4 minute read
EDA’s Annual Report 2021 is out
Advertisement
https://eda.europa.eu/news-and-events/news/2022/03/25/eda-s-annual-report-2021is-out!
european defence agency .eu
2021 has been a year of significant developments in the security and defence domain, both for Europe and the EU institutions in general, and for the 2021 a fost un an al evoluțiilor semnificative în domeniul securității și apărării, atât pentru Europa și instituțiile UE în general, cât și
European Defence Agency (EDA) in particular. Amid rising threats in an increasingly tense geo-strategic environment, especially along the EU’s borders (buildup to the Russian invasion of Ukraine), EDA was involved last year in all major efforts to bring EU defence cooperation forward: from the preparation of the Strategic Compass (eventually adopted this week) and ministerial discussions on defence innovation, to the implementation of PESCO and European Defence Fund (EDF) sponsored projects and the launch of the second Coordinated Annual Review on Defence (CARD) cycle. The 2021 Annual Report, published today, provides a comprehensive overview of the work accomplished in EDA’s various activity domains throughout the past year. The report reflects the progress made in the wide spectrum of the Agency’s activities, from its central role in the implementation of the EU defence initiatives (CARD, PESCO, EDF) and the increasing number of defence research and capability development projects and programmes (+11% compared to 2020), to the launch of new enablers and incentives for defence cooperation and EDA’s growing interface role towards wider EU policies. From Personnel Recovery to Cyber Defence and C-IED exercise Among the many 2021 highlights was the Agency’s successful involvement in the multinational Counter-Improvised Explosive Devices (C-IED) Exercise ‘Bison Counter21’ hosted by Italy in Sardinia. The Agency also prepared the launch, in 2022, of a new EDA Bison Counter C-IED Exercises Capability Building (BC-EX) project which foresees at least three additional exercises in 2023, 2025 and 2027. pentru Agenția Europeană de Apărare (AEA), în special. Pe fondul amenințărilor din ce în ce mai mari într-un mediu geo-strategic din ce în ce mai tensionat, în special de-a lungul frontierelor UE (acumularea până la invazia rusă din Ucraina), AEA a fost implicată anul trecut în toate eforturile majore de a avansa cooperarea UE în domeniul apărării: de la pregătirea busolei strategice (adoptată în cele din urmă în această săptămână) și a discuțiilor ministeriale privind inovarea în domeniul apărării, până la punerea în aplicare a proiectelor sponsorizate de PESCO și Fondul european de apărare (FED) și lansarea celui de-al doilea an anual coordonat Revizuirea ciclului de apărare (CARD). Raportul anual pe 2021, publicat astăzi, oferă o imagine de ansamblu cuprinzătoare a activității desfășurate în diferitele domenii de activitate ale AEA pe parcursul anului trecut. Raportul reflectă progresele înregistrate în ceea ce privește spectrul larg al activităților agenției, de la rolul său central în punerea în aplicare a inițiativelor UE în domeniul apărării (CARD, PESCO, FED) și numărul tot mai mare de proiecte și programe de cercetare și dezvoltare a capabilităților în domeniul apărării (+11 % față de 2020), până la lansarea de noi factori favorizanți și stimulente pentru cooperarea în domeniul apărării și rolul tot mai important de interfață al AEA față de politicile mai ample ale UE. From Personnel Recovery to Cyber Defence and C-IED exercise Printre numeroasele momente importante din 2021 s-a numărat și implicarea cu succes a agenției în exercițiul multinațional de dispozitive explozive contra-improvizate (CIED) "Bison Counter21", găzduit de Italia în Sardinia. De asemenea, agenția a pregătit lansarea, în 2022, a unui nou proiect de consolidare a capacităților de exerciții EDA Bison Counter C-IED (BC-EX), care prevede cel puțin trei exerciții suplimentare în 2023, 2025 și 2027.
2021 also saw EDA taking over the role of project manager for two important Cyber Defence and Communication & Information Services (CIS) projects financed under the European Defence Industrial Development Programme (EDIDP): one aimed at developing a European Cyber Situation Awareness Platform (ECYSAP), and other one meant to develop a European Command and Control System from strategic to tactical level (ESC2). De asemenea, în 2021, AEA a preluat rolul de manager de proiect pentru două proiecte importante de apărare cibernetică și comunicare și servicii de informare (CSI) finanțate în cadrul Programului european de dezvoltare industrială în domeniul apărării (EDIDP): unul care vizează dezvoltarea unei Platforme europene de conștientizare a situației cibernetice (ECYSAP), iar altul menit să dezvolte un sistem european de comandă și control de la nivel strategic la nivel tactic (ESC2).
EDA’s prototype Tactical Personnel Recovery Mission Simulator (TPRMS) was inaugurated in November 2021 at Italian Air Base Poggio Renatico. The new Virtual Reality-based simulator, which allows Personnel Recovery teams to collectively rehearse tactics, techniques and procedures in a risk-free environment, marks a significant achievement as no such capability currently exists within Europe. Prototipul EDA Tactical Personnel Recovery Mission Simulator (TPRMS) a fost inaugurat în noiembrie 2021 la baza aeriană italiană Poggio Renatico. Noul simulator bazat pe realitatea virtuală, care permite echipelor de recuperare a personalului să repete în mod colectiv tactici, tehnici și proceduri într-un mediu fără riscuri, marchează o realizare semnificativă, deoarece în prezent nu există o astfel de capacitate în Europa.
The PDF version of the 2021 Annual Report can be downloaded here.