House of Hair 2/2022
WE ARE YOUR PARTNER IN CRAFT. KUN SINÄ OLET KUMPPANI KANSSAMME, ANNAMME SINULLE TYÖKALUT JA TUEN MITÄ TARVITSET TÄNÄÄN. HOUSE OF HAIR -LEHTI TARJOAA SINULLE AJANKOHTAISET ASIAT JA TIEDOT HENKELIN TUOTEUUTUUKSISTA SAMOISSA KANSISSA.
2
3
UUDET ESSENTIAL LOOKS TRENDIT & TEKNIIKAT Inspiroidu lifestyle-trendeistä, catwalk-tyyleistä, edistyksellisistä tekniikoista ja luo parhaat tyylit asiakkaillesi. Koska nyt on aika olla rohkea ja peloton, tavoitella unelmiaan entistäkin voimakkaammin ja hyväksyä itsensä juuri sellaisena kuin on.
to salon
Hiusvärit painottuvat maan sävyihin, jotka on saatu luonnosta: savesta ja hiekasta aina auringonlaskun tummempiin vivahteisiin. Hiukset ovat kaikkea muuta kuin arkisia, rennoista tekstuureista suurempiin, muhkeampiin, täyteläisiin muotoihin.
from catwalk
WANDERLUST
Cut & Styling: Tyler Johnston | Colour: Lesley Jennison
Cut & Styling: Nick Irwin | Colour: Lesley Jennison
Cut & Styling: Nick Irwin | Colour: Arjan Bevers
Väri ammentaa inspiraationsa kaupungin siluetista, jossa tämä trendi näkyy: hallitsevia ovat yksivärisyys sekä keinotekoisesti tehostetut sävyt ja vivahteet, jotka antavat hiuksille huippumuodikkaan, futuristisen ilmeen.
to salon
from catwalk
TOUGH ICON
Cut & Styling: Nick Irwin | Colour: Arjan Bevers
4
to salon
Kiillon saumattomuutta, kirkkautta ja voimakkuutta tulisi käyttää viestimään kauniin ja riemukkaan hiusvärin luomisen taidosta. Kyse voi olla modernista klassikkojen soveltamisesta, kauniista, pyöristetystä linjasta tai jostakin ”tuntuvammasta”, jossa kädet muovaavat ja muokkaavat luoden jotakin selvästi vapaampaa, mutta yhtä tyydytystä tuottavaa.
from catwalk
CRAFTED SOULS
Cut & Styling: Tyler Johnston | Colour: Arjan Bevers
Cut & Styling: Tyler Johnston | Colour: Lesley Jennison
TUO UUSIMMAT LIFESTYLE- JA MUOTITRENDIT KAMPAAMOOSI
WANDERLUST Luonnollisten tekstuurien painottaminen kuvastaa yleisiä teemoja, itsensä löytämistä, luontoa ja arjesta pakenemista.
CRAFTED SOUL Rohkeat, mielikuvitukselliset, liioitellut siluetit, ovat inspiroivia ja tuovat esiin poikkeuksellisen käsityötaidon, joka päivänselvästi kuuluu tähän trendiin.
TOUGH ICON Selvät muodot, voimakkaat linjat ja toisistaan erottuvat rakenteet antavat huippumuodikkaan, futuristisen ilmeen.
5
CHOOSE PERFORMANCE. CHOOSE CLEAN BEAUTY.
THE POWER OFKERATIINI VEGAN KERATIN IN A VEGAANINEN YHDISTETTYNÄ NEW PROFESSIONAL CLEAN FORMULA PUHTAISIIN RAAKA-AINEISIIN
6
WE CHOOSE PERFORMANCE. WE CHOOSE CLEAN BEAUTY. Muutamme ammattimaista hiustenhoitoa lopullisesti. Tuemme Clean Beauty -ajattelua ja tarjoamme suorituskykyisiä tuotteita, jotka täyttävät lupauksensa ja joissa ei tingitä mistään. Sovellamme edistyksellistä vegaanista teknologiaa luodaksemme koostumuksia, jotka ovat täynnä hyvää eivätkä sisällä mitään haitallista.
WE CHOOSE CLEAN PERFORMANCE. #BCWECARE EDISTYKSELLINEN TEKNOLOGIA
PUHDAS KOOSTUMUS
KESTÄVÄ PAKKAUS
7
EDISTYKSELLINEN TEKNOLOGIA Uusi Vegan Care -kompleksi sisältää Vegan Keratin ja Cell Equalizer -teknologiat. Yhdessä ihonhoidosta inspiraationsa saaneiden ainesosien kanssa se takaa terveet ja kauniit hiukset hiustyypistä riippumatta.
CELL EQUALIZER -TEKNOLOGIA Ulkoinen vaikutus: palauttaa hiusta suojaavan kalvon ja paikkaa aukkoja hiuksen pintarakenteessa.
VEGAN KERATIN Sisäinen vaikutus: luo uudelleen hiuksen sisäistä rakennetta ja palauttaa hiuksen sisäisen lujuuden ja elastisuuden.
IHONHOIDON INSPIROIMAT AINESOSAT Vastaavat hiustyypin yksilöllisiin tarpeisiin.
8
PUHDAS KOOSTUMUS Uudet, täysin vegaaniset ammattilaistuotteet jotka eivät sisällä sulfaatteja, silikoneja tai keinotekoisia väriaineita ovat hyvin biohajoavia ja sisältävät tehokkaita teknologioita.
KESTÄVÄ, VASTUULLINEN JA YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN PAKKAUS KORVAAMME ENSIÖMUOVIN KÄYTTÖÄ PAKKAUKSISSAMME: 267 tonnia kierrätysmuovia =
11 valasta
125 tonnia kierrätysmuovia kampaamoissa käytettävistä ja myytävistä tuotteistamme =
3 lentokonetta
32 tonnia kierrätysmuovia uusissa suihkepulloissamme =
52.700 hiustenkuivaajaa
9
Jopa 97 % kierrätysmuovia. Täysin kierrätettävää.
BONACURE CLEAN PERFORMANCE PORTFOLIO REPAIR RESCUE VAURIOITUNEILLE JA RASITTUNEILLE HIUKSILLE
COLOR FREEZE VÄRJÄTYILLE JA RAIDOITETUILLE HIUKSILLE
10
MOISTURE KICK NORMAALEILLE, KUIVILLE TAI KIHARILLE HIUKSILLE
VOLUME BOOST HENNOILLE HIUKSILLE
TIME RESTORE AIKUISILLE JA HAURAILLE HIUKSILLE
CLEAN BALANCE KAIKILLE HIUSTYYPEILLE
Smooth Keratin -sarja uudistuu syyskuussa 2022.
KYSY SOPIVAA ALOITUSPAKETTIA EDUSTAJALTASI TAI MYYMÄLÄSTÄMME.
Kaikki Bonacure Clean Performance suosikkituotteesi ovat saatavilla myös verkkokaupastamme. www.shop.schwarzkopf-professional.fi
Uusi käyttäjä, rekisteröidy tästä:
11
OLE JUURI SE VÄRJÄÄJÄ, JOKA HALUAT OLLA:
TARJOA ASIAKKAILLESI UPEAT, VIILEÄN VAALEAT LOPPUTULOKSET UUSI
-
NOSTAA HIUSTEN VAALENTAMISEN UUDELLE TASOLLE
-
MINIMOIDULLA HIUSTEN VAURIOITUMISELLA
12
HIGHLIFTS -TEKNOLOGIA UUDESSA KORKEALAATUISESSA TUOTTEESSA ON KÄYTETTY TRUELIFT -KOMPLEKSIA, JOSSA YHDISTYVÄT VAALENTAVAT AINESOSAT JA OPTIMAALINEN YHDISTELMÄ VÄRIPIGMENTTEJÄ. TÄMÄN ANSIOSTA TUOTE VAALENTAA VOIMAKKAASTI JA HILLITSEE LÄMPIMIEN VIVAHTEIDEN SYNTYMISTÄ.
Jopa 4 asteen vaalennusteho, käytetään tummuusasteille 7-8
Jopa 5 asteen vaalennusteho, käytetään tummuusasteille 6-8 ENTINEN
ENTINEN
10-1
UUSI
12-sarja
UUSI
10-sarja
10-1
12-1
TUOTTEESSA ON MYÖS INTEGROITU FIBRE BOND -TEKNOLOGIA, JOKA VÄHENTÄÄ HIUSTEN VAURIOITUMISTA
SAAVUTA TEHOKKAAT VAALENNUSTULOKSET UUDELLA IGORA TRUELIFT -KOMPLEKSILLA
12-1
Katso lisää: Fibre Bond -teknologia
VÄHENNÄ HIUSTEN VAURIOITUMISTA FIBRE BOND -TEKNOLOGIALLA
13
TOTEUTA TÄYDELLISIÄ VAALEITA LOPPUTULOKSIA UUDELLA IGORA HIGHLIFTS -SÄVYVALIKOIMALLA 12 SÄVYÄ JOKAISELLE VAALEALLE ASIAKKAALLE
M U L T I-T ON A L B L ON DE MONISÄVYINEN VAALEA Tässä tyylissä yhdistyvät kauniisti erilaiset vaalean sävyt, luoden kirkkaan monisävyisen värin, joka antaa kauniin modernin lookin aivan kuin auringon värjäämänä. Helpossa tekniikassa aloitetaan levitys hiusten alaosista viipaleosioita hyödyntäen, jonka jälkeen siirrytään tarkempiin osioihin sivuille. Tällä saadaan hiuksiin enemmän moniulotteisuutta. Lopuksi hiukset viimeistellään pehmeillä ja luonnollisilla babylightseilla, jotka luovat upean monisävyisen vaalean lopputuloksen.
VAALEA, JOKA ON KYLMÄ KUIN JÄÄ!
I C E B L ON DE
Vahva mutta salaperäinen tyyli tarjoaa puhtaimman ja viileimmän vaalean lopputuloksen piilotetuilla pehmeillä pastellisävyillä. Vaikuttava tyyli, joka on luotu yhdistelemällä viileitä pastellisävyjämme sekä kylmimpiä ja voimakkaimmin neutraloivia sävyjämme.
NEW
Lopputuloksena vahva ja voimakas viileä vaalea!
14
10-sarja
10-0
UUSI
10-1
10-19
UUSI
10-21
12-sarja
12-0
10-4
10-49
UUSI
12-1
12-19
12-21
UUSI
12-2
12-49
KESTÄVÄT HIUSHARJAT SINUN PALVELUIDESI TUEKSI UUSI
UUSI
PADDLE BRUSH L
DETANGLING BRUSH
Helpota työtäsi uudella melaharjalla joka on valmistettu FSC-pyökistä. Muotoilu on ihanteellinen lyhyiden tai keskipitkien hiusten pinnan silottamiseen, muotoiluun ja suoristamiseen.
Upouusi selvitysharja jossa on ihanteellinen muotoilu kuivien tai märkien hiusten selvittämiseen. Täydellinen kaareva muotoilu helpottaa käsittelyä ja kahvan pehmeä pinta antaa hyvän otteen.
67 % kierrätetty
95 % kierrätetty ja 90 % kierrätettävissä
WOOD BRUSH M & L
DRESSING BRUSH
Valitse kumpi tahansa uudelleen suunnitelluista FSC-pyökistä valmistetuista puuharjoista antamaan volyymia, rakennetta ja kiharaa föönauksen aikana. Hiuksista tulee sileät ja kiiltävät.
Uudistunut harja, joka antaa terveen näköiset ja kiiltävät hiukset sekä siistin lopputuloksen. Harjaa hellävaraisesti. Valmistettu korkealaatuisista villisian harjaksista ja FSC-pyökistä. 90 % kierrätetty
Molemmat harjat ovat 95 % kierrätettyjä ja 95 % kierrätettävissä
15
LARGE
UUSI
MEDIUM
UUSI
TULOSSA HUHTIKUUSSA
BC SUN PROTECT Koostumus sisältää kylmäpuristettua kookosöljyä, joka ravitsee ja silottaa hiuksia, lisää kiiltoa ja suojaa hiusten väriä haalistumiselta ja vapaiden radikaalien aiheuttamilta vaurioilta. 3-IN-1 SCALP, HAIR & BODY CLEANSE •
• •
After sun -puhdistusneste poistaa aurinkotuotteiden, kloorin ja suolaveden jäänteitä Raikastaa hiukset, hiuspohjan ja ihon Ravitsee ja vahvistaa hiuksia
2-IN-1 TREATMENT •
• •
Tehohoito ravitsee, hoitaa ja antaa hiuksille kosteutetun tunteen lisäten ylellistä kiiltoa Parantaa hiusten hallittavuutta ja vähentää hiusten katkeilua Selvittää hiukset ja vähentää pörröisyyttä
10-IN-1 SUMMER FLUID •
Monitehoinen 10-in-1 painoton hoitoneste: ehkäisee hiusten katkeilua, suojaa föönin lämmöltä, suojaa hiusten väriä, silottaa ja parantaa hallittavuutta, kosteuttaa ja antaa kiiltoa
BEACH WAVE SPRAY •
• •
Sokeripohjainen suihke tekee hiuksista pehmeät ja sileät sekä virheettömän laineikkaat Lisää kiiltoa Pakkaus on valmistettu vastuullisesta muovista**
* käytettäessä BC Sun Shampoon kanssa ** pakkaukseen käytetty muovi on kierrätetty
16
AKTIVOI KESÄMYYNTIÄSI Anna asiakkaidesi nauttia auringosta ja BC Sun -sarjan suojella heidän hiuksiaan. Ilahduta asiakastasi tarjoamalla oikeat tuotteet kesähiuksille! Bonacure Sun Protect -tuotepaketin ostosta saat itsellesi hamam-pyyhkeen. Kysy lisää tarjouksesta edustajaltasi tai myymälästämme.
BC SUN PROTECT - MYÖS MATKALLE MUKAAN! SUN PROTECT SETTI • • •
17
Summer Fluid 10-in-1 hoitoneste 3-in-1 Scalp Hair & Body Cleanse -after sun puhdistusaine (100ml) 2-in-1 Treatment -tehohoito (75ml)
USKOMME AITOON KAUNEUTEEN Yhteinen käsityksemme kauneudesta, joka ohjaa meitä ja alkaa siitä hetkestä kun päätät olla oma itsesi. ME USKOMME että aito kauneus on luonnollista ja yksinkertaista. Se ei kaipaa keinotekoisia suodattimia. ME USKOMME puhtaisiin ainesosiin, jotka ovat tarkkaan valittuja ja vegaanisiin koostumuksiin ilman sulfaatteja ja silikoneja. ME USKOMME rehelliseen kädentaitoon, jonka perustana on empatia, osaaminen ja kokemus. Ole osa meitä –authentic beauty movement.
18
TÄTÄ ON AUTHENTIC BEAUTY CONCEPT PUHTAAT KOOSTUMUKSET
AUTENTTISET HIUKSET
Uskomme, että se mitä jätät pois on yhtä tärkeää, kuin se mitä laitat tilalle. Tuotteemme ovat vegaanisia, Vegan Societyn™ rekisteröimiä sekä sulfaatittomia* ja silikonittomia. Yhtenäiset tuotteet puhtaista, luonnollisista, yksinkertaisista ja tarkoin valituista raaka-aineista.
Se mitä et näe, tekee eron. Kyse on jo olemassaolevan luonnollisen kauneuden esiin tuomisesta. Simppeliä kaikin tavoin, täydellisen (epä) täydellistä. Hiusten liikkuvuuden ja oman rakenteen korostamista.
AVOIN ASENNE
TIETOISUUS HETKESTÄ
Ajatus Authentic Beauty Movementin taustalla on olla oma itsensä, olla aito ja avoin. Rehellisyys on viehättävää. Teeskentely sikseen, ja todellinen tyyli peliin – pelkistetty on parasta.
Katsoessasi sisimpääsi löydät yhteyden itseesi. Me luomme puitteet Memento-hoitomme avulla; hälinä ja kiire jäävät ulkopuolelle. Ole läsnä hetkessä tasapainottaen mielesi ja ajatuksesi, jotta voit ilmaista itseäsi sisäisellä kauneudellasi.
TULOSSA PIAN: ... JA OLE PIONEERI KAMPAAMOALAN JÄLLEENMYYNTITOIMINNASSA
LIITY TÄYTTÖVALLANKUMOUKSEEN...
19
Katse ympäristöön – ACT NOW! Brändi, jolla on päämäärä
Koska välität itsestäsi ja ympäristöstäsi, kehitimme kestävän, korkealaatuisen hoito- & muotoilusarjan, joka tuo esiin asiakkaasi hiusten parhaat puolet. Koska sinulla ja sinisellä planeetallamme on jotain yhteistä – ainutlaatuisuus.
20
ACT NOW!
Tärkeimmät ominaisuudet KOOSTUMUS Kaikki ACT NOW! -tuotteet on valmistettu ilman eläinperäisiä ainesosia, joten ne ovat täysin vegaanisia.
PAKKAUKSET Pakkauksemme ovat valmistettu jopa 97 % kierrätetystä muovista ja FCS -sertifioidusta paperista ja ovat edelleen kierrätettäviä.
25 21
OLEMME SITOUTUNEITA KESTÄVÄÄN KEHITYKSEEN YHDESSÄ KANSSASI VOIMME TEHDÄ VAIKUTUKSEN TUOTTEEN KOKO ELINPOLULLA: Tavasta, jolla valmistamme tuotteemme sinulle. Käyttämiemme pakkausmateriaalien valinnasta, tuotantoon, logistiikkaan ja tapaan, jolla käytämme kädentaitojamme sekä kampaamojen käytännön toimintaan ja tuotteiden käyttöön sekä niiden kierrättämiseen tai hävittämiseen.
NÄIHIN KESKITYMME: -
Kestävän kehityksen mukaiset pakkaukset
-
Ilmastovaikutus
-
Vastuulliset ainesosat
-
Sosiaalinen vaikutus
22
ALOITETAAN KESTÄVÄSTÄ PAKKAUKSESTA: OSALLISTU MATKAAMME! Kumppanina haluamme sinun tietävän, mikä on meidän asemamme kestävän kehityksen matkalla. Katso viimeisimmät edistysaskeleemme pakkaustemme ja tuotteidemme kehityksessä.
IGORA -
Tuubi on valmistettu 100% kierrätetystä alumiinista
-
Pakkaus on valmistettu 92% kierrätetystä kartongista
-
Korkki on valmistettu 100% kierrätetystä muovista
AUTENTIC BEAUTY CONCEPT -
Kaikki pakkauksemme ovat täysin kierrätettävissä
-
Olemme ilmastopositiivisia vuoteen 2040 mennessä
-
Kaikki vegaaniset koostumuksemme ovat VeganSociety™ -rekisteröimiä ja vegaaniseksi eläinystävälliseksi tuotevalikoimaksi PETA:n mukaan sertifioituja
ACT NOW!
ON SINUN VUOROSI... Ryhdy kestävän kehityksen mestariksi ja opi lisää kestävästä pakkaamisesta.
23
-
Edistyksellinen vegaaninen koostumus
-
Pakkaus 100% kierrätettävä, 97% kierrätettyä
-
Torjumme muovisaastetta yhteistyössä Plastic Bankin kanssa
SHAPING FUTURES RESTART SHAPING A BETTER FUTURE – MATKAMME JATKUU Jouduimme keskeyttämään maailmanlaajuiset Shaping Future -koulutuksemme lähes 18 kuukaudeksi globaalin pandemian ja matkustusrajoitusten vuoksi. Nyt olemme innoissamme mahdollisuudesta palata ainakin osittain normaaliin ja lopulta päästä jatkamaan sen tekemistä mitä rakastamme.
VOIMME MUUTTAA USEAN IHMISEN ELÄMÄN KAMPAAJAN AMMATTITAIDON AVULLA!
24
Skannaa QR-koodi ja löydä lisää tietoja hankkeesta.
KOLLEGASI OVAT INSPIRAATION LÄHDE Schwarzkopf Professional järjesti onnistuneet koulutukset Libanonissa ja Armeniassa, viime vuoden vaikeissa kriisimaissa. Vuonna 2022 olemme kunnianhimoisia kun valmistaudumme rakentamaan globaalin yhteisömme takaisin yhteen ja laajennamme yhteistyötä kansalaisjärjestöverkostojen uusilla, tutkimattomilla alueilla.
TUEMME YRITTÄJYYTTÄ Kaikista palkitsevinta on nähdä entisten opiskelijoidemme onnistuvan avaamaan omat liikkeet. Auttaaksemme opiskelijat toiminnan alkuun, Bonacure sponsoroi aloituspaketit kaikille Shaping Futures -opiskelijoille varmistaakseen, että heillä ei ole vaan taidot, vaan myös työkalut ja tuotteet työskennellä itsenäisesti ja tavoitella omaa kampaajan uraa.
29 25
JÄLLEENMYYNTISI TUEKSI LEIKKAA ESILLEPANOMATERIAALI IRTI KATKOVIIVAA PITKIN JA ASETA NÄKYVÄLLE PAIKALLE KAMPAAMOSSASI.
UUSI BONACURE CLEAN PERFORMANCE VEGAANISEN KERATIININ TEHO PUHTAASSA AMMATTILAISTUOTTEESSA #BCWECARE
EDISTYKSELLINEN TEKNOLOGIA
PUHDAS KOOSTUMUS
KESTÄVÄ PAKKAUS
UUSI BONACURE CLEAN PERFORMANCE
#BCWECARE
EDISTYKSELLINEN TEKNOLOGIA
PUHDAS KOOSTUMUS
KESTÄVÄ PAKKAUS
UUSI
#CRAFTTHEDIFFERENCE
UUSI
#CRAFTTHEDIFFERENCE SESSION LABEL -TUOTTEIDEN AVULLA VOIT TEHDÄ HIUSVISIOISTASI TOTTA. SINUN KÄTESI ANTAVAT MUODON, LISÄÄVÄT RAKENNETTA JA VIIMEISTELEVÄT YKSITYISKOHDAT.
NAUTI KESÄSTÄ BC SUN-SARJAN SUOJATESSA HIUKSIASI • 10-IN-1 Summer Fluid -monitehoinen hoitoneste • 3-IN-1 Scalp, Hair & Body Cleance -puhdistusneste • 2-IN-1 Treatment -tehohoito • Beach Wave Spray -sokeripohjainen suihke
NAUTI KESÄSTÄ BC SUN-SARJAN SUOJATESSA HIUKSIASI BC SUN -SARJAAN KUULUVAT TUOTTEET: • • • •
10-IN-1 Summer Fluid -monitehoinen hoitoneste 3-IN-1 Scalp, Hair & Body Cleance -puhdistusneste 2-IN-1 Treatment -tehohoito Beach Wave Spray -sokeripohjainen suihke
Hemmottele äitiä Fibre Clinix tarjoaa kehittyneintä ja tehokkainta hiusten korjausteknologiaa.
€ Pakkaus sisältää: 300 ml shampoo 250 ml tehohoito
SINULLE RÄÄTÄLÖITYNÄ Edistyksellisintä ja tehokkainta hoitoteknologiaa kampaamosta kotihoitoon
ESSENTIAL LOOKS LÖYDÄ INSPIRAATIO MATERIAALIT Voit tutustua Essential Looks parhaisiin paloihin digitaalisen sisällön kautta. Löydettävänäsi on suuri määrä inspiraatiota, tekniikkavideoita ja kuvia. Syötä koodi, jonka löydät lehdestä tai A2Z kirjasta. Nettisivuille pääset helposti skannaamalla QR koodin. Pyydä materiaalit edustajaltasi
VIERAILE NETTISIVULLA
Sieltä löydät parhaat palat ja paljon muuta teknistä materiaalia tukemaan oppimistasi täysin suomenkielellä.
35
ASK EDUCATION TUKEE LUOVUUTTASI JA AUTTAA LÖYTÄMÄÄN POTENTIAALISI Koulutuksissa lähestymistapamme on Blended Learning eli yhdistämme mielenkiintoiset webinaarit, digitaaliset kokemukset kuin myös fyysiset oppimismahdollisuudet. Koska vahva tekninen tieto antaa paremmat mahdollisuudet luovalle vapaudelle.
DIGITAALINEN KOULUTUS Uusi digitaalinen oppimistyökalu ASK eAkatemia on julkaistu. Uudenlaisella sivustolla kouluttaudut kanssamme tullaksesi juuri sellaiseksi kampaajaksi, joka haluat olla. Liity mukaan maailmanlaajuiseen kampaajien yhteisöön ja inspiroidu kanssamme. Rekisteröidy täältä:
FYYSISET KOULUTUKSET Lue lisää koulutuskalenteristamme:
Ansaitse sertifikaatteja värikoulutuksissamme. IGORA EXPERT ja BLOND SPECIALIST koulutusviikonloput tarjoavat korvaamatonta tuotetietoutta ja teknistä oppia, jotka voit helposti ottaa käyttöön jokapäiväisessä työssäsi.