NOMBRE DEL MONUMENTO Colosseo (Coliseo) FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL El Coliseo de Roma es un gran anfiteatro de la época del Imperio romano, construido en el siglo I en el centro de la ciudad de Roma. Originalmente era denominado Anfiteatro Flavio en honor a la Dinastía Flavia de emperadores que lo construyó, y pasó a ser llamado Colosseum por una gran estatua ubicada junto a él, el Coloso de Nerón, no conservada actualmente. Por sus características arquitectónicas, estado de conservación e historia, el Coliseo es uno de los monumentos más famosos de la antigüedad clásica. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1980 por la Unesco.
INGLÉS The Colosseum is a huge amphitheater of the Roman Empire period, built in the first century in the center of the city of Rome. Originally called the Flavian Amphitheatre, named after the Flavian dynasty of emperors who built it, and came to be called Colosseum by a large statue located next to it, the Colossus of Nero, not preserved today. For its architectural features, conservation status and history, the Colosseum is one of the most famous monuments of classical antiquity. It was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1980.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL INGLÉS 9.00h a 19.30h.Es gratuito a 9:00 a.m. to 7:30 p.m. menores de 18 años.
It is free for children under 18.
NOMBRE DEL MONUMENTO Plaza de España FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL (en italiano Piazza di Spagna) es una de las plazas más famosas de Roma. El nombre le viene por el hecho de que fue regalada por Fernando el Católico.1 En ella se encuentran: la embajada española ante la Santa Sede, la sede de la Orden de Malta, la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinità dei Monti y la barroca Fontana della Barcaccia.
INGLÉS (Piazza di Spagna in Italian) is one of the most famous squares of Rome. The name comes from the fact that Fernando was given by the Católico.1 It contains: the Spanish Embassy to the Holy See, the headquarters of the Order of Malta, the famous staircase that rises to the church of Trinita dei Monti and the Fontana della Barcaccia Baroque.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO Plaza Navona FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL Es una de las plazas más famosas de Roma y de todo el mundo por la belleza de las obras de arte presentes en la misma. La plaza sigue el trazado de un antiguo estadio, el Stadium de Domiciano, del siglo I.,cuando los romanos iban a él a ver los agones («juegos»). Se le conocía como Circus Agonalis. Se cree que con el tiempo el nombre cambió de in agone a navone y con el tiempo a navona. Se estima que tenía capacidad para 30.000 espectadores y aún pueden verse algunos restos de la antigua estructura al norte de la plaza.
INGLÉS It is one of the most famous squares in Rome and around the world for the beauty of art present in it. The piazza follows the route of an old stadium, the Stadium of Domitian, the first century AD, when the Romans came to him to see the dying ("games"). He was known as Circus Agonalis. It is believed that over time the name changed in agone to Navone and eventually to Navona. It is estimated that had the capacity for 30,000 spectators and can still see some remnants of the old structure to the north of the square.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO Fuente de Trevi FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL La fuente está situada en el cruce de tres calles marcando el punto final del Aqua Virgo, uno de los antiguos acueductos que suministraban agua a Roma. En el 19 a. C., supuestamente con la ayuda de una virgen, los técnicos romanos localizaron una fuente de agua pura a sólo 22 km de la ciudad. Esta Aqua Virgo corría por el acueducto más corto de Roma directamente hasta los Baños de Agripa y fue usada durante más de cuatrocientos años. Los romanos medievales quedaron reducidos a sacar agua de pozos contaminados y del río Tíber, que también se usaba como cloaca.
INGLÉS The source is located at the junction of three roads marking the end point of the Aqua Virgo, one of the ancient aqueducts that supplied water to Rome. In 19 a. C., allegedly with the help of a virgin, Roman technicians located a source of pure water only 22 km from the city. This Aqua Virgo aqueduct ran along the shorter of Rome into the Baths of Agrippa and was used for over four years. Medieval Romans were reduced to drawing water from polluted wells and the Tiber River, which was also used as a sewer.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO Ostia Antica FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL Aunque Ostia quizás fue fundada con el único propósito de defensa militar, ya que los ejércitos invasores podían entrar por la boca del Tíber y llegar a Roma por él, con el tiempo, Ostia se convirtió en un puerto comercial y muchas de las mercancías que Roma recibía de sus colonias y provincias pasaban por Ostia. Finalmente, Ostia reemplazó a Pozuoli (Puteoli) cerca de Nápoles.
INGLÉS Although Ostia was probably founded for the sole purpose of military defense, as the invading army could enter the mouth of the Tiber and Rome reached him in time, Ostia became a commercial port and many of the goods that Rome received from its colonies and provinces passed through Ostia. Finally, Ostia replaced Pozuoli (Puteoli) near Naples
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Invierno: 8:30-16; verano: 9-18; lunes cerrado 6,50 €
INGLÉS Winter: 8:30-16, Summer: 9-18, Monday closed € 6.50
NOMBRE DEL MONUMENTO Plaza del Capidoglio FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL La plaza fue proyectada por Miguel Ángel que la diseñó con todo detalle, incluida la pavimentación. Su planta ligeramente trapezoidal, sobre la que alineó Miguel Ángel los nuevos palacios, tenía la función de expandir la perspectiva hacia el foco visual constituido por el Palazzo Senatorio.
INGLÉS The plaza was designed by Michelangelo who designed it in detail, including paving. Its slightly trapezoidal floor, on which Michelangelo lined the new palaces, had the function to expand the perspective to the visual focus formed by the Palazzo Senatorio.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO Altar de la Patria FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL Llamado despectivamente “máquina de escribir” o “tarta nupcial”, este gran monumento blanco está inspirado en los edificios de la Roma Imperial. Oficialmente el Altar de la Patria o de Víctor Manuel, conmemora la unificación de Italia en 1870 y está dedicado a su primer rey, Víctor Manuel II.
INGLÉS Disparagingly called "typewriter" or "wedding cake", this large white monument is inspired by the buildings of Imperial Rome. Officially, the Altar of the Fatherland or Victor Manuel, commemorates the unification of Italy in 1870 and is dedicated to its first king, Victor Emmanuel II.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO San Pietro FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL La Plaza de San Pedro (Piazza San Pietro, en italiano), se encuentra situada en la Ciudad del Vaticano, dentro de la ciudad y capital italiana de Roma y precede, a modo de gran sala períptera, a la Basílica de San Pedro, el magno templo de la cristiandad. Fue enteramente proyectada por Gian Lorenzo Bernini entre 1656 y 1657.
INGLÉS St. Peter's Square (Piazza San Pietro, in Italian), is located in Vatican City, in the Italian capital city Rome and above, as a large room periptera, the Basilica of St. Peter's, grand temple of Christianity. It was entirely designed by Gian Lorenzo Bernini between 1656 and 1657.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL Es gratis porque es un sitio público.
INGLÉS It's free because it is a public site.
NOMBRE DEL MONUMENTO Castel sant´ Angelo FOTO DEL MONUMENTO
MAPA DE CÓMO LLEGAR
DESCRIPCIÓN E HISTORIA DEL MONUMENTO ESPAÑOL El Castillo de Sant'Angelo o Castel Sant'Angelo (también conocido como el Mausoleo de Adriano) es un monumento romano situado en la orilla derecha del río Tíber, en frente del pons Aelius (actual puente de Sant'Angelo), a poca distancia de la Ciudad del Vaticano.
INGLÉS Castel Sant'Angelo and Castel Sant'Angelo (also known as the Mausoleum of Hadrian) is a Roman monument located on the right bank of the Tiber River in front of the pons Aelius (now Sant'Angelo Bridge), within walking distance Vatican City.
HORARIOS, PRECIOS Y CURIOSIDADES DEL MONUMENTO. ESPAÑOL 9:00 a 19:00 de martes a domingo.
INGLÉS 9:00 to 19:00 from Tuesday to Sunday.