VOR SCHAU NEW PUBLICA TIONS NOUVEAU TÉS
2020 Herbst Autumn Automne
Information
Inhalt Contents Sommaire
Klavier Piano
Streicher Strings Cordes
Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.
3
All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app. Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».
14
Newsletter Kammermusik Chamber Music Musique de chambre
20
Vokalmusik Vocal Music Musique vocale
23
Studien-Edition Study score
24
Musikwissenschaft Musicology Musicologie
26
Jetzt Fan werden! Join us now! Devenez fan maintenant!
Bild Seite 15: Totorvdr59 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)
2
Bestellen Sie auf www.henle.de Sign up at www.henle.com Commandez sur www.henle.com
Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben Editions are paperbound unless otherwise stated Les éditions sont brochées – sauf autre indication
Sechs Partiten BWV 825–830
Klavier Piano
Sechs Partiten BWV 825–830 Bei Bachs Sechs Partiten handelt sich um die vermutlich berühmteste und anspruchsvollste Suitensammlung der Musikgeschichte. – Formenvielfalt und raffinierter Kontrapunkt gepaart mit virtuoser Spielfreude – Edition dokumentiert auch die Korrekturexemplare aus Bachs Umfeld – zusätzlich verzierte Fassungen im Anhang – ersetzt HN 28, HN 29 und HN 1028
Six Partitas BWV 825–830 Bach’s Six Partitas form what is presumably the most famous and challenging collection of suites in music history. – diversity of forms and ingenious counterpoint, coupled with the enjoyment of virtuosic playing – edition also documents the correction copies from Bach’s circle – in addition ornamented versions in the appendix – replaces HN 28, HN 29, and HN 1028
Six Partitas BWV 825–830 Les six Partitas de Bach constituent sans doute le plus célèbre et le plus exigeant recueil de suites de toute l’histoire de la musique. – diversité des formes et raffinement du contrepoint associés au plaisir de la virtuosité – édition documentant aussi les exemplaires corrigés de l’entourage de Bach – avec, en plus, les versions ornementées en annexe – remplace HN 28, HN 29 et HN 1028
revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Ullrich Scheideler Herausgeber – Editor – Editeur William Youn Fingersatz – Fingering – Doigtés mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés Urtext Broschur HN 518 € 22,— mit Fingersatz – with fingering – avec doigtés Urtext Leinen HN 519 € 35,— ohne Fingersatz – without fingering – sans doigtés Urtext Broschur HN 1518 € 22,—
Johann Sebastian Bach 1685–1750
3
Klavier Piano
Cembalokonzert Nr. 2 E-dur BWV 1053
Cembalokonzert Nr. 2 E-dur BWV 1053 Das wohl um 1738 entstandene zweite Cembalokonzert, in E-dur, verbreitet in den Ecksätzen sprühende Heiterkeit, das dazwischen erklingende Siciliano in cis-moll hingegen entführt den Zuhörer mit seiner ausdrucksstarken Melodik in die Sphären von Bachs Passionsmusiken. – Repertoire-Stück in ausführlich kommentierter Urtextausgabe – gut spielbarer Klavierauszug
Harpsichord Concerto no. 2 in E major BWV 1053 The second concerto, in E major, probably written around 1738, sparkles with joy in the outer movements, while the expressive melodic lines of the middle movement, the Siciliano in ck minor, transport the listener to the realm of Bach’s Passions. – repertoire piece in an extensively commented Urtext edition – very playable piano reduction
Concerto pour clavecin n° 2 en Mi majeur BWV 1053
Matan Entin, Norbert Müllemann Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano
Le deuxième Concerto pour clavecin en Mi majeur, composé probablement vers 1738, répand dans ses premier et dernier mouvements une joie communicative, alors que la Sicilienne en utk mineur du mouvement central, avec son traitement mélodique si expressif, emporte l’auditeur dans les sphères de la musique des passions de Bach. – pièce de répertoire en édition Urtext largement commentée – réduction pour piano tout à fait jouable
Michael Schneidt Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1381 € 18,— Studien-Edition – Study score HN 7381 € 12,—
Johann Sebastian Bach 1685–1750
4
Toccata d-moll für Orgel BWV 565
Klavier Piano
Bearbeitung für Klavier
Toccata d-moll für Orgel BWV 565 Bearbeitung für Klavier Bach/Busoni – diese Kopplung lässt Pianistenherzen höherschlagen. Denn Busoni gelingt es, auch diejenigen Werke Bachs, die original einem anderen Instrument „auf den Leib geschrieben“ wurden, so auf das Klavier zu übertragen, dass die ursprüngliche Klangwelt fühlbar wird. – berühmte Transkription eines der bekanntesten Orgelwerke überhaupt – Fingersatz des Ausnahmepianisten Marc-André Hamelin
Toccata in d minor for Organ BWV 565 Arrangement for Piano Bach/Busoni – a pairing that makes pianists’ hearts beat faster. This is because Busoni succeeded in making piano transcriptions of works that Bach had originally tailor-made for another instrument in such a way that one can still sense the original sound world. – famous transcription of one of the best-known organ works of all time – fingering by the exceptional pianist Marc-André Hamelin
Toccata en ré mineur pour orgue BWV 565 Transcription pour piano Bach/Busoni – cette combinaison fait battre plus vite le cœur des pianistes. Car Busoni parvient même à transcrire pour piano les œuvres de Bach écrites à l’origine sur mesure pour un autre instrument de telle manière que le monde sonore original reste perceptible. – transcription célèbre d’une des pièces d’orgue les plus connues – doigtés du pianiste d’exception Marc-André Hamelin
Christian Schaper, Ullrich Scheideler Herausgeber – Editor – Editeur Marc-André Hamelin Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1479 € 14,—
Ferruccio Busoni 1866–1924
5
Klavier Piano
Die Lerche Bearbeitung für Klavier
Die Lerche · Bearbeitung für Klavier „Die Lerche“ ist eines der bekanntesten russischen Lieder der Romantik, komponiert vom Begründer der russischen nationalen Schule, Michail Glinka. Sein Landsmann Mili Balakirew nahm diese schlichte, melancholische Weise als Vorlage für eine hochvirtuose Klaviertranskription à la Liszt. – wirkungsvolles Bravourstück für Zugaben und Vorspiele – Wiederentdeckung des Autographs im Zuge dieser Edition – Fingersatz des Ausnahmepianisten Evgeny Kissin
The Lark · Arrangement for Piano “The Lark” is one of the most popular Russian songs of the Romantic era, composed by the founder of the Russian nationalist school, Mikhail Glinka. His fellow countryman, Mili Balakirev, took this simple, melancholy air as the basis for a highly virtuosic piano transcription à la Liszt. – impressive bravura piece for encores and recitals – rediscovery of the autograph manuscript while doing research for this edition – fingering by star pianist Evgeny Kissin
L’alouette · Transcription pour piano Wendelin Bitzan Herausgeber – Editor – Editeur Evgeny Kissin Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1455 € 7,—
«L’alouette» est l’une des mélodies russes les plus connues de l’époque romantique, composée par le fondateur de l’École nationale russe, Mikhaïl Glinka. C’est cette petite chanson mélancolique que son compatriote Mili Balakirev a pris comme base à une transcription pour piano ultravirtuose à la Liszt. – morceau de bravoure faisant tout son effet pour les bis ou les récitals – redécouverte du manuscrit autographe pendant la préparation de l’édition – doigtés du pianiste d’exception Evgeny Kissin
Mili Balakirew 1837–1910
6
Klaviersonate Nr. 6 F-dur op. 10 Nr. 2
Klavier Piano
Klaviersonate Nr. 6 F-dur op. 10 Nr. 2 Wie schon die Sonate in c-moll, op. 10 Nr. 1, umfasst auch diejenige in F-dur nur drei Sätze, da Beethoven nach intensivem Experimentieren gänzlich auf ein Menuett verzichtete. – aus der Erfolgswerkstatt Murray Perahia/Norbert Gertsch – Edition auf der Basis sämtlicher relevanter Quellen – ersetzt HN 1309
Piano Sonata no. 6 in F major op. 10 no. 2 Like the Sonata in c minor, op. 10 no. 1, the Sonata in F major has only three movements, since Beethoven chose to omit a minuet entirely after intensive experimentation. – from the successful partnership between Murray Perahia/Norbert Gertsch – edition on the basis of all relevant sources – replaces HN 1309
Sonate pour piano n° 6 en Fa majeur op. 10 n° 2 Comme déjà la Sonate en ut mineur op. 10 n° 1, celle en Fa majeur ne comporte que trois mouvements, Beethoven ayant totalement renoncé à un Menuet après d’intensives expérimentations. – en provenance de l’atelier à succès Murray Perahia/Norbert Gertsch – édition établie sur la base de toutes les sources pertinentes – remplace HN 1309
Norbert Gertsch, Murray Perahia Herausgeber – Editor – Editeur Murray Perahia Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 774 € 7,—
Ludwig van Beethoven 1770–1827
7
Ludwig van Beethoven Die Klaviersonaten – Perahia-Ausgabe The Piano Sonatas – Perahia Edition Les sonates pour piano – Édition Perahia
– Völlig neu erarbeitete Urtextausgabe aller 32 Klaviersonaten, die den aktuellen Forschungsstand und Erkenntnisse aus jahrzehntelanger praktischer Aufführungserfahrung wiedergibt – Herausgegeben vom Ausnahmepianisten Murray Perahia und vom Beethoven-Forscher Norbert Gertsch (Mitherausgeber des Beethoven-Werkverzeichnisses) – Fingersatz von Murray Perahia
– Completely new Urtext editions of all 32 piano sonatas, taking into account the latest scholarly research and reflecting insights gained from decades of performance – Edited by the world-class pianist Murray Perahia and Beethoven scholar Norbert Gertsch (co-editor of the Beethoven Catalogue of Works) – Fingering by Murray Perahia
– Nouvelle édition Urtext entièrement remaniée des 32 Sonates pour piano, qui reflète l’état actuel de la recherche et les résultats de dizaines d’années d’expérience de pratique d’exécution – Éditées par le pianiste d’exception Murray Perahia et le spécialiste de Beethoven Norbert Gertsch (Co-éditeur du catalogue des œuvres de Beethoven) – Doigtés de Murray Perahia
Einzelbände
Klaviersonate Nr. 15 D-dur op. 28 (Pastorale) HN 725 € 8,—
Sammelbände
Klaviersonate Nr. 1 f-moll op. 2,1 HN 1203 € 9,50 Klaviersonate Nr. 2 A-dur op. 2,2 HN 772 € 10,— Klaviersonate Nr. 3 C-dur op. 2,3 HN 1222 € 12,— Klaviersonate Nr. 4 Es-dur op. 7 HN 773 € 8,— Klaviersonate Nr. 5 c-moll op. 10,1 HN 1128 € 7,— NEU Klaviersonate Nr. 6 F-dur op. 10,2 HN 774 € 7,— Klaviersonate Nr. 8 c-moll op. 13 (Grande Sonate Pathétique) HN 1348 € 7,— Klaviersonaten Nr. 9 E-dur op. 14,1 und Nr. 10 G-dur op. 14,2 HN 810 € 11,— Klaviersonate Nr. 12 As-dur op. 26 (Trauermarsch) HN 892 € 11,— Klaviersonate Nr. 13 Es-dur op. 27,1 HN 1330 € 8,50 Klaviersonate Nr. 14 cis-moll op. 27,2 (Mondschein) HN 1062 € 7,50
8
Klaviersonate Nr. 16 G-dur op. 31,1 HN 754 € 7,50 Klaviersonate Nr. 17 d-moll op. 31,2 (Sturm) HN 784 € 7,50 Klaviersonate Nr. 18 Es-dur op. 31,3 HN 755 € 7,50 2 Leichte Klaviersonaten Nr. 19 g-moll op. 49,1 und Nr. 20 G-dur op. 49,2 HN 1327 € 7,— Klaviersonate Nr. 21 C-dur op. 53 (Waldstein) HN 946 € 10,— Klaviersonate Nr. 22 F-dur op. 54 HN 1366 € 7,50 Klaviersonate Nr. 26 Es-dur op. 81a (Les Adieux) HN 1223 € 8,— Klaviersonate Nr. 27 e-moll op. 90 HN 1124 € 8,50 Klaviersonate Nr. 28 A-dur op. 101 HN 792 € 7,50 Weitere Sonaten folgen kontinuierlich. Further volumes are being published on a regular basis. D’autres sonates suivent de manière continue.
Die Perahia-Ausgabe wird in drei Sammelbänden erhältlich sein. The Perahia edition will be available in three collected volumes. L’édition Perahia sera disponible en trois recueils. Klaviersonaten Band II mit kritischem Bericht Sonaten Nr. 12 As op. 26 | Nr. 13 Es op. 27,1 | Nr. 14 cis op. 27,2 (Mondschein) | Nr. 15 D op. 28 (Pastorale) | Nr. 16 G op. 31,1 | Nr. 17 d op. 31,2 (Sturm) | Nr. 18 Es op. 31,3 (La Chasse) | Nr. 19 g op. 49,1 | Nr. 20 G op. 49,2 | Nr. 21 C op. 53 (Waldstein) | Nr. 22 F op. 54 HN 834 Broschur € 40,— HN 835 Leinen € 60,— Auswahlbände 5 berühmte Klaviersonaten Sonaten Nr. 8 c op. 13 (Pathétique) | Nr. 12 As op. 26 (Trauermarsch) | Nr. 14 cis op. 27,2 (Mondschein) | Nr. 15 D op. 28 (Pastorale) | Nr. 17 d op. 31,2 (Sturm) HN 1392 € 22,— 5 leichte Klaviersonaten Sonaten Nr. 1 f op. 2,1 | Nr. 9 E op. 14,1 | Nr. 10 G op. 14,2 | Nr. 19 g op. 49,1 | Nr. 20 G op. 49,2 HN 1391 € 19,50
Andaluza Danza española Nr. 5
Klavier Piano
Andaluza · Danza española Nr. 5 Wie kein anderes Stück verkörpert „Andaluza“ unsere Vorstellungen von der Musik Südspaniens – auch wenn es diesen Titel erst postum erhielt. – Charakterstück mit Anleihen bei spanischer Tanzmusik – einprägsame, populäre Melodie – Einzelausgabe aus HN 1242
Andaluza · Danza española no. 5 Unlike any other piece “Andaluza” typifies our notions of the music from southern Spain – even though it only received this title posthumously. – character piece which borrows from Spanish dance music – memorable, popular melody – single edition from HN 1242
Andaluza · Danza española n° 5 Mieux qu’aucune autre pièce, «Andaluza» témoigne de nos représentations de la musique du sud de l’Espagne – même si elle n’a reçu ce titre qu’à titre posthume. – pièce de caractère avec des emprunts à la musique de danse espagnole – mélodie populaire envoûtante – édition séparée tirée de HN 1242
Ullrich Scheideler Herausgeber – Editor – Editeur Rolf Koenen Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1484 € 6,50
Enrique Granados 1867–1916
9
Klavier Piano
Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:49
Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:49 Die im Autograph mit 1. Juni 1790 datierte Es-dur-Sonate schrieb Haydn für Maria Anna von Gennzinger, mit der er in engem persönlichen Kontakt stand und auch gemeinsam musizierte. Die versierte Klavierspielerin war sehr angetan, auch wenn sie das im herrlichen b-moll-Mittelteil des zweiten Satzes geforderte Übergreifen der Hände durchaus anspruchsvoll fand. – Haydn-Schatz mit dem Fingersatz der Klavierlegende Evgeny Kissin – Einzelausgabe aus HN 1340 – ersetzt HN 359
Piano Sonata in Eb major Hob. XVI:49 Dated 1 June 1790 in the autograph manuscript, Haydn wrote the Sonata in Eb major for Maria Anna von Gennzinger, with whom he was in close personal contact and also played music. The talented pianist was very taken with it, although she found the hand-crossings required in the glorious Bb minor middle section of the 2nd movement quite challenging. – a Haydn treasure with fingering by piano legend Evgeny Kissin – single edition from HN 1340 – replaces HN 359
revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Georg Feder Herausgeber – Editor – Editeur Silke Schloen Vorwort – Preface – Préface Silke Schloen Kritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique Evgeny Kissin Fingersatz – Fingering – Doigtés
Sonate pour piano en Mib majeur Hob. XVI:49 Datée du 1er juin 1790 dans le manuscrit autographe, la Sonate en Mib majeur a été écrite par Haydn pour Maria Anna von Gennzinger, avec qui il était personnellement en contact et faisait de la musique. La pianiste talentueuse fut très touchée, même si elle trouvait extrêmement exigeant le croisement des mains du superbe passage en sib mineur de la partie médiane du 2e mouvement. – un joyau de Haydn, avec les doigtés du légendaire pianiste Evgeny Kissin – édition séparée de HN 1340 – remplace HN 359
Urtext HN 1485 € 11,—
Joseph Haydn 1732–1809
10
Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:52
Klavier Piano
Klaviersonate Es-dur Hob. XVI:52 Die große Es-dur-Sonate erfreut sich unter den Haydn-Klaviersonaten ganz besonderer Beliebtheit. Sie entstand im Jahr 1794 während Haydns zweitem Aufenthalt in London, wo er die neuen englischen Hammerflügel mit vollerem Klang, Pedalen und einem größeren Tonumfang kennenlernte. – Spitzenwerk mit dem Fingersatz von Meisterpianist András Schiff – Einzelausgabe aus HN 1340 – ersetzt HN 1324
Piano Sonata in Eb major Hob. XVI:52 Among Haydn’s piano sonatas, the great Sonata in Eb major is particularly popular. It was composed in 1794 during Haydn’s second stay in London where he became acquainted with the new English fortepiano and its fuller sound, pedals, and larger range. – exceptional work with fingerings by master pianist András Schiff – single edition from HN 1340 – replaces HN 1324
Sonate pour piano en Mib majeur Hob. XVI:52 La Grande Sonate en Mib majeur bénéficie, parmi les sonates de Haydn, d’une popularité toute particulière. Elle fut composée durant l’année 1794, au cours du deuxième séjour de Haydn à Londres, où il découvrit les nouveaux pianoforte anglais, à la sonorité plus pleine, munis de pédales et disposant d’une étendue plus grande. – œuvre de premier plan avec les doigtés du Maître András Schiff – édition séparée de HN 1340 – remplace HN 1324
revidierte Ausgabe – revised edition – édition révisée Georg Feder Herausgeber – Editor – Editeur Silke Schloen Vorwort – Preface – Préface Silke Schloen Kritischer Bericht – Critical Report – Commentaire critique András Schiff Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1489 € 10,—
Joseph Haydn 1732–1809
11
Klavier Piano
Klavierkonzert Nr. 22 Es-dur KV 482
Klavierkonzert Nr. 22 Es-dur KV 482 Mozarts Ende 1785 entstandenes Klavierkonzert in Es-dur gehört zu einer Trias berühmter Konzerte, in der Mozart erstmalig auch Klarinetten im Orchester einsetzt. Besonders eindrucksvoll gelang ihm dies mit lyrischen Passagen in den langsamen Abschnitten des Es-dur-Konzerts. – Kadenzen und Fingersatz des großartigen Schweizer Pianisten Alexander Lonquich – passende Taschenpartitur liegt unter HN 7240 bereits vor
Piano Concerto no. 22 in Eb major K. 482 Composed at the end of 1785, Mozart’s Piano Concerto in Eb major belongs to a triumvirate of famous concerti in which he used clarinets in the orchestra for the first time. In this he succeeded to particularly impressive effect with the lyrical passages in the slow sections of the Eb major concerto. – cadenzas and fingerings by the magnificent Swiss pianist Alexander Lonquich – matching pocket score already available under HN 7240
Concerto pour piano n° 22 en Mib majeur K. 482 Cliff Eisen Herausgeber – Editor – Editeur Heiko Stralendorff Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano Alexander Lonquich Fingersatz – Fingering – Doigtés
Le Concerto pour piano en Mib majeur composé par Mozart en fin d’année 1785 appartient à une triade de célèbres concertos, dans lesquels Mozart emploie pour la première fois des clarinettes dans l’orchestre. Il réussit ceci tout particulièrement dans les passages lyriques des sections plus lentes du Concerto en Mib majeur. – cadences et doigtés du grand pianiste suisse Alexander Lonquich – partition de poche correspondante déjà existante sous HN 7240
Alexander Lonquich Kadenzen – Cadenzas – Cadences Urtext HN 1240 € 22,—
Wolfgang Amadeus Mozart 1756–1791
12
Klavierkonzert Nr. 4 c-moll op. 44
Klavier Piano
Klavierkonzert Nr. 4 c-moll op. 44 In seinem ausgewogenen Verhältnis von Solopartie und Orchester entspricht dieses Werk auf geradezu ideale Weise dem Modell des „symphonischen Konzerts“ und gehört zu den beliebtesten Konzerten des französischen Komponisten. – erste Urtextausgabe – Fingersatz von Pascal Rogé, einem der besten Kenner von Saint-Saëns’ Klavierwerken
Piano Concerto no. 4 in c minor op. 44 In its balanced proportion of solo part to orchestra, this work corresponds almost perfectly to the model of the “symphonic concerto” and numbers among the most popular concerti by this French composer. – first Urtext edition – fingerings by Pascal Rogé, one of the greatest experts on Saint-Saëns’ piano works
Concerto pour piano n° 4 en ut mineur op. 44 Avec son parfait équilibre entre la partie soliste et l’orchestre, ce concerto correspond d’une manière véritablement idéale au modèle du «concert symphonique» et fait partie des concertos les plus populaires du compositeur français. – première édition Urtext – doigtés de Pascal Rogé, l’un des meilleurs connaisseurs de l’œuvre pianistique de Saint-Saëns
Peter Jost Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug nach dem Original von Gabriel Fauré – Piano reduction after the original by Gabriel Fauré – Réduction pour piano d’après l’original de Gabriel Fauré Pascal Rogé Fingersatz – Fingering – Doigtés Urtext HN 1359 € 24,—
Camille Saint-Saëns 1835–1921
13
Streicher Strings Cordes Etüden und Unterrichtsliteratur Etudes and educational repertoire Etudes et répertoire pédagogique
Sonate C-dur op. 40 Nr. 1 für Violoncello und Bass
Sonate C-dur op. 40 Nr. 1 für Violoncello und Bass Der Cellist und Komponist Jean-Baptiste Bréval hat Ende des 18. Jahrhunderts nicht nur virtuose Konzerte für sein Instrument geschaffen, sondern auch leichtere Sonaten und Duos, die bis heute zum Kernbestand der CelloUnterrichtsliteratur gehören. – klangschöne Melodien mit kleineren Lagenwechseln – Ausgabe mit unbezeichneter Spielpartitur (Vc/Bass) und bezeichneter Stimme (Vc) – zur Begleitung mit zweitem Cello oder Klavier eingerichtet
Sonata in C major op. 40 no. 1 for Violoncello and Bass At the end of the eighteenth century, cellist and composer Jean-Baptiste Bréval wrote not only virtuosic concerti for his instrument, but also easier sonatas and duets that still belong to the core repertoire of pedagogical cello literature. – beautiful melodies with smaller shifts in position – edition with unmarked performance score (vc/bass) and marked part (vc) – equipped with accompaniment settings for second cello or piano
Tabea Umbreit Herausgeber – Editor – Editeur Wolfgang Kostujak Generalbassaussetzung – Figured bass realisation – Realisation de la basse continue Thomas Klein Fingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle Urtext HN 1480 € 13,—
Sonate en Ut majeur op. 40 n° 1 pour violoncelle et basse À la fin du XVIIIe siècle, le violoncelliste et compositeur Jean-Baptiste Bréval n’a pas seulement créé des concertos virtuoses pour son instrument, mais aussi des sonates plus faciles ainsi que des duos qui, de nos jours, font toujours partie du noyau du répertoire pédagogique du violoncelle. – superbes mélodies avec petits changements de position – édition comportant une partition sans indications (vc/basse) et une partie avec indications (vc) – permet l’accompagnement par un deuxième violoncelle ou un piano
Jean-Baptiste Bréval 1753–1823
14
21 Etüden für Violoncello
Streicher Strings Cordes Etüden und Unterrichtsliteratur Etudes and educational repertoire Etudes et répertoire pédagogique
21 Etüden für Violoncello Nach dem Modell der Etüdenwerke für Violine bringt Henle auch von diesem Lehrwerk den Urtext samt aller originalen Fingersatz- und Strichbezeichnungen. – wichtigstes Studienwerk angehender Cellisten – unter Mitarbeit des Cellisten und Pädagogen Wolfgang Emanuel Schmidt – mit originaler zweiter Cellostimme zur Begleitung
21 Etudes for Violoncello Modelled after the volumes of etudes for violin, Henle is also issuing the Urtext here, together with all original fingerings and bowings. – most important set of studies for all budding cellists – assisted by cellist and teacher Wolfgang Emanuel Schmidt – with original second cello part for accompaniment
21 Études pour violoncelle Sur le modèle des études pour le violon, Henle propose ici la partition Urtext de cette œuvre pédagogique, accompagnée de toutes les indications originales de doigtés et de coups d’archet. – œuvre pédagogique la plus importante des futurs violoncellistes – en collaboration avec le violoncelliste et pédagogue Wolfgang Emanuel Schmidt – avec une seconde partie de violoncelle d’accompagnement originale
Norbert Gertsch Herausgeber – Editor – Editeur Wolfgang Emanuel Schmidt Fingersatz und Beratung – Fingering and Advisor – Doigtés et conseil Urtext HN 1132 € 22,—
Jean-Louis Duport 1749–1819
15
Etüden und leichte Unterrichtsliteratur für Violine
Dont, Jakob
Etüden und leichte Unterrichtsliteratur für Violine
Études et Caprices für Violine solo op. 35 Ed.: Rahmer · Fing.: Dont · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Weithaas HN 1175 € 15,—
Etüden gehören zur Ausbildung jedes Instrumentalisten, doch mangelt es oft an verlässlichen, unbearbeiteten Ausgaben. Deshalb haben wir damit begonnen, Urtextausgaben der wichtigsten Etüdenwerke für Streichinstrumente zu erarbeiten. Diese Editionen werden begleitet und kommentiert von herausragenden Instrumentalpädagogen, um optimale Ausgaben für die Studienpraxis zu bieten. Leichte Unterrichtsliteratur soll auch weniger fortgeschrittene Schüler früh mit allen Vorzügen einer Henle-Urtextausgabe vertraut machen.
24 Vorübungen zu den Etüden von Kreutzer und Rode für Violine solo op. 37 Ed.: Rahmer · Fing.: Dont · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Roczek HN 1176 € 14,— Kreutzer, Rodolphe 42 Etüden für Violine solo Ed.: Gertsch · Fing.: Kreutzer · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Turban HN 1177 € 17,50 Pleyel, Ignaz Sechs kleine Duos op. 8 für zwei Violinen Ed.: Gertsch · Fing.: Grüb-Trauer HN 1378 € 16,— Sechs Duos (op. 48) für zwei Violinen Ed.: Gertsch · Fing.: Grüb-Trauer HN 1390 € 16,50 Rieding, Oskar NEU Concertino in ungarischer Weise a-moll op. 21 Ed.: Oppermann · Fing.: Grüb-Trauer · Vorwort: Zupančič HN 1056 € 10,— Konzert h-moll op. 35 für Violine und Klavier Ed: Oppermann · Vorwort: Zupančič HN 1048 € 9,— Rode, Pierre 24 Caprices für Violine solo Ed.: Gertsch · Fing.: Rode · Zusätzliche Bezeichnung und praktische Hinweise: Eichhorn HN 1186 € 17,50
16
Etudes and Easy Educational Repertoire for Violin Etudes are a part of every instrumentalist’s education, but reliable, original editions are often in short supply. This is why we have begun producing Urtext editions of the most important etude collections for string instruments. They are supervised and annotated by outstanding instrumental pedagogues in order to provide ideal editions for study. Easy educational repertoire ought to also familiarise less advanced students with all the benefits of a Henle Urtext edition early on in their studies.
Études et répertoire pédagogique facile pour violon Les études font partie de la formation de tout instrumentiste, mais il manque souvent des éditions fiables et non déformées. C’est pourquoi nous avons entrepris de réaliser des éditions Urtext des études les plus importantes pour instruments à cordes. Ces éditions sont suivies et commentées par des pédagogues instrumentaux hors pair afin d’offrir des publications optimales destinées à l’étude pratique. Un répertoire de pièces pédagogiques faciles doit permettre également à des étudiants moins avancés de se familiariser assez tôt avec tous les avantages d’une édition Henle-Urtext.
Violoncellokonzert h-moll op. 104
Streicher Strings Cordes
Violoncellokonzert h-moll op. 104 Dvořáks melodienreiches Cellokonzert zählt zweifelsohne zu den populärsten seiner Art. – gesicherter Urtext nach Aufarbeitung der komplexen Quellenlage – mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme
Violoncello Concerto in b minor op. 104 Without a doubt, Dvořák’s melodious cello concerto numbers among the most popular of its kind. – substantiated Urtext after reappraisal of the complex source situation – with marked and unmarked solo parts
Concerto pour violoncelle en si mineur op. 104 Le Concerto pour violoncelle de Dvořák, avec ses riches mélodies, compte à n’en pas douter parmi les plus populaires du genre. – Urtext garanti, après traitement du complexe état des sources – partie instrumentale avec et sans annotations
Annette Oppermann Herausgeber – Editor – Editeur Johannes Umbreit Klavierauszug – Piano reduction – Réduction pour piano N. N. Fingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle Urtext HN 1185 € 20,—
Antonín Dvořák 1841–1904
17
Streicher Strings Cordes
Sonate F-dur op. 6 für Violoncello und Klavier
Sonate F-dur op. 6 für Violoncello und Klavier Neben dem Klavierquartett op. 13 und der Violinsonate op. 18 gehört die Cellosonate op. 6 zu den reifsten Kammermusikwerken im frühen Schaffen von Strauss. – Komposition mit Einflüssen von Mendelssohn, Schumann und Brahms – mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme
Sonata in F major op. 6 for Violoncello and Piano Aside from the Piano Quartet op. 13 and the Violin Sonata op. 18, the Cello Sonata op. 6 numbers among the most mature works of chamber music from Strauss’ early œuvre. – composition with influences of Mendelssohn, Schumann, and Brahms – with marked and unmarked string parts
Sonate en Fa majeur op. 6 pour violoncelle et piano
Peter Jost Herausgeber – Editor – Editeur
Outre le Quatuor avec piano op. 13 et la Sonate pour violon op. 18, la Sonate pour violoncelle op. 6 fait partie des œuvres de musique de chambre les plus accomplies parmi l’œuvre de jeunesse de Strauss. – influences de Mendelssohn, Schumann et Brahms – parties de violoncelle avec et sans indications de doigtés
Michael Korstick Fingersatz – Fingering – Doigtés Johannes Moser Fingersatz Vc – Fingering vc – Doigtés violoncelle Urtext HN 1469 € 25,— Keine Vertriebsrechte für Mexiko – No distribution rights for Mexico – Distribution non autorisée en Mexique
Richard Strauss 1864–1949
18
Poème élégiaque op. 12 und andere Werke
Streicher Strings Cordes
für Violine und Klavier
Poème élégiaque op. 12 und andere Werke für Violine und Klavier Nicht nur das berühmte Poème élégiaque, auch die weiteren hier vorgestellten Stücke für Violine und Klavier verdienen einen Platz im Notenregal der Studenten und Profi-Geiger. – erste Urtextausgabe – enthält zwei Erstausgaben nach neuentdeckten Manuskripten – mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme
Poème élégiaque op. 12 and other Works for Violin and Piano Not only the famous Poème élégiaque, but also the other pieces for violin and piano presented here deserve a place on the music shelf of students and professional violinists. – first Urtext edition – contains two first editions after newly discovered manuscripts – with marked and unmarked string parts
Poème élégiaque op. 12 et d’autres œuvres pour violon et piano Non seulement le célèbre Poème élégiaque, mais aussi toutes les autres œuvres présentées ici méritent de figurer dans la bibliothèque des étudiants et des violonistes professionnels. – première édition Urtext – contient deux premières éditions après la découverte de nouveaux manuscrits – parties de violon avec et sans indications
Ray Iwazumi Herausgeber – Editor – Editeur Ray Iwazumi Fingersatz Vl – Fingering vn – Doigtés violon Marie Cornaz Vorwort – Preface – Préface Urtext HN 1201 € 42,— Poème élégiaque op. 12 | Rêve d’enfant op. 14 | Extase op. 21 | Grand Valse op. 3 (Erstausgabe) | Légende norvégienne (Erstausgabe) | Mazurken op. 11 Nr. 1 „Dans le lointain“, Nr. 2, (Nr. 3) „Lointain passé“
Eugène Ysaÿe 1858–1931
19
Kammermusik Chamber music Musique de chambre
Streichquartett C-dur op. 61
Streichquartett C-dur op. 61 Das im Herbst 1881 komponierte Opus 61 ist das letzte der chronologisch „mittleren“ Quartette Dvořáks, für die Beethoven und Schubert die maßgeblichen Vorbilder darstellten. – verlässliche Urtextedition – typisch slawischer Tonfall im Finalsatz
String Quartet in C major op. 61 Composed in autumn 1881, Opus 61 is the last of Dvořák’s “middle” quartets by chronology for which Beethoven and Schubert served as the most significant models. – reliable Urtext edition – typically Slavic tonal quality in the finale
Quatuor à cordes en Ut majeur op. 61 Composé à l’automne 1881, l’opus 61 est le dernier des Quatuors de Dvořák appelés, chronologiquement parlant, quatuors «du milieu», pour lesquels Beethoven et Schubert représentèrent les modèles déterminants. – édition Urtext fiable – inflexion typiquement slave dans le Finale Peter Jost Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 1399 € 19,50 Studien-Edition – Study score HN 7399 € 11,50
Antonín Dvořák 1841–1904
20
Antonín Dvořák – alle Henle-Urtextausgaben All Henle Urtext Editions Tous les editions Urtext de Henle
Klavier Humoresken op. 101 HN 1044 € 10,— Humoreske Ges-dur op. 101,7 HN 1086 € 5,— Poetische Stimmungsbilder op. 85 HN 492 € 28,— Klavier zu vier Händen Dumky · Klaviertrio op. 90 Fassung für Klavier zu vier Händen HN 822 € 28,— Legenden op. 59 HN 1080 € 17,50 Slawische Tänze op. 46 HN 757 € 19,50 Slawische Tänze op. 72 HN 918 € 18,50 Violine und Klavier* Romantische Stücke op. 75 für Klavier und Violine HN 466 € 12,—
Streichtrio
Kammermusik mit Blasinstrumenten
Terzetto C-dur op. 74 für zwei Violinen und Viola HN 1235 € 12,— HN 7235 € 8,— Studien-Edition
NEU Bläserserenade d-moll op. 44 für je 2 Oboen, Klarinetten (je B/A), Fagotte, Kontrafagott, 3 Hörner (2 in F/E, 1 in B/D), Violoncello, Kontrabass mit zusätzlicher Stimme für Horn 3 in F HN 1234 € 46,— HN 7234 € 18,50 Studien-Edition
Klaviertrio Dumky · Klaviertrio op. 90 HN 799 € 28,— Klaviertrio Nr. 3 f-moll op. 65 HN 1230 € 31,— Streichquartett
Romanze f-moll op. 11 für Violine und Orchester HN 1350 € 12,—
NEU Streichquartett C-dur op. 61 HN 1399 € 19,50 HN 7399 € 11,50 Studien-Edition
Sonatine G-dur op. 100 für Klavier und Violine HN 413 € 13,50
Streichquartett F-dur op. 96 „Amerikanisches“ HN 1232 € 17,— HN 7232 € 10,— Studien-Edition
Violoncello und Klavier* NEU Konzert h-moll op. 104 für Violoncello und Orchester HN 1185 € 20,— Rondo g-moll op. 94 für Violoncello und Klavier HN 698 € 14,50 Waldesruhe op. 68 Nr. 5 HN 621 € 13,—
Streichquartett As-dur op. 105 HN 1352 € 18,50 HN 7352 € 11,— Studien-Edition Streichquartett G-dur op. 106 HN 1045 € 19,50 HN 7045 € 12,50 Studien-Edition
Faksimile Klavierkonzert g-moll op. 33 Faksimile der Handschrift Geleitwort: András Schiff · Einleitung: Jan Dehner, Jarmila Tauerová HN 3215 € 142,— Hardcover Poster Klavierkonzert g-moll op. 33 59,4 x 84,1 cm HN 8026 € 8,— *Ausgaben mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme *Editions with a marked and an unmarked string part *Parties avec et sans indications de doigtés
Klavierquintett NEU Klavierquintett Nr. 2 A-dur op. 81 HN 1233 € 32,—
21
Kammermusik Chamber music Musique de chambre
Le Carnaval des animaux für Kammerensemble
Le Carnaval des animaux für Kammerensemble Der „Karneval der Tiere“ ist das wohl populärste Werk des französischen Komponisten und wird dank seiner musikalischen Originalität auch gerne im Musikunterricht behandelt oder von Schulorchestern gespielt. – humoristisches Gelegenheitswerk – 14 reizvolle Einzelstücke in unterschiedlicher Besetzung – für größer besetzte Aufführungen zusätzliche Streicherstimmen separat erhältlich
Le Carnaval des animaux for Chamber Ensemble The “Carnival of the animals” is arguably the most popular work by this French composer and, owing to its musical originality, is also a favourite in music lessons or for school orchestra performances. – humorous occasional work – 14 charming individual pieces for different scorings – additional string parts available separately for performances with larger numbers of musicians
Ernst-Günter Heinemann Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 939 € 39,— Studien-Edition – Study score HN 9939 € 14,— Zusätzliche Streicherstimmen – Additional string parts – Parties de cordes supplémentaires (je € 6,—): Violine I: HN 1939, Violine II: HN 1940, Viola: HN 1941, Violoncello: HN 1942, Kontrabass: HN 1943
Le Carnaval des animaux pour ensemble de chambre Le «Carnaval» est l’œuvre véritablement la plus populaire du compositeur français, tandis que son originalité musicale lui permet d’être abordée fréquemment dans l’enseignement musical ou jouée par des orchestres d’élèves. – œuvre humoristique de circonstance – 14 ravissantes pièces séparées, pour différents effectifs – parties de cordes supplémentaires disponibles séparément pour des exécutions en plus grand effectif
für Fl (auch Piccolo), Klar in B/C, Glasharm, Xyl, Klav I, Klav II, Vl I, Vl II, Va, Vc, Kb – for fl (piccolo), clar (Bb/C), harmonica, xyl, pno I, pno II, vn I, vn II, va, vc, db – pour flûte (piccolo), clarinette (Sib/Ut), harmonica, xylophon, piano I, piano II, violon I, violon II, alto, violoncelle, contrebasse 1. Introduction et Marche royale du Lion | 2. Poules et Coqs | 3. Hémiones | 4. Tortues | 5. Éléphant | 6. Kangourous | 7. Aquarium | 8. Personnages à longues oreilles | 9. Le Coucou au fond du bois | 10. Volière | 11. Pianistes | 12. Fossiles | 13. Cygne | 14. Final
22
Camille Saint-Saëns 1835–1921
Acht Gedichte op. 10 für Singstimme und Klavier
Vokalmusik Vocal Music Musique vocale
Originaltonarten für hohe Stimme
Acht Gedichte op. 10 für Singstimme und Klavier Originaltonarten für hohe Stimme Die 1885 entstandenen Lieder auf Texte des Dichters Hermann von Gilm nehmen eine Sonderstellung im Liedschaffen von Strauss ein. Erstmals hat er hier eine ganze Gruppe von Liedern auf Texte eines Dichters komponiert und zu einem Opus zusammengefasst, das auch im Druck erscheinen sollte. – enthält einige der heute populärsten Strauss-Lieder – Liederzyklus in der Tradition Schuberts und Wolfs – für hohe Männer- oder Frauenstimme
Eight Poems op. 10 for Voice and Piano Original Keys for High Voice Written in 1885, the songs after texts by the poet Hermann von Gilm occupy a special place in Strauss’ corpus of Lieder. For the first time, he composed an entire set of songs on texts by a single poet, collecting them into one opus that was also to appear in print. – contains some of the most popular Strauss songs today – song cycle in the tradition of Schubert and Wolf – for high male or female voice
Huit poèmes op. 10 pour voix et piano Tonalités originales pour voix haute Composés en 1885, les lieder sur des textes du poète Hermann von Gilm, occupent une place à part dans la production de lieder de Strauss. Pour la première fois, il a mis ici en musique tout un groupe de lieder sur des textes d’un seul poète et les a ensuite réunis en un seul opus également destiné à l’impression. – contient certains des lieder les plus populaires de Strauss – cycle de lieder dans la tradition de Schubert et de Wolf – pour voix d’homme aiguë ou voix de femme aiguë
Annette Oppermann Herausgeber – Editor – Editeur Urtext HN 1458 € 17,50 Zueignung | Nichts | Die Nacht | Die Georgine | Geduld | Die Verschwiegenen | Die Zeitlose | Allerseelen
Richard Strauss 1864–1949
23
Studien-Edition Study score
Sinfonien Hob. I:94, 97–101
Sinfonien Hob. I:94, 97–101 Haydns „Londoner Sinfonien“ bilden den erhabenen Schlussakkord in seinem symphonischem Œuvre. Diese Ausgaben der Studien-Edition übernehmen den Notentext der Neuen Haydn-Gesamtausgabe und bürgen somit für höchste wissenschaftliche Qualität. Ein informatives Vorwort und ein kurzer Kritischer Bericht in jedem Band machen die handliche Partitur zum idealen Begleiter für alle Haydn-Fans und solche, die es werden wollen. – nach dem Text der Haydn-Gesamtausgabe – Orchestermaterial beim Bärenreiter-Verlag
Symphonies Hob. I:94, 97–101 The “London Symphonies” comprise the sublime final statement of Haydn’s symphonic œuvre. These study edition volumes adopt the musical text of the New Haydn Complete Edition, thereby guaranteeing the highest scholarly quality. An informative preface and a brief critical report in each volume make the handy score an ideal companion for all current and soon-to-be Haydn fans. – after the text of the Haydn Complete Edition – orchestral material available from Bärenreiter-Verlag
Symphonies Hob. I:94, 97–101 Les «Symphonies de Londres» forment l’accord final sublime dans l’œuvre symphonique de Haydn. Les publications en forme de la «Studien-Edition» reprennent le texte de la Nouvelle Édition complète des oeuvres de Haydn, garantissant ainsi la plus haute qualité scientifique. Une préface informative et un bref commentaire critique font de cette partition en format maniable un accompagnateur idéal pour tous les fans de Haydn, ainsi que tous ceux qui souhaitent le devenir. – d’après le texte de l’Édition complète des oeuvres de Haydn – matériel d’orchestre aux éditions Bärenreiter
Joseph Haydn 1732–1809
24
Studien-Edition Study score
Sinfonie G-dur Hob. I:94 (Mit dem Paukenschlag – Surprise – La Surprise) Robert von Zahn Herausgeber – Editor – Editeur Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface Studien-Edition – Study score HN 9062 € 13,—
Sinfonie C-dur Hob. I:97 Robert von Zahn Herausgeber – Editor – Editeur Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface Studien-Edition – Study score HN 9065 € 13,—
Sinfonie B-dur Hob. I:98
Sinfonie Es-dur Hob. I:99
Robert von Zahn Herausgeber – Editor – Editeur
Horst Walter Herausgeber – Editor – Editeur
Friederike Mühle Vorwort – Preface – Préface
Heide Volckmar-Waschk Vorwort – Preface – Préface
Studien-Edition – Study score HN 9066 € 13,—
Studien-Edition – Study score HN 9067 € 13,—
Sinfonie G-dur Hob. I:100 (Militär – Military – Militaire)
Sinfonie D-dur Hob. I:101 (Die Uhr – The Clock – L’Horloge)
Horst Walter Herausgeber – Editor – Editeur
Horst Walter Herausgeber – Editor – Editeur
Heide Volckmar-Waschk Vorwort – Preface – Préface
Heide Volckmar-Waschk Vorwort – Preface – Préface
Studien-Edition – Study score HN 9068 € 14,—
Studien-Edition – Study score HN 9069 € 14,—
25
Musikwissenschaft Musicology Musicologie
Bartók Complete Edition Volume 40 Mikrokosmos für Klavier Gemeinschaftsproduktion mit Editio Musica Budapest Joint publishing venture with Editio Musica Budapest Coproduction avec Editio Musica Budapest Yusuke Nakahara Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6203 in Vorbereitung – in preparation – en préparation
Johannes Brahms Werke Serie V, Band 2 Ein deutsches Requiem op. 45 mit Kritischem Bericht – with critical report – avec commentaire critique Michael Musgrave, Michael Struck Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6029 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Orchestermaterial bei Breitkopf & Härtel – orchestral material available from Breitkopf & Härtel – matériel d’orchestre aux Breitkopf & Härtel
26
Musikwissenschaft Musicology Musicologie
Johannes Brahms Werke Serie V, Band 5 Triumphlied op. 55 mit Kritischem Bericht – with critical report – avec commentaire critique Johannes Behr, Ulrich Tadday Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6030 in Vorbereitung – in preparation – en préparation
Johannes Brahms Werke Serie VI, Band 1 Chorwerke und Vokalquartette mit Klavier oder Orgel I mit Kritischem Bericht – with critical report – avec commentaire critique Jakob Hauschildt Herausgeber – Editor – Editeur Leinen – clothbound – reliure lin HN 6032 in Vorbereitung – in preparation – en préparation Der 13. Psalm für dreistimmigen Frauenchor mit Orgel oder Klavier op. 27 | Geistliches Lied für vierstimmigen Chor mit Orgel oder Klavier op. 30 | Drei Quartette für vier Singstimmen und Klavier op. 31 | Liebeslieder. Walzer op. 52 – Fassung für Klavier zu vier Händen und Gesang ad libitum | Liebeslieder. Walzer op. 52 – Fassung für Gesang und Klavier zu zwei Händen | Neue Liebeslieder. Walzer für vier Singstimmen und Klavier zu vier Händen op. 65
27
NE W
GESCHENK ARTIKEL GIFT ARTICLE ARTICLE CADEAU
Beethoven-Puzzle 500-Teile-Puzzle der Beethoven-Handschrift „Mondschein-Sonate“ 48 × 36 cm HN 8035 € 19,90 (unverbindliche Preisempfehlung)
Puzzle Beethoven Jigsaw with 500 pieces of Beethoven‘s manuscript of “Moonlight Sonata”, 48 × 36 cm HN 8035 € 19.90 (recommended retail price)
Puzzle Beethoven Puzzle de 500 pièces de l’autographe de Beethoven «Sonate au Clair de lune», format 48 × 36 cm HN 8035 € 19.90 (prix recommandé à titre indicatif)
G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · sales@henle.com · Phone +49-89-7 59 82-31 · www.henle.com
07.2020 · HN 291001
Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet du revendeur
