http://www.benniksgaardgolfcenter.dk/files/golfklubben/udvalg/blad/2008/2008 by Henrik Lindegaard

Benniksgaard Danmarks smukkeste golfoplevelse

Nr. 1 路 April 2008 路 Medlemsblad For Benniksgaard Golf Klub

t y N

Benniksgaard Benniksgaard Golfcenter Sejrsvej 109-113, 6300 Gråsten Tlf.: +45 7465 2268 · fax +45 7465 2909 Pro: René Klausen - info@benniksgaard.dk Forr.fører: Frank Lundsbjerg - flu@benniksgaard.dk www.benniksgaardgolfcenter.dk Åbningstider Reception - Proshop:

hverdage 8.30-17.30 weekend 8.00-16.00 Kaffariet 7365 4234: sommerhalvår 10.00-21.00 køkkenet 11.00-19.00 Alle ugens dage Benniksgaard Nyt Bladudvalg: Inge Lise Holme (redaktør)

7467 3602

nachri@post12.tele.dk

Peter Mathies (oversættelser)

7330 3040

pma@dangaard.dk

Andreas Thomsen (annoncer)

+49 4613 8728

uwe-johns@t-online.de

Tove Sommer Juhl

7467 8586

juhl@juhl-kollund.dk

Oplag: 1.400 Produktion: Dansk Transport Forlag A/S Tlf. 70 10 05 06 Trykkeri: Toptryk Grafisk ApS Gråsten, tlf. 74 65 01 01 Bladet optager artikler fra medlemmer, bestyrelse og udvalg i Benniksgaard Golf Klub. Bladets synspunkter og meninger dækker ikke nødvendigvis klubbens officielle synspunkter. Die Klubzeitung nimmt Artikel von Mitgliedern, Vorstand u. Ausschüssen des BGK entgegen. Die Meinung der Zeitung deckt sich nicht notwendigerweise mit den offiziellen Meinungen des Klubs. Benniksgaard Nyt Udkommer: 1. april 2009

Deadline: 1. marts 2009

Foto forside: Forår (fotograf Uwe Johns)

Udviklingen indenfor nyhedsinformation er gået hurtigere, end man kunne have regnet med. Dette trykte klubblad er, som konsekvens heraf, årets eneste, og sådan bliver det også fremover. Elektroniske Nyhedsbreve har allerede flere gange i 2008 været udsendt til alle medlemmer. Dette blad indeholder mange nyheder og informationer og er derfor på 60 sider. Midteropslaget med ”Hvem er vi” og Turneringsprogrammet er lige til at rive ud og egner sig derfor godt til opslagstavlen – så har man altid telefonnummer, e-mail adresser og endda ansigt på den person, man eventuelt vil kontakte. Desuden kan Uwe Johns flotte billeder nu ses på hjemmesiden. Vi glæder os til en sæson med mange nye tiltag og aktiviteter, og det bliver spændende at se, hvor mange af Steen Tinnings visioner, der vil blive gennemført allerede i 2008.

7465 0647

andreas_thomsen@thomsen.mail.dk

Uwe Johns (fotograf)

Ny fra bladudvalget

Die Entwicklung innerhalb der Information ist schneller als man denkt. Dieses Klubmagazin ist das Einzige in diesem Jahr, und dieses wird auch in Zukunft so sein. Hingegen werden die ”Newsletter“ in regelmäßigen Abständen wie auch bereits mehrfach in diesem Jahr an die Mitglieder per Mail verschickt. Dieses Magazin enthält viele Neuigkeiten und Informationen und hat somit ganze 60 Seiten. Die mittigen Seiten ”wer ist wer“ und das Turnierprogramm eignen sich gut für das schwarze Brett – dann hat man immer die Kontaktdaten (E-Mail usw.) der verschiedenen Ausschusspersonen. Die an dem Informationsabend präsentierten Bilder von Uwe Johns sind jetzt auf der Homepage zu ersehen. Wir können uns auf eine ereignisreiche und spannende Saison freuen – besonders wird es interessant zu sehen, wie viele von Steen Tinning’s Visionen bereits in 2008 umgesetzt werden können.

Mads har ordet Kære medlemmer af Sønderjyllands smukkeste golfbane! Som de fleste medlemmer ved, har golfklubben fået ny formand. Mit navn er Mads Grubert. Jeg er født og opvokset i Gilleleje, men har i 18 år arbejdet for Ecco Sko, hvor jeg først arbejdede 1½ år i Hamborg og senere 2½ år i Østrig. Jeg er 41 år gammel og bor i Kollund sammen med min kæreste Jette Backmann. Vi har sammen en lille datter på 1 år, hun hedder Amalie, og så har vi en hund der hedder Malte. Jeg startede med at spille golf for 5 år siden i forbindelse med, at Ecco Sko begyndte at fremstille golfsko. Jeg prøvede at slå nogle bolde på driving range i Tønder Golfklub, og da jeg var så heldig at ramme rigtig godt et par gange, var jeg klar over, at golf lige var sagen for mig. Jeg blev medlem i Tønder, men flyttede til Benniksgaard golfbane pga. udsigten og den store naturoplevelse, det er at færdes her. Jeg har spillet en del golf sammen med Leif Hansen som nævnte, at Ivar Knoth ikke længere kunne afse tiden til de store opgaver, der venter i golfklubben. Efter en del overvejelser besluttede jeg, at jeg gerne ville være med til at gøre en forskel, og hjælpe med at arbejde for en friere og anderledes form for ledelse end det firkantede ord for-

mand indikerer. Jeg vil bruge de moderne forretningsmetoder, som vi også arbejder efter i Ecco sko – de er baseret på frihed under ansvar, men samtidig vil jeg fungere som et bindeled imellem medlemmerne og driftsselskabet. Det er en lidt vanskelig opgave at tage fat på, men jeg er sikker på, at det vil fremme det vigtigste af alt, nemlig, at vi på Benniksgaard føler, at det er VORES GOLFBANE, som vi kan være stolte over og glade for at være medlem af. Benniksgaard Golfklub har tidligere haft ”Talerstolen” på hjemmesiden, men her blev meninger og kritik censureret bort. Jeg vil arbejde for, at vi får et nyt forum, hvor man frit kan komme med kritik, råd og gode ideer og ikke mindst få et svar eller en kommentar fra rette vedkommende. Mit ønske er, at medlemmerne vil komme med forslag til, hvordan mindre tilfredsstillende ting kan gøres bedre eller blot henlede opmærksomheden på eventuelle mangler, så vil bestyrelsen tage opgaverne op til behandling. Som en foreløbig løsning har vi oprettet en kasse til sådanne indlæg, men allerede nu har herreklubben en egen hjemmeside som link til Benniksgaards hjemmeside med en side som hedder member to member. Jeg mener dette er et godt initiativ og en meget flot hjemmeside. Der ligger mange udfordringer forude, og det kan ikke undgås, at der bliver truffet beslutninger, hvor ikke alle medlemmer er enige med bestyrelsen, men et er sikkert, der

bliver arbejdet på løsninger til vores fælles bedste. Lad os vise de andre golfklubber, at vi er en klub, der har tyske og danske medlemmer, der kan løfte i flok og udføre den opgave, det er at skabe den dejligste golfklub nord og syd for vores fælles grænse. Vi har fået en dejlig restaurant Kaffariet, så vi har mulighed for med glæde at blive det kvarter ekstra, som gør den store forskel. Jeg ønsker alle en rigtig god golfsæson. Mads Grubert

Liebe Mitglieder des schönsten Golfplatzes in Sønderjylland! Wie die meisten Mitglieder wissen, hat der Golfklub einen neuen Vorsitzenden bekommen. Mein Name ist Mads Grubert. Ich bin in Gilleleje aufgewachsen, aber arbeite seit 18 Jahren für Ecco – zunächst 1 ½ Jahre in Hamburg und dann 2 ½ Jahre in Österreich. Ich bin 41 Jahre und wohne in Kollund mit meiner Freundin Jette Backmann. Wir

WHOLE

IN ONE! Broager Sparekasse tilbyder dig kompetent og ærlig rådgivning i alle økonomiske sammenhænge!

haben eine kleine 1-jährige Tochter namens Amalie, und einen Hund namens Malte. Vor 5 Jahren fing ich mit dem Golfspielen an, als Ecco begann Golfschuhe zu verkaufen. Ich versuchte einige Bälle auf der Driving Range beim Golfklub Tondern zu schlagen, und als ich das Glück hatte den Ball ganz gut zu treffen, wusste ich, dass Golf meine Sache war. Ich wurde Mitglied in Tondern, doch zog um zu Benniksgaard, eben aufgrund der Aussicht und dem tollen Naturerlebnis hier vor Ort. Ich habe einiges an Golf mit Leif Hansen gespielt, der erwähnte, dass Ivar Knoth nicht länger die Zeit für die vielen großen Aufgaben die unseren Klub erwartet, absehen konnte. Nach einigen Überlegungen habe ich beschlossen, dass ich diese Herausforderung gerne annehmen möchte, und mithelfen eine etwas liberalere und andere Art von Leitung als das Wort ”Vorsitzender“ indiziert einzuführen. Ich möchte moderne Leitungsprinzipien analog Ecco – Freiheit mit Verantwortung – benutzen aber gleichzeitig als Bindeglied zwischen Mitglieder und Betreibergesellschaft agieren. Sicherlich nicht

Union-Bank_Benniksgaard.pdf 05.03.2008 13:37:26

Profiter også du af vores personlige rådgivning med omfattende og kompetent service:

lønkonti erhvervskonti grænsependlerkonto internationale betalinger C

kreditkort finansiering investering

CMY

forsikring

netbank Tal med os - Sprechen Sie mit uns! Union-Bank AG Große Straße 2 / 24937 Flensburg Tel. +49 (4 61) 84 14-0 Fax +49 (4 61) 84 14-2 90 info@unionbank.de www.unionbank.de - nu med nyt layout!

einfach, aber ich bin mir sicher, dass es das wichtigste Ziel fördern wird – nämlich, dass wir fühlen, dass es UNSER GOLKLUB ist, über den wir stolz und froh sind Mitglied zu sein. Der Golfklub Benniksgaard hatte mal eine ”Das Wort ist frei” Sektion auf der Homepage, aber hier wurden Meinungen und Kritik wegzensiert. Ich werde mich dafür einsetzen, dass wir ein Forum erhalten, in dem man frei seine Meinung äußern kann, Kritik üben kann, Ratschläge und gute Ideen vorbringen und nicht zuletzt eine Antwort oder

einen Kommentar erhalten kann. Es ist mein Wunsch, dass die Mitglieder sowohl mit konkreten Verbesserungsvorschlägen für nicht zufriedenstellende Zustände, als auch natürlich den Fokus auf Punkte richten, die aus ihrer Sicht nicht in Ordnung sind, und dessen sich der Vorstand annehmen soll. Als vorläufige Lösung haben wir einen ”Briefkasten“ für solche Anliegen etabliert, aber bereits jetzt hat der Herrenklub eine ”Member to Member“ Seite eingerichtet – eine gute Initiative und eine schöne Homepage.

Guldsmed til individuelle unika

Mesterværksted til førende exklusive Urmærker

Peter Jürgensen · Große Str. 45-47 · 24937 Flensburg · Tel. +49 (0)461 171810 · www.peterjuergensen.de

Es stehen uns eine Menge Herausforderungen bevor, und es lässt sich nicht ganz vermeiden, dass vom Vorstand Entscheidungen getroffen werden, mit denen nicht alle Mitglieder einverstanden sind – aber eins ist sicher: es wird immer an Lösungen zum Wohle des gesamten Klubs gearbeitet. Lasst uns gemeinsam daran arbeiten, den anderen Golfklubs zu zeigen, dass wir ein deutsch/ dänischer Golfklub sind, der gemeinsam die Aufgaben bewältigen kann um den schönsten Golfklub nördlich und südlich unserer Grenze zu etablieren. Wir haben ein tolles Restaurant ”Kaffariet“ als neuen Mittelpunkt bekommen, so-

dass man sich über die extra Viertelstunde, die einen Unterschied macht, freuen kann. Ich wünsche allen eine super Golfsaison. Mads Grubert

Neuigkeiten Abo vom Klub Bitte daran denken, dass man nur Newsletter vom Klub erhält, wenn man mit korrekter E-Mail Adresse angemeldet ist. Auf der Homepage unter ”Nyhedsbreve“ kan man sich erkunden wie man sich anmeldet.

S Ø N D E R J Y L L A N D

Rådgivning · Revision www.kmpg.dk SØNDERBORG Sundsmarkvej 12 Telefon 73 42 64 00 8

AABENRAA Skibbrogade 27 Telefon 73 32 58 00

HADERSLEV Jomfrustien 6-8 Telefon 73 52 57 00

GRÅSTEN Mandag-fredag 10.00-17.30 Lørdag 10.00-14.00

Sundsnæs 4 6300 Gråsten Tlf. 7460 8351

www.hebru.dk

STECKHAN & PETERS - LOGISTIK GmbH s s s s s s s

Logistikzentrum mit 63.000 qm Halle Eigenes Kühllager Gleisanschluss, Bahnumschlag in der Halle Lager- und Distributionslogistik Spezialist in Lebensmittellogistik Tägliche Sylt-Verkehre incl. Lager in Westerland Partner der ONLINE Systemlogistik

s s s s s s s

Verteilung/Beschaftung: BRD in 24 Stunden Expressverkehre Paketdienst Europäische Verkehre Luft- und Seefracht Import/Export Zoll und Intrastat

Informationslogistik und Sendungsverfolgung per Internet Steckhan & Peters Logistik GmbH s Husumer Strasse 200 s 24941 Flensburg Telefon: (04 61) 9 57 00-0 s Telefax: (04 61) 9 57 00-12 s Email: info-box@steckhan.de Besuchen Sie uns auf unserer Webseite: http://www.steckhan.de

Mange tak til Benniksgaard Golfbane Lørdag den 5. april 1997 blev det første spadestik til Benniksgaard Golfbane taget. Vejret var ikke særligt golfvenligt, da jeg sammen med en stor flok gæster overværede, at en gravemaskine fra Superfos Construction, flyttede den første klump jord. En længe ventet drøm for mange, gik endelig i opfyldelse. Ikke mindst for Mads Friis, der havde haft utallige møder, med rigtig mange mennesker, i rigtig mange år, inden denne dag endelig oprandt. Der har siden hen, til stor undren og frustration for mange, været en hel del bøvl med golfbanen i det naturskønne område ved Flensborg fjord. Det kan derfor roligt siges, at det har været noget af en udfordring at pleje og passe dette stykke smukke natur i 10½ år. Jeg fik af daværende direktør Alex Nyeboe fra Superfos i Esbjerg, denne enestående chance, for at gøre mit til, at give alle medlemmer og greenfee gæster i Benniksgaard Golf Klub en rigtig dejlig golfoplevelse. Jeg føler, at jeg sammen med alle de greenkeepere, der har arbejdet her gennem årene, kan være meget stolte af banen. Det vigtigste ved en sådan opgave /ud-

fordring er altid at bevare fokus på, hvilke ændringer, der gøres ved naturen – da naturen som grundregel altid vinder. Derfor er det en fordel, at banen er anlagt med en del restriktioner, så arkitekten ikke bare kunne lave alt for meget om på dette smukke stykke natur. Der er derfor en del steder, hvor det ikke er en særlig plejevenlig golfbane, især når det har regnet meget. Dette har medført en del problemer ikke mindst for golfspillet, men så sandelig også for de mennesker, der skal betjene maskiner og redskaber på de våde arealer. Så de, der har fulgt banen de sidste 10 år, vil sikkert give mig ret i, at der vil gå en del år endnu, før alle 18 huller vil kunne spilles og plejes i en længere periode af året end tilfældet er nu. Tiden med Fleggaard-koncernen ved roret var rigtig god og til meget stor gavn for golfklubben, når man ser tilbage på, hvor mange penge, de investerede i golfanlægget. Der er nogle, der holder på, at en god golfbane skal plejes i 10 år, inden den åbnes for spillere. For så lang tid tager det i princip-

akater Annoncer · Visitkort · Plrif ter m.m. Brevpapir · Brochurer · Tidssk Kontakt

Dansk Transport Forlag A/S

Jernbanegade 18 · 6330 Padborg · Tel +45 70 10 05 06 · Fax +45 74 67 40 47 www.transinform.com · info@transinform.com

pet inden græsset er så tæt og stærkt, at det kan stå for den, til tider hårde belastning golfspillere udsætter den for. Men det tillader økonomien i danske golfbaner jo ikke. Jeg er dog, ud fra den nye visionsplan som Golf Management har fremlagt, ret sikker på at Steen Tinning og Co. ikke giver op så let men der skal mere end penge til! Derfor vil jeg ønske Fredrik og hans team al mulig held og lykke med denne udfordring. Til alle de dejlige golfspillere, jeg har mødt på Benniksgaard, gennem årene siden den 16. maj 1998, kan jeg kun sige tak for kampen. Den har ikke altid været nem, men altid en kæmpe udfordring, der har kostet rigtig mange kræfter! Mange tak for det gode samarbejde, jeg føler at have haft med alle i golfklubben. Også rigtig mange tak til alle de kollegaer, som jeg har haft både inde i klubhuset og ude på banen. Må Benniksgaard Golfbane bestå for altid. Niels Christian Just

T H I N G

O F

Am 5. April – vor 11 Jahren - wurde der erste Spatenstich für den Golfplatz Benniksgaard in Rinkenæs getätigt. Das Wetter war nicht besonders golffreundlich, als ich zusammen mit ein Paar Gästen sah, wie ein großer Haufen Erde mit Hilfe des großen Baggers der Firma Superfos Construction, umplatziert wurde. Ein lang erwarteter Traum ging in Erfüllung. Nicht zuletzt Mads Friis – der viele Meetings mit vielen Leuten über viele Jahre hatte, bis der Tag endlich kam. Seitdem gab es – zum Erstaunen und der Frustration vieler – einiges an Ärger mit dieser schönen Anlage an dem schönen Platz bei der Flensburger Förde. Man daher gewiss sagen, dass es einiges an Herausforderungen gegeben hat, diesen schönen Flecken Natur über die letzten 10 ½ Jahre zu pflegen. Vom damaligen Geschäftsführer Superfos Esbjerg, Axel Nyeboe, erhielt ich den Auftrag und die einzigartige Chance

B E A U T Y

Storegade 25 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 62 87 17 11

unseren Klub für die Mitglieder und Greenfee Gäste zu einem schönen Golferlebnis zu gestalten. Ich denke dass man dies – in enger Zusammenarbeit mit unseren Greenkeepern – schon ganz gut, und auch mit Stolz verantworten kann. Aus meiner Sicht ist es bei solch einer Aufgabe wichtig, immer im Auge zu behalten, welche Veränderungen gemacht werden, denn meistens setzt sich die Natur durch. Es sei somit ein Vorteil, dass die Anlage mit einigen Restriktionen etabliert worden ist, sodass der Architekt nicht die ganze schöne Natur umkrempeln kann. So ist der Platz hier und da nicht besonders pflegeleicht. Das hat einiges an Herausforderungen für das Golfspiel, aber auch die Maschinen – besonders zu nassen Zeiten – mit sich geführt. Diejenigen, die die Anlage über die letzten 10 Jahre erlebt haben, werden mir sicherlich Recht geben, dass es noch einiges an Jahren und Pflege

bedarf, bevor es 18 wirklich schöne Löcher zu spielen gibt. Die Fleggaard Zeiten waren für den Klub richtig gut auch wenn man bedenkt, wie viel Arbeit und Geld sie in die ganze Anlage investiert haben. Es gibt einige, die behaupten, dass mindesten 10 Jahre vergehen müssen, bevor man einen Golfplatz zum ersten Mal bespielen darf. Das kann man natürlich nicht, wenn man an die Finanzen denken muss – und das muss man in Dänemark. Aber so lange dauert es im Prinzip, bevor der Platz und besonders der Rasen robust genug ist, um den Strapazen des Golfspiels richtig standhalten zu können. Ich denke jedoch, dass der neue Visionsplan des Golf Management, den Steen Tinning präsentiert hat, sich diesen Herausforderungen stellen wird – aber es bedarf wohl mehr als nur Geld. Deshalb wünsche ich Fredrik und seinem Team viel Erfolg mit dieser Herausforderung. Allen wunderbaren Golfspielern, denen ich auf Benniksgaard seit dem 16. Mai 1998, begegnet bin, kann ich nur sagen: danke für das Match! Mit allen Anstrengungen nicht immer leicht, aber immer eine schöne Herausforderung. Danke für die gute Zusammenarbeit und danke den Kollegen im Klubhaus und auf dem Platz. Möge der Klub Benniksgaard ewig bestehen Niels Christian Just

Turneringsudvalget Velkommen til Turneringssæsonen 2008 Årets turneringssæson står for døren og turneringskalenderen kan ses andet steds i bladet. Målet er som sidste år at nå op på i alt 10 sponsorerede klubturneringer i sæsonens løb. Bortset fra åbningsturneringen vil alle turneringer være åbne turneringer med adgang for spillere fra andre klubber. For at gøre dem mere sponsorvenlige og også for at fremme det sociale samvær efterfølgende afvikles alle turneringer med gunstarter. Vi håber på stor opbakning fra medlemmerne til årets turneringer. Opmærksomheden skal henledes på, at der pr. 01.01.2008 er sket visse ændringer/tilretninger af såvel handicapsystemet som golfreglerne. For førstnævntes vedkommende er der indført tællende score for 9 huller (gælder også EDS), når man har et handicap på over 18,5, ligesom det er blevet muligt at have to hjemmeklubber, hvis den ene er i udlandet, hvilket kan være aktuelt for nogle af vore tyske medlemmer. Golfreglerne er tilrettet på en række områder, hvoraf skal fremhæves: straf for forkert kølle = straf for overskydende køller (regel 4) ● identifikation af bold i hazard (regel 12-2 og 15-3) ● kun 1 straffeslag for at ramme eget udstyr (regel 19-2) ● flagstangen må flyttes medens bolden er i bevægelse (regel 24-1) ●

●

rive i bunker ved efterfølgende spil fra samme bunker (regel 13-4)

En ny revideret regelbog fra DGU indeholdende alle ændringer er på trapperne. I mellemtiden må man ty til DGU´s hjemmeside for at læse mere herom. Vore generelle turneringspropositioner får tilføjet et afsnit om konsekvenser af udeblivelse fra præmieoverrækkelsen efter klubturneringer: Præmieoverrækkelse Så snart turneringsresultaterne foreligger, overrækkes præmierne i klubhuset eller på terrassen til de bedst placerede spillere. Er en spiller i præmierækken, men ikke selv fysisk tilstede ved præmieoverrækkelsen, går dennes præmie videre til den næst placerede spiller på resultatlisten. Dette for blot at præcisere den praksis, som har været gældende altid. Turnerings- og handicapudvalget søger nye medlemmer og/eller hjælpere, som kan bistå med afviklingen af vore turneringer. Opgaverne ligger især før og efter selve turneringen. Man kan således typisk nå også selv at deltage. Det giver mulighed for at lære mange af klubbens medlemmer bedre at kende, ligesom det kan være udbytterigt i relation til golfregler og etikette. En sjov tjans, som kan gå på skift, så det kun bliver til et par enkelte gange i løbet af sæsonen. Er du interesseret, så henvend

Gråsten Apotek

Broager Apotek

Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Fax 74 65 24 89

Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 Fax 74 44 11 07

Die Turniersaison 2008 Die neue Turniersaison steht vor der Tür und der Turnierplan kann an anderer Stelle ersehen werden. Das Ziel ist – wie im letzten Jahr – auf insgesamt 10 gesponserte Klubturniere im Laufe der Saison zu kommen. Abgesehen vom Eröffnungsturnier werden alle Turniere offene Turniere sein – offen für Spieler von anderen Klubs. Um diese ”Sponsorenfreundlicher“ zu gestalten, und auch um das soziale Miteinander zu fördern werden alle Turniere als ”Gunstarts“ abgewickelt. Wir hoffen auf großen Anschluss der Mitglieder zu den Turnieren. Wir möchten darauf aufmerksam machen, dass es per 1.1.2008 Änderungen im HCP System wie auch in den Golfregeln gegeben hat. Ersteres beinhaltet, dass man bereits bei 9 zählenden Löchern bei einem HCP über 18,5 (inkl. EDS) reguliert wird. Dann ist es noch gestattet, 2 Heimatklubs zu haben, wenn der eine im Ausland liegt. Dieses könnte besonders für einige unserer deutschen Mitglieder relevant sein. Betreffend der Golfregeln gibt es folgende hervorzuhebende Veränderungen: ●

●

Strafe Anwendung verkehrter Schläger = Strafe für zu viele Schläger im Bag (Regel 4) Identifikation eines Balls im Hazard (Regel 12-2 und 15-3) Nur ein Strafschlag für das Treffen des eigenen Equipments (Regel 19-2) Die Fahne darf bewegt/entfernt werden während der Ball in Bewegung ist ( Regel 24-1) Harke im Bunker mit nachfolgendem Spiel aus demselben Bunker (Regel 13-4)

03.03.20

E FOLPLEEVERLSER!

ALTID EN TRÆFFER! reude Markt der Lebensf VICE- CARD

CITTI- SER

stermann Marta Mu 8ZH84 Kd.-Nr. 567

Med dette kort får De mange muligheder... Endnu mere service, endnu mere fornøjelse, endnu flere oplevelser! Overbevis Dem selv om de mange fordele der er ved et CITTI-CARD.

Foto: www.pixelio.de

dig trygt til et af udvalgets medlemmer. God fornøjelse med turneringssæsonen 2008. Turnerings- og handicapudvalget. Ingrid/Bente/Torben og Niels Aage

www.citti.de

CITTI_Golfmagazin_DK_08:Layout 1

Gør indkobene til en leg Langberger Weg 4 D-24941 Flensborg Tel. 00 49 461 - 57 06 - 0 15

Ein neues Regelbuch mit allen VerĂ¤nderungen ist seitens der DGU unterwegs. In der Zwischenzeit kann man sich auf der Homepage der DGU orientieren. Unsere generellen Turnierbestimmungen erhalten einen neuen Absatz zu den Konsequenzen des Fernbleibens bei den Preisverleihungen: Die Preisverleihung Sobald die Turnierresultate vorliegen, werden die Preise im Klubhaus oder auf der Terrasse fĂźr die bestplatzierten Spieler Ăźberreicht. Ist ein Spieler in der Preisreihe, aber bei der Preisverleihung nicht selber anwesend, wird der Preis an den nĂ¤chst best platzierten auf der Resultatliste weitergegeben.

Dieses nur um die gĂ¤ngige Praxis noch einmal zu prĂ¤zisieren. Der Turnier- und HCP Ausschuss sucht nach neuen Mitgliedern und /oder Helfern, die in der Abwicklung unserer Turniere mithelfen kĂśnnen. Die Aufgaben sind vorzugsweise vor und nach den Turnieren. Man kann somit auch selbst an den jeweiligen Turnieren teilnehmen. Es ermĂśglicht viele der Mitglieder des Klubs besser kennenzulernen, ebenso wie es in Sachen Golfregeln und Etikette lehrreich sein kann. Eine schĂśne Sache, wo man sich abwechseln kann, so dass es fĂźr diejenigen nur zu einigen Malen im Laufe der Saison kommen wird. Interesse? Dann bitte ruhig an ein Mitglied des Ausschusses wenden. Viel Spass in der Turniersaison 2008. Der Turnier â&#x20AC;&#x201C; und HCP Ausschuss Ingrid/Bente/Torben und Niels Aage

TAK til vore annoncĂ¸rer Din lokale radio/TV-forhandler Perlegade 69, tlf. 7442 5888, 6400 SĂ¸nderborg

5LSNÂ?SCENTRET s 'RĂ?STEN 4LF s E MAIL BOGPOST DK 16

Golfmanagement Steen Tinning trak fulde huse Torsdag 21. februar inviterede Steen Tinning til informationsaften. Her løftede han sløret for planerne for banen, der blandt andet indebærer, at der kommer en ny Pay & Play bane, nye søer og ny chefgreenkeeper. Det nye cafékoncept blev også præsenteret. Da Golf Management A/S, med den tidligere professionelle golfspiller Steen Tinning som medejer, i begyndelsen af 2007 overtog Benniksgaard Golf Center, var udmeldingen ikke til at tage fejl af. ”Jeg glæder mig over, at vi har købt Ben-

niksgaard Golf Center. Men I skal ikke regne med, at der kommer til at ske ændringer ude på banen det første år. Jeg vil først lære banen at kende, før jeg gør noget”, sagde Steen Tinning dengang. Der er nu gået et år, og Steen Tinning har brugt tiden på at gennemgå og analysere banen. Resultaterne blev præsenteret på informationsmødet torsdag 21. februar. Stort fremmøde Godt 200 var mødt op for at høre om Steen Tinnings planer for banen, som blandt andet

freuen uns auf das ErĂśffnungsturnier im April und die ganze Saison. Es ist mit gemischten GefĂźhlen, dass ich diesen Artikel schreibe, da der Artikel, den ich in der letzten Klubzeitung verfasst habe nicht ganz den Tatsachen entsprach. Es war leider unmĂśglich vorauszusehen, dass solch massive Problem in Folge des schlechten Wetters im Herbst zustande kamen. Daher konnten nur 9 Wintergreens im vergangen Winter benutzt werden. Es wurde vor Weihnachten sehr hektisch, da wir das ganze Rough beschneiden, alles einsammeln und wegfahren mussten. Dieses ist in Ă&#x153;bereinstimmung mit dem neuen Procedere mit dem neuen PďŹ&#x201A;egeplan auf Benniksgaard. Es wird euch demnach zufolge ganz andere Roughs erwarten, wenn ihr die Bahn bespielt. Wir haben einige Spuren hinterlassen da wir mit den Maschinen festgefahren sind, jedoch glauben wir, dass wenn wir die SchĂ¤den ausgebessert haben, es mĂśglich sein sollte in den Rough Gebieten zu spielen. Es ist dann Sache der Leitung in wie weit es mildernde UmstĂ¤nde in den Roughs geben darf. In Zukunft dĂźrfen wir die Roughs 2x pro Jahr beschneiden, aber das Gras wird sofort und indebĂŚrer, at der bliverentfernt etableret enwir sĂ¸werden foran das so gutDer es bliver geht meistern. klubhuset. bygget en helt ny Pay & Derbane, Bereich links neben at Loch wird mit HuPlay som forventes stĂĽ 8klar allerede mus Erde ausgebessert, es wird Gras gesĂ¤t i ĂĽr. Derudover vil putting-green blive udviwelches wie Tinning Rough gepďŹ&#x201A;egt wird bevor die det og Steen fortalte ogsĂĽ, at man blauen PfĂ¤hle pĂĽ lĂŚngere sigtwegkommen. har planer om at etablere wurde in neue Maschinen investiert, u.A. etEsgolfakademi pĂĽ Benniksgaard Golf Cenhaben wir einen Traktor mit 90 PS und ter. PĂĽ mĂ¸det deltog ogsĂĽ Fredrik EngstrĂ¸m,4Rad Antrieb erhalten, wir uns viel der netop er blevet ansatvon somdem ny chefgreenversprechen. keeper. Det har vĂŚret vigtigt for Steen TinDiesatwaren â&#x20AC;&#x201C; eine Saison! ning, man die har News fĂĽet en chef,gute der har interGreenkeeper national erfaring.Das For Just at sikre kvaliteten Team har

;"# 7 +'*'#$#01 7 20') -% " ,0 7 5%%# -% %-" + " 7

#01 2/ ,1

6 #(0#012#,8

<!#, #$1#/ $1 *# +-" $-/2"!#01'**',%

,");))#, ,,-

7 "0'%101#// 00# +#" %/'** 7 -) *#/ +#" .#(0 7

Golf Management A/S ogsĂĽ investeret i nye maskiner til en samlet vĂŚrdi pĂĽ mere end tre millioner kroner.

www.benniksgaard.dk Kaffariet rykker ind pĂĽ Benniksgaard CafĂŠ Rasmus har fĂĽet ny forpagter. Det er Tina Simonsen som rykker ind pĂĽ Benniks- der ďŹ nder du fra Kaffagaard med succescafekonceptet mange informationer riet i SĂ¸nderborg. Det er Tina Simonsen, der har overtaget

444 !#,,')0% /"&-1#* ") #,,')0% /" -1#* #(/03#( ',)#,:0 /=01#, *$ 19

forpagtningen af Café Rasmus, som ved samme lejlighed omdøbes til Kaffariet, Benniksgaard. Tina Simonsen har arbejdet tæt sammen med Michael Kisling om opbygningen af Kaffariet og Brøggeriet i Sønderborg, og hun tager det succesfulde koncept med til Benniksgaard. Det betyder blandt andet, at hun vil kunne tilbyde frokost til priser fra 53 kroner. Man vil også kunne købe forskellige slags bagels, og naturligvis friskbrygget Café Latte fra de

Omstilling til alle kontorer:

74 65 11 40

www.kjems.dk kjems@kjems.dk 20

H. Philip Jensen

Jens Christian Krabbe

Poul Erik Hansen

Stefan Poul Hansen

Hans Henrik Wurlitzer

Mette Hartmann Andresen

Advokatfirmaet Kjems A/S GRÅSTEN Palæet, Ahlefeldvej 5 Fax 74 65 09 32

SØNDERBORG Møllebakken 11, 1 Fax 73 42 10 08

PADBORG Møllegade 1, 1 Fax 74 67 14 05

kendte kaffemærker i Kaffariet. Der vil også blive mulighed for at købe flere forskellige slags øl fra Michael Kislings eget mikrobryggeri, Brøggeriet. Der var Grand Opening af Kaffariet, Benniksgaard, lørdag den 8. marts. Mange mødte op og det er planen, at Kaffariet, Benniksgaard skal fungere som café for alle. Golf Management A/S byder Tina Simonsen hjertelig velkommen. Skaf et nyt medlem og tjen op til 3.000 kroner Det er ingen hemmelighed, at vi har brug for flere fuldtidsmedlemmer på Benniksgaard. Du kan hjælpe os med at skaffe et nyt fuldtidsmedlem, og vi kvitterer med et gavekort på op til 3.000 kroner. De ændringer som blev sat i gang med pasning af banen, da Steen Tinning kom til, er begyndt at kunne ses og mærkes. Blandt andet har greens aldrig været så gode og der bliver også tænkt på fremtiden. Planerne for banen blev præsenteret på informationsmødet 21. februar og Golf Management A/S

●

Skatterådgivning for selskaber og personer.

●

Omstruktureringer.

●

Generationsskifte.

●

Køb og salg af virksomheder.

●

Ind- og udstationeringer.

●

Opgørelse af skattepligtig indkomst, skattesager.

Per Buus · Højmark 27, Rinkenæs 6300 Gråsten · +45 2073 7670 post@pbskat.dk

Sydbank PBI har siden etableringen i 1982 rådgivet investorer, der er bosiddende uden for Danmark, om attraktive placeringsmuligheder. PBI samarbejder med en række af Europas mest anerkendte investeringsforeninger. Den topprofessionelle rådgivning i PBI er altid individuel og tager udgangspunkt i dine personlige forhold. Kontakt os og hør mere - og få et uforpligtende tilbud. Åbningstider Mandag-fredag: kl. 9.30 - 16.00 Telefonisk kan vi træffes Mandag-fredag: kl. 8.30-17.00 Sydbank, Private Banking International Torvet 2 · Postboks 80 · 6300 Gråsten Tlf. +45 74 37 73 00 Fax +45 74 37 73 01 pbi@sydbank.dk

har investeret tre millioner kroner i nye maskiner til pasning af banen. Men alt koster penge, og fortsat udvikling kræver investeringer og flere fuldtidsmedlemmer. Derfor vil vi bede alle klubkammerater om at hjælpe til med at øge væksten. Og hvilke bedre ambassadører kan vi ønske os, end de eksisterende medlemmer af Benniksgaard Golf Klub.? I ved, hvilket dejligt sted vi har, og derfor tilbyder vi et gavekort på 1.500 kroner, hver gang du skaffer et nyt fuldtidsmedlem, der er begynder. Medlemmet får derudover et golfsæt, så vedkommende kan komme i gang. Hvis du hjælper os med at skaffe et medlem, der har et registreret handicap, så udløser det et gavekort på 3.000 kroner. Om

du vælger at beholde hele beløbet selv eller dele det med det nye medlem, blander vi os ikke i. Gavekortet bliver udstedt til dig. Hjælp os derfor, så vi kan blive flere. Det giver ikke alene et bedre økonomisk fundament for anlæggets drift, men også flere gode klubkammerater og et bredere socialliv. Vi ønsker alle en god golfsæson, Golf Management A/S

Benniksgaard Nyt er på nettet

www.benniksgaard.dk

Biologisk pleje af golfbaner 22

Volles Haus bei Steen Tinning Donnerstag den 21. Februar lud Steen Tinning zu einem Infoabend ein. Hier entlarvte er die Pläne für den Platz hierunter den neuen Pay & Play Platz, neue Seen und neuen Chef-Greenkeeper. Das neue Café-Konzept wurde auch präsentiert. Als Golf Management A/S, mit dem ehemaligen professionellen Golfspieler Steen Tinning als Miteigentümer, Anfang 2007 Benniksgaard Golf Center übernahm, war die Ausmeldung nicht zu verkennen. ”Wir freuen uns darüber, dass wir Benniksgaard Golf Center gekauft haben. Sie dürfen aber nicht damit rechnen, dass sich der Platz im ersten Jahr ändern wird. Bevor

ich etwas unternehme, möchte ich den Platz kennen lernen”, sagt Steen Tinning. Ein Jahr ist jetzt vergangen und Steen Tinning hat die Zeit gebraucht um den Platz durchzugehen und zu analysieren. Die Ergebnisse davon wurden am 21. Februar am Infoabend präsentiert.

Der Abend war gut besucht Rund 200 erschienen um von Steen Tinnings Pläne für den Platz zu hören. Einer davon ist die Etablierung eines Sees vor dem Klubhaus. Eine ganz neue Pay & Play Bahn wird angelegt, die schon dieses Jahr fertig sein sollte. Darüber hinaus wird das Putting Green erweitert und Steen Tinning erzählte ebenfalls, dass Alt indenfor: man im Benniksgaard EDB-installationer • Lys - Kraft - Varme Golf Center auf längere Antenne og parabol • Industri- og landbrugsSicht eine Golfakademie installationer • Nyinstallationer og reparationer gründen möchte. • Specialudstilling af belysning Fredrik Engstrøm Aut. el-installatør nahm ebenfalls am Infoabend teil. Fredrik Engstrøm ist soeben als A neuer Chef-Greenkeeper S angestellt worden ist. Fjordvejen 12 - Kollund Für Steen Tinning ist es 6340 Kruså Tlf. 74 67 80 67 wichtig, dass man ein Fax 74 67 89 59 Chef bekommen hat, der internationale Erfahrung

hat. Um die Qualität sicherzustellen, hat Golf Management A/S auch in neue Maschinen zu einem Wert von über € 410.000 investiert. Kaffariet zieht bei Benniksgaard ein Café Rasmus hat eine neue Verpächterin bekommen. Sie heißt Tina Simonsen und sie rückt mit dem Erfolgskonzept des Kaffariet in Sønderborg bei Benniksgaard ein. Tina Simonsen hat die Verpachtung von Café Rasmus übernommen und dies bedeutet gleichzeitig eine Namensänderung zu Kaffariet, Benniksgaard. Tina Simonsen hat mit Michael Kisling bei der Etablierung des Kaffariet und Brøggeriet in Sønderborg dicht zusammengearbeitet und sie überträgt das erfolgreiche Konzept nach Benniksgaard. Dies bedeutet u.a. dass sie Lunch zu Preisen von € 7,00 anbieten kann. Man wird auch verschiedene ”American Bagels” kaufen können und natürlich frischgebrauten Caffé Latte aus Kaffariet’s wohlbekannten Kaffeemarken. Man kann auch verschiedene Arten von Bier aus Michael Kislings eigener Mi-

krobrauerei, Brøggeriet, kaufen. Das Grand Opening des Kaffariet, Benniksgaard, fandt am Samstag den 8. März statt. Viele Interessierte erschienen. Es ist der Plan, dass Kaffariet als ein Café für Alle betrieben wird. Golf Management A/S heißt Tina Simonsen herzlich willkommen. Werben Sie ein neues Mitglied und verdienen Sie bis zu € 410,Es ist kein Geheimnis, dass wir mehr Vollzeitmitglieder bei Benniksgaard brauchen.

Nyhedsbreve fra klubben Husk at du kun får tilsendt nyhedsbrev fra golfklubben, hvis du er tilmeldt med korrekt e-mail adresse. Se på hjemmesiden under nyhedsbreve, hvordan man kan tilmelde sig.

Den rigtige rådgiver er afgørende - for om det lykkes på banen og i erhvervslivet Kongevej 28 6400 Sønderborg Tlf. +45 74 42 99 11 www.deloitte.dk Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu

Sie können uns damit helfen und wir belohnen mit einem Geschenkgutschein im Wert von bis zu € 410,-. Die Änderungen der Pflege des Platzes, die mit Steen Tinnings Ankunft implementiert wurden, kann man jetzt sehen und füh-

gne s e le e r De hvi Lad nsler llere e e p g h le - rin er Ih eft

Maler Ihle Alt malerarbejde udføres v/malermester

Per Møller Ihle

Havremarken 85, Holbøl

Tlf./fax

74 60 86 61

Mobil 40 50 86 61 bedst efter kl. 17.00 Jeg giver gerne et uforbindende tilbud.

len. Z.B. sind die Greens nie so gut gewesen und man denkt auch an die Zukunft. Die Pläne für den Platz wurden am Infoabend den 21. Februar präsentiert und Golf Management A/S hat € 410.000 in neue Maschinen zur Pflege des Platzes investiert. Aber alles kostet Geld, und weitere Entwicklung erfordert Investitionen und mehr Vollzeitmitglieder. Deshalb möchten wir alle Klubkameraden bitten dazu beizutragen den Zuwachs zu erhöhen. Und wer sind bessere Botschafter als die jetzigen Mitglieder des Benniksgaard Golf Klubs ...? Sie wissen, welchen schönen Golfplatz wir jetzt haben und deshalb verschenken wir einen Gutschein von € 205,00 jedes Mal, dass Sie ein neues Vollzeitmitglied, der Anfänger ist, werben. Das Mitglied bekommt ebenfalls ein Golfset, damit er anfangen kann. Wenn Sie uns helfen ein Mitglied mit einem eingetragenen Handicap zu schaffen, dann löst es einen Geschenkgutschein von € 410,00 aus. Ob Sie den ganzen Betrag für sich behalten oder ob Sie ihn mit dem

...grænseløse muligheder med privat-leasing Danmarks bedste leasingselskab

ste “Kåret til Danmarks bed gerbru For af kab els g-s leasin styrelsen” er 200 7 kild e For bru gers

Mange gode grun at privat-lease de til Økonomisk oversku d, tryghed og ﬂeksibilitet

tyre lsen dec emb

www.ﬂeggaard-leasing.dk Læs mere om vores betingelser på www.fleggaard-leasing.dk eller ring på tlf.: 72 13 20 20

Hvem er vi

Bestyrelsen

Formand Mads Grubert Tlf. 2463 1310 mgr@ecco.com

Næstformand Leif Hansen Tlf. 7467 8508 leif @hansen.mail.dk

Kasserer Nils Olsen Tlf. 7465 0797 nils @olsen.tdcadsl.dk

Turneringsog hcp.udvalg Niels Aage Pedersen Tlf. 7444 0660 malthep @post.tele.dk

IT-Kommunikationsudvalg Merete Fischer Tlf. +49 463 1407 100 meretefischer @versanet.de

Suppleant Ole Frank Nielsen Tlf. 2191 1911 ofn@nvancedenmark.com

Baneudvalg Leif Jørgensen Tlf. 2191 1377 boes@stofanet.dk

Turnerings- & HCP. udvalget

Formand Niels Aage Pedersen Tlf. 7444 0660 malthep @post.tele.dk

Ingrid Jensen Tlf. 7465 0276 ingrid_jensen @mail.tele.dk

Bente Møller Pedersen Torben Andersen Tlf. 7444 0660 Tlf. 7443 2024 Malthep tga@mail.tele.dk @post.tele.dk

Susanne Schubert Tlf. 2544 0803 ssu@fleggaard.dk

Begynderudvalget

Formand Morten Jensen Tlf. 7465 2926 morten @post7.tele.dk

Jenny Knoth Tlf. 7465 4050 knoth @post12.tele.dk

Lone Linnebjerg Tlf. 7444 0769 fam.linnebjerg @adslhome.dk

Kurt Lorenzen Tlf. 7365 2274 jogklorenzen @mail.tele.dk

Baneudvalget

Wiebke Skov Tlf. 7443 0013 wiebke.skov @skolekom.dk

Aktivitetsudvalget

Formand Leif JĂ¸rgensen Tlf. 2191 1377 boes@stofanet.dk

Eliteudvalg

Mads Grubert Tlf. 2463 1310 mgr@ecco.com

Sigrun Keiffer Tlf. 0049 463 17 17 0 sigrun-keiffer @versanet.de

Carlo Jensen Tlf. 7467 3089 carlo @jensen.mail.dk

Leif JĂ¸rgensen Tlf. 2191 1377 boes@stofanet.dk

ne ri n

Tur

d er 2 00 n e 8 al

Turnering

Turneringsform/rækker

Sponsor

26/04/2008 Åbningsturnering

Gunstart/stableford 3 rækker*

Gråsten Salater

18/05/2008 Banen er lukket til kl. 15.30

Danfoss

Søndag

Gunstart/Bestball 2 rækker*

BHJ A/S

24/05/2008 BHJ Open 2008

Lørdag

28/06/2007 CJ Driver Cup Open

Gunstart/stableford 3 rækker*

CJ Transport Holding A/S

26/07/2008 KPMG Open 2008

Gunstart/stableford 3 rækker

KPMG Sønderborg

Banen åben efter 09.30

09/08/2007 Danmarksturneringen

30/08/2008 Klubmesterskab

31/08/2008 Klubmesterskab

Lørdag

Søndag

Slagspil

EDC Poul Erik Bech/Vesterholm & co Graasten og Sønderborg Ja

Lørdag 02/08/2008 EDC mælgerne Open Gunstart/stableford 3 rækker*

August

Lørdag

Ja /kun for kvinder

Nej

Åben

Pink Cup

Juli

Lørdag

Stableford

Gunstart/stableford 3 rækker*

Contino A/S

14/06/2008 Contino and Friends Open

17/06/2008 Pink Cup

Lørdag

Tirsdag

Banen åben efter 09.30

08/06/2008 Danmarksturneringen

Søndag

Banen åben efter 09.30

07/06/2008 Danmarksturneringen

Lørdag

Juni

Gunstart/stableford 3 rækker*

23/05/2008 BGD Company Day enkeltvirksomheder

Fredag

Mandag 19/05/2008 Banen er lukket til kl. 15.30

Invitationsturnering

10/05/2008 Danfoss/ Eagels kvalifikation

16/05/2008 Jubilæumstunerimg

Budstikken

Lørdag

Gunstart/Fourball 2 rækker

03/05/2008 Budstikken Greensome Open

Fredag

Lørdag

Maj

Lørdag

April

Ugedag Dato

Turneringer og banelukning 2008

19/09/2008 Sponsorturnering

27/09/2008 Ællingernes afslutning

Fredag

Lørdag

Jyske Bank

Gunstart/stableford

Gunstart

Gunstart/Slagspil/stableford 3 rækker*

09/10/2008 Natturnering

11/10/2008 Klubturnering

Torsdag

Lørdag

Gunstart Gunstart

Klubturnering

Mere info på Hjemmesiden

06/12/2008 Juleturnering

Ret til ændringer forbeholdes

Lørdag * For disse turneringer er max handicap 37

Gunstart/Stableford

December

04/10/2008 Dame/Herreklub Afslutning

Lørdag

Oktober

06/09/2008 Jyske Bank Open

Lørdag

Turneringstelefon 5136 6009

Nej

September

Turneringssponsorer 2008

Juniorudvalget

Susanne Petersen Tlf. 7467 5774/ 5124 6739 Skaks @worldonline.dk

Gitte Jahn Andersen 7467 8996 jahnandersen @smm.com

Erik Wolff Tlf. 7465 3224 fam.wolf @gmail.com

Hans Henrik Bendtsen Tlf. 2191 59409 Hhb@dangaard.dk

Peter Aggerholm Tlf. 7467 2848 peter_aggerholm @mail.dk

IT- & kommunikationsudvalget

Formand Merete Fischer Tlf. +49 463 1407 100 meretefischer @versanet.de

Susanne Schubert Tlf. 2544 0803 ssu@fleggaard.dk

Inge Lise Holme Tlf. 7467 3602 nachri @post12.tele.dk

Bladudvalget

RedaktĂ¸r Inge Lise Holme Tlf. 7467 3602 nachri @post12.tele.dk

OversĂŚttelse Peter Mathies Tlf. 6118 4708 pma@dangaard.dk

Fotograf Tove Sommer Juhl Uwe Johns Tlf. 7467 8586 Tlf. +49 461 38728 juhl@juhl-kollund.dk uwe-johns @t-online.de

Annoncer Andreas Thomsen Tlf. 7465 0647 andreas_thomsen @thomsen.mail.dk

Herreklubben

Formand Finn Nissen Tlf. 7444 0125 fcn @automatic-syd.dk

Kasserer Ole Truelsegaard Tlf. 7448 9199 truelse @stofanet.dk

Aktiviteter Dirk Jäger Tlf. +49 4619957663 jaeger @queisser.de

Aktiviteter Aage Jensen Tlf. +49 4606500 aage-jensen @t-online.de

Aktiviteter Jesper Dübel Tlf. 2339 7527 jd@danfoss.com

Dameklubben

Suppleant Svend Nielsen Tlf. 7365 1310 sni43@mail.dk

Suppleant Echard Sønnichsen Tlf. 7467 8183 soenni@privat.dk

Seniorklubben

Formand Jørgen Nør Tlf. 7465 0885 jr.noer@mail.com

Kasserer Peter Nygaard Tlf. 7467 2695 lisogpeternygaard @mail.dk

Aktiviteter Torsten Slottved Tlf. 8642 2284 slottved @post10.tele.dk

Aktiviteter Ernst Stolle Tlf. +49 461 72541 e.u.stolle@t-online.de

Sekretær Erika Kock Tlf. 0049 461 757 73 haraldkock @versanet.de

Formand Bente Rask Pedersen Tlf. +45 7442 4055 benterask@stofa.dk

Kasserer/Pink Cup Helen Therkelsen Tlf. 2161 2041 helen@therkelsen.dk

Program/ resultater Vivian Hansen Tlf. +45 7467 8508 vivian@bhi.dk

Sekretær/klubblad Inge Lise Holme Tlf. 7467 3602 nachri @post12.tele.dk

Sponsorater/ Pink Cup Birte Nicolaisen Tlf. 2829 4403 birtenic@mail.dk

Suppleant Metha Andersen Tlf. +45 7460 8443 methaogerik @privat.dk

neuen Mitglied teilen, bleibt Ihre Sache. Der Geschenkgutschein wird auf Ihren Namen ausgestellt. Helfen Sie uns deshalb, damit wir mehr werden können. Es bedeutet nicht nur eine bessere finanzielle Lage für den Betrieb der Anlage, sondern auch mehr gute Klubkameraden und ein breiteres soziales Leben. Wir wünschen allen eine gute Golfsaison, Golf Management A/S

Neuigkeiten Abo vom Klub Bitte daran denken, dass man nur Newsletter vom Klub erhält, wenn man mit korrekter E-Mail Adresse angemeldet ist. Auf der Homepage unter „Nyhedsbreve“ kan man sich erkunden wie man sich anmeldet.

106002 04

Industrivej 19 • 6330 Padborg • Tlf. 74 67 34 00

ALT I DÆK, FÆLGE OG AUTOSERVICE!!

www.sds.dk 27

Begynderudvalget Ællingeturneringerne 2008 Ællingeturneringen er en 9 hullers turnering for alle medlemmer med handicap 37 – 99 (de sidste er nye spillere, der endnu ikke har fået et officielt handicap, men har spilletilladelse til den store bane). Det er det handicap, man har d. 23-april , der afgør om man kan være med. Vi i begynderudvalget glæder os til at se både nye og gamle ællinger som deltagere, samt rigtigt mange etablerede spillere som flightførerer. Ællingeturneringen starter d. 23-april og løber af stablen hver onsdag frem til d. 10-september. Der vil være gunstart kl 18:00 (alle starter samtidigt på forskellige huller), så kom inden Kl. 17:30 for at være klar kl 18:00. Startbordet vil være bemandet fra ca kl 16:30. Tilmelding til turneringerne vil som hidtil kunne ske via lister ophængt i klubhuset, men i år vil vi også åbne mulighed for tilmelding via SMS. Meld jer så vidt muligt til enten på listen eller via SMS (inden kl. 16:00 på spilledagen). Og hvis I alligevel skulle blive forhindret, så giv besked via telefon eller SMS. Der vil komme beskrivelse af, hvordan man tilmelder via SMS på hjemmesiden. Prisen for at deltage vil i år stadig være kr. 30,00 (€ 4,00) pr gang. Der vil være præmier til vinderne samt TOP-10 point til de 10

bedst placerede. Som sagt, hver onsdag fra d. 23-april frem til d. 10-september spilles der om TOP-10 point og du kan på opslagstavle og hjemmesiden følge med i din placering. Ved sæsonafslutningen vil der være pæne præmier til de 10 ællinger, der sammenlagt har opnået flest point. Den officielle ællingeturnering starter d. 23-april, men vi planlægger med at starte med en slags opvarmningsturnering d. 9-april og d. 16-april med start begge gange kl.17:00. Disse vil dog blive aflyst, hvis vejret viser sig at være helt umuligt. Meddelelse herom vil blive give på klubbens hjemmeside. Har du ikke officielt handicap og har du ikke mulighed for at være med om onsdagen? Kontakt da en fra begynderudvalget og hør om muligheden for at får en etableret spiller med ud på et andet tidspunkt. Begynderudvalget er på 5 medlemmer – hvem det er kan ses på hjemmesiden.

Die ”Kückenturniere” Die Kückenturniere sind 9 Loch Turniere für alle Mitglieder mit einem HCP zwischen 37-99 (letztere sind für Anfänger, die noch

Ægte sønderjysk i mere end 150 år! Åbent hver dag fra kl. 11.30 – mandag lukket Hver onsdag: Stegt flæsk med persillesauce kr. 75,Stort frokost- og aftenkort · God dansk kromad Den 2. søndag i hver måned: Det Store Sønderjyske Kaffebord - mindst 29 forskellig slags hjemmebag kr. 85,- pr. pers. Den Gamle Kro · Slotsgade 6 · Tlf. 74 65 15 67 · www.1747.dk Æ G T E – T R A D I T I O N E LT – H J E M M E L AV E T

Info til alle: Tavlen med turneringsopslag hænger nu i forhallen ved touchskærmen.

Ihre Vorsorge in guten Händen! ƒ betriebliche Versicherungen (z. B. Betriebshaftpflicht, Firmenrechtsschutz) ƒ private Versicherungen (z. B. Hausrat- und Wohngebäudeversicherung) ƒ Fuhrparkkonzepte (z. B. Flottentarif für Speditionen) ƒ betriebliche oder private Altersversorgung ƒ betriebliche oder private Unfallversicherung ƒ Krankenversicherungslösungen ƒ Kredite und Baufinanzierung ƒ Geldanlagen ƒ oder einfach nur das Golfbag im Auto

LVM-Servicebüro Reimar Schulze Am Markt 4 24955 Harrislee Telefon (0461) 9 78 95 86 Telefax (0461) 9 78 95 87 mobil 0177 - 5367017 info@r-schulze.lvm.de

www.lvm.de

kein offizielles HCP aber bereits die Spielerlaubnis für den großen Platz haben). Es ist das HCP welches man am 23. April 2008 hat, welches Entscheidet ob man dabei sein kann. Wir freuen uns, neue wie alte Teilnehmer zu sehen, wie auch etablierte Spieler als Flightführer. Die Turniere beginnen am 23. April und laufen über die Saison jeden Mittwoch bis zum 10. September. Es wird jeweils Gunstarts um 18.00 Uhr geben (heißt alle starten gleichzeitig an verschiedenen Löchern). Jeder sollte daher spätestens gegen 17.30 dort sein. Der Startertisch im Klubhaus ist ab ca. 16.30 besetzt. Anmeldung an den Turnieren wie gehabt über die Listen am schwarzen Brett im Klubhaus oder neuerdings auch per SMS. Bitte bis spätestens um 16.00 am Spieltag entweder per SMS oder auf der Liste anmelden. Bei Verhinderungen bitte per Telefon oder SMS absagen. Auf der Homepage findet man eine Beschreibung wie man sich per SMS anmelden kann.

Teilnahmegebühr wieder DKK 30,- (4 Euro) pro Mal. Es gibt Preise für die Gewinner sowie Top 10 Punkte für die 10 best platzierten. Am schwarzen Brett oder auf der Homepage kann man jederzeit seine Platzierung in der Top 10 Punkte Liste ersehen. Am Saisonende gibt es Preise für die 10 best platzierten Kücken, also die mit den meisten Punkten. Die offiziellen Kückenturniere beginnen mit dem 23. April, aber wir beginnen mit einem ”Warm up“ Turnier am 9. April und am 16. April um jeweils 17.00 Uhr. Diese werden jedoch bei schlechtem Wetter abgesagt. Info über die Homepage. Noch kein offizielles HCP und keine Möglichkeit am Mittwoch teilzunehmen? Kontaktiere bitte ein Mitglied des Anfängerausschusses um zu hören ob es möglich ist, einen anderen Termin mit einem erfahrenen Spieler zu bekommen. Der Anfängerausschuss hat 5 Mitglieder – die Namen stehen auf der Homepage.

e og lotto Du kan tipp g! hver da

NYT-NYT-NYT

Håndkøbsudsalg fra Padborg Apotek

Post-butik Åben mandag - fredag kl. 12.00 - 17.00

- dit

lokale supermarked med kundevenlige åbningstider: Mandag - Lørdag kl. 8.00 - 18.00 Søndag kl. 10.00 - 18.00 30

Metro Supermarked Kruså A/S 3 NDERBORGVEJ s +RUSÍ 4EL

Juniorudvalget Input til klubbladet En ny sĂŚson er sĂĽ smĂĽt i gang. Med de nye visioner for banen og med udsigt til en ny 9 hullers par 3 bane, glĂŚder vi os til at kunne tilbyde nye som gamle juniorer endnu bedre forhold. Som i 2007, satser vi i juniorudvalget igen i ĂĽr pĂĽ at kunne tilbyde aktiviteter som er tilpasset bĂĽde begyndere, de lidt mere Ă¸vede spillere og de rigtig gode juniorspillere. TrĂŚningen i 2007 var prĂŚget af rigtig mange juniorer pĂĽ nogle af holdene. Det er ikke hensigtsmĂŚssigt, da trĂŚnerne ikke kan nĂĽ rundt om den enkelte, som derfor ikke fĂĽr det fulde udbytte af trĂŚningen. Derfor har vi besluttet at udvide antallet af trĂŚningshold i 2008, sĂĽ vi starter med 5 hold i stedet for 4. Der ud over vil vi bestrĂŚbe os pĂĽ at der maks. er 12 juniorer pr. trĂŚningshold. Ud over den ugentlige trĂŚning, fortsĂŚtter vi med mandagsmatch for juniorer og juniorflights pĂĽ ĂŚllingmatchen. desuden delSe aktuelle tilbud pĂĽ www.elis.dk

!LT I E SALG SERVIC

2EPARATIONER s +Â&#x2019;L s &RYS 6ASKEMASKINER s /PVASKEMASKINER 4Â&#x2019;RRETUMBLERE s 3TRYGERULLER +OMFURER s %MHÂ?TTER 3TORKÂ&#x2019;KKENUDSTYR s 'RILLUDSTYR

tager vi i G8 matcherne, hvor 4 sĂ¸nderjyske klubber hver afholder en afdeling i turneringen. G8 matcherne giver juniorerne en god mulighed for at komme ud og prĂ¸ve krĂŚfter med andre baner og mĂ¸de nye venner. De er ĂĽbne for bĂĽde Ă¸vede og nye golfere, da der ikke krĂŚves banetilladelse for at deltage. I ĂĽr skal Benniksgaard Golfklub vĂŚre vĂŚrt ved en afdeling. Som noget nyt startede vi sidste ĂĽr en boblertrup, hvor juniorer som har flair for spillet og vilje til at yde noget ekstra, fĂĽr tilbudt ekstra trĂŚningen. Nogle af de â&#x20AC;?gamleâ&#x20AC;? boblere har udviklet sig sĂĽ meget, at de nu er indlemmet i truppen hos SĂ¸nderjyske Eagels, nogle er vokset ud af juniorrĂŚkken og er rykket op pĂĽ Benniksgaards elitehold. Vi har opnĂĽet det vi ville med boblerne, og derfor fortsĂŚtter vi med boblertruppen. I ĂĽr er det sĂĽ andre af de juniorer, der gjorde det godt i 2007, som fĂĽr chancen. For at boblerne kan samle erfaring, vil vi

Hos os bliver alle opgaver store som smĂĽ behandlet med samme omhu Deres hĂĽndvĂŚrkerforbindelse

FOGTS TĂ&#x2DC;MRER- OG SNEDKERFORRETNING V/JOHNY FOGT 6300 GrĂĽsten Telefon

74 65 91 34 FAX 74 65 91 32

www.johnyfogt.dk

+OLLUND s TLF 31

tilmelde hold i DGU’s Juniorholdturnering (tidligere Thomas Bjørn Cup. Som navnet antyder, spiller man her i hold, hvilket giver en anden dimension i golfspillet. Et højt aktivitetsniveau kræver mange hænder. Derfor har vi brug for forældre og andre der har lyst til at hjælpe, f.eks. ved at tage med juniorerne ud til turneringer, eller som flightfører ved mandagsmatch eller ællingematch. Kontakt en fra juniorudvalget – vi har brug for din hjælp, også selvom du ikke selv spiller golf! Vi kan i den forbindelse oplyse, at vi fra 2008 har udvidet juniorudvalget med Gitte Jahn Andersen, så vi nu er 5 i stedet for 4. Juniorudvalget

Der Juniorenausschuss Eine neue Saison ist langsam im Gange. Mit den neuen Visionen für die Anlage und dem geplanten 9 Loch Paar 3 Platz, freuen wir uns den alten wie neuen Junioren noch bessere Bedingungen bieten zu können. Wie in 2007 wollen wir den Junioren auch in diesem Jahr angepasste Trainingsmöglichkeiten bieten - sowohl für Anfänger, geübte sowie den weit fortgeschrittenen. In 2007 gab es sehr viele Junioren pro Team. Das ist nicht vorteilhaft, denn der Trainer schafft es nicht sich richtig mit jedem einzelnen zu beschäftigen, die dann nicht viel vom Training haben. Daher haben wir beschlossen, die Anzahl der Trainingsgruppen ab 2008 zu erweitern, sodass wir mit 5

statt wie bisher 4 Gruppen arbeiten. Darüber hinaus bestreben wir uns maximal 12 Junioren pro Gruppe zu trainieren. Zusätzlich zum wöchentlichen Training, werden die Montagsmatches als auch die Juniorenflights bei den ”Kückenturnieren“ sowie die G8 Matches, wo 4 Klubs in Sønderjylland abwechselnd Turniere veranstalten, fortgesetzt. Insbesondere die G8 Matches geben den Junioren gute Möglichkeiten, neue Plätze zu spielen als auch neue Freunde kennenzulernen. Die Turniere gelten für geübte sowie neue Junioren, da es keiner Platzreife bedarf. In diesem Jahr wird Benniksgaard eine Abteilung der Junioren gastieren. Letztes Jahr etablierten wir auch eine Elitetruppe, wo Junioren, die Flair für das Spiel zeigen und den Willen etwas mehr zu leisten die Möglichkeit erhalten extra Training zu bekommen. Einige der ”alten“ haben sich so sehr entwickelt, dass sie nun in der Truppe der Sønderjyske Eagles spielen, und andere wiederum spielen in der Elite Mannschaft von Benniksgaard. Das war unser Ziel – und daher wird dieses Konzept fortgesetzt. In diesem Jahr rücken dann neue von 2007 nach, die damit eine Chance erhalten. Damit diese Jungen Erfahrungen sammeln können werden wir Mannschaften zum DGU Juniorenmannschaftsturnier (ehemals Thomas Bjørn Cup) anmelden. Wie der Name andeutet, spielt man in Mannschaften, welches eine andere Dimension des Golfspiels hinzufügt. Ein hohes Aktivitätsniveau bedarf einer Unterstützung. Daher sind wir auf die Mi-

Rådgivning – vi vender og drejer mulighederne www.ey.com/dk

Rådgivning – vi vender og drejer mulighederne

www.ey.com/dk

Damhaven 3C, 7100 Vejle. Tlf. 76 43 50 70. E-mail: ey.vejle@dk.ey.com Ellegårdvej 25, 6400 Sønderborg. Tlf. 73 42 32 32. E-mail: ey.soenderborg@dk.ey.com

Der er altid flere sider af samme sag. Derfor ser vi sagen fra alle vinkler. For det handler om at skabe værdi. Med Ernst & Young får du en struktureret og værdiskabende rådgivning inden for såvel revision, skat, køb og

VORES WELLNESSAFDELING BYDER PÅ EN OPLEVELSE SÅVEL INDE SOM UDE...

INDENFOR TILBYDER VI:

Lyssauna Urtesauna Dampbad Oplevelsesbruser Hvileområde Varmtvandsbassin

Finsk Helosauna Spabad Koldtvandskar og en kneippkanal

Vi holder åbent hver dag kl. 10-17 Fredag og lørdag kl. 10-18

Hele dagen for kun

117,-

Ingen tidsbestilling Kun adgang for +16 år

I vores nye Wellbeing shop er vi klar til at give dig en sanselig oplevelse, i en stresset hverdag.

I VORES WELLBEING SHOP TILBYDER VI:

1 times spa ansigtsbehandling 90 min. total Wellbeing ansigtsbehandling Massage og tyrkisk hamambad Voksbehandlinger Farvning af bryn og vipper Makeup Spa Manicure Spa Pedicure Acrylnegle

I klinikken arbejder vi med Darphin produkter, en eksklusiv hudplejeserie. Behandlingerne bestemmes ud fra hvilken duft den enkelte tiltrækkes af, hvilket går ind og påvirker de 5 sanser.

Behandlingen omfatter:

Dampbad 10-15 minutter så porrerne åbner. Herefter en helkropspeeling fra top til tå, med en speciel handske. Derefter får kroppen en olivensæbe der påføres med skumpose, hvorefter en helkropsmassage følger.

Behandlingen sluttes af med en hårvask inklusiv hovedbundsmassage. Til sidst bliver man pakket ind i håndklæder og får udleveret en badekåbe.

For at få væske, salt og sukkerbalancen i orden bliver der serveret varm tyrkisk æblethe i hvileområdet. Varighed: 60 min. Pris: 680 kr.

Se mere på www.marinafiskenaes.dk

VELKOMMEN TIL DARPHIN’S BEHANDLINGSUNIVERS

Prøv en tyrkisk hamam behandling som kun sultaner og konger fik i gamle dage.

- med en hygg elig frokost eller middag i vores restau rant der byder på alt fra lækre små retter, til vores a la carte men uer.

UDENFOR TILBYDER VI:

kr.

Kombiner dit besøg.. .

HAMAM BEHANDLING EFTER TYRKISK TRADITION

Nyd et dejligt ophold i vores 1 1/2 plan hus til 8 personer

ta´4 overnatninger og betal for 3! Fra kr.

2.177,-

Gældende i perioderne 30.03 - 21.06., 10.08 - 11.10., 19.10 - 10.01.09 ved ankomst en søndag eller mandag.

F i s k e n æ s v e j 2 . 6 3 0 0 G r å s t e n . Te l 7 3 6 5 0 0 3 3 . w w w . m a r i n a f i s k e n a e s . d k

thilfe der Eltern und anderen Helfern angewiesen, die Lust haben mitzuhelfen, z. B. die Junioren bei Turnieren zu begleiten oder als Flightführer bei den Montagsmatches oder „Kückenturnieren“. Bitte wendet euch an den Ausschuss – auch wenn ihr nicht

selbst Golf spielt! Wir können des weiteren erwähnen, dass der Juniorenausschuss den Kreis der Mitglieder erweitert hat - mit Gitte Jahn Andersen, sodass wir nun 5 statt 4 sind. Der Juniorenauschuss

”Min Benniksgaard golfklub” Da jeg for nogle år siden blev medlem af Benniksgaard Golfklub, anede jeg ikke, at denne klub ville komme til at betyde så meget for mig og at jeg ville komme til at tilbringe så meget af min fritid på Benniksgaard Golfbane. Gennem golfspillet og især i Benniksgaard Golfklub har jeg lært så mange nye mennesker at kende, der er åbne over for alle og som jeg nyder at være ude i frisk luft i al slags vejr. Jeg er stolt over at kunne sige, at jeg er medlem af Danmarks smukkeste Golfklub – og det er ingen hemmelighed, at vi med blikket over Flensborg Fjord sikkert altid har haft prioritet på denne smukke udsigt. I den kommende sæson vil der ske mange ting i Benniksgaard Golfklub og jeg synes, det er spændende at få lejlighed til at se alle de forandringer, der vil ske på banen

i den kommende tid og ogsaa nyde godt disse nye tiltag. Lad os alle glemme de, til tider lidt ubehagelige oplevelser mange af os har haft, når vi fandt vejen ind forbi hul 19, og i stedet glæde os over, at vi endelig har fået ”Kaffariet” med Tina som vil gøre hul 19 til et hyggeligt spisested for os golfspillere, så vi får lyst til at ”blive bare et kvarter længere” i godt selskab med vore medspillere. Jeg ønsker jer alle en rigtig dejlig golfsæson. Merete Fischer

Als ich vor einigen Jahren Mitglied im GC Benniksgaard wurde, ahnte ich nicht, dass dieser Klub so viel für mich bedeuten würde, und dass ich so viel meiner Freizeit dort verbringen würde. Durch das Golfspielen, und insbesondere den GC Benniksgaard, habe ich so viele neue Leute kennengelernt, die wie ich es geniessen draussen in der frischen Luft – bei jedem Wetter - zu sein, und gerne das gemütliche Miteinander pflegen. Ich bin stolz sagen zu dürfen, dass ich Mitglied in Dänemarks schönsten Golfklub bin, und es ist kein Geheimnis, dass wir mit dem Blick über die Flensburger Förde schon immer priviligiert waren. In der kommenden Saison werden viele neue Dinge passieren, und ich denke es wird für jeden spannend erleben zu dürfen, welche Veränderungen es auf der Anlage

geben wird und hiervon auch zu profitieren. Lasst uns vergessen, die zu Zeiten unangenehmen Überraschungen, die viele von uns gehabt haben, wenn sie am 19. Loch vorbeigekommen sind, und uns anstelle darüber freuen, dass wir endlich das ”Kaffariet” bekommen haben, mit Tina, die dafür

sorgen wird das 19. Loch zu einem gemülichen Restaurant für uns Golfer zu machen, sodass wir tatsächlich Lust verspüren, ”nur 15 Minuten länger” zu bleiben – im Rahmen unserer Mitspieler. Ich wünsche allen eine tolle Golfsaison. Merete Fischer

Herreklubben Så er sæsonen kommet i gang og første spilledag var torsdag den 27. marts. I vinterens løb har vi kun haft et arrangement, kegling og grønlangkålspisning på Skt.Knudsborg i Flensborg den 18. januar. Vi har i år igen et indholdsrigt sæsonprogram planlagt, med udflugt til en tysk bane den 17. maj og en dansk bane den 30. august. Weekendudflugten går igen i år til Himmerland Golf & Country Club i weekenden 21. og 22. juni. Vi havde sidste år en fantastisk tur og det håber vi vil gentage sig. Vi skal spille mod dameklubben den 20.

maj og har desuden vi igen i år den traditionelle GrænseCup/RyderCup, nord for grænsen mod syd for grænsen, som finder sted den 26. juni. Ellers er det som de andre år torsdag aften vi spiller og hygger os. Der er plads i Herreklubben til flere medlemmer, så hvis du er mand på 21 år eller derover med max hcp på 36, så kom og meld dig ind i Herreklubben. Bestyrelsen

Nun ist die Saison im Gange, und der erste Spieltag war Donnerstag der 27. März. Im Laufe des Winters hatten wir nur ein Arrangement – Kegeln und Grünkohlessen im Sct. Knudsborg in Flensburg am 18. Januar. In dieser Saison haben wir wieder ein reichhaltiges Program mit Ausflügen zu einem deutschen Klub am 17. Mai und einem dänischen am 30. August. Der Wochenendausflug findet am 21. und 22. Juni – wieder gen Himmerland Golf & Country Club – statt. Letztes Jahr hatten wir eine phantastische Tour – und wir freuen uns auf eine Wiederholung. Gegen den Damenklub spielen wir am 20. Mai und dann haben wir unseren traditionellen Grenz ryder Cup – Nord gegen Süd, welcher am 26. Juni statt findet. Ansonsten ist es wie in den letzten Jahren – an Donnerstagen – mit Spiel und gemütlichen Beisammen. Platz gibt es im Herrenklub immer noch – für alle Herren über 21 Jahre und einem HCP 36 und darunter. Seid willkommen. Der Vorstand 36

Seniorklubben Sæson 2008 vil have mange nye tiltag vedrørende socialt samvær og afvikling af det ugentlige golfspil. Vi havde planlagt at starte nytåret med en Golf-Nytårs-Kur, den 4. januar. Desværre var vejret meget dårligt (ekstrem storm- og kulde ), så vi måtte aflyse denne turnering. Vi starter med en åbningsturnering mandag den 7. april, med GUN -start kl. 08.30 over 18 huller. Efter turneringen er der spisning og præmie uddeling for dagens spil, samt orientering om årets aktivitets program. Tilmelding til turneringen og de ugentlige mandags-turneringer sker over golfbox, - nærmere information sendes til alle medlemmer per e-mail./post. Seniorklubbens aktivitets-kalender kan ses på vor hjemmeside i ”klub i klubben” samt på opslags-tavlen. De ugentlige mandags turneringer afvikles i år som GUN-start over 18 huller, med start kl. 08.30-flight. Deltagerne mødes i klubhuset fra kl. 08.00, hvor sammensæt-

Toptryk Grafisk A/S Buskmosevej 4 DK-6300 Gråsten

ning af flight og fordeling på starthuller sker ved lodtrækning. For yderlig at styrke fællesskabet, lægges der op til at man mødes efter matchen, hvor der vil være en lille præmie til dagens vindere. De medlemmer der kun vil spille 9 huller starter efter kl. 10.00, så vi kan slutte samtidigt. Seniorklubben arrangerer en 3 dags golftur til Handsted Nordheide (syd-øst for Hamborg), hvor vi spiller på 3 forskellige baner. Vi overnatter på Hanstedt hotel Sellhorn, hvor der bliver god lejlighed til socialt samvær efter dagenes turneringer. Der er i løbet af året planlagt udflugter til 5-andre golfbaner, (Hofberg Golf Klub DE Rømø Golfcenter- Brundlund banen i Toftlund - Haderslev Golfklub - og Abeldòr ved Husum DE.) Der vil også i år blive venskabs-turneringer med Åbenrå Golfklub, den 19. maj i Åbenrå, og den 18. august på Benniksgaard Vi har planlagt 1. serie-afslutning m/ spisning den 9. juni. Den store afslutnings-

T: 74 65 01 01 F: 74 65 33 77

www.toptryk.dk mail@toptryk.dk

turnering med generalforsamling og spisning bliver den 20. oktober. Som noget helt specielt vil der her være underholdning med Vagns Kvartet Kontigentet for 2008 er uændret : 200,00 dkr./ 27,00 euro. På snarligt gensyn –til en spændende og aktiv golf sæson 2008. Feb. 2008 Bestyrelsen

Die Saison 2008 bietet einiges an Neuigkeiten – sowohl im sozialen als auch im spielerischen Bereich. Eigentlich wollten wir am 4. Januar das Neujahr mit einem Golfturnier beginnen – aber das Wetter spielte nicht mit, und wegen extremen Windes und Kälte wurde es schließlich abgesagt. Start ist somit der 7. April mit einem Eröffnungsturnier – Gunstart um 08.30 Uhr über 18 Löcher. Nach dem Match gibt es ein gemeinsames Essen im Restaurant mit Preisverleihung und Vorstellung des Programms der Saison. Anmeldung für das Turnier sowie alle Montagsmatches über ”Golfbox“ – näheres hierzu per Mail/Post an alle Mitglieder. Der Aktivitäten Kalender kann auf der Homepage unter ”Klubs im Klub” sowie

am schwarzen Brett ersehen werden. Die wöchentlichen Montagsturniere werden in dieser Saison alle als Gunstart über 18 Löcher mit Abschlag um 08.30 Uhr abgewickelt. Treffpunkt im Klubhaus um 08.00 Uhr – hier findet die Verlosung der Flight Zusammensetzung als auch die Verteilung auf die Löcher statt. Weiter – um den Zusammenhalt zu stärken – findet nach jedem Match im Klubhaus eine kleine Preisverleihung statt. Diejenigen, die nur 9 Löcher gehen wollen fangen um 10.00 an, sodass wir gemeinsam fertig werden. Der Seniorenklub arrangiert einen 3-Tagestrip nach Handsted Nordheide (südöstlich von Hamburg), wo wir auf 3 verschiedenen Plätzen spielen werden. Übernachten werden wir im Hanstedt Hotel in Sellhorn, und hier wird es zum gemütlichen Beisammen reichlich Gelegenheit geben. Weiter sind im Laufe des Jahres Ausflüge zu 5 anderen Golfklubs geplant (Hofberg Golfklub DE, Rømø Golfcenter, Brundland in Toftlund, Hadersleben und Abeldòr bei Husum). Schließlich wird es ein Freundschaftsturnier am 19. Mai gegen Apenrade (Uge) in Apenrade, mit Rückspiel am 18. August bei uns in Benniksgaard geben. Der Serie 1 Abschluss ist für den 9. Juni mit Anschließendem Essen geplant. Abschlussturnier ist am 20. Oktober. Für Unterhaltung sorgt Vagn’s Quartett. Das Kontingent für 2008 ist unverändert: DKK 200 oder 27. Auf bald – zu einer spannenden und aktiven Golfsaison 2008 Der Vorstand

TAK til vore annoncører 38

DAMP SUNDHEDSCENTER TØNDER

Grundig genoptræning – en del af behandling

DAMP Sundhedscenter Tønder er et af de førende privathospitaler, der har specialiseret sig i behandling af lidelser i bevægeapparatet og intensivt genoptræning. Gør brug af det udvidede frie sygehusvalg og få en hurtig behandling uden ventetid. Læs mere på www.udenventetid.dk eller ring til vores patientinformation på 73 92 62 41 og hør om dine rettigheder og behandlingsmuligheder.

EN DEL AF DAMP KONCERNEN

hofte knæ skulder hånd og albue fod og ankel ryg åreknuder

behandling af whiplash

Dameklubben Dameklubben afholdt tirsdag d. 11. marts orienterende mĂ¸de i restaurant Kaffariet Benniksgaard. DesvĂŚrre var fremmĂ¸det ikke sĂĽ stort, men vi havde en hyggelig aften med dejlig kage og kaffe. Vivian Hansen orienterede om ĂĽrets aktiviteter og turneringskalenderen blev udleveret. Den kan nu ses pĂĽ dameklubbens hjemmeside. Det bliver en meget aktiv sĂŚson med venskabsturnering mod herreklubben tirsdag d. 20. maj, udflugt til Gut ApeldĂśr med bus lĂ¸rdag d. 1. juni â&#x20AC;&#x201C; denne udflugt er ĂĽben for gĂŚster. Pink Cup tirsdag d. 17. juni, besĂ¸g af Aabenraa Golfklub tirsdag 1. juli, udflugt til Haderslev Golf klub tirsdag 19. august og endelig afslutningsmatch med herreklubben 4. oktober. Tina Simonsen fra Kaffariet gav os et fyldigt indblik i, hvad vi kan se frem til at spise og drikke fremover. Det lyder meget spĂŚndende og rigtig godt. Vi vil gerne have flere medlemmer i klubben. Hvis du Ă¸nsker flere oplysninger om vores hyggelige klub, er du velkommen til at

kontakte bestyrelsen, som du kan finde inde pĂĽ siderne â&#x20AC;?Hvem er viâ&#x20AC;? her i bladet eller pĂĽ hjemmesiden www.benniksgaard.dk under Klubber i klubben. Som et nyt tiltag skal alle dameklubbens medlemmer prĂ¸ve at vĂŚre turneringsledere â&#x20AC;&#x201C; man melder sig parvis til en turnering, og denne spilledag har disse to medlemmer ansvaret for at kontrollere scorekort, uddele prĂŚmier til nĂŚrmest flaget pĂĽ hul 3 og 10, uddele points til de bedste spillere â&#x20AC;&#x201C; kort sagt alle de opgaver, bestyrelsen ellers altid har taget sig af. Forslaget blev meget positivt modtaget af de fremmĂ¸dte, sĂĽ det var overhovedet ikke noget problem at fĂĽ uddelegeret hvervet som turneringsledere blandt deltagerne i ĂĽbningsmĂ¸det. Ikke medlemmer af Dameklubben kan deltage i turneringer mod betaling af kr. 25,00 â&#x20AC;&#x201C; dette kan ske 4 gange i alt. Samme procedure gĂŚlder for gĂŚster fra andre klubber. Inge Lise Holme

6INDÂŹMEDÂŹ3YDBANK -ANÂŹKOMMERÂŹIKKEÂŹSOVENDEÂŹTILÂŹDEÂŹSTOREÂŹRESULTATER ÂŹ$ERÂŹ SKALÂŹSAMARBEJDEÂŹOGÂŹENGAGEMENTÂŹTILÂŹOGÂŹVILJEÂŹnÂŹIKKEÂŹ MINDST ÂŹ/GÂŹNETOPÂŹDEÂŹTREÂŹTINGÂŹLÂ?GGERÂŹVIÂŹOGSĂ?ÂŹVÂ?GTÂŹ PĂ?ÂŹIÂŹ3YDBANKÂŹnÂŹFORÂŹATÂŹSKABEÂŹSTOREÂŹRESULTATERÂŹFORÂŹVORESÂŹ KUNDER +IGÂŹINDÂŹnÂŹOGÂŹHÂ&#x2019;RÂŹMEREÂŹOMÂŹVORESÂŹMĂ?DEÂŹATÂŹvSPILLEvÂŹPĂ?ÂŹOGÂŹ OMÂŹDEÂŹRESULTATER ÂŹVIÂŹKANÂŹSCOREÂŹFORÂŹDIG

4ELEFONÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹ ÂŹÂŹqÂŹÂŹINFO SYDBANK DK SYDBANK DK

Der Damenklub veranstaltete am Dienstag den 11. März eine Infomeeting im ”Kaffariet”. Leider war die Teilnahme nicht so groß, aber wir hatten doch einen gemütlichen Abend bei leckerem Kaffe und Kuchen. Vivian informierte über das Aktivitätsprogramm und der Turnierkalender wurde ausgehändigt. Diesen kann man auch auf der Homepage finden. Es wird eine sehr aktive Saison, mit einem Freundschaftsturnier gegen den Herrenklub am 20. Mai, einen Ausflug auf Gut Apeldör mit Bus am Samstag d. 1. Juni – bei diesem Ausflug sind Gäste willkommen. Pink Cup am Dienstag d. 17. Juni, Besuch vom GC Apenrade am Dienstag d. 1. Juli, Ausflug Richtung Hadersleben am Dienstag d. 19. August, und schließlich ein Abschlussmatch gegen den Herrenklub am 4. Oktober. Wir würden gerne mehr Mitglieder in unserem Damenklub aufnehmen – weitere Infos über den Vorstand. Neu ist, dass alle Mitglieder im Damenklub – wechselweise

- die Turnierleitung übernehmen wird. Man meldet sich jeweils zu zweit, und an diesem Spieltag hat das Duo die Verantwortung für die Kontrolle der Scorecards, die Preisverleihung und die Punkteverteilung für die besten Spieler – kurz all die Aufgaben, die der Vorstand normalerweise tätigt. Die erste Serie ist bereits unter den Mitgliedern für das Eröffnungsmatch verteilt. Nicht Mitglieder des Damenklubs können gegen eine Zahlung von DKK 25,- pro Spieltag (maximal 4 Mal pro Saison) an den Turnieren teilnehmen. Das gilt auch für Gäste von anderen Klubs. Inge Lise Holme

Slå et slag eller klik en pris for den bolig du kan li’ Få en ”Hole in one”-forsikring -og måske flere penge til dig selv? Det kan blive en dyr omgang at få Hole in One. Hos os kan du forsikre dig mod udgiften, og samtidig kan vi gennemgå din økonomi og måske finde flere penge til dig selv. Vi finder normalt flere penge til 3 ud af 5 boligejere. Måske er du en af dem?

BROAGER

v/ Merete Lund Brock & Henning Brock Storegade 7, 6310 Broager broager@home.dk

Jernbanesti 1 • 6400 Sønderborg • Tlf.: 44 55 58 20

Tlf. 74 44 16 98 www.home.dk

EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN

Aktivitetsudvalget Så står vi foran en ny golfsæson på Benniksgaard. En sæson der er fyldt med mange nye og spændende ting. Vi i aktivitetsudvalget kan kun være glade for de tiltag, der blev fortalt om på informationsmøde den 20.02.08. Vi får vendt og forbedret banen, vi får en ny par 3 bane og så får vi en ny café. Det succesfulde koncept fra Kaffariet i Sønderborg rykker ind på Benniksgaard Golf Center med Tina Simonsen som forpagter. Samtidig skifter Café Rasmus navn til Kaffariet, Benniksgaard. Vi håber meget på, at du som medlem vil

bakke op om alt det nye på Benniksgaard og at du også vil hygge dig i Kaffariet som vi håber bliver et naturligt samlingssted som kan være med til at forbedre klublivet. Succesen fra sidste år med baneservice vil blive fortsat, og Carlo har fået et godt team sammensat til den nye sæson. Ligeledes vil der atter blive arrangeret natgolf. Er du enlig og mangler nogen at spille med? – kan vi hjælpe? – er der nogen der har en god ide?, så kontakt os. Er der nogen, der har ideer til at gøre klublivet bedre, er i velkomne til at komme med forslag. Kommer der nye tiltag vil information ske via nyhedsbrev. Så er det kun tilbage, at ønske alle vore medlemmer • Reparationer en rigtig god og sjov golf• Vedligeholdelser sæson med dejligt vejr og • Landbrugs/industrihaller mange gode timer og hyg• Vi udfører også totalgestunder i Kafferiet entrepriser Aktivitetsudvalget

Vi udfører alt i tømrer/snedkerarbejde

• Døre • Vinduer • Nyt tag • Nybygning • Ombygning • Tilbygning

GARANTI ORDNING

Fårhus Tømrer & Snedker Henning Berg

Frydendalvej 7 B - Fårhus Tlf. 74 67 66 84 - e-mail: henningberg@firma.tele.dk

Benniksgaard Nyt er på nettet

www.benniksgaard.dk

��

Nun stehen wir kurz vor einer neuen Golfsaison in Benniksgaard. Eine Saison mit vielen neuen und spannenden Dingen. Wir vom Aktivitätsausschuss freuen uns bereits auf die vielen neuen Dingen von denen am Informationsabend am 20.02.08 berichtet wurde. Der Platz wir umgestaltet und verbessert, wir bekommen eine neue Par 3 Bahn und wir bekommen nicht zuletzt ein neues Café/ Restaurant. Das aus Sonderburg kommende erfolgreiche Konzept ”Kaffariet” nimmt seinen Platz nun auch bei uns in Benniksgaard mit Tina Simonsen als Verpächter ein. Der Name des Restaurants ändert sich von Rasmus zu ”Kafferiet”, Benniksgaard. Wir hoffen sehr, dass alle Mitglieder die neuen Initiativen auf Benniksgaard unterstützen, und dass sich alle im ”Kaffariet” – dem natürlichen Sammelpunkt - wohl fühlen werden, nicht zuletzt um den Gedanken des

zu fördernden Klublebens Rechnung zu tragen. Den erfolgreichen Einsatz eines Platzservices vom letzten Jahr werden wir fortsetzen, und Carlo hat diese Saison wieder ein gutes Team zusammengesetzt. Auch wird es wieder ein Nachtgolfturnier geben. Ist man allein und sucht einen Golfpartner? – wir helfen. Hat einer eine gute Idee? Dann benachrichtigt uns bitte! Auch mit Hinblick das Klubleben zu verbessern – Vorschläge werden dankend angenommen. Neue Initiativen/Informationen werden per Newsletter versandt. Was bleibt ist jedem eine tolle und lustige Golfsaison, mit viel Sonne und gemütlichen Stunden im ”Kaffariet” zu wünschen. Der Aktivitätsausschuss

TAK til vore annoncører

- fri som fuglen… Aabenraa 73 62 63 63 Sønderborg 73 42 52 52 www.froes.dk

IT- & kommunikationsudvalget Vi vil i den kommende sæson satse på, at nyhedsbrevet skal udkomme en gang om måneden, og vi har derfor besluttet, at udsende det den første fredag i måneden, når der er stof til det. Vi beder derfor alle, som har noget på hjerte om at tilsende teksterne til meretefischer@versanet.de Vi har sammen med sekretariatet oprettet et billedgalleri, hvor medlemmer kan få lagt deres billeder ind, hvis de sender dem til sekretariatet. Vi håber rigtig mange vil benytte sig heraf, så vi kan få et righoldigt udvalg af billeder til glæde for alle medlemmerne. Hjemmesiden vil fortsat løbende blive opdateret og ajourført, så man altid kan se hvad der sker i de forskellige udvalg og klubber i klubben. I skrivende stund arbejder vi på den nye medlemsguide 2008, som vi håber vil være tilgængelig for medlemmerne i løbet af april måned. Vi ønsker alle vore medlemmer en dejlig golfsæson. Merete Fischer

In der neuen Saison möchten wir darauf hin arbeiten, dass der Infobrief jeden Monat erscheint und zwar am ersten Freitag im Monat – soweit Stoff dafür vorhanden ist. Wir bitten deshalb alle, die etwas auf dem Herzen haben, die Texte an meretefischer@ versanet.de zu senden. In Zusammenarbeit mit dem Sekretariat haben wir eine Bildergalerie eingerichtet. Nach Zusendung an das Sekretariat können Mitglieder ihre Bilder hier hinterlegen. Wir hoffen, dass viele Mitglieder davon Gebrauch machen werden, so dass wir eine richtig große Auswahl an Bildern vorliegen haben – zur Freude aller Mitglieder. Die Homepage wird weiterhin laufend aktualisiert, so dass man jederzeit mitverfolgen kann, was in den einzelnen Ausschüssen und Klubs im Klub passiert. Im Augenblick arbeiten wir am neuen Mitgliedsguide 2008 und wir erhoffen uns, dass dieser im April für die Mitglieder zur Verfügung steht. Wir wünschen allen Mitgliedern eine schöne Golfsaison 2008.03.17 Merete Fischer

Info fra receptionen Fra 1. april starter tidsbestillingen igen Fra samme dag tager vi de nye scorekort i brug, og vi starter i år på det vi kender som 10. hul. Derefter spiller vi som vi plejer indtil det gamle 17. hul, hvorefter vi går over og spiller 9. hul. Derefter spiller vi fra og med det gamle 1. hul til og med det gamle 8. hul, hvorefter vi spiller 18. hul hjem. Dvs. hul 9 og hul 18 bliver ved med at være hul 9 og hul 18. Som Steen Tinning informerede, om vil vi gerne finde ud af, om det giver os et bedre flow på banen at starte med et par-4 hul, så vi kan tage hensyn til dette i kommende nyetableringer af huller og greens. Alle der har betalt kan hente nye årstalsmærker i receptionen. Alle nye medlemmer der ikke har fået et bagmærke kan hente det i receptionen. Butikken bugner!!! Fra 1. til 13. april er der åbningsudsalg med 10 % på alle nye varer, og op til 50 % på sidste års varer.

Åbningstider i reception og pro-shop: Hverdage: 8.30 – 17.30 Weekend/helligdage: 8.00 – 16.00 Undervisning! Rene laver igen i år holdundervisning på forskellige tidspunkter i løbet af ugen. Hold øje med hjemmesiden og opslag i klubhuset. Mange hilsner, Lilian, Bente, Jeannie, Rene, Jon og Frank

Informationen aus der Rezeption Ab dem 1. April startet die Zeitreservierung. Vom selben Tag an nehmen wir auch die neue Scorekarte in Gebrauch. Gestartet wird in diesem Jahr vom bisherigen Loch 10. Danach spielt man wie gewohnt bis zum Loch 17 und geht anschließend quer hinüber zu Loch 9. Anschließend spielt man vom alten Loch 1 bis zum Loch 8 und geht dann hinüber zu Loch 18. Das heißt, Loch 9 und Loch 18 bleiben auch weiterhin Loch 9 und Loch 18. Wie Steen Tinning bereits erklärte, soll damit herausgefunden werden, ob ein Start auf einem Par-4-Loch für alle einen besseren Einstieg ins Spiel bedeuten kann. Alle Mitglieder, die ihren Beitrag bezahlt haben, können die neue Jahresmarke für den DGU-Ausweis abholen. Alle Mitglieder, die noch nicht ihre Bagmarke bekommen haben, können diese in der Rezeption abholen. Angebote in der Butik!!!!! Vom 1. bis 13. April gibt es einen Eröffnungsverkauf mit 10% Abschlag auf alle neuen Waren und bis zu 50 % auf die Waren vom letzten Jahr.

Öffnungszeiten Rezeption und Pro-Shop Wochentags: 8.30 Uhr – 17.30 Uhr Wochenende/Feiertage: 8.00 Uhr – 16.00 Uhr Unterricht Auch in diesem Jahr wird René wieder Gruppenunterricht anbieten. Bitte deshalb die Homepage und Aushänge im Klubhaus einsehen. Viele Grüße, Lilian, Bente, Jeannie, Rene, Jon und Frank 45

Greenfeeaftale

Mellem AABENRAA

GOLFKLUB ALSSUND GOLF KLUB BENNIKSGAARD GOLF KLUB BRUNDTLAND GOLF CLUB TOFTLUND HADERSLEV GOLFKLUB NORDBORG GOLFKLUB RØMØ GOLFKLUB SØNDERJYLLANDS GOLFKLUB TØNDER GOLF KLUB er der, som en service for klubbernes medlemmer, indgået følgende aftale omkring reduceret greenfee:

Dækkende: Aktive medlemmer af ovennævnte 9 golfklubber. Omfang: Aftalen er gældende til 31. december 2008 og gælder udelukkende for spil på 18 huls banen. Der kan dog forekomme afvigelser fra aftalen i vinterhalvåret (Vintergreenfee). Der kan spilles på ALLE DAGE, når banen ikke er lukket. Greenfee: Hverdage – 50% rabat på den til enhver tid gældende greenfee. Weekends og helligdage: Der ydes en fast rabat på kr. 75,- pr. spiller. 46

Generelt: Ovennævnte gælder kun i det omgang der ikke i forvejen er ydet rabat. Juniores: Juniormedlemmer af nævnte klubber (til og med det fyldte18 år) spiller greenfee frit. Begrænsninger: Sønderjyllands Golfklub. Handicapbegrænsning: Max. 36.0. Rømø Golfklub: Handicapbegrænsning: Max. 36.0 indtil kl. 15.00 – herefter 54.0 – Dress Code.

Ophold i luksusklassen På Fakkelgaarden kan vi tilbyde de mest fremragende rammer omkring Deres ophold. Hvad enten det er i privat eller professionelt regi. Vi tilrettelægger opholdet individuelt, og imødekommer alt hvad der skal til for at gøre opholdet helt specielt for netop Dem. Køkkenet hører til i den absolutte elite over gastronomiske etablissementer, på Danmarkskortet.

Flensborg Fjord åndedrættet fra de fleste. Mødefaciliteterne er i smukke lokaler, med alt hvad der måtte ønskes i moderne AV-udstyr. Her er der plads fra 4 til 40 personer.

Professionel, personlig og kompetent betjening er naturligt for os. Vore vintjenere står til Deres rådighed, når vinen skal vælges fra Fakkelgaardens store vinkælder. Her findes vine fra hele verden, og på alle niveauer.

Danmarks måske mest berømte morgenbord

De rolige værelser er smukt indrettede, og byder på udsigt til både fjorden og skoven.

Gastronomimagasinet Gastro skrev: Sådan bør morgenmad være på gode hoteller og kroer, men det er sjældent.

Fra de unikke og elegante Tårnrestauranter tager udsigten over

Seks stjerner til Fakkelgaarden. -ud af seks mulige!

Hotel & Restaurant Fakkelgaarden • Fjordvejen 44 • Kollund • DK-6340 Kruså Telefon 73 67 83 00 • e-mail: info@fakkelgaarden.dk • www.fakkelgaarden.dk 47

Eliteudvalget Benniksgaards elitehold består af en bruttotrup på 13 spillere, som indbyrdes kæmper om en plads på klubbens 4. divisonshold. Bruttotruppen består både af rutinerede elitespiller samt juniorer. For at finde de rigtige spiller til hver match, spilles der løbende udtagelsesrunder gennem sæsonen, både på hvor egen bane samt fremmed baner. Rene og Thomas vil stå for 1 holdet i år. Vi håber at klubens medlemmer vil komme ud og støtte os i kampen om at rykke op. Da vi igen i år har fået forstærkning til truppen er målsætning klar! At vinde vores pulje og kvalificere os til et afsluttende oprykningsspil til 3. division. Mads Grubert Formand for eliteudvalget

Projekt2

10/03/08

13:28

Side 1

Die Elitemannschaft von Benniksgaard besteht aus einer Bruttotruppe von 13 Spielern, die untereinander um die Plätze in der 4 Liga Mannschaft kämpfen. Die Truppe besteht aus sowohl routinierten Spielern als auch Junioren. Um die richtigen Spieler für die respektiven Matches zu identifizieren, werden im Laufe der Saison Qualifikationsrunden hier auf Benniksgaard und in anderen Klubs gespielt. Rene und Thomas koordinieren in diesem Jahr die 1. Herrenmannschaft. Wir hoffen, die Mitglieder unterstützen uns in unserem Bestreben eine Liga höher zu klettern. Da wir in diesem Jahr wieder eine Verstärkung für das Team bekommen haben ist das Ziel klar: Unsere Gruppe zu gewinnen und uns für die Qualifikationsrunde der 3. Liga zu stellen. Mads Grubert Vorsitzender der Eliteauswahl

Det største udvalg af klinker i farven After-Green

KFN-Keramik Gråsten ApS · Tlf. 7465 0316 · www.kfn-keramik.dk

Skal du ha’ noget klinket?

/X[ J] JKXWWN[N Yt ?RJ\J] 0XUO T[ _N\ MN[ N] ?RJ\J] 0^UM NUUN[ ?RJ\J] JKXWWNVNW] -N[ N[ VtWNMN[\ XY\RPNU\N ]RU ^MPJWPNW JO NW VtWNM /X[^M\ ]]N[ T K JO N] 0^UMt[\ JKXW Yt ?RJ\J]\ JUV _RUTt[ 9[R\ t[ " T[ VM TX[]JOPRO] XP XY[N]] PNKb[ ]RU R JU] " T[ VRWR YJ[JKXU ]RU !" T[ ¬ \JVUN] ! T[ 1N[NO]N[ ?RJ\J]\ ]RU NWQ_N[ ]RM P UMNWMN WX[VJUY[R\ 4^W _ ]RUVNUMRWP ]RU +N]JURWP\\N[_RLN XP T^W Q^\ \]JWMN ^MNW MRPR]JU] ?RJ\J] JKXW MN \NWN\]N VM[ -RPR]JU YJ[JKXUVXM]JPN[ ^MNW JKXW " T[ UN_ XP RW\]JUU WX[VJUY[R\ T[ =RUK^MMN] P UMN[ ]RU

9Z WZYhiZ haV\ hVbaZi e c `VcVa Hjch]^cZ Idjg :jgdeZVc Idjg 8]VaaZc\Z Idjg E<6 Idjg LdgaY <da[ 8]Vbe^dch]^eh 6jhigVaVh^Zc Idjg

E<6 Idjg :jgdeZVc Idjg 8]VaaZc\Z Idjg Hjch]^cZ Idjg

K^VhVi <da[

<jaY Z i^a K^VhVi I^aa¨\heV`` ^h/ &*. `g#$bY# eg A^\Z cj ]Vak

GZ`aVbZ[g^ `VcVa

?RJ\J] UJWLN[N[ NW QNU] Wb PXUOTJWJU ?RJ\J] 0XUO Q_X[ JUUN MN \]X[N PXUO ]^[WN[RWPN[ \NWMN\

]RVN[\ UR_N PXUO R

1 SMNY^WT]N[ XP VJPJ\RWY[XP[JVVN[$ =NN]RVN VNM KU J 1NW[RT 4W^M\NW XP 5NRO 7bQXUV ``` _RJ\J] MT

Nye medlemmer Vibeke Pedersen

Lars Nørholm

Bettina Pabst

Christian Rahbek

Conny Storm Otto

Erik Haase

Georg Philipsen

Torben Høj Otto

Jytte Weng Philipsen

Jutta Winkler

Ruth Kande

Robin Clausen

Peter Søndergaard

Mette Rahbek

Tove Brose

Olav Niels Pabst

Niels Christian Møller

Niels Falkenberg

Kai Petersen

Søren Bech Pedersen

Niels Pabst

Holger Winkler

Per Grohnheit

Leif Andersen

D ø g n å b e n t ! S u p e r m a r ke d e t i H a r r i s l e e h o l d e r d ø g n å b e n t M a n d a g - Lø r d a g fr a d . 1 3 /6 - 2 1 /8 2 0 07. S ø n d a g n o r m a l å b n i n g s t i d .

Fleggaard

Grænsehandel? Den klarer vi... Kruså v. Kruså grænse

Wassersleben v. Kruså grænse tlf. 0049 461 7730 2640

Süderlügum v. Sæd grænse tlf. 0049 461 7730 2690

tlf. 0049 4663 188 200

Fleggaard

Åbningstider

Mandag-lørdag 08.00 - 20.30 Søndag & tyske helligdage LUKKET

tlf. 0049 461 7730 2680 Fleggaard

Åbningstider

Mandag-lørdag 07.00 - 22.00 Søndag & tyske helligdage 11.00 - 22.00

Mandag-lørdag 07.00 - 22.00 Fleggaard

Harrislee v. Padborg grænse

Kobbermølle v. Kruså grænse

Åbningstider

tlf. 0049 461 7730 2701

Fleggaard

Søndag & tyske helligdage 11.00 - 22.00

Mandag-lørdag 07.00 - 22.00 Søndag & tyske helligdage 11.00 - 22.00

Åbningstider

Mandag-torsdag 07.00 - 22.00 Fredag - lørdag 06.00 - 22.00 Søndag & tyske helligdage 11.00 - 22.00

-alle ka´ blive overrasket

”Se vores aktuelle tilbud på www.fleggaard.dk”

I DISSE DAGE SENDER VI

164 MIO. KR. RETUR GF ER ET ANDERLEDES SELSKAB, SOM BETALER OVERSKUDDET PÅ BILFORSIKRINGERNE TILBAGE TIL KUNDERNE

Vil du også have penge tilbage fra din bilforsikring? Så ring til dit lokale kontor i Kruså på 74 67 86 54. GF - Grænsen · Molevej 2, Kollund · 6340 Kruså · Tlf. 74 67 86 54