http://www.benniksgaardgolfcenter.dk/files/golfklubben/udvalg/blad/2006/2006-2 by Henrik Lindegaard

BENNIKSGAARD NYT NR. 2 •

NOVEMBER

2006 • MEDLEMSBLAD

FOR

BENNIKSGAARD GOLF KLUB

BENNIKSGAARD NYT Benniksgaard Golfcenter Sejrsvej 109-113, 6300 Gråsten Tlf.: +45 7465 2268 – fax +45 7465 2909 www.benniksgaardgolfcenter.dk info@benniksgaard.dk

Åbningstider i receptionen og proshoppen: Man-ons-fredag: 09.00 - 15.00 Ekstra julesalg i december: Weekenderne d. 9.-10. & 16.-17.

Restaurant Rasmus: Lukket - mere info på hjemmesiden

Benniksgaard Nyt Bladudvalg: Inge Lise Holme (redaktør) Peter Mathies (oversættelser) Andreas Thomsen (annoncer) Uwe Johns (fotograf) Tove Sommer Juhl

Oplag: 1000 Produktion: Dansk Transport Forlag A/S Tlf. 70 10 05 06 Trykkeri: Toptryk Grafisk ApS, Gråsten Tlf. 74 65 01 01 Bladet optager artikler fra medlemmer, bestyrelse og udvalg i Benniksgaard Golf Klub. Bladets synspunkter og meninger dækker ikke nødvendigvis klubbens officielle synspunkter. Die Klubzeitung nimmt Artikel von Mitgliedern,Vorstand u. Ausschüssen des BGK entgegen. Die Meinung der Zeitung deckt sich nicht notwendigerweise mit den offiziellen Meinungen des Klubs.

Benniksgaard Nyt Udkommer: 1. april 2007

Deadline: 1. marts 2007

Foto forside: Fremtidens mestre? Juniorer fra Benniksgaards Golfklub

Nyt fra Bladudvalget Det er altid med vemod, at vi golfspillerne går efterår og vinter i møde – forude venter bærebags og vintergreens i MEGET LANG TID – men samtidig får vi lejlighed til at træne og måske forbedre golfsvinget, nu da resultaterne ikke længere er så vigtige. Klubbladet har fået assistance af nyhedsbreve og medlemsguide, men mon ikke medlemmerne stadig sætter pris på at få det trykte blad med billeder og resultater i hånden, som bevis og erindring om årets oplevelser på golfbanen. Det håber vi fra redaktionens side, og vi forventer at være på banen igen den 1. april med den første udgave af golfbladet 2007.

Wir Golfer sehen der Winterzeit immer mit etwas Wehmmut entgegen – es warten Carrybags und Wintergreens für eine lange Zeit auf uns. Gleichzeitig bekommen wir aber die Gelegenheit, unseren Golfschwung im Trockenen zu üben, gerade auch wenn die Resultate nicht so wichtig sind. Das Klubmagazin wird mit den Newslettern als auch dem kommenden Mitglieds Handbuch flankiert, wir denken jedoch, dass die Mitglieder gerne etwas gedrucktes mit Bildern in der Hand halten möchten – sozusagen als Bewesi und Erinnerung an die vielen Erlebnisse auf dem Parcour. Wir von der Redaktion sind auf alle Fälle dieser Auffassung und freuen uns wieder zum 1. April mit der ersten Ausgabe 2007 zurück zu sein.

H le in

15. juli Jette Aagaard Jensen på hul 1 19. august Dieter Bednarski på hul 5 10. september Ebba Loeck på hul 5

Formanden har ordet Ivar Knoth

Golfsporten i Danmark er i fortsat vækst, og antallet af medlemmer har nu passeret 155.000 fordelt på ca. 165 klubber organiseret i DGU, som dermed er det næststørste specialforbund under DIF. Samtidig kan vi konstatere, at de mange nye baner (ca. 40 anlæg er etableret efter starten af Benniksgaard Golfklub i 1998) i et vist omfang har taget trykket af ventelisterne i visse dele af landet. Selv i det storkøbenhavnske område er der nu flere baner, som tilbyder medlemskaber til nye golfspillere. Samtidig har mange klubber udvidet med 9 ekstra huller og på denne måde været i stand til at sluse mange nye medlemmer ind. De mange nye baner, og den større kapacitet har også haft den effekt, at klubberne i visse dele af landet har oplevet en større indbyrdes konkurrence, når det gælder opgaven med at tiltrække nye medlemmer, og fastholde eksisterende. Dette er en helt igennem sund udvikling, hvor ”udbud og efterspørgsel” måske for nogle bestyrelser i golfklubberne nu bliver et mere aktuelt tema end tidligere, hvor ventelisterne kun blev længere og længere. I Benniksgaard Golf Klub har vi altid skulle kæmpe hårdt for nye medlemmer, idet vort ”naturlige opland” er afgrænset af Flensborg Fjord på den ene side. Kampen bliver ikke lettere fremover i takt med at medlemmernes krav og forventninger vokser samtidig med, at nye golfbaneprojekter ser dagens lys. Vi har dermed i klubben en stor fælles opgave – og udfordring – med at ”udvikle og forbedre vore konkurrencemæssige fordele” og samtidig syn-

• Brandsikring • Tyverisikring

• Adgangssikring • Tågesikring

liggøre resultaterne heraf, således at Benniksgaard bliver det naturlige valg, når nye golfspillere eller områdets tilflyttere skal vælge klub. Denne opgave kan klubbens bestyrelse og driftsselskabet ikke løfte alene – uanset hvor gode intentionerne måtte være. Det kræver en helhjertet indsats fra alle klubbens medlemmer på en lang række områder, hvor hvert enkelt medlem f. eks. må spørge sig selv ”Hvor kan jeg hjælpe til? eller Hvordan kan jeg bidrage til et bedre klubliv?” Heldigvis har vi i klubben en stor skare af frivillige ledere, som i det daglige gør en kæmpe indsats omkring afviklingen af de sportslige aktiviteter, men vi har brug for flere til at løfte nogle af de opgaver, som skal være med til at øge serviceniveauet for såvel medlemmer som gæster, og dermed være medvirkende til, at Benniksgaard bliver ”First choice” når det gælder valg af ny klub. I løbet af vinteren vil vi i bestyrelsen sammen med driftsselskabet bl.a. gøre os nogle tanker omkring ovennævnte opgave – tanker, som skal føre til nye aktiviteter og tiltrække nye medlemmer i den kommende sæson. Som det vil være de fleste medlemmer bekendt udløber vor eksisterende forpagtningsaftale med banens ejer med udgangen af 2009, men som meddelt på sidste ordinære generalforsamling har vi fra bestyrelsens side allerede taget initiativ til en genforhandling med henblik på en længerevarende forlængelse af aftalen. På den kommende generalforsamling, som er omtalt andetsteds her i bladet, håber vi at kunne orientere nærmere omkring forløbet af disse forhandlinger. Slutteligt vil jeg sige alle medlemmer tak for en god sæson, hvor det sportslige højdepunkt var succesen i det fælles sønderjyske eliteprojekt Sønderlyske Eagles med oprykning til Kvindernes

• TV-overvågning • Kontrolcentral

• Vagtsikring • Patientkald

For os er sikring en tillidssag Kometvej 10 • 6230 Rødekro • Tlf. 70 133 233 • Fax 70 133 234 • info@telesikring.dk • www.telesikring.dk

Nykredit Elitedivision. Det bliver spændende at følge holdet – og deltagerne fra Benniksgaard Golf Klub - i den nye sæson. Følg med på hjemmesiden www.dgu.org/golfbox Ivar Knoth

Der Golfsport ist weiterhin im Vormarsch und die Anzahl der Mitglieder hat nun 155.000 passiert, verteilt auf ca 165 Klubs die in der DGU organisiert sind und die somit den zweitgrössten Spezialverbund im DIF (Dänischer Sport Bund, Red.) ausmachen. Gleichzeitig stellen wir fest, dass die vielen neuen Plätze (ca 40 neue Anlagen seit der Gründung von Benniksgaard 1998) den Druck auf die Wartelisten in Teilen des Landes reduziert haben. Auch im Raum Kopenhagen gibt es jetzt neue Plätze, die neuen Golfspielern Mitgliedschaften anbieten. Ferner haben viele Klubs mit 9 weiteren Löchern die Kapazitäten für neue Mitglieder erweitern können. Die vielen neuen Plätze und die erwähnte grössere Kapazität hat auch dazu geführt, dass in einigen Teilen des Landes ein erhöhter Wettbewerb entstanden ist, wenn es um die Gunst von neuen Mitgliedern als auch die Sicherung des existierenden Klientels geht. Dies ist eigentlich eine Gesunde Entwicklung, in der Angebot und Nachfrage eine aktuelle Herausforderung für die Vorstände der Golfklubs ausmacht, anstelle von wachsenden Wartelisten. Im GK Benniksgaard haben wir eigentlich immer hart um neue Mitglieder ringen müssen, da unser „natürliches“ Einzugsgebiet von der Flensburger Förde auf der einen Seite abgegrenzt ist. Die Herausforderung wird durch wachsende Erwartungen und Bedingungen der Mitglieder nicht geringer wobei gleichzeitig neue Golfanlagen das Tageslicht erblicken. Wir haben somit im Klub eine gemeinsame Aufga-

be und Herausforderung „unsere Wettbewerbsvorteile zu entwickeln und verbessern“ und diese gleichzeitig transparenter darzustellen, sodass Benniksgaard die natürliche Wahl wird, wenn neue Golfer oder Zuzügler einen Klub suchen. Diese Aufgabe kann der Vorstand und die Betreibergesellschaft nicht alleine lösen - auch wenn die Intentionen noch so gut sind. Es bedarf einen Einsatz von allen Mitgliedern in vielerlei Hinsicht, wo jedes Mitglied sich fragen möge „wie kann ich helfen oder wie kann ich für ein besserer Klubleben sorgen?“ Glücklicherweise haben wir in unserem Klub eine Reihe von freiwilligen Helfern, die im täglichen einen grossen Einsatz leisten, aber wir brauchen weitere, die Aufgaben im Zusammenhang mit der Erhöhung des Serviceniveaus für Gäste und Mitglieder tätigen können, und damit mithelfen Benniksgaard zur „First Choice“ in der Wahl des Klubs zu positionieren. Im Laufe des Winters werden wir uns im Vorstand zusammen mit der Betreibergesellschaft gedanken machen, was wir diesbezüglich unternehmen können um neue Mitglieder für die kommende Saison zu sichern. Die meisten Mitglieder wissen sicherlich, dass der Pachtvertrag mit dem jetzigen Eigentümer Ende 2009 ausläuft, aber wie schon an der letzten GV erwähnt, hat der Vorstand bereits die Initiative ergriffen, diesen zwecks Verlängerung neu auszuhandeln. An der kommenden GV, anderwertig hier im Magazin erwähnt, hoffen wir über Neuigkeiten im Verhandlungsverlauf mitteilen zu können. Zu guter Letzt will ich allen Mitgliedern einen Dank für eine gute Saison aussprechen, mit dem sportlichen Höhepunkt des Aufstiegs der Damen in der Eliteauswahl „Sønderjyske Eagles“ in die Nykredit Elitedivision der Damen. Es wird spannend die Entwicklung der Mannschaft - und den Mitgliedern von Benniksgaard - in der neuen Saison zu folgen. Ivar Knoth

STECKHAN & PETERS - LOGISTIK GmbH Logistikzentrum mit 63.000 qm Halle eigenes Kühllager Gleisanschluss, Bahnumschlag in der Halle Lager- und Distributionslogistik Spezialist in Lebensmittellogistik tägliche Sylt-Verkehre incl. Lager in Westerland Partner der ONLINE Systemlogistik

Verteilung/Beschaftung: BRD in 24 Stunden Expressverkehre Paketdienst Europäische Verkehre Luft- und Seefracht Import/Export Zoll und Intrastat

Informationslogistik und Sendungsverfolgung per Internet Steckhan & Peters Logistik GmbH • Husumer Strasse 200 • 24941 Flensburg Telefon: (04 61) 9 57 00-0 • Telefax: (04 61) 9 57 00-12 • Email: info-box@steckhan.de Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: http://www.steckhan.de

En aften i august

Jeg er nyt medlem her i golfklubben, og stor var min glæde over at se, at der var en medlemsaften, hvor klubbens Pro og chef greenkeeper afholdt en bane gennemgang. Denne aften var fantastisk. Man lærte at se „vores“ skønne bane fra en helt anden vinkel. Rene gav tip om hvordan man som handicapspiller kunne forbedre sit spil på banen. Just fortalte om de ændringer der var ønsker om på banen, blandt andet omlægning af greenen på hul 6. Jeg har indtil nu kun gået banen rundt som caddy, men jeg har virkelig fået noget ud af aftenen og kan sagtens se at det som Rene og Just fortalte om i teorien, lige er til at medbringe ude i det praktiske spil. For vores tyske medlemmer var Merete oversætter så alle fik noget ud af aftenen. Men hvorfor støtter medlemmerne ikke et sådan et arrangement? Jeg har fået tildelt medlemsnummer 1623 og vi var syv den aften? Jeg håber meget at der bliver afholdt lignende arrangementer for medlemmerne i fremtiden. Det er virkelig noget at de fleste kan lære noget af. Carsten Heintzelmann

Ich bin neues Mitglied hier im Golfklub und gross war meine Freude, als der Pro und der Chef Greenkeeper einen Abend arrangierten, an dem der Platz von A biz Z durchgegangen wurde. Der Abend war phantastisch. Man lehrte uns unseren schönen Platz von einem anderen Winkel zu sehen. René gab uns Tipps wie man als Handicapspieler sein Spiel auf dem Platz verbessern konnte. Just berichtete über die Änderungen, die noch bevorstehen, u.a. Die Umlegung des Greens auf Loch 6. Ich habe den Platz bisher nur als Caddy durchforscht, aber ich habe durch die theoretischen Einweisungen von René und Just viel gelernt von dem ich behaupte, dass es direkt im Spiel umgestzt werden kann. Für uns deutschen Mitglieder war Merete so liebenswürdig zu übersetzen, sodass alle etwas vom Abend hatten. Aber warum die Mitglieder solch ein Arrangement nicht unterstützen verstehe ich nicht. Meine Mitgliedsnummer ist 1623 und wir waren 7 an diesem Abend? Ich hoffe wirklich, dass solche Arrangements in der Zukunft abgehalten werden - ich bin sicher, dass die Meisten davon profitieren können. Carsten Heintzelmann

Begynderudvalget Ællingesæsonen sluttede som sædvanligt sidst i september med en turnering over 18 huller. Der var 60 tilmeldte spillere, som dystede i 2 rækker. Det var en fin dag: vejret var strålende, humøret højt og der var mange fine resultater. Vi sluttede af

med en lækker platte og en velfortjent øl i restaurant Rasmus og selvfølgelig præmier til de dygtigste, både individuelt og i hold, samt til top-10-listens vindere. Ællingerne har haft en rigtig god sæson, fremmødet har været stort, i snit har der været 25 ællinger hver eneste onsdag, og vi har bredt os ud over hele for nieren for at få plads til alle. Vi har i år været meget heldige med lange, lune sommeraftener - regntøj og paraplyer hvad er det? Resultaterne har været meget gode i år: hele 8 har fået hcp under 36 og 18 er nået til de magiske 37, en del af disse er oven i købet startet i år, det tyder på mange nye talenter til klubben, både senior og juniormedlemmer. Udvalget vil gerne takke vore trofaste flightførere, som møder op og hjælper ællingerne i gang på banen, uden jer kunne vi som bekendt ikke få tingene til at hænge sammen!

Ingrid Jensen overrækker Jeanette Petersen den velfortjente præmie

e og lotto Du kan tipp hver dag!

NYT-NYT-NYT

Håndkøbsudsalg fra Padborg Apotek

Post-butik Åben mandag - fredag kl. 12.00 - 17.00

- dit lokale supermarked med kundevenlige åbningstider: Mandag - Lørdag kl. 8.00 - 18.00 Søndag kl. 10.00 - 18.00

Metro Supermarked Kruså A/S Sønderborgvej 2 • 6340 Kruså Tel 74 67 12 26

Sidst men ikke mindst tak til alle ællinger, også i år har det været en fornøjelse at være sammen med så mange glade og positive deltagere. Vi håber at se jer igen til næste år - kan man ikke mere være ælling så kan man være flightfører! Sommeren er gået hurtigt - vinteren er lang- men vi starter igen den sidste onsdag i april 2007 til en ny sæson med masser af god golf! Begynderudvalget

Die „Kükensaison“ endete wie immer mit einem Turnier Ende September über 18 Löcher. Es waren 60 Teilnehmer, die in 2 Reihen

spielten. Es war ein schöner Tag: Wetter prächtig, Stimmung gut und die Resultate waren sehr gut. Wir schlossen mit einem lekkeren Essen und einem wohl-

verdienten Bier im Restaurant Rasmus ab. Ausserdem gab es die Preisverleihung für die besten Spieler - sowohl individuell, Team als auch die Top 10 Spieler der Liste. Die Küken hatten eine prima Saison, die Beteilig-

Top-10 1. Jeanette Petersen 2. Vibeke Holdgaard 3. Herbert Jacobsen 4. Skak Petersen 5. Vivien Steffensen 6. Else Andersen 7. Peter Lind 8. Poul Erik Møller 9. Jørgen Andresen 10.Ingrid Franzen

108 62 57 56 51 50 49 37 34 33

point point point point point point point point point point

Vindere 23. sept. A-rækken Metha Andersen Jørgen Nør Helge Jørs Rasmus Miehe Simone von Appen Jenny Knoth

39 p 38 p 37 p 37 p 36 p 36 p

B-rækken Pia Festersen Peter Lind Vibeke Holdgaard Bent Jørgensen

33 p 33 p 32 p 29 p

Holdvindere Metha Andersen, Wiebke Skov, Manfred Grahlow Rasmus Miehe, Jon Hansen, Hans Grau Jonna Nyeman, Joan Hansen, Jørgen Andresen

ung an den Mittwochen war im Schnitt mit 25 gut und wir haben uns auf die gesamten ersten 9 Löchern mit viel Platz für uns verbreitet. Wir

hatten in diesem Jahr viel Glück mit dem Wetter mit vielen milden Sommerabenden - Regenzeug und Regenschirm adé. Die Resultate waren ebenfalls gut: 8 mit Hcp unter 36 und 18 die die magischen 37 erreicht haben, einige von ihnen fingen sogar erst in diesem Jahr an. Das deutet auf viele neue Talente, sowohl im Senior als auch Junior im Bereich hin. Der Ausschuss möchte sich bei den treuen Flightführern bedanken, die den Küken helfen sich auf

dem Platz zurechtzufinden - ohne euch hätten wir es nicht geschafft! Zu guter Letzt einen Dank allen Küken, auch in diesem Jahr war es wieder ein vergnügen mit so vielen und positiven Teilnehmern zusammen zu sein. Wir hoffen euch im neuen Jahr wiederzusehen - wenn nicht als Küken so als Flightführer! Der Sommer ist schnell vorbeigegangen - der Winter ist lang - aber wir starten wieder am letzten Mittwoch im April 2007 zu einer neuen Saison mit viel schönen Golf. Der Anfängerausschuss

Open Sponsor :Jyske Bank A/S A-rækken Slagspil 1. Mads Bendtsen 2. Per Nissen 3. Uwe Johns

72 netto 76 netto 77 netto

B-Rækken Stableford 1. Pernille Hansen 37 point 2. N.aa Pedersen 35 point 3. Willy Bøgh 35 point C-rækken Stableford 1. Heiko Steffens 38 point 2. Dieter Insenhöfer 36 point 3. Susanne Petersen 32 point D-Rækken 9 huller Stableford 1. Vivien Steffensen 20 point 2. Poul Erik Møller 17 point

TAK til vore annoncører

IT og kommunikati I IT- og kommunikationsudvalget har vi i indeværende sæson arbejdet på at: - få etableret nyhedsbrevet til medlemmerne - få ajourført hjemmesiden - få udarbejdet medlemsguiden - få indført reservation af tider til klubber i klubben i go-book. Nyhedsbrevet er udkommet 5 gange i indeværende sæson. Udvalgene, klubber i klubben og BGD har været gode til at komme med input. Vi modtager fortsat gerne indlæg til nyhedsbrevet og håber at kunne udkomme oftere i næste sæson. Der arbejdes på, at nye medlemmer i klubben automatisk modtager nyhedsbrevet. Alle hjemmesidens sider er blevet gennemgået og ajourført på relevante punkter. F.eks. hall of fame, udvalgenes medlemmer, turneringskalender, ny-

hedsarkiv m.m. Forslag til forbedringer af hjemmesiden modtages gerne. Der arbejdes på at få oversat medlemsguiden til tysk. I begyndelsen af det nye år skal medlemsguiden revideres og genoptrykkes samt offentliggøres på hjemmesiden. Susanne Schubert

Im EDV und Kommunikationsausschuss haben wir in dieser Saison an folgenden Themen gearbeitet: - Regelmæssige Newsletter an die Mitglieder - Aktualisierung der Homepage - Einen Mitgliedsguide zu erstellen - Ein Reservierungssystem für die Klubs im Klub via go-book zu erstellen Das Newsletter ist 4 x in dieser Saison erschienen und ein 5. ist unterwegs. Die Ausschüsse, Klubs im Klub und BGD haben guten Input geleistet. Wir

ionsudvalget empfangen fortan gerne Input oder Artikel für das Newsletter und hoffe, dass wir in der kommenden Saison die Ausgaben häufen können. Es wird daran gearbeitet, dass neue Mitglieder das Newsletter automatisch erhalten. Alle Seiten der homepage sind an relevanten Stellen aktualisiert worden. So z.B. die Hall of Fame, Mitglieder der Ausschüsse, Turnierkalender, Neuigkeiten etc. Wir wünschen gerne Vorschläge zur Verbesserung der homepage. Es wird daran gearbeitet den Mitgliedsguide ins Deutsche zu übersetzen. Anfang nächsten Jahres soll der Guide revidiert und eine neue Auflage auf der Homepage veröffentlicht werden. Susanne Schubert

www.benniksgaard.dk - der finder du mange informationer

Turneringsudvalget

Først af alt skal der lyde en stor tak til vore sponsorer, som muliggør de fine turneringer vi kan afholde. Resultaterne fra de enkelte turneringer er vist i bladet. Sæsonen er ved at gå på hæld, og vi kan se tilbage på et år, hvor vi igen har fået en stigning i deltagerantal til de enkelte turneringer. Dette skyldes en kombination af nye medlemmer der er aktive i turneringer, samt at næsten alle vore turneringer er åbne. De åbne turneringer har været en succes, ikke kun for gæster fra naboklubber, men også gæster der har boet på hotellet har spillet med. Den elektroniske tilmelding til turneringer har vist sig at fungere fint, dog har bestillingen af mad, som kunne foretages elektronisk, ikke fungeret tilfredsstillende. Der har været tekniske problemer, og folk der har meldt sig til har ikke været registreret. Til sidst har vi en bøn fra turneringsudvalget, vi søger folk der vil give en hånd med til turneringer, der kræves ingen forhåndskendskab til regler EDB mv. Såfremt du har lyst til at deltage i turneringsudvalget kan du henvende til dig Niels Aage Pedersen (malthep@post.tele.dk), der er formand for turneringsudvalget fra næste sæson. Turneringsudvalget

Zuerst ein Dank all unseren Sponsoren, die die schönen Turniere bei uns ermöglichen! Die Resultate der einzelnen Turniere sind hier im Magazin gezeigt. Die Saison neigt sich dem Ende, und wir können auf ein Jahr zurückblicken, in dem wir wieder Steigerungen in der Anzahl der Teilnehmer an den einzelnen Turnieren haben verzeichnen können. Die Ursache ist eine Kombination von neuen Mitgliedern, die bei den Turnieren aktiv sind und die Tatsache, dass fast alle unsere Turniere offen sind. Die offenen Turniere waren ein Erfolg, nicht nur für die Gäste aus den benachbarten Klubs sondern auch dank der Gäste, die in den Hotels gewohnt und dann mitgespielt haben. Die elektronische Anmeldung für die Turniere hat sich bewährt, doch waren die Bestellungen für das Essen in diesem Zusammenhang, die auch elektronisch vorgenommen werden konnten, nicht zufriedenstellend. Es gab technische Probleme und Personen, die sich angemeldet haben waren nicht registriert. Zum Schluss eine Bitte vom Turnierauschuss: wir suchen Leute, die bei turnieren etwas mithelfen

Gråsten Apotek

Broager Apotek

Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Fax 74 65 24 89

Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 Fax 74 44 11 07

können – auch ohne EDV oder Regel Kenntnisse. Falls Interesse, bitte an Niels Aage Pedersen wenden (malthep@post.tele.dk) – der ab kommender Saison den Vorsitzenden des Turnierausschusses zeichnet. Der Turnierausschuss

Open 2006 Sponsor: Alter Meyerhof A-rækken 1. Ivar Knoth 2. Carsten Mattzen 3. Marion Pishel

40 point 40 point 39 point

B-rækken 1. Pernille Von Appen 2. Astrid Arriens 3. Morten Jensen

41 point 39 point 38 point

C-rækken 1. Rasmus Miehe 2. Jacob Miehe 3. Lissie Schmidt

41 point 40 point 39 point

Juniorudvalget

Sæsonen går på hæld og i juniorudvalget ser vi tilbage på en sæson med høj aktivitet. I skrivende stund er der 85 juniorgolfere i BGC, hvoraf mere end halvdelen har fulgt den ugentlige træning, så de fire træningshold der var planlagt fra sæsonstart kunne næsten ikke dække behovet. Det gav lidt turbulens i starten og behov for at rokkere om på holdene, men de fleste juniorer tog det med godt humør, for det er jo meget positivt at så mange unge spillere har lyst til at spille i BGC. Gennem hele sæsonen har vi deltaget i forskellige arrangementer. Vi har haft juniorer til start i Tour Sønderjylland, som består af fire turneringer i fire forskellige sønderjyske klubber. Turneringen er for både nybegyndere uden banetilladelse og mere erfarne spillere, da der spilles i flere rækker. I år var det Nordborg, Alssund, Sønderjylland og Benniksgaard som var arrangører, og vi havde fra BGC spillere med i alle 4 turneringer – flere af vore spillere fik flotte præmier og nyt handicap undervejs. I maj afviklede vi en lokal afdeling af den landsdækkende turnering Kids Cup, hvor 4 spillere kvalificerede sig til landsdelsfinalen i Holsted. Desværre

gik ingen videre herfra, men alle fik en rigtig god golfoplevelse. Den årlige udflugt i juniorudvalget gik til Brundtlandsbanen i Toftlund, hvor ca. 20 juniorer, forældre og søskende havde en hyggelig dag sammen, med golfspil og fællesspisning. Gennem hele sæsonen har vi afviklet en mandagsmatch kun for juniorer, og generelt har der været en god tilslutning. I alt har 24 juniorer deltaget i en eller flere matcher. Der har været

nogle gode dyster, hvor juniorerne ud over konkurrencemomentet, også har kunnet lære hinanden bedre at kende. Matchen blev først afgjort på sidste spilledag, så der var spænding til det sidste. Sammen med de to junior flights på ællingematcherne, har mandagsmatchen også givet nye juniorer en rigtig god mulighed for at prøve kræfter med den store bane under opsyn, hvilket er vigtigt for at komme godt i gang. De etablerede golfspillere har taget godt imod os på banen, selvom det i sagens natur ikke altid går lige hurtigt, og det vil vi gerne sige tak for! Fredag den 22. september holdt vi sæsonafslutning for juniorerne med overnatning i klubhuset. I alt 26 juniorer fra 6 til 17 år deltog. Vi startede fredag aften med fællesspisning og uddeling af præmier fra de gennemgående turneringer. Her var forældre og søskende også inviteret, så vi var

ca. 60 deltager under spisningen. Natten mellem fredag og lørdag spillede vi natgolf på par 3 banen. En sjov og anderledes oplevelse for os alle sammen. De var først ro kl. 4 lørdag morgen, men allerede kl. 7.00 blev der igen spillet golf i simulatorerne. Se, det er da entusiasme! Lørdag formiddag gennemførte juniorerne Thomas Bjørn Short game challenge, hvor man skal igennem 8 øvelser i det korte spil. Undervejs tildeles så point efter de opnåede resultater. Arrangementet sluttede kl. 15.00 med uddeling af diplomer til en flok meget

trætte juniorer. Vi vil gerne i udvalget takke forældre og juniorer for den fantastiske opbakning, begynderudvalget som ryddede op efter os i receptionen og Restaurant Rasmus for den gode forplejning. I udvalget er vi allerede så småt i gang med at planlægge næste sæson. Da vi ønsker at holde et højt aktivitetsniveau har vi udvidet juniorudvalget fra 3 til 4 faste medlemmer; Peter Aggerholm har taget imod udfordringen. Der ud over vil René fra næste år deltage i nogle af møderne, så vi sikrer kontinuitet og højt faglig niveau i arbejdet med juniorerne.

Die Saison neigt sich dem Ende und wir vom Juniorenausschuss blicken auf eine Saison mit einem hohen Aktivitätsniveau zurück. Momentan gibt es Junioren im BGC wovon mehr als die Hälfte das wöchentliche Training mitgemacht haben. Die 4 Trainingseinheiten die am Anfang der Saison geplant waren konnten somit fast nicht dem Ansturm stand halten. Das sorgte anfangs für Turbulenzen da wir die Gruppen umstellen mussten, aber die meisten Junioren nahmen es positiv den immerhin ist es erfreulich, dass so viele junge

Spieler Lust haben im BGC Golf zu spielen. Über die gesamte Saison haben wir an verschiedenen Arrangements teilgenommen. Die Junioren waren am Start in der Tour Sønderjylland, die aus 4 Turnieren in 4 Klubs aus Sønderjylland besteht. Das Turnier ist sowohl für Anfänger ohne Hcp als auch mehr erfahrene Spieler, da auf mehreren Niveaus gespielt wird. In diesem Jahr waren es Nordborg, Alssund, Sønderjylland und Benniksgaard als Arrangeur. Der BGC stellte Spieler in allen Turnieren und mehrere unserer Spieler erhielten schöne Preise und neue Hcp’s. Im Mai arrangierten wir bei uns den regionalen Teil des Landes „Kids Cup“ wobei sich 4 Spieler für das Finale in Holsted qualifizierten. Leider sind keine weitergekommen aber alle hatten ein tolles Golferlebnis. Der jährliche Ausflug im Juniorenausschuss ging zur Brundtlandsanlage in Toftlund wo ca. 20 Junioren, Eltern und Geschwister einen gemütlichen Tag mit Golf und einem gemeinsam Essen hatten. Die ganze Saison hindurch haben wir für die Junioren Montagsmatches abgehalten und generell gab es eine rege Teilnahme. Insgesamt haben 24 Junioren an einem oder mehreren Matches teilgenommen. Das resultierte in spannende und erfahrungsbereichernde Spiele, und diente darü-

berhinaus zum besseren Kenenlernen untereinander. Das Matcg wurde erst am letzten Tag entschieden - Spannung bis zum letzten Augenblick. In Zusammenarbeit mit den Junioren Flights der „Kückenmatches“ haben die Montagsmatches den Junioren auch eine gute Gelegenheit geboten, den grossen Platz unter Aufsicht zu erforschen. Dies ist wichtig für die Entwicklung und die etablierten Golfer haben uns gut empfangen, auch wenn es nicht immer schnell ging - hierfür herzlichen Dank! Am Freitag den 22.9 haben wir den Saisonabschluss für die Junioren mit Übernachtung im Klubhaus abgehalten. 26 Junioren zwischen 6 und 17 Jahren nahmen teil. Wir begannen am Freitag mit der Preisverleihung der durchgehenden Matches sowie mit einem gemeinsamen Essen. Hierzu waren Eltern und Geschwister auch eingeladen, sodass wir insgesamt 60 Teilnehmer zum Essen waren. In der Nacht zum Samstag wurde

auf der Par 3 Bahn Nachtgolf arrangiert - ein lustiges und ungewöhnliches Erlebnis für alle. Erst um 4 Uhr morgens war Nachtruhe aber bereits um 07.00 am Samstag wurden die ersten Bälle in den Simulatoren geschlagen. Das nennt man Enthusiasmus! Am Samstag wurde auch der Thomas Bjørn Short Game Challenge, in dem man 8 Übungen im Anspielen durchführt, abgehalten. Durchweg gab es Punkte für die besten Resultate.

Das Arrangement endete um 15.00 Uhr mit der Verteilung von Auszeichnungen für eine Reihe von sehr müden Junioren. Wir möchten uns im Ausschuss bei den Eltern und Junioren für die Unterstützung als auch dem Anfängerausschuss für das Aufräumen und nicht zuletzt beim Restaurant Rasmus für die gute Verpflegung bedanken.

Momentan planen wir im Ausschuss bereits die nächste Saison. Da wir ein hohes Aktivitätsniveau halten möchten, haben wir den Juniorenausschuss von 3 auf 4 Mitglieder erweitert. Peter Aggerholm hat die Herausforderung angenommen. Darüberhinaus wird René vom kommenden Jahr uns bei einigen Meetings begleiten, um Kontinuität und ein fachlich hohes Niveau in der Arbeit mit den Junioren zu sichern.

and Friends Open Sponsor: Contino Transport A/S

A-rækken – Stableford 1. Andreas Latzt 2. Jørn Jessen 3. Simone von Appen

38 point 37 point 35 point

B-Rækken – Stableford 1. Peter Mathies 2. Kay Gross 3. Helmut Ridder

36 point 36 point 33 point

C-rækken – Stableford 1. Kai Lorenzen 2. Pernille Hansen 3. Lissie Schmidt

37 point 36 point 36 point

ORDINÆR GENERALFORSAMLING Der indkaldes til ordinær generalforsamling i Benniksgaard Golf Klub Tirsdag den 21. november, 2006 kl. 19.00 i klubhuset med følgende dagsorden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Valg af dirigent. Beretning om klubbens virksomhed i det forløbne år. Fremlæggelse af det reviderede regnskab til godkendelse. Forelæggelse af budget og fastlæggelse af medlemskontingent og indskud. Forslag fra bestyrelsen. Forslag fra medlemmerne. Valg af bestyrelsesmedlemmer og suppleanter. Valg af revisor og revisorsuppleant. Eventuelt.

Ad. pkt. 5 Der er ikke fremsat forslag fra bestyrelsen Ad. pkt. 6 Der er indkommet følgende forslag fra medlem Carsten Durst: (uautoriseret oversættelse, da forslagene ikke er modtaget på dansk) 1. Alle bestyrelsesmedlemmer skal overfor generalforsamlingen tilkendegive om de er ansat i Fleggaardkoncernen, eller har forretningsmæssige forbindelser til denne. 2. Referatet fra sidste års generalforsamling skal oplæses på generalforsamlingen og godkendes af generalforsamlingen. 3. Generalforsamlingen skal opfordre driftsselskabet til at fremlægge en plan for forbedring af drivingrange, og samtidig meddele en tidsplan for de hermed forbundne ændringer. 4. Kontingentet skal sænkes med kr. 300,- for at tiltrække flere medlemmer. 5. Der skal udarbejdes et attraktivt koncept for afvikling af klubmesterskaber 2007. 6. Der skal indføres en omorganiseret banekontrol i weekends, gennemført af medlemmer på frivillig basis. 7. Generalforsamlingen skal opfordre bestyrelsen til at hædre de tidligere bestyrelsessuppleanter Manfred Rehder og Flemming B. Petersen for deres æreshverv i forskellige af klubbens funktioner. 8. Vedtægterne skal ændres således at forslag til behandling på generalforsamlingen også kan indgives på tysk 9. Regnskabet skal offentliggøres på tysk . Herudover skal vigtigste beslutninger på generalforsamlingen ligeledes fremlægges på tysk. Ad. pkt. 7 På valg til bestyrelsen er: Christian Holme (modtager ikke genvalg), Susanne Schubert (modtager genvalg) og Leif Hansen (modtager genvalg). Bestyrelsen foreslår nyvalg til bestyrelsen af suppleant Nils Olsen. På valg som suppleanter er: Merete Fischer (modtager genvalg) og Nils Olsen (Der skal vælges ny suppleant, såfremt Nils Olsen vælges til bestyrelsen). Ad. pkt. 8 På valg som revisor er Kaja Andersen (modtager genvalg) og revisorsuppleant Esther Truelsegaard (modtager genvalg) Bestyrelsen

Aktivitetsudvalget

Det forgangne år har for vort udvalg været meget præget af resultaterne af spørgeskemaet i foråret. Vi er glade for, at det med medlemmernes hjælp har været muligt at gennemføre en del af medlemmernes ønsker. I begyndelsen af maj afholdt vi vor 1. baneaften med Rene og Just, der på grundlag af billeder af banen fortalte, hvad der er planlagt af fornyelser og ændringer på de forskellige huller samt hvordan banen taktisk er bedst at spille. Det var en informativ og god aften med 45 deltagere, og derfor besluttede vi at gentage den i august måned, hvor der desværre ikke mødte alt for mange. Konklusionen var derfor, at dette arrangement er et typisk forårsarrangement. Der blev i juni måned indført den såkaldte ”baneservice” – vi har valgt ikke at kalde det banekontrol, fordi vi ikke ser det som vor opgave at være politi på banen, men som en hjælp for vore medlemmer til, at få spillet til at foregå glidende og uden alt for megen ventetid. Det er ikke en helt let opgave, men vi mener, at det dog har mange positive sider Vi håber, at der til næste sæson melder sig flere til at hjælpe til med videreførelsen af denne medlemmernes ønskede service.. Klubfesten blev afholdt den 26. august med cirka 50 deltagere og humøret var højt hele aftenen. Det lykkedes ved en indspil og puttekonkurrence at kunne overrække Juniorafdelingen en god sum penge til deres arbejde. Vi takker alle, der deltog. Næste år må dog datoen for festen ikke gerne ligge

sammen med Klubmesterskaberne, vi håber, at kunne afholde festen enten før pinse eller i begyndelsen af juni måned før ferietiden begynder. Den 12. oktober vil der blive afholdt den ønskede natturnering med lysende bolde. Vi håber her på god tilslutning. I marts er der planlagt en rejse for vore medlemmer sammen med Rene. Afrejsedagen er foreløbig lagt på den 12. marts. Der vil blive indkaldt til informationsmøde herom. Vi ønsker alle vore medlemmer et dejligt efterår og ser frem til nye udfordringer for udvalget i den kommende sæson. Vinteren er lang og giver mulighed for mange nye overvejelser. Merete Fischer

In diesem Jahr haben wir uns sehr auf die Erkenntnisse des Fragebogens konzentriert. Wir sind froh, dass wir mit Hilfe der Mitglieder einige der Wünsche aus dem Fragebogen haben umsetzen können. Anfang Mai haben wir unseren ersten Informationsabend mit René und Just zu unserem Golfplatz, die mit Hilfe von Bildern der Anlage über Veränderungen und Erneuerungen an den verschiedenen Löchern erzählten was geplant, als auch wie der Platz taktisch am besten zu spielen ist, veranstaltet. Es war ein informativer und schöner Abend mit 45 Teilnehmern, und wir beschlossen daher dieses im August zu wiederholen, an

dem leider nur wenige teilnahmen. Die Konklusion war daher, dass dieses Arrangement eher eine Frühjahrsgeschichte ist. Ab Juni diesen Jahres haben wir einen "Platzservice" eingeführt - wir haben uns entschlossen diesen so und nicht " Platzkontrolle" zu nennen, da wir es nicht als unsere Aufgabe sehen "Polizei" zu spielen, sondern als Hilfe für unsere Mitglieder das Spiel mehr fliessend ohne zu viel Wartezeit, zu gestalten. Nicht immer eine leichte Aufgabe, wir denken jedoch, dass es viele positive Seiten hat. Wir hoffen, dass sich für die nächste Saison mehr Freiwillige melden, diesen Service entsprechend des Wunsches der Mitglieder weiterführen zu können. Die Clubfete fand am 26. August mit ca 50 Teilnehmern statt und die Stimmung war den ganzen Abend grossartig. Anhand eines Einspiels- und Puttingwettbewerbs gelang es für die Juniorenabteilung eine betrachtliche Summe für die Arbeit mit den Junioren einzusammeln. Wir danken alle für die Teilnahme. Im nächsten Jahr müssen wir dafür sorgen, dass die Party nicht mit den Klubmeisterschaften zusammenfällt - wir hoffen die Fete kann vor Pfingsten oder Anfang Juni vor den Ferien statt finden. Am 12. Oktober findet oder besser fand das gewünschte Nachtgolf Turnier mit leuchtenden Bällen statt - mit hoffentlich gutem Anschluss. Im März 2007 ist eine Tour für unsere Mitglieder mit René geplant - der Abreisetag liegt vorläufig am 12. März. Es wird hier noch zu einem Informationsabend eingeladen. Wir wünschen allen Mitgliedern einen schönen Herbst und freuen uns auf neue Herausforderungen in der kommenden Saison. Der Winter ist

lang und ermöglicht viele Überlegungen. Merete Fischer

Hurra vi har fået handicap Andreas Miehe

Julian Kristensen

Liane Hasse

Else Andersen

Ole Gaul Nilum

Skak Petersen

Karl-Dieter Toepffer

Frank Jensen

Iris Alber

Kenn Madsen

Gerd Paulsen

Kim Foghtmann

Gert Johansen Anna Maria Lubbe

Johan BisgaadLarsen

Peter Fleggaard

Lars Heisselberg

Rasmus Miehe

Herbert Jacobsen

Jacob Miehe

Klaus Jessen

Dorte Stollig

Jørgen Andresen

Iver Nørgaard

Kai Lorenzen

Brian Fogh

Jesper Kallesøe

Tim Einmahl

Christian Kyhlensø

Kaj Rasmussen

Lene Kyhlensø

Susanne Petersen Hans Bendtsen

Simon Koch Johansen

Lone Linnebjerg

Søren Kiilerich

Jeanette Petersen

Erik Jespersen

Maria Pedersen

Søren Nissen

Frank Meier

Leo Birkkær Lauritsen

Rasmus Jacobsen

Werner Seniger

Getränke Fachgrosshandlung und Heim-Service Wir bieten auch Partyservice an (alles für Ihre Party) Beachten Sie bitte auch unseren Abholmarkt (detailhandel)

Der zuverlässige Gastronomie-Partner Flensburg, Apenrader Str. 71, Telefon 0461-42649

Seniorklubbens tur til Sydsverige i maj

Lise Paulsen har sendt os en beretning (forkortet/redigeret, red.) om Seniorklubbens tur til Olufstrøm og Karlshamm golfklubber. Lise blev inspireret til at lave en tur til Sverige, da hun havde set et opslag i en lokal avis, hvor man – endda ved kør-selv - havde et tilbud til 1.500 kr. med kørsel, 2 overnatninger, 2x greenfee og mad og madpakke til turen. Det skulle prøves af, og Lise og en del andre entusiastiske seniorer fik skabt interesse hos ikke mindre end 43 af klubbens medlemmer. De fik en aftale i stand med Hermann Quorups Busser fra Rinkenæs om transporten. Turen startede den 19. maj kl. 06,30 med ankomst til Olufstrøm kl. 14. Første bold blev slået ud kl. 15 – og Seniorerne fra Benniksgaard blev rigtig flot modtaget. Ja klubben stod nærmest med den røde løber rullet ud. Efterfølgende blev spillerne installeret på et dejligt hotel, hvor de fik en skøn middag og så relativt tidligt på hovedet i seng. Man skulle jo være klar til

afgang til Karlshamms Golfklub lørdag morgen (15 km væk), hvor der også var reserveret starttider. Hermann Quortrup afhentede spillerne efter 5 timer – hvor det var tilbage til hotellet for et lille hvil inden festmiddagen om aftenen med præmieoverrækkelse til vinderne. Præmierne var sponseret af Fakkelgården, Kollund, A Hereford Beefstouw, Holdbi, Restaurant Providence, Stranderød, Danske Bank, Gråsten. Profil Optik Møller sponsorerede skyggecaps til alle. Det var meget festlig afslutning på et par dejlige dage, hvor Ruth underholdt med sang og historier. Søndag den 21. maj kl. 11 skulle hjemrejsen så påbegyndes, men der var lige nogle ivrige golfspillere, der ikke havde fået nok. De kunne lige nå 9 huller inden de kørte, selv om der kom spandevis af regn, Efter en fin tur hjem med højt humør og sang og nåede man Rinkenæs kl. 18 - glade og tilfredse efter en rigtig god tur. Lise Paulsen og Seniorklubben håber på, at der kan arrangeres en tur til Tyskland i 2007, hvis der er interesse for det..

Die Tour nach Südschweden des Seniorenklubs im Mai Lise Paulsen hat uns einen Bericht zur Seniorenklub Tour zu den GK’s Olufström und Karlshamn geschickt (verkürzt/redigiert). Lise wurde durch einen Artikel einer Lokalzeitung zur Tour nach Schweden inspiriert, die damit warb für 1500 DKK (noch dazu beim selber fahren) 2 Übernachtungen, 2 x Greenfee sowie Essen und Verpflegung für unterwegs ein Angebot zu haben. Das wollte probiert werden, und Lise und einige andere enthusiastische Senioren schufen das Interesse bei nicht weniger als 43 anderen Mitgliedern des Klubs. Sie trafen eine Vereinbarung mit der Hermann Quortrups Busgesellschaft aus Rinkenæs für den Transport. Die Tour begann am 19. Mai um 06.30 mit Ankunft in Olufström um 14.00. Die ersten Bälle wurden um 15.00 abgeschlagen – und die Senioren wurden wohl empfangen, beinahe mit rotem Läufer. Anschliessend wurden die Spieler in einem schönen Hotel einquartiert, wo es ein herrliches Dinner gab und es dann relativ früh zur Koje ging. Man wollte ja für den GK Karlshamn am Samstag Morgen (15 KM entfernt) bereit sein. Hermann Quortrup holte die Spieler dann 5 Stunden später wieder ab – wo es zurück zum Hotel ging mit Zeit für einer kleinen Entspannung bevor der Abend mit einem Festessen und der Preisverleihung weiterging. Die Preise waren von Fakkelgaarden, A Hereford Beefstouw Holdbi, Restaurant Providence Strandrød, Danske Bank Gråsten, gesponsort. Von Profil Optik Møller gab es für alle Caps. Es war ein festlicher Abschluss nach ein Paar schönen Tagen, wo Ruth uns mit Liedern und Geschichten unterhielt. Sonntag den 21. Mai um 11 Uhr wurde die Rückreise angetreten, davor gab

es einige Eifrige Golfer, die vom Golfen noch nicht genug hatten und 9 Löcher spielten – obwohl es eimerweise goss. Nach einer schönen Reise mit guter Stimmung und Gesang erreichte man um 18.00 Uhr Rinkenæs – glücklich und zufrieden. Lise Paulsen und der Seniorenklub hofft, dass 2007 eine Tour nach Deutschland - bei Interesse – veranstaltet werden kann.

Driver Cup CJ Driver Cup Open Sponsor: CJ International A/S

A-rækken – Stableford 1. Karsten Sønderup 2. Vivian Hansen 3. Jenny Knoth

41 point 38 point 38 point

B-Rækken – Stableford 1. Søren Braes 2. Edel Nielsen 3. Werner Schmidt

42 point 40 point 39 point

C-rækken – Stableford 1. Andreas Miehe 2. Jacob Miehe 3. Gert Jessen

46 point 44 point 43 point

Nakke-, skulder-, ryg-problemer? Få et bedre sving med bindevævsmassage og Kranio-Sakral Terapi For yderligere oplysninger kontakt: Kropsterapeut Elsebeth Grosbøl • Skovvej 20 • 6340 Kruså • Telf.: 74 67 18 18 elsebeth@grosboel.com • www.grosboel.com

Aholdets fine resultat

Jysk holdturnering ROYAL UNIBREW GOLF 2006 (tidligere Faxe). Ud af i alt over 50 deltagende hold spillede A-holdet sig til finalen, som fandt sted på Skive Golfklubs anlæg den 3. september. Desværre tabte holdet til Rold Skov, men inden da havde holdet vundet over Kolding Golfklub i 1/8 finalen i Ribe, over Ribe Golfklub i 1/4 finalen i Vejle og over Vejle Golfklub i semifinalen på Herning Golfklubs bane. Et rigtig flot resultat. Det kan nævnes, at Rold Skov i landsfinalen blev slået af Kokkedal 9-2. Jenny Knoth

Jütländisches Mannschaftsturnier - Royal Unibrew 2006 (ehemals Faxe). Bei insgesamt 50 Mann-schaften spielte sich die A Mannschaft ins Finale, welches auf dem Platz des Skive GK am 3.9. abgehalten wurde. Leider verlor die Mannschaft gegen Rold Skov, davor hatten sie aber gegen Kolding im 1/8 Finale, gegen Ribe im 1/4 Finale und gegen Vejle im 1/2 Finale auf der Anlage des Golfklubs Herning. Eine tolle Leistung. Im Landes Finale verlor Rold Skov gegen Kokkedal mit 9-2. Jenny Knoth

Seniorklubben Har haft en god sæson, der nu lakker mod enden; i skrivende stund har vi kun afslutningsturneringen med generalforsamling og den

Åbningsturnering 2006 Sponsor: Graasten Salater A/S

A-række 1. Per Fogh 2. Jørn Jessen 3. Henning S. Petersen

39 point 35 point 35 point

B-række 1. Peter Mathies 2. Uwe Johns 3. Elke Sønnichsen

36 point 34 point 34 point

C-række 1. Pernille Hansen 2. Glenn Barsøe 3. Nils Olsen

41 point 37 point 35 point

sædvanlige eenkølleturnering tilbage før vi går i vinterhi. Spilledagen har i år været mandag og det pæne fremmøde, ofte omkring 40 deltagere, tyder på at mandage er et godt valg. Medlemstallet er uændret:65. Den helt store aktivitet i år var weekend-turen til Sverige, en i alle måder vellykket bustur med 43 deltagere, men mere herom andetsteds. Vi har desuden haft 4 eendagsudflugter i år: til Nordborg, Royal Oak, Toftlund og Aabenraa. Deltagertallet til disse har været lidt skuffende, men vejret var i hvert fald sommerligt om end en enkelt gang meget blæsende. I løbet af sæsonen har der været 2 serieafslutninger med efterfølgende socialt samvær i restaurant Rasmus, og vi har været så heldige at have sponsorer til disse turneringer, en stor tak til alle vore sponsorer! Vi ønsker alle medlemmer en god vintersæson og på gensyn i 2007. Bestyrelsen

Hat eine gute Saison gehabt, die sich jetzt dem Ende neigt; was bleibt ist das Abschlussturnier mit der GV sowie dem traditionellen 1 Schlägerturnier bevor wir in den Winterschlaf gehen. Der Spieltag war in diesem Jahr der Montag und die gute Anteilnahme mit durchschnittlich 40 Teilnehmern deuten darauf hin, dass der Montag eine gute Wahl war. Die Mitgliedsanzahl ist unverändert 65. Der Hit in diesem Jahr war der Ausflug nach Schweden, eine in allen Punkten gelungene Bustour mit 43 Teilnehmern - mehr hierrüber an anderer Stelle. Ausserdem hatten wir in diesem Jahr 4 Eintagsausflüge nach: Nordborg, Royal Oak, Toftlund und Apenrade. Die Teilnehmerzahlen an diesen waren etwas enttäuschend, aber das Wetter war jedenfalls sommerlich und einmal etwas windig. Im Laufe der Saison gab es 2 Serienabschlüsse mit anschliessendem gemütlichen Beisamensein im Restaurant Rasmus und wir hatten Glück, dass wir für diese Turniere Sponsoren hatten - Dank an diese! Wir wünschen allen Mitgliedern eine gute Wintersaison und ein frohes Wiedersehen 2007 Der Vorstand

ne s eg e e r De hvil Lad nsler llere pe g he e - rin er Ihl eft

- det lille hotel med de mange muligheder...

Maler Ihle Alt malerarbejde udføres v/malermester

Per Møller Ihle Havremarken 85, Holbøl

Tlf./fax

74 60 86 61 Mobil 40 50 86 61 bedst efter kl. 17.00 Jeg giver gerne et uforbindende tilbud.

www.benniksgaardhotel.dk Benniksgaard Hotel / Sejrsvej 79 Rinkenæs / DK-6300 Gråsten Tlf.: +45 - 7465 0949

Herre Når dette blad udkommer er sæsonen 2006 slut, en sæson med mange aktiviteter og god tilslutning fra medlemmernes side. Vi har været 67 medlemmer i Herreklubben i år, og de fleste torsdage har der været mellem 30 og 40 deltagere, hvilket må siges at være tilfredsstillende. Bortset fra de første torsdage har vejret også været godt, og vi har derfor heller ingen aflysninger haft i år. Sidst i maj havde vi en udflugt til GC

VINDERE Årets vindere i Herreklubben er: 1 Kai Lorenzen 2 Dirk Jäger 3 Finn Nissen Vinder af Eclectic: 1 Søren Nordentoft 2 Andreas Latz 3 Dietmar Pfeiffer 32

Husummer Bucht. En dejlig bane. Det var den eneste gang, hvor vi har måttet spille i regn i år. Det var lidt surt, men ellers var det en god udflugt med godt humør og god forplejning. Et par dage efter havde vi den traditionelle match mod Dameklubben. Det er et meget hyggeligt arrangement, som naturligvis ikke bliver dårligere af, at vi vandt. Midt i juni var vi inviterede til at spille mod herreklubben i Förde GC. Et meget flot og hyggeligt arrangement. Desværre kunne vi ikke slå dem. Næste år kommer de til os. Midt i juni havde vi også den efterhånden traditionelle weekendudflugt, som igen i år gik til Vildbjerg. Vi spillede denne gang Struer og Herning golfbaner. Desværre er der ikke så mange deltagere til dette arrangement. Os der deltager har det utroligt hyggeligt og ser frem til udflugten næste år. Igen i år har vi spillet GrænseCup/ RyderCup mellem hold af medlemmer der bor syd og nord for grænsen. Dem syd fra var de stærkeste. Endelig havde vi først i september en udflugt til Altenhof. Det skulle have været til en dansk bane, men der var ingen i rimelig afstand der kunne have os på den dag. Det gjorde nu ikke

eklubben noget, da Altenhofbanen er en flot bane. Igen en god dag. Mange klubber i klubben holder aktivitetsfri i juli måned. Det gør vi som bekendt ikke og der er heller ingen grund til det, da deltagertallet stort set er lige så stort i juli som i de øvrige måneder. I år blev der indført netbooking for klubber i klubben. Det har fungeret godt, og betragtes i dag som en god forbedring. Årets sidste arrangement

finder sted sidst i januar, hvor vi har kegling og grønkålsspisning i Flensborg. Til slut, tak for en god sæson og på gensyn i 2007.

Fin Rask Pedersen overrækker pokalen til Årets vinder, Kai Lorenzen

Wenn dieses Magazin herauskommt ist die Saison 2006 zu Ende, eine Saison mit vielen Aktivitäten und guter Unterstützung seitens der Mitglieder. Wir waren in diesem Jahr 67 Mitglieder, und an den meisten Donnerstagen kamen 30-40 Teilnehmer, welches zufriedenstellend ist. Abgesehen von den ersten Donnerstagen war das Wetter gut, so dass wir in diesem Jahr keine Ausfälle hatten. Ende Mai hatten wir einen Ausflug zum GC Husumer Bucht. Eine tolle Anlage. Es war das einzige Mal an dem wir im Regen spielen mussten. Et-

Tryksager - så....

Dansk Transport Forlag A/S Lejrvejen 4 • 6330 Padborg Tel +45 70 10 05 06 • Fax +45 74 67 40 47 www.transinform.com • info@transinform.com

was ärgerlich aber insgesamt ein schöner Ausflug mit guter Stimmung und guter Verpflegung. Einige Tage später hatten wir das traditionelle Match gegen den Damenklub. Eine nette Sache, die nicht weniger schön wurde da wir gewannen. Mitte Juni waren wir vom Herrenklub GC Förde zu

Open Sponsor: BHJ A/S

A-rækken – Slagspil 1. Per Fogh 2. Aage Jensen 3. Lasse Hansen

74 netto 74 netto 76 netto

B-Rækken – Stableford 1. Werner Schmidt 2. Michael Schulter 3. Preben Fogh

32 point 28 point 26 point

C-rækken – Stableford 1. Pernille Hansen 2. Rasmus Miehe 3. Metha Andersen

43 point 35 point 30 point

D-Rækken 9 huller Stableford 1. Torben Ottesen

16 point

einem Match eingeladen. Ein grossartiges Arrangement. Schlagen konnten wir sie aber nicht. Im nächsten Jahr kommen sie zu uns. Mitte Juni hatten wir unseren jährlichen Wochenendausflug - wieder nach Vildbjerg. Diesmal spielten wir die Plätze Struer und Herning. Leider gab es nicht so viel Anschluss für dieses Arrangement. Wir die hieran teilgenommen haben hatten eine prächtige Zeit und freuen uns auf das nächste Jahr. Dann spielten wir wieder den Grenz Ryder Cup zwischen Nord und Süd der Grenze. Gewinner war der Süden. Zu guter Letzt hatten wir Anfang September einen Ausflug nach Altenhof - es sollte eigentlich ein dänischer Klub sein, doch gab es keinen in der Nähe, der uns an diesem Tag empfangen konnte. Das machte aber nichts, denn die Anlage war sehr schön und es wurde wieder ein gelungener Tag. Viele Klubs im Klub haben im Juli keine Aktivitäten, wir hingegen pflegen weiterzumachen, denn es zeigt sich, dass die Teilnehmerzahl im Juli im Schnitt gleich ist mit den anderen Monaten. In diesem Jahr wurde das Buchen übers Netz für die Klubs im Klub eingeführt und das funktioniert sehr gut. Die letzte Aktivität dieser Saison findet im Januar in Flensburg statt, wo wir gemeinsam kegeln und Grünkohl essen. Danke Allen für eine gute Saison 2006 und bis 2007.

Ordentliche Hauptversammlung Es wird zur ordentlichen Hauptversammlung des Golfklubs Benniksgaard am Dienstag, den 21. November 2006 um 19.00 im Klubhaus mit folgender Tagesordnung einberufen:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Wahl eines Dirigenten Bericht über die Geschäftslage des Klubs im vergangenen Jahr Präsentation der revidierten Bilanz zwecks Begutachtung Präsentation des Budgets 2007 and Bestimmung des Kontingents sowie Beitrittsgebühr Vorschläge des Vorstandes Vorschläge der Mitglieder Wahl von Vorstandsmitgliedern und Suppleanten Wahl von Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfersuppleant Eventuelles

Betr. Punkt 5 Keine Vorschläge sind eingetroffen Betr. Punkt 6 Folgende Vorschläge sind von Carsten Durst eingetroffen: 1. Ich beantrage, dass die Generalversammlung zustimmt, alle Vorstandsmitglieder zu bitten, darzulegen ob diese Vorstandsmitglieder entweder beim Fleggaard Konzern beschäftigt sind oder geschäftliche Beziehungen mit dem Konzern unterhalten. 2. Ich beantrage, dass in der Generalversammlung das Protokoll der Generalversammlung vom 22.11.2005 verlesen wird und anschließend durch die Generalversammlung genehmigt wird. 3. Ich beantrage, dass die Generalversammlung die Betreibergesellschaft auffordert, die Planungen zur Verbesserung der Driving Range darzulegen und einen Zeitrahmen für notwendige Veränderungen mitzuteilen. 4. Ich beantrage, dass die Generalversammlung beschließt, das Kontingent für das Jahr 2007 um 300,- Dkr. zu senken, um mehr Mitglieder zu werben. 5. Ich beantrage, dass die Generalversammlung den Vorstand auffordert, ein schlüssiges und attraktives Konzept für die Durchführung der Klubmeisterschaften 2007 zu entwickeln. 6. Ich beantrage, dass die Generalversammlung beschließt, eine Bahnkontrolle an Wochen-enden durchzuführen, die interessierte Vereinsmitglieder ehrenamtlich und unentgeltlich neu organisieren werden. 7. Ich beantrage, dass die Generalversammlung beschließt, den Vorstand aufzufordern, die ehemaligen Vorstandsmitglieder Flemming B. Petersen und Manfred Rehder für ihr ehren-amtliches Engagement in verschiedenen Funktionen im Verein zu ehren. 8. Ich stelle den Antrag, die Satzung so zu ändern, dass auch Anträge in deutscher Sprache an die Generalversammlung gestellt werden können. 9. Ich stelle den Antrag, jedes Jahr einen Rechenschaftsbericht des Vorstandes in deutscher Sprache zu veröffentlichen und die wichtigsten Inhalte der Generalversammlung auch weiterhin ins Deutsche zu übersetzen. Betr. Punkt 7 Zur Wahl stehen: Christian Holme (Wiederwahl nicht gewünscht), Susanne Schubert (Wiederwahl gewünscht) und Leif Hansen (Wiederwahl gewünscht). Der Vorstand schlägt als Neuwahl zum Vorstand Suppleant Nils Olsen vor. Zur Wahl als Suppleanten stehen: Merete Fischer (Wiederwahl gewünscht) und Nils Olsen (Im Falle Nils Olsens Wahr zum Vorstand, muss ein neuer Suppleant gewählt werden). Ad. pkt. 8 Zur Wahl als Wirtschaftsprüfer und Wirtschaftsprüfersuppleant stehen Kaja Andersen (Wiederwahl gewünscht) og revisorsuppleant Esther Truelsegaard (Wiederwahl gewünscht) Der Vorstand

Sæson-slut for Benniks Sæsonen er nu slut for 3. divisions herre holdet. Som man måske husker blev vi nr. 2 sidste år, hvor vi kun marginalt blev slået af Esbjerg. Det er derfor meget ærgerligt, at måtte fortælle, at vi igen i år blev nr. 2 i vores pulje. Kun slået af Vejen, og med en endnu mindre marginal end sidste år. Lørdag d. 5. august skulle vi møde Vejen på deres hjemmebane. Vi havde slået Vejen hjemme 11-3, og da vi ikke havde nogle afbud denne gang, var

forventningerne store. Desuden skulle vi „kun“ have 4 point med hjem fra Vejen for at kunne være foran dem i tabellen. Dette skyldes, at man ved lige stilling mht. point, ser på indbyrdes opgør, som den næste afgørende faktor. Vi havde på forhånd regnet med, at Vejen ville stille en stærk foursome, for at være sikre på at vinde den. Derfor stillede vi op stærkest i singlerne og svagest (hcp.) i foursome. Desværre havde Vejen ikke gjort, som vi havde forventet, og de viste sig derfor at være meget stærke i singlerne. Vi fik derfor kun 3 point med hjem, da vi tabte 11-3. Det betød så, at vi stod helt lige med Vejen, både mht. point og indbyrdes opgør. Næste faktor er så matchscores (hvor stort man har vundet undervejs). Her var Vejen desværre marginalt bedre end os. Der skulle derfor mirakler til hvis vi skulle vinde puljen. Helt nøjagtig skulle Vejen helst tabe eller spille uafgjort om søndagen, hvor de skulle til Alssund. Samtidig skulle vi vinde på hjemmebane over Ribe. Det lykkedes for os, idet vi vandt 9-5. Så vi fik afsluttet sæsonen med en god sikker sejr. Desværre vandt Vejen hele 13-1 i Alssund, så der var ingen hjælp at hente der! Vi må derfor erkende, at Vejen fortjent vandt puljen omend det var meget tæt løb til sidst. Der er derfor ikke andet at gøre for os end at se frem til næste sæson i 3. division, og så håbe på at 3. gang bliver lykkens gang. Holdet har i denne sæson bestået af: Per Strandbygaard, Søren Nordentoft, Rene Klausen, Frank Lundsberg, Thomas Christiansen, Mads Pedersen, Jørn Jessen, Dirk Jäger, Ole Rasmussen, Rasmus Mortensen og Anders Frank. Der skal her til slut også lyde en stor tak til vores sponsorer Kappa og Nokia. Thomas Christiansen Holdkaptajn

sgaards 3. divisonshold Die Saison ist für die Herrenmannschaft vorbei. Man erinnert sich vielleicht, dass wir im letzten Jahr den 2. Platz einnahmen, nur knapp von Esbjerg geschlagen. Umso ärgerlicher berichten zu müssen, dass wir in unserer Reihe in diesem Jahr wieder nur zweiter wurden. Nur von Vejen geschlagen - noch dazu mit einem noch knapperen Ergebnis. Am Samstag den 5. August empfing uns Vejen auf deren Platz. Wir hatten Vejen zu Hause 11-3 geschlagen, und da wir diesmal keine Ausfälle hatten, waren die Erwartungen hoch. Ausserdem brauchten wir “nur” 4 Punkte bei Vejen um vor ihnen in der Tabelle zu liegen. Das daher, weil bei Punktgleichheit das Resultat untereinander als nächstes Kriterium zählt. Wir erwarteten, dass sie mit einem starken Foursome auftreten würden um sicher zu gehen, dass sie diesen gewinnen würden. Daher stellten wir in den Singles am stärksten und im Foursome am schwächsten (Hcp) auf. Leider tat uns Vejen nicht den Gefallen, und es zeigte sich, dass sie sehr stark in den Singles waren. Wir gewannen nur 3 Punkte und verloren 11-3. Das bedeutete, dass wir gleich mit Vejen standen - sowohl in Bezug auf Punkte und untereinander. Der nächste Faktor sind dann die Matchscores (wie hoch man gewonnen hat). Hier war Vejen leider marginal besser als wir. Ein Wunder musste nun her um die Liga zu gewinnen. Genauer musste Vejen am Sonntag gegen Alssund verlieren oder unentschieden spielen. Gleichzeitig mussten wir gegen Ribe zu Hause gewinnen. Wir schafften einen Sieg mit 9-5 und schlossen somit gut ab. Leider gewann Vejen mit 13-1 in Alssund und half uns somit wenig!

Wir mussten uns daher geschlagen geben, auch wenn es sehr knapp war. Wir können demnachzufolge nur einer weiteren Saison in der 3. Liga entgegensehen und uns auf das Sprichwort: aller guten Dinge sind 3 stützen. Die Mannschaft war: Per Strandbygaard, Søren Nordentoft, Rene Klausen, Frank Lundsberg, Thomas Christiansen, Mads Pedersen, Jørn Jessen, Dirk Jäger, Ole Rasmussen, Rasmus Mortensen und Anders Frank. Ein Dank auch unseren Sponsoren Kappa und Nokia. Thomas Christiansen Mannschaftskapitän

EHN Biler Open Sponsor: Erling Høi Nielsen A/S

A-rækken - Slagspil 1. Per Fogh 2. Kay Medias 3. Simone von Appen

71 netto 76 netto 77 netto

B-Rækken - Stableford 1. Bjarne Madsen 2. Peter Mathies 3. Bjørn Sibert

41 point 38 point 35 point

C-rækken - Stableford 1. Dan Gundersen 2. Niels Terkelsen 3. Anita Simonsen

43 point 38 point 30 point

D-Rækken 9 huller Stableford 1. Vivien Steffensen 21 point 2. Vibeke Holdgaard 17 point

Imerco Gråsten Borggade 2

• 6300 Gråsten • T: 74652985 • F: 74654285 • E: K23740@imerco.dk Åbningstider Man-tor: 9.00-17.30

• Fre: 9.00-18.00 • Lør: 9.00-13.00

Info fra Driftsselskabet!

Sæsonen 2006 er desværre ved at være slut. Jeg synes det har været en rigtig god sæson, hvor vejet har været exceptionelt godt i en rigtig lang periode, og vi derfor har haft rigtig mange gode golfdage. Der var mange der var spændte på ”ham den nye træner” fra sæsonstarten. Heldigvis er Rene faldet rigtig godt til, og der er rigtig mange medlemmer der har lært ham at kende som en både god, og ikke mindst dygtig træner. Eccotouren var en tur forbi Benniksgaard i år, det var en meget travl uge, men det har givet os meget god omtale, og banen var i superstand – Just og de andre greenkeepere havde virkelig fået sat banen godt op, men de havde også en virkelig hård uge, hvor de både klippede morgen og aften. Banen har fået rigtig meget ros igen i år, både medlemmer og gæster har rost banen i receptionen, og det er altid dejligt at høre. ”Greens har aldrig været bedre end i år”, det er et udsagn vi har hørt mange gange……. det er stoppet nu, i skrivende stund for ca. 3 uger siden blev greens og

teesteder dybdevertikalskåret (det så ud som om de var blevet pløjet), og der blev topdresset og greens blev eftersåede. Det er ikke noget der på nogen måde bliver gjort for at genere golfspillerne, tværtimod er det for at sørge for at greens bliver endnu bedre næste år, og for at få bugt med noget af det mos vi har i greens. På sigt vil denne behandling kunne gøres med længere mellemrum, og generelt vil greens blive af en højere standard gennem hele sæsonen. Det er alt sammen en del af en langsigtet plan, som der blev informeret om på generalforsamlingen for 2 år siden. Vi har disse problemer fordi der er blevet sparet nogle (forkerte) steder i anlægsfasen, og det bøder vi for nu. Der har været en snak om, hvorfor greens har været brune i en periode - det skyldes, de er blevet behandlet med jern imod mos. Vi har taget en beslutning om ikke at køre Restaurant Rasmus videre på den måde det har kørt indtil nu, og derfor er vi ved at se på om restauranten evt. kan forpagtes ud. Hold øje med hjemmesiden for nyheder på den front. Vi har fået 85 nye seniormedlemmer og 20 nye juniorer i år, og det lader til at det er en kurve der er knækket den rigtige vej, men vi mangler fortsat en del medlemmer. Mange medlemmer har været rigtig gode til at skaffe nye medlemmer, og så skyldes en del af succesen en kampagne vi har kørt i efteråret, hvor begyndere får et begyndersæt ved indmeldelse og betaling af fuldt indskud…….det har været en stor succes, og vi overvejer at lave en lignende kampagne i foråret. Efteråret er ellers et godt tidspunkt at starte på, fordi man så har hele vinteren til at træne det basale, og så kan man hurtigt starte med ællingematcher i foråret. God vinter, Frank

Die Saison 2006 nähert sich leider dem Ende. Ich denke es war eine richtig gute Saison, in der das Wetter i langen Perioden super war und wir viele schöne Golftage hatten. Viele waren gespannt auf den neuen Trainer –

René – der sich schnell als kompetenter und aktiver Trainer entpuppte. Die ECCO Tour hat in dieser Saison bei uns gastiert, und es war eine sehr hektische Woche, die uns aber eine menge positiver Presse beschert hat. Der Platz war toll in Schuss – Just und das Greenkeeper Team hatten daher auch eine sehr harte Woche, in der sowohl morgens und abends gemäht wurde.

Nis Møller Hans Christian Sibbesen Preben Kofoed Povl Thue Kristensen Sven Brouer Seedorff Hans Christian Jensen Jonna Hjeds Erik Johannsen Lone Adolphsen Jette Pertou Jesper Baungaard Lisa Skalts Mette H. Andresen

Tag din advokat med på råd!

Møderet for Højesteret Tlf. 73 12 11 00 judica@judica.dk www.judica.dk

JUDICA ADVOKATERNE SØNDERBORG - AABENRAA GRÅSTEN - NORDBORG

Überhaupt hat der Platz in diesem Jahr wieder – sowohl von den Mitgliedern als auch green Fee Gästen viele positive Worte mit auf dem Weg bekommen. Aussagen wie: „die Greens waren nie so gut wie jetzt...“ haben wir an der Rezeption und auch sonst viel gehört. Dies ist leider nicht mehr so, da wir vor ca 3 Wochen die Greens und die Tee’s vertikalgeschnitten haben (es sah so aus als ob sie gepflügt worden sind....), sie topdressiert als auch nachgesät haben. Dies tun wir nicht um die Golfer zu ärgern, aber um zu sichern, dass sie in der nächsten Saison noch besser werden und um das viele Moos in den Greens zu entfernen. Auf kurz oder lang wird dieser Prozess in längeren Abständen statt finden, so dass die Qualität der Greens über die ganze Saison hinweg besser sein wird. Dies ist

alles Teil eines längeren Plans, worüber auf der GV vor 2 Jahren berichtet wurde. Die Probleme enstanden, weil in der Etablierungsphase an „falscher“ Stelle gespart wurde – dafür büssen wir jetzt ein wenig. Es gab einige Diskussionen und / oder Fragen, warum die Greens eine kurze Zeit braun waren – das hing mit der Eisenbehandlung gegen Moos zusammen. Wir haben beschlossen, dass das Restaurant (Rasmus) in der jetzigen Form nicht mehr weitergeführt werden kann, und wir sind daher auf der Suche nach einem Pächter. Auf der Homepage wird laufend hierüber informiert. Wir haben in diesem Jahr 85 neue Seniorenmitglieder sowie 20 neue Junioren erhalten, und es scheint, als ob die Kurve den richtigen Knick bekommen hat, dennoch fehlen uns viele Mitglieder. Viele Mitglieder haben sehr erfolgreich neue Mitglieder erworben, und ausserdem hat eine Herbstkampagne, in der neue Mitglieder bei Anmeldung und Zahlung der Aufnahmegebühr ein Anfänger Golfset umsonst erhalten haben. Dies war so erfolgreich, dass wir dasselbe im Frühjahr wahrscheinlich wiederholen werden. Die Herbstsaison ist eigentlich ein guter Zeitpunkt zu begin-

nen, da man den ganzen Winter über die grundlegenden Dinge trainieren kann und somit für das Frühjahr „fit“ ist. Einen schönen Winter, Frank

BHI hulspilsturnering 2006 Sponsor: BH international momsargentur aps

VINDER-RÆKKEN: A-rækken 1. Henning Jessen 2. Kay Medias B-rækken 1. Peter Mathies 2. Vivian Hansen TABERRÆKKEN A-rækken 1. Dieter Bednarski 2. Mads Grubert B-rækken 1. Pernille Hansen 2. Kai Lorenzen

2/0

1/0

5/4

2/0

Dameklubben Dameklubben spillede afslutningsmatch med efterfølgende generalforsamling lørdag d. 7. oktober. Efterfølgende var der middag med herreklubben. Vejret viste sig fra sin værste side denne dag, men vore anstrengelser blev kompenseret af en ganske fortræffelig middag, som var Gerners afskedsgave til os alle. Dameklubbens bestyrelse byder velkommen til

Årets spiller Edel Nielsen

Vivian Hansen, som blev valgt i stedet for Pia Toft, der ikke ønskede genvalg. Den 25.juli var en rigtig festlig dag i dameklubben, idet Jette Ågård Jensen lavede et flot HOLE IN ONE på hul 1. Et stort tillykke til Jette. Vi har fået direkte adgang til dameklubbens hjemmeside under: www.benniksgaardgolfcenter.dk - Klubber i klubben – Dameklubben. Her er der oprettet en info side – hvor der løbende vil være orientering til Dameklubbens medlemmer. Med venlig golfhilsen og på gensyn i 2007 Inge Lise Holme

Der Damenklub spielte am Samstag den 7. Oktober das Abschlussmatch mit anschliessender GV. Darauf folgte das Dinner mit dem Herrenklub. Das Wetter zeigte sich von der schlimmsten Seite an diesem Tag, doch unsere An-

strengungen wurden mit einem vorzüglichem Essen, welches Gerners Abschiedsgeschenk an uns alle war, redlich kompensiert. Der Vorstand des Damenklubs heisst Vivian Hansen willkommen, die an Stelle von Pia Toft, die keine Wiederwahl wünscht, gewählt wurde. Gewinner des Jahres wurde Edel Nielsen Der 25. Juli war ein richtig festlicher Tag im Damenklub, den Jette Ågård Jensen hatte einen Hole in One an Loch 1. Glückwunsch an Jette.

Wir haben einen direkten Link auf die Homepage des Damenklubs bekommen: www.benniksgaardgolfcenter.dk unter Klubs im Klub - Damenklub. Hier gibt es eine Infoseite in der es stets aktuelle Informationenen für die Mitglieder des Damenklubs gibt. Freundliche Golfgrüsse und bis 2007 Inge Lise Holme

VINDERE 2006

Hej allesammen ! Efter en hel fantastisk sæson , bliver vi langsomt indhentet af efteråret. Farverne skifter, det bliver hurtigere mørkt og på stien op til 8. teested , kan der samles kastanier. Men dejligt har det været. En lang periode hvor vi kunne glemme alt om regntøj og sweater. Mange tirsdage spiste vi på terrassen, adskillige gange under en parasol, alle havde fået sol nok for den dag. Desværre var vi ikke så heldige med vores udflugt, så næste sæson vil vi sikre os at der ikke samtidig er match på Benniksgaard. Den eneste ”udflugt” blev en hel almindelig tirsdag, hvor vi på grund af Ecco-turen måtte flytte og i stedet fik starttider på Aabenraa Golfbane. Vi blev rigtig godt modtaget

Årets Vinder:

Edel Nielsen

Vindere af A rækken Nr. 1 Elke Sønnichsen Nr. 2 Christa Jansen Vindere af B rækken Nr. 1 Edel Nielsen Nr. 2 Metha Andersen Eclectic vindere A rækken Tove Sommer Juhl B rækken Edel Nielsen

Friske golfpiger - se her!! Kom og deltag i vores hyggelige tirsdags ”Dameklub” fra 2007 ”Dameklub” lyder måske lidt højtideligt – hvilket absolut ikke er tilfældet for vores tirsdagsklub. Vi er en flok glade piger, der på et hyggeligt og afslappet plan, spiller sammen tirsdag eftermiddag. Det drejer sig her ikke, som nogle måske – fejlagtigt - har fået indtryk af, udelukkende om at præstere de bedste resultater. Vi føler alle, at det er vigtigere at kunne spille med andre piger, der også brænder for golfen. - Men selvfølgelig vil vi alle gerne blive bedre til at spille golf og er lykkelig, når vi kommer ind med et godt resultat, men det er ikke det alene, der gør det. Vi sætter meget pris på netop det hyggelige samvær – både under runden og efter. Så sæt allerede nu X i kalenderen og kom til:

Introduktionsmøde tirsdag den 13. marts 2007 kl. 19 i klubhuset – og du vil allerede her fornemme, den gode stemning, der er blandt tirsdagspigerne.

og har inviteret klubben til Benniksgaard næste forår. Pink Cup var til gengæld meget vellykket og vi kunne efterfølgende sende over 10 tusinde kroner til Kræftens Bekæmpelse. I skrivende stund er der kun få gange tilbage af den programlagte sæson, så bestyrelsen siger jer tak for en fin sæson med godt fremmøde. Det er ganske vist lidt tidligt men – En glædelig jul og et godt nytår. På gensyn i 2007. Mange hilsener Bente

Hallo Zusammen! Nach einer phantastischen Saison werden wir langsam vom Herbst eingeholt. Die Farben verändern sich, es wird schneller dunkel und auf dem Pfad in Richtung 8. Tee sammeln sich Kastanien. Aber schön ist es gewesen. Eine lange Zeit in der wir Pullover und Regenzeug entbehren durften. Viele Dienstage haben wir auf der Terrasse – oft sogar unter dem Sonneschirm gegessen, den alle hatten reichlich Sonne getankt. Leider hatten wir auf dem Ausflug nicht so viel Glück, sodass wir nächste Saison nicht gleichzeitig ein Turnier auf Benniksgaard verpassen. Der einzige „Ausflug“ wurde ein Dienstag, an dem wir aufgrund der Ecco Tour umziehen mussten und statt dessen auf dem Platz in Apenrade spielten. Wir wurden sehr gut empfangen und haben den Klub zum nächsten Frühling nach Benniksgaard eingeladen. Der Pink Cup war dafür sehr gelungen und wir konnten im Anschluss über 10.000 DKK an die Krebshilfe schicken. Währenddessen sind es nur noch wenige Male bis zum Ende des Programms für diese Saison, und der Vorstand bedankt sich bei allen Mitgliedern für eine schöne Saison mit reger Beteiligung. Etwas früh vielleicht: Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch. Bis 2007!. Viele Grüsse Bente

PINK CUP LOTTERIET Den 10. august blev lodderne udtrukket, men følgende numre er endnu ikke afhentet: Nr. 51 Glasfad Nr. 58 Krydderisæt Nr. 40 Rosendahl opbevaringsglas – lille. Såfremt du er vinder med en lodseddel lydende på et af de ovennævnte numre, kan du ringe til Inge Lise Holme tlf. nr. 74 67 36 02 og få præmien udleveret. Afhentningsfrist er l. januar 2007.

Padborg Padborg Poetzsch Open Sponsor: Padborg Poetzsch A-rækken 1. Mads Nør, BGK 2. Carsten Matzen, BGK 3. Søren Nordentoft, BGK

67 netto 68 netto 69 netto

B-rækken 1. Finn Nissen, BGK 2. Preben Fogh, BGK 3. Torben Andersen, BGK

45 point 41 point 38 point

C-rækken 1. Brian Christensen, Nordborg 2. Erika Schwarner, BGK 3. Jan Hoffmann, BGK

47 point 42 point 42 point

Velkommen til nye medlemmer:

Jan Esmann Spliid Kjeld Bech Hansen Boje Aukjær Friis Jesper Andersen Randi Eibye Erik Larsen Dan Bøøk Malmstrøm Karsten Petersen Dorte Ringsmose Larsen Ole Bandholtz Røsdahl Henriette Toftdal Kercza Jesper Kallesøe Peter Heimannsberg Søren Overgaard Eriksen Jesper Ungstrup Nielsen Line Victoria Blirup Jensen Vagn Rosenkilde Lene Kyhlensø Christian Kyhlensø Lotte S. Optekamp Peter Lind Gunhild Lind Emil Alexander Mikkelsen Carsten Carstensen Peter Hansen Andreas Hougaard Nøhr Claus Elle Clausager Simon Jacobsen Daniel Otzen Jakob Petersen Lars Petersen Simon Koch Johansen Brian Jespersen Ina Malling Simone Bodenmüller Troy Spence Jamison Susanne Jensen Villy Guldbrand Jensen Søren Korsgaard Kiilerich Rasmus Sørensen

Anna Schlaikjer-Petersen Vivi Toft Sivebæk Per Pelle Johannsen Sebastian Pelle Johannsen Knud Erik Laursen Kevin Niclas Vestergaard Erik John Jespersen Sofia Christensen Mona Jæger Signe Rodenberg Thomas Bertelsen Louisa Ellen Mathies Christopfer Mathies Anni Kohl Per Lyngbak Nielsen Hanne Lyngbak Nielsen Søren Nissen Helle Lauritsen Leo Birkkjær Lauritsen Nicolai Lind Jørgensen Jesper Nantsen Lars Vestergaard Brian Feldsted Toke Rahbeck Köhler Reimar Schulze Carsten Heintzelmann Uwe Flohr-Bolzani Luis Angel Quetano Naza Pernille Vinther Karen Malling Astrid Saemann Christian Feddersen Volker Klüss Thomas Kingo Brink Kim Rosenberg Anke Dethlefsen Gert Dethlefsen Peter Uhrenholt Michael Constantin Timm Bettina Bohn Troelsen

Henrik Rokkjær Thomas Bayer Merete Clausen-Jacobsen Hanne Cording Sebastian Therkelsen Kai Loess Bärbel Wiltschek Stelzer Angelika Schnitzkewsitz Waldemar Kurtz Marlies Heimannsberg Torben Lund Møller Bent Eskildsen Hanne Marienlund Eskildsen Vivian Nielsen Lars Borg Christensen Erik Nielsen Nicolas Tschorn Anhder Henrik Lundgaard Kai Heinrich Charlotte Binow Karlsmose Tine Lorentz Iorio Ute Nicolaisen Peter Grove Stentoft Ulla Halskov Nissen Anke Bohstedt Morten Lund Christensen Poul Erik Christensen Michael West Søren Dierks Thomas Roelsgaard Lodahl Christa Henning Henric Matthias Andersen Line Dyrvig Simonsen Jette Karoline Hansen Erik Bjarne Hansen Jens Peter Jensen Max Reese Helle Jensen Christian Martin Clausen Knud Christensen

Adresseliste www.benniksgaard.dk Bestyrelse: Formand Kasserer

Ivar Knoth Christian Holme Søren Nordentoft Leif Hansen Niels Aage Pedersen Susanne Schubert Merete Fischer Nils Olsen

knoth@post12.tele.dk cahnachri@tdcadsl.dk sn@mirekexport.dk leif@hansen.mail.dk malthep@post.tele.dk clasus@sport.dk merete-fischer@foni.net nils@olsen.tdcadsl.dk

74654050 74673602 74673530 74678508 74440660 74630513 +491736093476 74650797

Udvalg: Aktivitet Bane Begynderudvalg Eliteudvalg Juniorudvalg Turn/handicapudvalg IT- og kommunikation Blad Annoncer

Merete Fischer merete-fischer@foni.net +491736093476 Søren Nordentoft sn@mirekexport.dk 74673530 Ingrid Jensen ingrid_jensen@mail.tele.dk 74650276 Søren Nordentoft sn@mirekexport.dk 74673530 Susanne Petersen skaks@worldonline.dk 74675774 Niels Aage Pedersen malthep@post.tele.dk 74440660 Susanne Schubert clasus@sport.dk 74630513 Inge Lise Holme (dansk) nyt@benniksgaard.dk 74673602 Peter Mathies (tysk) pma@dangaard.dk 73303040 Andreas Thomsen andreas_thomsen@thomsen.mail.dk 74650647

Øvrige: Dameklub Herreklub Seniorklub Fotograf Pro Chef Greenkeeper Forretningsfører Reseption Turneringstelefon

Esther Truelsegaard Finn Rask Pedersen Ingrid Jensen Uwe Johns René Klausen Niels Chr. Just Frank Lundsberg

truelse@stofanet.dk finnrask@stofanet.dk ingrid_jensen@mail.tele.dk IngeundUweJohns@aol.com info@benniksgaard.dk justkraag@c.dk flu@benniksgaard.dk info@benniksgaard.dk

74489199 74424055 74650276 +4946138728 74652268 74654509 74652268 74652268 51366009

Ulsnæscentret • 6300 Gråsten Tlf. 74 65 44 22 • 74 65 44 11 e-mail: 4890@bogpost.dk