Concurso de fotografía: Verde Alhambra, Verde Albayzín by Hérétique

ConCurso de fotografía VERDE ALHAMBRA, VERDE ALBAYZÍN Con motivo del VIII Concurso de fotografía “El Albayzín soñado” y el II Concurso de fotografía “Jardines de la Alhambra y Generalife” Exposición 23 de diciembre de 2015 / 29 de febrero de 2016 Casa Morisca Horno de oro

DirEcción reynaldo fernández Manzano director del Patronato de la alhambra y generalife

Lola Boloix escolar

Presidenta de la asociación de Vecinos Bajo albayzín

coorDinación GEnEral Patronato de la alhambra y generalife Manuela reina de la torre Jefa del servicio de Investigación y difusión

Catuxa novo estébanez

DisEño, proDucción, EDición y Difusión Cristina aznárez, Irene Bonal, Mariano Boza, rafael de la Cruz, Laura esparragosa, ana fernández, Isabel Jiménez, Ignacio Morón, Manuel navarro, sara navarro, Belén Prados, flora recio, Mercedes de los reyes, Juan antonio sánchez proyEcto Gráfico francesco ozzola / hérétique imprEsión Imprenta Comercial

Jefa del servicio de Jardines, Bosques y Huertas

asociación de Vecinos Bajo albayzín Juan antonio sánchez Muñoz

Vicepresidente © de la presente edición: Patronato de la alhambra y generalife, Consejería de Cultura y asociación de Vecinos Bajo albayzín depósito legal: gr 1683-2015 edita:

Colabora:

ASOCIACIÓN DE VECINOS BAJO ALBAYZÍN

VERDE ALHAMBRA fotografías PreMIadas

PrIMer PreMIo José María gonzález López La otra Alhambra…, también verde

segundo PreMIo José Manuel sánchez Pradas Discurre verde como el agua

terCer PreMIo rocío fernández Izquierdo Ondas en el paraiso

VERDE ALHAMBRA MenCIones

Cristian Luis Prado Castro Puerta onĂrica

Juan antonio Martínez Jaimez Retoño

rocío Lombardo enríquez Habitación con vistas

PreMIo deL PĂşBLICo alicia Molina de la fuente Verde atardecer

teresa Montellano L贸pez Rojo Alhambra verde vida

Jesús de la rosa gonzález Juego de niños

VERDE ALHAMBRA fotografías seLeCCIonadas

BelĂŠn ortiz garcĂa Una alfombra a tus pies

Jos茅 ram贸n fornieles Carvajal El tiempo se detiene

alejandro Molina de la fuente Ventana al verde

JosĂŠ andrĂŠs Chamorro Villar La historia del agua

alejandro francisco s谩nchez L贸pez Sendero

francisco Javier Huertas Cabrera Oto単o en la Alhambra

Carmen domĂnguez rosales Savia nueva

Jesús díaz Menarguez Las hojas

Bruno Herrera gonzรกlez Verde dorado

Manuel rubio terr贸n El embrujo de la Alhambra

Juan Carlos Ballesteros Chica Dioses de la Alhambra

JosĂŠ Vives Montero Boceto

José andrés Calvente López ¿Real?, ¿Mágico?...

JosĂŠ de la fuente Medina Verde que te quiero verde

Josefa L贸pez del Valle Verde real

antonio Molina Morillas Arquitectura combinada

ana BelĂŠn garcĂa ruano La verdedera Alhambra

M.ﾂｪﾃ］geles Jimﾃｩnez Pino Pasaje verde

Jer贸nimo gonz谩lez anera Verde

Juan Manuel Maroto romo El Partal

Josefa delgado sรกnchez Barrio castrense

José Martín Moreno Nenúfar en otoño

rubén roldán rodríguez Verde ascenso

Belinda rodrĂguez guerrero JardĂnes atrapados en una gota

Margarita entrena aznarte Escalera del Agua, fuente

andrés ureña gonzález Hojas vivas hojas muertas

sergio tobalo Pedrosa Arcos de nenĂşfar

Juan Manuel JimĂŠnez ramos Patio de la Sultana

JosĂŠ MarĂa Cangas tirado Agua en verde

antonio gรกmez grande Una mirada al pasado

Cristina garcĂa MuĂąoz Arcos en el bosque de la Alhambra

Laura JimĂŠnez Barrio Tras la ventana

Julián Pérez romero Sueños de un paisaje

Patricia Izquierdo ortiz En el estanque

Ă&#x201C;liver alfaro rodrĂguez Anhelado reencuentro

sergio MartĂnez Casado Granada y el agua

soledad gonzĂĄlez reyes Corredor de sueĂąos

José francisco gutiérrez garcía La medina

eloy Morales Morales Verde estanque

antonio suรกrez Manzano Ventana a la naturaleza

encarna dĂaz rivas Torre de la Cautiva

VERDE ALHAMBRA fotografías seLeCCIonadas

VERDE ALHAMBRA, VERDE ALBAYZÍN

La publicación que tienes en tus manos recoge las fotografías premiadas y seleccionadas en el certamen fotográfico “Verde alhambra, Verde albayzín” organizado por el Patronato de la alhambra y generalife y la asociación de Vecinos Bajo albayzín en el año 2015. Por segundo año consecutivo este certamen se celebra de manera conjunta en un claro deseo por seguir explorando el paisaje único que compartimos, vivimos y conformamos: alhambra y albayzín, albayzín y alhambra. Mientras la primera edición, celebrada en 2014, centró su interés en las “miradas cruzadas”, esta segunda pone el foco en el verde con la idea de ahondar en su importancia estética, paisajística, social, cultural y medioambiental. el verde que nos rodea, el de ambas colinas, forma un conjunto característico y está reconocido como una de las señas estéticas y de identidad de este enclave Patrimonio Mundial. sin el verde el paisaje se transforma, y pierde, en su mayor parte, su carácter vital. Por ello, se propone la temática para conocer y subrayar su importancia patrimonial y cotidiana, tanto para el monumento como para el barrio: los jardines, el bosque, las huertas, la dehesa, los cármenes, los patios, las tapias, las macetas, las ventanas, la vegetación silvestre, la ribera del darro, el monte, el color en sí... Cada una de estas partes o todas a la vez, un detalle o una vista general, el verdor de un lado u otro, el verde como idea... son motivos de inspiración e interpretación para este concurso.

Los participantes, protagonistas de la convocatoria, a través de su especial mirada, nos muestran esta importancia patrimonial y cotidiana. Cada una de sus vivencias se convierte en fotografía, reflejo de un proceso creativo e íntimo. La reunión de las miradas capta un panorama colectivo, así los participantes, juntos, nos ofrecen un redibujo del paisaje alhambra-albayzín que ahora compartimos en esta publicación. recorrer sus páginas busca revivir un paseo por las dos colinas disfrutando de la belleza del paisaje, pararse ante una hoja, disfrutar de una panorámica, oír el rumor del agua, oler una fruta madura, envolverse en los colores, asomarse a una puerta y descubrir un jardín vivo o abandonado, rozar las hiedras que saltan de una tapia, buscar el musgo, extasiarse ante un magnifico estanque, asombrarse ante una pequeña planta en un muro, detenerse ante reflejos vegetales en ventanas, sorprenderse ante arquitecturas que enmarcan paisajes asombrosos... Queremos dar las gracias y la enhorabuena a cada uno de los participantes, felicitar especialmente a los ganadores, e invitar a todos a seguir compartiendo sus fotografías en las próximas convocatorias. La participación, un año más, ha sido una herramienta esencial para el conocimiento y valoración de nuestro patrimonio cotidiano. esta publicación es también el catálogo de la exposición que, con motivo del certamen, se celebró en la casa morisca Horno de oro de diciembre de 2015 a febrero de 2016.

juRADo

antonIo MaLdonado garCía fotógrafo ganador anterior edición del concurso Catuxa noVo estéBanez Jefa del servicio de Jardines, Bosques y Huertas del Patronato de la alhambra y generalife PePe Marín zarza fotógrafo profesional freelance del Patronato de la alhambra y generalife José tIto roJo Conservador Jardín Botánico ugr experto en jardines históricos M.ª MatILde de La Cruz ruíz fotógrafa profesional reportera gráfica MIgueL ÁngeL MoLIna MedIna fotógrafo profesional reportero gráfico agencia efe Pastora rueCkert Moreno artista fotógrafa profesora escuela de arte granada este jurado designó las cien fotografías seleccionadas, cincuenta por categoría, y entre ellas eligió las menciones y los premios. a la reunión asistieron con voz pero sin voto, Lola Boloix como presidenta del jurado y como secretario del concurso Juan a. sánchez. el jurado compartió las siguientes declaraciones: Las imágenes seleccionadas recogen la esencia de ambas colinas, albayzín y alhambra. ante la gran participación registrada este año la tarea que se nos encomiaba ha sido de una gran dificultad. La belleza de ambos entornos ha sido plasmada por los

concursantes de una forma sutil y a la vez hermosa. formar parte de este prestigioso concurso, que cumple ya varios años, nos hace pensar como es en realidad el entorno que nos rodea tras poder disfrutar de las miradas que cada participante nos ha querido transmitir. tras observar las imágenes ganadoras, albayzín y alhambra se funden en un solo paisaje al disfrute de nuestra mirada. Cualquiera otra fotografía del resto de participantes podía haber sido elegida, pero la sensibilidad del ser humano cambia por días, minutos... Queremos dar la enhorabuena a todos los participantes y en especial a los afortunados de este certamen 2015.

a estas declaraciones, el jurado sumó la siguiente reflexión El valor de la evocación. Sobre abstracciones y metáforas: una sana desmitificación del entorno: encontramos formas de construir la imagen en que tanto en color, imagen anímica, emocional, como en blanco y negro, por evocación, figuración o abstracción, nos acercan a una identificación del entorno capaz de substraerse a las formas ya convencionales de representación y amplificación de los límites de la percepción, sin por ello dejar de presentarse una identidad visual como es el albayzín o la alhambra… equilibrando lo representable con el verde representado, a modo de hilo conductor...Y sí, cabe acceder a través de la expresión abstracta y de la figuración, sea blanco y negro o color. ambas visiones, abstracta o figurativa, suponen un contraste que hace del conjunto un referente creativo, las obras expuestas nos revelan variadas y particulares formas de mirar, manifiesta evolución de la fotografía como herramienta de creación.

pARticipAci贸N

194 PartICIPantes

PreMIo deL PúBLICo

374 fotografías 192 fotografías categoría Verde alhambra 182 fotografías categoría Verde albayzín

el Premio del Público se eligió popularmente entre las cien fotografías seleccionadas por el jurado. La votación se llevó a cabo entre el 24 de noviembre y el 4 de diciembre de 2015 a través de la página de facebook del Patronato de la alhambra y generalife. Mereció este premio la fotografía con más “me gusta” consiguiendo 1050 sobre un total de 8594, mientras que la más cercana obtuvo 730.

100 fotografías seLeCCIonadas 50 fotografías categoría Verde alhambra 50 fotografías categoría Verde albayzín 6 fotografías PreMIadas 3 premios categoría Verde alhambra 3 premios categoría Verde albayzín 12 MenCIones HonorífICas 6 menciones categoría Verde alhambra 6 menciones categoría Verde albayzín

VERDE ALBAYZÍN fotografías seLeCCIonadas

encarna dĂaz rivas Cascada verde

alfredo aguilar rubio Blanca y verde

Laura Morales Quevedo El beso

M.ª ascensión Macías rodríguez Zig-Zag

antonio gรกmez grande Carmen de la Media Luna

BelĂŠn ortiz garcĂa Un cuento desde el paraiso

alicia Molina de la fuente Karm

Javier navarro Puertas Carmen

Laura JimĂŠnez Barrio Bajo el granado

rosa Carmen sánchez Pérez Frondosos tapices del Bajo Albayzín

Javier rodr铆guez L贸pez Penumbra

Laura María rodríguez Árbol Blanco Albayzín

Miguel ﾃ］gel Jimﾃｩnez fresneda Lﾃｭneas sinuosas

Juan antonio MartĂnez Jaimez Panaderos

Isidro domingo Valverde Dame la mano y pasa

Virginia ruíz Jiménez Desde el corazón, Albayzín

Jacinto Jesús Martínez Vico Asómate a la reja

Beatriz soro navarro Cristal

María del Mar Pineda Martínez Subiendo al Albayzín

José de la fuente Medina Albayzín con encanto

MarĂa dolores Molina selfa AlbayzĂn verde

Víctor Manuel navarro garcía Puertas que parecen árboles

Juan Manuel JimĂŠnez ramos Pencas de la Rauda

esther Lindaraja algarra Cruz Un dĂa chumbo

domingo MartĂn PerandrĂŠs Nostalgia

Cristina garcĂa MuĂąoz Atardecer en el Darro

eduardo Colodro sola Entrever

rocĂo Lombardo enrĂquez Verdes mis persianas

José garcía Martínez Siete colinas granatensis

alejandro francisco s谩nchez L贸pez Verbo del poeta

Margarita entrena aznarte Encuadres

Luis eduardo IĂĄnez garcĂa Sombra y adarve

Josefa L贸pez del Valle A la luz de la plater铆a

José andrés Calvente López Ella sigue en su baranda verde carne, pelo verde

eloy ariza JimĂŠnez Mirada privilegiada

Juan Molina selfa Atardecer Ăntimo

Jer贸nimo gonz谩lez anera Amarillo

rocĂo ortega aguilera MĂrame

sergio tobalo Pedrosa Paseo nazarĂ

roberto Lacalle Paseando con Porras

JesĂşs de la rosa gonzĂĄlez Escalera de color

VERDE ALBAYZÍN fotografías seLeCCIonadas

Agustín Díaz Vázquez Cal

neus ortega Molinos Verde zirĂ

JosĂŠ Manuel SĂĄnchez Pradas Nazco verde y en la acera albaicinera

Josefa delgado sรกnchez Desde mi ventana

Jos茅 Vives Montero Rinc贸n con encanto

M.ﾂｪﾃ］geles Jimﾃｩnez Pino Extendiendo mi verde brazo

VERDE ALBAYZÍN MenCIones

terCer PreMIo José tomás rojas Buscando luz

segundo PreMIo dolores Molina fernรกndez Rincones ocultos

PrIMer PreMIo Juan Manuel Maroto romo La muralla

VERDE ALBAYZÍN fotos PreMIadas