Herbalife TODAY 145 by Herbalesfera

C A M B I A N D O

E L

E S T I L O

D E

V I D A

D E

L A S

P E R S O N A S

HERBALIFE

Today

ESPAÑA NÚMERO 145 MAYO DE 2007

El lanzamiento del Nuevo Folleto de Productos con una imagen renovada

Patrocinio deportivo: llevando el nombre de Herbalife por toda la región

Programa Casa Herbalife: cuidando de los niños de Hungría

Quienes somos… ¡‘Hasta los 3.000 millones de dólares y más allá’ es un objetivo primordial y que ha pasado a ser muy conocido para todos los empleados y Distribuidores de Herbalife en todo el mundo, por lo que resulta extremadamente excitante saber que ya hemos conseguido alcanzar este impresionante objetivo y que hemos hecho realidad el sueño de Mark Hughes! El fundador de Herbalife, Mark Hughes – un empresario ambicioso y entregado a su trabajo – aplicó su determinación, entusiasmo y ﬁrme creencia en los productos (¡junto con una buena dosis de carisma!) a la hora de establecer las bases de la compañía Herbalife. Anunció sus objetivos de “conseguir 3.000 millones de dólares en ventas al por menor” y “poner a disposición de todo el mundo unos hábitos de buena nutrición”. Desde entonces, Herbalife ha pasado a ser una de las compañías más importantes del mundo en el sector del marketing en red. Desde que se fundó la compañía en 1980, millones de personas en todo el mundo han visto cómo mejoraban sus vidas en parte debido a los esfuerzos de Mark – a través de una salud mejor o de la mejora del bienestar tanto de ellos como de sus familias. La Herbalife Family Foundation (HFF) es una organización sin ánimo de lucro que se creó en 1994 y sigue ayudando a la gente necesitada en todas las partes del mundo. Gracias a vosotros, los Distribuidores, así como a los empleados y clientes de Herbalife, hemos hecho realidad el sueño de nuestro fundador. Deberíais sentiros tremendamente orgullosos por haber contribuido a que Herbalife consiga alcanzar este objetivo. ¡Tomaos un tiempo en entusiasmaros con el éxito de la compañía, mientras que esperáis deseosos la consecución de logros futuros!

Mark Hughes – el sueño perdura: la visión y las aspiraciones de Mark han seguido sirviendo de inspiración para todos nosotros.

carta

del Presidente Ejecutivo

. Johnso

O Michael

mismos – nosotros a s o rn a v : guntaros d de reno portunida n para pre o ió c la a s v o ti o m e vuestra m l año, ten is uso de época de á g ta o hacer? a s h e s n o e he decidid ente, ue tod é q u lm a a q , o o rm ñ o im a N ios. Os an acabe el guirlos os negoc s de que tr te s n e a u n ir de conse u a g y ra e o s h n o la c sa notarlos. que quiero progreso tivos es a de hacer ¿qué es lo je y b o – s s o o v tr s ión jeti consecuc anzar vue estros ob lc e u a d v o ra ir s a u e p g c e s ro a de cons y s método céis un p ejor form y estable entrados los mejore o e ic d g o té n a u tengáis c No hay m tr n Y s a . e te m n n s la e o p m o se ue un irlos clara ue cuand ayuda a q os creáis q , s n s o a o v v tr ti s ti e je que defin je u b o estros ob vuestros s que dem plemente notáis vu n estudio de anotar te o is h x c E e éxito sim . Cuando a h s l ia á e c , n m s e r á u e c n m cierta fre agináis te iento. Ade s con una d. ¿Os im en movim o a ll d e li a a re is n rá a ? ue os refi ue se hag o objetivo permite q robable q p s á m éxito com s o e h , s ic a d s e o irlos. sc nd anotan la r consegu onsecució c ta n la te r in ta o a d ho de an ayudar a comenza por el hec poyo para jetivos y a b o e d s o s tr a s ue tem rsonas. s a fijar v Cread sis de las pe . ío s s a id o c v id e ti v d je s , b la 2007 idir sus o cambiar queda de periencia entre en nte a dec c e d e n s e En lo que o c mejor ex s ip e u la d q y e a e o io n tr c lí s o g vuestra d que vue ad de ne Ayudad a a, y hace oportunid ig r s jo s e lo m o el mund ductos, la que todo ejores pro m s lo o d uando Ofrecien cuerda, c re Y . ¿Cómo? lo ir u life. ra conseg uestros. on Herba uación pa bién los n n m ti n posible c ta o s c o a m r , alcanza a trabaja ecuencia empieza fr y n s o c re , ie s u o v ue q sus objeti ué es lo q alcanzar a Decide q s a n o rsonas. pers de las pe s a otras o s a m a id v d u s y la a cambiar nsiste el o c o s e n E

Toda la información de esta carta es correcta al cierre de la edición.

Herbalife Today Mayo 2007

¡Bienvenidos!

En 2005, las ventas mundiales de vit amina s y suplemento s alimentarios aumentaron en un 7%, lo que se convierte en un mercado de casi 50.000 millones de dólares. Qué fantástica sensación pertenecer a un sector tan dinámico y con un crecimiento tan rápido. Esto confirma la visión que Mark Hughes tenía hace 27 años cuando fundó Herbalife – la de que las ventajas de una buena nutrición serían cada vez más conocidas y apreciadas. Mark sabía también que uno de los métodos de mayor éxito para educar a los clientes en materia de nutrición es apoyarlos uno a uno, motivo por el cual creó este negocio sobre un modelo de venta directa. Todos sabemos los retos a los que se tienen que enfrentar las personas para mantenerse centrados en sus objetivos cuando intentan controlar el peso o cambiar sus hábitos de nutrición y el entrenamiento personalizado que les ofreces es fundamental para que consigan el éxito. Por esto es por lo que no me sorprende ver que las ventas de suplementos alimenticios a través de los canales de venta directa comparándolas con las ventas a través de minoristas, hayan crecido en un 21% desde el año 2000, y Herbalife ha vuelto a batir el récord en 2006.

Mientras que el Fórmula 1 sigue siendo la piedra angular de nuestros programas de nutrición, hemos recorrido un extenso camino en los últimos 27 años en lo que se refiere al desarrollo de nuestros productos. Ahora, ofrecemos a nuestros clientes una amplia gama de productos dirigidos a todos los estilos de vida y grupos de edad. Nuestro Folleto de Productos es más que un catálogo, es una herramienta diaria eficaz repleta de información y consejos útiles sobre los productos y los ingredientes. Las páginas 8 y 9 ponen de manifiesto cómo puedes utilizar de manera eficaz este Folleto para que sea tu mejor ayuda para hacer crecer tu negocio. En esta época del año, muchos de tus clientes se estarán entrenado para participar en los eventos deportivos que tendrán lugar en verano. En su caso, podría tratarse de su primer intento real de entrenamiento para fitness, y esperamos que sea uno de los eventos que patrocinemos. El encarte de cliente de este mes te ayudará a dar tu apoyo a los que se están iniciando en el fitness, ya que cuenta con algunos buenos consejos sobre los productos que les ayudarán a conseguir sus propios objetivos personales. ¡Buen verano de ventas!

este | número

3 |carta del Presidente Ejecutivo Una nota personal de Michael O. Johnson.

5 |todo sobre Las últimas noticias de Herbalife.

6 |datos al alcance de la mano • Los frutos del mar ofrecen una buena dosis de valor nutritivo. • Herbalife Today virtual – conéctate para echarle un vistazo. • Un futuro prometedor para las ventas de vitaminas y suplementos alimenticios.

8 |creación de negocio ¡El extra del Folleto de Productos con la nueva imagen ya está disponible!

10 |pregúntanos sobre Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics.

13 |historia de éxito Lee cómo la motivación de Carmen Sánchez River la condujo a controlar el peso y a gozar de una mejor salud.

14 |más sobre ti Tus cartas. ¿Tienes alguna pregunta en el candelero? ¿Quieres compartir tu historia? ¡En caso afirmativo, escríbenos! Además, echa un vistazo a nuestros consejos sobre pedidos que te ayudarán a sacar el máximo provecho del servicio de pedidos.

15 |triunfadores mundiales ¿Quieres ver tu nombre impreso? ¡Lucha por conseguir lo mejor y podrás verte en estas páginas!

18 |instantáneas • Un acercamiento al programa Casa Herbalife de Hungría. • Una mirada a algunos de los muchos eventos patrocinados de la región.

12 |creando negocio Consejos para el éxito de los Clubes de Nutrición.

Vicepresidente Primero y Consejero Delegado, Europa, Oriente Medio y África

Echa un vistazo a la revista virtual Herbalife Today haciendo clic en el logotipo (según se muestra) de tu Resumen Semanal de Noticias Herbalife. ¡Descarga Herbalife Today! Para números presentes y pasados: www.herbalifeww.com/todaymag_eu Imagen representativa – los productos que aparecen en Herbalife Today pueden variar según el país.

todo | sobre

Foto representativa. El aspecto del premio puede variar ligeramente.

¡No Esperes a Fin de Mes! Este mes sorteamos: 3 scooter de agua como ésta Si te gusta el trato exquisito. Si odias las esperas. Si valoras tu tiempo, ¡no esperes a fin de mes! Haz tus pedidos entre los días 5 y 25 del mes de Junio* y podrás ganar 1 de las 2 motos acuáticas que sorteamos para ti.

Encarte | de mayo

Una moto acuática con motor 132 x 63 x 40cm. Potencia: 200W. Personalizada con el logo de Herbalife para que te lo pases en grande cuando estés en el agua, de vacaciones, con tu familia… Diviértete y haz promoción de la marca y de tu negocio al mismo tiempo ¡con esta exclusiva moto acuática de Herbalife! ¡Enhorabuena a los ganadores del último sorteo! Enhorabuena a nuestros distribuidores • ALICIA BORDES (Valencia) • JESÚS DEL REY (Jaén) • PILAR DELGADO (Badajoz)

historia | de la portada

• PURI SANTANO (Álava) • MARIAN SÁNCHEZ (Asturias) Ellos evitaron esperas al realizar y pagar sus pedidos entre los días 5 y 25 de Febrero y además… ¡ganaron unas magníficas básculas electrónicas que les ayudarán a mantener su peso a raya! Si haces tus pedidos sin esperar al fin de mes ¡todo son ventajas! Nuestro agradecimiento por participar. *Sorteo sujeto a bases disponibles bajo petición en Herbalife International España, S.A. C/ Velázquez, 149-28002 Madrid y en: www. herbalifeww.com/es/pdf/News/More info items/ Bases_JUN07.pdf

Extravaganza Europea 2007 ¡No pierdas la oportunidad de llevar tu negocio hasta el siguiente nivel! Fórmate con algunos de los ponentes más importantes invitados a la Extravaganza Europea 2007. ¡Contacta con el Departamento de Servicio al Distribuidor HOY para adquirir tus entradas para este increíble evento! Extravaganza Europea 2007 • 26-29 de Julio de 2007 • Kölnarena, Colonia, Alemania Entradas: • Precio Especial Anticipado: 95€ #E451 • Precio normal: 130€ #E452 ¡Sujetas a disponibilidad!

quiénes | somos

Herbalife: brindamos una oportunidad de mejorar tu estilo de vida y el bienestar ﬁnanciero. Somos la empresa de nutrición y control de peso líder del mercado.

El Equipo Herbalife fotografiado en escena en el Campeonato de Voleibol Playa de Italia 2006 que se celebró entre los meses de Junio y Septiembre de 2006.

Herbalife Today Mayo 2007

datos | al alcance de la mano

Frutos del mar: Herbalife Today Virtual: Ofrecen una buena dosis de valor nutritivo #0065

¡Conéctate para echar un vistazo!

Podemos ayudar a nutrir nuestros organismos incluyendo en nuestras dietas una gama de alimentos marinos ricos en nutrientes. Además de ser una fuente saludable de proteínas (vitales para la reparación muscular y el crecimiento), el pescado suele tener un bajo contenido de grasas, y el pescado graso – como el salmón y la caballa – es una fuente excelente de ácidos grasos omega 3 que son ácidos grasos esenciales (EFA). Los EFA ayudan a la función del corazón y a la circulación y pueden ayudar a mantener las articulaciones flexibles; no los produce el organismo, únicamente se obtienen a través de los alimentos o suplementos alimenticios. Otros frutos del mar, entre los que se incluyen langostinos, cangrejos y langostas, son una fuente saludable de proteínas y, además, ofrecen una amplia gama de nutrientes incluido el yodo – que el organismo utiliza para reforzar la función del tiroides y los procesos metabólicos del organismo – y el selenio, oligoelemento esencial que desempeña distintas funciones importantes en el organismo, incluido la interacción con las vitaminas A, C y E para proporcionar refuerzo antioxidante contra los daños producidos por los radicales libres. El pescado es un alimento versátil y fácil de cocinar; entre los modos saludables de cocinar el pescado se incluyen el pescado al horno, cocido a fuego lento, a la parrilla o al vapor.

Continúan las investigaciones para corroborar el hecho de que los ácidos grasos omega 3 que se encuentran en el pescado graso de carne oscura ofrecen propiedades realmente beneficiosas para la salud. Los ácidos grasos omega-6 (que se encuentran en alimentos como los cereales, el pan integral y los huevos), junto con los ácidos grasos omega-3 pueden reducir el riesgo de enfermedades coronarias ayudando a mantener niveles saludables de colesterol. Estos dos tipos de EFA resultan beneficiosos pero las distintas investigaciones han probado que la proporción ideal de los ácidos omega-6 con respecto a los ácidos omega-3 está entre 2:1 y 5:1; ha quedado probado por distintos estudios que la dieta occidental tiende a ser una dieta rica en ácidos omega6, aunque baja en ácidos omega-3. ®

Herbalifeline es una cápsula suave y fácil de tragar – ideal para las personas a las que no les gusta comer pescado o para aquellas que tienen la necesidad de mejorar su dosis de ácidos grasos omega-3. El suplemento ha sido formulado para ayudar a mantener las articulaciones flexibles y sus ingredientes también pueden contribuir a mantener una piel saludable. Las cápsulas contienen también aceite de tomillo, menta y clavo, ingredientes que ayudan a reducir el sabor a pescado.

Referencias: Harvard Health Publications: www.health.harvard.edu

Herbalife Today Mayo 2007

Con el increíblemente rápido avance de la tecnología en la actualidad, tenemos a nuestra disposición una gran variedad de diferentes métodos de comunicación e interacción. Esperamos que disfrutéis leyendo la revista Herbalife Today en la versión impresa, pero también esperamos que os beneficiéis del Today Magazine Virtual; ahora podéis leer la revista Herbalife Today en línea – ¡en formato virtual! Puede que hayáis tenido la oportunidad de probar la versión virtual de la revista Herbalife Today que ha sido creada con la apariencia de una publicación real – tiene características de páginas 3D y podréis acercar la imagen e imprimir páginas. Entre las ventajas de ser una publicación en línea, se incluye el hecho de que tiene la opción de búsqueda y visualizaciones en miniatura, lo que hace que sea sencillo y rápido pasar directamente de un artículo concreto a otro. Los enlaces a las versiones virtuales de Herbalife Today correspondientes a vuestro mercado específico y el Encarte de Cliente se comunican a través de los correos electrónicos del Resumen Semanal de Noticias Herbalife– accede a través del logotipo gráfico (que aparece arriba) dentro del correo electrónico ¡y empieza a leer!

Unos consejos útiles una vez que te hayas conectado: • Pasa la página utilizando las flechas de la parte superior de la ventana del documento o haz clic en una de las esquinas de los botones. • Busca un artículo escribiendo una palabra clave en la casilla de búsqueda situada en la parte superior de la ventana del documento y haz clic en el botón verde. • Visualiza las páginas minimizadas haciendo clic en el icono en forma de dado que se encuentra en la parte superior derecha de la ventana del documento. • Imprime las páginas haciendo clic en el icono de impresora situado en la parte superior derecha de la ventana del documento. • Acerca la imagen haciendo clic en el icono de la lupa situado en la parte superior derecha de la ventana del documento, vuelve a hacer clic para volver a la imagen anterior.

¡Conéctate y empieza a hojear la revista!

datos | al alcance de la mano

Un futuro prometedor para las ventas de vitaminas y suplementos alimenticios Las ventas mundiales de vitaminas y suplementos alimenticios parecen sugerir que personas de todo el mundo están aprendiendo a apreciar la importancia de una nutrición saludable y están optando por complementar su dieta para conseguir sus objetivos de bienestar.

Perspectivas y tendencias del mercado • En 2005, las ventas mundiales de vitaminas y suplementos alimenticios aumentaron en un 7%, en comparación con las ventas de 2004, para alcanzar los 48.000 millones de dólares*. • En 2005, los suplementos alimenticios experimentaron un crecimiento del 9%*. • El mercado mundial de vitaminas y suplementos alimenticios – en concreto, los suplementos de calcio y polvo de proteínas – se espera que experimente un crecimiento del 23% hasta alcanzar la cifra de 59.000 millones de dólares en 2010*. El incremento en la venta de vitaminas y otros suplementos alimenticios podría deberse al rápido envejecimiento de la población en la mayoría de los países desarrollados – los organismos de la gente mayor, con frecuencia, necesitan un aporte nutricional extra. Otra de las posibles razones de este crecimiento podría deberse al hecho de que mucha

gente tiene estilos de vida frenéticos lo que significan que desaprovechan los beneficios de las comidas equilibradas y dependen de los alimentos elaborados que normalmente carecen de nutrientes esenciales. Cualquiera puede beneficiarse de un suplemento como el Complemento Multivitamínico Fórmula 2, que proporciona más de 20 vitaminas y minerales esenciales para reforzar la buena salud global. En mercados menos desarrollados, las ventas de suplementos multivitamínicos es probable que aumenten a medida que los consumidores vayan conociendo los beneficios de los suplementos alimenticios y opten por adquirir un excepcional suplemento apropiado.

La posibilidad de ofrecer a los clientes una atención personalizada y los testimonios reales también resultan ser características muy útiles para las compañías como Herbalife; los principales minoristas se encuentran limitados en el nivel de la atención personalizada que pueden ofrecer a sus clientes y es probable que el personal tenga menos conocimiento sobre los productos y, en general, sobre la nutrición saludable.

¡Esforcémonos por continuar promoviendo la nutrición saludable en todo el mundo, a la vez que ofrecemos un servicio de atención personalizada y eficaz a nuestros clientes, servicio que ayudará a la gente de todo el mundo a conseguir sus objetivos personales de bienestar!

Más buenas noticias… Las ventas de suplementos alimenticios a través de la “venta directa” en oposición a su venta a través de minoristas, también están creciendo. ¡Las razones de este incremento podrían incluir el hecho de que los distribuidores individuales ofrecen a sus clientes un servicio personalizado y son ca paces de ofrecer una información más exhaustiva sobre los productos – además de los increíbles resultados de la comercialización a través del boca a boca! En 2005, cerca del 23% de las ventas totales de vitaminas y suplementos se consiguieron a través de los canales de venta directa, un incremento desde el 21% del año 2000*.

*Fuente: www.euromonitor.com

Herbalife Today Mayo 2007

construyendo | negocio

¡El nuevo Folleto de Productos con una imagen totalmente renovada ya está disponible! ®

Los productos que vendes de la marca Herbalife son el centro de tu negocio, por lo que resulta crucial que tengas las herramientas efectivas necesarias que te ayuden en este proceso. Y ahí es donde entra el nuevo Folleto de Productos… ¡Este nuevo Folleto de Productos está orientado a los clientes y realmente puede ayudarte a mejorar en tu negocio!

Capta y forma a los nuevos clientes y a los ya existentes con la práctica información sobre los productos, sobre la compañía y sobre los programas sugeridos. El Folleto no presume únicamente de un nuevo estilo, sino que se trata de una edición extra repleta de detalles sobre todos nuestros productos de Nutrición Interna, Nutrición Externa, además de las gamas de ropa y accesorios. ¡Fotografías sensacionales sirven de complemento a la información de fácil lectura que hace este Folleto de Productos sea aun más informativo e impresionante, si cabe!

¿Qué contiene el nuevo Folleto de Productos?

¿Qué información se facilita de Herbalife como compañía?

¿Cómo se presentan las páginas de los productos?

• Información útil sobre la compañía, así como detalles de las gamas de accesorios y ropa de la marca Herbalife .

• La visión, la misión y los valores de Herbalife

• Las secciones de producto* (Control de Peso, Energía y Estado Físico, Nutrición Objetiva, Nutrición Externa, Ropa y Accesorios) han sido diseñados para agrupar los productos complementarios; las páginas de distintos colores hacen que la navegación resulte sencilla.

• Características clave de los productos que vienen resaltadas a modo de punto destacado de fácil lectura – lo que hace que su utilización resulte sencilla tanto para ti como para tus clientes. • Navegación sencilla con páginas de colores por lo que resulta fácil localizar los productos específicos. • Atractivo a la vista con fotografías de los productos y de los estilos de vida activos, destinadas a ilustrar los beneficios de los productos.

• El legado, la historia y el patrimonio de la compañía • Nuestro compromiso con la ciencia y la innovación • Una perspectiva general del concepto de “nutrición inteligente” • Las páginas de Herbalife en Acción resaltan las estrategias de patrocinio deportivo y responsabilidad social de la compañía.

• Se dedica más espacio a nuestros productos centrales; se dedica una página entera a nuestro producto mejor vendido, el Sustitutivo de Comidas Fórmula 1 para el Control del Peso y Alimento Completo.

* Las secciones de producto y los contenidos varían según los mercados.

Herbalife Today Mayo 2007

construyendo | negocio

Pre se n ta a lo s n ue v o s cl ie n te s la s p ro duc to s g am a s de H er b a li fe , ca ra a ca ra , g u ián do le a través de s la s dis ti n ta s pág in a s. ®

• Sugerencias sobre programas, ‘Personaliza Tu Programa’ consiste en productos complementarios recomendados. • Se facilitan Datos útiles sobre Salud en las páginas de productos con el fin de educar y resaltar los beneficios que nuestros productos aportan a la salud.

Folleto de Productos Herbalife: tu guía para conseguir un estilo de vida activo y saludable

¿De qué manera puedo utilizar el Folleto de Productos para obtener el éxito comercial? • Compártelo con los nuevos clientes Presenta a los nuevos clientes las gamas de productos Herbalife cara a cara, guiándoles a través de las distintas páginas. Esto hará que tu presentación de los productos sea una presentación estructurada y te permitirá destacar qué productos son los que se adaptan específicamente a cada cliente. ¡Incluso podrías utilizar el Folleto junto con los productos reales permitiendo que los clientes los probasen allí y en ese momento! ®

• Deja una copia a los posibles clientes Los nuevos clientes podrían apreciar tener tiempo para reflexionar sobre las compras antes de comprometerse. En este caso, por qué no dejarles una copia del Folleto que les permita hojear las páginas y leer sobre cada producto en sus ratos de ocio. • Habla con los clientes ya existentes Informa a los clientes existentes sobre el nuevo Folleto de Productos por teléfono o correo electrónico; les animará a probar nuevos productos.

• Da a los clientes una copia cuando hagan un pedido El Folleto de Productos es el regalo perfecto para dar a los clientes que hayan hecho un pedido importante. ¡Estos clientes ya tienen interés en los productos y el Folleto podría animarles a ahondar aún más y a probar nuevos productos – además, los clientes fieles es probable que muestren el Folleto a otras personas lo que serían grandes noticias para tu negocio! ®

¡El Folleto de Productos Herbalife es una herramienta de ventas de incalculable valor, por lo tanto pide unas copias hoy mismo! #6240

Herbalife Today Mayo 2007

en | profundidad

PREGÚNTANOS sobre… intenta dirigirte a:

La Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics P. ¿Qué es la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics y cuáles son sus principales ingredientes? R. La Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics es un té de hierbas estimulante que ha sido diseñado para proporcionar una alternativa más saludable al té tradicional, al café o a los refrescos. Además de contener té verde de propiedades antioxidantes, estos diferentes tipos de té contienen hierbas como el extracto de cáscara de limón, rico en flavonoides – que también tienen potentes propiedades antioxidantes.

P. ¿En qué medida son beneficiosos los componentes antioxidantes del té verde? R. Los beneficios antioxidantes del té verde están exhaustivamente documentados y pueden contribuir a proporcionar una sensación general de bienestar. El té verde (de las hojas de la Camellia sinensis) contiene componentes químicos llamados ‘polifenoles’ que son antioxidantes muy potentes; éstos ofrecen al organismo protección contra la actividad dañina de los radicales libres, que según se cree, pueden acelerar el envejecimiento y debilitar el sistema inmunológico. La actividad de los radicales libres puede estar causada por factores ambientales de la vida diaria como la contaminación, el ejercicio y el consumo de tabaco.

P. ¿Qué cantidad de cafeína contiene cada ración? R. El té verde es una fuente natural de cafeína; cada ración de la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics contiene una dosis de cafeína equivalente aproximadamente a la de una taza de café. Las personas con estilos de vida activos pueden beneficiarse de las propiedades de la cafeína que ayudan a aumentar el ritmo cardiaco y son conocidas por mejorar el rendimiento en la práctica de los deportes y combaten el cansancio asociado al ejercicio. Una ración de la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics contiene tan solo 5 ó 6 calorías (dependiendo del sabor) y la cafeína proporciona vitalidad al instante – lo que hace que ésta sea una bebida ideal para las personas que siguen un programa de control de peso.

P. ¿Cuándo es el mejor momento para tomar la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics? R. ¡Siempre que necesites un pequeño empujón! Prueba una taza para despertar tus sentidos a media mañana o a media tarde, ya que se trata de una alternativa refrescante al té normal, al café o a las bebidas gaseosas con alto contenido de azúcar. ®

P. ¿Qué otros productos de la marca Herbalife debería utilizar para mejorar mi sensación de bienestar? R. Estos tés sirven de complemento para el Sustitutivo de Comida Fórmula 1 para el Control de Peso y la Nutrición Saludable – ideales para alcanzar los objetivos de control de peso: sustituir dos comidas al día por un batido Fórmula 1 puede ayudar a controlar el peso y sustituir una comida al día por un batido contribuye a tener una nutrición saludable. Utiliza estos productos junto con el Complemento Multivitamínico Fórmula 2, y con Salvado y Hierbas para conseguir el bienestar general.

10 Herbalife Today Mayo 2007

• Profesionales ocupados o estudiantes que trabajan muchas horas y pueden beneficiarse de un estimulante durante el día. • Las personas que practican deporte podrían beneficiarse de las propiedades estimulantes de la cafeína y contribuye a mejorar el rendimiento en los deportes. • A cualquiera que siga un programa de control de peso. La cafeína puede ayudar a convertir la grasa en energía, además de proporcionar vitalidad.

¡Dale a tu organismo un pequeño empujón con la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics! • Té de hierbas estimulante repleto de sabor y con todos los beneﬁcios del té verde para la salud • Contiene extracto de té verde que tiene potentes propiedades antioxidantes para ayudar a proteger a las células del organismo de los daños de los radicales libres • Una ración contiene tan solo 5 ó 6 calorías (dependiendo del sabor) • Se puede tomar frío o caliente

Disponible en cuatro refrescantes sabores: Original 100g #0106 Original 50g #0105 Limón 50g #0255 Frambuesa 50g #0256 Melocotón 50g #0257

construyendo | negocio

Consejos de los líderes para el éxito de los Clubes de Nutrición

Los miembros del Chairman’s Club, Yvonne Ernst y Markus Lehmann, han sido testigos del nacimiento de muchos Clubes de Nutrición en todo el mundo, incluido Alemania y México. A continuación, revelan sus consejos para la creación de un Club de Nutrición y para hacer que éste sea todo un éxito. • Encuentra clientes • Consigue el compromiso de los clientes • Recluta Distribuidores • Forma a los Distribuidores

Consejos para la inauguración: Yvonne: ¡Abre tu propio Club de Nutrición! Entrega un folleto y una tarjeta de visita, personalmente, a modo de invitación. Invita a distintas personas a que disfruten de una dosis “mayor de energía y vitalidad” por medio de una Evaluación de Bienestar gratuita o a cambio de unirse a un desayuno gratuito y saludable. ¡Invita a la familia, a los amigos y a los vecinos – y a todo aquel a quien quieras introducir en el concepto de nutrición saludable! Markus: La experiencia ha probado que, como media, de cada 100 personas invitadas, unas 20 asistirán realmente el día concreto. Deberías 12 Herbalife Today Mayo 2007

recopilar los nombres de las personas que asistan antes de la inauguración. Otro consejo es abrir tu Club un lunes, para que puedas contar con el fin de semana para preparar todo. En primer lugar, sirve una bebida de aloe, después un té caliente y por ultimo, un batido; haz que todos los batidos que se sirvan sean cremosos y de la misma calidad. Yvonne:

concepto de inauguración de 3 días • Los tres primeros días son gratis para los clientes • Céntrate en ofrecer bebidas de aloe, tés y batidos – no ofrezcas tabletas en esta etapa • No se realizará ninguna venta de productos en los tres primeros días • Facilita información general sobre Herbalife y sobre los Clubes de Nutrición, además de una visión general de lo que constituye una nutrición saludable. • Sugiere a los invitados que hablen con sus amistades y familiares sobre el club y que asistan con un invitado la siguiente vez.

Yvonne:

Funcionamiento de los Clubes de Nutrición Pasa las primeras sesiones conociendo a cada miembro e intentando averiguar sus objetivos individuales de bienestar. Destaca los aspectos del estilo de vida activo que los clientes podrían mejorar – intenta motivar a los nuevos resaltando el hecho de que los resultados negativos se pueden transformar en positivos. Mide el peso de cada uno de los miembros así como sus medidas corporales, después puedes fijar un objetivo personal para cada miembro y recomendar los productos apropiados. Pensados para un evento de grupo al mes – a saber, la celebración del cumpleaños de un miembro con una fiesta, organizar una tarde dedicada a la belleza o una excursión. Considera la posibilidad de unirte con el Club de Nutrición de otro Distribuidor y permitir que asistan los familiares y amigos de los miembros. Incluye iniciativas de reconocimiento como concesión de premios y certificados por los logros conseguidos.

Markus termina resaltando la importancia de compartir experiencias (buenas o malas) con otros Distribuidores, ya que esto podría ayudar a la creación y éxito de otros Clubes de Nutrición. Antes de abrir un Club de Nutrición, necesitarás consultarlo con la oficina de Herbalife de tu país, ya que existen normas y reglamentos específicos de cada país que deberán cumplirse. Además, informa a tu línea ascendente de tus planes, de manera que puedan coordinar las aperturas. Podrás encontrar materiales sobre formación de Clubes de Nutrición en myherbalife. com y deberías solicitar un Manual de Clubes de Nutrición al Departamento de Servicio al Distribuidor si tienes previsto formar tu propio Club.

Invita a todas aquellas personas que desees introducir en el mundo de la nutrición saludable

historia | de éxito

“¡Tan solo necesité ver los resultados para sentirme motivada!”

An te s

Carmen Sánchez River, Distribuidora, Castellón Hace siete años, Carmen sufrió una lesión que la obligó a estar en cama durante mucho tiempo. Como siempre había sido una persona muy activa, este hecho hizo que ganara peso y empezó a sentirse deprimida. ¡Tan pronto como descubrió los productos Herbalife , Carmen fue capaz de controlar su peso e incluso se hizo Distribuidora – ayudando a otras personas a conseguir fantásticos resultados también! ®

mira cómo

“Había ganado mucho peso, por lo que cuando descubrí un anuncio de Herbalife, hice lo necesario para reunirme con un Distribuidor. Desgraciadamente, como mi madre estaba enferma en esa época, no puede asistir a la cita. Las cosas empeoraron aún más, mi madre falleció …

• ¡Asegúrate de que quieres controlar el peso por los motives apropiados – no sólo por el aspecto físico, sino por sentirte más saludable, mejor y también para vivir una vida plena!

De repente, un día, volví a ver el mismo anuncio; llamé de nuevo y, esta vez, conseguí asistir a una reunión en la que probé algunos de los productos y conocí a gente que había conseguido verdaderos resultados con los productos Herbalife . Compré algunos productos y también me hice Distribuidora ya que la actividad merecía la pena y pensé que sería una buena forma de sentirme bien conmigo misma. Comencé a tomar los batidos Fórmula 1, Salvado y Hierbas, el Suplemento de Proteínas Personalizadas Fórmula 3, Fibra, las tabletas de guaraná, RoseOx* y el Herbal Aloe Concentrado.

• Convertirte en Distribuidor y ser capaz de ayudar a otras personas a que consigan sus objetivos de bienestar podría ayudarte a sentirte motivado

• ¡Cuéntale a tus familiares y amigos tus resultados positivos; los productos Herbalife podrían contribuir a mejorar también su salud! ®

Pronto pude ver las mejoras que experimentaba mi aparato digestivo y, además, me empecé a sentir mejor y conseguía dormir bien por las noches. ¡Conseguí controlar mi peso en 13Kg en seis meses (pasé de la talla 52 a la 42-44) y cada día me sentía mejor! Esto fue hace seis años, pero he conseguido mantener el mismo peso gracias a mi programa de control de peso. ¡Gracias a Herbalife me siento más saludable y sigo ayudando a otras personas a hacer lo mismo! Ojalá que mi madre hubiera tenido la oportunidad de conocer los productos Herbalife , ya que a ella le hubiera encantado ver los resultados conseguidos gracias a ellos.”

#01171

#0025

#0242

#3114

#0130

#0124

Estos resultados no son típicos necesariamente. Los resultados individuales podrán variar. El Programa Herbalife puede ayudar a adelgazar o controlar el peso únicamente como parte de una dieta controlada en calorías. ®

* La marca RoseOx es propiedad de Zuellig Botanicals Inc.

Herbalife Today Mayo 2007 13

más | sobre ti

consejos | para hacer vuestros pedidos

tus cartas…

Aquí tienes algunos consejos rápidos para ahorrar tiempo cuando hagas el pedido:

¿Tienes alguna pregunta en el candelero que te gustaría que contestásemos o una historia Herbalife que quisieras compartir? Queremos oírlas, por lo que te pedimos que envíes tus cartas por correo electrónico a Today_Feedback@Herbalife.com. Por favor, no olvides incluir tu nombre, nacionalidad y nivel en la parte superior del correo electrónico. Este mes contestamos una interesante pregunta de Nutrición Externa.

• Especifica para qué mes es el encargo (en caso de que surja una situación de Mes Dual)

#0353

• Ten tu Número de Identificación Herbalife preparado para cuando respondan tu llamada.

• Ten los números de identificación de tu Patrocinador y Supervisor a mano. • Especifica el descuento del pedido. • Prepara los números de referencia y las cantidades antes de pedir. • Indica el modo y la dirección de entrega (incluyendo el código postal) • Debes saber el número de teléfono de la dirección de envío.

#0354

• Ten a mano los datos de la tarjeta de crédito preparados (si pagas de esa manera). • Ten papel y bolígrafo preparados para tomar nota del número de pedido y otros detalles relevantes. • En la medida de lo posible, no esperes a fin de mes, haz tu pedido entre los días 5 y 25.

Carta del Mes Me gustaría aumentar mis ventas de productos de Nutrición Externa y me gustaría saber lo siguiente: ¿qué beneficios ofrece la Loción Exfoliante Corporal que el jabón no ofrece? Además, ¿es mejor utilizar este producto junto con la Crema Reafirmante Corporal o se conseguirán resultados con un solo producto? Lucy Smith, Equipo Mundial, Reino Unido A diario se acumulan células epidérmicas muertas y la piel se seca, lo que da lugar a una piel de apariencia escamosa, por lo que es importante eliminarla mediante la exfoliación – ¡la Loción Exfoliante Corporal ha sido diseñada para ayudarte con esta tarea! La utilización regular de este producto estimulante puede ayudar a dejar al descubierto una piel de apariencia más suave y renovada. Se eliminan más células epidérmicas muertas que si se utiliza únicamente jabón. Después de exfoliar, la Crema Reafirmante Corporal puede ayudar a completar el proceso de “exfoliación corporal”. Este producto utiliza múltiples ácidos de frutas y plantas, junto con otros ingredientes seleccionados para hidratar y revitalizar – contribuyendo a crear la apariencia de una textura y tono mejorados de la piel. Estos dos productos se complementan mutuamente; sin embargo, la utilización de uno solo de ellos puede ofrecer buenos resultados.

Dispones de los siguientes servicios para hacer los pedidos: Pedidos por teléfono: 902 157313 y 91 515 2130 Pedidos por Fax: 91 510 0155 Pedidos por correo: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid Pedidos por e-mail: SPOrderline@herbalife.com Atención al Distribuidor: AtencionalDistribuidorSpain@ herbalife.com Departamento de Ética: EticaSP@herbalife.com Estrategia y Soporte de Ventas: Sales&Strategy@herbalife.com Tienda calle: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid; Avda. Madrid 200-202 08028 Barcelona Copias promocionales en la red: Puedes encargar artículos de alta calidad impresos en la red y que te los lleven a la puerta de tu casa. Regístrate en:

www.printbydemand.com Herbalife Today se reserva el derecho a publicar tus cartas. Lamentamos no poder contestar todas las cartas personalmente.

14 Herbalife Today Mayo 2007

triunfadores | mundiales

¡felicidades! …a los nuevos miembros del Equipo TAB que han caliﬁcado totalmente en Febrero de 2007.

EQUIPO DEL PRESIDENTE

EQUIPO MILLONARIO

EQUIPO DE EXPANSIÓN GLOBAL

Chang, An Chi

Arroyo Fragoso, Jesus Ben Moshe, Amir Ben Moshe, Oranit Caputi, Manuela Chen, Chien Chou Chen, Rachel Cruz Bautista, Marisela Dangchuang, Cholada Gudjonsdottir, Gudrun Jonina Gudmundsson, Bjorgmundur Orn Hsu, Yu Lan Ibarra, Rosalina Jimenez, Lucrecia Lu, Chih Lan Martinez, Enith Mascarenhas, Dulce Melo, Livia Padron Gonzalez, Xavier Sakuda Yoshiyama, Juan Santos, Paulo Scorza, Cristina Silva, Cleudete Song, Jang Shan Soria, Maria Toledo, Julia Wu, Chih Hung Wu, Shu Min Wu, Yuan Hsuan Xiao Dong, Song Yang, Ya Ting Yang, Yu Li

Acero, Maria

Giron, Claudia

Malle, Albert

Santos, Evana

Acuña Martinez, Maria

Gomez Prieto, Liduvina

Man, Ya Ning

Shek, Kam Wai

Chen, Po Ching Lee, Pei Chin Liou, Wen Yuh Lu, Mei De Wang, Chien Yi

Amoros Rodriguez, Mario Gonzalez, Cecilia

Manfrey De Alvarado, Alba Silva, Emerson

Armatmontree, Sukanya Guedez, Hugo

Mann, Virpal

Silva, Jose

Assis, Maria

Guillen, Wilmer

Manuel, Caguana

Siordia Rivas, Jorge

Atehortua Mira, John

Gunter, Charlotte

Marin, Claudio

Sipe, Preston

Atuesta Ramirez, Arcangel Gurkan, Ester

Martinez Perez, Veronica Solis Giron, Marina

Badillo Gutierrez, Leticia Hernandez Hernandez, Martha Martins, Andre

Soto Luna, Eusebia

Barrios Roblero, Dory

Hernandez Pelayo, Ramona Martin Tesorero Manzano, Luis Stamos, Dimitrios

Beck, Silvia

Hew, Kok Keong

Medeiros, Glauco

Su, Li Chuan

Buzzaqui, Gabriel

Ho, Ka Wing

Meesomsin, Yuvadee

Sun, Cheng

Cagurungan, Marival

Hoh, Ai Lee

Mendez Solano, Roy

Sun, Shui Ying

Carr, Robin

Hoh, Hai Pong

Mendoza Gonzalez, Germain Sun, Ying

Castellanos Sanchez, Amelia Hsieh, Wei Yi

Mitsuoka, Kumiyo

Tan, Tat Kwang

Chanda, Casmir

Hsu, Neng Liu

Mojica Maldonado, Severiano Tao, Yi Ping

Chen, Chia Ling

Huang, Yung Ying

Molina, Jose

Thakker, Mona

Chen, Yao Hui

Hung, An Hsi

Morales, Rosio

Tieshun, Deng

Chiao, Shu Jung

Janton, Pacharapol

Morales, Ruth

Tiglao, Joseph

Chidchob, Poottachart

Jares, Gaston

Muray Figueroa, Alma

Torres Diaz, Enrique

Chiu, Hsiang Hsun

Kan, Chia Hui

Nelson, Randy

Torres Paez, Roxana

Chocos Ruiz, Karina

Karamanli, Emel

Ng, Hee Seen

Torres, Claudia

Chou, Hung Lieh

Karamanli, Saliha Nur

Ng, Mooi Eng

Tsai, Chung Hsiung

Chourio, Yubiris

Kilgore, Francia

Norris, Deborah

Tseng, Ching Yi

Corbellini, Barbara

Kim, Jin Woo

Ochoa, Melanie

Valdez, Aracely

Costa, Alexander

Kim, Mi Sook

Ortega Burbano, Karina

Velazquez Velazquez, Tomas

Costa, Claudia

Kim, Sang Yeon

Passos, Silvio

Velez, Oralia

Costa, Marlon

Kirby, Timothy

Peña, Milvia

Vera Donoso, Diana

Coster, Brett

Kitabayashi, Yoshiko

Perie, Lilian

Villalba Cansino, Oscar

Creutz, Kerri

Kobayashi, Osamu

Phakkhaveroj, Chanita

Wang, Chun Ching

Cruz, Imelda

Koziel, Malgorzata

Poloni, Ana

Wang, Kai Min

Cuellar Pereira, Martha

Kuo, Yung Chi

Pornpichittanon, Chokchai Wang Lu, Hsiu Li

Curiel, Alma

Lara Bernal, Evelyn

Prinz, Fernando

Da Silva Pratt, Victor

Lara Martinez, Aurelia

Puentes Pardos, Norberto Wu, Pei Lin

Dan, Zhong Qiang

Lee, An Li

Quizhpi, Rosa

Wu, Yong Gang

De Leniz, Miren

Lee, Hsin Chieh

Rabadan, Erika

Yu, Chun Tse

Rabadan, Teodora

Yu, Shu Hui

De Santiago Aguirre, Rodrigo Lee, Jui Ling

Wong, Fok Moi

Desilva, Erica

Lin, Cheng Yu

Raju, Cynthia

Yu, Shu Hui

Encarnacion, Rosalva

Lin, Ching Wang

Restrepo Moreno, Pablo

Yu, Su Ling

Escobar, Victor

Lin, Mei Yu

Rojas Oriel, Antonio

Zamora, Jose

Faria, Maria

Liu, Ruo Jing

Romano, Basilio

Zapata, Yanibel

Flores, Irma

Lopez Fernandez, Martha Rueda Lara, Paulino

Zhang, Jing

Freitas, Fabio

Lopez Rodriguez, Maricela Ruiz, Susana

Zhang, Xi Ping

Fukuda, Marcelo

Lopez, Salvador

Ruiz Flores, Jose

Galan Dourthe, Maria

Lu, Shu Hui

Salazar Shimabukuro, Rafael

Garnica, Lucia

Ma, Yun

Samuels, Verona

Geng, Li Xin

Machado, Andiara

Sangiuliano Jr, Domingos

Zivanovic, Sanja

Herbalife Today Mayo 2007 15

triunfadores | mundiales Felicidades a los nuevos miembros del Equipo Mundial que han caliﬁcado totalmente en Febrero de 2007.

EQUIPO MUNDIAL Aanby, Liv Abdullah, Ashar Bin Acevedo, Jesus Acevedo, Richard Acevedo Gonzalez, Luis Acosta Mercado, Juana Acosta, Betty Acosta, Jose Acosta, Renato Adame Cordova, Rosa Aguilar Rodriguez, Fabiola Aguilar Viquez, Andrea Aguilar, Angelo Aguilar, Catalina Aguilera, Tiffany Agundiz, Martin Ahn, Young Hee Alamo Ruiz, Silvia Albavera Martinez, Octavio Albino Flores, Gedy Albores Aleman, Martin Albornoz, Paola Albuquerque, Solange Alcantara, Isabel Alcaran Ibarra, Maria Alderdice, Brian Alderete, Maria Alejo Cano, Nelly Alekseenko, Irina Alexandre Lorrain, Annette Alfonso Morales, Guadalupe Algaashani, Abduldzhabbar Ali, Salamah Binti Alisova, Rauza Almanza, Juan Almeida, Andre Almeida, Janice Almeida, Marilia Alonso Macias, Monica Alonso, Narciso Alonso, Vanessa Aloschi, Vince Alqariti, Atika Alvarado Calvillo, Ignacio Alvarado Fuentes, Jesus Alvarado Martinez, Ricardo Alvarez Cruz, Manuela Alves Jr., Joao Alves, Luis Alvidrez, Maria Amato, Massimo Amberson, Barbara Amorim Junior, Leonardo Ananyev, Anton Anchieta, Rafael Anderson, Justin Anderson, Katie Andrade Vazquez, Cristina Andrade, Josianne Antillon Ruelas, Maria Antunes, Guilherme Aquino Hernandez, Olga Arana Atondo, Julia Aranda, Patricia Araniti, Concepcion Araujo, Andrea Araujo, Antonio Araujo, Daniele Araujo, Francisca Araujo, Jessica Araujo, Valdomiro Araujo, Wylane Arce, Manuela Arce, Roberto Arconti, Gissele Arder, Nanna Arellano Vazquez, Maria Arenas, Leticia Arenas, Victoria Arias, Rosa Armanni, Moira Aroche, Vielman Arpajou, Pablo Arreola, Sandra Arreola Delporte, Leoni Arreola Diaz, Maria Arze Balderrama, Xavier Atlason, Bjarni Aucatoma Caiza, Julio Auer, Birgit Aurigemma, Pellegrino

Avighi, Eduardo Avila Aguilar, Angel Avila Avila, Ascension Avila Rodriguez, Maria Ayala, Edis Ayala, Socorro Aydin, Fatma Aydogdu, Serkan Ayhan, Hifzullah Azmi, Ida Babb, Cynthia Baciu, Violeta Baeza Chavarria, Claudio Baker, John Balboa Castaneda, Gabriela Baldo, Simone Balister, Linda Balverde, Ilse Baptista, Joseﬁna Barajas Perez, Roselia Barajas, Jovahana Barboza, Janete Barranco Sandoval, Eusebio Barraza Rodriguez, Sonia Barrera Soto, Yolanda Barros, Amalia Barroso, Enemia Barsano, Tereza Baruah, Nibedita Bas, Huseyin Bass, Jeffry Basse, Laurent Basse, Soumangue Batista, Gilberto Batista, Pedro Baughman, Richard Bautista Martinez, Rosalba Bautista Ochoa, Franco Bautista, Filomena Bayas Morocho, Rosa Bayona Pancorbo, Luz Beaussart, Brigitte Beavers, Robby Becker, Wanda Bedard, Jacci Benavides Lopez, Eleazar Benavides, Sonia Benedetti, Massimiliano Benites Saguier, Cesar Benitez Bautista, Sugey Benonysdottir, Gudrun Bermejo Fortes, Maria Bernal, Reyna Bhatia, Alka Bhattacharya, Vineeta Bird, Michelle Bishop, John Bispo, Carolina Bixler, Darryl Blair, Joseph Blanco Sifuentes, Julia Boelaert, Marina Bogacka, Irena Bomar, Shirley Bonilla, Karla Bordallo, Napoleao Botelho, Tiago Bowdler, Denise Boykova, Alena Boza Hernandez, Rosario Bozdemir, Guldal Bravo Garcia, Bertha Bravo, Elena Bravo, Silvia Bredenkamp, Elizabeth Brennan, Nancy Bressan, Giannina Brickey, Shelley Briggs, Theresa Briscoe, Jeanine Brits, Marius Britting, Corki Brown, Marie Bryan, Sandra Bucalem, Ana Bulcher, Cheryl Burbano Obando, Esperanza Bussac, Anne Busseni, Daniela Bustos, Esmeralda Caballero, Hilario

16 Herbalife Today Mayo 2007

Caballero Castellet, Susana Caballero Nuñez, Julio Caballero Jaime, Silvia Cabrera Pauta, Dora Cadena Lopez, Maria Cahuana, Juan Caicedo, Yajaira Cain, Paul Cajowski, Joanne Caldas, Fabiola Calderon Castro, Luis Calderon, Cecilia Calfat Rioux, Vanessa Calle Wilchiz, Claudio Calvopina, Joselito Camacho, Angela Campos, Mercia Campos, Nuno Canales, Mael Candela, Andrea Cantagalli, Chiara Cantarelli, Carlo Capraz, Mustafa Caputo, Barbara Caputo, Gina Carabante, Julieta Carbajal, Lidia Carbone, Marino Cardenas, Olga Cardenas Del Toro, Elvia Cardoso, Alessandra Carrafa, Tatiana Carrasco Alija, Benedicto Carrasco Bernal, Rita Carreno Aguirre, Cristina Carrera, Dionicia Carrillo Aguilera, Maria Carrizosa, Julie Cartagena Ramos, Sonia Carvalho, Fabiano Carvalho, Jorge Carvalho, Katia Carvalho, Luci Carvalho, Maria Casaca, Sandra Casano, Alberto Casarrubias Vargas, Mirna Case, James Castaneda Maldonado, Fernando Castañeda Macdonald, Miguel Castellanos, Marycruz Castiblanco, Nury Castillo Mendoza, Esteban Castillo Saldierna, Elizzette Castillo Zazueta, Maria Castillo, Edith Castillo, Jennifer Castro Gutierrez, Yazmin Castro Iturbe, Maria Castro Videla, Fernando Castro, Decio Castro, Gabino Castro, Nuno Castro, Teresa Castro Pineda, Elioenahi Castro Urioste, Teresa Caudillo, Jose Caulkin, Erna Cazarez Servin, Maria Cerda Hernandez, Jose Cermeno, Frank Cerqueira, Manuel Chachalo Juma, Luis Chagas, Roberto Chaisorn, Pattama Chan, Poh Yee Chang, Ching Yu Chang, Mei Hua Chang, Su Mei Chang, Yu Yun Chang Cheng, Su Chanthavongsa, Toi Chao, Li Kun Chavarria Cortez, Rosa Chaves, Rosilane Chavez, Aurelia Chavez, Juana Checa, Gabriel Chee, Yoon Keong Chelmi, Maria Chen, Chia Fang

Chen, Chih Hsien Chen, Ching Shan Chen, Hsiu Man Chen, Huang Chao Chen, Hung Chang Chen, Kuan Jung Chen, Ting Hui Chen, Wei Jen Chen, Wen Chun Chen, Yi Chen Chen, Yin Feng Chen, Yu Hsing Cheng, Hsiao Fen Cheng, Li Ping Cheng, Lisa Cheng, Shuk Yue Chernenko, Konstantin Chew, Siang Chin Chiao, Shu Hui Chiew, Mei Hoon Chiñas Zarate, Delﬁna Chiu, Hsiu Mei Chiu, Hsiu Ti Chiu, Shu Hui Chiu, Wen Shu Ching, Soon Kok Cho, Young Sook Choa, Gi Mui Choi, Young Ran Chong, Kui Ying Chopin, Sabrina Chou, Yi Fen Christou, Georgia Chuah, Wee Kwang Chuang, Wan Wen Chung, Su Chi Chung, Wing Sze Chung Chang, Chin Yeh Chuquimarca Garcia, Pablo Clark, William Clemens, Nancy Climaco, Amado Clouse, Thomas Coelho, Aldemir Cogal, Murat Conceicao, Betina Constantinides, Andreas Contreras, Rosa Conza Abad, Nancy Copa, Eusebia Coral Maldonado, Luciana Cordova, Vilma Corona Olalde, Juana Coronado Aviña, Juana Cortes Perez, Felipa Cortes, Petra Cortez Mayen, Julio Cortez Mejia, Oseas Cortez Lujano, Adelina Corvo De Gonzalez, Emilia Cosgun, Volkan Costa, Ariane Costa, Candida Costa, Fatima Costa, Giselle Costa, Ismael Costa, Maria Costa, Marta Costa Ferreira Americo D. Silva, Antonio Costa Ferreira, Alzira Coutinho, Lidia Cova, Dulce Covarrubias, Alma Covarrubias Avila, Karina Crespi Garcia, Esther Crespo, Brian Cruz Juarez, Alejandra Cruz Nestiel, Diana Cuadras Rivera, Maria Cuellar Gutierrez, Fanny Cuellar Pardo, Deisy Cuevas, Rosalina Cui, Dean Czaja, Elzbieta Daglioglu, Gulsen Daloubeix, Jean Damacena, Evaldo Dascalita, Rodica Dauphin, Melissa Davila, Daisy Davila Alanis, Miriam

Davis, Desi Daza Guisa, Jaime Daza Tapia, Lilia De Andrade, Maria De Beer, Brian De Carlo, Antonia De Felice Romeno, Vicente De Gante Perez, Raymundo De La Plata, Jose De Vitis, Daniela De Witt, Marie Del Angel Reyes, Graciela Del Moral Ferrer, Maricela Delgadillo Guzman, Rocio Delgado, Elia Delgado, Hortencia Delgado, Luis Demirol, Ekrem Deol, Rashminder Dewi Di Ventura, Cosimo Dias, Leandro Dias, Maria Dias, Shiela Diaz, Gilberta Diaz, Leonel Diaz Reyes, Patricia Diogo, Maria D’lima, Fernandes Doban, Adrian Dokianos, Apostolos Dominguez Trejo, Jose Don Juan, Lorena Donmez, Nursel Dorﬂing, Gill Dorst, Anja Dove, Irma Dragonne Diaz, Eric Dubois, Karol Duchon, Maximiliano Duque Cantu, Angelica Durac, Virgil Durand Reyes, Heriberto Duskin, Clidell Dutra, Thassio Duverney, David Duzyk, Catherine Dwornicki, Miriam Dymock, Sandra Eaton, Scott Ebert, Steven Echebarria Echeberria, Mariasun Echeverria Reinoso, Aida Ehrsten, Eva Eiras, Gilberto Eisenmann, Gertraud El Bakraoui, Samira Elorza Pacheco, Teresa Enescu, Octavia Engeler, Rock Enriquez, Estela Enriquez, Gabriela Enriquez Delgado, Joseﬁna Erturk, Murat Escamilla, Lucina Escobar, Marcelina Espaldon, Karen Espejel Espinosa, Juan Espinosa, Rosa Espinosa Diaz, Marina Espinosa Marquez, Marlene Espinoza Perez, Sebastian Espley, William Esqueda, Jesus Eymard, Jean Jacques Eyre, Helen Fachada Ramirez, Felipa Falcon Guardia, Roger Fang, Chao Hui Fanrahan, Chamnian Farias, Fabiana Farinha, Leandro Fasiello, Massimiliano Fazio, Sergio Fernandes, Angela Fernandes, Keila Fernandes, Stanley Fernandez, Angelica Fernandez, Jan Fernandez, Maria Fernandez Lopez, Angel Vicente

Ferraz, Rodrigo Ferreira, Ana Ferreira, Davi Ferreira, Joao Ferreira, Jose Ferreira, Maria Ferres Domenech, Jordi Fevre, Michel Fidelis, Graziela Fierro Torres, Nathalie Figueroa, Maria Figueroa Mendez, Maria Filho, Joao Finch, Lillian Fino Meneses, Francisco Fischer, Danielle Flauzino, Cleidelice Flores, Neira Flores, Raquel Flores Morales, Faviola Flores Ledesma, Felix Florez Villamizar, Gabriel Florez, Maria Follansbee, Emily Fonseca, Lia Fonseca Duran, Myriam Francisco, Hortensia Franco, Marlen Freire, David Freire, Denilton Freires, Marcos Freitas, Rui Froese, Marie Fuengmarayat, Suntaree Fuentes, Debra Fullam, Carole Fullam, Jeremy Furuya Vasquez, Eduardo Gallardo Malaga, Jorgelina Gallardo Castañeda, Rosa Gallardo Rodriguez, Maria Gallegos Gomez, Sandra Gallegos, Angela Galvao, Guilherme Galvao, Marcelo Gandini, Susana Gannett, Keith Garcia, Audelia Garcia, Baudilio Garcia, Brigida Garcia, Joao Garcia, Jose Garcia, Milene Garcia Castellanos, Dora Garcia Salgado, Leticia Garcia Tellez, Martha Garcia Yague, Juan Garcia Arias, Luis Garcia Ferreiro, Maria Garcia Guerrero, Javier Garcia Linares, Luis Garcia Lopez, Andrea Garcia Marquez, Claudia Garcia Medina, Virginia Garcia Noriega, Maria Garcia Rodriguez, Blanca Gaspar, Luis Gaubiac, Viviane Gaud, Axel Gava, Marcos Geister, Rita Gestsdottir, Solrun Gibson, Wendy Gifﬁn, Deborah Giga, Ana Gil, Sandra Gil Sanchez De Alva, Angeles Gil Soto, Veronica Gilmore, Craig Gima, James Giovani, Christina Gitersonke, Jean Giulianelli, Marco Godinez, Zita Godoy Godoy, Ada Goh, Hoon Ngo Goins, Gary Gollagher, George Gomes, Adair Gomes, Ana Gomes, Cilene

Gomes, Edson Gomes, Eliane Gomes, Lucilia Gomez Gonzalez, Carlos Gomez Rodriguez, Ana Gomez Hernandez, Rosa Goncalves, Wesley Gonzalez, Iliana Gonzalez, Jorge Gonzalez, Nanci Gonzalez Daza, Franklin Gonzalez Gomez, Aurelia Gonzalez Lopez, Oscar Gonzalez Peñaloza, Graciela Gonzalez Reyes, Maria Gonzalez Zamora, Dolores Gorovei, Silvia Goslino, Gabriella Goswami, Swapan Goulart, Paulo Graca, Aurea Graham, Sibyl Granado, Keely Granda Pardo, Maria Graneau, Thomas Granzov Mocevic, Mirjana Gration, Glenn Greene, Alma Gregorio, Benedicta Grigoreva, Lyudmila Grubbs, Matthew Guaman Ordonez, Jose Guaman, Maria Guambo Yupa, Luis Guanochanga, Manuel Guardado Robledo, Maria Guardao, Ana Guerin, Watel Guerra Hernandez, Joanna Guerra, Leonardo Guerrero, Dorothee Guevara Nino, Exiquio Guia Sosa, Maria Guillen, Gabriela Guimaraes, Carla Gulgor, Mahmut Guo, Meng Qiam (Amanda) Guo, Xun Guterrez, Jose Guth, Ligia Gutierrez Gonzalez, Rosa Gutierrez Hernandez, Roberto Gutierrez Muñoz, Rodolfo Gutierrez Ramirez, Erodia Guttmann Fich, Janus Guzman Becerra, Paulina Guzman Guzman, Antonio Hadley, Barry Hadley, Paul Haldeman, Samantha Halgryn, Daniel Hall, Jessica Hallman, Daniel Ham, Young Ok Hammerschmidt Ruiz, Ursula Hamrick, Elizabeth Han, Sun Jin Harada, Kumiko Hariname, Tushar Harrison, Vernon Hayes, Dwight Helsby, Karen Henao Romerin, Trinidad Henisch, Alena Heo, Choon Hee Heras, Maria Herman, James Hermelinda, Solorzano Hermes, Nelvo Hernadez Trejo, Melania Hernandez Acevedo, Martha Hernandez Barradas, Emma Hernandez Hernandez, Francisco Hernandez Marmol, Antonio Hernandez Maximo, Minerva Hernandez Vega, Raiza Hernandez Campos, Carolina Hernandez Hernandez, Rosalba Hernandez Leon, Alicia Hernandez Mansur, Adela Hernandez Suarez, Natividad

Hernandez, Ana Hernandez, Bertha Hernandez, Gloria Hernandez, Yasmin Herrera Perez, Ruben Herrera, Patricia Hidalgo Ramirez, Yuriudi Hikoda, Sonoe Hill, Christa Hinck, Donald Hinestroza Ayala, Rafael Hirano, Yuko Hirunmul, Supunsa Hoekstra, Sharon Hofﬂund, Heidi Hola Kula, Krystyna Holanda, Conceicao Holm, Marlene Homem, Elisabete Hong, Jin Hee Hongnoy, Saang Hora, Rosevalter Hsiao, A. Kan Hsieh, Ching Chin Hsieh, Chun Yu Hsieh, Jui Ying Hsieh, Ming Kai Hsieh, Shu Chen Hsieh Chang, Luan Hsu, Hsiu Jung Hsu, Mei Ying Hsueh, Po Jen Hu, Chia Lin Hu, Jui Chin Huaiquiñir Curinao, Maria Huaman Vargas, Alejandro Huang, A. Kuo Huang, Ching Yuan Huang, Fen Ling Huang, Ju Yin Huang, Li Na Huang, Li Ying Huang, Pi Yun Huang, Shih Chi Huang, Sung Chun Huang, Wen Ying Huang, Yen Feng Huang, Yu Chen Huelitl Tochihuitl, Jose Huerta, Angel Hughes, Cheryl Hung, Pi Hsiang Hung, Wen Shih Hyun, Yoo Jin Ibanez Gimenez, Alberto Ibarra Rodriguez, Olivia Ibarra, Luis Ibarra, Mary Imhoff, James Imundi, Giovanni Infante Arce, Martha Intriago Loor, Christian Iriarte, Francis Islas, Elizabeth Ivo, Marcos Iwabuchi, Masanobu Iwai, Yoshinori Jacinto Mejia, Guadalupe Jackson, Ann Jackson, Gary Jacobo De La O., Mayra Jacome Jimenez, Sandra Jaglicic, Dejan Jaimes Peñaloza, Yahaira Jaimes, Elizabeth Jang, Eun Ja Jang, Sun Young Janpakdeekul, Watchara Jaquez, Alejandra Jara, Martha Jasso Noguez, Maria Jasso Morales, Antonia Jeon, Yoon Joo Jesus, Sergio Miguel Jetwaranyu, Thanapon Jiron Granda, Karla Johnson, Nicole Johnson, Theresa Jones, Elizabeth Jones, Gigi Jongtucksinawat, Thidarat

Jonsson, Peter Jorite, Genevieve Jose Jaime, Naula Juan Castellanos, Liliana Juarez Reyes, Carmen Julian Nicolas, Crispina Jung, Kyung Ok Jung, Soon Deok Junior, Mauro Jurasek, Dan Kabisova, Irina Kaewnuch, Suwimon Kagn, Soon Jung Kaklong, Tunpisit Kalaitzi, Evangelia Kaltenbach, Josef Kamishima, Takako Kamjaykittikul, Naviya Kanchanabamrung, Anek Kang, Mi Ra Kang, Myung Goo Kang, Myung Ju Kao, Chia Chen Kapp, Kelly Karadeniz, Mehmet Katz, Itana Kauble, Thomas Kawamura, Harumi Kemmerling, Shelley Kgaphola, Margret Khumhan, Somsak Kim, Hye Kyung Kim, Ji Kim, Jung Ja Kim, Jung Myung Kim, Kyung Cheol Kim, Kyung Don Kim, Sook Hee Kim, Sun Joo Kim, Yong Ja Kinley, Jenny Klassen Loewen, Katharina Kleinstein, Lynn Kmonicek, Michal Ko, Jae Soon Kohl, Thorsten Kolar, Christine Kollmar, Knut Kolodziejski, Wieslaw Koo, Kyung Sook Kookiattisak, Somphian Kossitchenko, Andrey Kouratos, Giannis Kratoﬁl, Geraldine Krevl, Emmanuelle Kritzinger, Ederik Kuhn, Josiane Kumpulainen, Leena Kunken, Anna Kuo, Chao Ling Kupis, Michal Kutsuki, Michiko Kuwada, Sayoko La Porta Garcia, Maria La Riccia, Vincenza La Rosa Vasquez, Gina Lage, Virginia Lagos, Maria Lagos, Sonia Landy, Michael Lara Lopez, Martina Lara Saucedo, Karen Lara, Martha Larchin, Carmen Larrea Mata, Jose Lassen, Mark Latorre, Edward Lay, Jason Lazaro, Vincenta Lazzarotto, Darci Le Roux, Pieter Leblanc, Solange Lecomte, Francois Leduc, Jessica Lee, Chien Teh Lee, Chi Hsien Lee, Eun Ok Lee, Eun Sook Lee, Fang Hui Lee, Hsin Yao Lee, Jae Soo

Lee, Joo Hee Lee, Li Li Lee, Mei Nuan Lee, Mi Ja Lee, Mi Ri Lee, Mu Tsun Lee, Shu Fen Lee, Sun Koo Lee, Yu Yeh Legault, Brian Leite, Amelia Leite, Nathalia Leiva Moral, Mariano Lekhanya, Teboho Lemes, Lilian Lemmer, Nessa Lemos, Viviane Lemus De Prado, Sandra Lenarduzzi, Paolo Lenoel, Frank Leon Montoya, Dario Leong, Mei Khen Lertvuthiwongsa, Wannee Lerve, Britta Lessa, Jucemara Letsie, Matome Levorato, Giorgio Ley Ramos, Rosaura Leyva Alvarez, Julizza Li, Lichuan Liang, Chia Ling Liao, Shu Fen Liao, Su Yin Liepa, Biruta Lim, Jung Sik Lima, Emilene Lima, Fabiano Lima, Geny Lima, Vania Limones Espinoza, Candelaria Lin, Chia Sheng Lin, Chia Yu Lin, Chiung Tzu Lin, Chiu Yin Lin, Chun Yeh Lin, Hsiang Ting Lin, Jung Hua Lin, Mao Chao Lin, Mu Lin, Pei Ching Lin, Pi Hsia Lin, Shen Lin, Shih Chang Lin, Yen Chun Lin, Yi Chun Lin, Yi Shan Lin, Yi Ya Lin, Yu Ling Lin, Yung Hsin Lingenfelter, Sherry Lisboa, Paulo Liu, Ching Liu, Hsiang Yin Liu, Li Chen Liu, Su Chin Liu, Wang Tsung Liu Kuo, Hsiu Yu Lizarazo Carrilllo, Adriana Lizarazo Ibarra, Andrea Lizarraga, Reina Lo, Tsai Ching Loayza Olivera, Jessica Loera Barron, Enedelia Loeza Toniz, Juliana Lombardini Lopez, Frodo Lombardo, Pierre Long, Terry Lopes, Deyvson Lopez, Cesar Lopez, Veronica Lopez Arze, Ramiro Lopez Cobo, Amparo Lopez Gama, Maria Lopez Navarrete, Carmen Lopez Ramirez, Martina Lopez Amador, Claudia Lopez Harellanes, Ofelia Lopez Melchor, Pablo Lopez Moreno, Laura Lopez Rodriguez, Aracely Lorencini, Avelino Lozada Dominguez, Guadalupe Lozano, Javier Lu, Li Chuan Lu, Sophie Luangwong, Chantima Lucas, Victor Lucero, Maribel Lugo, Ramon Lujan Cadena, Concepcion Luna Zuñiga, Olga Luna Rivera, Rita Luz Miguel, Leonor Luz, Leonardo Machado Filho, Marcos Machado, Giovanni

Machado, Lindomar Machado, Pedro Macias, Nadiezda Madero Alanis, Mario Madrigal Limon, Maria Maenatja, Ngwako Mages Vadimsky, Theresa Maia, Fabiola Maina, Sara Mainato, Rosa Malacarne, Yuri Maldonado Reyna, Constantino Maldonado Vasquez, Claudia Malla Inamagua, Sabina Malliaris, Dimitris Managa, Ntshavheni Manani De Solis, Leonidas Manders, Rebecca Mandix, Frank Mañay Samora, Angel Marcos, Manuel Mariscal Campoy, Francisca Markou, Despoina Marongiu, Michele Marquez Salazar, Irene Marrufo, Regina Martinez, Delvia Martinez, Gregorio Martinez, Guadalupe Martinez Carrillo, Hermila Martinez Castillo, Maria Martinez Martinez, J. Martiniano Martinez Ortiz, Patricia Martinez Trejo, Josefina Martinez Varea, Josefina Martinez Hernandez, Isidora Martinez Rivera, Candelaria Martinez Velasco, Araceli Martins, Wagner Martinuez, Gilbert Marvez, Angela Masaki, Mieko Mascarenhas, Zuleca Masuda, Mayumi Mata, Guillermina Mata Velazquez, Carlos Matias, Maria Matlala, Nhlanhla Matos, Jara Matsui, Mayumi Mattei, Mike Mauricio, J. Vladimir Mavrogianni, Paraskevi Mayer, Walter McDonald, Rodney McLean, Michelle McMonigle, Daniel McNulty, Alan McWilliams, Sharon Medina Carreño, Saul Medina Escudero, Lizbeth Medina Rangel, Cruz Medina, Antolin Medina, Maria Medrano, Ricardo Meier, Debbi Mejia Alvirde, Pedro Mejia, Luz Mejia, Maria Mele, Lori Melendez Gonzalez, Veronica Melendez, Edwin Mello, Tereza Melo, Jorge Melo, Maria Melo, Rosangela Menaged, Janete Mendez, Rosailda Meneguette, Maria Menere, Marie Meneses, Rafael Mercado Goytia, Maria Mesa Medina, Sara Meza Rocha, Blanca Milhomem, Magvalma Milks, Melissa Millan Morales, Juliana Miller, Alicia Mini, Gabriella Miranda Perez, Sabina Miranda Reyes, Gabriel Miranda, Cidna Mirich, Rock Mirto Texis, Petra Misinis, Apostolos Mismetti, Andrea Mismetti, Cinzia Mitchell, Verginia Mobley, James Mohd Noor, Abu Mansor Bin Molina Alvarez, Yolanda Monfils, Joyce Montaño Robles, Roger Montaño Vasques, Gloria Monteiro, Roger Montes Garcia, Maria

Montoya Gallegos, Jose Mookodi, Tlotlo Morales Hernandez, Cecilia Morales Morales, Isabel Morales Rodriguez, Gloria Morales Altamirano, Luis Morales Romero, Zulma Morales, Evangelina Morales, Ruben Moran Pacheco, Isabel Morcerf, Ines Moreno Alconchel, Jose Moreno Gutierrez, Erika Moreno Gallegos, Guadalupe Moreno Huitron, Elvia Moreno, Janeth Moreno, Maria Moreno, Maria Morina, Aferdita Morwood, Richard Moses, Jo Mota Contreras, Esthela Mota, Andrea Moulart, Sylvie Mounier, Marcel Moy, Maria Moya Martinez, Dolly Moyasit, Sirirat Mpanyane, Diphalong Munzhiu, Filipp Murayama Konishi, Nestor Murga Diaz, Ruth Murko, Tine Murphy, Margaret Murray, Leigh Musselman, Beverley Myers, Martin Naik, Cleusa Naik, Meghana Nair, Bindu Najera Perez, Nancy Nam, Hyun Sook Narasimha Rao, G. Narvaez Arcos, Edith Narvaez Rodriguez, Gabriela Narvaez Cordova, Thelma Nascimento Jr, Lourival Nascimento, Maria Nascimento, Mariana Naula Veloz, Lidia Nava Nieto, Carmen Nava De Leon, Irasema Nava, Mercedes Navarrete, Mirna Navarro, Maria Nevarez Gonzalez, Carmen Ng, Ah Chiew Ngoasheng, Shadrack Nguyen, Kieuanh Ni, Selina Nicholas, Lorri Ann Nieves Meza, Miguel Niurulu, Dulcina Nobles, Cornell Nogueira, Maria Noriega Fernandez, Ana Novotna, Dagmar Nowell, Carol Nunes, Jacqueline Nungasa, Saman Nuñez Peñaloza, Elizabeth Oble Martinez, Maria Obour, Evans Ochoa Lopez, Ana Ochoa Lopez, Maria Ochoa, Ericka Odysseos, Pavlina Ofelia, Shamblin Ogione, Luis Oh, Kyung Ran Ojeda, Eduardo Olazabal, Adan Olguin Chavez, Valeria Olimpio, Denise Oliva Fernandez, Blanca Oliveira, Acacia Oliveira, Emilia Oliveira, Katia Oliveira, Liliane Oliveira, Monica Oliveira, Nara Oliveira, Paulo Oliveira, Zuleide Olmos Gomez, Maria Ono, Simone Ontiveros, Karla Orchard, Erika Orea Berruecos, Dinorah Orellana, Monica Ornelas Varela, Maria Orozco Botetano, Susana Orozco Arreguin, Irene Ortega, Evangelina Ortega Rico, Alma Ortiz Claros, Jose Ortiz Salazar, Maria

Ortiz Sanchez, Ana Ortiz Perez, Karina Ortiz, Adelaida Ortuño De Quiroga, Maria Oseguera, Ana Osorio, Gracelia Osorio, Harold Otero, Patricia Ounsapcharoen, Athit Ourique, Cibele Owen, Janet Ozdil, Bayram Pablo, Donaciano Pacheco Aleman, Osiris Pacheco Rodriguez, Elizabeth Pacheco, Jederson Padure, Valeria Pagan, Victor Pai, Hsiu Erh Paiva, Fabiano Paiva, Isaac Palacios, Abel Palamas, Savvas Palapa, Estela Pallares, Leonel Pallares, Reyna Palma, Daniel Palma, Juana Palomino Calderon, Diana Pandor, Mohmadshafi Paniagua, Elida Paonessa, Vittorio Parab, Renuka Paredes Mendoza, Felix Parilli, Maria Park, Jae Young Park, Ki Bo Park, Sang Woo Park, Soo Jin Parra Leon, Ana Parreira, Carlos Pascal, Virginie Pascual, Pascual Pasqualotto, Ute Pastrana Perez, Marisol Pastrana, Viviana Patterson, Avis Paulo, Wilson Pavanello, Joivana Peampoon, Sirichai Pedroza Pickering, Maria Pelli, Caterina Penafiel Penafiel, Jose Peng, Huai Hsin Pentinmaki, Paivi Peña Vicente, Fabiola Perea Santiago, David Pereira, Cristovao Pereira, Edson Pereira, Elisangela Pereira, Lidia Pereira, Maria Pereira, Renata Peres, Aparecido Perez, Eva Perez, Guadalupe Perez, Medardo Perez, Rosa Perez Pacheco, Belen Perez Parra, Juana Perez Presa, Adela Perez Flores, Fausta Perez Martinez, Laura Perez Zavaleta, Maria Perica, Vedran Perry, Annelize Persano, Matteo Pesquera Sanz, Maria Peungchai, Jannipha Phatswane, Lebogang Phocco Peña, Melvin Phusuntia, Phenprapha Pilawan, Viboon Pilusa, Koleng Pimentel, Rene Pinault, Annie Pineda Landa, Santiago Pineda, Estelma Pinedo Guzman, Tanya Pinedo, Veronica Pinezits, Gabriele Pinto Rey, Jose Pinwattananurak, Jintana Pisanu, Bernardetta Pitchaya, Sophonwattakakul Plascencia Gonzalez, Jose Plasencia Leon, Teresa Plodsomboon, Sommai Poberezhnaya, Mariya Poblete Fernandez, Ingrid Poblete Nava, Evila Podda, Mariangela Politou, Konstantina Ponce, Maria Ponga, Auxilia Pongmongkol, Jaruporn

Poroj Tzun, Arnulfo Portilla Ramirez, Oscar Potter, Lavonne Prachammuang, Naphawuth Prapa, Panagiota Pratt, Pedro Priestley, Douglas Prudencio, Carmen Pulenta, Rosa Pulga, Magda Pulido, Zulima Puwananont, Atip Qian, Qiao Ning Quadland, Jill Queiroz, Marcia Quenel, Remy Quezada, Maria Quijije Zambrano, Jose Quilez Sanchez, Liliana Quinonez, Alejandro Quiroz Muñoz, Jose Quispe, Epifania Quito, Jenny Quituisaca P, Maria Rajasansi, Sunderpal Ramanandam, Anna Ramirez Barraza, Azucena Ramirez De Martinez, Enriqueta Ramirez Salamanca, Ivan Ramirez Calderon, Elias Ramirez Chan, Miguel Ramirez Diaz, Maria Ramirez, Angela Ramirez, Betzabel Ramirez, Cecilia Ramirez, Gertrudiz Ramirez, Idelberto Ramirez, Jorge Ramirez, Maria Ramirez, Reynaldo Ramos Falfan, Silvia Ramos Reyes, Luis Ramos, Eduardo Ramos, Isabel Ramos, Marina Ramos, Pedro Range, Shauneen Rangel Cruz, Mario Ranilla Capitan, Yolanda Raouna, Dina Rasmussen, Bruce Raventos Escabros, David Raya Gallegos, Jose Rebocho, Nuno Reddy, K.S.R. Redondo Alvarenga, Hector Reemts, Peter Reiff, Julie Rendon, Araceli Requena Filho, Julian Resendiz Albarran, Gladis Restrepo, Juan Retiz, Leticia Revell, Cinderella Revelo Murquincho, Maria Reyes Miguel, Nelly Reyes Gonzalez, Reyna Reyes Gonzalez, Rita Reyes Perez, Manuela Reyes, Lia Reynoso, Graciela Rho, Cristian Rho, Gonzalo Rho, Walter Riano, Jeannette Ribas Somar, Damian Ribeiro, Haydee Ribeiro, Ilda Ribeiro, Rony Rice, Mitch Richard, Loic Richave, Patricia Riedl, Werner Rifai, Ahmed Ringle, Madelyn Rios Cortes, Esli Rios, Ana Rippoll, Aline Ritter, Ulrich Rivas De La Torre, Alvaro Rivera, Francis Rivero, Gregorina Robert, Felicien Robinet, Francois Robles Medina, Maria Robles Topete, Obdulia Robles, Alejandra Rocha Boysen, Marcia Rocha De Brun, Magdalena Rocha, Andrea Rochefeuille, Gigliola Rodi, Xanthi Rodiloso, Ariel Rodrigues, Jose Rodriguez, Irma Rodriguez, Ludivina

Rodriguez Alvarado, Maria Rodriguez Carranza, Maria Catalina Rodriguez Franco, Azucena Rodriguez Garza, Ricardo Rodriguez Medina, Marisela Rodriguez Villagomez, Maria Rodriguez Gomez, Ada Rodriguez Gonzalez, Ana Rodriguez, Bertha Rodriguez, Erika Roello, Paolo Rojas Pava, Marco Rojas, Enriqueta Rojas, Frank Rojas, Maria Roman Portela, Leticia Romano, Teresa Romero, Arcelia Romero, Benita Romero, Daniel Romo Tapia, Ana Rosales, Amparo Rosales Armenta, Gloria Rosas Gaona, Maria Rosselli, Jason Ruhuettl, Maria Ruiz, Carmen Ruiz, Guadalupe Ruiz, Victorina Ruiz Angulo, Francisca Ruiz Rosales, Maria Russo, Alessandra Ruta, Assunta Rutigliano, Cecilia Ryan, Marlene Ryle, Faye Sa, Florami Sachwitz, Shelly Sacon, Mireya Sadowski, Kimberly Sae Ngow, Surasak Saengoy, Chatchai Saengpan, Jantima Sahin, Mustafa Sahonero Romero, Esther Saindani, Sunita Sakurada, Junko Salas Bretado, Jose Salazar, Desiree Salazar, Salvador Saldana, Justina Saldarriaga Salavarria, Calixto Salerno, Francesco Saletas Juan, Apolonia Salguera, Laura Samperio Puertos, Maria San Martin, Vicente San Vicente Arisketa, Zigor Sanabia, Maria Sanango, Maria Sanchez, Evangelina Sanchez, Yelitza Sanchez Fermin, Francisco Sanchez Gil, Maria Sanchez Martinez, Olga Sanchez Montalvo, Eulalia Sanchez Sanchez, Daniel Sanchez Santin, Carmen Sanchez Badillo, Josefina Sanchez Briones, Delfina Sanchez Casillas, Carmen Sanchez Fonseca, Feliciana Sanchez Gomez, Romana Sanchez Rivera, Maria Sanchez Villela, Maria Sandoval, Berta Santana Diaz, Luciano Santana, Maria Santos, Alex Santos, Ana Santos, Cicero Santos, Denise Santos, Doriane Santos, Jairo Santos, Paul Santos, Rosa Santos Gonzalez, Melquiades Sanzari, Joseph Sarango Jumbo, Agustin.J Sardoeira, Alexandre Sarmiento Abanto, Maria Sawatzky Blatz, Agatha Scarpellini, Maurizio Schaufler, Tamara Scherzer, Nicoleene Schmidt, Antje Schmidt, Melanie Schuster, Deborah Schuurman, Henry Scodellari, German Sedayao, Xenia Serna Baez, Edna Serna, Gloria Serra, Antonino Servantes, Yadira Seterio, Heda

Setty, Chakka Severino, Luciene Shah, Dipak Shanafelt, Dennis Shanahan, Cathleen Share, Holly Shelton, Robert Shen Cheng, Hsia Hua Shepherd, Harry Sherlock, Mary Shih, Li Ping Shimoura, Toshiko Shindo, Takao Shon, Mi Ja Shults, Elena Sia, Ming Huat Sian, Conchita Sierra, Hilario Siew, Sun Luan Sijanec, Silvia Silva Iribe, Luis Silva, Andre Silva, Claudio Silva, Divina Silva, Ernandes Silva, Fabiana Silva, Ivo Silva, Jandimara Silva, Jeane Silva, Jeferson Silva, Jose Silva, Odair Silveira, Luciana Sim, Kim Huay Simoes, Paulo Singleton, Jonathan Sirikittikul, Ratchakrit Sirimongkolvech, Orathai Sirithanomwong, Withaya Siriwat, Pornchai Skreosen, Astrid Smadja, Carine Smith, Billy Snipes, Cora Soares, Jose Soares, Maria Sodchuenjit, Supicha Sodre, Arlete Solarevicz, Carlos Solari, Zunilda Solis Mena, Maria Solis Aviles, Rosa Solis Herbert, Maribel Sontisaad, Rattana Soonthonwarapas, Poungpaka Sorbo, Maria Soriano Romero, Reyna Sosa Benitez, Patricia Sosa Garcia, Gabriela Sossa De Montañez, Marina Soto Reyes, Graciela Soto Perez, Elizabeth Sousa, Carolina Sousa, Helena Sousa, Samuel Southernwood, Tim Souza, Danielle Souza, Emeline Souza, Evelyne Souza, Marcio Souza, Maria Souza, Raquel Spaulding, Jeanne Spear, Renee Spitz, Ernesto Spyra, Joanna Srikrishna Sritarapitak, Thanapon Stankovic, Biljana Stark, Nicholas Stasinopoulos, Evagelos Steyn, Marietjie Stignani, Stefano Stiles, Dana Stojanovic, Zeljka Stolniceanu, Cristina Stopar, Kristinka Stoppa, Elisabetta Stull, Geneva Su, Li Chi Sudas, Bunyami Sukalski, Trent Sun, Yao Tsung Sundblom, Margaretha Sung, Hyun Ok Superchi, Luca Sutherland, Cynthia Szubert, Zuzanna Taapa, Shirley Taboada, Efrain Tacchino, Luis Takahara, Koushi Takahashi, Naoyuki Takahashi, Rie Takenaka, Masae Talavera Bañuelos, Maria

Talmadge, Frederick Tan, Li Hun Tapia Tapia, Carmen Tapia Mercado, Silvia Tapia, Rachel Tarabelli, Angelica Taskinen, Jaana Taylor, Kaye Tedpaopol, Darunee Teixeira, Almodiz Tenezaca, Segundo Teng, Hui Ling Teng, Li Ping Teng, Yen Chen Tenorio Gonzalez, Juan Teotonio, Anchises Tepizila Olivares, Erika Terence Wong, Fen Tat Then, Sin Kiow Thibaut, Carine Thibedeau, Tamara Thiveos, Dimitrios Thomas, Jacqueline Thompson, G. Thompson, Nickola Thompson, Stephen Thorington, William Tiansawang, Sombat Tinas, Jean Pierre Todorovic, Gorica Toledo, Elisangela Toloza, Eva Tomas, Delﬁm Tonello, Cristina Tontini, Pasquina Torres, Licel Torres, Ruben Torres Arandia, Willian Torres Rosas, Nora Torres Torres, Irma Torres Urrutia, Nancy Torres Cano, Consuelo Torrico Ramos, Guadalupe Toshua, Margarito Townsend, Alicia Trejo Muñoz, Cirenia Trejo Rodriguez, Fernando Trichini, Rossella Trinkenschuh, Lydia Tsai, Hsueh Li Tsai, Yu Ling Tse, Pak Yin Tseng, Chiu Yueh Tseng, Hsiu Chu Tseng, Po Chun Tseng, Wei Chin Tsoukala, Soﬁa Tsu, Kim Chai Tuban, Nergiz Tullimelli, Karuna Tutillo Luna, Doris Ubico, Jose Uchiumi, Keiko Uemura, Douglas Ueno, Hiroki Uguz, Muzaffer Urian Tinoco, Miguel Uribe Salazar, Marlene Urieta Ruiz, Jazmin Urrutia, Beatriz Uyaguari, Maria Vaillant, David Valdes, Veronica Valdez Colin, Maria Valdez, Janeth Valdez, Maria Valdovinos Sanchez, Esperanza Valente, Nanci Valentinez, Rodolfo Valenzuela Flores, Fernando Valera, Carolina Valle, Nadia Vallejo Nieto, Angelica Valverde Valverde, Walther Valverde Venegas, Gladys Valverde, Alexis Vamvakopoulou, Margarita Vanbelleghem, Greet Vanzan, Junior Vaquera, Diana Vargas Orellana, Erika Vargas Quijada, Patricia Vasquez Lopez, Leonel Vasquez, Martha Vaz, Aheet Vazquez, Enedino Vazquez, Roman Vazquez Estrada, Elena Vazquez Romero, Gabriel Vazquez Merino, Maria Vazquez Ponce, Himelda Veiga, Carla Velarde Petrova, Leonel Velasco Ramirez, Silvia Velasco, Marcelo Velasco, Rosa

Velasquez, Estela Velasquez, Rafael Velazquez Medina, Maria Velazquez Sanchez, Rosa Vele, Thinavhuyo Velez, Tomasa Venzke, Mirta Verastegi, Lady Vercruse, Marilyn Verkerk, Paul Vicen Covisa, Jorge Vidana, Maria Viegas, Carlos Vijayalakshmi, K. Vijitgul, Nattapan Vilchez Sotomayor, Andres Vilela, Renata Villanueva Garnhan, Javiera Villanueva Salazar, Mayra Villar Norambuena, Maria Villegas Mejia, Claudia Viramontes, Elvira Visser, Rozanne Visweswaran, Savithri Vladova, Zuzana Voegele, Gabriela Voumvoulaki, Vasiliki Walkosz, Barbara Walsh, Amanda Wang, Chia Sui Wang, Ching Yi Wang, Mei Shuang Wang Chiang, Hsiu Chin Wanthongkham, Rotchana Warrior Charley, Sherylee Watt, Amanda Wei, Chun Ju Wen, Su Hua Weng, Chin Hui Wheeler, June Whitney, Cynthia Wilson, Derrick Wilson, Tina Wiphaphan, Pimpon Wollett, Marian Wong, Cheng Keit Wong, King Siong Wongsawanwan, Pajaree Woolacott, Jenni Wu, Chen Yun Wu, Chun Hsien Wu, Ke Hsin Wu, Li Chu Wu, Li Fen Wu, Shu Ping Wu, Ting Chou Wu, Tsung Hsun Wu, Ya Fei Wu, Yi Ching Wu, Yu Chi Yamada, Masao Yamchapanta Lema, Jose Yanapa Mamani, Dionicio Yang, Jen Teh Yang, Mei Yun Yang, Ya Hui Yanik, Firdevs Yatsik, Natalya Yau, Oi Kwan Yaucan, Jose Yeh, Chi Wei Yeon, Kyung Hwa Yepez Morales, Sandra Ying, Chu Ching Yip, Swee Lian Yodikaitis, Vilius Yoon, Young Ja Yu, Chia Hsiu Yu, Hui Ling Yu, Shu Lin Yu, Wen Hui Yupanqui Quispe, Luz Yusof, Abd Gani Bin Yuttananukul, Kingkarn Zaguilan Mayoral, Reynalda Zaguilan, Maribel Zama, Yukio Zamora, Tamara Zapien, Elizabeth Zarate Brochero, Juan Zavala Pineda, Francisco Zavala, Addy Zavala, Juventino Zegarra, Elisa Zelaya Umana, Carmen Zepeda, Maria Zirima, Florence

Herbalife Today Mayo 2007 17

fotografías | instantáneas

Casa Herbalife

Consecución de resultados REALES… un acercamiento al programa de Hungría Como seguimos centrándonos en los logros del programa Casa Herbalife en Europa, Oriente Medio y África, aquí, asistimos a un acercamiento al programa creado en Hungría. En Noviembre de 2005, Herbalife se asoció con el Aga Children’s Home de Budapest – un orfanato que ofrece atención provisional a niños y jóvenes desfavorecidos como es el caso de los niños que aparecen en las fotos y que están bajo la tutela del estado, niños sin hogar y niños sin recursos. La Herbalife Family Foundation (HFF) hizo una donación inicial de 10.000$ en 2005. En 2006, las donaciones hechas por empleados y Distribuidores – que incluían dinero, juguetes y fruta – tenían un valor de más de 1 millón de florines húngaros (HUF) – aproximadamente 4.000€. Estas necesarias donaciones han contribuido a ofrecer a los niños alimentos nutritivos, aspecto especialmente importante durante el periodo de transición a las nuevas instalaciones del Orfanato (el traslado conllevaba que en unos días los niños no podrían comer ni en las viejas instalaciones ni en las nuevas). El suministro regular de fruta era particularmente importante a la hora de ayudar a ofrecer a los niños

vitaminas esenciales diariamente. Entre los métodos habituales para obtener fondos de Hungría se incluye la venta de postales de la HFF especialmente diseñadas, un puesto de donaciones en un paseo y la promoción del programa Casa Herbalife a través de folletos y carteles. Además del dinero, los Distribuidores y el personal han contribuido al bienestar de los niños del orfanato donando utensilios de cocina, ropa y equipos deportivos y han ayudado a organizar viajes de fin de semana y han financiado una visita de 12 de los niños a un evento corporativo celebrado en Sümeg donde pudieron disfrutar de su primera estancia en un hotel, ¡lo que disfrutaron plenamente! Este evento resultó ser constructivo en muchos otros aspectos, ya que las fotografías de los niños tomadas en el Orfanato se vendieron en una cena benéfica. El éxito de nuestro programa Casa Herbalife en todo el mundo depende de todos nuestros empleados y Distribuidores que trabajan en equipo para respaldar los proyectos individuales a largo plazo – demostrando un compromiso continuado con nuestras comunidades locales.

Para saber cómo puedes ayudar a la HFF, visita Herbalifefamilyfoundation.org La Herbalife Family Foundation (HFF) está ayudando a los niños necesitados ofreciéndoles apoyo para superar los retos básicos de la vida, desde escapar de la pobreza, el hambre y los abusos hasta recibir la asistencia sanitaria y educación apropiadas. En 2005, la Herbalife Family Foundation se sintió orgullosa de presentar Casa Herbalife, un programa para ayudar a ofrecer comidas saludables y nutritivas asociándose con instituciones benéficas que daban servicio a estos niños.

18 Herbalife Today Mayo 2007

fotografías | instantáneas

Patrocinio deportivo

Patrocinio deportivo: dando a conocer la marca y la imagen por toda la región Con el patrocinio deportivo en lo más destacado de la agenda de Herbalife como método eficaz de dar a conocer la marca y la imagen, se ha diseñado un amplio calendario de eventos patrocinados en el que se detalla la serie de eventos que tienen lugar a lo largo de toda la región EMEA (Europa, Oriente Medio y África). ¡Como parte de nuestro compromiso para promover un estilo de vida activo y saludable, ahora patrocinamos 60 eventos deportivos y a 30 atletas individuales en todo el mundo! Dentro de la región EMEA en 2007, Herbalife está patrocinando más de 30 eventos. ¡Además, la región EMEA está patrocinando a más de 10 atletas individuales o equipos que utilizan nuestros productos y llevan ropa de

la marca Herbalife cuando compiten – se trata del modo perfecto de que se vea nuestro nombre y nuestro logotipo ¡en plena acción deportiva! Además de apoyar numerosos triatlones y maratones en toda la región, entre algunos de los eventos patrocinados por Herbalife se incluyen los siguientes: • El Triatlón Ironman es una carrera de múltiples deportes que incluye p r a c t i c a r c i cl i s m o , c o r r e r y nadar distancias de recorridos agotadores. ¡Este tipo de carrera es extremadamente dura y lleva a sus participantes al límite de su resistencia! El Triatlón Ironman de Niza, en Francia, incluye 3,8Km de natación, seguido de 180km en bicicleta y 42km corriendo.

• Un triatlón x-terra es un triatlón pero con una diferencia… El evento de múltiples deportes tiene lugar ‘offroad’, por lo que el entrenamiento debe ajustarse a los retos específicos de este tipo de eventos. • El voleibol playa exige agilidad y concentración – junto con un alto nivel de forma física. Dos equipos, de dos personas, colocadas a ambos lados de la red en un campo de arena, dependen de sus manos o brazos para ayudarles a lanzar y recibir la pelota. El voleibol playa es en la actualidad deporte olímpico y su popularidad ha crecido – especialmente en los Estados Unidos, Grecia y Brasil.

• Herbalife también se siente orgullosa de patrocinar varios equipos de hockey sobre hielo. Este deporte, jugado a nivel profesional, es agotador debido a la gran velocidad que exige el juego y a los rápidos cambios en cuanto a la posesión del disco. Se trata de un deporte espectáculo extremadamente popular en Finlandia, así como en Canadá, los Estados Unidos y Rusia. Muchos eventos patrocinados ya han tenido lugar en toda la región este año y todavía hay muchos más previstos antes de final de año. ¡Estate atento a los detalles sobre los eventos que tendrán lugar en tu zona local y asegúrate de ir y mostrar tu apoyo!

Eventos desde 2006 (en sentido de las agujas del reloj desde la parte superior izquierda): Campeonato de Voleibol Playa de Italia, Triatlón Michelob ULTRA de Londres, Triatlón Ironman de Francia, Campeonato de Voleibol Playa en Italia, atletas patrocinados por Herbalife en el Campeonato de Voleibol Playa de Italia, Copa Mundial de Triatlón en España, Madrid.

Herbalife Today Mayo 2007 19

próximamente

¡nos vemos allí! Spring Spectacular Málaga | 18-20 de Mayo 2007 Con el Miembro del Equipo Internacional del Presidente 30K desde Venezuela JUAN MIGUEL MENDOZA y con el Invitado Especial Orador Internacional de Negocios OMAR VILLALOBOS Consulta los ﬂyers locales para más información sobre las caliﬁcaciones.

Extravaganza EMEA 26-29 de Julio de 2007 Kölnarena, Colonia, Alemania Evento principal abierto a todos los Supervisores Totalmente Calificados. Consulta los flyers locales para información sobre las calificaciones especiales y para más detalles sobre el programa de eventos. Mayo de 2007 es el último mes de volumen para calificar a la Experiencia de Estilo Herbalife del Equipo Mundial Activo y para la sesión ‘Simply the best’ con Michael O. Johnson.

eventos | de Mayo lunes

martes

miércoles

jueves

viernes

sábado

domingo

drás sentirte Donando a la HFF, po a cambiar uir orgulloso de contrib os. las vidas de los niñ , visita Para más información

HerbalifeFamily.or

Izquierda: Una fotografía de grupo tomada en la Copa Mundial de Triatlón de España, en Madrid, el año pasado.

Código del Proyecto 2229 Herbalife International España, S.A. C/ Velázquez, 149 28002 Madrid España. Impreso en R.U. Todos los productos y nombres de empresas que llevan en su nombre ® o ™ son marcas registradas o pendientes de registrar de Herbalife Corporation Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación, ni de ninguna otra publicación de Herbalife International se podrá reproducir ni copiar ya sea por medios impresos, audio o vídeo, sin el consentimiento por escrito de Herbalife International. Errores y Omisiones Previstos. Las declaraciones contenidas en el presente documento, remitidas por clientes de Herbalife, y por Distribuidores Independientes de Herbalife no se podrán utilizar para vender ninguno de los productos de Herbalife. Los usos y propósitos de los productos de Herbalife se tratan en detalle en la bibliografía de los productos de Herbalife utilizada oficialmente por la Compañía y constituyen las únicas

declaraciones que se podrán utilizar para la venta de los productos de Herbalife. En ningún caso las opiniones de usuarios o Distribuidores Independientes de Herbalife deberán interpretarse como una declaración de que los productos de Herbalife se puedan utilizar para otros usos distintos a los establecidos en la documentación y etiquetas de los productos de Herbalife. Los productos de Herbalife te pueden ayudar a controlar el peso únicamente como parte de una dieta restringida en calorías. Las cifras correspondientes a los ingresos contempladas en este Boletín no representan ingresos automáticos. Los ingresos reales dependerán del tiempo y esfuerzo que le dediques a tu negocio.

Issue 145 Spanish #5921-SP-45