hú branco, .B'nstão, Cl'eton i e outt'OS bellos a l'tigos Organdy de 1 metru e 20 ele largura ·a 5$500 ( 1e

1 gt<_nnin el:l de

j V1m

PARA

t11 11a

CRER!!!- N'ão fioÇam suas cu mpras se m pri•ueiru visitar a co n ceituada e barate ira CASA. SALMEN

RUA 7 J)E SI!:TE ~mt{ O, 3~ - - - -

TELEPIIO~E, 3-!

C.. IX.\ POSTAL, 3-±

~~~~~

ffi

"O ESTADO DE S. PAU LO" I J ORNAL f O,{ CJR (;ULAÇ';\0 NO

B I L-\.~IL

,~ 1923 ;i;@

D~:: )!A

AGUDOS

Assigna turas pa ra

~~~~

Srs S.avradores de Café J Tomamos a liberdade de levar ao seu conhecimtmto q~w úwugrt~amvs nos altos da E~;taçâo Paultsta, no dza 22 de agosto uma machina SÃ O PAULO. l.IJPO moderno, e, e.,pfwamos que V. S. nos honrm·á com a sua confiança para o l!IJnPjicio de seus cafés. Agradecidos, somos

De V. S . Amgs. Atts. e Obrs. Giraldes & Cia. Lmtd.

~ ~

Compif'tO serviço telc•graphico, amp lo .;.cn·:ç() ll.> informac;õ!'S- Cl,mmercio l ll dnst ria-L,l youn• t:sportes - Brilhante collabcmH,:ào Erlic,;óe"

~i@!@J;'f§{JI§f.· ==== ~~~~\~::?;~

~ ~

==~~~

snrplcmen'are~ ás ~egur.das-feirac: ('0111 a enln•gn Ím111C'diaiR. da folha"";; ~:~s~ig t. lll'tl'::;

ela

ca piitll

do intrrior.

DISTRIJJUE C.fJ PRENIOS EN DJYIIRJRO .. ·· ::NA l.MPORTANCIA. T01'AL IJB :: :: ·· 20:000$000

COJVFOR:JI.b O SEGULV1'E PL.LYO

8 do 500$000 20 ele 200$000 100$000 50

1 de 5:000:\fOOO 1 de 2:000$000 1 de 1:000ijt000

A Extracção dos Premios Para assignar «O E~·tado » Tealisar-se á n o dia 26' de

Fevereiro de 1.?23.

11esla cidade, dirigir .~r ao sr-u, aoeulr> sr. Adamo Sczzi à Rtia 18 de lJfaio N." .'lü

•~------------------------------- --------mw

Grande venda de terr~s emS.paul o Americctn opo li"'. P .uaÍ7.upulis, Vil!a Orien-

tal e Villa S. P ed ru, e Vivendas a pequl:'tJCIS prestações. Brevem e nte vend~~ ~ prf>stações de t 9 tTt ·nos, situadus na P raia G!'an<le em S ttH• ·S De propriechde d us Snrs. D r::;. Gabri ..-1 c E l ía5 de 0. Rocha. Par~ infor maçõl's minnl'i osas ;\ Rua 13 llc ,\íaiu n. 42 . ~·

OH.LÃ~DO

l:~~~~~r~;~~~d~ .i\AO E ' iSABAO !

BI AKCHI

~ ~

CLA RINDO

DIKIZ • GONÇALVE8

de Rebello & Cía., commissarios em Santos, avi.-;ct a quem 11c,ssa interessar que estú comprando, desde jâ, cafés da p1·oxima safra, aos melhm·es p1·eçus do dia. ~ Póde ser procurado a qaalquer hora, em sua 1·e· ~ sidencia, ~2eslarcida.le, á Rua 'I de Sctcmbi·o 1J.0 17. •';I ~ '"':<

'il"IF..If... ~B.DJJ!l®NlE m. ·•· :r,,ç-;~J1-~f:!.J:t:~'•'~'~'~',.,.:r.,'"''r ;r.·.r·r. -:r.,:r.,,r.,:(;-"f. .r..,

~$ f·l •. ,

.r.,,.,.-

11E'Il1

•

x(l e o modo sim ples de se usa!'

. PROCURADOR

t·o n.pe ns tecicloi', E' f ixo. A mnis moder11ll, co:r.ri.Joda (:j econumlC>~, Rciennlirn dns 'l'intns. Acondicionada em vidrinho, com sua cai· Xão m nncha

c,,~;~.:BZ0~~±1~$i:&l.:B±.'03~;:t:0:r:@":0;~®.:::0~:~):(.)

~ ;~ ~

CORES ..-\.8

~1 A IS

VARIA DAS

BRLLAS!

Lnn-1nj••. ~almon, cinza, pallw, marron, preto, vio\\ lctH, li ü, uorcle::ux, fra i~e. nwl ma rinh o, <:Ôl' de 1'0 ~~a. verde c;laro, \·erde garra1'11, nzul natíe r, ele. etc.

t::;:;

VRND~-SE Nl~STA

LTVRARTA

(0:,~~~ -~7~