Concurso de fotografĂa Miradas Cruzadas
Concurso de fotografía Miradas Cruzadas “Miradas cruzadas: el Albayzín desde la Alhambra y la Alhambra desde el Albayzín” Con motivo del 30/20 Aniversario de la Declaración de Patrimonio de la Humanidad Alhambra/Albayzín
edición
© de la presente edición: Patronato de la Alhambra y Generalife y Asociación de Vecinos Bajo Albayzín, 2016
Dirección Reynaldo Fernández Manzano
Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, Patronato de la Alhambra y Generalife y Asociación de Vecinos Bajo Albayzín
Director del Patronato de la Alhambra y Generalife
Lola Boloix Escobar
Presidenta de la Asociación de Vecinos Bajo Albayzín
Coordinación General Patronato de la Alhambra y Generalife Manuela Reina de la Torre Jefa del Servicio de Investigación y Difusión
Asociación de Vecinos Bajo Albayzín Juan Antonio Sánchez Muñoz
Vicepresidente En cubierta: Primer premio categoría: El Albayzín desde la Alhambra Al-ayn Dar Hassan (los ojos del sultán) Autor: Antonio Maldonado García Primer premio categoría: La Alhambra desde el Albayzín La mirada del Albaycín Autor: Antonio Maldonado García
Proyecto Gráfico Francesco Ozzola / hérétique.it
Miradas Cruzadas
jurado
Esta publicación recoge el resultado del concurso de fotografía “Miradas cruzadas: el Albayzín desde la Alhambra y la Alhambra desde el Albayzín” que aconteció en otoño de 2014. Sirve también de catálogo de la exposición que, con motivo del certamen, se celebró en las Casas de la Mimbre del 3 diciembre de 2014 al 28 de febrero de 2015. La idea de la Alhambra y el Albaicín como conjunto patrimonial y paisajístico quedó reflejada cuando la UNESCO extendió la declaración de 1984 de la Alhambra como Patrimonio de la Humanidad al barrio del Albaicín diez años más tarde. En el año 2014, en el que celebramos los 30 y 20 años de esta declaración, el Patronato de la Alhambra y Generalife y la Asociación de Vecinos Bajo Albayzín señalaron la íntima relación que existe entre ambas colinas al organizar conjuntamente esta edición especial del concurso de fotografía “El Albayzín soñado”. A lo largo del mes de octubre de 2014, más de ciento cincuenta personas, cámara en mano, pasearon por las calles del Albayzín y por los rincones de la Alhambra en busca de miradas cruzadas entre el barrio patrimonial y la ciudad palatina, desde un lado y desde el otro. Con su experiencia y vivencia en estos lugares, trazaron al menos trescientas líneas visuales, hilos imaginarios que conectaron puntos de una y otra colina. Reconstruir imaginariamente los itinerarios de los fotógrafos, profesionales y amateurs, nos dibuja un bello mapa de relaciones entre la Alhambra y el Albayzín. Este catálogo recoge esas relaciones
materializadas en fotografías, cada una de las cuales encierra una pequeña pero valiosa historia. Esto sucede a diario… Visitantes de un lado y de otro, vecinos desde sus casas, trabajadores desde su puesto de trabajo... miran una y otra vez el paisaje y, en no pocas ocasiones, las miradas se convierten en instantáneas de móvil, fondos de pantalla, archivos, mensajes, correos... muchos de los cuales se comparten y disfrutan, multiplicados, en las redes sociales... En realidad, así se ha venido haciendo, de un modo u otro, durante siglos. Al principio fueron los pintores y dibujantes y, más tarde, los maestros de la fotografía, quienes andando colina arriba y abajo, siempre cruzando el río Darro, nos dejaron para el recuerdo las señas de este paisaje que compartimos. De la misma manera, a lo largo de las siete convocatorias de este concurso fotográfico se ha venido construyendo un archivo colectivo de imágenes que nos brinda un valioso registro de la evolución de nuestro paisaje cultural, que es también la evolución de nuestra mirada sobre él. Un año más, el concurso y la fotografía fueron una vía para promover la participación y los valores de nuestro patrimonio mundial. En esta edición se quiso que lo cotidiano fuera lo extraordinario. La temática elegida fue una invitación a los participantes para que mostraran las vistas del emblemático barrio desde la Alhambra y las instantáneas de la ciudad palatina desde el Albayzín. Esperamos que disfruten de este cruce de miradas que son cómplices, cercanas y miran al futuro: Albayzín y Alhambra, Alhambra y Albayzín.
jurado y participaciรณn
Belinda Rodríguez Guerrero Fotógrafa ganadora anterior edición del concurso Juan Ferreras Iglesias Fotógrafo profesional Pepe Marín Zarza Fotógrafo profesional Miguel A. Molina Fotógrafo profesional Javier Algarra López Fotógrafo profesional Francisco Fernández Fotógrafo y profesor UGR Joaquín Peña-Toro Moreno Artista plastico
Este jurado designó las fotografías seleccionadas, de acuerdo a las dos categorías establecidas, y entre ellas eligió las menciones y los premios. A la reunión asistieron con voz pero sin voto, Lola Boloix como presidenta del jurado y como secretario del concurso Juan A. Sánchez. El jurado mostró su deseo expreso de felicitar a todos los participantes por el interés mostrado con su contribución en el concurso, y destacar la calidad de los trabajos presentados.
154 Participantes 308 fotografías 154 fotografías categoría El Albayzín desde la Alhambra 154 fotografías categoría La Alhambra desde el Albayzín 100 fotografías finalistas 50 fotografías categoría El Albayzín desde la Alhambra 50 fotografías categoría La Alhambra desde el Albayzín 2 fotografías premiadas 1 premio categoría El Albayzín desde la Alhambra 1 premio categoría La Alhambra desde el Albayzín 2 accésits 1 accésit categoría El Albayzín desde la Alhambra 1 accésit categoría La Alhambra desde el Albayzín 6 menciones especiales
Miradas Cruzadas FOTOGRAFĂ?AS premiadas
Primer Premio El AlbayzĂn desde la Alhambra
Primer Premio El Albayzín desde la Alhambra Antonio Maldonado García Al-Ayn Dar Hassan
Primer Premio La Alhambra desde el AlbayzĂn
Primer Premio La Alhambra desde el Albayzín Antonio Maldonado García La mirada del Albayzín
ACCÉSITS
Alicia Molina de la Fuente Una ventana al Albayzín
ACCÉSITS El Albayzín desde la Alhambra
Roberto Lacalle La Alhambra desde el Albayzín
ACCÉSITS La Alhambra desde el Albayzín
Miradas Cruzadas MENCIONES ESPECIALES
Lola Díaz Somodevilla El balcón encantado
El Albayzín desde la Alhambra
El Albayzín desde la Alhambra
María Dolores Rodríguez Maleno Te recuerdo, te sueño
Zhanna Zhdanova Zhdanova La Alhambra desde el Albayzín
La Alhambra desde el Albayzín
La Alhambra desde el Albayzín
Juan Manuel Maroto Romo Tanto monta ….02
Antonio Luis Martínez Cano 4 minutos de historia
La Alhambra desde el Albayzín
La Alhambra desde el Albayzín
Mª Carmen Valero Sánchez La Alhambra encantada
El Albayzín desde la Alhambra Fotografías FINALISTAS
Renata Meffe Ojepse 01
Manuel Villena Lรกzaro Mirada asombrada
JesĂşs de la Rosa GonzĂĄlez Entre el pasado y el presente
Luis Miguel Herreros DĂaz-Berrio Torres cruzadas
Juan Manuel Maroto Romo Tanto monta...01
Concepciรณn Salas Lรณpez Entre torres
Eloy Morales Morales Fruto de los siglos
José Andrés Calvente López Mirando desde el Partal
Sara RoldĂĄn Morales Miradas a travĂŠs
Pablo Fernando Muruaga Fernรกndez Disfrutando de las vistas
Zhanna Zhdanova Zhdanova AlbayzĂn desde la Alhambra
Antonio Miguel Orantes Suarez AlbaycĂn cautivo
Rocío Padilla Aguilar Albayzín desde la Alhambra
Ana MartĂnez-Osorio Ibarra Patio del Generalife
Débora Caparrós Lorca La terraza del edén
Eloy Ariza JimĂŠnez Mirada al instante
Antonio Quijada Romero Albaycin en ataurique
Raúl Pérez García Eliris
Francisco Javier MuĂąoz PĂŠrez del Pulgar Ojo de las Damas
Juan José Rivero López Desde el Partal a San Miguel Alto
Alejandro Romera Medina Vista soberana
Pablo Martínez Torres Vistas Del Edén
Daniel Castillo Lรณpez Relieves de una ciudad
Alejandra GirĂĄldez Soler Asomados a un mundo de ensueĂąo
Alejandro Aguilar DĂaz Reflejo de B desde A
Domingo Martín Perandrés A través de sus ojos
Inna Papiyants Desde el Partal al Salvador
Alfredo UreĂąa GonzĂĄlez Miradas cercanas
Luisa Torres RuĂz Romance en la distancia
Inmaculada Garzรณn Vico Muralla
Nikolai Arsentiev La ventana verde
Andrés Ureñer González La mirada de Moráima
Ramón Luis Pérez Pinar Mirador
Virginia Ruíz Jiménez Albayzín narrado
Antonio Gรกmez Grande Embrujo
Ruth Giráldez Soler A través del jardín
Francisco García Gómez Y al fondo el Albayzín
Alfredo Aguilar Rubio A la sombra de la Vela
RamĂłn Ignacio MartĂn Corral Contemplando
Juan Mario Navas Un recuerdo imborrable
Cristina Mª Aijón Feixas Humanizando el siglo IX
Carlos MartĂn Carrasco Culturas encontradas
Isabel Clara Pinar MudĂŠjar como presa
JesĂşs de la Rosa GonzĂĄlez La silla del Moro
Alba Pérez Sánchez Vista del Albayzín
Mª José del Reyes Peís Escondido
MÂŞ Carmen Valero SĂĄnchez Mirador de la Alcazaba
Pepa Morente Barrera Cada rincรณn tuyo
Mª Carmen Espigares Carrillo El balcón
Santiago PĂŠrez ZubeldĂa Sobre el mapa
La Alhambra desde el Albayzín Fotografías FINALISTAS
Miguel Pereira Calvente Entre dos luces
Estefanía Ramírez Martínez Se asoma la Alhambra
Alejandro Romera Medina El rey de la colina
Guiomar Carranza Gallego Callejeando
DĂŠbora CaparrĂłs Lorca Mil caminos para encontrarse
Concepciรณn Luque Fernรกndez Luces del pasado
Antonio JosĂŠ Ă lvarez de Castro Mirada reflejada
Inmaculada Garzรณn Vico Reflejo
Miguel Revelles Gonzรกlez Una mirada fiel
Manuel Sarabia JimĂŠnez Atardecer en la Plaza Carvajales
Antonio de la Osa Carrillo GalerĂa abierta para la Alhambra
Mª América Jiménez Catena Siempre en mi horizonte
Juan Francisco CaĂąa Roca Camino de la Alhambra
Luis Miguel Herreros Díaz-Berrio El cuadro de los sueños
Ruth Girรกldez Soler Silueta y destino
Virginia RuĂz JimĂŠnez Historia infinita
JosĂŠ AndrĂŠs Chamarro Villar Viviendo en la historia
MarĂa Dolores RodrĂguez Maleno Te recuerdo, te busco
Gennaro Laffi Reflejo
Cristina Mª Aijón Feixas Mirador al siglo IX
Nikolai Arsentiev Barrios bajo la fortaleza
Manuel Villena Lรกzaro Mirada de altura
Alejandra Girรกldez Soler Entre dos eras
MÂŞ Carmen Espigares Carrillo La fortaleza
Teresa Montellano LĂłpez Frente a frente, tĂş y el viento
Javier Rodríguez Gallego En el paraíso nazarí, la ciudad a sus pies
Alfredo Ureña González Vuelo nazarí
Juan José Rivero López La mirada de Moreaux
Alfredo Aguilar Rubio Blanco rojo y azul
Raúl Pérez García Después de la tormenta
Iván Ariza Martínez Cármenes del Albayzín. Jardines para enmarcar
Inna Papiyants Belleza cautiva
Rafael Roldán Castellón Jardín de otoño
Lola DĂaz Somodevilla Cubierta de otoĂąo
MarĂa Puertas Mera Handmade 1
Pablo MartĂnez Torres Nostalgia
Miguel Fernรกndez Chavanno Chumbos
Alba Pérez Sánchez Las épocas pasan, pero el tiempo se detiene
José Andrés Calvente López Dos miradas dos culturas
Antonio Gรกmez Grande Morada de hadas
Alejandro Molina de la Fuente La Alhambra al caer la noche
Pepa Morente Barrera Bella tu luz
Alejandro Aguilar DĂaz Reflejo de A desde B
Ramón Ignacio Martín Corral Entre culturas
Isabel Clara Pinar Entre miradas
Mayte Martínez Caro El Albayzín, el sueño de todos
Cristina Cuevas UreĂąa Reflejo soĂąado de la Alhambra
Enrique Jiménez Arias El Albayzín y la Alhambra a-zu-lado
Beatriz García Robles Nocturna desde el Bajo Albayzín
Diego RodrĂguez GĂłmez Que cerca tenemos el cielo
ConCurso de fotografía Miradas Cruzadas
ASOCIACIÓN DE VECINOS BAJO ALBAYZÍN