C A M B I A N D O
E L
E S T I L O
D E
V I D A
D E
L A S
P E R S O N A S
HERBALIFE ESPAÑA. NÚMERO 159
¡Extravaganza! Demostrado. Eficaz. Éste es el moment momento. omeento.
TODAY
TERCER TRIMESTRE DE 2009
Inter de Milán Herbalife consigue uunn iincreíble nnccreeííblee aacuerdo de ppatrocinio attrocii
C Crisis Crediticia: C Creed ¿¿Crisis ¿C Criissiiss u Op O Oportunidad? port
Quiénes Somos Una empresa líder en el sector de la nutrición y el control de peso con una oportunidad de negocio sin igual.
• Global. Gracias a una red de más de 1,9 millones de Distribuidores Independientes de Herbalife que no deja de crecer, mejoramos la vida de muchas personas en 70 países de los seis continentes. • Oportunidad. Ofrecemos a cualquier persona y en cualquier lugar una oportunidad de negocio que permite a la gente la posibilidad de alcanzar sus objetivos y ambiciones. • Personalización. Nos centramos en las necesidades particulares de cada cliente proporcionándole atención personal para ayudarle a lograr sus objetivos. • Innovación. Desarrollamos el mejor sistema de control de peso y nutrición objetiva y los mejores productos energéticos, de fitness, cuidado personal y nutrición exterior, respaldados por científicos de renombre a nivel mundial.
carta
del Presidente Ejecutivo y Director General
on O. Johns l e a h c i M
life:
o Herba ado Equip
Estim
emostr
z. Éste e ado. Efica
s el mom
ento.”
años. s casi 30 a n o rs e p s r como su vida de la e nuestr su interio biando la to m n a c ta El lema d s r o llevam ra mejora ocio. n Herbalife ductos pa E : ro o p d s a ad de neg o tr id tr s n s o u e m u rt e n o d p a o o d recurrido a nuestra Ha queda fe en onas han , gracias rs ro e ie p c s Herbali e n a d te n n s fi e ie r n d n ta lo s e il e p M n e 08, idores Ind or y su bie res en 20 u ri la ib te ó x tr d e is e n d D e s e imag millone sor en illones d r de 3.800 nsejo Ase on 1,9 m o lo c C a s v o o r tr o m s p e ta s u r, : Con n de venta eva York. N avid Hebe es eficaz res de Nu cuentra D un volume n lo o e a d V Herbalife e a z s e n d )* e a A u a lc L , q ols . Hemos a geles (UC , entre los stigiosa B n n Á re ió p s ic o tr la L u n , n e 70 países otiza California xpertos en empresa c rsidad de mejores e e s iv lo n r y nuestra U o p la o o 1998. ad de a en el añ está form Humana in n ic † ió d e ic M tr u Nutrición e N fe. l d de Herbali Centro de mio Nobe e l re rt e p a d l p r e r to a n c o dire onado c ciente asar a form rro, galard te a la cre nto para p n e e m fr o a m z r e y Lou Igna y la riqu a un mejo bido nunc saludable a r h ta a s h e o e N : edio entr momento ndial. e justo m s Éste es el e s élite o im nomía mu o tu c ti e s n te o cho de la n c u a il s m c o a o tr v id o s d la No sidad y ya apren e hasta de la obe cio avanc al, que ha o n g io e g n re u s epidemia a avaganz guido que de su Extr s y conse o o d ig ta m u a fr o is e haya d haya hech Espero qu iales, que d n u m s uidore de Distrib te nivel. el siguien cia. su presen n o c r ta n villoso co Fue mara ganza 2 a Extrava
009 es “D
!
l momento
¡Éste es e
Toda la información de esta carta era correcta en el momento de su publicación.
¡Bienvenido! Estimado Equipo Herbalife, ¡Menudo mes de Julio hemos tenido! - ¡tres Extravaganzas en la zona, cada una generando emoción y energía entre todo el que acudió! A medida que he ido cruzándome con distribuidores me han ido contando tantas historias: cómo hicieron nuevos amigos, el entrenamiento que recibieron y como lo están ya aplicando y la rápida recompensa que están recibiendo, y los negocios que están subiendo al siguiente nivel en la escala. ¡Por no mencionar la nueva barrita de Fórmula 1 que se presentó como primicia antes de su lanzamiento! Personalmente, estoy entusiasmado de haberme unido al equipo de EMEA en el mes de Julio. Tuve la suerte de estar presente en la Extravaganza de Praga y la energía y pasión de todo el mundo fue muy emotiva – habiendo trabajado en muchos lugares del mundo durante los 20 años que llevo con Herbalife, creo que estamos a punto de conseguir algo increíble aquí en EMEA. ¡Ha llegado el momento de llevar a esta región a nuevas cotas! El mensaje consistente extraído de la Extravaganza es que no ha habido mejor momento para un Distribuidor de Herbalife. Tanto los distribuidores que llevan en el negocio muchos años, como los que llevan poco están de acuerdo en que es el momento de Herbalife. Existe un creciente problema de obesidad en todo el mundo en un momento en que a las personas les resulta más difícil pagar una buena nutrición. Herbalife presenta una solución. Fórmula 1 es una comida que ofrece a precios asequibles todos los nutrientes que necesita, como parte de un estilo de vida saludable y activo. Ir a la página 10 para ver lo versátil, práctico y delicioso que la familia de productos de Fórmula 1 puede ser. Si ahora es el momento en cuanto a demanda de nuestros productos y oportunidad de negocio se refiere, entonces el poder de nuestra marca nunc a ha sido má s relevan te. E s to le proporciona un fuer te argumento cuando tenga que hablar a los potenciales nuevos clientes, y seguimos buscando nuevas formas para continuar difundiendo nuestra
marca por el camino correcto, a través de proyectos como nuestro exitoso programa de patrocinio deportivo. Usted puede ayudar a elevar el perfil de nuestra marca- USE, LLEVE Y HABLE, es la base de nuestro negocio Herbalife. Cualquier marca es tan fuerte como la gente que la apoya y la experiencia que se tenga con ella. Puede estar seguro de que en Herbalife usted está apoyado por lo mejor que hay. En junio, el centro de Distribución de Venray fue reconocido por su excelencia tanto en la cadena de suministro como en logística, superando a muchas de las principales marcas multinacionales. Vaya a la página 23 para leer más sobre el fantástico trabajo que el equipo basado en Venray está haciendo para asegurar que usted reciba sus productos a tiempo, cada vez. Uno de los principales valores por los que todo el mundo de Herbalife vive es por nuestro compromiso de hacer que nuestras comunidades mejores lugares para vivir y trabajar. En la página 22 hay un perfil de los miembros del Club Chairman, Guillermo y Carola Luna, quienes ganaron el Premio Humanitario de la HFF por su desinteresada dedicación a proporcionar a los menos afortunados que ellos una vida mejor. Como Mark Hughes dijo una vez: "Juntos, todos podemos hacer un mundo mejor en el que las personas puedan vivir", y su legado continúa hoy con más de 40 programas Casa Herbalife en todo el mundo, 17 de ellos actualmente en la EMEA. Gracias a todos los que donan su tiempo y dinero en apoyo de sus “Casas” locales – estáis cambiando realmente las vidas de las personas. A medida que nos acercamos al final del año, todos estamos esperando con interés el segundo Retiro de Futuros Presidentes. El evento del año pasado fue aclamado como uno de los mejores eventos jamás celebrados en EMEA en términos de formación y estilo de vida, así que asegúrese de que está allí este año.
Edi Vice Presidente Senior y Director General de Europa, Oriente Medio y África
en este | número
6
14
historia de | portada Inter de Milán: Herbalife consigue un increíble acuerdo de patrocinio 3 |carta del presidente ejecutivo
14 |historia de éxito Lea y descubra cómo cambia Herbalife la vida de las personas. Conozca a los nuevos miembros del Chairman’s Club de Corea.
Michael O. Johnson
6 |los 10 mejores de herbalife Herbalife celebra el éxito de sus 10 Mejores Distribuidores
7 |inter de milán Herbalife consigue el patrocinio del Inter de Milán
15 |sus cartas Este mes hablaremos sobre las proteínas y los hidratos de carbono
16 |Triunfadores más importantes en EMEA Averigüe qué Distribuidores han ascendido en el Plan de Marketing. ¿Se unirá a ellos la próxima vez?
8 |noticia internacional Califique para disfrutar de las mejores vacaciones de su vida en Atlantis
18 |Triunfadores en EMEA ¿Ha calificado recientemente para el Equipo Mundial? ¡Su nombre podría figurar aquí!
9 |crisis crediticia ¿Crisis u Oportunidad? La decisión está en sus manos.
22 |contribuyendo
10 |PyRr ¿Qué se entiende por comida saludable? ¿Por que la Fórmula 1 puede ayudarle?
12 |¿Por qué Herbalife, por qué ahora?
Guillermo y Carola ganan el Premio Humanitario de Herbalife Family Foundation.
23 |patrocinio y recompensa ¡Excelencia de la cadena de suministro de Herbalife!
¿Necesitaba un nuevo y estimulante desafío? ¡Porque Herbalife es la elección correcta!
Visita la revista virtual Herbalife Today haciendo click en el logo (como se muestra) del Suplemento Semanal. ¡Descarga Herbalife Today! Para acceder a ediciones actuales y pasadas: www.herbalifeww.com/todaymag_eu
nocia | global
NUEVA PÁGINA WEB DE LA CUMBRE DEL 30º ANIVERSARIO Esta increíble página web incluirá toda la información necesaria para saber cómo calificar y planificar su asistencia a esta celebración única como es la cumbre. Visite HerbalifeSummit.com y prepárese para el que se convertirá en el mayor hito de la historia de Herbalife, ¡nuestro 30º Aniversario!
Retiro del Futuro Equipo del Presidente EMEA 2009 ¡Asegúrese de calificar para el evento de este año y únase al Chairman’s Club y a otros importantes líderes de la región! • Sea el primero en conocer las estrategias de desarrollo para el 2010 y los años venideros. • Conozca en profundidad técnicas empresariales demostradas que conducen al crecimiento en todo el mundo. • Conozca gente nueva, intercambie ideas y comparta experiencias. • ¡Escápese del frío invierno y disfrute de la diversión bajo el sol!
El acontecimiento más fantástico que jamás he visto, una formación increíble, un lugar de reunión magnífico y una atmósfera maravillosa. Para más información, acceda a www.
com
10 MEJORES
LOS
DE HERBALIFE
Presentación de los Destinatarios de los Premios del Bono Mark Hughes 2008 Herbalife siempre ha reconocido y recompensado a aquellas personas que demuestran una perspectiva y un compromiso verdaderos. En el Honors de este año, hemos llegado aún más lejos, ofreciendo las bonificaciones más ventajosas de la historia de Herbalife: ¡más de 36 millones de dólares! Herbalife celebra el éxito de sus 10 Mejores Distribuidores. Cada uno de ustedes constituye la piedra angular de nuestro negocio, por lo que les damos las gracias a todos por su gran trabajo y dedicación.*
1
Raquel Cortés y Abraham Benítez Miembros del Chairman’s Club, México.
2
2
Susan Peterson Miembro del Círculo del Fundador, Estados Unidos.
4 John y Lori Tartol Miembros del Chairman’s Club, Estados Unidos.
6
John y Fernanda Peterson
Enrique Varela y Graciela Mier
Miembros del Círculo del Fundador, Estados Unidos.
Miembros del Chairman’s Club, Méjico.
5
5
Carol Lorenz
Alan Lorenz
Miembro del Chairman’s Club, Reino Unido.
7
Leslie Stanford
Geri Cvitanovich
Miembros del Chairman’s Club, Estados Unidos.
Miembro del Círculo del Fundador, Estados Unidos.
9
3
Miembro del Chairman’s Club, Reino Unido.
8 Leon e Irina Waisbein Miembros del Chairman’s Club, Israel.
10
Fernando “Nani” y Judith Rancel
Doran y Emiko Andry
Miembros del Chairman’s Club, Venezuela.
Miembros del Chairman’s Club, Estados Unidos.
10 Hyun Mo Koo y Tae Ho Kim Miembros del Chairman’s Club, Corea. Se produjo un empate entre los ganadores que ocupaban el puesto 10.
MÁS MILLONES DE PERSONAS VERÁN EL NOMBRE DE HERBALIFE EN TODO EL MUNDO. Mientras algunas de las empresas más conocidas del mundo entero están viendo reducida su envergadura, la marca Herbalife continúa creciendo. Al convertirse en el proveedor oficial de productos nutricionales del club de fútbol italiano Inter de Milán (el Inter) durante la temporada 2008-09, Herbalife ha entrado en la órbita de los actuales campeones del deporte más popular y cuenta con más espectadores en Italia. Alrededor de 40 millones de personas en Italia son aficionadas al fútbol, y de ellas, 23 millones ven partidos en directo o a través del televisor cada semana. Gracias a esta nueva y emocionante relación comercial, la Bebida Isotónica de Herbalife H³O Pro, que se distribuye en toda Europa, se convertirá en la bebida isotónica del equipo. Tanto la marca Herbalife como la marca H³O Pro se promocionarán colocándose en escaparates por todo el estadio del Inter y a través de los numerosos puntos de venta multimedia de distribución, entre las que se incluye la propia tienda oficial del club, canal de la televisión por
cable y mediante las retransmisiones desde el estadio. Y, teniendo en cuenta la impresionante trayectoria histórica de este equipo de fútbol y el enorme éxito que ha cosechado a lo largo de los años, la publicidad que esta alianza reportará a la marca Herbalife será excepcional. En opinión de Michael O. Jonson (Presidente Ejecutivo y Director General de Herbalife): “el fútbol es un deporte mundial que guarda una gran relación con nuestra filosofía de promover un estilo de vida saludable y activo. Nuestros patrocinios con el LA Galaxy F.C., el Strasbourg F.C. en Francia, la Asociación de Fútbol Juvenil de Estados Unidos (AYSO), y ahora, con el Inter de Milán, demuestran nuestra apuesta por el fútbol como medio de unión en este mundo de diversidad."
Califique para disfrutar de las Vacaciones de su Vida en
… ¡Atlantis!
Esta promoción está abierta a todos los Supervisores Totalmente Calificados y de nivel superior. Complete los tres pasos siguientes, en un período de seis meses consecutivos, desde octubre de 2008 hasta diciembre de 2009: 2.500 Puntos de Volumen Total cada mes, durante cuatro meses consecutivos. Y
10.000 Puntos de Volumen Total en un mes. Y
500 Puntos de Royalty en un mes.
PRÓXIMA PARADA: ¡ATLANTIS!* Continúe calificando para obtener la máxima recompensa: ¡las Vacaciones del 30º Aniversario en el paraíso! Complete su calificación durante un período de 12 meses consecutivos, desde marzo de 2008 hasta diciembre de 2009. Califique personalmente para el Equipo Mundial Activo en 2008 ó 2009. Y
Consiga un mínimo de 130.000 Puntos de Vacaciones‡ en los12 meses consecutivos, durante el período de promoción. El Paquete del 30º Aniversario incluye: • Transporte en avión desde Orlando, Florida hasta Atlantis y viaje de vuelta a Orlando, Florida • estancia de 6 días, 5 noches en el Atlantis Resort, Paradise Island para dos personas.
CALIFIQUE PARA UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE DE 5 ESTRELLAS
“¿Cómo vamos a conseguirlo?” Ésta es la pregunta que se hicieron Jeff y Janet Bain cuando se enteraron de las condiciones para inscribirse en el Equipo Mundial Activo y optar a las Vacaciones del 30º Aniversario de Herbalife. Palabras de Jeff: “cuando descubrimos que necesitábamos conseguir 10.000 Puntos de Volumen en un mes, nos dijimos ‘No sabemos cómo vamos a hacerlo, pero nos embarcaremos en la experiencia Atlantis*’” Conscientes de que ello les exigiría hasta el último ápice de su compromiso y dedicación, los Bain emprendieron una misión para proporcionar un apoyo aún mayor a sus clientes y a su plantilla. Tras dirigir cuatro o cinco Desafíos de Control de Peso, los Bain decidieron someterse a un desafío de gran magnitud con orientadores que encontraron por su camino. ¡Su éxito fue asombroso! Jeff comenta: “Tuvimos ocasión de comprobar lo beneficioso de experimentar en primera persona los resultados de los clientes, porque ellos se convertirán algún día en los mejores Distribuidores". Este proyecto ayudó a los Bain a participar en el Equipo Mundial Activo por primera vez, gracias a lo cual, pudieron optar a las vacaciones de su vida. †
* Se ofrecen destinos alternativos a los Distribuidores que no pueden viajar fuera de los Estados Unidos. El nivel de ingresos corresponde a las personas (o ejemplos) que aparecen y no son una media. Para obtener los datos del rendimiento económico medio, consulte la Declaración de Compensación Bruta Promedio de los Supervisores en EE.UU., en Herbalife.com y en MyHerbalife.com 1 Punto de Volumen = 1 Punto de Vacaciones †
‡
Para más información, visite: HerbalifeVacations.com CÓMO CALIFICAR A EQUIPO MUNDIAL ACTIVO 8
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
Existen dos maneras de calificar: Todos los Supervisores Totalmente Calificados que esponsoricen a 5 primeras líneas que no sean miembro del TAB Equipo Mundial Activo en un periodo de 12 meses consecutivos entre marzo de 2008 y diciembre de 2009. (Deben conseguir además 130.000 Puntos de Vacaciones en un periodo de 12 meses consecutivos, pero no tiene que ser en el mismo periodo de 12 meses en el que se logran las 5 estrellas). O
Todos los Supervisores Totalmente Calificados que acumulen 225.000 Puntos de Vacaciones en un período de 12 meses consecutivos entre marzo de 2008 y diciembre de 2009. (Deben haberse calificado personalmente a Equipo Mundial Activo en 2008 ó 2009). Su Experiencia 5 Estrellas incluye todas las prestaciones descritas más arriba, MÁS: • Reconocimiento global previo al evento y en el evento • Una exclusiva gala de cinco estrellas que contará con la presencia de los miembros del Círculo del Fundador y del Chairman’s Club, compañeros calificados para la estancia de 5 estrellas y ejecutivos de la empresa • Edición limitada de pin y prendas de vestir ‡
SUPERE SUS EXPECTATIVAS CON LA EXPERIENCIA FINAL VIP DE 7 ESTRELLAS Todos los Supervisores Totalmente Calificados que patrocinen a 7 primeras líneas que no sean miembros del TAB Equipo Mundial Activo durante el período de 22 meses de calificación para las vacaciones. (Deberán, además, conseguir un mínimo de 130.000 Puntos de Vacaciones y haber calificado personalmente a Equipo Mundial Activo en 2008 ó 2009). El período de calificación para las vacaciones va desde marzo de 2008 hasta diciembre de 2009. Su Experiencia VIP de 7 estrellas incluye todas las prestaciones de las vacaciones de 5 estrellas, MÁS: • Desplazamiento en un lujoso medio de transporte desde Orlando, Florida a Atlantis y viaje de vuelta a Orlando, Florida • Una jornada con los delfines del delfinario Dolphin Cay Atlantis con Luigi, además de un vídeo conmemorativo con su experiencia • Una travesía excepcional a bordo del Sunset Cruise, en el que podrá disfrutar de la compañía de los miembros del Círculo del Fundador y del Chairman’s Club, en el que también navegará Michael O. Johnson, Presidente Ejecutivo y Director Greneral de Herbalife • Edición limitada de pin y prendas de vestir ‡
Mantenga un Cuerpo y una Mente Saludable Durante la Crisis Crediticia Por Philippa-Jane Simpson Ahora que los efectos de la crisis crediticia se perciben ya en todas partes del mundo y en todos los aspectos de nuestra vida, es el momento perfecto para examinar nuestro estilo de vida y asegurar la nutrición saludable y práctica de ejercicio como punto central. En estos momentos de dificultad económica en los que vivimos, los niveles de estrés tienden a aumentar, lo que puede repercutir negativamente en nuestra vida familiar, en nuestra relación con los amigos o en nuestro estado físico y/o mental. El estrés puede llevarnos fácilmente a una alimentación deficiente que puede desembocar en la adopción de pautas de estilo de vida poco adecuadas. Cuando el tiempo del que disponemos para comer está cronometrado, las comidas rápidas y la prolongación de las horas de trabajo pueden dejar a un lado prioridades tales como tomarse el tiempo necesario para comer de forma saludable y practicar ejercicio de forma regular. De hecho, poca gente lleva una dieta equilibrada y variada, y en este sentido los suplementos alimenticios pueden desempeñar un papel fundamental. Con ellos nos aseguramos de que tomamos todas las vitaminas y todos los minerales necesarios. Es recomendable tomar este tipo de suplementos, ya que te permiten controlar qué cantidad de cada nutriente que se ingiere. Se recomiendan especialmente a aquellas personas que presentan ciertas carencias alimenticias, por ejemplo los vegetarianos o los atletas, que necesitan una cantidad adicional de proteínas, o a aquellas personas que necesitan tomar más calcio para fortalecer su estructura ósea. No obstante, no debemos olvidar nunca que los suplementos alimenticios contribuyen a una dieta equilibrada, pero no la sustituyen. 1
Hay quien sostiene que los suplementos alimenticios resultan prescindibles. En efecto, hay gente que considera que su dieta es equilibrada por sí misma y que por lo tanto, no necesitan recurrir a este tipo de suplementos. Puede incluso que sean uno de los productos que antes desaparezca de la cesta de la compra al resentirse la economía doméstica. Si esto sucede, resulta esencial llevar una dieta equilibrada y variada. Una de las formas más sencillas de asegurarnos de que tomamos una comida nutritiva es cocinarla en casa, ya que de este modo, somos perfectamente conscientes de lo que lleva. No tiene por qué ser cara: si consumes productos de temporada te costará menos, ello unido al hecho de que durante el verano, nuestro cuerpo nos pide comer menos. Las ensaladas veraniegas constituyen comidas sabrosas, nutritivas y fáciles de preparar. ¡Sólo tienes que preocuparte de no pasarte con el aliño! Formamos parte de una industria en auge Puede llegar a sorprender el hecho de que, en estos tiempos de recesión a nivel mundial que vivimos, la industria de los suplementos alimenticios se encuentre en auge. Las estadísticas del Euromonitor revelan que las ventas de suplementos vitamínicos y dietéticos crecieron en 2008 en buena parte de los países europeos. En Italia el total de ventas aumentó en un 6%, mientras que en el Reino Unido el aumento fue del 3% en 2008. Francia, por su parte ha visto también crecer sus ventas en un 4%, menos espectacular que las de Israel, que subieron un 15% con respecto al año anterior. Estos datos son sólo una muestra de la sólida rentabilidad de esta industria, y no sólo reflejan la importancia de los suplementos alimenticios para los consumidores, sino también la conciencia cada vez mayor sobre la importancia
que el bienestar y el sentirse más saludable está despertando en ellos. La ingesta de suplementos alimenticios se percibe como un paso adelante en el camino que conduce a la mejora y la conservación de nuestro interior y aspecto exterior y de nuestra familia. Algunos consumidores acuden a los establecimientos de comida rápida para reducir el presupuesto destinado a la alimentación, si bien no es menos cierto que un buen número de consumidores está dejando a un lado las comidas copiosas y excesivas para unirse al concepto de “vuelta a los básicos”. Y es que limitarse a comprar únicamente los productos esenciales y cultivar uno mismo sus propias verduras constituye una excelente forma de reducir costes. A la larga, cuando se trata de mantenerse saludable durante esta crisis de crédito, lo que ingerimos tiene repercusiones directas en el estado en el que después nos encontraremos: digamos que con una vida más saludable, con la mente despejada o disfrutando de ese empujoncito que nos ayuda a dar un paso adelante. Tanto si recurre a los suplementos alimenticios para mantenerse salulable durante períodos de estrés, como si los consume de forma regular como parte de los hábitos de su vida cotidiana, resulta esencial adoptar una actitud positiva, que le ayudará a tener éxito en todas las facetas de su vida.
Euromonitor International; informe de la sesiones informativas por sector y país, marzo de 2009
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
9
PREGUNTAS
YRESPUESTAS
Fórmula 1 P. ¿Qué es lo que hace de la gama Fórmula 1 una comida saludable? R. Una Comida Saludable de Fórmula 1 es un sustituto de comida nutricional-equilibrada, diseñada para proporcionarle todos los micronutrientes y los macronutrientes que esperamos nos aporte una comida equilibrada convencional. La fórmula de nuestro batido nutricional Fórmula 1 ha sido concebida por nuestros expertos para proporcionar una excelente y equilibrada combinación de nutrientes, proteínas de soja e hidratos de carbono, con tan sólo 220 calorías por unidad. Cualquier empresa que pretenda comercializar un producto sustitutivo de comidas debe observar unas estrictas directrices, de conformidad con la Directiva 96/8/CE de la Comisión relativa a los alimentos destinados a ser utilizados en dietas de bajo valor energético para la reducción de peso. La fórmula de nuestra nueva Comida Saludable Fórmula 1 en Barrita, ha sido desarrollada con arreglo a las disposiciones de la Directiva de la UE, y representa una forma muy recomendable de tomar una comida completa, que le permitirá controlar las calorías que ingiere aportándole los nutrientes esenciales que su organismo necesita. Constituye una excelente y equilibrada combinación de proteína de soja, salvado, grasas no saturadas, vitaminas y minerales que contribuirán a proporcionarle una alimentación óptima, necesaria para llevar una dieta saludable y equilibrada. P. ¿Cómo puedo personalizar a mi gusto los productos Fórmula 1? R. Los batidos Fórmula 1 son extremadamente versátiles: podrá disfrutar de una amplia variedad de sensaciones gustativas mezclándolos con cualquier tipo de fruta, fruta deshidrata o frutos secos, que aportarán textura y le darán a su batido un toque de sabor y nutrientes adicionales. Para ayudarle a conseguir una amplia variedad de deliciosos sabores, hemos elaborado una selección de recetas con batidos que ya han sido degustados con éxtio. Puede elegir entre una gama que va desde los batidos bajos en calorías para el control del peso hasta los batidos gourmet para esas ocasiones especiales en las que siente que se merece un premio, pero no desea hacer trampas. Asimismo, usted puede determinar la cantidad de proteínas de su batido, añadiendo Fórmula 3, Suplemento de Proteínas Personalizado. Fórmula 1 ahora también se encuentra disponible en forma de deliciosa barrita con pepitas de chocolate, que le aportará todos los beneficios de los batidos F1 que tanto le gustan, pero con la ventaja que representa una barrita envueltas de forma individual. P. ¿Qué puedo hacer si no tengo batidora? R. El batido nutricional Fórmula 1 se presenta en formato de bote con 21 raciones individuales, en paquete de sobres de una ración para cuando se encuentra fuera de casa, y además ahora, en prácticas barritas envueltas de forma individual y concebidas para aquellas situaciones en las que no dispone de leche o de una batidora. La gama Fórmula 1 es práctica y versátil, por lo que le ayuda a seguir por el buen camino en todo tipo de situaciones, se encuentre donde se encuentre, sin importar lo que esté haciendo en ese momento.
¿Energía instantánea?
o ¿fanfasía frutal?
¡Deliciosas nuevas recetas que se adaptan a su estado de ánimo! Tanto si acaba de probar los batidos Fórmula 1 como si ya es un auténtico aficionado, siempre resulta divertido experimentar nuevas combinaciones. Nuestras nuevas y tentadoras Tarjetas de Recetas serán una auténtica revolución en 2009, pues incluyen desde batidos "súper energéticos" hasta la exquisita gama gourmet. Todos ellos proporcionarán a su paladar un nuevo universo de sensaciones. Su excepcional diseño permite extraer las tarjetas que contienen las recetas con un solo movimiento, lo que hace de las nuevas Tarjetas de Recetas el regalo perfecto para aquellos que están buscando algo que proporcione a sus batidos Herbalife un toque fresco e innovador.
¡Pída sus tarjetas hoy mismo! BATIDO BUENOS DÍAS
TID BA
OS ENERGÉTI
CO
S
Tarjetas con Recetas
U
n batido como alternativa al desayuno que incluye muesli para conseguir una textura diferente. Comience el día con el pie derecho y cárguese de energía con este saludable batido. Después de todo, ¡el desayuno es la comida más importante del día!
experimente un mundo de sabores…
2 cucharadas de Fórmula 1 de Herbalife 100gr de muesli 1 cucharada de yogurt desnatado de frambuesa 250ml de leche semidesnatada 1 cucharada de mermelada de frambuesa
530 CALORÍAS
Nivel 2
Únicamente los batidos preparados con 250ml de leche semidesnatada pueden sustituir una comida. © 2009 Herbalife International, Inc. Reservados todos los derechos.
MADURAR SALUDABLEMENTE / GENERACIÓN CON MAYOR EDAD
ENERGÍA INSTANTÁNEA
TID BA
S i no desea tomar una comida pesada pero no quiere
renunciar a importantes nutrientes, ¡prepare un Batido ligero con Fórmula 1 de Herbalife! Opte por un batido sencillo con leche semidesnatada o leche de soja, o bien añada un puñado de frambuesas, plátano o algo más exótico… Un Batido Fórmula 1 le aportará la cantidad recomendada de 25 gramos de proteína de soja cada día, ayudándole a mantener su corazón saludable y a controlar sus niveles de colesterol, como parte de una dieta baja en grasas saturadas.
OS ENERGÉTI
CO
S
E
l batido perfecto, preparado con zumo de frutas diluidas que proporciona energía instantánea. Refrésquese y prepárese para empezar el día con esta deliciosa combinación de refrescante zumo de frutas, frutas deshidratadas y nueces con alto contenido energético. 2 cucharadas de Fórmula 1 de Herbalife sabor Vainilla 2 cucharadas de Suplemento de Proteínas Personalizado de Herbalife 150ml de zumo de naranja sin azúcar 1 cucharadita de almendras molidas 3 orejones 100ml de agua 3 dátiles Nivel 3 CALORÍAS
328 Únicamente los batidos preparados con 250ml de leche semidesnatada pueden sustituir una comida. © 2009 Herbalife International, Inc. Reservados todos los derechos.
Ya a la venta desde el 18 de agosto de 2009. • Precio de las Tarjetas de Recetas y la Carpeta: 1,20€ y 1,80€ respectivamente. Para completar el paquete, incluya también en su pedido las tarjetas de recetas y su carpeta. Tarjetas de Recetas: Ref 5039
¿Por qué Herbalife, por qué AHORA? ¿Recuerda POR QUÉ se unió a Herbalife? ¿Anhelaba que le brindaran la oportunidad de ganar lo que merecía? ¿Necesitaba un nuevo y estimulante desafío? ¿Fue la pasión que sentía su mentor por los productos lo que le sorprendió? ¿Se encontraba insatisfecho con un trabajo en el que se había estancado? ¿O simplemente, necesitaba ganar unos ingresos extra? Sin duda, usted tenía distintas razones para hacerlo…
Así que no espere a que la economía mejore, ¡usted tiene la solución para obtener ingresos adicionales justo AHORA! ¡compártala! Muéstrese más apasionado que nunca acerca de Herbalife y todo lo que ello implica, busque a esos trabajadores asustados y devuélvales la confianza. Usted sabe que en la actual desaceleración económica nadie puede despedirle y nada puede sustituir su sentimiento de seguridad, así que ¡comparta esta sensación!
Y… ¿qué me dice de la actual situación económica? ¿Crisis u Oportunidad? – Usted elige. Es posible que le preocupe que sus clientes no tengan dinero para invertirlo en su preciada vida saludable. O bien, que en la actualidad la gente esté gastando menos dinero en grandes lujos, como las vacaciones, continuando no obstante, con los pequeños lujos. Si ha escuchado los medios de comunicación últimamente es posible que se sienta desanimado. Dicho esto, nosotros creamos nuestra propia realidad hora tras hora, así que su percepción resulta crucial, ya que precisamente ÉSTE es el momento idóneo para dar un impulso a sus ventas al por menor y a sus esponsorizaciones porque:
No obstante, en estos días es necesario ser diplomático; no venda “castillos en el aire” ya que si su descripción resulta poco creíble, es posible las personas se muestren reticentes, especialmente aquellas que tengan poca autoestima en ese momento. Procure realizar sus presentaciones de forma que al final de su discurso su interlocutor piense: “¡Yo podría hacerlo…!” Hoy en día no es necesario hablar de negocios millonarios; céntrese en animar a los demás a alcanzar un nivel de ingresos que se ajuste a sus necesidades actuales, especialmente para ayudarles a atravesar estos tiempos difíciles e ir más allá.
la mayoría de las personas están predispuestas a aceptar un empleo como la opción de ingresos más segura, con horas laborales regulares, vacaciones pagadas, seguro médico, planes de pensiones, etc. Aún así, en estos momentos existen miles de trabajadores en todo el mundo que se sienten intranquilos preguntándose si su trabajo peligra. La preocupación económicas hace que las personas que temen perder su trabajo se muestren receptivas ante la idea de trabajar desde su domicilio. Sienten la necesidad de encontrar una fuente de ingresos adicional por si pierden su empleo.
What for br did you h eakfa a st tod ve ay? om OR value fr TYPIC
AL BR
Inform atio a typica n based from l serving on a street leading hig retaile h r
EAKFA
ding Outstan perspective every
ST
596 c
alorie
s £3.7
FORM
0
ULA 1
217 c
Calorie s: Fat(g 596 ): 32 Protei n(g): 11 .6 .3 £3.70
alorie
Calorie s: 217. Fat(g 0 ): 6. Protei 5 n( £1.40 g): 17.6
STRA WBER
RY
s £1.4
0
Price bas 1 servin ed on Formu g of la per 26 1 Strawber g ry with 25 portion semi-s 0 ml (Fruit kimmed mi not inc lk luded)
y rawberr ula 1 St of Form ed milk Serving l semi-skimm a 0m Te with 25 Herbalife A cup of
217 Calories: Fat: 6.5g g 17.6 s Protein: mineral s and 10 vitamin
It’s g reat 12 to ha every ve yo day ur fa nergy try de ICeE vourite and h liR P cious break ealth Herba that e fast tr 5 li v£e1 .9ou fe Form it may not e n th be gre at occasio energ u la 1. It at for y leve gh it migh nally, ’s packe t look y ls and but fo d like le with p ou. Instead helps r s rotein , why s keep break you fu not a n fa d nutr st, it a ller fo ie c nts, s tually r long o susta er. ins yo & ur Yourr Herba urge life
Less is mo re
Vs
Start y the h our day ealthy A Hamb d drink w aoynate arb
Indepen
c
390 ries: Calo
Fat: 12g n 15g e n: Protei g 5g 15 errooll:: 1 Choleste
PRICE
£3.50
12 Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
dent Dis
tributo
r is:
Cuente su historia Existen miles de personas ahí fuera que pueden prosperar con su ayuda. Pero nada de esto ocurrirá si usted no actúa en primer lugar, así que busque trabajadores motivados y ayúdeles a recuperar el respeto por sí mismos. Ayúdeles a ver que tras esta “crisis” se esconde una gran oportunidad, y a aprovechar el gran potencial que proporciona Herbalife, prestándoles su apoyo en el camino hacia el éxito. Perseverancia y pasión A continuación le ofrecemos unas palabras de ánimo de nuestros Distribuidores de toda la región, Distribuidores que han atravesado por buenos y malos momentos con Herbalife. El mensaje según sus palabras es sencillo: si está motivado, la Oportunidad de Negocio de Herbalife le ayudará a superar cualquier crisis económica.
Testimonios del Chairman’s Club Lana Goldenblank, Rusia, 16 Años en Herbalife
Michael Cole, España, 19 años en Herbalife
“Iniciamos nuestro negocio en una época muy dura y cambiante. Durante estos 16 años con Herbalife hemos conocido y superado muchas crisis, y nuestro negocio sigue creciendo. Ahora tenemos cinco casas en cinco países, viajamos por todo el mundo y disfrutamos nuestras vidas con una gran libertad. ¡Y nadie puede despedirnos!”
“Durante 19 años, he creado un estilo de vida que ha superado todas mis expectativas. No puedo imaginarme cómo serán los próximos 19 años…”
Rodica Macadrai, Rumania, 14 años en Herbalife “Durante 14 años, nuestro negocio ha ido creciendo al margen del entorno económico y político. Nuestros productos son necesarios y presentan una gran demanda, y nuestros servicios son apreciados y valorados. Es un momento extraordinario para nuestro equipo.” Pascal Mercier, Francia, 14 años en Herbalife “Yo era oficial de policía y tenía un puesto de trabajo seguro, pero siempre quise ser independiente. Finalmente, descubrí esta increíble oportunidad que ha cambiado por completo mi vida. Durante los últimos 15 años mi negocio ha crecido independientemente de la situación económica de cada momento. Trabajo a escala nacional e internacional, lo que me permite viajar por todo el mundo y cuidar de mi familia.”
Adriano Allegretti, Italia, 17 años en Herbalife “Tengo la oportunidad de vivir de forma única y ayudar a muchas otras personas a alcanzar un mayor nivel de ingresos y a construir su propio futuro.” David Bevan, Reino Unido, 14 años en Herbalife “Yo era electricista, tenía sobrepeso, me sentía frustrado y me inquietaba el futuro. Usé los productos de Herbalife y no podía creérmelo, me sentía muchísimo más activo. 14 años más tarde, podemos viajar por todo el mundo, disfrutamos de un estilo de vida increíble y lo mejor para mí es la seguridad que el negocio nos ofrece a mí, a mis amigos y a mi familia.” Bea Bos, Países Bajos, 18 años en Herbalife “He probado muchas dietas en mi vida pero Herbalife ha resultado ser la última. En 1991 comencé un emocionante negocio con Herbalife. Es magnífico programar tus propias horas de trabajo, decidir con quién trabajas, ayudar a muchas personas y disfrutar de una vida estupenda. Y nadie puede despedirme, disfruto de la seguridad de mi propia empresa y ¡eso es maravilloso!”
consejos | para el éxito • Haga crecer su propio negocio aprovechando el potencial de las personas; cuantas más esponsorizaciones nuevas haga, más éxito tendrá su equipo. • Anime a las personas a esforzarse al máximo para alcanzar su propio éxito. • Fije metas creíbles y alcanzables para usted mismo y para los demás. • Despierte interés. Haga que su historia sea convincente. • Su persistencia se verá recompensada. No se desanime ante las negativas, ¡está un “NO” más cerca de un “SÍ”! • Simplifíquelo todo para que la gente recién esponsorizada sea capaz de imitar fácilmente sus métodos. • El entusiasmo es contagioso, ¡cuanto más emocionados estén sus esponsorizados, mejores resultados obtendrán! Además, todos respondemos mejor ante los estímulos positivos, ¡nunca se da demasiado! • Sea un producto de los productos • S i m p l i f i q u e l a s c o s a s , ¡ U s a r, Llevar, Hablar!
¡No ha existido nunca un mejor momento para presentarle a alguien el negocio Herbalife!
• Recuerde: 70 países y 1,9 millones de Distribuidores ¡usted forma parte de una enorme historia de éxito continuado!
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009 13
historia | de éxito
Dong Keun Chung y Young Hyang Park Nuevos miembros del Chairman’s Club – Corea Desde que tuvo uso de razón, Dong Keun Chung se prometió a sí mismo que tendría éxito.
“Herbalife cambia la vida de las personas y les ayuda a alcanzar aquello que siempre han deseado.”
CALIFICADO: MAYO DE 2009
Dong, familiarizado con las oportunidades que ofrece la venta directa, probó diversos negocios similares, no obstante y a pesar de su positivo enfoque, todos sus intentos fueron en vano hasta que finalmente, comenzó a desesperarse. Entonces Herbalife entró en la vida de Chung. Tras conocer a los miembros del Club del Presidente Hyun Mo Koo y Tae Ho Kim, se dio cuenta de que Herbalife era muy diferente a todo lo que había experimentado en el pasado y decidió darle una oportunidad. Chung comenzó a trabajar en su negocio Herbalife a tiempo completo el 1 de abril de 1998 cuando calificó para Supervisor. Pero aún tenía deudas que pagar, lo cual le impulsó a invertir toda su energía. “Creo que confiar en los básicos fue la mejor estrategia”, dice. “Además, nunca me perdí una reunión ni un evento de formación. Y obtuve resultados positivos.” Tan sólo un año después de hacerse Supervisor y dedicándose a tiempo completo a la oportunidad de negocio de Herbalife, Chung entró en el Equipo del Presidente y pudo saldar sus deudas.
¡Pero ése fue sólo el comienzo! En 2004 el negocio presentaba un ritmo de crecimiento considerable y su mujer Young Hyang Park se unió a él. Después, tras visitar un Club de Nutrición en México en febrero de 2007, Chung se convenció de que adoptar un Método de Negocio similar en Corea podría proporcionarle aún más éxito en su tierra natal. Al principio tuvo dudas, ya que la situación en Corea era diferente, pero tras pensárselo durante seis meses, abrió un Club de Nutrición en Busan y se expandió a partir del mismo. Finalmente, el 1 de agosto de 2007, Chung se comprometió a abandonar cualquier actividad de ocio, incluyendo el golf, y a centrarse al 110% en la oportunidad de negocio de Herbalife, hasta ingresar en el Chairman’s Club. Ahora él y su mujer han logrado sus sueños. “Me gustaría que la gente supiera que Herbalife es la mejor empresa de venta directa del mundo, con productos de calidad y una estructura de compensación de primera categoría,” dice Chung. “Herbalife cambia la vida de las personas y les ayuda a alcanzar aquello que siempre han deseado. Me gustaría dar las gracias a Mark Hughes y a mi Patrocinador por proporcionarme esta gran oportunidad.”
volvamos | a usted
consejos | para hacer sus pedidos Aquí tiene algunos consejos rápidos que ahorrarán tiempo a la hora de hacer su pedido:
sus cartas… Hemos buceado en nuestro correo para contestar a las preguntas más frecuentes. Tengo un hijo activo que practica mucho deporte y parece estar siempre hambriento, me preocupa que esté comiendo demasiada comida poco adecuada. Sé que los carbohidratos son importantes, pero estoy segura de que existe una alternativa mejor a los refrescos y las barritas de chocolate. No me sorprende que recurra a tentempiés cargados de azúcar para obtener energía rápidamente, pero está usted en lo cierto, existen mejores opciones. Los carbohidratos esenciales son nuestra principal fuente de energía, que en su estado natural se convierten en glucosa para proporcionar energía a todos los órganos del cuerpo. Existen tres tipos principales de carbohidratos: 1. Azúcares Simples o Monosacáridos: glucosa y fructosa (azúcares de la fruta) 2. Azúcares Dobles o Disacáridos: lactosa (azúcar proveniente de la leche) 3. Carbohidratos Complejos o Polisacáridos: almidones y celulosa (patatas, arroz, cereales y fibra dietética) El más simple de los carbohidratos es la glucosa, que el cuerpo absorbe de inmediato, lo cual hace que sea ideal para explosiones rápidas de energía. Cuanto más complejos son los carbohidratos, más tiempo necesita el cuerpo para convertirlos en energía. Estos carbohidratos son vitales, ya que ayudan a mantener un flujo de energía estable durante todo el día. Así que, haga que su hijo lleve la delantera tomando carbohidratos de absorción lenta, como copos de avena o tostadas integrales en el desayuno, y sugiérale que tome pasta o patatas asadas con una ración de proteínas en el almuerzo. Si desea obtener energía rápidamente antes de las actividades deportivas, lo mejor es que tome un zumo o un plátano, o bien una bebida energética isotónica como H O Pro. 3
No tomo mucha carne y me preocupa no consumir suficientes proteínas, sobre todo ahora que me han diagnosticado intolerancia a la lactosa. ¿Todas las proteínas son iguales? ¿Cuáles serían las adecuadas para mí? Después del agua, las proteínas son la sustancia más abundante del cuerpo. Es el principal compuesto de los músculos, los tejidos, la piel, las hormonas, las encimas, los anticuerpos y la sangre. Juegan un papel vital en el mantenimiento y la reconstitución de nuestro cuerpo, ya que se encargan de paliar el desgaste diario. Cuando digerimos las proteínas, las dividimos en unidades llamadas aminoácidos. El cuerpo necesita 22 aminoácidos para formar proteínas humanas y sólo puede producir 13 de forma natural. Los nueve restantes se denominan “aminoácidos esenciales” y debemos obtenerlos a partir de los alimentos. Las frutas, verduras, cereales y legumbres son “proteínas incompletas” y deben combinarse cuidadosamente para producir aminoácidos suficientes. Los alimentos que contienen los nueve aminoácidos son “proteínas completas” e incluyen la carne, el pescado, los huevos, los lácteos y, afortunadamente para los vegetarianos, la proteína de soja. La soja tiene muchos beneficios para la salud y es una fuente ideal de proteínas para dietas que suprimen la carne. Consumir 25 gramos de proteína de soja al día, ingeridos como parte de una dieta baja en grasas saturadas, pueden ayudar a mantener unos niveles saludables de colesterol en sangre.
• Tenga su Número de Identificación Herbalife preparado para cuando respondan a su llamada. • Especifique para qué mes desea los puntos de volumen (sólo en caso de Mes Dual) • Tenga los números de identificación de su Patrocinador y Supervisor a mano. • Especifique el descuento del pedido. • Prepare los números de referencia y las cantidades de los productos que vaya a pedir. • Tenga a mano la dirección completa de entrega (incluyendo código postal) • Recuerde facilitar el número de teléfono de la dirección de envío. • En caso de abonar su pedido mediante tarjeta, tenga preparado el número de tarjeta, f/ de caducidad y el DC • Necesitará papel y bolígrafo para tomar nota del número de pedido y otros detalles relevantes. • En la medida de lo posible, no espere a fin de mes, haga su pedido entre los días 5 y 25. Dispone de los siguientes servicios para hacer sus pedidos: Pedidos por teléfono: 902 157313 ó 91 515 2130 Pedidos por Fax: 91 510 0155 Pedidos por correo: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid Pedidos por Internet: http://www.myherbalifeshop.eu/SP
Atención al Distribuidor: AtencionalDistribuidorSpain@herbalife.com Departamento de Ética: EticaSP@herbalife.com Estrategia y Soporte de Ventas: Sales&Strategy@herbalife.com
Tienda: C/ Velázquez, 149 28002 Madrid; Avda. Madrid 200-202, 08028 Barcelona Artículos promocionales en la red: Puede encargar artículos de alta calidad, impresos en la red y que se los lleven a la puerta de su casa. Pinche “Compras on-line” del menú de BTO-Herramientas en Línea
triunfadores | en Europa, Oriente Medio y África
¡Enhorabuena! …a los siguientes calificados al Equipo TAB desde Abril a Junio de 2009 (meses de volumen)!
Círculo del Fundador Leon e Irina Waisbein (Rusia / Israel)
Equipo del Presidente Nuket y Volkan Anar (Turquía) Sofia Sarka Filova (Rep. Checa)
Diamantes Sharon Peterman (USA)
Paul Katolicky (Rep. Checa/USA)
¡Enhorabuena a los siguientes nuevos Triunfadores del 20 y 25 Aniversario Abril a Septiembre de 2009 (meses de volumen)!
25 Aniversario Carol & Alan Lorenz Dieter & Elaine Klander Eva Lawrence John leonard Perl Sharron Gail Skillman
20 Aniversario Alfred Patron Alicia Garcia Esteban Ana Maria Gomez Ruiz Ana Saez Colina Antonio Rosado robledano & Ana Prims Arie & Ilana Baratz Bruna Offredi Carmen Pastor Batanero Cobbla Enyo Dufie Manko Elsa Luzon Serra Ilana Palgi Ma Carmen Fernandez Blanco Ma Cecilia Arguelle Jordan Marisol Aceituno Lopez Peter Svensson Ruth Winar & Michael Messinger Susana Bono Rossi Sylvia Dredge Toini Feodorova
16 Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
triunfadores | en Europa, Oriente Medio y África ¡Enhorabuena a los siguientes calificados al 1 Million Lifetime desde Abril a Junio de 2009 (meses de volumen)!
Triunfadores de 1 Million Lifetime Bruce Gilling Dr Répásy György És Judit Kerry & Neil Ogden Kirsti Longva Ma Rosa Gimenez Mellado & Candido Villalba Manuel Aguilar Alonso Nella Toppan Oleg Savchenko & Elena Sukhanina Paola Bocca Piedad Enc. Sanchez Yeste & Jose Manuel Pérez Rene & Dominique Cascales Sergiu & Rodica Macadrai Shelly & Kevin Martin
Equipo Millonario Anna Lidia Ragone & Desana Carlo Barbara Corbellini Claudio Cecchi & Viktoriya Pesetska Eddie Vidon Fatma & Ali Ihsan Sivri Juan De Pablo Pigem Matteo Nardi & Cristina Barbariga Ozcan & Semiha Ozdirektor Riccardo Spolverato & Lisa Meggiolaro Sonia Lanaro Stanislav Vlcko Sule Karaman Teresa Mądzik
Equipo de Expansión Global Adriana Marignani Alfia Ibragimova & Evgeniy Kemaev Ali Fuat Arslan Anastasiya Krasnova Andrey & Olga Gribova Angelina Pollock Anna Kamińska Anne-Lie & Ami Ravid Annette & Robert Flower Antonietta D’ambrosio & Massimo Clemente Arzu & Yakup Cakmak Bayram & Sati Ozdil Carla Claes & Danny Sacré Caroline Mees Catharina & Peter Linden Ellen & Erik Stroomer Emilie Vanbastolaer Esra & Sinan Can Eva Kormanakova Fabryce Pecaud Giuseppina Podavitte & Francesco Pea Maria Grazia Ferrario Griet Julianus Hasan & Ilknur Sahin Ivana Brdičková Kostas Kavouras Krzysztof & Zofia Maria Jachym Larisa & Dmitriy Mironov Liesl & Pieter Grobbelaar Lisa Lloyd Luciano Roberto Cristiani & Magdalena Sajnaj Manuela Giovannoni & Ripoldi Massimo Marina & Igor Rogov Martina Praprotnik Michal Přibyl Michal Špaček Mukaddam & Nurdulla Sanavov Murat Ozen Nadezhda & Aleksandr Rybin Paola Perucca v Patrizia D’arcangelo Roberta Rossi Rosanna Pavese & Giovanni Falzone Salvatore Caiazza Sasa Rozanc & Mitja Lah Songul Unal Suzana Tomasevic Tine Murko Tomáš Mihule & Kamila Mihulová Tomaz & Suzana Serbec Trude & Jan Stokke Valentina & Oleg Zabivalov Valentino Volpi Valeria Tascheri Walter Pignataro Wojciech Cichocki & Aleksandra Dresler Zoya Poydyuk Zuzana Osmancikova
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009 17
triunfadores | en Europa, Oriente Medio y África ¡Enhorabuena a los siguientes calificados al Equipo Mundial de Abril a Junio 2009 (¡meses de volumen)!
Equipo Mundial Abdelgawad, Rania
Basturk, Ramazan
Brosens, Vanessa
Cibauskas, Egidijus
Di Pietrantonio, Franca
Abrate, Maria Grazia
Battel, Eleonora
Brouillard, Martine
Cil, Tugba
Di Raimondo, Grazia
Ackers, Rugaya
Battel, Michele
Broza, Mateusz
Cipolletta, Michela
Diblar, Leonie
Acunzo, Giuseppa
Battiato, Maria
Bubnova, Irina
Cirobisi, Antonio Alessandro
Dimas, Maria Filomena
Aebi-Wagner, Gabriela
Battistelli, Elisabetta
Bueno Munoz, Diego Fernando
Cismaru, Nicoleta
Dincel, Levent
Aglietti, Monica
Bay-Borodina, Liliya
Bulgin, Yuriy
Cizmecioglu, Hatice
Dogali, Alessandra
Akay, Serafettin
Bayginer, Bedriye
Buljat, Josip
Cohen, Ohad
Dogan, Ilker
Akkaya, Unal
Belehar, Maja
Buran, Ismail
Collin, Katiuscia
Doucet, Tematai
Alberti, Silvia Ada
Benito Antolin, Silvia
Burger, Thea
Comuce, Maryline
Drevjany, Jiri
Albertini, Monica
Berezhnaya, Elena
Burov, Andrey
Condrovici, Cosmin Vasile
Dřevová, Alžběta
Alexiou, Georgios
Berg, Van Den, Nicolaas
Burtseva, Tatiana
Contreras, Alicia Mariana
Drzewiecka, Renata
Almodovar Sanchez, Francisco
Bergan, Bjorn
Burulina, Natalya
Cope, Anne-Marie
Dubinets, Lyudmila
Alp, Ridvan
Bertelli, Piero
Byrne, Betty
Coppola, Leonardo
Ducreux, Annie
Alptekin, Musamettin
Bertholier, Thierry
Cakmaz, Gulten
Corazzina, Eleonora
Duez, Pierre
Alsan, Mustafa Rasit
Berti, Maurizio
Caldana, Matia
Cornaille, Nicolas
Dugarsuren, Lkhamsuren
Altintas, Mualla
Bertin, Fabio
Calo', Luana
Costa, Maria Lucilia
Dumon, Bart
Alvarez Perez, M. Elvira
Biagini, Fabrizio
Campanella, Mara
Curatolo, Angela
Duncan, Les
Appleton, Debbie
Biek, Eveline
Canbaz, Ibrahim
Dag, Abdulhakim
Dura, Angela
Ariazzi, Mara
Biglione, Luca Leonardo
Cancura, Rita
Dag, Ahmet
Durant, Guillaume
Aron, Nadia
Bini, Martina
Cano Arevalo, Esperanza
Daghari, Jeanette
Dzianisava, Nina
Arslan, Feyzi
Bjorkman, Lena
Carli, Giacomo Elvio
Dagkoura, Paraskevi
Einarsson, Audunn
Ascensi, Fulvio
Boddin, Celine
Carucci, Gerardo
D'agostino, Giuseppina
Enkhyargal, Enkasuren
Ashirbaeva, Bibaim
Boelsmand, Dorte
Caruso, Tiziana Ilaria
Daniel, Christopher
Enriquez Chavez, Gloria
Atki, Maide
Boetti, Diego
Carvalhais, Carla
Danieluk, Irena
Ercan, Muhammet
Attardo, Paolo
Boit, Ioana-Maria-Clara
Casarola, Domenico
Danne, Marita
Erdemi, Selale
Ay, Turgay
Bondari, Pavel
Cascavilla, Biase
Davagdorj, Munkhtumur
Erenler, Ali Ihsan
Aydemir, Ahmet
Bonnavaud, Sandrine
Cascio, Giuseppe
Dawidowska, Joanna
Eres, Zoran
Ayres, Henriette
Bontempi, Gloria
Casilli, Valeria
De Abreu, Sandra Cristina
Ergin, Murat
Bachanek, Konrad
Borghetti, Emanuela
Castaldo, Francesco
De Thiersant, Andrea
Eskic, Sandra
Bacon, Isabelle
Borgia, Anna
Castelluzzo, Laura
De Vita, Veronica
Esteller Priego, Montse
Badalassi, Paola
Bosc, Remy
Catrysse, Johan
Dehais, Isabelle
Etlibas, Sevgi
Baez Pauia, Josefa
Boshenkova, Olga
Cavalieri, Gianpiero
Dekkers Los - Den Ouden,
Ezhova, Tatyana
Baffi, Giulia
Bot, Ramona
Cavicchio, Severine
Jolanda
Fadeev, Valeriy N
Bahar, Irfan
Botha, Desiree
Cazzella, Concetta
Delaye Maillot, Anne
Faraci, Agata Giuseppa
Bajlo, Michael
Bouchez, Monique
Celi Calero, Matilde Pelagia*s
Delcourt, Sophie
Fassi, Alberto
Bakken, Gunnhild
Bozoglan, Huriye
Celik, Gazi
Delfino, Salvatore
Fedeńczak, Sara
Balli, Sahin
Brada, Jiri
Centis, Dolores
Delia, Anna
Federico, Annunziata
Banfi, Mauro
Brandstetterová, Ilona
Ceranka, Sylwia
Deliege, Christophe
Fedotova, Larisa
Barczewska, Edyta
Brandt, Nicole
Černický, Peter
Delperal Pineda, Francisca
Fidalgo, Ana Maria
Bardina, Barbara
Brasas, Alidas
Cetin, Beytullah
Demir, Mustafa
Fjolnisdottir, Bergthora
Bardolla, Alfio Davide
Brasca, Rodolfo
Chiarenza, Sebastiana
Demirci, Filiz
Foix, Michelle
Barnwell, Patrick
Bratkovic, Nenad
Chiola, Stefano
Densmark, Hans
Forrisdahl, Solveig
Barsukov, Evgeniy
Brautigam, Selma
Chorin, Michele
Devemy, Joelle
Fortuna, Paola
Basarir, Ahmet Burak
Bressem, Elena
Choune, Jean Pierre
Dezelak, Sasa
Fortunato, Ana
Bassi, Cinzia
Briccoli, Alberto
Ciani, Filomena
Di Liddo, Angela
Freguglia, Stefania
18 Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
Equipo Mundial Fumagalli, Elena
Hurtado Herrera, Alejandra
Konovalenko, Tatyana
Magnusdottir, Sigridur
Mosimanegape, Yvonne
Furat, Abdurrahman
Hutnik, Grzegorz
Kopeček, Martin
Makoebu, Tsolo
Mouzon, Sylvie
Furcakova, Bibiana
Ifrim, Ionela
Kopilas, Ivica
Maksylewicz, Agnieszka
Mozo Bacaicoa, Arkaitz
Fustella, Roberto
Ilnicka, Sandra
Korkut, Buket
Malaluan, Marcelina
Mueller, Katia
Gabet, Sylvette
Impanis, Anita
Koryčánek, Dušan
Malavolti, Giovanni
Mure', Giovanni Battista
Galeotti, Alessandro
Infante, Antonella
Kos, Jadranka
Malbroukou, Marie-Ange
Musazzi, Carlo
Galindsu, Magsar
Inghingolo, Michele
Koshelev, Sergey
Mamabolo, Matome
Mutschlechner, Hannes
Galzerano, Teresa
Ioane, Michael
Koumis, Nikolaos
Mamodraza, Sabrina
Nanni, Cristina
Gapinski, Kamil
Iseri, Oznur
Kovac, Martina
Man, Simone De
Navarro, Corinne
Garao, Silvana
Islak, Ali Osman
Krakowiak, Marzena
Mancuso, Laura
Navau Tello, Vanesa
Garau, Marco
Jabczyk, Maciej
Králová, Anna
Mandal, Viktor
Navrátilová, Veronika
Garcia Garcia, Esther
Jach, Olivier
Krchovova, Erika
Mandy, Lynne
Neid, Veronique
Gatarska, Ewa
Jamroży-Cyba, Alicja
Kristoffersen, Kare
Manjaa, Altantsetseg
Nicolas, Magali
Gatti, Moreno
Janiak, Włodzimierz
Krpan, Mihovil
Manojlovic, Zorica
Nielsen, Lene
Gavrilyeva, Lyutsiya
Janssen, Chantal
Kurt, Serap
Mansion, Jean
Nikolovska, Dafina
Geylani, Goksun
Jarzmik, Edyta
La Porta, Giuseppina
Mariconda, Stefano
Noto, Rosa
Gielissen-Levaux, Christine
Jeanson, Michele
Laan, Van Der, Yvonne
Markina, Olga
Ntabe, Lehlohonolo Okan,
Gigola, Cristina
Jimenez Aranda, Ana Belen
Lamoureux, Sophie
Marletta, Viviana
Hatice
Giuliante, Pierluigi
Johansson, Eva
Landberg, Agnetha
Marqueno Lopez, Filo
Okonski, Roman
Gjesdal, Henning
Jonkers-Vervoort, Betty
Langsholt, Jon
Marti, Ipek
Olcen, Selman
Glarey, Alessandro
Jonsson, Annelie
Lanzini, Rita
Martinez Pereira, Ana Gabriela
Oleynik, Anastasiya
Gnecchi, Christine
Jonsson, Viola
Larher, Elyane
Martinez Torres, Raydel Vladimir
Olgac, Sacide
Gobbi, Giuseppe
Juez Frances, Valeriano
Lavagnini, Marina
Massarelli, Cristiano
Ondrichová, Silvia
Godocikova, Katarina
Jurenová, Pavla
Lavallee, Helena
Matehau, Tamaterai
Oppioli, Luca
Gokdeniz, Gulin
Jurgiel, Renata
Legrenzi, Alessandro
Mazzoni, Laura
Oprea, Ion
Gokmen, Huseyin Nihat
Kaaber, Brynja
Leitenmueller, Cornelia
Mccullough, Lynsey
Orbay, Sezen
Gomez Montero, Marco A.
Kaleta, Dobrawa
Leknes, Lill Karin
Meersseman, Katrien
Orekhov, Maxim
Gore, Carol
Kaletová, Ľubica
Lelong, Yves
Mees, Karel
Orhan, Hasan
Gourmaud, Valerie
Kampouraki, Kalliopi
Lemmens, Bart
Melchiorre, Margherita
Osmancelebioglu, Yasar
Graber, Barbara
Kao-Theoha, Mary
Leong, Eleanor
Meldberg, Annie
Ostapchuk, Svetlana
Gregoire, Herve
Kaplan, Bekir
Lerena, Rose-Marie
Melvill, Deidre
Oudenaren, Gerrit Van
Grgic, Zeljko
Karaboga, Metin
Leskinen, Anitta
Mercan, Kadircan
Ouvrard, Thierry
Gricnik, Stanislav
Karaca, Meltem
Letteriello, Maria Teresa
Meresz, Carmen
Oven, Nurcan
Gritschmeier, Wolfgang
Karacelik, Hakan
Leuba, Anne
Mero Mantuano, Gina Patrica *s
Ozan, Metin
Grosu, Valentina
Karacelik, Nurten
Li Quadri, Lina
Mete, Cennet
Ozbolt, Ivana
Grundbacher, Samuel
Karahan, Serdar
Lichenko, Valentina
Michal, Polonyi
Ozdemir, Necip Caghan
Guagnini, Lorenzo
Karatepe, Durmus
Liebenberg, Shane
Michnik, Wanda
Ozkan, Suat
Guerra, Marco
Karlsdottir, Unnur
Lien, Gry
Micu-Otelea, Andreea
Ozkoyuncu, Ibrahim
Guli', Tullio Aurelio
Karlsson, Chatarina
Llomfart Pons, Barbara M.
Mihic, Marko
Ozturk, Haluk
Gungor, Hatice
Karnowska, Małgorzata
Llompart Pons, Magdalena
Mikhaylina, Lyudmila
Pagliaro, Marisa
Gunnarsson, Logi
Karpiel, Magdalena
Loader, Richard
Mikulic, Igor
Palmarsdottir, Stefania
Guvenc, Mehmet
Kasic, Martina
Loi, Marios
Milovic, Dragan
Pampalone, Vita
Hadzeric, Emir
Kavut, Cumali
Lokuke, Tshefu
Minniti, Carmela
Panizzon, Marina
Halcinova, Ivana
Kaya, Bulent
Lombardi, Monica
Moehlmann, Maria
Pankova, Irina
Hamzaoglu, Kadir
Kayahan, Burak
Lorenzetti, Maria Grazia
Mokhethi, Masingoaneng
Pannone, Gerardo
Hansen, Sissal
Kellerman, Judith
Lorusso, Maurizio
Moller, Johan
Pantos, Antreas
Hanssen, Geir O
Kelly, Caroline
Lubbe, Hendrina
Molom, Otgontugs
Paolini, Lorenzo
Hejl, Martine
Kholopov, Evgeniy
Lucchini, Federica
Monno, Maria Grazia
Papai, Ingrid
Herberth, Regina Beate
Khramova, Lyudmila
Łukasik, Jolanta
Monorchio, Alessandra
Parry, Diana
Herguner, Bulent
Kisseljova, Viktoria
Lyssens, Sandy
Morahanye, Matseliso
Pasare, Vasile
Hinz, Heike-Susann
Kistner, Doris
Madari, Rishiprakash
Moraru, Dmitriy V
Pasin, Paola Caterina
Horvath Boriszovna, Irina
Koc, Emel
Maes, Heidi
Moremi, Josephine
Pasini, Mariangela
Hudici, Florina
Koctas, Hasan
Mag. Holler, Martina
Moreno, Sandrine
Pasqua, Silvana
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009 19
Equipo Mundial Pasquon, Luca
Rinaldo, Sandra
Silva, Soraia Filipa
Teikiotiu, Jean-Baptiste
Vitucci, Giuseppina
Pedrosa Rodriguez, Rafael
Risse, Patricia
Simkova, Ilona
Teittinen, Eila
Vivares, Tania
Peneva, Vanya
Robson, Vaimuna
Simons, Mariette
Ten, Roza
Volpi, Valentino
Peracchi, Liliana
Rocha, Magda
Simsek, Durmus
Ternavasio, Sabrina
Vujicsity, Viktoria
Pereira, Rui Pedro
Roche, Manuela
Sinitsin, Aleksandr
Teysseire, Veronique
Vurmaz, Hayri
Perez Lorenzo, M Hortensia
Rojas Carrasco, Elmer Saul
Sinkkonen, Susa
Thomassen, Inge
Walleyn, Kelly
Perez Sabater, Jose Luis
Ronsivalle, Antonietta
Sitja Soler, Josepa
Thunes, Eva
Wevers, Cora
Perez Tamayo, Josefa
Roopinia, Marie Myrna
Sitnik, Olesya
Tirlocq, Brigitte
Wight, Taylor
Perocco, Michele
Rossi, Claudio Roberto
Sivaguru, Koneswaran
Togtokh, Erdenetsetseg
Wilkinson, Neil Ian
Perotto, Daniela
Rossini, Stefania
Skaarud, Henning
Tomakin, Reyhan
Williams, Linda
Pershina, Elena
Rouyer, Pascal
Skarja, Marko
Torleifsson, Heidar
Wrębiak, Wojciech
Petrulová, Alžbeta
Rowley, Lynne
Skerjanec Nedoh, Irena
Torri, Enrico
Yalinkilinc, Yavuz
Petruzzelli, Giovanni
Rubini, Lorenzo
Skorodumova, Elena
Tosyali, Ali Enes
Yansaud, Marie-Jeanne
Pezzoli, Riccardo
Rubino, Oyuntsetseg
Skrzypczak, Cecylia
Tosyali, Mehmet Said
Yatzkan, Roie
Piekstra, Bianca
Russo, Concetta
Smaradottir, Asta
Troillet, Claude
Yildiz, Aysun
Pietrzak, Ewa
Ruvinsky, Roman
Smetanka, Aleš
Troillet, Stephane
Yilmaz, Bilge
Piga, Andrea
Rybová, Daniela
Smiljanic, Dejan
Troilo, Rosaria
Zakirova, Oliya
Pinato, Eva
Saccomani, Monica
Sola, Michela
Tserashchuk, Igor
Zanchi, Sara
Pizzo, Gianluca
Saemundsson, Kjartan
Solovyeva, Svetlana
Tseveendorj, Olzii-Ochir
Zanelli, Anna
Platonova, Raisa
Saez Toledo, Concepcion
Sosorburmaa, Ariuntuya
Turci, Franco
Zecirovic, Emir
Pleshkova, Tatyana
Sagli, Svanhild
Sostaric, Davor
Udaanjargal, Uyanga
Zenchik, Olga
Plewa, Robert
Salami, Margherita
Spataro, Giovanni
Unal, Yeliz
Zito, Claire
Podda, Giuliana
Salimyanova, Anisa
Spedicato, Anna Maria
Unlucerci, Melani Aylin
Zveřina, Václav
Poletto, Mara
Salling, Kate
Spencer, Steven
Urersoy, Turgay
Zych, Agata
Poli, Ayesha
Samoila, Dorin
Staffhorst, Alphons
Usacheva, Olga
Pomarolli, Monika
Samoila, Georgiana
Stalder, Erika
Ustahaliloglu, Mahmut
Ponsard, Joan
Samuela, Gina
Stankov, Lidija
Ustuner, Huseyin
Portais, David
Sanchez Merida, Matilde
Stepanova, Elizaveta
Uyttendaele, Daniella
Potenza, Fernarda
Sangiorgio, Simona
Stifter, Irene
Uzakova, Karima
Pozzati, Andrea
Santafe Vazquez, Fernando
Strakova, Martina
Valentine, Joanne
Pranovi, Michela
Santic, Mirsada
Streltsova, Nataliya
Valle, Paola
Pregliato, Simona
Santinelli, Giacomo
Stroecken, Maria
Van Der Smissen, Caroline
Prieto Caballero, Maria Luisa
Santos De Oliveira, Luiza
Stroomer, Mick
Van Moer, Bert
Prigent, Esmeralda
Elena
Stroppiana, Giancarlo
Van Roie, Viviane
Profitis, Stelios
Sarajlija, Danijela
Stubniak, Daniel
Van, Beate-Anna
Provoost, Karin
Sarango Valladolid, Jose Alan
Studer, Regina
Vandeburie, Katrien
Pucarelli, Franca
Sarti, Luca
Sturchak, Hanna
Vanková, Ivana
Pukshta, Alla
Saugout, Noelle
Suppiej, Elena
Varga, Otto
Quaggia, Catterina
Sautner, Gerald
Susanj, Livio
Varli, Sengul
Quezin, Nathalie
Schaermann, Elena
Sustarsic, Maja
Vassuri, Claudia
Raccozzi, Daniela Anna Teresa
Schloegl, Frank
Svetlin, Vida
Veit, Kaethe
Ragnarsson, Benedikt
Scibelli, Andrea
Sviben, Saso
Verdonck, Martine
Rashidova, Shirinzhan
Scolfaro, Alessandro
Szar, Piotr
Verdone, Patrizia
Ratajska, Leona
Segato, Nicola
Talens, Patrice
Vescovo, Elena
Reali, Antonella
Senel, Gulseren
Talwar, Sharon
Veutin, Damien
Rechnitzer, Dina
Sert, Adnan
Tankisi, Selcuk
Reissmann, Susanne
Sessolo, Danny
Tanriseven, Zahit
Eduardo
Restivo, Maria Grazia
Severová, Dana
Tarantino, Antonella
Viggosdottir, Rakel
Revello, Roberto
Sharapova, Irina
Tas, Selda
Vilches, Horacio Alfredo
Riccardi, Attilio
Sheik, Rayhanna
Tavernini, Manuela
Villa, Daniela
Ricci, Marco
Shugar, Sainbileg
Tebe Kristjans, Iris
Vincent, Marc
Richard, Katia
Shvyryaev, Ivan
Techer, Isabelle
Vinci, Daniela Rosaria
Rimarcuk, Drazen
Siljkovic, Milan
Teihoarii, Eugenie
Vischi, Donata
20 Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009
Victoria Calderon, Hugo
¡Enhorabuena a los siguientes nuevos calificados al Equipo Mundial Activo de Abril a Junio de 2009 (meses de volumen)!
Equipo Mundial Activo Abbate, Francesco G. Abdullahu, Dhurata Abele, Aija Addison, Mark Philip Aglio Amate, Obdulia Akbas Holwerda, Judith Aleotti, Davide Alexandrou, Kika Allain, Eric Allegretti, Adriano Alvarez Perez, Jeronimo Amstrong, Kristian-Tin Andersson, Margareta Andre, Phylicia Rebecca Andriotis, Dimitris Androne, Daniel Antunes, Maria Rosario Ardemagni, Giacomo Asici, Musa Asperti, Maria Grazia Autovino, Tiziana Avcu, Ayse Azarova, Irina Babbo, Isabella Bagiu, Alin Cristian Bakan, Arzu Bardina, Barbara Barrai, Manuela Battel, Michele Battelli, Kristina Beaussart, Brigitte Behnke, Reinhard Benli, Mustafa Berber, Muzaffer Bernatek, Karol Bernhoft, Katrin Eliza Bernini, Ida Biro, Csilla Bogdanovic, Dario Bolton, Gilly Faith Bomm, Dorit Therese Bonazzi, Gianfranco Bonci, Maria Cristina Bonfante Lozano, Liliana Patric Brambilla, Paolo Andrea Brinkmann, Ole Brusa, Denise Bui, Huong Thi Caloc, Marie-Rose Can, Esra Canavera, Rosa Maria Cani, Anna Capitanio, Rosaria Carastro, Nancy Cardamone, Maria Caricari, Daniela Caristia, Giovanni Casazza, Luciano Casoni, Rosalba Castaldo, Francesco Castanet, Claude Castillo Soto, Susana Cayir, Funda Ceglie, Maria Michela Chamorel Perrier, Sandrine Jane Chiuc, Lacramioara Chizzini, Fabio Cibikci, Mehmet
Clerici, Luca Cobo Sastre, Laura Coudray, Muriel Prevel Couve, Vanessa A Cuciniello, Gennaro Dascalescu, Sergiu Nicolai D'avanzo, Vincenzo De Angeli, Antonio De Gaspari, Loris De Graaf, Edwin De La Iglesia Esteban, Tomas De Souza, Louis De Vente, Frea De Vita, Maria Piera Deconti, Giancarlo Dede', Ruggero Della Torre, Daniela Delledonne, Oliviero Detter, Irina Di Paola, Leonardo Dikova, Elena Dodd-Sjogaard, Anette Dombret, Peter Donadelli, Matteo Donnelly, Simon Dozorova, Irina Viktorovna Ducceschi, Corrado Edunova, Anna Eerens, Maryke Eiterer, Christian Enache, Geani Ensink Op Kemna, Monique Erbil, Gamze Erdenler, Erol Evangelista, Luca Fagnani, Velio Faotto, Patrik Fernandes, Mario Carlos M Ferrara, Luca Filova, Sarka Finnsson, Oskar Formichetti, Monica Franchini, Pietro Frau, Ubaldo Friedrich, Andre Fucikova, Ivana Gajski, Igor Garcia Benito, Gema Gastaldo, Graziano Gawlikowska, Agata Gimbatti, Rocco Giovannoni, Manuela Gobetti, Samuele Gokdeniz, Gulin Gomes, Jose Joaquim Anjos Gongorjav, Ichinnorov Greggio, Daniele Grifa, Barbara Grigorets, Aleksandr Grisantelli, Marisa Grobbelaar, Liesl Grugeon, Jean Louis Guagnini, Lorenzo Guerra, Marco Guffanti, Maria Pia Gurkan, Ester Teri Haoatai, Ieremia Henningsson, Sten-Ake
Henry, Maryvonne Requier Hobday, Karen Louise Horackova, Jana Hrebejkova, Erika Hruskova, Jana Ielpo, Domenico Iglesias Escamez, Noelia Inciler, Serap Ionita, Maria Iudici, Diana Jdam, Batbujan Jonsson, Annelie Josip, Kusan Kardash, Aase Karliński, Krzysztof Karlsson, Anette Karin Karlsson, Ann-Charlotte Kavoura, Despoina Kelm, Gerd Khabarova, Elena Romanovna Khoylog, Bolormaa Kiliakoudi, Flora Kilic, Gamze Kim, Khe Suk Klaus, Barbara Kobald, Erna Kollias, Ioannis Komarova, Tatyana Yanovna Koneswaran, Manuela Kornilova, Elena Anatolyevna Koutsandrea, Stavroula Kozarov, Koitcho Kozera-Bestecka, Mariola Kuehne, Lis Kuznecova, Svetlana Arzievna Lap, Michiel Lekanyane, Mampho Mary Lemire, Dany Lenaers-Canto, Yolanda Letsos, Konstantinos Letsou, Styliani Lezcano Martinez, Josefa Litti, Arianna Lorenz, Carol A Lotti, Annalisa Lunghi, Rossano Mądzik, Teresa Magnusson, Jon Mahl, Robert Dr. Makovec, Alenka Mana, Livio Maphalala, Mokebisa Marignani, Adriana Marini, Elena Martina, Antonio Martinez Zurita, Ana M. Marzin, Randy Massari, Filippo Mastrorilli, Mirko Matthiasdottir, Sigridur H Mauger, Anne-Charlotte Mavroidi-Xesternos, Eleni Mazzero, Paolo Mazzone, Rosa Maria Medici, Fabrizia Meijer, Carin Mellano, Claudia Mendonû‡A, Geisa Marques
Mihule, Tomas Mikulic, Igor Miltenburg, Ellen Montanari, Graziano Moratov, David Morekhodova, Elena Viktorovna Murko, Tine Musano, Maurizio Angelo Nardini, Danila Naud, Vanessa Neumair, Martin Neves, Maria Christina Nicetto, Rossana Nickel, Nazlie N Obradovic, Gordana Ochoa Irigoyen, Manuel Angel Olivares Lopez, Francisco Ometto, Maria Grazia Orzechowski, Rafal Oteros Garcia, Carmen Ozdirektor, Ozcan Pagliuca, Maria Pagnanini, Emanuela Paolini, Lorenzo Pasali, Kemal Peake, Tracey Anne Pedrosa Rodriguez, Ana Pegoraro, Moreno Pelc, Anna Pelta, Sylvie Perez Torralba, Francisca Pfister, Urs Piazzi, Giovanna Pietrzak, Ewa Pinto, Manuel T. F. Podbielski, Jens Podda, Giuliana Posarelli, Elena Potapova, Marina Nikolaevna Prozesky, Shaun Radovic, Aleksandra Rasmussen, Heino Hoelgaard Ratau, Magali Reitsma, Tine M Remedios, Jose Alberto Rifflart, Sylviane Rimagmou, Athanasia Rosenberg, Helena Rossi, Claudio Roberto Rossi, Roberto Roumeliotis, Giorgos Rousseau, Alain Rouyer, Pascal Sabbadin, Fulvia Salvin, Bernadette Samoila, Silvia-Georgiana Santacruz Aniorte, Maria Saraptsis, Andreas Sarini, Annibale Sauer, Elżbieta Sazou, Eleni Schadeck, Laurent Schlegel, Ursula Schwarz, Ilona Scisciolo, Gabriella Sener, Halil Siro, Luciana Slater, Stephen
Smiljanic, Dejan Smirnova, Irina Yurievna Sobieraj, Lucyna Solak, Ramazan Solberg, Siv Sow, Anta Squillace, Maria Stabile, Antonino Stalmans, Tony Subasi, Erhan Suprunenko, Viktor Sveinsdottir, Diana Mjoll Sviridova, Marina Sydoruk, Viktoriya Symonds, Paul Szewczak, Barbara Taeymans, Michael Tardi, Jutta Teihoarii, Eugenie Urarii Teikiteepupuni, Melinda Fournie Tesarik, Zdenek Theis, Sabrina Thijs, Jenny Toca, Alina-Florina Tomasi, Tiziana Tridon, Jean-Marc Troillet, Stephane Troilo, Rosaria Trubicins, Sergejs Tsevegdorzh, Enhee Tseytlin, Alla Tsimogianni, Chariklia Ucar, Ahmet Udaanjargal, Uyanga Ulutoker, Ishak Unal, Songul Unlucerci, Melani Aylin Ursino, Maria Van Wolferen, Ruud Vassaux, Fabrice Vella, Mary Therese Vendelbo Pedersen, Britta Vercammen, Nathalie Villamagna, Fabio Vingmark, Katharina Vitale, Giuseppe Vladut, Simona Vogrinc, Nanika Voloshko, Irina Minkhazetdinovn Weihe, Barbara Weiss, Snjezana Wessels, Arabella M Wojczynska, Adriana Katarzyna Wolfsgruber, Juliane Worobiec, Maria Wróblewski, Piotr Wynton, Lindsay Zagurskaya, Zoya Sergeevna Zanette, Gabriella Zirojevic, Predrag Zomparelli, Arcangela Zuljevic, Sanja Zvokelj, Petra Zwaga-Lammers, Gerritdina J
Herbalife Today Tercer Trimestre de 2009 21
contribuyendo
Las estrellas de la HFF brillan en Beverly Hills El premio humanitario de Herbalife Family Foundation es para… Beverly Hills tiene su propia cuota de megaestrellas, pero el pasado marzo, las más brillantes de este “refugio de famosos” fueron Guillermo Luna y Carola Lichtman, los ganadores del tercer Premio Anual Humanitario de Herbalife Family Foundation. El Premio Humanitario HFF 2009 se concedió a esta dinámica pareja durante l a c e re m o n i a a n u a l d e l o s P re m i o s Mark Hughes Bonus en Beverly Hills, Califor nia. Este prestigioso premio se concede a los Distribuidores Independientes de Herbalife que ejemplifican la misión de la Fundación y que, a través de su gran implicación y dedicación, contribuyen significativamente a cambiar la vida de las personas sirviendo a la comunidad. Las actividades filantrópicas de Guillermo y Carola son muy necesarias en su Bolivia natal,
Para conocer más detalles sobre el premio o ver fotografías de la ceremonia de presentación de los Premios Humanitarios HFF de este año, visite HerbalifeFamilyFoundation.org
donde las actividades de recaudación de fondos ayudan a vestir, nutrir y dar cobijo a los más necesitados. Están especialmente orgullosos de su apoyo a la Academia Tahuichi, que ayuda a los niños más desfavorecidos a través de actividades deportivas, y a la Fundación Dovason, que ayuda a familias con niños que necesitan asistencia médica. Además de las actividades caritativas de su país, son entusiastas seguidores de las iniciativas a nivel mundial de la Herbalife Family Foundation. Al igual que todos los galardonados con el Premio Humanitario HFF, Guillermo y Carola podrán designar una organización benéfica de su elección que recibirá una donación de 10.000 dólares estadounidenses de HFF. Felicidades, Guillermo y Carola. Ambos sois un gran ejemplo de éxito y dedicación desinteresada para millones de Distribuidores en todo el mundo.
Patrocinio ocinio En Herbalife pensamos que detrás de una magnífica actuación deportiva existe una gran red de apoyo y continua dedicación. ¡Nuestros atletas saben cómo funcionan nuestros productos y cómo pueden ayudarles tanto en sus vidas diarias como en el campo deportivo para que puedan dar lo mejor de sí mismos! Por ese motivo eligen Herbalife. Estos son sólo algunos de los patrocinios de Herbalife para 2009… Bélgica
–
KV Mechelen Fútbol Club
Croacia
–
Filip Grgic
Dinamarca
–
Lyngby Fútbol Club
Eslovaquia
–
Maratón por la Paz en Kozice
España
–
Sergio Rodríguez
Finlandia
–
Equipo Nacional de Hockey sobre Hielo
Francia
–
Racing Club de Strasbourg
Grecia
–
Denise Dimaki
Hungría
–
Attila Vajda
Islandia
–
Ragna Ingolfsdottir
Israel
–
Gal Fridman
Italia
–
Inter Milan Fútbol Club
Noruega
–
Molde Fútbol Club
Portugal
–
Anais Moniz
Reino Unido –
Olly Freeman
Rusia
–
Andrey Junkhov
Suecia
–
Lidingo 50K Carrera de Cross
Suiza
–
Club Lausanne
LA EXCELENCIA EN HERBALIFE: UN MEJOR SERVICIO PARA USTED Cualquiera que haya probado alguna vez un producto de Herbalife sabe lo eficaz que resulta, pero
son pocas las personas que consiguen ver entre bastidores el mecanismo de relojería que nos ayuda a asegurarnos de que estos productos van adonde y cuando se necesitan… a cualquier parte de Europa. En Europa, las diversas normativas gubernamentales implican que Herbalife tiene que procesar 144 variedades diferentes de Fórmula 1. El equipo de transportes de Venray no sabe de una hora para otra qué pedidos van a entrar, pero prometen enviar todos los pedidos de los productos en el plazo de un día desde la llegada del pedido. No hace falta decir que es un negocio complejo, y el equipo de Venray ha estado trabajando de forma constante durante los últimos tres años para mejorar el proceso. Este grupo no reconocido se esfuerza por crear sistemas que aseguren que nuestros distribuidores ofrezcan un servicio sin fallos en el sistema. Este año se les reconoció el éxito cuando Herbalife fue galardonado en dos ocasiones por sus servicios de suministro en los Premios de Distinción de Cadena de Suministros que tuvieron lugar en Düsseldorf, Alemania. De forma más significativa, el segundo galardón fue el premio global a la “Cadena de Suministros del Año”, el premio para el “Ganador de los Ganadores”. Herbalife venció a una fuerte competencia que incluía grandes multinacionales como Ford, Procter & Gamble, Pepsico y BT, y fue elogiada por todos por el carácter céntrico de distribución de sus servicios de suministro. ¡Herbalife cree que la mejora continuada de sus productos y servicios para los distribuidores es fundamental, y estos premios demuestran que todavía nos queda mucho por hacer! ¡Es un éxito espectacular del equipo de servicios de distribución de Venray, y nos gustaría felicitarles por su excelente trabajo!
DEMOSTRADO. EFICAZ. ÉSTE ES EL MOMENTO ¡Asegúrese de calificar para los eventos de formación y promoción a lo largo del año, que le ayudarán a ascender en el Plan de Marketing y lograr el triunfo!
March 17-20, 2010
Cena del Nuevo Equipo del Presidente con Michael O. Johnson
Califique para las Vacaciones de Herbalife
Equipo Mundial Activo Ayudándole a sentar las bases para alcanzar éxito a largo plazo Tour del Círculo del Fundador y del Chairman’s Club
2009 SEPT Ciudad de Méjico, Méjico OCT Atlanta, Georgia, EE.UU. Johannesburgo, Sudáfrica Consulte MyHerbalife.com y los folletos locales para conocer más detalles acerca de los Eventos de 2009 que se celebran en su zona.
Project code 2243 Impreso por VNV Media Printing, Bélgica. © 2009, Herbalife Internatonial España, S.A. C/Velázquez, 149, 28002 Madrid, España. Todos los productos y nombres de la compañía con los símbolos ® o ™ al final, están registrados o pendientes de ser registrados por Herbalife International, Inc. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta o de otras publicaciones de Herbalife International podrá reproducirse ni copiarse por medio de impresión, audio o vídeo, sin el consentimiento escrito de Herbalife International. Excluidos Errores y Omisiones. Cualquier información contenida en el presente documento presentada por Clientes Herbalife, y/o por Distribuidores Independientes de Herbalife, no está concebida para la venta de ningún producto Herbalife.
Los usos y propósitos de los productos Herbalife se detallan en la documentación que la empresa utiliza oficialmente, y supone la única aseveración fiable para la venta de nuestros productos Herbalife. En ningún caso se interpretarán las afirmaciones de un usuario Herbalife y/o Distribuidor Independiente de Herbalife como queja o protesta de que los usos de los productos Herbalife se limitan a los expuestos en la documentación del producto Herbalife y en las etiquetas de dicho producto. Los productos Herbalife pueden ayudar a controlar el peso como parte de una dieta controlada. Las cifras de ingresos presentadas en el presente boletín no representan ganancias automáticas. Las ganancias reales dependerán del tiempo y el esfuerzo dedicados al negocio.
Issue 159 Spanish #5921-SP-59