Manual de Citaciones ISO 690 y 690 690 y 6902 Recursos Impresos y electrónicos Recursos Impresos y electrónicos
Introducción Estimados usuarios (as): El presente manual tiene como objetivo introducirlos (as) a la elaboración de citas citas bibliográficas de acuerdo a normas establecidas. Este Este es el caso de las normas ISO (Normas que regulan la calidad de determinados bienes y servicios), las cuales cuales son tomadas en cuenta en la publicación y cita de publicaciones científicas, trabajos académicos y monográficos para los cuales no existe rigor al escoger una una u otra norma.
Importancia
l l
La importancia de las citas bibliográficas radica en dos aspectos: Como referencia para los usuarios (as) que quieran profundizar más sobre la investigaciones investigaciones realizadas. Sirven de parámetros para validar la investigación y determinar si ésta no constituye constituye ningún plagio de otra anterior. Por lo cual éstas deben estar estar muy bien elaboradas y contener la mayor información posible de los documentos referidos.
Elementos para elaborar Citas Bibliográficas Documentos Impresos Documentos Impresos
Libro impreso
Para obtener los elementos elementos necesarios y efectuar una citación debemos conocer primero cuales son y en que parte del documento (libro) los encontraremos, estas son: portada del libro, libro contraportada y en caso que estas no te brinden toda la información, la cubierta o tapa del mismo. .
Libro impreso Libro impreso
Tapa o Cubierta
Portada
Contraportada
Libro impreso Libro impreso
Como se puede observar hay hay diferencias bien marcadas entre la portada, la tapa y la contraportada. Los datos de la cubierta o tapa se enfocan mas a la publicidad y es por ello que se deja como último recurso a la hora de obtener los datos para las citaciones, citaciones, dando preferencia a la portada y contraportada. .
Elementos necesarios para las citación de un libro 1. Autor. 2. Título de la publicación. 3. Edición. 4. Lugar de publicación. 5. Editorial. 6. Año de publicación. 7. Paginación (Opcional). 8. ISBN (Número internacional normalizado para libro) 8. ISBN (Número internacional normalizado para libro)
Elementos de citación en la portada de un libro
l
Título del libro
l
Autor
l
Editorial
l
Edición
l
Lugar de publicación
l
l
ISBN
Año de Publicación
Ficha catalográfica
En la contraportada de algunos libros aparece un recuadro donde se encuentra toda la información que necesitamos, dicho recuadro se le denomina ficha catalográfica y su función es facilitar los elementos necesarios para una rápida descripción descripción del libro.
Ejemplo Ficha Catalográfica de contraportada
Cita del libro Cita del libro Schultz, Margarita. Filosofía y producciones digitales. 1ª. ed. Buenos Aires: Alfagrama, 2006. 128 p. ISBN: 987 Buenos Aires: Alfagrama, 2006. 128 p. ISBN: 9871305168
Ejemplo Ejemplo
Ficha catalográfica de contraportada
Cita Bibliográfica
Darío, Rubén. Historia de mis libros. Managua: Nueva Nicaragua, 1988. 112 p.
Citaciones con más de 3 autores Cita bibliográfica G. D. Eppen.. [et. al]. Investigación G de de operaciones en la ciencia Administrativa Administrativa. 5ª. Ed. México: Pearson Educación
Nota: En este caso en particular no se colocan los cuatro autores separados por coma, aquí son sustituidos por el nombre del primer autor y la siglas [et al], y se continua con los demás elementos de la citación.
Citaciones de revistas En las revistas obtendremos los datos de la portada de la revistas y del membrete editorial y estos son: 1. Título de la revista 2. Lugar de publicación 3. Volumen 4. Número (anotar entre paréntesis) 5. Fecha (indicar mes y año) 6. ISSN (Numero internacional normalizado para 6. ISSN (Numero internacional normalizado para Revistas).
Portada de revista Membrete editorial
Ejemplos
Cuadernos Universitarios: segunda generación León, Nicaragua, (2), Junio generación. 2007 2007
Citación de Recursos
Recursos Electrónicos Recursos Electrónicos
Citación de libros electrónicos
Además de los elementos que ya vimos para las citaciones de libros impresos impresos debemos conocer aquellos elementos que deben agregarse agregarse a la citación de un libro electrónico y para que se usan usan en las citaciones.
Tipo de medio (Documentos electrónicos) Es indispensable señalar [entre corchetes] en la cita bibliográfica, el medio de soporte soporte que almacena o contiene el documento consultado. Los medios más frecuente son son: [en línea]: Se aplica a páginas páginas web, archivos FTP, telnet y gopher.
[correo electrónico]: Se aplica aplica a listas de distribución.
Tipo de medio (Documentos electrónicos) Tipo de medio (Documentos electrónicos)
[CDROM] [DVD] [videograbación]
Fecha de consulta (Documentos electrónicos)
Debido a que los documentos electrónicos son constantemente actualizados, deberá incluir en la referencia la fecha en que el documento fue revisado, entre corchetes, precedida por la palabra " fecha de consulta ", por último, deberá deberá contemplar día, mes y año. Ejemplo: [fecha de consulta: 18 Octubre 2005]. Ejemplo: [fecha de consulta: 18 Octubre 2005].
Disponibilidad y acceso (Documentos electrónicos) Para los recursos en línea se deberá proveer información que identifique y localice el documento consultado. Esta información deberá estar identificada por las palabras "Disponible en“ La información de la ubicación de documentos en línea en una red computacional como Internet, deberá estar referida al documento que fue fue consultado, incluyendo el método de acceso a él (por ejemplo: ftp, http://..., etc.) así como la dirección en la red red para su localización.
Disponibilidad y acceso (Documentos electrónicos) Dicha dirección deberá transcribirse tal cual, es decir, respetando las mayúsculas y y minúsculas y con la misma puntuación. Ejemplo: Disponible en: http://www.fao.org/DOCREP/003/V8490S/v8490s07.ht m#5.%20analisis%20microeconomico%20de%20la%2 0produccion Poner direccion del sibul seccion de libros y manuales Poner direccion del sibul seccion de libros y manuales
Citación de Libros Electrónicos La cita se construye con los siguientes datos: 1. Autor (es), ya sea institucional o personal.. 2. Tipo del documento. 3. Tipo de medio [entre corchetes]. 3. Tipo de medio [entre corchetes]. 4. Edición o versión. 5. Lugar de publicación. 6. Editor. 7. Fecha de publicación.
Elementos para citar Libros electrónicos Elementos para citar Libros electrónicos
8. Editor. 9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes]. 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea). 11. ISBN (Numero internacional normalizado para libros).
Ejemplos
De 1 autor:
CONDE Olasagasti, José L. Ecografía en atención primaria [en línea]. Madrid : Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias, 1998 [fecha de consulta: 18 Octubre 2005]. Disponible en: http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/p df/tecnologia/ecografiaenap.pdf ISBN 8493037907 df/tecnologia/ecografiaenap.pdf
Ejemplos Ejemplos De 2 autores: MARTIN Moreno, José María y RODRIGUEZ Garrido, Manuel. Tomografía por emisión de positrones (PET) con 18FDG en oncología clínica [en línea]. Revisión sistemática. Madrid : Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias, [2001 2001] [fecha de consulta: 18 Octubre 2005]. Disponible en: : http://www.uca.es/dept/psicologia/bvsss/csalud/memoria/p df/tecnologia/pet18fdg.pdf
Ejemplos Ejemplos Sin autor: PREVENCION de riesgos por oficios [CDROM]: fichas técnicas de la construcción. . Santiago, Chile, Mutual de Seguridad, 2002.
Citación de Revistas Electrónicas La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Título. 2. Tipo de medio [entre corchetes]. 2. Tipo de medio [entre corchetes]. 3. Edición. 4. Lugar de edición. 5. Editorial. 6. Fecha de publicación.
Citación de Revistas Electrónicas Citación de Revistas Electrónicas
7. Fecha de consulta (requerida para documentos en línea; entre corchetes). 8. Serie (opcional). 9. Notas (opcional). 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea). 11. ISSN (obligatorio).
Ejemplo
Revista de Biología Marina y Oceanografía [en línea]. Vaparaíso, Chile: Universidad de Valparaíso, 1982 Vaparaíso, Chile: Universidad de Valparaíso, 1982 – [fecha de consulta: 10 marzo 2008] Disponible en: http://www.revbiolmar.cl/ http://www.revbiolmar.cl/ ISSN: 07181957
Artículo de revista electrónica
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor (es) del artículo o contribución, ya sea institución o persona. 2. Título del artículo o contribución. 3. Título de la revista o serie electrónica (en letra cursiva 3. Título de la revista o serie electrónica (en letra cursiva o subrayado).
Artículo de revista electrónica Artículo de revista electrónica
4. Tipo de medio [entre corchetes]. 5. Volumen. 6. Número. 7. Día, mes y año. 8. Fecha de consulta [requerida para documentos en línea; entre corchetes]. 9. Ubicación dentro del documento original. 10. Disponibilidad y acceso (requerida para documentos en línea). 11. Número internacional normalizado (ISSN)
Ejemplo
Martín Varisco y Julio H. Vinuesa. Vinuesa La alimentación de Munida gregaria (Fabricius, 1793) (Crustacea: (Crustacea Anomura: Galatheidae) en fondos de pesca del Golfo San Jorge, Jorge, Argentina. Revista de biología marina y oceanografía [en línea]. . Diciembre 2007, vol. 42, no. 3. [fecha de consulta: 10 marzo 2008 2008]. Disponible en: http://www.revbiolmar revbiolmar.cl/resumenes/v423/423 221.pdf ISSN: 07181957
Citación de Video Citación de VideoDVD La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Título. 2. Indicación del tipo de material (entre paréntesis cuadrados [ ]). 3. Autores principales (productor, director, etc). 4. Número de la edición (excepto la primera). 5. Lugar de publicación. 6. Editorial o casa productora. 6. Editorial o casa productora.
Citación de Video Citación de VideoDVD 7. Fecha de publicación. 8. Cantidad de videocassettes. 9. Sistema de video (VHS, BETA o UMATIC). 10. Duración en minutos (anotar entre paréntesis). 11. Sonoro o mudo (son. mudo). mudo). 12. Blanco y negro o color (byn 12. Blanco y negro o color (byn col.). 13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 13. Ancho de la cinta en pulgadas (1/2 3/4, etc.). 14. Material complementario. 14. Material complementario.
Ejemplos
Videos APLICACION de la tecnología del hormigón al vacío [videograbación] Santiago, Santiago, Chile : Cámara Chilena de la Construcción, 1999. 1 videocassette (VHS), (62 min.) : son., col. DVD AGUIRRE, la ira de Dios [DVD] dirigido por Werner Herzog. Santiago, Chile : Manquehue, [200]. 1 DVD (91 min. aprox.) : son., col..
BASES DE DATOS
La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor (es), ya sea institucional o personal. 2. Título del documento. 3. Tipo de medio [entre corchetes]. 4. Edición y/o versión 5. Lugar de publicación. 6. Editor. 7. Fecha de publicación. 8. Fecha de revisión /actualización 8. Fecha de revisión /actualización
BASES DE DATOS
9. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes]. 10. Disponibilidad y acceso (si se trata de un documento electrónico). 11. Número internacional normalizado (ISBN). 11. Número internacional normalizado (ISBN).
Ejemplo PROQUEST [en línea]. Estados Unidos : ProQuest Information and Learning Company, Company 2005 [fecha de consulta: 20 Octubre 2005]. Disponible en: http://proquest.umi.com/pqdweb?RQT= com/pqdweb?RQT=301&UserId=IPA uto&Passwd=IPAuto&AUID= uto&Passwd=IPAuto&AUID=281267 ,login 'bn'.
CORREO ELECTRÓNICO
Los mensajes electrónicos se dan entre una persona que envía un mensaje a la dirección dirección personal de otra, o de un grupo, los cuales pueden pueden ser leídos y contestados por las personas que reciben reciben el mensaje.
CORREO ELECTRÓNICO La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Autor del mensaje. 2. Título del mensaje. 3. Título del sistema de mensaje original. 4. Tipo de medio [entre corchetes]. 4. Tipo de medio [entre corchetes]. 5. Lugar de publicación.
CORREO ELECTRÓNICO 6. Editor. 7. Fecha de publicación o fecha de envío del mensaje. 8. Fecha de consulta [requerido para documentos en línea; entre corchetes]. 9. Ubicación dentro del mensaje original. 10. Disponibilidad y acceso (requerido para documentos en línea). 11. Notas (en el caso de que se requiera identificar un 11. Notas (en el caso de que se requiera identificar un dato importante).
Ejemplo
DIAZ, Patricia. Autoridad de autor [correo electrónico]. Mensaje a Sandra Castillo. 20 octubre 2007, [fecha de consulta: 25 octubre 2007]. Comunicación Comunicación de oficina.
PÁGINA WEB INSTITUCIONAL
Según MLA (Modern Language Association of American) La cita se construye con los siguientes elementos: La cita se construye con los siguientes elementos: 1. Título de la página web. 2. Editor. 3. Fecha de publicación. 4. Disponibilidad y acceso.
E j e m p l o
Sistema de bibliotecas. UNAN, León. 10 de marzo 2008 http://sibul.unanleon.edu.ni/ http://sibul.unanleon.edu.ni/
Bibliografía
Manual para la redacción de citas bibliográficas. Según norma ISO 690 y 6902 (International Organization for Standardization) [en línea]. línea] Santiago: Sistema de Bibliotecas DuocUC. Octubre del 2005 [fecha de consulta: 10 marzo 2008]. Disponible en: http://sibul.unanleon.edu.ni/index.php?option=com_co http://sibul.unanleon.edu.ni/index.php?option=com_co ntent&task=view&id=89