C A M B I A N D O
E L
E S T I L O
D E
V I D A
D E
L A S
P E R S O N A S
HERBALIFE
Today
ESPAÑA NÚMERO 146 JUNIO DE 2007
Crea el programa personalizado perfecto para tus clientes
Población de mayores: los deseos de juventud
Programa Casa Herbalife: cuidando de los niños de Sudáfrica
MÁS DE UN CUARTO DE SIGLO DESPUÉS DE QUE MARK HUGHES FUNDASE HERBALIFE Y SE CONVIRTIESE EN SU PRIMER DISTRIBUIDOR, SU ORIGINAL VISIÓN DE CAMBIAR LAS VIDAS DE LAS PERSONAS ESTÁ MÁS ARRAIGADA QUE NUNCA: UTILIZA LOS PRODUCTOS, LLEVA EL PIN, HABLA CON LA GENTE. UTILIZA,
“TU ÉXITO ÚNICAMENTE DEPENDERÁ DE TU PROPIA IMAGINACIÓN Y DEL TRABAJO DURO.” MARK HUGHES
LLEVA, HABLA. SIGUIENDO LA ESTELA DE MARK, MÁS DE UN MILLÓN DE DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES DE HERBALIFE HAN EXPERIMENTADO LOS BENEFICIOS PROBADOS DE ESTILO DE VIDA Y LA LIBERTAD ECONÓMICA. ■ MARK HUGHES 1956-2000
carta
del Presidente Ejecutivo
n
. Johnso
O Michael
.
mento – y un ele r la b a H able, te ar, Llevar, ida salud Conviérte cepto Us m n o o c c l a e n d u éxito. con ante za el día ás import idores de ie u m p ib l m e tr E n is . D o ié xit tamb mbién los alife de é er paso y el día y ta r de Herb o o z id ie u Es el prim p ib m tr e un Dis como yo para ser cto que 1. Así es la u esencial rm da produ ó a F C o . d a ti c a fi b tí utritivo formado ridad cien nuestro n (NAB) está y la integ n d a ió d ic li a tr c u esor de N eficacia. dos con la onsejo As ntizar su mprometi C o ra o c a tr g s s o y e u s m to life, esta icación. N s produc idad de En Herba firme ded r nuestro a ta ll s o e rr a ja sa Univers s e e io fl . d g re ti a s s n o re a p am nutrición la ayud desarroll cular, en de peso y le ficos que l o tí o n M tr ie n y c o r c y la ionistas stro gación en ición Celu por nutric ucto, nue la investi d s de Nutr e e ro d h P g ia u y H rd ia a nc la vangu torio Mark ctor fe de Cie situado a El Labora or el Dire o Herbali p tá tr s o n e e id , C s ig o ir le d e str ientífica, , Los Áng erga nue California Plaza alb tigación C s e fe v li a In rb e e d H tro grupo amiento co y nues El emplaz fi tí n ie c o ri r laborato onales de innovado tivos pers je ig. b n o e H s e lo v nte lo uir , Ste a conseg dos, la ge a s Científico lt te u n s e li re c s ti y a tus ando te o obtiene ayudan a ductos cu os. Cuand ro d te p a lt s fe u li lo s a e re rb d s He s, obtiene il HABLAR uctos de producto . Y es fác Los prod d s tu lo ti S c A a S agen y en Cuando U s en tu im bienestar. o d a lt u s re EVAS los nota – LL agnífico. sientes m ducto en un pro
ctos de produ
do?
oy tu bati
ado h ¿Has tom
Toda la información contenida en esta carta es correcta al cierre de la edición.
Herbalife Today Junio de 2007
3
¡Bienvenidos!
este | número
de cumplir años, es genial que estemos en un negocio que puede ofrecer una ayuda constructiva. ¡La página 7 recoge algunos datos y cifras interesantes sobre el sector de los productos antienvejecimiento, mientras que el Encarte de Cliente de este mes se centra en cómo la
7
13
dieta, el ejercicio, la relajación y los Últimamente publicamos en esta revista que las ventas mundiales de vit amina s y suplemento s alimentarios habían aumentado un 7% en 2005 para pasar a convertirse en un negocio de 48.000 millones de dólares. Una de las más grandes áreas de crecimiento en este sector de cambios rápidos y continuos s o n l o s lla m a d o s p r o d u c t o s
suplementos pueden contribuir a un proceso de envejecimiento saludable! Por supuesto, no existe nada que sustituya a un estilo de vida acertado y saludable, el consumo de mucha agua y la utilización de una buena pantalla solar, pero en estos tiempos y a estas edades, muchos somos los afortunados que nos beneficiamos de una mano amiga.
antienvejecimiento. Podemos pensar en incorporar a nuestra dieta
Este mes es el último mes para
diaria suplementos, tales como los
conseguir puntos de volumen
ácidos grasos omega 3 y el calcio
para calificar a la Fiesta en la
para ayudar a que nuestro corazón
E x travaganza – aquí estamos
permanezca saludable y nuestros
contando los días, al igual que lo
huesos se mantengan firmes.
estaréis haciendo vosotros. Hemos progr amado una s increíbles
Dado este hecho, no result a sorprendente que también gastemos muchas energías en tener una mejor apariencia exterior – las ventas de
sesiones de formación para ti y tenemos algunos invitados especiales para colaborar en el programa. Espero veros allí.
los productos antienvejecimiento para el cuidado de la piel también
Hasta entonces,
han visto aumentadas sus ventas.
3 |carta del Presidente Ejecutivo Una nota personal de Michael O. Johnson.
5 |todo sobre Las últimas noticias de Herbalife.
6 |datos al alcance de tu mano • El interés por la salud y el bienestar impulsa las ventas de las bebidas naturales saludables. • Una población de mayores. • Pedidos a través de la Web. • ¡Herramientas de Negocio en Línea: Regístrate para que tu vida sea más fácil!
8 |creando negocio Personaliza un programa para conseguir resultados óptimos de bienestar.
9 |evento para distribuidores Herbalife recauda en dos días 38.000 Euros para Aldeas Infantiles
10 |pregúntanos sobre
¡La mayoría de la gente no tiene miedo de admitir su deseo de
12 |círculo de éxito Testimonios empresariales para tener éxito en la venta al por menor, reclutar y retener clientes.
13 |historia de éxito Annemarie Vrecar, de Austria, está cosechando los frutos de la nutrición equilibrada de Herbalife.
14 |más sobre ti Tus cartas. ¿Tienes alguna pregunta en el candelero? ¿Quieres compartir tu historia? ¡En caso afirmativo, escríbenos! Además, echa un vistazo a nuestros consejos sobre pedidos que te ayudarán a sacar el máximo provecho del servicio de pedidos.
15 |triunfadores mundiales ¿Quieres ver tu nombre impreso? ¡Lucha por conseguir lo mejor y podrás verte en estas páginas!
18 |instantáneas • Una mirada más cercana al programa Casa Herbalife de Sudáfrica. • El entusiasmo por la Extravaganza está generando…
®
Herbalifeline .
frenar el paso de los años con geles y cremas reafirmantes, y esto incluye tanto a los hombres como a las mujeres! Aunque a ninguno de nosotros nos gusta hablar
Vicepresidente primero y Consejero Delegado, Europa, Oriente Medio y África
Echa un vistazo a la revista virtual Herbalife Today haciendo clic en el logotipo (según se muestra) de tu Resumen Semanal de Noticias Herbalife. ¡Descarga Herbalife Today! Para números presentes y pasados: www.herbalifeww.com/todaymag_eu Imagen representativa – los productos que aparecen en Herbalife Today pueden variar según el país.
todo | sobre
Encarte | de Junio
historia | de la portada
El Salvador se convierte en el 64º mercado de Herbalife
Se están creando otros tres programas Casa Herbalife
El Salvador es el país número 64 en que Herbalife lleva a cabo su actividad. Es el tercer país de Centroamérica que comercializa los productos de Herbalife, junto con Panamá y Costa Rica. Estarán disponibles cinco productos de la línea de nutrición de Herbalife, incluido Fórmula 1 en cuatro sabores, Suplemento de Proteínas Personalizadas Fórmula 3, Concentrado Herbal Aloe, Té NRG y la Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics.
Se han creado otros tres programas Casa Herbalife gracias a las donaciones realizadas por la Herbalife Family Foundation (HFF), ¡lo que hace que el número total de programas ascienda a 24! Los niños atendidos en el hogar The Sang Rok Won en Korea, la Asociacion Probienestar Infantil en Colombia, y la Casa do Menor Sao Miguel Arcanjo en Brasil, todos ellos se beneficiarán de generosas donaciones. Por favor, ¡seguid mostrando vuestro apoyo a HFF organizando actividades para recaudar fondos y dar a conocer este programa con el fin de hacer llegar la nutrición saludable a un número mayor de niños necesitados en todo el mundo!
Las 3R Este símbolo hace referencia a las 3R. Representa nuestra dedicación a inspirar tus esfuerzos de venta al por menor, reclutamiento y retención.
¡Nuevos envases para los mismos productos excepcionales! Tus clientes y tú habréis podido observar el nuevo envasado y etiquetado de muchos de nuestros productos Shapeworks , que están pensados para dar a Herbalife una mayor prominencia. ¡No dudes en recordar a los clientes que se trata de los mismos productos de calidad que les encantan y conocen; solo que con un envase mejorado! ®
®
quienes | somos
Herbalife: brindamos una oportunidad de mejorar tu estilo de vida y el bienestar financiero. Somos la empresa de nutrición y control de peso líder del mercado.
El programa Casa Herbalife de Sudáfrica ha llevado la sonrisa a las caras de muchos niños necesitados.
Herbalife Today Junio de 2007
5
Concentrado Herbal Aloe: ¡Deja que tu cuerpo se beneficie del aloe vera natural! ¿Sabías que la planta aloe vera contiene más de 75 sustancias conocidas por sus propiedades únicas que contribuyen a una digestión saludable?
datos | al alcance de la mano
El interés por la salud y el bienestar impulsa las ventas de las bebidas naturales saludables
❧
80.000
¿Tal vez tu organismo podría sacar provecho del Concentrado Herbal Aloe?
35
30
❧
50.000
Sustituye el café o las bebidas azucaradas por este producto de calidad a base de aloe
millones de dólarees
❧
20 40.000 15
10 20.000 5
5
0 2002
#0025
% de crecimiento acumulativo
35
El aloe vera ayuda a mimar el sistema digestivo con propiedades naturales y balsámicas
A medida que los consumidores van siendo más conscientes de lo que dan a sus organismos, crece la demanda de bebidas naturales saludables. Se preferirán las bebidas elaboradas utilizando ingredientes naturales a aquellas que contienen aditivos y conservantes artificiales o que tienen un gran contenido de azúcar para evitar los efectos colaterales no deseados, como el aumento de peso o daños a la salud dental. Un informe publicado en agosto de 2006 por la analista de mercados, Euromonitor International* sugiere que el interés de los consumidores por temas relacionados con la salud es la única tendencia más importante que impulsa las ventas de bebidas sin alcohol. Esta teoría, ciertamente, podría explicar el crecimiento de las ventas en el sector
2003
2004
de las “bebidas sin alcohol de salud y bienestar” según muestra el gráfico anterior. Este sector incluye bebidas dietéticas, funcionales, orgánicas y saludables a base de ingredientes naturales que en la actualidad representan un 44% del mercado mundial de bebidas sin alcohol.
2005
El gráfico* ilustra el crecimiento de las ventas mundiales de bebidas “naturales saludables” entre el año 2002 y 2005 – un crecimiento que ha supuesto pasar de los 59.596 millones de dólares a 79.044 millones. El crecimiento también se hace notar en toda Europa. En 2002, el valor del sector de las bebidas naturales saludables registraba unas ventas de 20.034 millones de euros, en 2005, esta cifra aumentó hasta los 22.435 millones de euros – lo que supuso un crecimiento del 12%. * www.euromonitor.com
El interés de los consumidores por los temas relacionados con la salud está impulsando las ventas de las bebidas sin alcohol.
datos | al alcance de la mano
Una población de mayores: Las ganas de envejecer dignamente
Pedidos a través Herramientas de Negocio en Línea: de la web: ¡Sencillo, rápido y cómodo!
¡Regístrate para que tu vida sea más sencilla!
¿Sabías que puedes realizar los pedidos de tus productos online? El Servicio de Pedidos a través de la Web es un sistema sencillo y eficaz para que los Distribuidores puedan realizar sus pedidos directamente a Herbalife.
El envejecimiento de la población se está dando en todo el mundo y se espera que esta tendencia se dispare a largo plazo, ya que la gente cada vez vive más tiempo. En la actualidad, hay 700 millones de personas que pertenecen al grupo de edad de mayores de 60 años * – está previsto que esta cifra aumente. Además de querer tomar medidas preventivas frente al envejecimiento desde el interior, conseguir una nutrición saludable, mantener un corazón saludable, una estructura ósea firme y un buen estado de bienestar general, la gente cada vez se entrega con mayor intensidad a retrasar o frenar los efectos físicos y visibles provocados por el paso de los años. A medida que nos vamos haciendo mayores, parece que se crea un deseo creciente de juventud… lo que deriva en un incremento de las ventas de productos pensados para ayudarnos a retrasar o frenar el proceso de envejecimiento. Los productos más demandados incluyen productos elaborados para retrasar el envejecimiento tales como “reafirmantes” y cremas antiarrugas o dirigidas a tratar zonas específicas como los ojos, los labios y la frente. La demanda de estos productos no tiene porqué estar limitada a las personas que empiezan a notar los primeros signos
de envejecimiento… Los productos antienvejecimiento podrían estar dirigidos a cualquiera (hombre o mujer) dentro del grupo de edad de los 25 años o más, porque consideran que es mejor prevenir que curar. A lo largo de los años, parece que ha aumentado el interés por el sector de los productos para el cuidado de la piel y como consecuencia de esto, se ha producido un incremento de las ventas de estos productos. ¡Las tendencias sugieren que la Europa del Este pasará a convertirse en el mercado más dinámico para los productos antienvejecimiento en el periodo comprendido entre los años 2005 y 2010 con crecimiento previsto del valor del 112%! África y Oriente Medio podrían también obtener unas ganancias de alrededor del 50%.* Por supuesto, no debemos olvidar que la nutrición inteligente y saludable, rica en antioxidantes y el equilibrio de todos los nutrientes esenciales que el organismo necesita, el ejercicio regular y el consumo de la cantidad suficiente de agua, todo ello podría desempeñar un papel importante a la hora de envejecer dignamente. * Euromonitor International
Una vez que te hayas registrado para utilizar el servicio de pedidos online, podrás pedir los productos que necesites, cuando los necesites: ¡el Sistema de Pedidos a través de la Web está disponible 24 horas al día, siete días a la semana! Desgraciadamente no se pueden efectuar pedidos internacionales. El sitio seguro de Pedidos a través de la Web te ha aportado ventajas, en tu calidad de Distribuidor, entre las que se incluyen: • Posibilidad de descargar fichas descriptivas de los productos • Una libreta de direcciones que contribuirá a que te sea más sencillo enviar los pedidos a tus clientes • Para tu tranquilidad, un sistema de pago seguro online • Confirmación inmediata, para que sepas que se ha recibido tu pedido. (Los puntos de volumen no se actualizarán en www.herbalifecentral.com, hasta que no hayas recibido un Segundo correo electrónico de confirmación que contiene el número de pedido verificado por Herbalife.) Simplemente visite la página de Herbalife Central (www.HerbalifeCentral.com) y haga clic en Pedidos Online para poder registrarse. Para registrarte, simplemente tendrá que hacer clic en Registrarse Ahora y seguir los pasos que se indican; recibirá la contraseña en el plazo de un día laborable. Si tienes alguna duda, te rogamos que llames al número 902 15 73 13 / 91 515 21 30.
Disponible 24 horas al día, fácil de usar, capacidad para ahorrarte tiempo y dinero y podría contribuir, de igual forma, a hacer crecer tu negocio… ‘Herramientas de Negocio Online’ (BTO) es el servicio perfecto para ti, si lo que estás buscando es crear papel de cartas profesional y personalizado, fichas descriptivas y otros materiales impresos. Promociona tu negocio con tus tarjetas de visita o folletos personalizados e imprime las fiches descriptivas de los productos directamente desde el sitio. ¡También encontrarás disponibles historias inspiradoras, recetas de batidos y carteles, muchos de estos materiales se pueden descargar para que puedas enviarlos directamente por correo electrónico a tu línea descendente! Imprime tú mismo los materiales desde casa o haz que los imprima una tienda profesional. El servicio es seguro para ahorrarte tiempo y dinero, sin necesidad de buscar servicios de diseño y publicidad. Regístrate en Herramientas de Negocio Online a través de www.HerbalifeCentral.com ¡Promover tu negocio nunca antes ha resultado más sencillo!
Herbalife Today Junio de 2007
7
creando | negocio
Personaliza un programa para obtener resultados óptimos de bienestar #6240
Como Distribuidor de Herbalife, desempeñarás un papel importante en calidad de Entrenador Personal de Bienestar para influir en todos y cada uno de tus clientes y el nuevo Folleto de Productos es la herramienta de apoyo perfecta a tal efecto. Además de utilizar el Folleto de Productos para informar a tus clientes actuales, y a tus futuros clientes, sobre los productos de Herbalife y sus características, no olvides utilizar las páginas de la Introducción que figuran al principio del Folleto… La información aquí contenida ayuda a reafirmar la credibilidad de Herbalife como principal compañía de nutrición y resalta el importante papel que desempeña la ciencia en todos nuestros productos. Asegúrate de hacer hincapié en los fundamentos de la compañía en relación con la ciencia nutricional y el control de peso, así como en el papel del Consejo Asesor de Nutrición y en los valores y la misión de la compañía. ®
8
Herbalife Today Junio de 2007
De igual forma, remítete a la sección Herbalife en Acción en la contraportada del Folleto de Productos para ayudar a posicionar Herbalife como una compañía promotora de un estilo de vida activo y saludable. La información y las fotografías inspiradoras relacionadas con nuestro amplio programa de patrocinio deportivo desempeñan un papel importante a la hora de transmitir esta postura. ¡Reforzar el compromiso de Herbalife de “cambiar el estilo de vidas de las personas”, debería ayudarte a crear el argumento de venta perfecto! Una vez que tu cliente se sienta seguro y confíe en que Herbalife es una marca seria con productos eficaces basados en la ciencia, se sentirá más cómodo a la hora de hablar sobre sus objetivos de bienestar contigo y debería estar abierto a escuchar tus recomendaciones sobre los productos…
Por lo tanto, tu siguiente paso debería consistir en descubrir que espera conseguir tu cliente: ¿cuáles son sus objetivos personales de bienestar? La identificación de los objetivos te ayudará a crear un programa personalizado para este cliente, dirigido a cumplir las necesidades y retos específicos. Por supuesto, antes de abordar directamente las páginas de los productos, será necesario que estudies y potencies al máximo la sección de Nutrición Inteligente… Todos los programas de Herbalife comienzan con una nutrición inteligente. La base de los productos centrales (el Sustitutivo de una comida Fórmula 1 para el Control de Peso y Alimento Completo, el Complemento Multivitamínico Fórmula 2, y Salvado y Hierbas) está pensada para ofrecer una nutrición equilibrada y saludable; alcanzar un peso saludable es el primer paso para conseguir llevar un estilo de vida activo y saludable.
Justo fuera del centro de la rueda, hay varios portales de colores* que representan cada una de las gamas de productos de Nutrición Objetiva – las páginas de colores del Folleto de Productos guardan relación con cada una de estas gamas de productos – ¡además, las páginas están numeradas para facilitar el proceso de navegación! Trabaja con tus clientes para idear algunos objetivos de bienestar realizables – ten en cuenta la posibilidad de llevar a cabo una Evaluación de Bienestar que te servirá de ayuda en esta tarea. Una vez que hayas definido los objetivos de bienestar personales de tu cliente, estarás en posición de asesorarle sobre qué productos le podrían ayudar a alcanzar estos objetivos – si se trata de objetivos de puesta en forma, de control de peso u otros retos de bienestar específicos. Elabora un programa personalizado para tu cliente
evento | para distribuidores
CONTROL DE PESO
EN
ER
GÍ A FÍS Y F IC OR A M
A
IL EST
Fórmula 1 Fórmula 2 Salvado y Hierbas AP DI ARA SA GEST TO LU IV DA O BL E
EST ILO D E
BLE
R TUS EFUER DEF ZA ENS AS
VIDA ACTIVO Y SALUD A
NUTRICIÓN INTELIGENTE
O DE
MUJER SALUD ES ABLES
AL ON RS N PE ICIÓ O R AD T NA ID NU ER CU DE EXT
RE S MB HO DABLE U SAL
E ILO D EST
VIDA ACTIVO Y SALU DAB LE
ÓN CORAZ LE AB SALUD
VIDA ACTIVO Y SALUD ABL E
E ILO D EST
Herbalife recauda en dos días 38.000 Euros para Aldeas Infantiles
O
NT IMIE E EJEC ENV LUDABL SA
E ABL VIDA ACTIVO Y SALUD
sugiriéndole productos que constituyan la base de una nutrición inteligente. Uno de las mejores características del nuevo Folleto de Productos es que se definen los principales beneficios de cada producto – esto realmente debería ayudarte a crear un el programa personalizado perfecto. De hecho, en el Folleto de Productos hay secciones tituladas “Personaliza tu Programa” que presentan productos complementarios que han sido diseñados para ayudarte a conseguir objetivos específicos de bienestar…
Una vez que hayas elaborado un programa personalizado para tu cliente, muéstrale tu apoyo continuado con una visita de seguimiento o una llamada telefónica. Inspira y motiva a todos tus clientes para ayudarles a conseguir sus objetivos personales de bienestar… ¡Al hacerlo, podrás seguir cambiando las vidas de las personas!
Esperamos que tu asesoramiento y recomendaciones sobre los productos (¡con el apoyo del fiable Folleto de Productos!) tengan como resultado una venta, pero como sabes, tu papel como Entrenador Personal de Bienestar no termina ahí…
Motiva a todos tus clientes y ayúdales a conseguir sus objetivos de bienestar personal
#6240
Los días 3 y 4 de febrero tuvo lugar en Murcia la convención anual de distribuidores de Herbalife, unas jornadas de formación para presentar nuevos lanzamientos y tendencias del sector de la venta directa y la industria del bienestar. Durante esos días, la empresa ha organizado un Maratón Solidario cuyos fondos irán destinados a la ONG Aldeas Infantiles. La acción se enmarca dentro del plan de responsabilidad social de Herbalife por el cual se están promoviendo programas de apoyo nutricional en la población infantil desfavorecida de todo el mundo. En paralelo al encuentro, Herbalife ha organizado un Maratón Solidario entre los más de 1.500 distribuidores asistentes con el objetivo de recaudar
fondos para la ONG Aldeas infantiles. Esta donación será destinada al plan de apoyo nutricional infantil puesto en marcha por Herbalife con los niños que Aldeas Infantiles tiene a su cargo. Fr a n c i s c o L ó p e z , D i r e c t o r d e Relaciones Institucionales de Aldeas Infantiles ha sido el encargado de recoger la cantidad final recaudada, 38.000 €, de la mano de Gerardo Vallejo, Director General de Herbalife. Este es el segundo año del programa, que persigue proporcionar una nutrición correcta a menores con dificultades personales, familiares o sociales además de informarles de la importancia de seguir una dieta equilibrada.
Maratón Solidario de Herbalife en Murcia *los portales abarcan diferentes mercados
Herbalife Today Junio de 2007
9
en | profundidad
PREGÚNTANOS sobre… ®
Herbalifeline
®
P ¿Qué es Herbalifeline y cómo puede ayudarme? R
Herbalifeline es un suplemento alimentario, en forma de cápsulas, rico en ácidos grasos omega-3, que normalmente se encuentran en el pescado graso como el salmón y en algunas semillas, como la semilla de lino. Estos ácidos grasos – Ácido Eicosapetaenoico (EPA) y Ácido Docosahexenoico (DHA) – son ‘ácidos grasos esenciales’ (EFA) que son ‘grasas buenas’ que el organismo no produce por medios naturales.
Los EFA pueden ayudar a reducir el riesgo de padecer problemas coronarios ayudando a mantener niveles saludables de colesterol –
P ¿No es la grasa prejudicial para la salud?
lo que ayuda a mantener las arterias
R
del organismo limpias y aptas para
No todas las grasas nos perjudican. Hay algunas grasas ‘buenas’ que deberíamos incluir en nuestra dieta. Éstas incluyen los ácidos grasos omega 3, según ya se ha mencionado anteriormente, que son grasas ‘poliinsaturadas’; están pensadas para ayudar a mantener niveles saludables de colesterol.
P ¿Por qué es importante tomar omega 3 y omega 6? R
Los ácidos grasos omega-6 (que se encuentran en los alimentos, incluido los cereales, el pan integral y los huevos), junto con los ácidos grasos omega 3, podrían reducir el riesgo de contraer enfermedades coronarias. Ambos tipos de EFA resultan beneficiosos, pero los estudios de investigación han demostrado que la proporción ideal de omega 6 con respecto a omega 3 está entre 2:1 y 5:1. Los estudios han probado que la dieta occidental tiende a ser rica en aceites omega 6, pero pobre en aceites omega 3 con una media de 1:14 a 1:20 a favor de los ácidos omega 6 – lo que significa que es necesario que incrementemos nuestro consumo de omega 3 para conseguir el equilibrio perfecto.
P ¿Por qué reciben las ‘grasas buenas’ el nombre de ‘ácidos grasos esenciales’ (EFA)? R
10 Herbalife Today Junio de 2007
Información sobre salud:
Estas grasas son ‘esenciales’, ya que el organismo no puede producirlas por sí solo y se deben obtener de los alimentos o de suplementos alimentarios de calidad como Herbalifeline.
funcionar apropiadamente.
¿Desearías que existiese un método más sencillo de incorporar las “grasas buenas” en tu dieta?
#0065
®
¡Herbalifeline ofrece los ácidos grasos esenciales omega 3 en forma de pequeñas cápsulas, fáciles de tomar – sin el olor característico a pescado! • Constituyen una fuente rica de ácidos grasos esenciales – grasas buenas – que pueden ayudar a mantener niveles saludables de colesterol – hecho importante para conservar un corazón saludable. • Aporta factores herbales y nutricionales, incluido la Vitamina E de propiedades antioxidantes que ayuda a proteger las células del organismo de los daños externos y a servir de soporte al sistema inmunológico. ¡El corazón es uno de los órganos más vitales del organismo: equilibra tus niveles de omega 6 y omega 3 para contribuir a cuidarlo!
círculo | de éxito
Testimonios empresariales: Para conseguir el éxito al vender al por menor, reclutar y retener clientes.
Los testimonios directos a través del ‘Boca a boca’ pueden hacer maravillas en un negocio. Después de todo, una recomendación directa de una empresa por parte de alguien que conoces y en quien confías es probable que ejerza una mayor influencia que un anuncio general en un periódico. Los testimonios de clientes pueden ayudarte a crear un negocio sólido de venta al por menor, así como una base de clientes a largo plazo. ¿Recuerdas el Círculo de Éxito? Estudia cómo cada una de las 3R– venta al por menor, retención, reclutamiento – desempeñarán un papel importante en la creación de un negocio Herbalife de éxito. En relación con los testimonios empresariales, esto se traduce como sigue: Un testimonio de un cliente a largo plazo >> reclutamiento y retención >> más 12 Herbalife Today Junio de 2007
clientes a largo plazo >> una repetición del método de testimonios… El resultado global de este Círculo de Éxito es que vayas ascendiendo en el Plan de Marketing! Algunos de los negocios de Herbalife con mayor éxito aprovechan al máximo los testimonios empresariales, a la vez que utilizan otros métodos impulsadores del negocio tales como los Clubes de Nutrición, el Plan Total y las Evaluaciones de Bienestar. ¡Estos métodos pueden ayudar a impulsar un crecimiento significativo dentro de tu organización!
crear una sensación de comunidad, son factores que pueden contribuir a crear un Club de éxito. El Plan Total fomenta los testimonios seguidos de ventas – con el objetivo de crear una base sólida de clientes fieles, además de hacer un seguimiento de los nuevos testimonios que podrían, a su vez, derivar en un incremento de las ventas al por menor o del reclutamiento de nuevos Distribuidores. ¡Las Tarjetas de Generación de Contactos (LGC) (tales como las disponibles con los Paquetes de Muestra de tabletas Liftoff y NouriFusion ) y las muestras de los productos en los distintos eventos, constituyen otro de los métodos eficaces de conseguir los objetivos de los clientes – simplemente asegúrate de que los sigues! ™
Un Club de Nutrición puede ayudar a captar nuevos clientes; los miembros satisfechos traerán a sus amigos y familiares en calidad de invitados – con suerte, estos invitados se convertirán en nuevos clientes del Distribuidor anfitrión. Fomentar la utilización de muestras de los productos, ofrecer información sobre los productos y
®
Herbalife y en el concepto de nutrición saludable. ¡Pensada para promover un programa personalizado para cada persona y realmente pensada para la compra posterior a la Evaluación! ¡No te dé miedo pedir a todos tus clientes satisfechos referencias de amigos o familiares: si no le pides preguntas, no las conseguirán!
®
¡Los paquetes de muestras NouriFusion son ideales para crear contactos!
®
Ofrecer a alguien una Evaluación de Bienestar sin coste alguno, te permitirá introducir a esa persona en los productos
historia | de éxito
“ La nutrición equilibrada tuvo un efecto muy positivo en mí: Sentí que había mejorado mi bienestar; ahora soy capaz de practicar deportes que requieren grandes dosis de energía y que antes no era capaz de practicar.” Annemarie Vrecar, de 70 años de edad, Austria Desde que ha controlado el peso, a Annemarie Vrecar, le gusta permanecer activa y ha conseguido algunas hazañas energéticas asombrosas. Desde que se ha convertido en Distribuidora de Herbalife, Annmarie está aprovechando bien el éxito conseguido de primera mano en lo que a bienestar se refiere ayudando a otros a conseguir sus propios objetivos de bienestar. “Escuché hablar por primera vez del programa de Control de Peso de Herbalife a principios de 2004, a través de mis hijos – en esta época sentía que tenía una buena figura para mi edad, 67 años; siempre me había mantenido activa practicando deportes como el ciclismo y la gimnasia. Aunque mis hijos se sentían muy orgullosos de todos los productos Herbalife , yo me mostraba escéptica y no estaba segura de que los productos funcionasen a mi edad… ®
había querido hacer desde mi juventud: un viaje en bicicleta de montaña – 5.000m de altura por los Andes bolivianos, así como un viaje a pie por Machu Pichu en Perú! ¡Dentro del grupo en el que viajaba, no solo era el participante más rápido sino también el de más edad – 67 años! N.R.G – Tabletas de Guaraná*, las deliciosas Barritas con Proteínas y la Bebida Instantánea de Hierbas, fueron mis compañeras de viaje, encargadas de facilitarme una sensación de energía. Me sentía tan satisfecha con los productos que decidí hacerme Distribuidora de Herbalife y permitir que otras personas compartieran mis resultados. En mi opinión, poder mejorar el bienestar de otras personas y comprobar los resultados resulta extremadamente satisfactorio.
®
¡Pero tan pronto como empecé a utilizar los productos, obtuve increíbles resultados! La nutrición equilibrada tuvo un efecto positivo en mi persona: sentí una mejora en mi bienestar, controlé el peso y mi talla cayó en picado. En la actualidad, soy capaz de practicar deportes que exigen grandes dosis de energía y que antes no era capaz de practicar. ¡En el otoño de 2004, conseguí hacer algo que
Ahora tengo 70 años y mi vida sigue siendo una aventura llena de sueños y esperanzas. Mi lema es el mismo que en el caso del vino: ‘¡cuanto más años, mejor!’”
Mira cómo • Una vez que cumples los 50 años o los sobrepasas, las necesidades de tu organismo cambian y facilitarle una nutrición equilibrada – con complementos, en caso necesario – es importante para ayudar a cuidar determinados requisitos específicos de nutrición • Practicar ejercicio de manera regular es importante en cualquier época de la vida – vale incluso con caminar.
Favoritos de Annemarie #0105
• N.R.G – Tabletas de Guaraná* #0124
#0259
• Barritas con Proteínas • Bebida Instantánea de Hierbas Thermojetics ®
Estos resultados no son típicos necesariamente. Los resultados individuales podrán variar. El Programa Herbalife puede ayudar a controlar el peso únicamente como parte de una dieta controlada en calorías. ®
* contiene guaraná – una forma de cafeína natural más suave.
Herbalife Today Junio de 2007 13
más | sobre ti
consejos | para hacer vuestros pedidos
tus cartas…
Aquí tienes algunos consejos rápidos para ahorrar tiempo cuando hagas el pedido:
¿Tienes alguna pregunta en el candelero que te gustaría que contestásemos o una historia Herbalife que quisieras compartir? Queremos oírlas, por lo que te pedimos que envíes tus cartas por correo electrónico a Today_Feedback@Herbalife.com. Por favor, no olvides incluir tu nombre, nacionalidad y nivel en la parte superior del correo electrónico. Este mes hemos recibido una carta sobre el modo de “solicitar información relativa a la salud”, así como una impresionante fotografía de control de peso.
• Ten tu Número de Identificación Herbalife preparado para cuando respondan tu llamada. • Especifica para qué mes es el encargo (en caso de que surja una situación de Mes Dual) • Ten los números de identificación de tu Patrocinador y Supervisor a mano. • Especifica el descuento del pedido. • Prepara los números de referencia y las cantidades antes de pedir. • Indica el modo y la dirección de entrega (incluyendo el código postal)
Carta del Mes
• Debes saber el número de teléfono de la dirección de envío. • Ten a mano los datos de la tarjeta de crédito preparados (si pagas de esa manera).
Como Distribuidora comprometida de Herbalife, me encanta asegurarme de ofrecer a mis clientes una información exacta sobre los productos. Leo varias revistas sobre estilos de vida y, normalmente, veo anuncios ofreciendo productos de salud y belleza para cambiar mi mida en algún sentido. Me preguntaba cuáles eran las “reglas” para solicitar información sobre los productos y sus beneficios y sobre qué es lo que podemos o no podemos decir sobre los productos que vendemos
• Ten papel y bolígrafo preparados para tomar nota del número de pedido y otros detalles relevantes. • En la medida de lo posible, no esperes a fin de mes, haz tu pedido entre los días 5 y 25.
Katie Robinson, Equipo Mundial, Reino Unido Aunque puedas leer reclamos sobre salud asociados a productos similares a los de Herbalife que tú vendes, no significa que estos reclamos tengan que ser necesariamente ciertos. ¡Incluso si se trata de reclamos ciertos y autorizados, no significa que se puedan aplicar automáticamente a los productos Herbalife !
Dispones de los siguientes servicios para hacer los pedidos:
Los reclamos ilegales para los productos de nutrición son normalmente reclamos medicinales asociados al diagnóstico, prevención, tratamiento y cura de enfermedades y afecciones poco comunes. Los reclamos medicinales en los productos de Herbalife están prohibidos por ley. Los reclamos sobre Salud y Nutrición son, por el contrario, reclamos que se pueden utilizar en los productos Herbalife , pero que necesitan seguir un procedimiento simplificado o de autorización completa para cada reclamo a través de la European Food Safety Authority (EFSA) (Autoridad Europea para la Seguridad de los Alimentos). Con el nuevo reglamento vigente en materia de Reclamos para la Salud y la Nutrición, el reglamento que rodea a los reclamos resulta bastante complejo.
Pedidos por Fax: 91 510 0155
Pedidos por teléfono: 902 157313 y 91 515 2130
®
Pedidos por correo: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid
®
Por lo tanto, es importante que los Distribuidores Independientes de Herbalife utilicen únicamente el material oficial publicado por Herbalife asociado a los productos y al marketing – tales como el que aparece en Herramientas de Negocio en Línea, los folletos y las publicaciones, así como los envases de los productos – a modo de orientación cuando hablen con los clientes sobre nuestros productos. Esto debería evitar que se facilitara información inexacta o que se hiciesen falsos reclamos. Los reclamos ilegales, en cualquier formato, pueden dar lugar a cuantiosas multas e incluso a la retirada de los productos en los 27 Estados Miembros de la Unión Europea.
Os envío una fotografía mía que sirve para ilustrar mis logros con respecto al control de peso. Empecé a trabajar como Distribuidor de Herbalife en junio de 2006 y comencé a utilizar los productos de control de peso en Julio. Me sentía bastante mal, pero ahora he controlado mi peso en más de 20 Kg. ¡Me siento con más energía y muy feliz! ¡Gracias Herbalife! George Nikolaou, Supervisor, Chipre
Pedidos por e-mail: SPOrderline@herbalife.com Atención al Distribuidor: AtencionalDistribuidorSpain@ herbalife.com Departamento de Ética: EticaSP@herbalife.com Estrategia y Soporte de Ventas: Sales&Strategy@herbalife.com Tienda calle: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid; Avda. Madrid 200-202 08028 Barcelona Copias promocionales en la red:
Herbalife Today se reserva el derecho a publicar tus cartas. Lamentamos no poder contestar todas las cartas personalmente. ®
Estos resultados no son típicos necesariamente. Los resultados individuales podrán variar. El Programa Herbalife puede ayudar a adelgazar o controlar el peso únicamente como parte de una dieta controlada en calorías.
14 Herbalife Today Junio de 2007
Puedes encargar artículos de alta calidad impresos en la red y que te los lleven a la puerta de tu casa. Regístrate en:
www.printbydemand.com
triunfadores | mundiales
¡felicidades! …a los nuevos miembros del Equipo TAB que han calificado totalmente en Marzo de 2007.
EQUIPO DEL PRESIDENTE
EQUIPO MILLONARIO
EQUIPO DE EXPANSIÓN GLOBAL
Hayashida, Akira
Aktas, Songul
Acevedo, Blanca
Higinio Vargas, Guido Niranartlumpong, Jirakarn Toh, Kian Eng
Acosta, Reyna
Holmuradova, Firuza
Nunes, Rafael
Acquistapace, Jason
Houlbrooke, Angie
Ocampo Alvarez, Blanca Tsompanaki, Eleni
Chang, Yen Chin
Adell Teidons, Pablo
Huang, Hai Yan
Oliveira, Tiago
Tsvetkova, Tatyana
Alexander, Angela
Huang, Yuan
Ortiz Lopez, Victor
Vasquez, Jacinto
Kim, Myung Im
Estrada Soto, Manuel
Assor Avila, Carlos
Hung, Hsuan Yu
Partinen, Marja Riitta Vazquez, Cecilio
Ayala, Teresa
Hung, Yu Chun
Paun, Andreea Nicoleta Vilca Tacuche, Lucia
Lin, Chia Ching
Foreman, Brian
Azevedo, Kathya
Ibañez De Dios, Diana Perez Murillo, Marisol Villa, Leticia
Baek, Soo Jin
Jimenez Espinosa, Ana Pickar, Patricia
Wang, Wei Lin
Barboza, Leticia
Johns, Terri
Plaz, Armando
Wang, Yi Yun
Barreto, Alexandre
Kaneko, Tomoko
Ponce Campos, Adela Wattanaruangtat, Jitnalin
Hsieh, Hsin Chun
Aktas, Temel
Gang, Eun Joo
Tsai, Yung Ching
Han, Hye Rang
Trejo Moran, Maria
Hipp, Mary Anne
Bejar Candia, Wilfredo Kao, Chih Chung
Ramirez-Hernandez, Reyna Wei, Zhang
Bravo Lobos, Carolina Kim, Junghee
Rego, Livia
Whang, In Ja
Huaman Ramirez, Henry
Butt, Shamime
Kim, Young Hee
Reyes, Juana
Wright, Mel
Chang, Hsiu Lan
Koo, Hye Ryung
Rojas, Corina
Yamane, Monica
Chang, Hsiu Yu
Kruep, Carlee
Rojas, Edwin
Yao, Lain Jyy
Chang, Pei Yu
Lee Chen, Hsiu Feng
Rojas Lezma, Manuel Yin, Hsuan Hsuan
Chang, Wei Ting
Lee, Hoi Soon
Romero, Gloria
Chang, Yao Yuan
Lee, Wen Chang
Roque Vilcapaza, Maribel Yu, Wan Hsia
Chen, Chen Hui
Lee, Wen Pin
Rosado Bravo, Rosalia Yudkina, Anna
Chou, Shan Wen
Lin, Chin Chou
Rujtikumporn, Ployphan
Costeno, Timoteo
Lin, Hui Fen
Sanchez Osornio, Teresa
Derepas, Gaetane
Liu, Chien Chuan
Sanchez Rivera, Juan
Er, Muhip
Liu, Chien Lei
Semenyuk, Elena
Mendoza Matias, Delfino
Fann, Ian Jaun
Liu, Ting Jung
Sergi, Liliana
Fu, Medres
Lo, Shu Mao
Shen, Ching I.
Mings, Heather
Gamez Maceda, Maria Lombardini, Adrian
Silva, Eduardo
Garcia, Elvira
Lopez, Anne Marie
Sindoli, Ajju
Garcia, Israel
Luque, Jose
Sukhram, Suzanne
Huang, Huai Sheng Iordache, Bogdan Iordache, Ligia Mariana Kung, Yuan Chi Lin, Yung Chih Linian Quiroz, Edith
Niven, Evelyn R. Peña Flores, Eduardo Javier Sanchez Romo, Maria
Gerolimetto, Giovanna Malimaa, Auli
Suresh, S.
Gomez Nuñez, Luis
Mello, Naurimar
Suttisanhakul, Chokchai
Gomez Reza, Lucina
Mena, Veronica
Tai, Lan Ying
Santos, Haroldo Donizete Dos
Gonzalez Jimenez, Esther Miaguti, Christian
Tang, Keng Hui
Gonzalez Martinez, Brianda Molina, Ana
Tangjaitrong, Porntipa
Tao, Yi Ping
Gonzalez, Sandra
Muniraju, P.
Tatar, Yildiz
Guerra, Ignacio
Murillo Murillo, Elvira Tay, Ai Hoon
Gurkan, Sol
Nascimento, Rosimar Teoh, Siew Eng
Hayata, Yasue
Naves Godoy, Maria
Tsukazan Nakaima, Alberto Wu, Hsiu Tsen
Yu, Li Hsiang
Thawornyutitham, Pachanee
Herbalife Today Junio de 2007 15
triunfadores | mundiales Felicidades a los nuevos miembros del Equipo Mundial que han calificado totalmente en Marzo de 2007.
EQUIPO MUNDIAL Abadia, Maria Abratte, Cristian Abreu, Joaquim Aburto-Vazquez, Jose Acero Aycaya, Mariluz Acevedo, Cristian Ackerman, Dirk Acosta-Canales, Laura Adame, Rojas-Gloria Afonso, Helder Afonso, Lucia Aguero Retana, Rosa Aguilar, Genivaldo Aguilar, Maribel Aguilar, Yolanda Aguilar Islas, Alejandra Aguilar Salazar, Diego Aguilar-Ramirez, Filiberto Aguilera, Maria Aguilera Cortes, Ofelia Aguirre Rios, Maria Ahmadu, Mariam Akashige, Shinji Akbas, Enver Aksoy, Ozlem Aksoy, Ugur Aksu, Ayse Akyol, Nimet Alarcon, Consuelo Alba-Corral, Hector Albuquerque, Marciano Alekseenko, Aleksandr Alfaia, Samuel Alfaro, Alejandra Alfaro, Santa Almeida, Maria Alonso, David Alonso Mellado, Griselda Altamirano Villegas, Marcia Alvarado, Maribel Alvares, Claudia Alvarez, Martha Alvarez, Willmer Alvarez Anino, Jose Alvarez Callpa, Vanessa Alvarez Gonzalez, Adriana Alvarez Luna, Jose Alvarez Rovira, Fco. Javier Alves, Tatiana Amadio, Marcel Amado, Carla Amendola, Laura Amornlarp, Phruthanon Anderson Tate, Evelyn Andrade, Erminio Andrade, Teresa Andrade-Arcos, Manuel Andreini, Stefania Andreone, Vanessa Angeles-Jordan, Ricardo Antonopoulou, Anna Antunes, Sonia Apolinario, Pedro Aquino, Jefferson Aquino-Guerra, Leonarda Ara, Anjum Aragon-Cervantes, Guillermo Arango Palacio, Juan Arango Sarria, Jairo Araos-Lopez, Socorro Arce, Eva Arellano, Maria Aresta, Francesca Arevalo Rincon, Enedina Argote, Estrella Arguelles, Beatriz Argueta, Onorio Ariza Gil, Tatiana Arreola Luna, Luis Arriola, Osvaldo Arroja, Cristina Arroyo Garcia, Lucila Arslan, Burcu Arvizu-Rivas, Maria
Arzate-Ramirez, Greysi Aslanidis, Achilleas Avirutyotin, Thronechai Ayala-Aguirre, Maria Azevedo, Andrea Azevedo, Maria Bachmann, Rosario Badaracco, Roberto Badillo, Yuriana Baertschi, Cornelia Baharudin, Norzila Binti Bahrenburg, Annette Balbuena, Samuel Balitskiy, Nikolay Balladares, Maria Banegas, Reina Baquero Crespo, Manuel Bar, Sivan Barahona Ruiz, Maria Barajas, Angelica Barbosa Gonzalez, Maria Barboza, Jairo Barcenas, Maria Barhoun Alvarez, Yusef Barnas, Luanne Barona Quiroga, Franklin Barragan Santos, Blanca Barrera, Maria Barrera Barajas, Victor Barrientos-Reyes, Giancarlo Barrios, Coralia Barron, Russell Bassett, Rigoberto Bastug, Mehmet Batacchi, Sergio Batinas, Nastasia Batista, Katia Batista, Renato Baur, Simone Bautista, Moises Bazinett, Geoffrey Beasley, Valerie Becerril, Joaquin Bedir, Nihal Beltran Barrionuevo, Aida Beltran-Rosales, Jorge Beneut, Pascal Benitez Adorno, Gaudencia Benitez Alviter, Juana Bento, Filomena Bergermann, Emilia Bermudez Salazar, Elionor Bernal Barquilla, Florentino Bernales, Maria Bernardez, Epifania Bernardi, Christian Betz, Judit Bhandare, Rohidas Biachi, Marciane Bideau, Juan Bijega, Jorge Biurrun Ezpeleta, Maria Bizzarro, Sharon Blythe, Joel Bodo, Fabienne Boehnlein, Rainer Bok, Han Lay (Henry) Bonamino, Roberto Bonilla Fallas, Victor Boon, Cheng Hoon Borbon Ruiz, Norma Bordazzi, Tiziana Borges, Fabio Bosch, Vilma Boswell, Karen Boudreau, Chad Bowlden, Charles Braga, Danilo Branco, Luis Brar, Daljit Braun, Gelson Bravo De Torres, Haidee Brayner, Patricia Braz, Silvana
16 Herbalife Today Junio de 2007
Brigantim, Pedro Briones-Sanchez, Sabina Brown, Darlene Brown, Lancelot Brudna, Marion Brunner, Manuela Brustolon, Edilson Buadee, Nansinee Bunaciu, Otilia Bunlikhit, Sirinya Burback, Terry Burger, Mariska Burke, Cathy Burke, Judith Bustos Abud, Nelly Butanda-Miranda, Maria Bzovski, Vjerka Caballero, Cesar Caballero, Maria Caballero, Zuleyma Cabanillas, Gillermina Cabañas Esteban, Dalia Cabrera Cauich, Maria Cabrera, Mirtola Cabrera-Cruz, Everardo Cafezeiro, Vania Cairo, Mylene Cakal, Hamide Caldera Criado, Fco. Manuel Calle Puerta, John Calle, Vicente Callejas, Deisy Calles, Maria Caluser, Monica Calvano, Giuseppina Calvillo, Juan Camacho Gonzalez, Oscar Camacho, Marcos Camargo-Sandoval, Maria Cametti, Maurizio Camilleri, Katia Campbell, Ros Campos, Rui Campos, Thelma Campos Borrero, Alejandra Campos-Mendoza, Nicanora Candido, Necesio Cankurt, Murat Cantarero, Jose Caramuro, Marcos Carbajal, Martina Carbajal, Pablo Carbonell Vallet, Maria Cardenas, Carmen Cardenas Mariño, Alejandro Cardenas-Morales, Hipolito Cardoso, Enoc Cardoso, Rafaela Carlotto, Marines Carneiro, Flor Carnieri, Quiteria Carpanese, Elisa Carpenter, Tina Carpina, Marcelo Carreno, Patricia Carrer, Roberto Carrillo, Marco Carrillo, Martina Carrillo-Lopez, Anel Carvalho, Ligia Carvalho, Luis Casarrubias, Elizabeth Casco, Maria Casey, Nick Casiano, Julia Cassel, Carolyn Castañeda Rios, Maria Castellanos, Mirna Castellini, Cinzia Castillo, Pablo Castillo Martinez, Maria Castillo Rojas, Paola Castillo-Lopez, Maria Castrillon, Lina
Castrillon, Maria Castrillon Chavidas, Jorge Castro, Ricardo Castro Castro, Luis Castro Flores, Maria Catala, Jose Cavalieri, Leonardo Cecan, Ibolya Ceceñas Fraire, Noe Ceja, Maria Centeno, Yesibeth Cervantes, Bricelda Cha, Hee Sook Chacon, Rocio Chadwick, Richard Chakraborty, Tripti Chalico-Sauceda, Alicia Chaney, Kimberly Chang, Chen Hsiao Chang, Ching Hui Chang, Pi Chin Chang, Szu Chieh Chang, Tsai Yun Chatchawaree, Pichet Chavez, Diego Chavez Pacheco, Celsa Che Md Noor, Mohamad Chen, Chia Ling Chen, Chiu Hua Chen, Chun Yen Chen, Hui Lan Chen, Kai Ling Chen, Mei Yen Chen, Po Chih Chen, Shu Chen Chen, Sung Yu Chen, Yi Chen Chen, Ying Hsuan Chen, Yu Mei Chen, Yuan Ming Chen Liu, Chin Chih Cheng, Pi Hui Cheng, Shu Erh Cheng, Yu Tzu Chew, Kai Liap Chew, Lee Song Chi, Hui Chuan Chi Gallardo, Siury Chiang, Pei Chen Chiang, Sheng Hung Chiang Kuo, Yueh Feng Chien, Chiao Wen Chien, Huai Tzu Chilicki, Marek Chiqueto, Fabiola Chiquini-Alvarez, Whendy Chiu, Chin Lan Chiu, Mei Chen Chocroh, Haziza Choi, Yeon Sook Choi, Young Mi Choluj, Matthew Chopineaux, Claude Choquehuanca Mayta, Paulino Chu, Hsiu Chu Chu, Hyen Chu, Ping Shu Chuang, Fu Chang Chuang, Shu Chuan Chung, Pei Shan Chung, Pin Chi Chweitzer, Bernardo Cisneros Gonzalez, Alma Clack, Rose Coelho, Antonio Coelho, Lodonio Coghlan, Kerrie Coksen, Sabiha Concordano, Marinella Conde, Nuno Condori, Teofila Condori Cespedes, Maria Contreras, Socorro Contreras Santander, Teresa
Cook, Allan Cooper, Karen Corbineau, Gilles Corcino, Carmen Cordeiro, Bruno Cordero Perez, Hernan Cordero Torre, Juan Cordoba-Lopez, Luis Cordova-Reyes, Isidra Corina, Madalina Cornejo Quezada, Gloria Coronado-Camacho, Lourdes Corral-Barriga, Maria Corrales, Estela Correa, Pilar Correa, Ricardo Cortes Santiago, Roselia Cortes, Carlos Cortes-Martinez, Maria Cortes-Munguia, Melania Cortez, Elba Cossio, Gamaliel Costa, Amelia Costa, Liliana Cots, Virginia Couverchel, Pascale Crabtree, Katie Crane Luff, Ian Crespo Bravo, Berta Cressonie, Jamie Cretu, Dorina Elena Cruz, Alessandra Cruz, Brenda Cruz, Karina Cruz, Marly Cruz, Miguelina Cruz Ardila, Carlos Cruz Aya, Erick Cruz Estrada, Alvino Cruz Jaramillo, Maria Cruz Reyes, Pedro Cruz-Elizalde, Guadalupe Cruz-Sanchez, Irene Csepregi Orac, Iuliana Cristina Cubillas, Luz Culajay, Cristina Cunha, Genesmar Cura, Juan Custodio, Ana Custodio, Carla Custodio, Marina Cyrol, Wolfgang Dahalan Mohd Yusof, Siti De Benedictis, Rosa De Jesus-Ramirez, Susana De La Cruz, Facundo De La Cruz, Francisco De La Cruz Gongora, Marlene De La Cruz-Lopez, Edith De La Fuente Larraga, Elvia De La Rosa De Avila, Analia De La Tejera Lopez, Sedir De Luna-Lopez, Teresa De Rodriguez, Carmen Deanda Mendoza, Maria Deflorin, Corsin Deiana, Maria Dekle, Christopher Del Barco Leache, Azucena Del Barco Leache, Maria Delgadillo, Angelica Delgado, Jackelin Delgado, Kleiton Demirchian, Narine Demuynck, Jorien Dervan, Vivian Desmet, Tamara Devi Dezha, Zenaida Diaz, Jeizar Diaz, Joaquin Dietrich, Cynthia Dinromram, Sumet Dionisio, Ricardo
Dittmer, Dietrich Ditto, James Dixon, Anne Dmitrieva, Tatiana Dominguez Buenfil, Laura Dominguez Jimenez, Elena Dominguez Lopez, Maria Dominguez-Olvera, Maribel D’Onofrio, Vitanna Dores, Vanda Dornberger, Dr. Peter Downs, Robin Doyle, Karen Dragusin, Rodica Elena Dubac, Judith Dubois, Liz Dupuis, Matthew Duraes, Iracy Duran, Andres Durocher, Yulia Echegoyen, Albertina Echevarria, Juan Edmundson, Shaun Egan Espino, Elsa Einarsdottir, Ingunn Ekinci, Battal Elbaz Patron, Nadine Elia, Ran Elibio, Caroline Endo, Hiromi Endo, Kayoko Enriquez, Juan Erasmus, Rykie Erdal, Ayse Escalante, Gina Esparza-Garcia, Paola Espeleta, Leonila Espinosa-Naranjo, Jose Esqueritt, Jessica Estevez, Beatriz Estrada Fonceca, Maria Estriga, Fernando Evans, Emily Ezquivel-Lopez, Maria Fabbri, Jacqueline Faillace Abascal, Andrea Faita, Laura Farina, Icaro Farinas, Marisabel Fazione, Carlos Feaser, Deborah Fedorets, Yaroslav Feller, Cristina Fermino, Erasmo Fernandes, Bruno Fernandes, Francisca Fernandes, Gidget Fernandes, Nazario Fernandes, Sonia Fernandez, Andres Fernandez, Damian Fernandez, Leonor Fernandez, Paula Fernandez Perez, Juan Ferreira, Elizabeth Ferreira, Manoel Ferreira, Marcio Ferreira, Maria Ferreira, Marya Ferreira, Ronaldo Ferreira, Rui Fierro, Jesus Filipovski, Ljupco Fin, Marcos Firinu, Teresa Flores, Elias Flores, Maria Flores, Zenaida Flores-Chavez, Luz Flores-Sambrano, Pablo Fonseca, Paula Fonseca, Ricardo Fontes, Fabricio Fortique, Francis
Foster, Richard Franca, Bruno Franco, Olga Franco, Veronica Frankenhauser, Nickie Freire, Helen Freitas, Ilara Fu, Chang Chi Fukumoto, Eiko Funes, Maria Galaz Leslie, Pamela Galeano, Marlon Galindo, Nuvia Galindo Sanchez, Erika Gallardo Patlan, Jose Gallo Haro, Maria Gamba, Marcelo Gaona-Villalon, Juana Garavito Ibañez, Sandy Garcia, Abril Garcia, Ana Garcia, Gabriela Garcia, Nancy Garcia, Sanjuana Garcia Barillas, Ruth Garcia Gomez, Rutilo Garcia Rivas, Ana Garcia Salgado Vega, Elizabeth Garcia Sanchez, Maria Garcia-Castellanos, Lucia Garcia-Esparza, Luis Garcia-Garcia, Magdalena Garcia-Mariscal, Georgina Garcia-Mora, Lucia Garcias-Cruz, Ulises Garibay-Torres, Teresita Gassmann, Maria Gauntt, Elaine Gaviria, Bibiana Gazetas, Stamatia Gerolemou, Niki Gerter, Irina Giannotta, Grazia Gieschen, Judith Gigliotti, Bob Gijon Ramirez, Luisa Gilland, Laurel Glomb, Timothy Goh, Siew Yan Gomes, Hermila Gomez, Fernando Gomez, Horacio Gomez, Marie Gomez, Paola Gomez Acosta, Carlos Gomez Arteaga, Emily Gomez Pacheco, Marcela Gomez-Umbral, Javier Gomez-Vazquez, Maria Goncalves, Carlos Goncalves, Michele Gonzalez, Emiliano Gonzalez, Flor Gonzalez, Lourdes Gonzalez, Maria Gonzalez, Miguel Gonzalez, Rhina Gonzalez Cantu, Elda Gonzalez Rios, Marco Gonzalez-Bautista, Claudia Gonzalez-Medina, Deisy Gonzalez-Palacios, Maria Goralka, Adam Gorkan, Hale Gorosito, Amanda Gowri, P. Mangala Gregory, Sonia Grinvalde, Dace Groeneveld, Bonno Gruener, Thomas Gruenig, Simon Guaranda, Armengo Guarnizo, Gladys Gudiño Cabello, Maria
Gudjonsson, Marteinn Gudmundsson, Sveinn Guerra, Joao Guerra-Sosa, Nicolasa Guerrero, Silva Guerrero Franco, Diego Guerrero Jara De Villalobos, Lulu Guevara, Affife Guevara, Catalina Guevara, Diana Guido, Marco Guimaraes, Nilza Guimaraes, Viviane Guino O., Nanette Gujjari, Satyanarayan Gunnarsdottir, Fridur Guo, Xu Gutierrez, Alexander Gutierrez, Maria Gutierrez Oteiza, Hugo Gutierrez-Garcia, Adriana Gutierrez-Muñoz, Maria Gutyuk, Elena Habiballah, Rasmieh Haefner, Kristina Hah, Bok Ja Halldal, Gudny Hamid, Johan Hampton, Jacqueline Handore, Sangeeta Harada, Reiko Harris, Dianne Harvey, Lynn Hassan, Balilah Hayato, Hisako He, Rui Heckendorn, Aletha Heideggen, Jose Hellewell, Janet Henderson, Martha Hendren, Martin Henriques, Carlos Henriques, Joao Henriques, Pedro Hermenegildo, Paula Hernandez, Jessica Hernandez, Jesus Hernandez, Maria Hernandez, Mike Hernandez, Norberta Hernandez, Raziel Hernandez, Veronica Hernandez Hernandez, Maria Hernandez Mendez, Juan Hernandez Mendez, Miladys Hernandez Ortega, Emmanuel Hernandez Rangel, Antonia Hernandez Sanabria, Diego Hernandez Segura, Eduardo Hernandez Trinidad, Lilia Hernandez-Espinosa, Jose Hernandez-Garcia, Susana Hernandez-Venta, Angelica Herrejon-Calderon, Delfina Herrera, Ana Herrera, Grendy Herrera Cabello, Saturnina Hicks, Doyle Hidalgo Lopez, Maria Hiday, Darek Higuchi, Yukiko Hlopitskaya, Elena Hoh, See Yee Holczmann, Istvanne Holm, Blake Hong, Hiu Lai Hou, Chun Hung Hou, Li Ling Hsiao, Min Ju Hsiao, Shu Ting Hsieh, Min Hua Hsu, Chia Jung Hsu, Yi Shan Hsu, Ying Chen
Hsu, Yun Chiao Hu, Chan Ming Hua, Che Yu Huaiquimilla Meliu, Elisa Huaiquimilla Pinochet, Vanessa Huang, Chin Shu Huang, Ching Pei Huang, Chu Hsien Huang, Hsiao Ning Huang, Hua Yao Huang, Kuei Ying Huang, Ming Cheng Huang, Shu Mei Huang, Wei Huang, Yi Hui Huber, Paul Huerta Sumaya, Reyes Huertas-Estrada, David Hullah, John Hung, Tzu Ching Hung, Yen Chi Hyun, Mi Hye Hyytiainen, Kirsi Ibarra-Guzman, Pacido Incha, Arunkamon Inderbitzen, Jason Inocente, Anderson Intapap, Eakapong Inthong, Prasit Ioanidi, Pavel Ishii, Tomoko Ito, Hiroki Itthirith, Atchareeya Izmirli, Nazan Jaen-Echeverria, Evelia Jain, Rajesh Jang, Soon Ki Jappelli, Deborah Jarquin-Garcia, Cenobia Jarrim Bermudez, Ramon Jee, Kyung Hee Jeger, Gregorio Jhatakia, Roopa Jhun, Young Hye Jimenez, Liliana Jimenez, Londy Jimenez, Luz Jimenez, Maria Jimenez Leon, Isabel Jimenez-Reyes, Maria Jin, Jae Yong Johnson, Gaylene Jordan, Radim Josefina, Bencome-Galaviz Juarez, Silvia Juarez-Tepetla, Alma Jumpasiri, Siriwong Jung, Jong Hwan Jung, Soon Ha Jung, Soon Hee Juntunen, Senja Kadikoy, Nuriye Kaeweak, Somrak Kaled Luna, Fatima Kalman, Lulu Kaneshiro, Kay Kang, Ae Ran Kang, Young Kak Kangwanklai, Pattratip Kanno, Mika Kanokchaipramote, Nipon Karna, Julia Kaur, Sharanjit Kawakuma, Yoshihiro Ke, Chen Min Kennel, Claudia Khalil, Sameh Khan, Arif Khouri, Mounya Khumseethong, Nirut Kilinc, Ibrahim Kim, Eun Hee Kim, Jin Ho Kim, Jong Chul
Kim, Kwang Jin Kim, Myung Sook Kim, Myung Soon Kim, Soon Ja Kim, Sun Duk Kim, Woo Ryun Kim, Yoon Hee Kim, Young Gil Kin, Nahide King, Jason Kita, Eiko Kitadani, Keiko Kitano, Tomoko Klinkosch, Siegmund Klooster, Truus Kmita, Krystyna Koca, Tarnia Koh, U. Huay Komurcu, Musa Kon, Kimie Konboon, Kwanjira Koosolmanomai, Visut Kose, Yasar Koti, Bharathi Kotsadam, Antonia Kouratos, Theotokis Kourti, Violeta Kozyrskiy, Oleg Kreutzfeld, Paulo Krisanova, Zinaida Kristinsdottir, Margret Kuang, Hui Feng Kubejkova, Antonie Kuchma, Nadezhda Kuhapaiboon, Kanokporn Kulratanasinsuk, Kittichai Kumar, C.R. Vijaya Kuo, Wen Lin Kuzevanova, Lyudmila Kwoo, Yee Ling La Cava, Teresa La Gatto, Griselda Lacirignola, Marilu Lagache Luna, Maria Lai, Kar Yan Lai, Lit Seng Lai, Mei Chun Lai, Tsung Chi Lai, Voon Lee Lan, Ching Chieh Landin, Lourdes Laohaploysiri, Sawittree Laomahong, Yaowaluk Laranjeiras, Luis Lasso Delgado, Mariela Lau, Sau Yin Laurie Fernandez, Flor Leandro, Claudia Lebon, Marlene Leboucq, Jovelyne Ledezma-Consuelo, Rosario Ledezma-Montero, Mabel Ledsinger, Joan Lee, Chee Ling Lee, Eun Sook Lee, Ji Ae Lee, Jung Eun Lee, Kyung Sook Lee, Sin A. Lee, Siok Guan (Samantha) Lee, Ting Yu Lee, Tso Jen Lee, Yang Sook Lee, Yoo Jin Lee, Young Sook Lee, Yun Ching Legros, Tina Lejeune, Laurence Lemos, Ilba Lemus Ibarra, Rosalba Leone, Giuseppa Leong, Mei Ching Leong, Sow Kwan Lepla, Saskia Lesingrova, Eva Lewin, Kerstin Lewis, Sandra Leyva, Quirino Liang, Tuan Cheng Liao, Ju Chi Liao, Tai Shan Liengprapipan, Amon Lim, Jung Ae Lim, Rudy Lim, Saw Haw Lima, Acacio Lima, Aurea Lima, Rita
Limkumpanthong, Pisuda Lin, Che Wei Lin, Chiao Wen Lin, Chien Fu Lin, Chin Nien Lin, Jen Feng Lin, Li Chu Lin, Pei Yi Lin, Shih Lin, Wan Chin Lin, Yu Lan Lin, Yueh Lan Linares, Carmen Linares Gamez, Juana Linares-Garcia, Clara Lisbeth, Arellano Liu, Hsiao Chien Liu, Hsiao Wen Liu, Szu Hsien Liu, Ying Lan Lo, Tzu Lin Lo Tsai, Ya Kuan Lobo Rivera, Dulce Lohajalitanont, Soracha Loo, Rinie Lopez, Isela Lopez, Maria Lopez Alvarado, Jessica Lopez Cortes, Yined Lopez Cosme, Soledad Lopez Guerrero, Maria Lopez Olvera, Norma Lopez-Beltran, Rosario Lopez-Lopez, Estela Lopez-Lozada, Maria Lopez-Olmos, Erica Lopez-Ortigoza, Maria Lopez-Urtijo, Luz Lopez-Velazquez, Maribel Lovera De Rincon, Esperanza Lu, Hui Chuan Lu, Shu Feng Luis, Jorge Luker, Kelli Luna, Ana Luna, Marlene Luna-Esparza, Alma Luna-Gutierrez, Eulalia Luna-Sanchez, Rosalia M.K., Nanjappa Mabusela, Sewela Macam, Catherine Macario Villa, Sara Machado, Roberto Macias, Consuelo Macias Cruz, Erika Maciel, Zulema Mafisa, Maliako Maguire, Stephen Maitrayee, Kar Majeske, Julianna Mak, Chi Kwai Maksimchuk, Oksana Malacrida, Rubens Malagon Niño, Ana Maldonado, Navorina Mamani Vilca, Neri Mamani Vilca, Rita Mampane, Mamoko Mancia, Luis Manjarrez, Julian Manoophoj, Wonborworn Manzo, Veronica Maria, Cedeño Markussdottir, Birna Marmol Mantilla, Ruth Marques, Marco Marquez-Cruz, Maria Martin Rodriguez, Juan Martinez, Liliana Martinez, Lisbeth Martinez, Luisa Martinez Codorniu, Judit Martinez Galvez, Yenka Martinez Gutierrez, Siomara Martinez Montoya, Patricia Martinez Morales, Beatriz Martinez Pelaez, Maximino Martinez-Estefes, Petra Martinez-Garcia, Flora Martinez-Martinez, Crispina Martinez-Valderrabano, Guillermina Martinho, Flavia Martins, Arminda Martins, Julio Masamori, Mayumi Mason, James Mata, Francisco
Maurina, Ermanno Mayhua Pazos, Omar Mayta De Choquehuanca, Timotea McCaslin, Kevin McCaughey, Brett McFadden, Robert McMahon, Radka Md Noor, Noor Mehic, Denisa Mejia, Maria Mejia-Arroyo, Juana Mejias, Benjamin Melangthon, Barrey Melita, Horacio Melo, Bruno Mendes, Jorge Mendez, Cristian Mendez, Irma Mendez Bustamante, Miguel Mendez Rodriguez, Maria Mendez Villegas, Rafaela Mendoza Duenas, Doyla Mendoza Salgado, Francisca Mendoza-De La Mora, Jenny Mendoza-Goicochea, Maria Mendoza-Perez, Maria Mendoza-Segoviano, Fernanda Messias, Catia Meza, Elvira Meza, Rosa Meza, Veronica Mezzalira, Monica Mignogna, Carmelina Miguel, Isabel Miguel, Jaime Miguel Perez, Fernando Milving, Marianne Minati, Daniel Miranda, Jose Mkhize, Sipho Moggach, Laura Mohale, Modjadji Molina, Jose Molina, Ruben Molina Alvarez, Ofelia Molina-Garcia, Jose Monday, Judi Monroy, Victor Monrrobel, Pablo Montaño-Huerta, Bertha Montefalcon, Maria Monteiro, Claudia Monteiro, Raquel Monter Flores, Daysi Monter Gress, Severo Montoya, Martha Montoya-Torres, Yesenia Morales, Rosa Morales, Sofia Morales Campos, Oldemar Morales Escobar, Sandra Morales Tapia, Marisa Mora-Ortiz, Juan Moreira-Neto, Sonia Moreno Altanirano, Cecilia Moreno Franquiz, Christian Morgado, Luis Morgan, Gloria Morillo, Helga Morimoto, Keiko Moscoso Zabala, Oscar Mould, Antonio Moura, Ana Mueller Flueckiger, Heidi Mullen, Patricia Munds, David Munguia Valladares, Jose Muniz, Luiz Muñoz Soto, Patricia Muñoz-Estefano, Linderman Murgueytio Bravo, Arturo Muriel, Martha Murrell, Curtis Mussa Gonzalez, Yamile Nakano, Hideko Nakaya, Junko Nam, Mi Hee Napree, Naiyana Naranjo, Maria Narvaez, Yolanda Nascimento, Alvaro Nascimento, Geny Nascimento, Jovina Nava Lopez, Flor Ndlela, Grant Negroni, Giovanni Newhouse, Scott Nguyen, Trung
Niel, Alix Nielsen, Kenn Nielsen, Vivi Nietlispach, Gerda Nikitas, Anastasios Ninbut, Tanin Nishimura, Ai Nisipeanu, Traian Nlynsdottir, Ingrun Noboa, Katty Noguchi, Tomoaki Noh, Yee Ryung Norapong, Apirat Nordan, Valerie Noriega, Hilda Normann, Alf Norris, Monica Norris Olate, Eileen Noveli, Girlene Nuñez-Balbuena, Veronica O Keefe, Linda Ocampo, Silvia Oelofse, Vanessa Oguz, Ilyas Oguz, Nermin Ohmi, Setsuko Okita, Elisbete Oliva Colindres, Marta Oliveira, Alexandre Oliveira, Francisco Oliveira, Joao Oliveira, Josilene Oliveira, Luis Oliveira, Maria Oliveira, Sandra Olvera Hernandez, Gregorio Olvera-Camacho, Remedios Omar, Wah Yunah Ordoñez Rosales, Juana Orellana, Hernan Orozco, Oscar Orsino, Edda Ortega, Cristobal Ortega Lorenzo, Jose Ortega Pancner, Raul Ortega Rodriguez, Ibrain Ortega-Reyes, Margarita Ortiz, Jovita Ortiz-Nicolas, Adrian Ortiz-Ortiz, Manuela Ortolani, Andrea Osorio Giron, Gildardo Osornio Valladares, Reyna O’Sullivan, Faye Ozimkowski, Marek Ozturk, Mehmet Ozuna, Renee Pabon, Carolina Padilla, Marisela Padron-Morales, Esbeidi Paiva, Carlos Palacio-Sanchez, Maria Pan, Pi Chen Panta, Anca Papatheodoulou, Alexandros Park, Eun Yong Park, Hee Sook Park, Hye Jin Park, Insook Park, Jung Ja Parra Garcia, Carlos Pascaru, Gabriela Pascua, Rosa Pascual Hernandez, Sonia Pasillas, Monica Pasquale, Michela Pastor, Roman Pastrana, Baldemar Patlan Ramos, Maria Patricio-Colin, Maria Pattanapongsathit, Vivis Pattanasettakul, Wannasiri Patterson, Sherry Patton, Jodi Pedersoli, Dorina Pehlivan, Esen Peixoto, Joaquim Peixoto, Luiz Peltonen, Wille Pena, Maria Pena, Nuria Penaranda Jara, Fausto Penedo, Augusto Peña-Larios, Miguel Perales, Sulay Pereira, Hugo Pereira, Ricardo Perez, Carmen
Perez, Claudia Perez, Domingo Perez, Eduardo Perez, Felecitas Perez, Felicitas Perez, Maria Perez, Milton Perez Contreras, Alejandrina Perez Olvera, Luis Perez Ortiz, Marco Perez Romero, Ana Perez-Gonzalez, Maria Perez-Martinez, Inocencia Perez-Palma, Iliana Perez-Perez, Karina Perona Echegaray, Juan Perra, Jevon Pesek, Darinka Pessoa, Tome Petric, Radmila Petrusch, George Petry, Brigitte Pezzotti, Manuel Pfeifle, Katherine Phaengam, Wuttichai Phanpermjaroenkij, Kullacha Phrom In, Janwit Phumphurk, Yuttaphong Pichardo Blanco, Marvys Pieve, Patricia Pilapil, Amelita Pimentel, Francisco Pineda, Pedro Pineda Pimentel, Iraido Pino, Carlotta Pinto Murillo, Janette Piñon Muñoz, Monica Pipatthanaborvornkul, Natsornchai Piram, Lynn Pires, Ilidio Pires, Nuno Pluda, Morena Pluma, Maria Poblete-Vazquez, Mirna Pokhom, Nayupin Polizzi, Michlle Polo Jaimez, Eva Polo-Jaimes, Rebeca Polster, Tina Maria Popolla, Giuseppe Porncharoen, Nipon Poroj Tzun, Victor Prabhaavathy, L.M Prado-Castrejon, Fidel Prasaraaie, Ajjima Preciado-Gonzalez, Manuel Prieto Garcia, Manuel Prudencio-Mendoza, Eusebia Queiroz, Dijane Queiroz, Maria Queiroz-Neto, Jose Quino, Marcelino Quintana Hernandez, Ignacio Quintero, Carmen Quintin Rojas, Licinda Quinto, Chicaiza Quiroz Gonzales, Soledad Quiroz Zamora, Gerardo Rabefarihy, Alfred Rabello, Jose Radomirovic, Sasa Radpour, Rasoul Raevskaya, Oksana Ragland, James Ramalho, Pedrina Ramirez, Aurora Ramirez, Francisco Ramirez, Martha Ramirez Alvarez, Susana Ramirez Lascarez, Adan Ramirez-Amaton, Juan Ramirez-Contreras, Marco Ramirez-Dircio, Tomasa Ramirez-Gonzalez, Idalia Ramos, Marcelo Ramos, Marisela Ramos Aguirre, Mario Ramos Arredondo, Maria Ramos Ramos, Guillermina Ramos-Valdovinos, Marina Rardon, Julie Raynaud, Gilles Rebollo, Mirna Reboucas, Isabela Reed, Nichole Rega, Davide Reimersma, Simon Reis, Eduardo
Reisler, Luciene Restrepo, Santiago Restrepo Lopez, Omar Revelo Rojas, Carlos Reyes, Luz Reyes Medina, Jose Reynaga, Celia Reyther-Hernandez, Candida Ribeiro, Amauri Ribeiro, Francisco Ricci, Luiz Riera, Evert Riley, Catherine Ring, Irene Rios Rivas, Laura Rishi, Sukhbina Rivera Jara, Dinelly Rivera M., Bertha Rivera, Luz Rivera, Soledad Rivero, Nurimar Rivero Teodovich, Elar Riveros, Carlos Roa, Paola Robertson, Jeffery Rocha, Angel Rocha, Carina Rocha, Esdras Rocha-Filho, Joao Rodas, Mabel Rodriguez, Maria Rodriguez, Miguel Rodriguez, Norma Rodriguez Gonzalez, Carlos Rodriguez Navarrete, Elvis Rodriguez, Carlos Rodriguez-Mendez, Erika Rodriguez-Montano, Gloria Rodriguez-Montoya, Maria Rodriguez-Valenzuela, Maria Rogovski, Maria Roig, Liliana Roig Gaju, Manuel Roitberg, Dmitri Rojas, Claudia Rojas, Gloria Rojo, Maria Rojo Flores, Nadia Romero, Ernesta Romero, Nelida Romero, Norma Romero-Trujillo, Maria Rosas-Flores, Angelica Rosas-Hernandez, Rocio Rosero Guerrero, Sonia Rossel-Reza, Alma Rossi, Maria Rossi, Ricardo Rotar, Victor Rouillon, Eliane Rousu, Mirjam Ruales, Benavides Rubio Herrera, Maria Rubio Ortiz, Maria Rubley, Kristin Ruiz Maldonado, Maricela Ruiz Terron, Miguel Rusike, Helle Rusu, Radu Rybakova, Anastasiya Sa, Marta Saab, Marwen Saad, Asriah Saejew, Nutthaporn Saeng Amporn, Aek Salas, Mirna Salazar, Ismael Salazar, Jhon Salazar Cardenas, Maria Salazar-Barrientos, Tomas Salazar-Hau, Maria Saldana, Graciela Salomon, Maria Samatiwat, Suchin Sampaoli, Sergio San Martin Canelas, Jaime Sanchez, Ana Sanchez, Maisabel Sanchez, Maria Sanchez, Maria Sanchez, Veronica Sanchez Antillo, Carmen Sanchez Cañas, Jose Sanchez Dionicio, Mercedes Sanchez-Alvarado, Angelina Sanchez-Vazquez, Olivia Sandim, Cintia Sandoval, Rafael
Sandoval Ortega, Maria Sangurima, Rosa Sannino, Giovanna Santana, Eduardo Santana, Gaston Santana, Marco Santana-Filho, Otto Santos, Fabio Santos, Ivanilson Santos, Luiz Santos, Maria Santos, Sinval Santos Irineo, Maria Santoyo-Rodriguez, Irma Sarate Faican, Enma Sarazua, Rene Sarmento-Filho, Raphael Say, Irina Schiavone, Luca Schimak, Birgit Schuh, Yvette Schwartz Rozenberg, Myrian Seebach, Machelle Segura Garcia, Francisca Selheim, Michael Senal, Arif Seo, Jang Kyoo Seong, Mo Sook Serbec, Tomaz Seybold, Tricia Sfeir, Gerardo Shaari, Habibah Binti Shailaja, Reddy Shalamova, Irina Shirai, Yuko Shivagurunathan, R. Siah, Tian Bao Siegrist, Kathrin Silva, Daniele Silva, Jackson Silva, Maria Silva, Maria Silva, Renilda Silva Perez, Jose Silveira, Francisca Silvennoinen, Ismo Silvera Hurtado, Jhonson Silvero, Miguel Simoes, Krisciane Simono Gola, Leyla Siñani, Fredy Sipes, Krista Sirasakorn, Weerachai Siriapaipun, Pornpimon Sirijaithum, Thunyathorn Sivris, Antonis Smith, Kelley Snead, Marsha Sobieraj, Lucyna Sokey De La Cerda, Samiry Sokolova, Elena Sola Y Paz, Maria Solis, Delia Solis, Juana Sombredero Peñuela, Ivan Son, Ja Young Son, Jong Rye Son, Mi Kyung Song, Ji Jae Song, Yoo Mi Song, Young Mi Sontam, Narayana Sonthisuk, Mathuros Soria, Rutila Sorto, Elsa Sosa-Galera, Ligia Sotelo Ortiz, Alexis Soto, Gregorio Soto, Milly Soto Vasquez, Maria Soto Vasquez, Sofia Sousa, Isabel Spanier, Cynthia Srisuro, Pawat Srisuro, Pintupat Steacy, Bette Lu Stensson, Ann Stephanie, Walliser Street, David Stroscio, Maria Stubblefield, Laura Suares Apolinario, Maritza Suarez Caudillo, Armando Suazo, Servando Subtil, Jorge Sugita, Isao Sulak, Metin Sumathi, S.
Summeren Van, Marian Swenson, Richard Swenson, Roberta Taboada Veiga, Florentina Taborda, Tiago Tacuri, Diego Tak, Yang Soon Takayasu, Katsumi Talamantes-Arredondo, Angelica Tamez, Maria Tan, Ee Chin Tanno, Kazue Tanomchad, Chutchawat Tanomrat, Natanan Tappe, Dianne Tarhalla, Di Tataje Villalobos, Gonzalo Tavares, Edgar Tavares, Ines Tavares, Jose Tekin, Ulgen Tepanohaya-Trujillo, Margarita Tepe, Sultan Tham, Moi Khoon Thames, Barbara Thammaiah, Raju Theesfeld, Chad Thibaut, Renald Thomas Solorzano, Javier Thompson, Rossana Thongsawat, Wararat Thota, Premjyoti Tilokavichai, Varin Tinoco, Leticia Tlatelpa Contreras, Maria Toffalini, Marcia Toledo, Luiz Torrealba, Maria Torres, Mariela Torres Urutia, Luis Torres-Herrera, Areli Torres-Malpica, Maribel Torruco-Interiano, Daira Tovar, Sara Tovar Muñoz, Sandra Trajanovic, Dragisa Treebordintra, Napatr Trejo Enriquez, Oscar Trejo-Ortiz, Maria Trinidad De La O., Marcelina Tristan, Yolanda Tritrongwitoon, Chairat Trongkarndee, Pakorn Trotin, Alain Trujillo, Oliva Tsai, Hsiu Yen Tsai, Mei Chen Tsai, Tien Szu Tseng, Hsiu Yu Tseng, Mei Yao Tseng, Shih Che Tseng, Yu Lei Tsuruoka, Masatoshi Tung, Kam Mooi Tuon, Luiz Turcios, Ana Turkmen, Muslum Tveter, Michael Uc-Yama, Ilda Uggeri, Anderson Ulezu, Ioana Urbina-Ramirez, Alberto Uribe Areiza, Jose Urrutia Gomez, Eliana Urrutia Mendieta, Haydee Us, Lyudmila Valadez, Martha Valcarcel Amezaga, Gabriel Valdez, Gabriela Valdivieso, Mirka Valdovinos, Maria Valenzuela, Marialba Valenzuela-Trujeque, Julio Valeraf Guzman, Alejandra Valerio-Lopez, Viviana Vallejo, Joel Van Der Heyden, Leonie Van Der Merwe, Christiaan Vanari, Tiiu Vanhandel, Deborah Varela, Dina Vargas Salazar, Juan Varone, Ricardo Vasquez, Janet Vasquez, Marco Vasquez, Mariana Vasquez, Olga Vasquez, Pedro
Vastinen, Mervi Vazquez Hernandez, Angelica Vazquez, Faustino Vega Mojica, Maria Vega-Sauceda, Maria Velasco Pastoriza, Joaquin Velasquez, Amalia Velasquez De Garcia, Claudia Veliz De Vila, Vilma Veloso, Pedro Veloza Acosta, Yolanda Vera-Mondragon, Cesar Veronica, Luna Vertiz Malabrigo, Jorge Vertiz Malabrigo, William Vetas, Henry Viana, Gisoneide Victoria-Pascacio, Rigoberto Vieira, Monalisa Viera, Ciana Vigi-Sanchez, Maria Vignali, Cristian Vila, Carlos Vila, Cintia Villafañe, Gustavo Villalobos-Castillo, Laura Villarpando, Andres Villarreal Melas, Alexander Villegas, Jaime Villegas, Jaime Francisco Villela, Mirna Viola, Joseph Viola, Karina Viotti, Claudio Viso Rodriguez, Marcial Von Gruenigen, Johannes Vonghia, Lucia Vyncke, Karolien Wadhwa, Sudarshan Wang, Chih Sheng Wang, Hsin Yi Wang, Ma Li Wang, Mao Cheng Wang, Wen Tao Washington, Manuel Watashi, Yoshifumi Wen, Yueh Feng White, Laura Wiggs, Theresa Wiles Sr., John Williams, Carol Witt, Kathi Witzani, Manfred Wohandej, Arjaree Wolska, Iwona Wongjak, Waraporn Woo, Ji Ran Wuttiluk, Wanpunsa Xiang, Qixin Xonthe-Resendiz, Maria Yanagimura, Misae Yanayalle, Emerson Yanayalle Quispe, Ronald Yanez, Dignora Yang, Hui Ju Yang Cheng, Yu Hua Yang-Moreno, Rodolfo Yanqui, Fanny Yañez Barcon, Maria Yavuz, Ersin Yen, Chia Yi Yesilyurt, Nuran Yildirim, Erdinc Yildiz, Murat Yildiz, Selahattin Yiow, Mei Lin Yoshida, Masayuki Yoshino, Miyako Zaiser, Donna Zambrano Abreu, Eralmira Zamora, Maria Zapanta, Carmela Zapata, Alicia Zarate, Amparo Zarate, Josefina Zarate-Perez, Berenice Zaruma, Pedro Zavala Arias, Antonio Zavala, Yesenia Zavala-Medina, Maria Zavattin, Bruno Zech, Yvonne Zervas, Anastasios Zhang, Alfang Zuniga, Alma Zwyssig, Alois
Herbalife Today Junio de 2007 17
Casa Herbalife
fotografías | instantáneas
Consecución de resultados REALES… un acercamiento al programa de Sudáfrica
Como seguimos centrándonos en los logros del programa Casa Herbalife en Europa, Oriente Medio y África, aquí, asistimos a un acercamiento al programa creado en Sudáfrica. Este programa se creó en septiembre de 2006 con la organización sin ánimo de lucro, Acres of Love. La organización se dedica a proporcionar cuidados y un entorno educativo para niños abandonados y jóvenes que conviven con el SIDA o el VIH; los hogares de beneficencia dependen de la financiación que obtienen, por ejemplo, de las donaciones de personas jurídicas. Estas donaciones cruciales se utilizan de muy diferentes formas, incluido la prestación de atención sanitaria, ropa y educación, así como para garantizar que se proporcione una nutrición equilibrada y saludable. Acres of Love cuenta con un total de 11 hogares en todo Sudáfrica – cada uno de ellos da cobijo a entre ocho
y diez niños. Podría tratarse de niños que padecen alguna enfermedad y que podrían haber sido abandonados por padres afectados por el SIDA que ya no pueden hacerse cargo de ellos. Las estimaciones actuales establecen que el total de huérfanos, como resultado de la pandemia del SIDA/VIH, supera el millón de personas. Obviamente, la nutrición saludable constituye una prioridad para las personas que se ocupan de estos niños en los orfanatos y para garantizar que los niños tengan mayores posibilidades de vivir en un futuro más positivo. Muchos niños son atendidos sobre una base provisional antes de ser reunidos con sus familias o de ser colocados con padres adoptivos o en familias de acogida. Uno de los principales objetivos de Acres of Love es recaudar los fondos suficientes para sustentar estos orfanatos a largo plazo; los fondos son
también necesarios para cubrir gastos generales y para pagar la asistencia médica a los niños y las necesidades de éstos en materia de educación. Afortunadamente, los Distribuidores de Herbalife en Sudáfrica han contribuido con generosas cantidades de dinero obtenido como resultado de los eventos locales para recaudar fondos, las donaciones en las STS y los eventos de la Generación H, el dinero también se obtuvo de la venta de productos Casa Herbalife. Los Distribuidores visitaron los orfanatos y donaron ropa, juguetes y regalos de Navidad. La Herbalife Family Foundation (HFF) contribuyó con una donación inicial de 15.000 $ destinados al orfanato de Acres of Love en Johannesburg; ayudando a pagar la gran cantidad de facturas de las tiendas de ultramarinos del orfanato y apoyando así el compromiso de la organización de facilitar una buena nutrición a todos los niños a su cuidado.
Para saber cómo puedes ayudar a la HFF, visita Herbalifefamilyfoundation.org 18 Herbalife Today Junio de 2007
Esperamos que con vuestro apoyo continuo a la HFF y a su programa Casa Herbalife, podamos ayudar a la obtención de resultados positivos para los niños necesitados de todo el mundo. Para más información sobre Acres of Love, rogamos visite la página: www.acresoflove.org.
La Herbalife Family Foundation (HFF) ayuda a los niños necesitados ofreciéndoles su apoyo para superar los principales retos de la vida, desde huir de la pobreza, el hambre y los abusos hasta recibir la atención médica y la educación apropiadas. En 2005, la Herbalife Family Foundation se enorgulleció de presentar Casa Herbalife, un programa destinado a ofrecer comidas nutritivas y saludables asociándose con las principales instituciones benéficas que se ocupan de cuidar a los niños.
¡La Extravaganza ya está generando entusiasmo entre los Distribuidores! ero ra din ¡Ahor ndo por va reser ntado! e d a la
26-29 de Julio de 2007 Extravaganza Europea 2007, Kölnarena, Colonia, Alemania ¡Asegúrate de tener una plaza garantizada para asistir a este evento!
¡No te olvides, Junio de 2007 es el último mes para calificar para la Fiesta!
Contacta con el Departamento de Pedidos HOY para comprar tus entradas: • Precio normal anticipado: 130€ por persona (Ref. E452) • Precio en taquilla: 160€ por persona (Ref. E453) • Todos los Supervisores recién calificados pagarán solo 95€ hasta la fecha del evento.
Fiesta para todos los Supervisores Totalmente Calificados que consigan: • un total de 10.000 puntos de volumen en un (1) mes O… • un total de 7.500 puntos de volumen en dos (2) meses consecutivos O… • un total de 5.000 puntos de volumen en tres (3) meses consecutivos Periodo de calificación: meses de volumen de Febrero a Junio de 2007
El entrenamiento de la Extravaganza está abierto a todos los Supervisores Totalmente Calificados (hasta fecha del evento). ¡Consulta los folletos locales para las calificaciones adicionales y las actividades de recaudación de fondos de la Herbalife Family Foundation que tendrán lugar en el evento!
¡¿Cuántas personas LLEVARÁS a Colonia?!
próximamente
¡nos vemos allí! 26-29 de Julio de 2007 Extravaganza Europea 2007 Kölnarena, Colonia, Alemania ¡Compra tus entradas HOY y ahórrate más de un 20% - ¿por qué pagar más en puerta?! ¡No te olvides de que Junio de 2007 es tu último mes para conseguir puntos de volumen para calificar para la Fiesta! Comprueba los flyers locales para información adicional sobre las calificaciones.
eventos | de Junio lunes
martes
miércoles
jueves
viernes
sábado
domingo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
drás sentirte Donando a la HFF, po a cambiar uir orgulloso de contrib os. las vidas de los niñ , visita Para más información
g
HerbalifeFamily.or
25
26
27
28
29
30
Izquierda: ¡Extravaganza EMEA 2007 está destinada a ser otro de los eventos de Herbalife dignos de ser recordado!
Código del Proyecto 2230 Herbalife International España, S.A. C/ Velázquez, 149 28002 Madrid España. Impreso en R.U. Todos los productos y nombres de empresas que llevan en su nombre ® o ™ son marcas registradas o pendientes de registrar de Herbalife Corporation Ltd. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación, ni de ninguna otra publicación de Herbalife International se podrá reproducir ni copiar ya sea por medios impresos, audio o vídeo, sin el consentimiento por escrito de Herbalife International. Errores y Omisiones Previstos. Las declaraciones contenidas en el presente documento, remitidas por clientes de Herbalife, y por Distribuidores Independientes de Herbalife no se podrán utilizar para vender ninguno de los productos de Herbalife. Los usos y propósitos de los productos de Herbalife se tratan en detalle en la bibliografía de los productos de Herbalife utilizada oficialmente por la Compañía y constituyen las únicas
declaraciones que se podrán utilizar para la venta de los productos de Herbalife. En ningún caso las opiniones de usuarios o Distribuidores Independientes de Herbalife deberán interpretarse como una declaración de que los productos de Herbalife se puedan utilizar para otros usos distintos a los establecidos en la documentación y etiquetas de los productos de Herbalife. Los productos de Herbalife te pueden ayudar a controlar el peso únicamente como parte de una dieta restringida en calorías. Las cifras correspondientes a los ingresos contempladas en este Boletín no representan ingresos automáticos. Los ingresos reales dependerán del tiempo y esfuerzo que le dediques a tu negocio.
Issue 146 Spanish #5921-SP-46