New Publications Spring 2018 by G. Henle Verlag

Ihre G. Henle Verlagspräsentation

Presentation of G. Henle Publishers

Votre présentation des éditions G. Henle Vorschau · New Publications · Nouveautés

! ¤ " ¤

§ ¤ Dekorationsmaterial kostenlos

Decorative materials free of charge

Matériel de décoration gratuit

! §

! guirlande de fanions et " afﬁchette ainsi que § bloc-notes pour vos clients

Fahnenkette und Leichtplakat sowie Notizblöcke für Ihre Kunden

bunting and a poster as well as notepads for your customers

Aktionspaket zu Sonderkonditionen

Promotional bundle at special rates

Querschnitt aus unserem Katalog

Selected editions from our catalogue

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

Paquet en action à des conditions spéciales Aperçu de notre catalogue

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern.

Please contact us – we will be happy to assist you!

Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · sales@henle.com · Phone +49-89-7 59 82-31

12.2017 · HN 291000

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

H_Novakat_2018F_RZ_Umschlag.indd U4-1

Ludwig van Beethoven

10.01.18 16:36

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Klavier · Piano

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux Pianos

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. Foto S. 1 © akg-images 2

H_Novakat_2018F_RZ_Umschlag.indd 2-27

Reihe XXII, Band 3 Verschiedene kirchenmusikalische Werke. 2. Folge. Kontrafakturen und Werke zweifelhafter Echtheit mit Kritischem Bericht · with critical report · avec commentaire critique Herausgeber · Editor · Editeur Andreas Friesenhagen, Marianne Helms Broschur · paperbound · reliure paperback HN 5551 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Leinen · clothbound · reliure lin HN 5552 in Vorbereitung · in preparation · en préparation Coro „Insanae et vanae curae“ Hob. XXIII Anh. | Motetto de Sancta Thecla „Quis stellae radius“ Hob. XXIIIa:4 | Coro „Ens aeternum“ Hob. XXIIIa:3 | Coro „Agite properate/ Animae Deo gratae“ Hob. XXIIIa:2 | Motetti de Venerabili Sacramento Hob. XXIIIc:5 | Te Deum Hob. XXIIIc:1 | Ave Regina Hob. XXIIIb:3 | Libera me Domine Hob. XXIIIb:1*

Wissenschaftliche Gesamtausgaben im G. Henle Verlag Scholarly complete editions from G. Henle Publishers Éditions intégrales scientiﬁques chez G. Henle

Béla Bartók Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 48 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 2

Ludwig van Beethoven Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 56 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 42

Johannes Brahms Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 65 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 27

Joseph Haydn Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 107 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 104 27

10.01.18 16:36

KLAVIER · PIANO

Improvisationen über ungarische Bauernlieder op. 20 Improvisationen über ungarische Bauernlieder op. 20 In seinen „Improvisationen” op. 20 konfrontiert Bartók Volksmelodien mit raffinierten avantgardistischen Klängen. Er bezeichnete das später selbst als „äußerste Grenze“. Auch motivisch bricht er die Liedstrukturen so radikal auf, dass der Titel „Improvisationen“ seinen Umgang mit Volksmusik am besten beschreibt. mit aufführungspraktischen Hinweisen nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe Improvisations on Hungarian Peasant Songs op. 20 In his “Improvisations” op. 20 Bartók confronts the original folk melodies with subtle, avant-garde sounds, something he later described as venturing to “the outermost limits”. He also breaks up the song structures so radically into their constituent motives that the title “improvisations” best conveys his approach to this folk music. includes practical hints on performance follows the text of the Bartók Complete Edition Improvisations sur des chants paysans hongrois op. 20 Dans ses «Improvisations» op. 20 Bartók confronte des mélodies populaires à des sonorités d’avant-garde raffinées. Il qualifia lui-même plus tard ce procédé de «limite absolue». Sur le plan de l’élaboration des motifs, il bouleverse de manière si radicale les structures des mélodies que le titre d’«improvisations» qualifie au mieux sa manière de traiter la musique populaire. avec des indications pratiques d’exécution d’après le texte de l’édition intégrale des œuvres de Bartók

Gemeinschaftsproduktion mit · published in cooperation with · production commune avec: Editio Musica Budapest

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai Fingersatz · Fingering · Doigté Dénes Várjon Urtext HN 1405

€ 12,—

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 3

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 3

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Rumänische Weihnachtslieder

Rumänische Weihnachtslieder Bartóks „Rumänischen Weihnachtsliedern“ liegen Volksweisen zugrunde, die Teil eines heidnischen Winter-Sonnenwend-Brauchs waren und auf Bartók eher einen wild-kriegerischen Eindruck machten. Trotzdem wählte er aus diesen „Colinde“ 20 Melodien, um sie als Weihnachtslieder zu veröffentlichen. mit Melodien und Übersetzungen der zugrunde liegenden Volksweisen Bartóks Konzertvarianten erstmals integriert im Notentext nach dem Text der Bartók-Gesamtausgabe Romanian Christmas Songs Bartók’s “Romanian Christmas Songs” are based on folk melodies that originated in a pagan celebration of the winter solstice, and which made rather a ﬁery, war-like impression on the composer. Nevertheless, he chose 20 melodies from these “colinde” and published them under the title of “Christmas Songs”. includes the original folksong melodies and translations of their texts Bartók’s concert variants are integrated into the main text for the ﬁrst time follows the text of the Bartók Complete Edition

Gemeinschaftsproduktion mit · published in cooperation with · production commune avec: Editio Musica Budapest

Herausgeber · Editor · Editeur László Somfai Fingersatz · Fingering · Doigté Béla Bartók Urtext HN 1406

Chants de Noël roumains Les «Chants de Noël roumains» de Bartók reposent sur des mélodies populaires qui étaient associées à un rite païen de la célébration du solstice d’hiver et avaient fait sur Bartók «une impression plutôt de sauvagerie guerrière que de piété religieuse». Il choisit cependant parmi ces «Colinde» vingt mélodies pour les publier en tant que chants de Noël. variantes de concert de Bartók intégrées pour la première fois à la partition d’après le texte de l’édition intégrale des œuvres de Bartók

€ 14,50

BÉLA BARTÓK (1881–1945) 4

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 4

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate Nr. 1 f-moll op. 2 Nr. 1

Klaviersonate Nr. 1 f-moll op. 2 Nr. 1 Die drei Klaviersonaten op. 2 sind Beethovens erste Werke dieser Gattung, die er mit einer Opuszahl versah und somit als besonders wertvolle Kompositionen der Musikwelt präsentierte. „Kleine Appassionata“, die Beethoven in Wien als einen der besten Komponisten etablierte Fortsetzung aus der erfolgreichen Herausgeberwerkstatt Gertsch/Perahia ersetzt HN 183 Piano Sonata no. 1 in f minor op. 2 no. 1 Beethoven’s three piano sonatas op. 2 were the ﬁrst works in this genre to which he gave an opus number, thus signalling to the musical world the special importance that he assigned to them. the “Little Appassionata”, which established Beethoven as one of the best composers in Vienna the latest publication from the successful editing duo of Gertsch and Perahia replaces HN 183 Sonate pour piano n° 1 en fa mineur op. 2 n° 1 Les trois sonates pour piano op. 2 sont les premières œuvres de ce genre que Beethoven ait dotées d’un numéro d’opus, les offrant ainsi au monde musical comme des compositions particulièrement précieuses. la «Petite Appassionata» qui forgea à Vienne la réputation de Beethoven comme l’un des meilleurs compositeurs une nouvelle production de l’atelier d’édition Gertsch/ Perahia, déjà couronné de succès remplace HN 183

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Gertsch, Murray Perahia Fingersatz · Fingering · Doigté Murray Perahia Urtext HN 1203

€ 9,50

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 5

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 5

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate Nr. 2 A-dur op. 2 Nr. 2

Klaviersonate Nr. 2 A-dur op. 2 Nr. 2 Im Zentrum der A-dur-Sonate steht das bekannte, tiefgründige Largo appassionato, dessen Staccato-Fundament an gezupfte Kontrabässe erinnert – ganz im Gegensatz zum leichtfüßigen Rondo-Finale, dessen Thema bei jeder Wiederholung von immer stärker ausgefeilten Arabesken eingeleitet wird. Perahias Fingersätze eröffnen einen neuen Zugang zu diesem Werk Fortsetzung aus der erfolgreichen Herausgeberwerkstatt Gertsch/Perahia ersetzt HN 1308 Piano Sonata no. 2 in A major op. 2 no. 2 At the heart of this A-major Sonata is the well-known, profound Largo appassionato movement, whose staccato bass line is reminiscent of double bass pizzicati. It stands in stark contrast to the nimble Rondo-Finale, whose theme returns each time with ever more elaborate arabesques. Perahia’s ﬁngerings offer a new approach to the work the latest publication from the successful editing duo of Gertsch and Perahia replaces HN 1308

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Gertsch, Murray Perahia Fingersatz · Fingering · Doigté Murray Perahia Urtext HN 772

Sonate pour piano n° 2 en La majeur op. 2 n° 2 Au centre de la Sonate en La majeur ﬁgure le célèbre et profond Largo appassionato dont le traitement en staccato de la basse évoque des pincés de contrebasse – tout à l’opposé de l’alerte rondo ﬁnal dont le thème est introduit à chaque reprise par des arabesques de plus en plus ciselées. les doigtés de Perahia offrent un nouvel accès à cette œuvre une nouvelle production de l’atelier d’édition Gertsch/ Perahia, déjà couronné de succès remplace HN 1308

€ 10,—

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 6

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 6

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Klaviersonate Nr. 3 C-dur op. 2 Nr. 3

Klaviersonate Nr. 3 C-dur op. 2 Nr. 3 Diese große Sonate ist besonders von ihren temporeichen Ecksätzen geprägt, die mit Allegro con brio und Allegro assai ein gehöriges Maß an Virtuosität verlangen. Gelingt alles, wird das Publikum staunen! bravouröses Werk für den sattelfesten Pianisten Fortsetzung aus der erfolgreichen Herausgeberwerkstatt Gertsch/Perahia ersetzt HN 622 Piano Sonata no. 3 in C major op. 2 no. 3 This large-scale sonata is particularly notable for its swift outer movements, marked Allegro con brio and Allegro assai, which each demand a considerable degree of virtuosity. If all goes well, the audience will marvel! a brilliant work for the experienced pianist the latest publication from the successful editing duo of Gertsch and Perahia replaces HN 622 Sonate pour piano n° 3 en Ut majeur op. 2 n° 3 Cette grande sonate est surtout marquée par la vivacité du premier et du dernier mouvement qui avec leur Allegro con brio et Allegro assai exigent une bonne dose de virtuosité – à la grande stupeur du public ... si tout se passe bien! œuvre de bravoure pour des pianistes bien en selle une nouvelle production de l’atelier d’édition Gertsch/ Perahia, déjà couronné de succès remplace HN 622

revidierte Ausgabe · revised edition · édition révisée

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Gertsch, Murray Perahia Fingersatz · Fingering · Doigté Murray Perahia Urtext HN 1222

€ 12,—

LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770–1827) 7

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 7

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Chaconne aus der Partita Nr. 2 d-moll Bearbeitung für Klavier, linke Hand Chaconne aus der Partita Nr. 2 d-moll Bearbeitung für Klavier, linke Hand Die d-moll-Chaconne ist zweifellos das berühmteste Stück aus Bachs 6 Sonaten und Partiten für Violine solo – kein Wunder, dass sie zahlreiche Bearbeitungen erfuhr. Johannes Brahms bewunderte, wie dort auf einem einzigen System „eine ganze Welt von tiefsten Gedanken und gewaltigsten Empﬁndungen“ notiert sei. klangvolle Bearbeitung für Klavier, linke Hand Details zur Entstehungsgeschichte im Vorwort nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe Chaconne from Partita no. 2 in d minor Arrangement for Piano, left hand The d-minor Chaconne is undoubtedly the most famous movement of all of Bach’s 6 Sonatas and Partitas for violin solo. So it is hardly surprising that it has seen many arrangements. Johannes Brahms marvelled at how a single staff of music could offer “a whole world of the deepest thoughts and the mightiest emotions”. a powerful arrangement for piano, left hand the preface provides details on the history of its composition follows the text of the new Brahms Complete Edition

Herausgeber · Editor · Editeur Valerie Woodring-Goertzen Fingersatz · Fingering · Doigté Johannes Brahms Urtext HN 1187

€ 9,—

Chaconne de la Partita n° 2 en ré mineur Transcription pour piano, main gauche La Chaconne en ré mineur est sans aucun doute la pièce la plus célèbre des Six Sonates et Partitas pour violon seul de Bach – il n’est donc pas étonnant qu’elle ﬁt l’objet de nombreux arrangements. Johannes Brahms admirait comment s’y trouve noté sur une seule portée «un monde tout entier de pensées les plus profondes et de sensations les plus puissantes». arrangement riche en sonorité pour piano, main gauche détails sur la genèse dans la Préface d’après le texte de la nouvelle édition des œuvres de Brahms

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 8

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 8

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Nocturne

Nocturne Das im Aufbau schlichte, in seiner Harmonik äußerst avancierte Stück knüpft an die Tradition des im 19. Jahrhundert weit verbreiteten Nachtstücks für Klavier an. Die Themenbildung und die Modulationen erinnern stark an Gabriel Fauré. Jedoch sind chromatische Stimmführung und raffinierte Metrik schon echter Debussy. beliebtes Frühwerk Debussys mittlerer Schwierigkeitsgrad Einzelausgabe aus HN 404 Nocturne This piece is straightforward in its construction but highly advanced in its harmonies, and links up with the widely popular, 19th-century tradition of the “night piece” for piano. Its themes and modulations are highly reminiscent of Gabriel Fauré; but its chromatic voice-leading and artful use of metre are typical Debussy. a popular early work by Debussy of moderate difficulty single edition taken from HN 404 Nocturne Cette pièce d’une construction simple et d’une conception harmonique extrêmement visionnaire s’inscrit dans la tradition très largement répandue au XIXe siècle du «nocturne» pour piano. Le profil des thèmes et les modulations évoquent fortement Gabriel Fauré. Toutefois le traitement chromatique des voix et la métrique raffinée sont déjà du vrai Debussy une œuvre de jeunesse de Debussy très appréciée difficulté moyenne édition séparée extraite de HN 404

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1087

€ 6,—

CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) 9

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 9

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Valse romantique

Valse romantique Debussy komponierte in jungen Jahren, noch auf der Suche nach seinem persönlichen Stil, eine Reihe einzelner kürzerer Klavierstücke. So entstand auch die „Valse romantique“, die 1891 beim Pariser Verlag Choudens erschien und damit in dieselbe Zeit fällt wie seine berühmten Klavierwerke „Deux Arabesques“ und „Suite bergamasque“. charmanter Walzer mittleren Schwierigkeitsgrads ideales Unterrichts- und Vortragsstück Einzelausgabe aus HN 404 Valse romantique In his youth, when still searching for his own personal style, Debussy composed a series of short, stand-alone piano pieces. One of these was the “Valse romantique”, published by Choudens of Paris in 1891 and thus written at the same time as his famous piano works “Two Arabesques” and the “Suite bergamasque”. a charming waltz of moderate difﬁculty ideal for teaching purposes or for concert performance single edition taken from HN 404

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann Fingersatz · Fingering · Doigté Hans-Martin Theopold Urtext HN 1156

Valse romantique Debussy, encore à la recherche de son style personnel, composa dans sa jeunesse une série de pièces isolées pour piano assez brèves. C’est ainsi que vit le jour la «Valse romantique» qui parut en 1891 chez l’éditeur parisien Choudens, et fut ainsi composée à la même époque que deux autres de ses célèbres œuvres pour piano: les «Deux Arabesques» et la «Suite bergamasque». une charmante valse de difﬁculté moyenne une pièce idéale pour l’enseignement et le récital édition séparée extraite de HN 404

€ 5,—

CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) 10

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 10

10.01.18 15:54

KLAVIER · PIANO

Humoreske Ges-dur op. 101 Nr. 7

Humoreske Ges-dur op. 101 Nr. 7 Mancher Pianist mag überrascht sein, wenn er erfährt, dass es sich bei der berühmten Humoreske Nr. 7 um ein originales Klavierstück handelt. Denn die unwiderstehliche Melodie, fraglos einer der glücklichsten Einfälle Dvořáks, kursiert in der Musikwelt in zahllosen Bearbeitungen für alle denkbaren Besetzungen. ein Muss für Klavierfans jeden Alters mittlerer Schwierigkeitsgrad Einzelausgabe aus HN 1044 Humoresque in Gb major op. 101 no. 7 Many a pianist will be surprised to learn that the famous Humoresque No. 7 was originally a piano piece. Its irresistible melody – undoubtedly one of Dvořák’s happiest inspirations – has circulated throughout the musical world in all kinds of arrangements. a must for piano fans of all ages of moderate difﬁculty single edition taken from HN 1044 Humoresque en Solb majeur op. 101 n° 7 Plus d’un pianiste sera surpris en apprenant que la célèbre Humoresque n° 7 est une pièce originale pour piano. En effet, l’irrésistible mélodie, sans nul doute l’une des plus heureuses trouvailles de Dvořák, a fait l’objet d’innombrables arrangements pour les formations les plus variées. un must pour les amateurs de piano, de tout âge difﬁculté moyenne édition séparée extraite de HN 1044

Herausgeber · Editor · Editeur Christian Schaper, Ullrich Scheideler Fingersatz · Fingering · Doigté Jacob Leuschner Urtext HN 1086

€ 5,—

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904) 11

H_Novakat_2018F_RRZ.indd 11

18.01.18 09:31

KLAVIER · PIANO

Quejas o la maja y el ruiseñor Nr. 4 aus Goyescas Quejas o la maja y el ruiseñor Nr. 4 aus Goyescas Diese „Klagelieder oder das Mädchen und die Nachtigall“ stehen an vierter Stelle im sechsteiligen Klavierzyklus „Goyescas“ (1909–11). Dieser beschwört ein Spanien der GoyaZeit am Ende des 18. Jahrhunderts, galant und sinnlich, aber auch melancholisch und düster. expressiver Höhepunkt der „Goyescas“ nun als Einzelausgabe (aus HN 582) vergrößertes Format für optimales Layout Quejas o la maja y el ruiseñor No. 4 from Goyescas This “Lament, or The maiden and the nightingale” is the fourth movement of the six-part piano cycle “Goyescas” (1909–11). It conjures up Goya’s Spain of the late 18th century – chivalrous and sensual, but also melancholic and sombre. the expressive highpoint of the “Goyescas”, here available in a single edition (taken from HN 582) enlarged format with an optimal layout

Herausgeber · Editor · Editeur Ullrich Scheideler Urtext HN 1074

€ 7,—

Quejas o la maja y el ruiseñor N° 4 de Goyescas Ces «Complaintes ou la jeune fille et le rossignol» figurent en quatrième position dans le cycle pour piano en six parties des «Goyescas» (1909–11). Son titre évoque l’Espagne du temps de Goya à la fin du XVIIIe siècle, galante et sensuelle mais aussi mélancolique et sombre. sommet expressif des «Goyescas» désormais en édition séparée (extraite de HN 582) format agrandi pour une mise en page optimale

ENRIQUE GRANADOS (1867–1916) 12

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 12

10.01.18 15:54

ZWEI KLAVIERE · TWO PIANOS · DEUX PIANOS

Klavierkonzert Nr. 5 F-dur op. 103 (Ägyptisches) Klavierkonzert Nr. 5 F-dur op. 103 (Ägyptisches) Der Beiname dieses Konzerts hat doppelte Bedeutung. Einerseits entstand das Konzert in ﬁeberhafter Eile im Frühjahr 1896 in Ägypten. Andererseits benutzte der Komponist Elemente ägyptisch-orientalischer Musik. letztes Klavierkonzert von Saint-Saëns Berücksichtigung aller relevanten Quellen Piano Concerto no. 5 in F major op. 103 (Egyptian) The subtitle of this concerto has a dual meaning. It was composed quickly in Egypt in early 1896, but also incorporates elements from Egyptian and oriental music. Saint-Saëns’s last piano concerto takes into account all the relevant sources Concerto pour piano n° 5 en Fa majeur op. 103 (dit l’Égyptien) Le surnom de ce concerto possède une double signiﬁcation. D’une part le concerto fut composé dans une fébrile hâte au printemps 1896 en Égypte. D’autre part le compositeur utilisa des éléments de la musique égypto-orientale. dernier concerto pour piano de Saint-Saëns prise en compte de toutes les sources pertinentes Herausgeber · Editor · Editeur Peter Jost Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano Johannes Umbreit Fingersatz · Fingering · Doigté Pascal Rogé Urtext HN 1144

€ 29,—

CAMILLE SAINT-SAËNS (1835–1921) 13

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 13

10.01.18 15:54

STREICHER · STRINGS · CORDES

Sonate für Violine und Klavier op. 82

Sonate für Violine und Klavier op. 82 Elgar notierte zur Violinsonate lakonisch in seinem Tagebuch „Schrieb ein wenig Musik“. Seine Frau Alice war enthusiastischer: „E. komponiert herrliche neue Musik, anders als alles Bisherige aus seiner Feder“. mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme herausgegeben vom britischen Geiger und Elgar-Kenner Rupert Marshall-Luck auf umfangreicher Quellenbasis ediert Sonata for Violin and Piano op. 82 When composing his Violin sonata, Elgar wrote laconically in his diary: “Wrote some music”. His wife Alice was more enthusiastic: “E. writing wonderful new music, different from anything else of his”. with marked and unmarked string parts edited by the British violinist and Elgar expert Rupert Marshall-Luck based on comprehensive source materials

Herausgeber · Editor · Editeur Rupert Marshall-Luck

Sonate pour violon et piano op. 82 Elgar nota laconiquement dans son journal «Ecrit un peu de musique». Son épouse Alice fut plus enthousiaste: «E. a composé de la superbe nouvelle musique, tout à fait différent de ce qu’il a fait jusqu’alors». partie de corde avec ou sans indications de doigté éditée par le violoniste britannique et spécialiste d’Elgar Rupert Marshall-Luck éditée sur la base d’un vaste ensemble de sources

Fingersatz Vl · Fingering vn · Doigté violon Rupert Marshall-Luck Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1367

€ 26,50

Distribution non autorisée en France et Espagne

EDWARD ELGAR (1857–1934) 14

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 14

10.01.18 15:54

STREICHER · STRINGS · CORDES

Romance A-dur op. 69 für Violoncello und Klavier Romance A-dur op. 69 für Violoncello und Klavier Das kleine, melodisch äußerst reizvolle Stück wurde vermutlich 1894 niedergeschrieben, wobei Fauré eine ältere Fassung für Violoncello und Orgel als Vorlage benutzte. mit bezeichneter und unbezeichneter Streicherstimme beliebte Konzertzugabe bezeichnete Stimme von Meister-Cellist David Geringas Romance in A major op. 69 for Violoncello and Piano This brief, utterly charming and tuneful piece was probably committed to paper in 1894, though Fauré based it on an older version for cello and organ. with marked and unmarked string parts a well-loved encore piece the master cellist David Geringas has added performance markings Romance en La majeur op. 69 pour violoncelle et piano Cette petite pièce au proﬁl mélodique extrêmement séduisant fut probablement écrite en 1894, Fauré utilisant pour cela comme modèle une version plus ancienne pour violoncelle et orgue. partie de corde avec ou sans indications de doigté un bis de concert apprécié avec les doigtés du maître-violoncelliste David Geringas

Herausgeber · Editor · Editeur Jean-Christophe Monnier Fingersatz Vc · Fingering vc · Doigté violoncelle David Geringas Urtext HN 1088

€ 10,—

GABRIEL FAURÉ (1845–1924) 15

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 15

10.01.18 15:54

BLÄSER · WINDS · VENTS

Concertino op. 45 für Horn und Orchester

Concertino op. 45 für Horn und Orchester Weber widmete dem Horn nicht nur wichtige Solostellen in seinen Opern, sondern auch ein virtuoses Konzertstück, das bis heute zu den Prüfsteinen der Hornliteratur gehört – nicht allein deshalb, weil der Solist in der Kadenz drei- und vierstimmige Akkorde (!) zu spielen hat … Urtextausgabe unter Einbeziehung des Autographs wirkungsvolles Virtuosenstück erstmals mit biographischen Details zum Auftraggeber Concertino op. 45 for Horn and Orchestra Weber not only gave the horn important solo parts in his operas, but also wrote a virtuoso concert piece that to this day is regarded as one of the most difﬁcult in the repertoire – not least because the soloist has to play three- and fourpart chords (!) in the cadenza … Urtext edition taking into account the autograph an effective virtuoso piece includes for the ﬁrst time biographical details of the horn player who commissioned it

für Horn in E und F · for horn in E and F · pour cor en Mi et en Fa

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer

Concertino op. 45 pour cor et orchestre Weber dédia au cor non seulement d’importants soli dans ses opéras, mais également une pièce concertante virtuose qui demeure jusqu’à nos jours l’une des plus redoutables pierres de touche de la littérature pour cor – et pas uniquement car qu’il incombe au soliste d’exécuter des accords à trois et quatre voix (!) dans la cadence … édition Urtext qui tient compte de l’autographe pièce de haute virtuosité à grand effet accompagné pour la première fois de détails biographiques relatifs au commanditaire

Klavierauszug · Piano reduction · Réduction pour piano Johannes Umbreit Urtext HN 1179

€ 15,—

CARL MARIA VON WEBER (1786–1826) 16

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 16

10.01.18 15:54

BLÄSER · WINDS · VENTS

Morceau symphonique op. 88 und Morceau de lecture für Posaune und Klavier Morceau symphonique op. 88 und Morceau de lecture für Posaune und Klavier Alexandre Guilmant zählt zu den größten Vertretern der französischen romantischen Orgelschule und komponierte fast ausschließlich für sein Instrument. Eine seltene Ausnahme bildet das „Morceau symphonique“, das er 1902 für den Wettbewerb der Posaunenklasse am Pariser Conservatoire schrieb. erste Urtextausgabe des „Morceau symphonique“ Standardwerk für Posaune mit Erstausgabe einer Archiventdeckung, dem „Morceau de lecture à vue“ Morceau symphonique op. 88 and Morceau de lecture for Trombone and Piano Alexandre Guilmant was one of the greatest representatives of the French Romantic organ school and composed almost exclusively for his instrument. A rare exception is this “Morceau symphonique”, written in 1902 for the Paris Conservatoire’s trombone class competition. ﬁrst-ever Urtext edition of the “Morceau symphonique” a standard work for trombone includes the ﬁrst edition of a discovery from the archives, the “Morceau de lecture à vue” Morceau symphonique op. 88 et Morceau de lecture pour trombone et piano Alexandre Guilmant compte parmi les représentants majeurs de l’école de l’orgue romantique français et composa presque exclusivement pour son instrument. Le «Morceau symphonique» qu’il écrivit en 1902 pour le concours de la classe de trombone au Conservatoire de Paris est une exception singulière. première édition Urtext du «Morceau symphonique» ouvrage classique pour le trombone avec la première édition d’une œuvre découverte dans les archives: le «Morceau de lecture à vue»

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1090

€ 12,—

Erstau sgabe First E dition Premi ère éditio n ALEXANDRE GUILMANT (1837–1911) 17

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 17

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Drei Sätze für Klaviertrio Fragmente KV 442 Drei Sätze für Klaviertrio Fragmente KV 442 Mozart hat immer wieder Kompositionen begonnen und dann nicht abgeschlossen. Manche dieser Fragmente überliefern äußerst wertvolle Musik – wie die hier vorgestellten drei Klaviertrio-Fragmente eindrücklich belegen. enthält die bekannten Stadler-Ergänzungen mit zusätzlichen, neuen Ergänzungen von Robert D. Levin Three Movements for Piano Trio Fragments K. 442 Mozart often began work on a composition only to put it aside, unﬁnished. Some of these fragments contain wonderful music, as is proved by these three piano trio fragments. includes the well-known completions by Stadler with additional, new completions by Robert D. Levin

Herausgeber · Editor · Editeur Wolf-Dieter Seiffert

Trois mouvements pour trio avec piano Fragments K. 442 Mozart a par instants entrepris des compositions demeurées inachevées. Certains de ces fragments transmettent de la musique d’une inestimable valeur – comme l’attestent de manière saisissante les trois présents fragments pour Trio avec piano. contient les ajouts de Stadler déjà bien connus avec de nouveaux ajouts complémentaires de Robert D. Levin.

Neue Fragmentergänzungen · New completion of the fragments · Nouveau complément des fragments Robert D. Levin Fingersatz · Fingering · Doigté Jacob Leuschner Urtext HN 1379

€ 29,50

Allegro d-moll, ergänzt von Maximilian Stadler · Tempo di Menuetto G-dur, ergänzt von Maximilian Stadler · Allegro D-dur, ergänzt von Maximilian Stadler Allegro d-moll, ergänzt von Robert D. Levin · Tempo di Menuetto G-dur, ergänzt von Robert D. Levin · Allegro D-dur, ergänzt von Robert D. Levin

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756–1791) 18

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 18

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Klaviertrios in klassischer Besetzung Piano trios with traditional instrumentation Trios avec piano de formation classique Beethoven, Ludwig van

Dvořák, Antonín

Mozart, Wolfgang Amadeus

Klaviertrios Band I

Dumky · Trio op. 90

Klaviertrios

Trios Es, G, c op. 1,1–3 | B op. 11 (Kl, Klar [B]/Vl, Vc)

HN 799

Divertimento B KV 254 | Trios G KV 496 | Es

HN 24 Broschur

€ 45,50

HN 9024 Studien-Edition

€ 21,50

€ 26,—

Klaviertrio Nr. 3 f-moll op. 65 HN 1230

€ 29,—

Klaviertrios Band II Trios D, Es op. 70,1 (Geister-Trio) und 2 | B op. 97 | G op. 121a (Variationen über das Lied „Ich bin der Schneider Kakadu“) HN 26 Broschur

€ 49,50

HN 9026 Studien-Edition

€ 24,—

€ 48,50

HN 9200 Studien-Edition

€ 24,—

Fauré, Gabriel NEU Klaviertrio d-moll op. 120 HN 1292

€ 25,—

Haydn, Joseph Klaviertrios Band I Trios g, F Hob. XV:1 und 2 | E, A, Es, F, B Hob. XV:34–38 | F, G Hob. XV:40 und 41 | € 54,—

Trios G, F, D, B, A, Es, Es, e, c, As Hob. XV:5–14

Trios H op. 8 (Endfassung) | C op. 87 | c

HN 277

€ 65,—

op. 101 | Anhang: H op. 8 (Frühfassung)

Klaviertrios Band III – Flötentrios – für

HN 245 Broschur

Klavier, Flöte (Violine) und Violoncello

€ 59,50

HN 9245 Studien-Edition

€ 30,—

HN 247 Broschur

€ 42,50 € 22,50

NEU Drei Sätze für Klaviertrio – Fragmente KV 442 HN 1379

€ 29,50

Pleyel, Ignaz Klaviertrios früher J. Haydn zugeschrieben Trios C, F Hob. XV:3 und 4 HN 292

€ 24,—

C Hob. XV:C 1 | f Hob. XV:f 1

Klaviertrios Band II

Klaviertrios

B KV 502 | E KV 542 | C KV 548 | G KV 564 HN 9247 Studien-Edition

HN 246 Brahms, Johannes

KV 498 (Klar [B] oder Vl, Va „Kegelstatt-Trio“) |

Trios G, D, F Hob. XV:15–17 HN 284

€ 35,50

Ravel, Maurice Klaviertrio HN 972‡

€ 27,—

Schubert, Franz Klaviertrios Trios B op. 99 D 898 | Es op. 100 D 929 | Sona-

Klaviertrios Band IV

tensatz B D 28 | Adagio Es op. post. 148 D 897

Trios A, g, B, C, Es, d, D, G (mit Rondo all’Onga-

HN 193 Broschur

Klaviertrio g-moll op. 3

rese), ﬁs Hob. XV:18–26

HN 9193 Studien-Edition

HN 1277

HN 411

Chausson, Ernest

€ 29,—

€ 54,—

Debussy, Claude

Mendelssohn Bartholdy, Felix

Erstausgabe HN 379

€ 28,50

cke a op. 88 | Anhang: Finale, Frühfassung op. 88 HN 916

€ 52,—

Klaviertrios Trios d op. 49 | c op. 66

Klaviertrio in G

Werke für Klaviertrio Trios d op. 63 | F op. 80 | g op. 110 | Phantasiestü-

Klaviertrio g-moll op. 8 € 31,50

Schumann, Robert

Trios C, E, Es, Es, es, G Hob. XV:27–32 HN 412

HN 1068

€ 26,—

€ 60,50

Klaviertrios Band V Chopin, Frédéric

€ 49,50

HN 957

Smetana, Bedřich

€ 44,50 NEU Klaviertrio g-moll op. 15 HN 1249

€ 28,— ‡ Distribution non autorisée en France 19

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 19

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Klaviertrio g-moll op. 15

Klaviertrio g-moll op. 15 Als Smetana im Herbst 1855 sein Klaviertrio komponierte, schrieb er sich damit den Schmerz über den Tod der vierjährigen Tochter Friederike von der Seele. Das hochemotionale Werk ist zugleich seine erste große kammermusikalische Komposition. ediert auf Grundlage von Erstausgabe und frühen Quellen herausgegeben vom Smetana-Spezialisten Milan Pospíšil Ungereimtheiten des Erstdrucks beseitigt Piano Trio in g minor op. 15 When Smetana composed his Piano trio in the autumn of 1855, it was an act of catharsis after the death of his fouryear-old daughter Friederike. This highly emotional work was also his first large-scale piece of chamber music. based on the first edition and early sources edited by Smetana specialist Milan Pospíšil corrects inconsistencies in the first edition

Herausgeber · Editor · Editeur Milan Pospíšil

Trio avec piano en sol mineur op. 15 Lorsque Smetana composa à l’automne 1855 son trio avec piano, il se soulagea de sa douleur devant la mort de sa ﬁlle Friederike décédée à l’âge de quatre ans. Cette œuvre d’une vibrante émotion est aussi sa première grande composition de musique de chambre. édité sur la base de la première édition et de sources antérieures une édition du spécialiste de Smetana Milan Pospíšil suppression des incohérences de la première édition

Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1249

€ 28,—

BEDŘICH SMETANA (1824–1884) 20

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 20

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Lullaby für Streichquartett

Lullaby für Streichquartett In den Jahren 1919/20 machte sich George Gershwin mit Broadway-Songs und einer ersten eigenen Show in New York einen Namen. Doch reizte ihn auch bereits die Welt der klassischen Musik, die er mit seiner „Rhapsody in blue“ 1924 mit einem wahren Paukenschlag betreten sollte. Darauf hatte er sich unter anderem mit intensivem Kompositionsunterricht vorbereitet, in dessen Rahmen wohl 1919 als Übungsstück der kurze Streichquartettsatz „Lullaby“ entstand. neben „Summertime“ eine weiteres, unsterbliches Wiegenlied Gershwins Lullaby for String Quartet In 1919–20 George Gershwin was making a name for himself with Broadway songs and a ﬁrst show of his own in New York. But he was already attracted to the world of classical music – and would enter it with a bang in 1924 with his “Rhapsody in blue”. In preparation for this he took an intensive course in composition, during which he wrote this brief “Lullaby” for string quartet, probably in 1919. another wonderful lullaby by Gershwin to stand alongside “Summertime” Lullaby pour quatuor à cordes George Gershwin se ﬁt un nom au cours des années 1919/20 avec ses Broadway-Songs et un premier spectacle à son propre compte à New York. Mais il était aussi déjà séduit par le monde de la musique classique dans lequel il fera une entrée retentissante en 1924 avec sa «Rhapsody in blue». À cet effet, il avait suivi, entre autres, des cours de composition dans le cadre desquels le bref mouvement de quatuor à cordes «Lullaby» semble avoir vu le jour en 1919 en tant que pièce d’étude. à côté de «Summertime», une autre immortelle berceuse de Gershwin

Herausgeber · Editor · Editeur Norbert Gertsch Urtext HN 1224

€ 9,50

Studien-Edition · Study Score HN 7224 € 7,— No distribution rights for USA

GEORGE GERSHWIN (1898–1937) 21

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 21

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Klavierquintett f-moll

Klavierquintett f-moll Die 1878/79 entstandene, zwischen kammermusikalischer Intimität und symphonischer Klangfülle changierende Komposition steht am Beginn einer Reihe von bedeutenden Spätwerken Francks. feine klangliche Balance zwischen Klavier und Streichern Meilenstein der französischen Kammermusik Piano Quintet in f minor This work, composed in 1878/79, alternates between chamber music intimacy and symphonic opulence, and marks the beginning of a series of signiﬁcant late works by César Franck. achieves a subtle balance between the piano and strings a milestone in the history of French chamber music Quintette avec piano en fa mineur Cette composition des années 1878/79, évoluant entre l’intimité de la musique de chambre et la plénitude sonore de la symphonie, inaugure une série d’œuvres importantes de la dernière période de César Franck. un bel équilibre sonore entre le piano et les cordes une pierre angulaire de la musique de chambre française

Herausgeber · Editor · Editeur Ernst-Günter Heinemann Fingersatz · Fingering · Doigté Klaus Schilde Urtext HN 1142

€ 45,—

CÉSAR FRANCK (1822–1890) 22

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 22

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Streichsextett Nr. 1 B-dur op. 18

Streichsextett Nr. 1 B-dur op. 18 Als „eines der schönsten Stücke des jungen Komponisten“ stand das B-dur-Streichsextett bereits nach den ersten Aufführungen im Frühjahr 1861 bei Publikum wie Presse hoch im Kurs – und hat sich diese Position bis heute erhalten. nach dem Text der neuen Brahms-Gesamtausgabe optimale Aufbereitung für die Praxis mit Stimmen und Partitur String Sextet no. 1 in Bb major op. 18 “One of the most beautiful works by this young composer” was how this Bb -major sextet was described after its initial performances in early 1861. It was popular with both public and press, and has retained this status to the present day. follows the text of the new Brahms Complete Edition the perfect practical edition, with parts and score Sextuor à cordes n° 1 en Sib majeur op. 18 Le Sextuor en Sib majeur, l’«une des plus belles pièces du jeune compositeur», connut déjà les faveurs du public comme de la presse dès ses premières exécutions au printemps 1861 – une place qu’il a conservée jusqu’à ce jour. d’après le texte de la nouvelle édition des œuvres de Brahms mise en forme optimale pour la pratique avec parties séparées et partition Herausgeber · Editor · Editeur Katrin Eich Urtext HN 1082

€ 32,—

Studien-Edition · Study Score HN 7082 € 13,—

JOHANNES BRAHMS (1833–1897) 23

H_Novakat_2018F_3RZ.indd 23

18.01.18 09:50

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Zwei Aequale für drei Posaunen

Zwei Aequale für drei Posaunen Ungeachtet der frühen Entstehung sind die zwei kurzen Aequale mit ihrer romantisch-expressiven Harmonik schon „echter“ Bruckner und weisen auf die choralartigen Posaunensätze in seinen späteren Symphonien hin. Klassiker der Posaunenliteratur Urtext auf Grundlage autographer Quellen in St. Florian und Seitenstetten mit rekonstruierter Bassposaunenstimme des zweiten Aequale Two Aequali for three Trombones In spite of the pieces’ early date, the Romantic, expressive harmonies of these two brief Aequali already reveal the “true” Bruckner, and look forwards to the chorale-like trombone passages in his later symphonies. classics of the trombone repertoire Urtext edition based on the autograph sources in St. Florian and Seitenstetten with a reconstructed bass trombone part for the second Aequale

für Alt-, Tenor und Bassposaune, mit zusätzlichen Stimmen für Alt- und Tenorposaune im Bassschlüssel for Alto, Tenor and Bass Trombones, includes additional parts in bass clef for alto and tenor trombones pour trombones alto, ténor et basse, avec parties additionnelles pour trombones alto et ténor en clef de Fa

Deux Aequale pour trois trombones Indépendamment du caractère précoce de cette composition, les deux brefs Aequale, avec leurs harmonies à la fois expressives et romantiques, sont déjà du «vrai» Bruckner, et préﬁgurent les pages de trombones en forme de choral de ses symphonies plus tardives. des classiques de la littérature pour trombone édition Urtext sur la base de sources autographes conservées à St. Florian et à Seitenstetten second Aequale avec une partie de trombone basse reconstituée

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Urtext HN 1157

€ 12,—

Aequale c-moll WAB 114 | c-moll WAB 149

ANTON BRUCKNER (1824–1896) 24

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 24

10.01.18 15:54

KAMMERMUSIK · CHAMBER MUSIC · MUSIQUE DE CHAMBRE

Bläserserenade d-moll op. 44

Bläserserenade d-moll op. 44 Als Dvořák im Januar 1878 seine Serenade für 10 Bläser und 2 Streichbässe komponierte, war die Blütezeit der großen Bläserserenaden und Harmoniemusiken eigentlich schon lange vorbei. Wahrscheinlich inspirierte ihn der konkrete Eindruck von Mozarts „Gran Partita“, die er kurz zuvor in Wien gehört hatte. Großwerk der Bläserkammermusik Urtextausgabe mit Berücksichtigung der autographen Quellen in Prag perfekte Seitenaufteilung und Wendestellen der Stimmen Wind Serenade in d minor op. 44 When Dvořák wrote his Serenade for 10 winds and 2 lower strings in January 1878, the heyday of the great wind serenades and “Harmoniemusik” wind ensembles was already long gone. He was probably inspired by hearing Mozart’s “Gran Partita” shortly beforehand in Vienna. a major piece of wind chamber music Urtext edition based on the autograph sources in Prague player-friendly page layout for ease of page-turning Sérénade en ré mineur op. 44 Lorsque Dvořák composa en janvier 1878 sa Sérénade pour 10 vents et 2 instruments à cordes graves l’âge d’or des grandes sérénades pour vents et musiques d’harmonie était déjà depuis longtemps révolu. Il fut probablement inspiré par l’impression concrète de la «Gran Partita» de Mozart qu’il avait entendue peu de temps auparavant à Vienne. un monument de la musique de chambre pour instruments à vent édition Urtext prenant en considération les sources autographes pragoises tournes agréables et mise en page parfaite des parties séparées

für 2 Ob, 2 Klar (je B/A), 2 Fag, Kontrafag, 3 Hrn (2 in F/E, 1 in B/D, mit zusätzlicher Stimme in F), Vc, Kb for 2 ob, 2 clar (Bb/A), 2 bn, double bn, 3 hrn (2 in F/E, 1 in Bb/D, with additional part in F), vc, db pour 2 hautbois, 2 clarinettes (Sib/La), 2 bassons, contrebasson, 3 cors (2 en Fa/Mi, 1 en Sib/Ré, avec partie additionnelle en Fa), violoncelle, contrebasse

Herausgeber · Editor · Editeur Dominik Rahmer Urtext HN 1234

€ 46,—

Studien-Edition · Study Score HN 7234 € 18,50

ANTONÍN DVOŘÁK (1841–1904) 25

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 25

10.01.18 15:54

VOKALMUSIK · VOCAL MUSIC · MUSIQUE VOCALE

Myrthen op. 25 · Liederkreis

Myrthen op. 25 · Liederkreis Aus dem berühmten „Liederjahr“ 1840 stammen auch die „Myrthen“ op. 25, die Schumann „Seiner lieben Braut“ Clara Wieck-Schumann widmete. Neben so bekannten Liedern wie „Widmung“, „Lotosblume“ oder „Nussbaum“ auf Texte deutscher Dichter finden sich darin auch Ausflüge in fremdere Gefilde wie die schottischen Highlands eines Robert Burns oder „Venetianische Lieder“ von Thomas Moore. mit Frühfassungen einzelner Lieder im Anhang mit ausführlichen Informationen zur Entstehung Myrthen op. 25 · Song Cycle 1840 was Schumann’s famous “year of song”. It included “Myrthen” op. 25, which he dedicated “to his dear bride”, Clara Wieck-Schumann. Besides famous songs such as “Widmung”, “Lotosblume” and “Nussbaum” to texts by German poets, the collection also saw Schumann venture further afield, whether to the Scottish Highlands with settings of Robert Burns or to Italy for the “Venetian Songs” of Thomas Moore. with early versions of individual songs in an appendix with extensive information on the work’s compositional history

Originaltonarten für hohe Stimme · original keys for high voice · version originale pour voix haute

Herausgeber · Editor · Editeur Kazuko Ozawa Urtext HN 551

€ 22,—

Myrthen op. 25 · Liederkreis De la fameuse année 1840, celle des Lieder, au cours de laquelle Schumann composa plus de cent mélodies, datent aussi les «Myrthen» op. 25 que le compositeur dédia «à sa chère ﬁancée» Clara Wieck-Schumann. À côté d’aussi célèbres mélodies que «Widmung», «Lotosblume» ou encore «Nussbaum» sur des textes de poètes allemands, se trouvent également quelques escapades vers des contrées plus lointaines comme les Highlands écossais d’un Robert Burns ou encore les «Mélodies vénitiennes» de Thomas Moore. en annexe: des versions primitives de certains Lieder informations détaillées sur la genèse de l’œuvre

ROBERT SCHUMANN (1810–1856) 26

H_Novakat_2018F_RZ_Inhalt.indd 26

10.01.18 15:54

MUSIKWISSENSCHAFT · MUSICOLOGY · MUSICOLOGIE

INHALT · CONTENTS · SOMMAIRE

Joseph Haydn Werke Gesamtausgabe · Complete Edition · Edition Complète

Klavier · Piano

Zwei Klaviere · Two Pianos · Deux Pianos

Streicher · Strings · Cordes

Bläser · Winds · Vents

Kammermusik · Chamber Music · Musique de chambre

Vokalmusik · Vocal Music · Musique vocale

Musikwissenschaft · Musicology · Musicologie

Alle Urtext-Neuerscheinungen werden auch in der „Henle Library“ App erhältlich sein.

All new Urtext editions will also be available in the “Henle Library” app.

Toutes les nouvelles parutions Urtext seront également disponibles sur l’application «Henle Library».

Bestellen Sie unseren Newsletter auf www.henle.de mit Neuigkeiten aus dem Verlag, zu Notenausgaben und zum Thema Urtext.

Sign up for our newsletter at www.henle.com for the latest news from the publishing house, information about new editions and Urtext.

Commandez notre newsletter sur www.henle.com. Vous recevrez ainsi les dernières nouvelles de la maison d‘édition, de nos éditions et concernant le thème Urtext.

Ausgaben sind in Broschur, wenn nicht anders angegeben. Editions are paperbound unless otherwise stated. Les éditions sont brochées – sauf autre indication. Foto S. 1 © akg-images 2

H_Novakat_2018F_RZ_Umschlag.indd 2-27

Wissenschaftliche Gesamtausgaben im G. Henle Verlag Scholarly complete editions from G. Henle Publishers Éditions intégrales scientiﬁques chez G. Henle

Béla Bartók Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 48 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 2

Ludwig van Beethoven Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 56 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 42

Johannes Brahms Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 65 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 27

Joseph Haydn Bände insgesamt · total number of volumes · nombre total de volumes: 107 bisher erschienen · published to date · publiés à ce jour: 104 27

10.01.18 16:36

Ihre G. Henle Verlagspräsentation

Presentation of G. Henle Publishers

Votre présentation des éditions G. Henle Vorschau · New Publications · Nouveautés

! ¤ " ¤

§ ¤ Dekorationsmaterial kostenlos

Decorative materials free of charge

Matériel de décoration gratuit

! §

! guirlande de fanions et " afﬁchette ainsi que § bloc-notes pour vos clients

Fahnenkette und Leichtplakat sowie Notizblöcke für Ihre Kunden

bunting and a poster as well as notepads for your customers

Aktionspaket zu Sonderkonditionen

Promotional bundle at special rates

Querschnitt aus unserem Katalog

Selected editions from our catalogue

FRÜHJAHR SPRING PRINTEMPS

Paquet en action à des conditions spéciales Aperçu de notre catalogue

Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gern.

Please contact us – we will be happy to assist you!

Contactez-nous, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

G. Henle Verlag · Forstenrieder Allee 122 · 81476 München · Germany · sales@henle.com · Phone +49-89-7 59 82-31

12.2017 · HN 291000

Händlerstempel · Dealer‘s stamp · Cachet

H_Novakat_2018F_RZ_Umschlag.indd U4-1

Ludwig van Beethoven

10.01.18 16:36