THURSDAY, 5 MARCH 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316
www.hermanustimes.co.za
R5.50
FIERY DEATHTRAP: In a fire unrelated to the Hawston fire, a disabled man died in his house in Recreation Street, Fisherhaven, which caught alight shortly after 01:00 on Wednesday morning. Woken by the fire, Adari Wengrowe tried to help her disabled friend out of the burning house, but he was too heavy. She ran to the house of a neighbour, who called the fire department, but by the time of their arrival, the man, Ian Basson (54) could not be saved as the fire was burning out of control. Wengrowe was treated for burns sustained while in the house, and taken to hospital for observation. The couple’s two dogs spent the night with a neighbour and were taken in by HAWS later that day. The fire depart ment extinguished the fire and a SAPS forensic official inspected the scene. The body of Basson was then removed by pathology services. As far as can be established Basson is survived by a sister and a son.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
BRANDE SAAI VERWOESTING
HAWSTON EN BETTYSBAAI ) 15 BRANDWEERMANNE BEHANDEL; ) VERMONT EN DELE VAN ONRUS SONDER KRAG VIR 24 UUR. BLADSY 5
AT THE TIME OF GOING TO PRINT FIREFIGHTERS WERE BATTLING NEW FIRE OUTBREAKS IN HAWSTON, BETTY’S BAY, PLATBOS AND HEIDEHOF.
TOURISTS ATTACKED
PG 4
A couple from the UK was attacked and robbed in Westcliff. This follows two other incidents involving overseas visitors.
autohaven@telkomsa.net / www.autohaven.co.za
2014 2014 2012 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010
SUZUKI ALTO 1.0 GA LAE KM (KEUSE VAN 2) HYUNDAI I10 1.25 GLS FLUID MAZDA BT-50 3.0 CRDi SLX P/U GWM STEED 5 MPi D/CAB LAE KM CHEV ORLANDO 1.8 LS LAE KM POLO VIVO1.6 CLASSIC LAE KM NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + LOW KM BMW 320i A/T LAE KM’S HYUNDAI ATOS 1.1 GLS TOYOTA HILUX 2.5 D4D LWB + CANOPY M/BENZ A180 CDI A/T AVANTGARDE TOYOTA YARIS ZEN3 + 5 DR TOYOTA HILUX 2.5 D4D & CANOPY F/LIFT HYUNDAI iX35 2.0 GL PREMUIM NISSAN VAVARA 2.5 DCi K/CAB TRITON 3.2 DiD D/CAB 4X4 TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX 4X4 D/CAB
Suné 072 822 9996 Francois 082 929 5232 Siebert 072 822 9966
R 89 990 R119 990 R179 990 R125 000 R189 990 R129 990 R 99 990 R169 990 R 75 000 R169 990 R179 990 R 99 990 R175 000 R225 000 R199 990 R249 990 R235 990
2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008
MAZDA 2 1.3 5DR NISSAN X-TRAIL 2.0 DCI 4X2 XE LAE KM M/BENZ A180 CDI A/T AVANTGARDE HYUNDAI i20 1.6 LAE KM HYUNDAI SANTE FE 2.2 CRDi LAE KM DAIHATSU TERIOS 1.5 LAE KM’S M/BENZ C180 BE CLASSIC A/T NISSAN NP200 1.5 Dci SE P/U HUYNDAI TUCSON 2.0 GLS LAE KM M/BENZ ML500 - EXTRAS LOW KM FORD RANGER 3.0 TDCI D/CAB A/T LOW KM HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS LAE KM SUZUKI GRAND VITARA 2.4 LAE KM CHEV AVEO 1.6 LS A/T M/BENZ C180 BE AVANTGARDE A/T VW POLO 1.6 CLASSIC TOYOTA COROLLA 1.4i PROFESSIONAL LAE KM
R 99 990 R189 990 R169 990 R125 000 R159 990 R135 000 R199 990 R129 990 R149 990 R375 000 R229 990 R135 000 R169 990 R 89 990 R199 990 R 99 990 R 99 990
2008 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2004 2004 2004 2004 2003 2001
MINI COOPER 1.6 LAE KM M/BENZ ML63 AMG LAE KM FIAT PANDA 1.2 CLIMBING 4X4 LAE KM CHEV CAPTIVA 3.2 V6 LTZ 4X4 A/T M/BENZ C230 COUPE LAE KM KIA RIO 1.4 HIGH A/T 5DR NISSAN ALMERA 1.8 LAE KM NISSAN MURANO 3.5 V6 A/T LAE KM NISSAN NAVARA 2.5 DCi D/CAB & CANOPY AUDI A4 3.0 Tdi T/TRONIC JEEP GRAND CHEROKEE 4.7i V8 A/T NISSAN X-TRAIL 2.5 4X4 A/T JAGUAR S-TYPE 4.2 V8 A/T M/BENZ C180K A/T LAE KM PAJERO 3.8 V6 SWB A/T LAE KM M/BENZ ML350 A/T LAE KM PAJERO 1.8 i0 5-DOOR 4X4
WE BUY AND SELL ANY QUALITY PRE-OWNED VEHICLES OPEN ON SATURDAYS | TRADE-INS WELCOME
R125 000 R395 000 R 79 990 R129 990 R135 000 R 79 990 R 75 000 R119 990 R139 990 R135 000 R119 990 R 99 990 R 99 990 R 89 990 R129 990 R119 990 R 69 990
9 & 11 Arum St Hermanus Industria Tel: (028) 312 2676. 000000-HL050315
2
HermanusTimes
Nuus News
5 March, 2015
Minister opens worldclass marine bird sanctuary at Kleinbaai DANIE KEET The African Penguin and Seabird Sanctuary (APSS), just outside Kleinbaai, was officially opened by Derek Hanekom, Minister of Tourism, at a ceremony last week.
Chinese Health Massage
Reflexology Point Pressure Deep Tissue Relaxation Stress Release Increase of Blood circulation
SPECIAL
30% Discount to all our Pensioners on Sundays and Mondays Untill end of March 2015
028 313 2836 or 084 443 1515 Shop 3A Village Square Marine drive, Hermanus 000000-HL050315
Evergreen Gardens
Drom Diens
Moeg gesukkel met swart sakke wat seur wanneer jy jou tuin vullis weggooi? Ons het die oplossing. Bestel n TUIN DROM en ons maak hom vir jou leeg!
According to Wilfred Chivell, founder-director of the Dyer Island Conservation Trust (DICT), under whose auspices it was planned and built, the centre will rehabilitate all marine birds along this part of the coastline. “Our main concern is the breeding colony of African penguins on Dyer Island, a few kilometers offshore, but we take in all marine birds reaching our centre,” said Chivell. The rehabilitation sanctuary is custombuilt with eight rooms, a clinic and laboratories. A specially designed rehabilitation area will provide temporary rehabilitative care to sick, displaced, injured, oiled and abandoned marine birds. “In the past, we had to travel to Cape Town’s SANCCOB rehabilitation centre with seabirds in need of special care. We covered more than 45 000 km over the past ten years, and spent hundreds of thousands of Rands. Now we can do it all ourselves. “We have trained staff to take care of sick or oiled marine birds and our facilities will allow us to provide the best care for each specific condition. “Our main concern is the declining stocks of African penguins breeding on Dyer Island and at the land-based colony at Stoney Point, Betty’s Bay. These two breeding areas are under immense threat, although the one at
Stoney Point has shown an increase in breeding-pair numbers and now boasts some 2 500. “The colony on Dyer Island, once one of the main breeding colonies along the SA coastline, now only has about 600 pairs. We want to stop this decline and help to achieve a turnaround in breeding-pair numbers. “Major disasters such as oil spills and bird diseases can now be treated
at the APSS and with our conservation partners Marine Dynamics and Dyer island Cruises, we have the infrastructure to act instantly if disaster strikes our area,” said Chivell. Marine bird rescue, rehabilitation and release form part of the management plan to conserve and maintain African penguins and other marine bird populations along the South African coastline. Through continued research, education and awareness programmes, the APSS, a
The Minister of Tourism, Derek Hanekom, and Overstrand Mayor Nicolette BothaGu thrie cut the ribbon to officially open the Af rican Penguin and Seabird Sanctuary (APSS).
PHOTOS: DANIE KEET AND DICT
project driven by the DICT, aims to mitigate the human impact on marine bird colonies. Minister Hanekom said that projects of this nature are about the common good – good for environment, good for the community and good for the country as a whole. Among the guests attending the launch were Overstrand Mayor, Nicolette Botha-Guthrie and representatives from corporate sponsors Volkswagen SA and Grindrod Bank.
Vir meer inligting skakel
082 563 9525 German paraglider injured after forced landing X1PTHR09-HL050315
JANHENDRIK COETZER
A visiting paraglider from Germany experienced a “hard landing after flying too low into turbulent air” above Hermanus Heights cliff on Wednesday 25 February. This ïs the second incident in February, in which a paraglider had to abort a flight. According to emergency rescue personnel on the scene, the paraglider had a slight back injury and was taken to hospital for X-rays. The paraglider’s partner, who was also flying at the same time, said the weather had suddenly changed and that they were starting to lose height. “He told me to go on and land at the bottom at the Attie Bishop grounds and that he would try and make a top-landing. Our car was parked on top of the mountain, and then he could come to fetch me. All of a sudden he disappeared and I couldn’t see much.” Bevan Pope, a local paraglider, who was also flying on the same day, said the couple had had a full site briefing, which included the warning to stay well away from that
We have moved to 9 College Street, Hermanus
Tel: 082 432 1933
The injured paraglider from Germany with his partner on the left, being assisted by EMR paramedics.
PHOTO: JANHENDRIK COETZER
specific cliff face at all times. “I was flying close by and kept an eye on their flight preparations while another local pilot, who had lost height, landed down near Hermanus High School. “Once the visitors were safely in the air, I top-landed in order to retrieve the one pilot
who had bottom-landed safely by car. It is a custom among pilots to save friends the long walk back to the top to get to their cars.” According to Pope there was no sighting of the two visiting pilots by the time they arrived back at the launch site. “I enquired after them and spectators on the launch site said they had seen the pilot in question landing heavily. “They went off to look for him on foot, and I opted to fly again and search for him from the air. “By now the air was very choppy and full of turbulence, making it unsafe to fly, so I landed immediately.” “My understanding of the event was that the couple were flying in close proximity to each other. Then the conditions changed and they started losing height. “Normally this is not an issue, but in this case the pilot decided to top-land in order to get to his car and retrieve his partner, who was by now on her way to the bottom. “It was a gentlemanly gesture but executed in the wrong place at an unfamiliar site,” said Pope.
000000-HL050315
Om in Suid-Afrika in n verkiesing te stem, moet jy eers as n kieser registreer. WIE kan as n kieser registreer?
• Jy moet n Suid Afrikaanse burger wees. • Jy moet n Suid-Afrikaanse groen strepieskode identiteitsdokument (ID), n slimkaart-ID of n tydelike ID-sertifikaat he. • Jy moet 16 jaar of ouer wees (maar jy sal eers mag stem wanneer jy 18 jaar of ouer is). • Jy moet persoonlik registreer. Niemand mag dit namens jou doen nie.
ONTHOU: As jy nie jou groen strepieskode ID-boek of n slimkaart-ID het nie, moet jy by die Departement van binnelandse Sake aansoek doen vir een. Dit neem ongeveer vier weke.
WAAR kan jy registreer?
SOUTH AFRICA
• Registreer persoonlik by n registrasiestasie in die stemdistrik waar jy woon. • Registreer by jou plaaslike OVK-kantoor van Maandag tot Vrydag gedurende kantoorure. Omdat registrasie deurlopend is, kan jy registreer hetsy daar n verkiesing is of nie.
Kontak Besonderhede van OVK se Streekkantore
Sentraal Karoo Weskus Kaapse Wynsland Suid-Kaap/Eden Stad Kaapstad Overberg
Hoogstraat 23, Oudtshoorn Bokomostraat 20, Malmesbury Durban Sentrum 85, Durbanstraat, Worcester Suite 110 Bateleur Park 133 Cradockstraat, George Metropolitan Gebou, H/v Aden & Tembe Straat, Athlone Langstraat 28, Bredasdorp
044 272 0398 022 482 3942 023 342 8208 044 873 2683 021 696 4577 028 424 2776
ELECTION FRAUD
REGISTREER WAAR JY WOON
ELECTORAL COMMISSION Section 87 (3) and Section 89 of the Electoral Act, 73 of 1998
Election fraud is a criminal offence punishable by law. Offenders can face imprisonment for up to 10 years. You MUST register where you are ordinarily resident.
Verkiesingsbedrog is ‘n kriminele oortreding. Indien skuldig bevind kan oortreders tot 10 jaar tronkstraf opgelê word. U MOET registreer in die stemdistrik waar u normaalweg woon.
000000-HL050315
3
HermanusTimes
Nuus News
5 March, 2015
Two libraries scoop provincial awards Not one, but two libraries in the Overstrand have won major awards from the Provincial Department of Cultural Affairs and Sport. At the annual award ceremony held at the Baxter Theatre on Monday 9 February, Hawston Library walked off as winner in the category Best Public Library: Youth Service, and also bagged the Minister’s special award for outstanding achievement in the arts and culture, language, heritage, geographical names, museums, libraries or archives category intended for the youth. The Hermanus Library was crowned as Best Big Public Library of the Year. With a membership of 8000, Hermanus Library is the largest of the eight public libraries in the Overstrand. A big public library is one that has nine staff members or more. In the criteria for the nomination, the DCAS, states: “The department wants to give recognition to a big public library which has demonstrated excellence in marketing, promotion and outreach activities and whose efforts have made a difference to a community in the Western Cape.” The Hermanus Library was described as being “Actively engaged in communitybuilding by raising funds and donating books to deserving institutions in the area that it serves”. Belinda May, who has been head librarian at the Hawston Library for the last 14 years, says winning the awards means that their hard work has been acknowledged. “It has been worthwhile doing the extra projects for the community. Many children
Kleur en Sny vanaf R300 Dames was, sny en blaas vanaf R150 Skoolseuns en Pensioenarismans R60 Mans (sonder was) R70 (met was en kopmasering) R80
Riana 079 400 9925 / 028 312 - 2455 At a council meeting held on Thursday 26 February, Mayor Nicolette BothaGuthrie (left) congratulated the Hawston Library and the Hermanus Library for the provincial awards they had recently received and accepted the awards on behalf of the municipality. Alongside the mayor are: Belinda May (head librarian, Hawston Library), Coenie Groe newald (municipal manager), Alet Kotze (head librarian: Hermanus Library) and Don Kearney (area manager). are illiterate and instead of just leaving them on the computer, for example, they are assisted every step of the way,”says May. The staff initiate projects to encourage young people to read, and May is particularly passionate about developing the preschool reading programme. She says: “I am not bound by my job description. I want to see my community grow and empower themselves.” Alet Kotze, who has been head librarian at the Hermanus Library for 27 years, says:
“It’s an honour to be recognised as the best library and to have won this prestigious award.” She says it was the hard work and dedication of all the staff, the contribution made by the Friends of the Library and the public, that made the difference. The donations of books they receive from the Friends and the public, means they can build their own stock. At a council meeting on Thursday 26 February, Mayor Nicolette Botha-Guthrie congratulated both libraries and accepted the awards on behalf of the municipality.
000000-HL050315
Lexan
ClearBars
transparent burglar bars
owner run the original polycarbonate made in the USA & Europe
For a free no obligation quote call
Revamp will make Lemm’s Corner a ‘friendly space’ KERRY VAN RENSBURG The launch of the new water feature and stone herb garden at Lemm’s Corner on Friday 27 February, signified the completion of the first phase of the planned revamp. Edmund Bucchianeri, chairperson of the Old Harbour Museum’s Board of Trustees, said the Old Harbour Museum (OHM) paid for most of the revamp costs so far. This was possible because the Department of Cultural Affairs and Sport provided a more generous subsidy and thus there was some of the other income available for the upgrading. Elizabeth du Toit, manager of the OHM says the board of trustees decided to build the water feature. “Peter Jansen, with assistance of the two other maintenance staff and the EPWP maintenance students, built the water feature. Meindert Jonge Poerink from Fynbos Gardens contributed the water pump, some water plants, advice on the project and obtained sponsorships for trees,” explains Du Toit. Anton and Nicole Verhoogt organised and paid for the poles of the pergola, the grid in the water feature, the compost in the stone garden, and they provided and planted everything in the new garden and are maintaining it and will harvest the produce.
They also added some plants and fish to the water. Du Toit adds that the tree at the water feature was saved when the old library was demolished, and transplanted on the museum’s property. The olive trees around the edges were planted by the museum during the last upgrading. Architect Nicolette Lloyd talked guests through the proposal for the revamp, which includes the planting of trees, the placing of memory benches, bins, lights and kiosks. Lloyd says Lemm’s Corner represents a public-private partnership, because although the Fisherman’s Village is privately owned by the OHM, the community has a sense of ownership of the area. ”Inertia can creep in when there are too many voices and vested interests. Lots of voices and no money, is a bad combina-
X1PTR7JM-HL050315
Lemm’s Corner water feature, herb garden and revamp project role players include, from left: Anton Verhoogt (Fisherman’s Cottage), Li dyAnne van Rensburg (Sidewalk Boutique), Peter Jansen (Old Har bour Museum), Edmund Bucchianeri (Board of Trustees – Old Har bour Museum), Elizabeth du Toit (OHM), Nicole Verhoogt (Fisher man’s Cottage), Meindert Poerink (Fynbos Gardens), Joubert Fick (Nicolette Lloyd MA (RCA), Kari Brice (municipal representative on OHM Board of Trustees) and Nicolette Lloyd. tion. The next phase of the revamp will be the greening of the parkland. Trees will be planted, and free standing memory benches,
that can be sponsored at R10 000 each, placed in designated spots. Lloyd says the proposed kiosks should be reserved for selling selective artisanal products.
HEARING PROBLEMS
Free Screening Hearing Test Shop 10 First Floor Station Square (New Woolworths Centre), Main Road, Hermanus
Franco Coetzee 028 312 1307
Lemm’s Corner water feature launch.
info@hpractice.co.za
Lemm’s Corner site plan from architect Nicolette Lloyd.
4
HermanusTimes
Nuus News
5 March, 2015
Three attacks on tourists JANINE VD RIETNEETHLING
A couple from the UK was attacked and robbed in West cliff. Janet Wilkinson’s wrist needed surgery. PHOTOS:
Three attacks on tourists recently have led to concern among residents and tourism role players. The latest attack and robbery on a couple from the United Kingdom happened in Westcliff near Marine Drive on Tuesday 24 February at around 22:00. Janet and Dick Wilkinson have been visiting Hermanus for the past eight years. After their first visit they bought a holiday home in Westcliff. On the night of the attack, they were walking home celebrating a 50th birthday party of a friend at a restaurant in the CBD. Because they always feel safe, with enough street lights on at night, and perfect weather, they decided to walk to the restaurant and back home. “We were close to our home when a man appeared out of nowhere. He did not say a word, he just started hitting us with something like a steel pipe. With his first swing, he hit me on my forehead and blood started streaming down my face. I couldn’t see anything. More hits with the steel item followed and I fell to the ground,” Dick Wilkinson said. He was very concerned for his wife, as he could not see her through all the blood. They said the suspect was just raging out of control. “He hit us numerous times, and then only demanded my handbag!” He grabbed Janet’s handbag and ran away.
JANINE VD RIETNEETHLING
Janet realised her wrist was injured, but the couple managed to walk home where they immediately pressed the panic button. ADT, the police and an ambulance arrived shortly after and they were taken to hospital. Dick received stitches for his head and neck wounds. Janet had to undergo surgery to her wrist as the bones were shattered. She says what is adding insult to injury is that their medical bills will be very costly, while her stolen handbag only contained about R350, her cell phone and credit cards, which they immediately cancelled after the attack. ) In another attack, a couple from Switzerland was walking near Swallow Park on 21 February at around 21:30. The couple was attacked by a man who used pepper spray on the victims before running off with the woman’s handbag. A case of robbery and assault, with grievous bodily harm, was opened. The couple has since returned to Switzerland. ) On 6 February a 67-year-old German tourist was asleep in her
CCTV cameras should be top priority These attacks highlight the need for the planned CCTV cameras to be installed. Mary Faure, chairperson of the Hermanus Tourism Committee, says it must become a number one priority. According to Freddie Cronjé, chairperson of HPP, the CCTV installations will be implemented soon, but he couldn’t give an
exact timeline. During the first phase, 14 cameras will be erected on nine-metre poles, fitted with solar panels so that power failures will not have an effect on the 24-hour surveillance. HPP employees will monitor the cameras. This phase of the project will include 10 cameras in the CBD.
Dick Wilkinson suffered inju ries to his head and neck aft er an attacker hit him and his wife with what looked like a steel pipe.
room at a guest house in Sandbaai. She woke up when she heard her bedroom door being forced open. According to lieutenant Fadila September from the Hermanus Police, the woman screamed and the suspect hit her with his fist in the face. Before running away he stole her Ipad. No arrests have been made in any of these cases. Mary Faure, chairperson of the Hermanus Tourism Committee says the attacks are shocking. She went to visit one of the victims in hospital and took flowers as a gesture of goodwill. “It is terrible. Tourists are very vulnerable, and we need to make a plan urgently. All the role players, including HPP, SAPS, the ratepayers, the Overstrand Municipality, tourism and the cliff path management must get together and find a lasting solution.” Faure says as far as she knows, most guest houses inform visitors of the possible dangers, especially at night. “These attacks are unacceptable. We don’t want to be known as a dangerous town! The criminals must not get the upper hand. “They must be found and brought to justice.”
Burglar steals valuables while owners work in garden A couple from Cape Town was robbed of valuable belongings in their holiday home in Onrus on Friday during broad daylight. The man and his wife were both working in the garden, not realising that most of their valuables were being stolen a few metres away from them in their home in Disa Street. It was only later, when they went
back into the house, that they realised they had been robbed. The couple immediately phoned the Hermanus Police, and later contacted the Hermanus Times, with the hope that some of the items stolen might be identified by residents reading the article on Facebook and the website. Items stolen include a white and yellow diamond ring with five diamonds
surrounded by diamond chips and a clasp at the back, a Fossil watch, a Nomination bracelet, a Nokia cell phone, a white handbag with grey trimmings, driver’s licence, credit and debit cards and an ID book – starting with the numbers 440511. Anyone with information is asked to phone constable Nomvuyo Zweni on 028 313 7000.
HermanusTimes
Nuus News
5 March, 2015
5
BRAND BY HAWSTON: Saak van brandstigting ondersoek JANHENDRIK COETZER Die vlamme bokant Hawston was hoër as ons huis, en ons moes in ’n stadium omtrent bontstaan en inspring om te red wat ons kan, net vir die wis en onwis. So beskryf ’n Hawston-inwoner, wie se huis baie na aan die brand was, die toneel Maandagaand 2 Maart nadat die vuur wat Saterdag uitgebreek het, weer opgevlam het. Die inwoner sê hulle het in ’n stadium sommer self met die tuinslang ingespring en die huis begin natspuit. “Die hele huis is onder rook, die meubels is beskadig en van die geute het ook gesmelt. Ek dink die natspuit het darem ’n bietjie gehelp. Ons het die voertuie ook uit die garage getrek, net ingeval die huis sou brand.” Die brand het Saterdag teen 13:29 ontstaan aan die bergkant van die R43 by Hawston. “Die vuur is aangesterk deur ’n sterk wind van die oostekant,” sê Lester Smith, brandweerhoof. “Vlamme het onmiddellik oor die R43 gespring in die rigting van die Hawston-begraafplaas. In hierdie stadium kon die brandweer dit regkry om vlamme onder die Eskomkraglyne in bedwang te hou.” Smith sê brandweermanne was op gereedheidsgrondslag tot Maandagmiddag toe dit weer begin brand het. “Weens ’n sterk Suidoos het die vuur versprei tot baie na aan die huise aan die bokant van Hawston teen die voet van die berg. Grondpersoneel en ’n helikopter is ingespan om die vuur te beheer. Die vuur het egter regdeur die aand gebrand bo Hawston, rigting Vermont, en teen Dinsdag 09:45 kon ons die grootste dele blus, maar dit was nog glad nie in bedwang nie.” Die R43 was ook Maandagmiddag vir sowat twee uur weerskante Hawston gesluit vir verkeer. Sedert die naweek moes EMR ook nege brandweermanne vir rookinaseming behandel. Van die verkeersbeamptes op die toneel se
oë is ook in ’n stadium uitgespoel teen die rook. Weens Eskom-kragpale wat met die brand in die slag gebly het, was dele van Onrus en Vermont sonder krag vir bykans 24 uur. “Die krag het Maandag teen 16:00 afgegaan en weer Dinsdag teen 12:15 aangekom. Eskompale, wat die oorhoofse kraglyne dra, het afgebrand, maar dit is vervang en skade is herstel,” sê Koos du Plessis, senior bestuurder: elektriese ingenieursdienste by Overstrand-munisipaliteit. ) Na verneem word, was die polisie Maandagoggend by Hawston Primêr om ondersoek in te stel oor hoorsê onder die kinders dat van die leerders die brand gestig het. “Ons het agtergekom die leerders praat onder mekaar en het dadelik die polisie na die skool laat kom. Dit blyk dat van hulle wel weet wie Saterdag die brand begin het. Die polisie het met van die leerders gepraat en hulle is daar weg met ’n lys name,” sê ’n bron by die skool. Polisiewoordvoerder Fadila September het bevestig dat ’n saak van brandstigting oopgemaak is. “Die polisie was wel by die skool en die saak word tans ondersoek. Aangesien daar minderjariges betrokke is, is die saak sensitief en moet daar eers met die ouers kontak gemaak word.”
Anna Brand van EMRambulansdienste verwys hier ’n groep kinders, wat hulself die Haws tonbrandblussers noem, na die ander kant van die R43 toe die brand nader aan die pad beweeg. FOTO’S: JANHENDRIK COETZER
Snuffels Furniture / Meubels
16 Mimosa St, Industria, Hermanus
Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490
Pri ce is Key !
14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870 000000-HL050315
ENLOCLOX CC T/A trading as
NHBRC Reg Nr 47950 Inwoners spuit hul huis se dak nat om dit te probeer beskerm teen die vuur.
ONSTRUCTION CONTRACTOR & DEVELOPER
Home bound traffic on the R43 came to a standstill as the fire in Hawston, with bil lows of smoke blowing across the road, made it dan gerous for cars to proceed. A path through the veld clos er to Hawston had to serve as a makeshift detour.
Bettysbaai: Verskeie huise loop deur onder brand en hitteskade Benewens Hawston het Bettysbaai ook deurgeloop ná ’n brand by Dawidskraal ontstaan het, ook ongeveer 14:00 op Saterdag 28 Februarie. Volgens Lester Smith, brandweerhoof, was brandweerpersoneel en drie helikopters onmiddellik ontbied. “Toe die vuur op sy hoogste was, het die drie helikopters water gegooi om te verhoed dat enige omliggende eiendom skade ly. Deur die loop van die nag het die brand egter versprei tussen Reed- en Bass-straat. Een van die
’n Helikopter gooi water op die brand wat by Dawidskraal on staan het. FOTO: CARLDANIEL STEYN / FACEBOOK
Scaling down? We take the hassle out of you having to sell excess furniture! BARGAIN CENTRE
REPAIRS TO
C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261
Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524 000000-HL050315
PO BOX 2212, HERMANUS, 7200 HERMANUS BUSINESS PARK 5 ADAM STREET TEL: 083 406 7384 EMAIL: qvconstruction@gmail.com BEE LEVEL 4 REG NO.:2011/074061/23 VAT NO.: 478 0260065
Professional Building Contractor with years of experience in the following: • New homes • Home renovations • Industrial / Commercial buildings We are: • NHBRC registered • BEE Level 4 • Completion certificates of all projects done through Architects & Engineers available as references.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
JANHENDRIK COETZER
Tel: 028 312 1802
huise in Clarence-rylaan het brandskade en verskeie ander huise het deurgeloop onder hitteskade. Die vuur is teen Maandagoggend 08:00 onder beheer gebring.” EMR paramedici het ses brandweermanne vir rookinaseming behandel waarvan een hospitaal toe geneem is vir verdere behandeling. Volgens Heinie Foot, ondervoorsitter van die Bettysbaai Belastingbetalersvereniging, is dit ook die palmietriete in die Dawidskraal-rivier wat veroorsaak het dat die vuur weer opgevlam het. “Die palmietriete, of papkuil soos mense dit noem, se wortelstelsel is van so ’n aard dat dit nog ondergronds smeul al is die brand bogronds geblus. Teen 18:00 Saterdagaand was die vuur redelik onder beheer, maar Sondagoggend met die Suidoos, het die vuur weer vlamgevat en het dit al die pad tot by Porter-rylaan gebrand. Ek moet sê die brandweer, verkeer en alle betrokke rolspelers het hulself baie goed van hul taak gekwyt.” Lisel Krige, wyksraadslid vir wyk 10 in Bettysbaai, het gesê sommige huise was in gevaar en mense moes hulle ontruim. Die oorsaak van die brand word tans ondersoek.
Please contact us on 083 406 7384 / 028 – 312 1690 for queries & quotes 000000-HL050315
0000000-HL050315
6
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
Weddings
Manufacturer & Supplier of Bedouin Tents, Dance floor and lights.
Troues
Vervaardiging en Verhuring van Bedouin tente - enige kleur en grote. Dans vloere, beligting, eetgerei, breekgoed, tafels en stoele + goeie kontakte vir beplanners en DJ's
www.wolfkopcampingvillages.co.za In Nature Accommodation info@wolfkop.co.za X1PU0NB9-HL050315
‘Copper dropper’ project for businesses in support of animals JANINE VD RIETNEETHLING The Hermanus Animal Welfare Society (HAWS), in conjunction with the Hermanus Times, are calling on everybody in Hermanus to become” copper droppers” in aid of the welfare society. Most people end up with copper coins in their purses which become heavy and virtually useless to them, but to HAWS it can very quickly add up to a large amount of money. HAWS’ aim is to collect two tons of copper coins within six months which could add up to R54 250. Local businesses can challenge each other in the various categories to see who can collect the most copper coins. After six months, a function will be held to hand over certificates of achievement to the winners in the different business categories. Large retailers participating in the project will be provided with a large collection bin, while smaller businesses will receive a smaller collection holder. The Hermanus Times will report on the progress on a monthly basis, announcing the front runners. Any business can participate in the project, which demands no effort from them except to
The big donation holders that will be situated at the stores of participating retailers. encourage their customers to drop their copper coins in the bin. HAWS volunteers will collect, count and bank the coins on a regular basis, keeping track of every business’s progress. Contact Esthe Jordaan on 082 453 2262 or Gabi Brummer on 083 448 4805 or Marlene Deneeghere on 082 901 8643 for more information and to get your company involved in this great project.
Wijnskool now offers wine entrepreneur support programme
Bartho Eksteen
Winemaker Bartho Eksteen is dedicating himself to educate the next generation wine industry pioneers by offering international courses to students at the Wijnskool in Hermanus. In 2011 Wijnskool started an extramural wine course for high school learners. A year later international WSET courses Levels 1 – 3 were added to reach a broader base of students. The next course in Hermanus, Level 1, will be held from 16 to 18 March from 18:00 to 20:20. Wijnskool is now also introducing the Wine Entrepreneur Support Programme to help entrepreneurs nurture and grow their wine businesses and facilitate business opportunities in the global wine industry. Candidates are invited to apply for WSET Level 1 and the Entrepreneur Support Programme with sune@hermanus.co.za. Entries close 6 and 13 March respectively.
Gelato
: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.
Sorbet Coffee Shop
: Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.
: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies. Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.
Hermanus Corner of Main Road & Long Street
Stanford 23 Queen Victoria Street
Cape town Market on the Warf V&A Waterfront 000000-HL050315
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
GENEROUS GERMAN DONATION: The Hermanus Provincial Hospital received a big donation from a German couple on Mon day. Helmut and Anne Merensky have been visitors to Hermanus for the past 13 years. A German friend of the couple, who owns Optik Amberg, gave them 100 spectacle frames for children worth R50 000, which the Merenskys donated to matron Nikki Bouwer (standing in the middle) of Herma nus Hospital. The couple also donated R6 000 on behalf of their German sponsor, Optik Amberg, for Bouwer to use in the hospital.
PHOTO: JANINE VD RIETNEETHLING
NEW TREES: Two dead trees on the traffic island through Mount Pleasant were replaced early Sunday morning as part of the ongoing community project Operasie Mooimaak. Juanita Bailey of Hawston was one of the first commuters that morning to wit ness the planting of two white pear trees (Apodytes dimidiata). The trees were donated by the Grootbos Foun dation and will be kept alive – like all the other trees on the island – by a twiceweekly watering from the municipal water truck.
PHOTO: JAN CILLIERS
ONRUSPADWERKE: Paaie op Onruseiland word omtrent opgekap en inwoners en naweekgangers moet behoorlik kophou om daar te ry. Volgens Hanré Blignaut, adjunkdirek teur: ingenieursdienste by Over strandmunisipaliteit, word hoofwa terpype tans vervang en opgegra deer. “Ons beoog om die werk voor Paasnaweek te voltooi.”
FOTO: CILENE BEKKER
7
8
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
Art Circle up and running in bright new venue
Admiring the Hermanus Art Circle’s artwork collection are Eleanor Cleary, a visitor from Ireland, and Valerie Beeken, also from Ire land but now living in Her manus.
KERRY VAN RENSBURG The Hermanus Art Circle has moved to new premises and their exhibition of artworks is now situated in a large light and airy gallery in the Pick n Pay Centre. Overnight, so it would seem, dozens of paintings and sculptures, were taken down and removed from the Village Square gallery where they were situated, and re-hung in the
PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG
Overstrand tourists mainly from Germany, UK, Netherlands and W Cape If you are in the tourism industry and are aiming your marketing at travellers based in the UK, Germany, the Netherlands and the Western Cape, you are seemingly on target. According to a Wesgro report on visitors to the area, the top three international markets include the UK (33%), Ger-
many (22,4%) and the Netherlands (10,3%); domestically the Western Cape (82,8%) is by far the front-runner, followed by Gauteng (7,8%) and the Eastern Cape (4,3%). Between January and September last year, 41,2% of visitors came from interna-
tional markets and 58,8% from domestic markets. A strong tourism image, a good experience and the variety of tourism experiences are key, as a large share of visitors indicated word of mouth (19,4%) and return visits (12,6%) as their top information source for the region.
The typical Overberg visitor Visitor profile % share of overseas visitors % share of domestic visitors Most common group size Most common length of stay
Most common mode of transport Top information sources Most common type of accommodation Average spend on accommodation Average daily spend Top three activities
Holiday/Leisure traveller 43.5% 56.1% Pairs (50.8%) 1 night (46.5%) 2 nights (32.7%) 3 nights (9.3%) Rented car (52.9%) Internet/websites (27.6%) B&B (34.5%) R501 - R1 000 (37.8%) R201 - R500 (39.1%) Scenic drives (26.4%) Gourmet restaurants (20.9%) Culture/heritage (16.7%)
Business traveller 7.8% 92.2% Alone (49.7%) 2 nights (47.1%) 1 night (43.1%) 7 & more (5.9%) Own motor vehicle (91.9%) Word of mouth (37.9%) Self-catering (42.1%) R501 - R1 000 (35.3%) R201 - R R500 (50%) Meetings/incentives (43.3%) Expos/exhibitions (26.9%) Gourmet restaurants (8.5%)
new venue. Art Circle members called on the community and “city fathers” to help them find a new gallery when their temporary arrangement at the Village Square loft area came to an end. Annette Solomon, secretary of the Hermanus Art Circle committee, says: “Unfortunately no good Samaritan came forward to help us.” Like all fairy tales though, their story has a happy ending and they have now moved to new premises, albeit temporarily again. The big move took place last week when they vacated one space and moved into what used to be the sportswear shop at the Pick n Pay centre on Tuesday, 24 February. By Wednesday, they were open for business. The new gallery has an entrance on Long Street as well as one that opens towards the Pick n Pay parking area. Annette says: “This is a good position for our gallery; light and spacious, with ample parking in the Pick n Pay parking area for our visitors. “Our new landlord has been very accommodating. We have found our good Samaritan after all!”
At the gal lery’s Long Street en trance are art circle members Anna Lam precht and Annette Solomon.
Development opportunity for unemployed mothers APPLICATIONS FOR GRANTS-IN-AID FOR THE 2015/16 FINANCIAL YEAR
AANSOEKE OM HULPTOEKENNINGS VIR DIE 2015/16 BOEKJAAR
An opportunity is herewith presented to organisations and other institutions to submit applications to Overstrand Municipality for grants-in-aid for the purpose of supporting community projects in the municipal area financially in the course of the 2015/16 financial year.
Hiermee word geleentheid aan organisasies en ander instansies gebied om aansoeke vir finansiële hulptoekennings ter ondersteuning van gemeenskapsprojekte gedurende die 2015/16 boekjaar in die munisipale gebied van Munisipaliteit Overstrand in te dien.
Such applications will be considered in terms of the Municipality's Grant-in-Aid Policy. This policy and the relevant application form are available on the Municipality's website www.overstrand.gov.za or can be requested.
Sodanige aansoeke sal kragtens die bepalings van die Munisipaliteit se Hulptoekenningsbeleid oorweeg word. Dié beleid tesame met die voorgeskrewe aansoekvorm is op die munisipale webtuiste, www.overstrand.gov.za, beskikbaar of kan aangevra word.
Projects that will be considered for a grant-in-aid should complement Overstrand Municipality's goals, objectives, programmes and actions. The objectives are to support external organisations in delivering services to communities which fall within the Municipality's area of responsibility, to contribute towards community development.
Projekte wat vir hulptoekennings oorweeg sal word, moet die Munisipaliteit Overstrand se doelstellings, oogmerke, programme en aksies aanvul. Die doel is om eksterne organisasies te ondersteun met gemeenskapsprojekte wat binne die Munisipaliteit se area van verantwoordelikheid val, om gemeenskapontwikkeling te bevorder.
Categories which will be considered for a grant-in-aid include health, environment, solid waste (cleansing), social development and sport and recreation. Please refer to the Grant-in-Aid Policy for more detail.
Kategorieë waarvoor hulptoekennings oorweeg kan word, sluit in gesondheid, omgewing, vaste afval (reiniging), welsyns- en maatskaplike ontwikkeling en sport en ontspanning. Verwys asseblief na die Hulptoekenningsbeleid vir meer besonderhede.
Applications should reach us by no later than Friday, 10 April 2015, at close of business, viz 16h00. Please address applications to the Director: Management Services on any of the addresses below and clearly indicate that it is a GRANT-IN-AIDAPPLICATION.
Aansoeke moet ons teen sakesluiting, naamlik 16h00, op Vrydag 10 April 2015 bereik. Adresseer asseblief aansoeke aan die Direkteur: Bestuursdienste by een van onderstaande adresse en dui duidelik aan dat dit 'nAANSOEK VIR HULPTOEKENNING is.
Physical Address: Overstrand Municipality Corporate Head Office 1 Magnolia Street Hermanus 7200
Postal Address: PO Box 20 Hermanus 7200
No late, incomplete or non-compliant applications will be considered. The Municipality reserves the right not to allocate a grant-in-aid to any or all organisations applying for grants. Enquiries / requests for application forms: Riana Steenekamp: Tel: 028 313 8004; E-mail: rsteenekamp@overstrand.gov.za Gerhard Smit: Tel: 028 313 8035; E-mail: gsmit@overstrand.gov.za
MUNICIPAL MANAGER Notice 32/2015 5 March 2015
Fisiese Adres: Overstrand Munisipaliteit Korporatiewe Hoofkantoor Magnoliastraat 1 Hermanus 7200
Posadres: Posbus 20 Hermanus 7200
Geen laat, onvolledige of onvoldoende aansoeke sal oorweg word nie. Die Munisipaliteit hou die reg voor om nie 'n hulptoekenning te maak aan enige of alle organisasies wat om toekenning aansoek doen nie. Navrae / versoeke vir aansoekvorms: Riana Steenekamp: Tel: 028 313 8004; e-pos: rsteenekamp@overstrand.gov.za Gerhard Smit: Tel: 028 313 8035; e-pos: gsmit@overstrand.gov.za MUNISIPALE BESTUURDER Kennisgewing 32/2015 5 Maart 2015
IZICELO ZEMALI YESIBONELELO SIKARHULUMENTE SONYAKAMALI WAMA-2015/16 Kunikwa eli thuba iintlangano namanye amaziko ukuba afake izicelo zemali yesibonelelo sikarhulumente kuMasipala wase-Overstrand ngenjongo yokuxhasa ngemali iiprojekthi zoluntu kummandla walo masipala ngonyaka-mali wama-2015/16. Ezo zicelo ziya kunikwa ingqwalasela phantsi koMgaqo-Nkqubo WeSibonelelo SeMali KaRhulumente kamasipala. Lo mgaqo-nkqubo kunye nefomu efanelekileyo yesicelo uyafumaneka kwijelo likamasipala elileli www.overstrand.gov.za okanye unokucelwa kwi-Ofisi kaSodolophu okanye eyoMphathi wezoNxibelelwano. Iiprojekthi eziya kunikwa ingqwalasela yokufumana le mali yesibonelelo sikarhulumente kufuneka zihambisane nezinto ajolise kuzo, iinjongo, iinkqubo kunye nemisebenzi kaMasipala wase-Overstrand. Iinjongo zethu kukuxhasa iintlangano zangaphandle ekuhambiseni iinkonzo ezinokuthanani noxanduva analo umasipala kuluntu, nokufaka isandla kuphuhliso loluntu. Imiba eya kunikwa ingqwalasela yokufumana isibonelelo semali sikarhulumente iya kuquka ezempilo, ezendalo esingqongileyo, ezenkunkuma (ukucoca), uphuhliso lwentlalo yoluntu kwanezemidlalo nolonwabo, nceda ujonge incwadi yenkqubo “policy” yesicelo semali yesibonelelo “Grant-in-Aid” ukuba ufuna inkcazelo ethe vetshe. Ezi zicelo zifanele zifike kuthi engadlulanga uLwesihlanu umhla we 10 Matshi wama-2015, ekupheleni komsebenzi, ngentsimbi yesi-16h00. Ncede uthumele imbalelwano ziye kuMongameli: Wenkonzo zabasebenzi nakweyiphi idilesi kwezikhankanyiweyo ngezantsi ze ubhale ngokucacileyo ukuba sisicelo semali yesibonelelo. “Grant-in-Aid Application” Physical Address: Overstrand Municipality Corporate Head Office 1 Magnolia Street Hermanus 7200
A training and trading programme to assist unemployed mothers to start their own homebased business, is available to women living in Hermanus and the broader Overstrand. The Clothing Bank, now based at 14 Arum Street in the Hermanus Industrial area, will hold open days at this new venue on 10 March and again on 24 March for new participants who would like to enrol. Women can earn while they learn during the two-year programme. Participants attend two days a week for vocational and practical training. The Clothing Bank is looking for unemployed South African mothers with children under the age of 18 to join the project. Participants must be able to speak, read and write English. To find out more, attend the open days free of charge, or call Magda Benadé, the Hermanus branch manager, on 082 422 8049.
“NEW DESIGNS”
3 bdm & 2 bathrs & Garage from
R750 000 excluding plot.
Postal Address: PO Box 20 Hermanus 7200
Izicelo ezifike imvakwexesha, nezingaqgitywanga ukugcwaliswa kunye nezingathobeli ngokwesicelo azisayi kunikwa ngqalelo. Umasipala unelungelo lokunganikezeli ngemali yesibonelelo kuyo nayiphi na okanye kuzo zonke iintlangano ezifaka izicelo zemali yesibonelelo. Imibuzo/nesicelo sefomu yesicelo nxibelelena no: Riana Steenekamp : kulenombolo: 028 313 8004; Imeyili: rsteenekamp@overstrand.gov.za no
Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS
Gerhard Smit: kulenombolo: 028 313 8035; Imeyili: gsmit@overstrand.gov.za
“Quality Home Builders since 1988”
UMPHATHI KAMASIPALA Isaziso 32/2015 Umhla we 5 kuMatshi wama-2015
NHBRC registered 7328
000000-HL050315
000000-HL050315
9
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
CURRO CASTLE would like to thank their sponsors for making the greening of their playground such a huge success
TREE PLANTING: One of the more than fifty trees that were donated towards the greening project being planted. The Castle kiddies enjoyed digging around in the dirt and filling up the holes. PHOTO: HANSIE OOSTHUIZEN
During Curro Castle nur sery school’s treeplanting day on 20 February, par ents brought along picnic baskets and gardening tools to do a bit of so cialising while helping the children to green the Cas tle grounds. PHOTOS: JAN
READY, STEADY, GO: Jungle Tots Preschool in Hermanus had their fun sports day recently at the Hermanus Cricket grounds. With some guidance from the parents the little ones managed to compete in a short distance “sprint”. Not all of them made it to the finish line though, some opted to make a Uturn back into the arms of mommy or daddy. PHOTO: JANHENDRIK COETZER
Braelea Pope Lynne Opperman Suzaan Alheit Andre Heyns from Garden Snails Bill from Walker Bay Nursery Jacques Langenhoven from Garden Pride Jeanette from Diepgat Bome CURRO CASTLE PARENT BODY 000000-HL050315
NOTICE CONVENING A SPECIAL GENERAL MEETING OF THE MEMBERS OF THE The Hermanus Frail Care Center A Special General Meeting of the Members of The Hermanus Frail Care Center shall be held at 16h00 on 30 March 2015 at the Blue Room, Fynbos Park for consideration of the following amendments to the constitution of The Hermanus Frail Care Center
HENDRIK COETZER
First amendment
Paragraph 9 be amended to add sub paragraph 9.5
New wording At least three persons who accept fiduciary responsibility for The Hermanus Frail Care Center, will not be connected persons in relation to each other, and no single person directly or indirectly controls the decision making powers relating to such organisation. Reason for new wording To comply with prescriptions of section 30 of the Income Tax Act
Second amendment
Paragraph 22 to be added:
22.1 The activities of the organisation are carried on in a non-
profit manner and with an altruistic or philanthropic intent.
22.2 No activity will directly or indirectly promote the economic self-interest of any fiduciary or employee of the organisation otherwise than by way of reasonable remuneration.
Lending a hand with tree planting are back from left: Gill de Kock, principal of Curro Castle, Sonja Laub scher, Conner and Lynne Opperman, Louise Brummer, Angeline Lewis and Elbe Oberholzer. Front: Braelea Pope with daughter Kate Riddell.
SOCIAL GATHERING: The Run Walk For Life club recently held their monthly prizegiving. They enjoyed this occasion with friends and family at Dutchies Restaurant at Grotto Beach. They host this event once a month, es pecially so that family and friends can get to know each other better at this social occasion.
22.3 No remuneration will be paid to any employee, office bearer, member or other person which is excessive, having regard to what is generally considered reasonable in the sector and in relation to the service rendered and has not and will not economically benefit any person in a manner which is not consistent with its objects.
Reason for new wording To comply with prescriptions of section 30 of the Income Tax Act X1PU0WC9-HL050315
10
HermanusTimes
Briewe Letters
5 March, 2015
Dankie aan die munisipaliteit
EDITORIAL COMMENT Toeristeaanvalle Die aanvalle op buitelandse toeriste die afgelope tyd in Hermanus hoort nie in ons dorp nie! Met drie voorvalle waarin oorsese vakansiegangers aangerand is (en diefstal die motief blyk te wees), moet daar onmiddellik ingegryp word om hierdie soort misdaad hok te slaan. Die polisie, gastehuise, hotelle, sekerheidsmaatskappye en inwoners moet sover moontlik ons buitelandse besoekers beskerm, en so ook Hermanus se naam. Toeriste moet weet om, soos oral die geval is, op hul hoede te wees. Dat dit nie noodwendig veilig is om laataand te stap nie, al voel dit so. Toeriste blyk ’n sagte teiken te wees want boosdoeners neem aan hulle sal nie polisie toe gaan en ’n klag lê nie. Hulle is mos oor ’n paar dae weer fort na hul eie land en aanvallers sal dus nie vervolg word nie. Ons moet doen wat ons kan om te verhoed dat Hermanus se beeld skade ly. Hoeveel van hierdie toeriste gaan terugkom? Aan hoeveel vriende gaan hulle vertel dat Hermanus nie ’n veilige bestemming is nie? Toeriste is so eie aan Hermanus soos die berg, die see, die strande, walvisse en fynbos. Ons moet dit beskerm.
BEAUTIFUL: This sunset panorama was taken from Fisherhaven over the sea towards Kleinmond and Betty’s Bay on Sunday 1 March. PHOTO: DAVE FARRELL
Graag wil ek my opregte dank uitspreek teenoor die Hermanus-polisie, spesiaal die “Tracing Team” asook my kollegas en die behulpsame mense van Mount Pleasant vir hulle flinke en vinnige optrede met die steel van my selfoon Dinsdag 24 Februarie, so rondom kwart voor twaalf. ’n Dankie kos so min en ons lees so baie van al die slegte dinge wat gebeur in hierdie bose wêreld, ’n mens is nêrens meer veilig nie, dat dit my hart goed doen om te sien dat daar nog baie goeie mense is wat omgee en uitkyk vir hul medemens. Hermanus-polisie en “Tracing Team”, julle het weereens aan my bewys dat julle werk nie net oor ’n salaris gaan nie, maar dat julle die belange van die gemeenskap op julle harte dra. Julle was die heeltyd met my in kontak en Woensdagoggend nog voor 09:00 was die skelm gevang en die foon gevind. Weereens baie dankie. Hou aan met die goeie werk, dit word beslis raakgesien. Ek bid die seën en beskerming van die Here op julle lewe.
MARYKA SEBONKA, HERMANUS TOYOTA
DANKIE, MAAR AI
Nierehabilitasie van strandmeerpiekniekterrein ’n skande Na aanleiding van ’n artikel deur Johan Radlof van Voëlklip geplaas in die koerant van 26 Februarie, wil ek hom (en seker baie ander belastingbetalers se soortgelyke gevoel) graag ondersteun en die probleem in verband met die rehabilitasie van die piekniek-/parkeerterrein by die Kleinrivierstrandmeermonding met ’n paar foto’s toe te lig om eerstehands te kan sien hoe groot hierdie probleem werklik is. Een van die juweel Blouvlag-strande van die Overstrand word al jare lank ontsier met bourommel. Die oopspoel en beveiliging daarvan vererger die ontsiering net met tyd, terwyl die
Die piekniekarea by Grottostrandmeer is afgebaken maar mense kan steeds daar braai.
Dankie, die polisie is tops
Overstrand-munisipaliteit, vir die volgende wil ons as belastingbetalers baie dankie sê: 1. Die pragtige manier waarop die afvoersloot met klip en draad uitgevoer is by die draai na die 1ste Sandbaaistrand. 2. Die mooi nuwe versperrings en “chevron”-bord by dieselfde draai. Maar nou, die oranje nette wat daar opgerig is a.g.v. die riool-storting het nou alles op ’n hoop gewaai en gesak, dus dien dit geen doel nie, en kan verwyder word asseblief. Ongelukkig is die Fynbos by bogenoemde afvoersloot so beskadig en nie ordentlik skoongemaak deur die kontrakteur nie. Dit moet ordentlik afgehandel word. Waar is die toesighouers?
munisipaliteit niks hieraan doen nie, behalwe die aanbring van die onooglike beveiligingsbetonblokke. Die blyk die munisipaliteit is nou skynbaar tevrede nadat die betonblokke op die boonste vlak aangebring is om motors wat daar sou rondbeweeg, weg te hou van die rand van die onooglike ontblote bourommel. Dit hou ongelukkig nie Die bourommel is duidelik sigbaar tydens laaggety. kinders daar weg wat na hartelus in ’n gevaarlike omgewing daar om die reputasie van ’n Blouvlag-strand gestand te doen. Ek glo daar moet iewers wetspeel nie. Die braaiarea is in elk geval nie waffers gewing wees wat ’n plaaslike owerheid vernie en mens moet redelik desperaat wees hoed om so ’n onooglike “verskynsel” in sy grondgebied toe te laat en ook verplig om om daar te gaan braai. Die braaiarea tesame met die onderlig- dit te herstel. Wat nou hier aangaan is werklik ’n skangende blootgestelde bourommel komplementeer werklik nie die pragtige aangren- de. IJ VAN DER WALT sende Grotto-strand nie. VOËLKLIP Die paar bome daar verskaf nie genoeg By navraag by die Overstrand-munisipaskaduwee of atmosfeer nie – die see-uitsig kan eintlik nie werklik waardeer word nie. liteit is aan die Hermanus Times gesê die Ek dink die belastingbetalers van die saak geniet aandag, maar die betrokke deOverstrand is dit eens dat iets baie drin- partement het meer tyd nodig voordat komgend aan bogenoemde gedoen moet word mentaar gelewer kan word.
Tyre apron as a solution for the lagoon side of Grotto Beach The lagoon side of Grotto Beach has unfortunately changed into a rather unattractive sight, due to the building debris showing. But far worse, the embankment threatens to collapse on a stretch of approximately 160 m if no measures are taken in the near future – a situation which can’t leave an engineer pondering about a solution. My proposal: 1. Ask the public (Radio Whalecoast, Hermanus Times, etc.) and companies to collect old car tyres for the project and store them on a suitable municipal ground. A total of approximately 1 260 tyres are required. 2. Load and shovel a layer of beach sand onto the embankment so that the building debris is well covered. 3. The embankment is then covered by an apron of tyres, as shown in the attached Fig. 1. The tyres are held, one to each other, by a loop of fence wire, the upper tyre tier being held by a steel wire secured to concrete blocks – possibly those presently on
Tyre Apron Fig. 1. the site could be used. To avoid too much strain on the steel wire, the total length of approximately 125 m should be divided into four independent sections. 4. Costs. As the material is cheap and unskilled workers can be employed for the major work, the project will not stress the municipal budget all too heavily. 5. Aesthetics. As with all changes, there will be people objecting to the artificial structure. But are there affordable alterna-
tives? In the beginning, looking from the beach side, one would see a neat tyre wall. In the course of time, tyres will be filled with sand blown in by the wind and to a small extent washed in by the sea. Some plants might spread in the gaps. With some luck the wind will one day cover the structure completely with sand. But this definitely requires the lagoon to breach well in the east into the ocean in the future. HELMUT MERENSKY
HermanusTimes
Briewe Letters
5 March, 2015
‘Die hoek by die Spur en Clicksingange maak my skaam’
) Die besluit om die motorregi
strasies terug te skuif was om die minste te sê ’n dom besluit. Dit was juis in die verlede ’n pro bleem, nou is dit terug waar dit was. – JP VERMONT ) Dit was altyd ’n plesier om mens se motorlisensie te betaal, maar die nuwe sogenaamde eenstop diens is chaos. ) I went to buy a licence on 18 January. I was in the queue for almost an hour. Only one cash ier on duty. Some people, in cluding me, were close to hav ing a seizure. ) I think its a great idea for the Sandbaai community to stand together against crime but not all have internet access so is it not possible to use the cell phone instead. Also what is the num ber to join neighbourhood watch and the tariff? – MRS MITCHELL No fees to join neighbourhood watch, donations only. For more info call Chris Nieuwoudt: 073 238 3811. ) I agree with readers, how dare someone comment poorly about another business. Rather say ‘Thanks for making us rich’. Book cottage, keep up the good work! – BRIDGET ) Re absence of trees: there are many areas that could do with some greenery and colour in Hermanus but why does it need to be landscaped and irrigated? Doesn’t bougainvillea thrive on neglect? It grows wild in Europe and makes a spectacular, col ourful show. – S ROMBURGH ) Shoppers, be aware when you purchase anything that should be fresh from a super market in town. Bought pork roast, got home to do lunch, it was rotten, got money back, that was not the point. Please su permarket butchery check your meat! – ELEANOR
) Ek het Saterdag ’n potjie in
gelegde kwepersnye by ’n ba saar gekoop. Toe ek dit die na middag oopmaak toe kook dit oor. Dus net ’n donasie van R25 gegee sonder om iets daarvoor te kry. En ek het so uitgesien daarna. – ALTA ) Huff Puff, taking revenge is like taking poison and waiting for the other to die.. ) Can’t Hermanus get one of those outdoor gyms like in Cape Town and Soweto. Specifically next to the road at Mount Pleas ant, Hawston and Grotto and Onrus beaches? It’s then free to be fit and a great way to get people moving. – NENE ) Please NSRI, you are losing sales. I have had visitors twice who wanted Hermanus tshirts. You never have correct sizes and the red and orange were so popular. ) Onrusmark Sat. 7 Maart, De Wetsaal, Roosstr. Onrusrivier van 9 12. – SISKA CONRA DIE ) Thank you Ruben and Johans at Mainstreet Computers. My old laptop loves you! – JEAN ETTE ) Janine you looked lovely on your special day. Marinus and Nicole (whom I know) looked so cute. I wish you so much happi ness. ) Would anyone know if the Banting diet would work on a somewhat porky middle aged dog? – ARIOM STAPPER ) Ek wil graag vir die lesers vra dat ons donasies soek vir Care en Share Educare asb; speel goed, kospakkies en komber sies sal ons baie help. U kan ons voorsitter by hierdie nommer bel: 079 034 0842 en die prin sipaal by: 0767400844. Ons sal dit opreg waardeer, baie dankie.– CHARLENE
As inwoner van Hermanus is, en wil, ek trots wees op ons dorp. Soos die meeste van ons, is dit so lekker om te sien hoe menige toeris ons natuur en dorp bewonder. Al kan ek die meeste se taal nie verstaan nie, is hul lyftaal en fotonemery genoeg bewys van hul waardering. Daar is egter dele van ons dorp, gelukkig verder weg van die see, waar toeriste liewer moet wegbly. Die hoek by die Spur- en Clicks-ingange maak my skaam. Vuil stoepe en trappe met rommel bewys dat mense daar slaap en ook bedags daar mors. Dit is regtig ’n seer oog. As ek trots is op my besigheid, sal ek nie vir ander wag om op te ruim nie, maar soggens toesien dat my plek se aansig skoon is, en dat ongewenste rondslapers verwyder word. Almal moet tog saam werk om Hermanus en sy besighede te laat blom!
ANTI MORSJORSE
) Clicks Hermanus sê: Daar is mense wat in die oggende die stoep en ingang skoon maak, en omdat ons dit nie gedurende die dag kan doen nie, want daar is te veel gewoel van mense regdeur die dag, het ons besluit om dit in die oggende te doen. Ons het al baie vir “Law Enforcement” en ook selfs ADT gekry om die bergies te verwyder, maar as jy weer sien dan is hulle maar weer daar.
Ek het met die sentrumbestuur gepraat en hulle is in die proses met ’n oplossing vir ons. ’n Mens probeer baie om jou kliënte tevrede te stel en ek kan nie oral wees nie. My aandag is meer binne die winkel as buite, en dit is nie moontlik om konstant buite toe te hardloop om te kyk hoe dit lyk nie. Sentrumbestuur sê hulle is besig om te kyk vir sekuriteit in die aande, asook om die gange toe te bou, maar dit gaan met tyd gebeur. - Liezel Abrahams, bestuurder ) Spur Hermanus sê: Eerstens: Ons verantwoordelikheid begin by die ingang van ons besigheid en ek kan die skrywer van die brief verseker dat ons elke oggend en met tye, selfs in die namiddag, die gedeelte aan die voorkant van beide Clicks en Spur skoonmaak. Tweedens: Die parkeerarea beslaan so ’n groot gedeelte dat dit onmoontlik vir ons personeel is om die hele gebied skoon te maak en skoon te hou en daarvoor alleen sal ’n personeellid voltyds aangestel moet word. Dit is egter nie ons verantwoordelikheid nie. Derdens: Die sogenaamde “rondslapers” is vir enigeen ’n steen des aanstoots en word op ’n gereelde basis gevra om nie voor die ingang van Spur hul slaapplek te maak nie, maar het ek die
11
reg om mense van die parkeerarea te verwilder as dit ’n publieke area is wat nie aan my behoort nie? Vierdens: Dis nie alleen net sand en blare wat die gebied ontsier nie, maar ook allerhande papiere en rommel waarvoor nie net die haweloses geblameer kan word nie, maar ook die inwoners van Hermanus en omliggende gebiede. Ek stel voor die skrywer kontak die plaaslike munisipaliteit om te bepaal wat hul verantwoordelikheid is wat betref die skoonmaak van paaie, sypaadjies en openbare areas. Hierdie is ’n gulde geleentheid vir werkskepping. - Erna Groenewald, eienaar ) Overstrand Munisipaliteit sê: Die area waarna verwys word, “hoek by die Spur-en-Clicks-ingange” is privaat eiendom en net die parkeerarea is munisipale grond. Elke eienaar/huurder is verantwoordelik om sy eie perseel sindelik te hou. Die distriksmunisipaliteit hanteer die Gesondheidsafdeling. Die munisipaliteit se brandveiligheidsverordening bepaal wel “dat die ingang/ uitgang ten alle tye oop moet wees.” Die munisipaliteit ondersteun die skrywer se siening dat besigheidseienaars/huurders die verantwoordelikheid moet neem om hul persele daagliks skoon te hou. - Neville Michaels, direkteur: beskermingsdienste
Wie wil saam 972 km met die fiets aanpak? JANHENDRIK COETZER Onrus-inwoner Pieter Loots (75) dink en beplan reeds vir die afgelope twee jaar aan ’n fietstoer, al die pad van Kimberley tot in Langebaan. Vanjaar, op 17 April, trap hy die eerste spore om dié droom te bewaarheid. Die fietstoer, oftewel “trapen-kamp-vakansie” soos Pieter dit noem, is oor ’n afstand van sowat 972 km waarvan 350 km grondpad is. Maar Pieter is fiets-fiks. Hy het al aan verskeie Burgerfietstoere en die Rotary Knysna-fietstoer deelgeneem, en
op 8 Maart gaan hy aan sy 12de Kaapstad-fietstoer (voorheen Cape Argus-fietstoer) deelneem. Die fietstoer wat hy nou beplan, skop af in Kimberley op die R357 en gaan deur dorpe soos Douglas, Prieska, Brandvlei, Nieuwoudtville, en Lambertsbaai, al die pad tot in Langebaan. Hy beplan om sowat 70 km per dag af te lê. “Daar is die heeldag kans daarvoor. Boonop is ek aan die verkeerde kant van 70, so ek sien dit nie as ’n resies nie.” Pieter nooi diegene wat be-
langstel om dit saam met hom te doen, om met hom in verbinding te tree. “Onthou dat jy ’n ondersteuningsvoertuig moet hê en dat jy jou eie onkostes moet dra. Ons bly nie in gastehuise oor nie en slaan sommer elke aand tent op. Ons het ’n motor home wat my vrou Ella gaan bestuur. Ek persoonlik ry met ’n padfiets, maar neem ’n bergfiets saam vir die grondpaaie.” Diegene wat belangstel om saam met Pieter die fietstoer aan te pak, kan hom bel by 082 871 1927 of e-pos hom by pieterloots40@gmail.com.
Pieter Loots (75), slaggereed om die fietstoer van Kimber ley na Langebaan aan te pak. Dié rit se beplanning kom al ’n lang pad, en hy sien uit daarna om dit op sy bucket list af te tik.
2015 Amarok 2.0 BiTdi Auto
2015 Touareg 3.0 TDI LUXURY
R499 950
R799 950
7000Km
VW Hermanus Gateway Centre, Hermanus www.rolavwhermanus.co.za
Tel: 028 313 6084
6000Km
Terms and Conditions apply X1PU1Y5H-HL050315
Warm weather can be expected for the coming weekend with temperatures reaching a high of 24 degrees. Some clouds are expected on Saturday.
Weer woerwoer weer Die bolug in die suidelike halfrond is tans besig om weer woer-woer te speel. Lesers wat al woer-woer gespeel het, sal weet dit is ’n toutjie wat deur ’n groot knoop gedruk word met die punte aanmekaar. Jy swaai dit in die rondte en dan trek jy die toutjie. Die knoop hardloop dan van die middel na die kante. Net so is die bolug oor die Overberg besig om heen en weer, eers Wes dan Oos te swaai omdat die Skepper die spektrum se “toutjie” trek. Die Overstrand woer in die middel. Kyk ons nader na die Overstrand se bolug, sien ons hoe die rand van die warm Indiese hoogdruk oor die Oos-Kaap sirkuleer terwyl ’n koue Atlantiese laagdruk aan die Weskus ook lug suidwaarts stuur. Die twee vermy mekaar en daar is omtrent geen beweging in die Overstrand nie. Dit beteken nie die wind gaan heeltemal lê nie; dit word steeds grondlangs ingetrek met ’n spoed wat bepaal word deur die wisselende druk van die twee opponerende selle. En dit is wat Hermanus se weer so lekker maak, want die meeste van die tyd woed die ongemaklike winde, koue, en soms ongewone hitte, weerskante van ons terwyl ons op die stoep sit en ons seëninge tel. Die huidige toestand is ’n groeiende dreigement, want in die proses word die veld erg uitgedroog. Ons fynbos word ’n gevaar wat ons wil wegwens wanneer die weerkantoor begin waarsku, soos in die laat sestigerjare toe ’n groter brand as wat tans by Muizenberg
en Houtbaai woed, Hermanus-huise op die Standfordpad vernietig het. Genadelose hitte is toe ook geskep. Dit is ’n byna Bybelse verskynsel wat volgens my waarneming elke 49 jaar voorkom en verband hou met sewe vet jare en sewe maer jare al om elke sewe jaar. Die meganisme van die verskynsel lê opgesluit in die beweging van die aarde om die son en die verskuiwing van die hoek van ons magnetiese spektrum in sy posisie teenoor die son. By tye kan die spektrum ons nie beskerm teen skadelike strale nie en word selfs die kommunikasie satelliete so geraak dat hulle oorhups raak en die Internet ons in tale leer praat van pure ongeduld. Vandag se weerlesing wys ook dat die ongeduldige bolug wat uit die Suidpool na ons moet beweeg, al sy water op 55° Suid teruggooi in die see plaas van op 35° Suid, oor die Suid-Kaap. Elke sewe-jaar siklus handhaaf so sy eie program van winterweer na somerweer.
12
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
PUBLIC MEETING: WARD 7 & 8 Notice is hereby given that representatives for the following ward committees will be elected during the meetings to be held as follows: Ward 7: 12 March 2015 at the Sandbaai Hall, Main Road, Sandbaai at 14:00, and Ward 7 (Sandbaai & Hemel & Aarde Estate): Two Organisations and/or Individuals Ward 8: 09 March 2015 at the Thusong Centre, Hawston at 18:30. Ward 8 (Hawston and Fisherhaven): One Organisation and /or Individual A voter shall be entitled to vote during the meeting: (a) on production of that voter's identity document to an officer at the venue prior to the commencement of the meeting; and (b) if that voter's name appears in the voters' roll of the ward concerned. Residents will be able to establish whether their names appear on the voters' roll of the relevant ward from 12.00 on the date and at the venue mentioned above. The election procedures are subject to the ward committee's rules of the Overstrand Municipality. Residents of the particular wards are cordially invited to attend the meetings. Contact person: D Kearney, Area Manager, at 028-313 8112.
PUBLIEKE VERGADERING: WYK 7 & 8 Kennis word hiermee gegee dat die verteenwoordigers vir genoemde wykskomitees verkies sal word ten tye van die vergaderings wat as gevolg gehou sal word: Wyk 7: 12 Maart 2015 by die Sandbaaisaal, Hoofstraat, Sandbaai, om 14:00, en Wyk 7 ( Sandbaai & Hemel & Aarde Estate): Twee Organisasies en/of Individue Wyk 8: 09 Maart 2015 by die Thusong Sentrum, Hawston om 18:30. Wyk 8 (Hawston en Fisherhaven): Een Organisasie en/of Individu 'n Kieser sal geregtig wees om tydens die vergadering te stem: (a) by voorlegging van daardie kieser se identiteitsdokument aan 'n beampte by die lokaal voor die aanvang van die vergadering; en (b) indien daardie kieser se naam in die kieserslys van die betrokke wyk voorkom Inwoners kan vanaf 12:00 by die lokaal hierbo genoem, vasstel of hul name op die kieserslys van die betrokke wyk voorkom. Die verkiesingsprosedures is verder onderhewig aan die wykskomiteereĂŤls van die Overstrand Munisipaliteit.
Hemel en Aarde Village
Inwoners van die betrokke wyke word hartlik uitgenooi om die vergadering by te woon.
Tel: 028 316 3845
Kontakpersoon: Mnr. D Kearney, Areabestuurder, by 028-313 8112 000000-HL050315
24 hours, 7 days a week • Ironmongery • Door Hardware • Cabinet hardware • Kitchen fittings • Sliding door systems
WE HAVE MOVED
TEL: 021 853 5843 FAX: 086 605 5451 E-MAIL: handlethis3@gmail.com 9 Koorzen Centre, Koorzen Street, Gants Centre, Strand Unit 9 Argon Street, Sandbaai Business Park TEL: 028 312 4801 E-MAIL: handlethis1@gmail.com X1PU1NC9-HL050315
25% off All Designer Colour booked with new owner Hanri
Located in the Hemel and Aarde Village, this unique coffee shop/ Farm stall offers a variety of breakfast and lunch options with local and international craft beers and wines, freshly baked cakes, quiches, breads and pies with a deli section and local arts and crafts.
For more info please contact Aanbieding van noodhulp klas vlak 1 - in Hermanus
Weekdays : 08:00 – 17:00 Saturdays: 08:00 – 13:00 000000-HL050315
028 316 2407
000000-HL050315
Klasse op 30 ,31 Maart 2015 Tyd : 8am – 16:00pm Prys : R520 pp Besprekings voor 20 Maart 2015
Klasse beskikbaar in Afrikaans en Engels Anna Brand 082 468 9844
Allazaan Hull 079 261 0983 000000-HL050315
As the harvest moon shines down on Hermanus it’s time for a
‘Moon Walk’ Art Walk our Town Friday 06 March 5 ~ 8.00pm
Tel: 028 316 2348 Closed Mondays Open Tues to Sat from 11:30 to late and Sun 11:30 to 15:00 Sections 4 - 6 Hemel-en-Aarde Village
&+() 6&+22/ $1' )81&7,21 9(18(
5^See 5RRP 7KH
Twelve Galleries. Fine Art and Craft. Sculpture Ceramics. Wine and Snacks Collect a map from any gallery and follow the orange.
Rossouw Modern • Malcolm Bowling Art • Abalone Gallery • Originals Gallery • Bellini Gallery • Hermanus Art Circle Pure South • Lembu Gallery • Walker Bay Gallery • Gallery 19• Art Thirst • Willie Botha Gallery
)XQFWLRQ 9HQXH
7UDLQLQJ \RXQJ FKHIV WR EH FRQILGHQW FRPSHWHQW IRU WKH NLWFKHQV LQ WKH KRVSLWDOLW\ LQGXVWU\ VLQFH
&DWHULQJ ZLWK 6W\OH IRU DOO 2FFDVLRQV :HGGLQJV ‡ %LUWKGD\V ‡ &RQIHUHQFHV ‡ $QQLYHUVDULHV
<HDU 'LSORPD ,QWHUQVKLS 3URJUDP 0RQWKV &HUWLILFDWH &RXUVH
$OVR RSHQ IRU 7UDGLWLRQDO 6XQGD\ /XQFK
:DUZLFNÂśV &KHI 6FKRRO _ ZZZ ZDUZLFNVFKHIVFKRRO FR ]D &ODVV 5RRP 9HQXH _ ZZZ WKHFODVVURRPUHVWDXUDQW FR ]D 000000-HL050315
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
13
HemelenAarde Village attracts discerning visitors A visit to the HemelenAarde Village, with its trees, wellkept lawns and plentiful parking, will take you to an inviting business node on the edge of the HemelenAarde valley. The Hem elenAarde Village offers upmarket lifestyle shops, salons and skin care clinics to pamper you from headto toe, a wide selection of restaurants ca tering to all tastes, wineries, weekly markets, art galleries and a warm vil lage welcome. One of the wellestablished businesses situat ed here is the Walker Bay Nursery, where you can stock up on lovely plants for your garden and have all your landscaping needs taken care of. Beach House Living will make all your interior design dreams come true, from paint colours and furniture to fabric choices, accessories, and everything in between. At Time for Living interior store, the focus is
on outdoor living, so make your outdoor areas as comfortable and functional as you need. After having your hair beautifully and profes sionally styled at Adele Putz Hair, why not ask Ian Smith at Smart Solution Architecture to de sign that holiday home, extension or commer cial project you may be planning. For elegant dining and special occasions, The Class Room Function Venue is the ideal option and with Warwick’s Chef School training up andcoming top chefs at this same venue, the food is certain to be in a class of its own. At EAT, exceptional tasty yet simple cuisine is on the menu, and the atmosphere at this popu lar restaurant has made it a firm favourite for many locals. And at the Village Stall – with the eyecatching red windmill outside – you can stock up on all your favourite market finds. Before heading home , enjoy a cup of coffee at Biga, the new café and artisanal bakery situ ated at Hornbill House, and pick up a freshly baked loaf.
MARKET IN THE GARDEN: The courtyard garden at the HemelenAarde Village hosts a regular Saturday morning market, from 09:00 to 14:00, come rain or shine. Goodies include homemade jams/preserves, freshlybaked cakes, bread, pies and rusks, biltong, sweets and savouries, greens from the valley, yummy wraps and cheese platters with a glass of wine and beer on tap. With Anita Theron (left) is Heidi Lise.
The HemelenAarde Village has numerous lifestyle shops, restaurants, wineries and salons offering their goods and services to discerning customers. 000000-HL050315
Time For Living … Outdoor Living!!
Walker Bay Nursery
Time for Living Interior store at the Hemel & Aarde Shopping village has changed.
It's now all about OUTDOOR LIVING.
We have an amazing selection of aluminium tables and chairs, the only metal that will not rust under our coastal conditions. Mostly stackable chairs, making it much easier to put them away in your holiday homes. Aluminium umbrellas and bases (on wheels) for easy manoeuvre around your patio at amazing prices starting for a 2m x 2m for only R1699.00 including a cover. Our woven Polly rattan aluminium framed furniture is a must have, you can pick your colour/style and size. Corner units completed with beachy style cushions or choose your own outdoor fabric to be made up for you in-house. Soft furniture service can be provided by TFL in collaboration with Elmarie de Waal. Aluminium Sun loungers, for lasting pleasure and comfort either with or without cushions. And our STAR of the Outdoor Living selection is our all aluminium Gazebo's in two different sizes - 3m sq or 3.6m sq. Complete with removable curtains to either close the windy side or all four sides. Very robust aluminium poles with fixing brackets to your base to give you another stoep in the middle of your garden to enjoy from a different prospective. Come and have a look to see our New Patio Furniture - NO maintenance aluminium furniture. It's all about "Outdoor Living @ Time for Living". See you soon!!
Hemel & Aarde Village Hermanus
Tel: 028 316 3831 Cell: 072 237 0777 billy@wbn.co.za follow us on facebook Staff and owner at Walker Bay Nursery Back row from left: Benson Mbalo and Sipo Sikoti Middle Row: Velencia Prins, Bill Harling (owner), Estelle Marks, Rita Swartz and Nelson Madiloyi. In front: Nomsa Nyangani and Miriam Ponose. 000000-HL050315
000000-HL050315
Smart Solution
Where ideas
turn into architectural solutions
www.beachhouse.co.za | t: 028 316 3500 | e: livingspaces@beachhouse.co.za BeachHouseInteriors | Member of SACAP/CIA
bhouseandliving |
@BeachHouseInt |
BeachHouseInteriors
Hemel & Aarde Village, R43, Hermanus, 7200, Western Cape, South Africa 000000-HL050315
000000-HL050315
14
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
PROMOTION
Ben Lombard
) Volunteers needed at the Hermanus Waldorf School, to help with swimming, chess, reading and maths support. Call the office on 028 316 2938 if you can help. ) A black dachshund was spotted in the Hemel-en-Aarde-Valley near Camphill on Tuesday. Is anyone looking for this dog? Call 082 773 9125 for more information.
Adams Schouw and Cain 2 Inc has new director The wellestablished Hermanus accounting practice announces the appointment of Ben Lombard as a director. Ben, born in Caledon, graduated with a B.Accounting at Stellenbosch University and served his articles at a leading Cape Town practice. He qualified as a CA (S.A.) in 2009 and served as manager of the Cape Town prac tice until he joined Adams Schouw and Cain in October 2013.
Adams Schouw and Cain Chartered Accountants (S.A.)
Our range of services include • Rekeningkunde • Oudit • Belasting • Sekretarieël • Testamente • Bestorwe Boedels
MUNICIPAL NOTICE Oversight Report on Annual Report 2013/2014 Financial Year Notice is hereby given in terms of Section 129(3) of the Local Government: Municipal Finance Management Act (MFMA), Act 53 of 2003, read with Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, that Council has adopted an Oversight Report on the Annual Report for 2013/2014. The Oversight Report on the Annual Report is available at the Overberg District Municipality Head Offices, Regional Offices and on the Municipality’s website at www.odm.org.za
Draft 2015/16 Integrated Development Plan (IDP) Review Notice is hereby given in terms of the Local Government Municipal Systems Act, Act 32 of 2000, that the Draft 2015/16 Integrated Development Plan (IDP) Review of the Overberg District Municipality has been adopted by Council on 23 February 2015 and is available for inspection for public comment, input or representations during normal office hours.
• Accounting • Auditing • Taxation • Secretarial • Wills • Deceased Estates Web address Telephone Email
9 Mitchell Street Hermanus
www.ascca.co.za 028 313 1207 asc@ascca.co.za 000000-HL050315
REAL DEAL SHUTTLE
The Draft 2015/16 IDP Review can be viewed at the Overberg District Municipality’s Head Office, Regional Offices, Local Municipalities in the District, and on the Municipality’s website at www.odm.org.za
TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W ANUD SA ITH S T, 4P TOU M RE RISM TU RN .
Persons who cannot read or write and require assistance in compiling their comments, inputs or representations, may approach the Overberg District Municipal Offices (details below).
Draft Three-year Budget/Medium-term Revenue and Expenditure Framework 2015/2016 to 2017/2018 Notice is hereby given in terms of the Local Government Municipal Finance Management Act (MFMA), Act 56 of 2003,that the Draft Three-year Budget for 2015/2016 to 2017/2018 of the Overberg District Municipality has been adopted by Council on 23 February 2015 and is available for inspection for public comment, input or representations during normal office hours. The Draft Budget can be viewed at the Overberg District Municipality’s Head Office, Regional Offices, Local Municipalities in the District, and on the Municipality’s website at www.odm.org.za Persons who cannot read or write and require assistance in compiling their comments, inputs or representations, may approach the Overberg District Municipal Offices (details below). Head Office: Regional Offices:
Caledon: Swellendam: Hermanus:
26 Long Street, Bredasdorp 4 Field Street, Caledon Craig Street, Swellendam 15 Flower Street, Hermanus
R150
MIDWEEK PACKAGE
& R200
WEEKEND PACKAGE
GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.
Comments, inputs or representations regarding the above-mentioned Draft documents must reach the Office of the Municipal Manager on or before 30 March 2015. Enquiries can be directed to Marietjie Dunn (Oversight Report), Vanessa Zeeman (IDP) and Johannes Tesselaar (Budget) of the Overberg District Municipality, Private Bag X22, Bredasdorp 7280 or tel. (028) 425-1157 or fax: (028) 425-1014. D Beretti - Municipal Manager 116550
028 214 5100 | thecaledon.co.za
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.
WHERE IS MY OWNER? These two dogs were brought in to HAWS last weekend. The Span iel female (above) is about six months old and was found in Sandbaai. The small Toy Pom/collie (below) was found in Mount Pleasant. To claim, please phone HAWS on 028 312 1281.
Algemeen General
HermanusTimes
5 March, 2015
15
16
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
L2L ladies receive bags of goodies KERRY VAN RENSBURG The 10th Lighthouse 2 Lighthouse charity walk gets underway on 12 March, with the end point being Grotto beach four days later on Sunday 15 March. A total of 80 ladies will take on the 100 km coastal walk from Agulhas lighthouse to Danger Point lighthouse. The L2L ladies met at the United Church on Tuesday 24 February so
the sponsors could hand over their items for the 2015 walk. Ryno Viljoen, a director of Cashkows.com, handed over T-shirts to L2L veteran Les Clark. The large all-purpose branded luggage bags sponsored by Hermanus Toyota, are the only bags, besides their day packs, the ladies may use and everything they require for their four day adventure, must be packed into this bag. A challenge in itself. Various shops and res-
The 2015 L2L la dies met for a for mal handover of sponsored items. Sitting in front are the 2015 L2L com mittee members, beginning third from left: Ronelle van Zyl, Lindi Prinsloo, Retha Vil joen, Les Clark, Elaine Bayer, Heidi Walton and seated on the floor is Ber nice Geldenhuys.
taurants sponsored items for the goodie bags presented to each participant. Important information regarding luggage, departure times, procedure on arrival at L’Agulhas, and how to take good care of their feet were discussed at the meeting. This year the funds raised from the big walk will go towards the Hermanus Night Shelter Association’s building fund and the Overberg Wheelchair Association.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 1269, DISASTRAAT 19, SANDBAAI, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) EN AFWYKING: K WINTER NAMENS DM THOMAS & EJ DUVENAGE
MUNISIPALITEIT OVERSTRAND ERF 1405 VERMONT , QUADCON SLOT 2, VERMONT, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) EN AFWYKING
KragtensArtikel (3) 6 van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, Overstrand Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr. H Olivier, Posbus 20, Hermanus, 7200, (028) 313 8900 en by die faksnommer (028) 313 2093. Epos navrae: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
KragtensArtikel (3) 6 van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, Overstrand Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan die Stadsbeplanner, Mnr. H Olivier, Posbus 20, Hermanus, 7200, (028) 313 8900 en by die faksnommer (028) 313 2093. Epos navrae: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 606, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 4589 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor Vrydag, 10 April 2015 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.
Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 606, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 4589 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor Vrydag, 10 April 2015 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die afwyking van die Skemaregulasies op Erf 1269, Sandbaai om die syboulyn te verslap vanaf 2m na ongeveer 0,5m en die straatboulyn te verslap vanaf 4,72m na 4,5m om ‘n bestaande motorafdak, en ook om die syboulyn te verslap vanaf 2m na ongeveer 0.5m om ‘n bestaande wendy huis te akkommodeer.
Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die afwyking van die Skemaregulasies op Erf 1405, Vermont om die syboulyn te verslap vanaf 2m na 0m.
Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word ten einde die skrywer te bereik nie later as Vrydag, 10 April 2015 nie.
Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word ten einde die skrywer te bereik nie later as Vrydag, 10 April 2015 nie.
AANSOEKER K Winter (namens MD Thomas en EJ Duvenage). toepassing in staat Die
AANSOEKER C.J.P. Brandt
AARD VAN AANSOEK Opheffing van ‘n beperkende titelvoorwaardes van op Erf 1269, Disastraat 19, Sandbaai, om die eienaars te stel om ‘n tweede woning op die eiendom te wettig. straatboulynbeperking sal oorskry word.
Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 24/2015
Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr.25 /2015
AARD VAN AANSOEK Opheffing van 'n beperkende Titelvoorwaarde van toepassing op Erf 1405, Quadconslot 2, Vermont, om die eienaar in staat te stel om 'n bedekte stoep op die perseel op te rig. Die syboulynbeperking sal oorskry word
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 1269, 19 DISA STREET, SANDBAAI, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE DEED CONDITIONS AND DEPARTURE: K WINTER ON BEHALF OF DM THOMAS & EJ DUVENAGE
OVERSTRAND MUNICIPALITY ERF 1405, 2 QUADCON CLOSE, VERMONT, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) AND DEPARTURE
Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the aboveAct that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer, Overstrand Municipality, and any enquiries may be directed to the Town Planner, Mr. H Olivier, PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel No. (028) 313-8900 and Fax No. (028) 313-2093. E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the aboveAct that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer, Overstrand Municipality, and any enquiries may be directed to the Town Planner, Mr. H Olivier, PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel No. (028) 313-8900 and Fax No. (028) 313-2093. E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za).
The application is also open to inspection at the office of the Director, Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 606, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 4589 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management: Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before Friday, 10 April 2015, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded. Notice is hereby given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for a departure from the Scheme Regulations of Erf 1269, Sandbaai to relax the lateral building line from 2m to approximately 0,5m, and the street building line from 4,72m to 4,5m to accommodate a carport and also to relax the lateral building line from 2m to apporximately 0,5m to accommodate a exisiting wendy house. Full details regarding the proposal are available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Any comment on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 10 April 2015. APPLICANT K Winter (on behalf of M.D. Thomas and EJ Duvenage)
NATURE OF APPLICATION Removal of restrictive title condition applicable to Erf 1269, 19 Disa Sreet, Sandbaai to enable the owners to regularize the existing second dwelling on the property. The street building line restriction will be encroached upon.
Overstrand Municipality, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 24/2015
Notice is hereby given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for a departure from the Scheme Regulations of Erf 1405, Vermont to relax the lateral building line from 2m to 0m. Full details regarding the proposal are available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Any comment on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 10 April 2015. APPLICANT C.J.P. Brandt
Overstrand Municipality, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 25/2015
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 1269, 19 DISA STREET, SANDBAAI, HERMANUS, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967) NESANDULULO: K WINTER EGAMENI LIKA DM THOMAS & EJ DUVENAGE Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha, sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwa kwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwaye nayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, kuMnu H Olivier, PO Box 20, Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba: uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngentsimbi ye-08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku15:30 (ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalela kwa-(021) 4834589, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi na izikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kule ofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo, kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambi kwawo Lwesihlanu umhla we-10 ku-April wama 2015, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenombolo yesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyo zisenokungahoywa. ISaziso sinikezelwa ke ngoko ngokwemo yeCandelo lweShumi elinesiHlanu loMmiselo Mthetho lweziCwangciso zokusetyenziswa koMhlaba, kumnyaka ka 1985, (Mmiselo Mthetho weShum’ elineSihlanu kuNyaka ka 1985), othi isicelo sifunyenwe sokwahlula kuLuhlu lwemiQathango isiza esingu 1269, Sandbaai, ukunika umtyhi ekucandweni komgca ongqamenene nesakhiwo, ongange 2 mitha ukuya kwisithuba sesiqingatha semitha enye (0,5m), nomgca wesitalato ongqamene nesakhiwo, ukusuka 4,72 yemitha ukuya kwi 4,5 yemitha ukulungelelisa ukwakhiwa kwekhuselo lwesithuthi, kwaye ikwanik’ umtyhi umgca ongqamene nasakhiwo ukusuka kwii mitha ezimbini ukuya kumthikelelo wesiqingatha semitha, ukulungelelanisa iNdlwana yeThutyana emileyo apho. Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nesi siphakamiso ziyafumaneka xa ufuna ukuzihlola kwicandelo labayili bedolophu elise (16 Paterson Street) ngeeyure eziqhelekileyo zomsebenzi. Nawaphi na amagqabaza onawo malunga nesi sindululo afanele athunyelwe ngembalelwano kulo mntu utyobele apha ngezantsi engadlulanga uLwesihlanu, umhla we-10 u-April wama-2015. UMFAKI SICELO K Winter ( egameni likaMD Thomas no-EJ Duvenage).
The application is also open to inspection at the office of the Director, Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 606, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 4589 and the Directorate's fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management: Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before Friday, 10 April 2015, quoting the above Act and the objector's erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded.
UHLOBO IWESICELO Ukususwa kwemiqathango yezithintelo zolwakhiwo kwitayitile yesiza 1269, 19 Disa Street, eSandbaai, ukuze umniniso enze indawo yokuhlala yesibini ekumhlaba lowo ibe semthethweni. Izithintelo zolwakhiwo azizukunanzwa..
Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 24/2015
NATURE OF APPLICATION Removal of restrictive title condition applicable to Erf 1405, 2 Quadcon Close, Vermont to enable the owner to erect a covered stoep on the property. The lateral building line restriction will be encroached upon.
UMASIPALA WASE-OVERSTRAND ISIZA 1405, 2 QUADCON CLOSE, VERMONT, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967) NESINDULULO Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha, sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwa kwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwaye nayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, kuMnu H Olivier, PO Box 20, Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba: uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngentsimbi ye-08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku15:30 (ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalela kwa-(021) 4834589, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi na izikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kule ofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo, kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambi kwawo Lwesihlanu umhla we-10 u-April wama 2015, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenombolo yesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyo zisenokungahoywa. Apha kwaziswa ukuba ngokweCandelo 15 leSihlokomiso soYilo kuSetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (ISihlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo sokuCandwa kwakhona okucetywayo kweSiza 1405, eVermont kunyenyiswe isakhiwo ukusuka kwimitha ezi 2 ikuya ku 0 yemitha. Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nesi siphakamiso ziyafumaneka xa ufuna ukuzihlola kwicandelo labayili bedolophu elise (16 Paterson Street) ngeeyure eziqhelekileyo zomsebenzi. Nawaphi na amagqabaza onawo malunga nesi sindululo afanele athunyelwe ngembalelwano kulo mntu utyobele apha ngezantsi engadlulanga uLwesihlanu, umhla we-10 u-April wama-2015. UMFAKI SICELO C.J.P. Brandt
UHLOBO IWESICELO Ukususwa kwemiqathango yezithintelo zolwakhiwo kwitayitile yesiza 1405, 2 Quadcon Close, eVermont ukuze umniniso akhe isitubhi esinophahla kumhlaba lowo. Imida yezithintelo zolwakhiwo ayizukunanzwa.
Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 25/2015 000000-HL260215
000000-HL260215
17
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
Sele Selected products on this page have been styled for photography
FRESH
The Whaling Station at Stony Point in Bet ty’s Bay.
Our heritage under the spotlight at next U3A open meeting Our Overstrand and Hermanus Heritage is the topic for the U3A: Overberg open meeting at the Overstrand Auditorium on Thursday 12 March. The talk, scheduled for 17:30, will be presented by Dr Robin Lee. Lee says: “Almost all human communities have a heritage that explains why the community exists in the form it does and directs attention to ways in which it can develop in the future. “And the more the members of the community understand about the heritage, the more they will appreciate why things are as they are and the better they can participate in shaping the future.” His illustrated presentation focusses on three localities: the Whaling Station at Stony Point in Betty’s Bay; Hoy’s Koppie in Hermanus: and the Klein River Farm on which Stanford is built. In each case, the personalities and events involved are explained and illustrated, many by images never seen in public before. Members and visitors: R10
SAVE R10
59
54
R
R
PnP Beef Texan Steak Per kg
PnP Bulk Pork Braai Chops Per kg
45 SAVE 9
23
SAVE R8
Simba Potato Chips Assorted 125g
BUY ANY 3 FOR
50
35
95
5x 12 Earn
95
smart shopper points on hot cross buns
PnP Fresh Chicken Braaipak 4s or 16s Per kg
Traditional Hot Cross Buns 6s
8
95
19
Blue Ribbon White Toaster Bread 700g
90
Tastic Long Grain Parboiled Rice 2kg
20
R
Simonsberg Feta Cheese Assorted 200g Each
21
46
90
SAVE R9
80
SAVE R15
Skip Intelligent Auto Washing Powder 2kg Flexi Bag or Concentrated Liquid Detergent 900ml
Sunshine D Lite 50% Fat Spread 1kg Tub
14
R
Each
Equates to 10.50 for a 6 Pack Danone NutriDay Smooth Low Fat Yoghurt Assorted 8 x 100g Per Pack
Gallery closed.
No action at new gallery KERRY VAN RENSBURG Snowy has gone from the front door and “to let” signs have replaced the paintings at Petrus Viljoen’s art gallery, Art 2 Action, in High Street. The Hermanus Times conducted an interview with Viljoen in his gallery at the end of January, and by the time the article was published a month later (HT 26/02), the gallery had since closed. Leon Muller, an established artist who has his gallery, Art Thirst, in High Street, says Viljoen did spend seven years with him as an apprentice artist, before going it alone. But he says the number of paintings Petrus says he sold (250 small block paintings in his first month with Muller, and up to 64 a day), was exaggerated. Muller reserves comment on what may have been Viljoen’s undoing, and agrees that, besides talent, it takes discipline and hard work to fill the empty spaces on the walls of a gallery. Despite numerous attempts to contact Viljoen for comment, none was received at time of going to print.
18
90
Crosse & Blackwell Mayonnaise Assorted 750g-790g Each
13
50
SA E Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 Litre Each
Multiply members earn up to10x your points when shopping at Pick n Pay.
To activate your benefit, visit momentum.co.za/multiply T’s & C’s apply.
PRICES VALID 3 - 8 MARCH 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
1190787_WC_390x198
18
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
PIANIST RETURNS: On Friday 13 March the municipal auditorium stage will yet again belong to pianist Spen cer Myer from the USA. He is a former winner of Unisa’s international piano competition who enthralled Overstrand audiences three years ago. This time Myer will play works by Scarlatti, Schumann, Ravel, Barber and Bolcom. The concert starts at 19:00. Tickets cost R120 (R60 for stu dents). Book with Bellini on 028 312 4988, or contact René du Plooy, on 082 940 4238.
PUBLIC MEETINGS OF THE WARD COMMITTEES
Notice is hereby given that the meetings for the wards mentioned below will take place on the dates and time as indicated:
Catch the Handful of Keys maestro in action Musical legends Eve Boswell, Judy Page and Joan Brickhill told Ian von Memerty to ditch his formal studies and start teaching music and study dancing and singing. Since he followed the three ladies’ advice, Ian has not stopped entertaining. “My special brand is a mix of music and comedy,” says Ian. “I believe that a musical show should be like a small holiday – you should leave the show feeling that you have forgotten all the drab annoying stuff for the length of the evening, recharged and transported. “Andit has to be worth leaving the TV and the
house for.” Ian’s love for music started when he was 2 years old, singing and copying songs – everything from the click song to opera. He startedformal piano lessons at age 8. His Cabaret Performance on 7 March at the municipal auditorium is a fundraiser for Camphill School. He will do highlights from his career, the best of Handful of Keys, Mr Bojangles, Fever, Hey Jude, and guarantees loads of laughs. Wines and elegant eats are included in the ticket price of R350 pp. They are available from: Alex Grant Pharmacy, Stewarts Pharmacy, Onrus Pharmacy, Wine Village and Camphill School.
Ian von Memerty will give a performance on Saturday 7 March. Contact Camphill School office for further in formation on 028 312 4949 or email genevieve@camphillher manus.org.za.
3de AANSUIWERINGS BEGROTING EN HERSIENE DIENSLEWERING EN BEGROTINGSIMPLEMENTERINGSPLAN (DBIP) 2014/2015 Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 21A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) dat die Raad die 3de Aansuiwerings-begroting en die gewysigde DBIP goedgekeur het, in terme van artikel 28 en artikel 54(1)(c) onderskeidelik, van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, 2003 (Wet 56 van 2003).
Contact person: Mr. D Kearney, Area Manager, at 028-313 8112.
PUBLIEKE VERGADERINGS VAN WYKSKOMITEES
Kennis geskied hiermee dat die vergaderings vir die ondergemelde wyke op die datums en tye soos aangetoon, sal plaasvind:
Afskrifte van bovermelde dokumente sal gedurende kantoorure by die kantore van die Areabestuurders in Gansbaai, Stanford, Hermanus en Kleinmond, in alle openbare biblioteke in die Overstrand, die Korporatiewe Hoofkantoor van die munisipaliteit te Hermanus en op die munisipale webwerf by www.overstrand.gov.za vir die publiek, ter insae wees. CC Groenewald MUNISIPALE BESTUURDER Overstrand Munisipaliteit Posbus 20 HERMANUS 7200
Kennisgewing nr.33/2015
3rd ADJUSTMENTS BUDGET AND REVISED SERVICE DELIVERY AND BUDGET IMPLEMENTATION PLAN (SDBIP) FOR 2014/2015 Notice is hereby given in terms of Section 21A of the Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that Council has approved the 3rd Adjustments Budget and the revised SDBIP for 2014/2015, in terms of Section 28 and Section 54(1)(c) respectively, of the Local Government: Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003). Copies of the aforementioned documents are available for public perusal during normal office hours at the offices of the Area Managers in Gansbaai, Stanford, Hermanus and Kleinmond, in all the public libraries in the Overstrand, the Corporate Head Office of the municipality in Hermanus and on the municipality's website at www.overstrand.gov.za
Kontakpersoon: Mnr. D Kearney, Areabestuurder, by 028-313 8112.
INTLANGANISO KAWONKE-WONKE YEE WADI KOMITI
Sazisa ngentlanganiso yezi Wadi zikhankanyiweyo ngezantsi eziyakube zihleli kwezi ndawo, ngezi ntsuku namaxesha alandelayo.
CC Groenewald MUNICIPAL MANAGER Overstrand Municipality P O Box 20 HERMANUS 7200
Notice No.33/2015
UHLAHLOLWABIWOMALI OLUHLENGAHLENGISIWEYO LWESI-3 NESICWANGCISO SOKUSEBENZA KOHLAHLOLWABIWOMALI ESIHLAZIYIWEYO SONIKEZELO-ZINKONZO SOWAMA- 2014/2015 Esi sisaziso ngokomhlathi wama-21A woMthetho wooMasipala: Iinkqubo zikamasipala, wowama-2000 (uMthetho 32 wowama-2000) sokuba iBhunga lamkele uHlahlolwabiwomali oluhlengahlengisiweyo lwe-3 ne-SDBIP, ngokomhlathi wama- 28 nowama-54(1)(c) ngokulandelelana kwayo womThetho wooMasipala: uLawulo lweMali kaMasipala, wowama-2003 (uMthetho 56 wowama-2003). Iikopi zala maxwebhu achazwe apha ngentla ziza kufumaneka ngexesha lomsebenzi kwiiofisi zabalawuli eGansbaai, eStanford, eHermanus naseKleinmond, kuwo onke amathala eencwadi eOverstrand, kwi-ofisi enguNdlunkulu kamasipala waseHermanus nakwiwebhusayithi kamasipala www.overstrand.gov.za ukwenzela ukuba uluntu luwafunde lunike izimvo zalo. CC Groenewald UMPHATHI KAMASIPALA Umasipala iOverstrand Ibhokisi yePosi 20 HERMANUS 7200
Umntu onokuqhagamshelana naye : D Kearney, Umphathi ngingqi , kule nombolo 028-313 8112. 000000-HL050315
Inombolo yesaziso:33/2015 000000-HL050315
HermanusTimes
Algemeen General
5 March, 2015
THURSDAY 5 MARCH ) Die borduurgroep kom van 09:0012:30 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390 / 073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 082 738 7809 or Nico lette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Moller gren Park at 18:30 for 19:00. Frank Matthee: 0 082 870 1187. ) Hermanus Astronomy Centre, monthly meeting, Sansa at 19:00. The topic is: Neutrinos: Little spies in our universe, presented by Prof Shaun Wyn gaardt. Contact: 2 hermanus.astrono my@gmail.com. FRIDAY 6 MARCH ) Die kliniek by Clicks hou ’n Kansa Shavathon van 09:00 tot 15:00. Mense kan hul hare laat skeer of laat spuit met ’n helder kleur. Deur die dag gaan die organiseerders glukosemasjiene weggee, gratis glukose en bloeddruktoetse doen. Lewendige mu siek met die groep Illegal en ook Edian Barnard wat gaan sing. ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 06:15 until 08:30. Volunteers wel come. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Join Friends of the Library at the Bhuki Cafe for their regular coffee and craft morning 09:00 11.30. All welcome. ) Die KolwyntjieTeetuin van Onruskerk, elke Vry dag 09:3011:30. Heerlike eetgoed vir net R30, kof fie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896. ) The U3A talk on The Physics of Music, by Gert Claassen is at the Catholic Church hall at 10:00. Call Gert Claassen: 0 083 602 5254 ) Brug by die De Wetsaal van 12:0017:00. Anne ke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wetsaal saam met Estelle Valken burg van 09:0012:00. 0 028 316 3522. ) It’s full moon, so join the Hermanus First Fridays Artwalk. Eleven art galleries in the centre of town remain open until 20:00. Stroll through the village, savour a glass of wine from one of the local vineyards and enjoy the range of art and fine craft on display. ) The World Women’s Day of Prayer, Stanford NG Church, 10:00. All are welcome. SATURDAY 7 MARCH ) Hermanus Country Market from 09:0013:00 at the cricket grounds. ) Onrus mark, De Wetsaal, Roosstraat, Onrusrivier van 09:00 – 12:00
) Die Hermanuspietersfontein kosen wynmark van 09:00 – 13:00. ) The Market in the Garden at HemelenAarde Village is from 09:0014:00. ) Single people – are you recently divorced, a wid ow/widower? Come and join our club and meet people in the same situation for emotional support and to meet new friends. Call: 0 076 115 7382. ) Camphill School presents Ian von Memerty in a Cabaret Performance at the Overstrand Auditorium. Tickets R350 per person, available at Alex Grant Pharmacy, Stewarts Pharmacy, Onrus Pharmacy, Wine Village and Camphill School. For further information contact Camphill School: 0 028 312 4949 or 2 genevieve@camphillher manus.org.za. SUNDAY 8 MARCH ) Summer Classics at Dutchies with Roger Summers between 17:00 and 19:00. MONDAY 9 MARCH ) U3A series Seeing Beyond the Obvious: The Art of Visualisation, presented by Max Leipold, Catholic Church hall, 10:00. Call Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Fiksheidsklasse, De Wetsaal in Onrus: Maandae 08:3009:30; Woensdae 14:0017:00 en Donder dae 08:3009:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994 / 082 783 5160. ) Zumbadans by die De Wetsaal, Maandae en Woensdae, van 17:3018:30. Emilia Knight: 0 076 837 4231. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662 / 072 230 9179. ) Run/Walk for Life meets Monday, Wednesday andFridayat17:30attheOldBoysClub,Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822. )Agroupofwalkersmeetsthreetimesaweek(Mon day, Wednesday and Friday) at 07:00. Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019. ) BirdLife Overberg’s monthly meeting at Moller gren Park community hall, at 19:00 will include a talk by Gerald Wingate on Cruising the Caprivi in search of special bird species from Grootfontein, Rundu, Poppa Falls and Katima and then visiting Na ta Sanctuary on the way back south. Catering is R70 per head; bring your own drinks and glasses. RSVP for meeting, Carin: 0 073 172 2660 or 2 carin.malan@fruitways.co.za RSVP for catering Helé: 2 @birding@southernart ceramics.com.
) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30. Mary anne: 0 073 469 9132. ) Hermanus Biodanza dance group meets at 18:00 at Yogaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512. or Lize: 0 073 225 7160. WEDNESDAY 11 MARCH ) WeighLess group, De Wet Hall, 08:0010:00. Annette Meiring: 0 082 560 2836 / 028 316 2921. ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum van 10:0011:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) The monthly club meeting of the SAARP (The South African Association of Retired Persons) Hermanus Social Club will be held from 09:3011:45 in the NG Onrus Church hall, Berg Street, Onrus. The guest speaker is Reinard Geldenhuys, head of Overberg Disaster Management who will give an overview of disaster management and fire fighting. Club office hours: Monday to Friday 08:3013:00. Contact In grid: 0 028 316 2390 or 082 081 6889. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom by een van 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NG gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. ) The Book Thief, Onrusteater by Onruskerk, 14:30. “A girl in Germany transforms the lives of those around her during World War 2.” Call Marie: 0 083 457 1896. ) Make a Shape (free movement dance) with Ray mond Calitz at the De Wet Hall from 19:3021:15. Call: 0 079 515 6401.
MINISTRIES
All Welcome
Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am
Sandbaai Saal Main Rd
Cecil & Brenda James 028-316 3224 000000-HL050315
UNITED CHURCH HERMANUS To touch a broken world in His Name.
13 ROYAL STREET, HERMANUS 028 312 2717 www.uchermanus.com
Prayer on the Mount
Rotary Drive - at the lookout point
TUESDAY 10 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 6:00 until 9:00. Volunteers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) Friends of the Library monthly meeting, 10:00 at the library. ) U3A’s Adventure and Travel Series will feature Historical Background to the conflict in Ukraine, pre sented by Gert Claassen, Catholic Church hall, 10:00. Call Gert Claassen: 0 083 602 5254.
000000-HL050315
Saturday morning, 7th March 2015 @ 7.00 am (Prayer Meeting to be held the first Saturday of every month.) All welcome to join us in prayer for Hermanus, our region & country
SUNDAY 8st MARCH 2015 Morning Services: 8.30 & 10a led by Rev. Dr. James Gray Children’s & Youth Ministry 9.45am in the hall Sunday Series: 6.30pm led by Rev. Theo Groeneveld Lessons from Old Testament Heroes 000000-HL050315
HERMANUS ANIMAL WELFARE
To adopt please call - 028 312 1281 / 076 963 2092
BARKA cute smallmed male "mutt" found Hemel & Aarde valley. Confident, friendly, & mixes well.
SPUNKY is a 6 mth old stray pretty beige X breed female, who is energetic & loves playing with the other smaller dogs.
Do you like my funny face? 45mth old shy female teen PIPI has this toothy smile which we love.
STELLA lovely silky female Collie X who grew from being terrified to this wonderful friendly social doggy!
FRANKIE is a 5 mth old male tabby, incredibly gentle & affectionate. Playful, but he is just as happy to stay in your arms too!
POPPY, female fox terrier X, brought to us unwanted in a plastic bag, turns out to be playful & loving. Been teased by children .
THIS AD IS SPONSORED BY HERMANUS TIMES
Inspired Life
To worship God To follow Christ.
KOM LAG LOSLIPPIG SAAM MET IAN WESSELS VAN RSG: Hy verwys nie verniet na sy Loslippigop tredes met stories en staaltjies as lagterapie nie. Ian diskrimineer nie en sluit grappies ten koste van mans (Mars) en vroue (Venus) in en gebruik ook verskeie kindersêgoed om te illustreer dat die waarheid meestal wel uit die mond van die suigeling kom. Dié eenman vertoning, geskik vir die hele gesin, vind plaas op 20 Maart in die munisipale ouditorium ten bate van die Hermanus Senior Sentrum. Dit begin om 19:00, en die kaartjies van R125 per persoon sluit ’n ligte ete en iets te drinke in. Kaartjies is beskikbaar by die NG kerkkantoor Hermanus, die Hermanus Senior Sentrum, asook by Hettie by 082 602 4104 en Dalene by 083 587 0676. FOTO: WWW.FOTO24.CO.ZA
www.hermanusanimalwelfare.co.za (fee charged)
19
000000-HL050315
GUTHRIE & THERON
GUTHRIE & THERON
www.gtproperty.co.za
www.gtproperty.co.za
EIENDOMME • PROPERTIES
WEB VERW: 724601
ONRUSRIVIER - R980 000
SENTRAAL OU ONRUS Onbeboude erf. Een van die laastes. Stapafstand vanaf die Onrus strand en die see. Front Noord met pragtige berguitsig. As bonus is daar drie motorhuise op die eiendom. LYNETTE 082 578 5900 000000-HL050315
EIENDOMME • PROPERTIES
WEB VERW: 436149
FERNKLOOF ESTATE - R4 950 000 Well planned 360m² dwelling on 649m² plot in secure golf estate on the doorstep of Fernkloof Nature Reserve. Ground floor: Open plan living areas with gas fire place. Kitchen with gas stove and separate scullery. Main bedroom en-suite. Study and guest toilet. Undercover braai area. Store room and double garage. First floor: Main bedroom en-suite with balcony. Two additional bedrooms sharing another bathroom. Excellent finishes. Great mountain views.
HANNELIE 082 557 9358
000000-HL050315
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
5 March, 2015
ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer by Fynbospark, Kerkstraat. Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za.
HERMANUS HIRING will fill all your function needs - Tables, chairs, cutlery, crockery, linen, etc. At good prices. Call 028-312 4291 or Ken on 082 420 0060.
TRAINING & EDUCATION
LEGAL 1440
FURNITURE
BOOKS 1480
1607
1215
FAMILY NOTICES
ANTIQUES & ART
LOANS 1445
1605
HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.
CATERING & VENUES
GENERAL NOTICES
1401
DEATH NOTICES
ANIMAL ADOPTIONS
1005
1201
ASSORTED KITTENS LETTIE KRUGER and cats require good Maart 1937-2 Maart 2015 homes very urgently. Tel no 028 3410 547 or 082 899 1172. COMMUNITY NOTICES 1210
ALCOHOLICS ANONYMOUS/ Al Anon. Hermanus group meetings. Tuesday 19:30 United Church Alzheimer/ Demensie het Hall. Phone 028-313 2789/083 412 6856/ 082 oor jare haar liggaam en gees vernietig. Josef, Rian, 757 0291 or e-mail: aa.hermanus@gmail.com Sandra, Adriaan.
FUNERAL SERVICES 1025
BIG SALE @ HERMANUS TOMBSTONES. 082 435 2004.
BEIT YESHUA nooi u om Pasga saam te vier op 3 April . Bring-'n-deel aansit-ete, gebaseer op die Byblese Nagmaal van Jesus en sy dissipels. Berperkte aantal sitplekke beskikbaar, bespreking noodsaaklik. Vir meer inligting en besprekings kontak Rentia by rentia@moadim.za.org of 072 264 6282.
FRESH OYSTERS Delivered to your home for that special dinner or function+ opened and served at your venue. Contact Kati 082 372 3588/ kati.palic@gmail.com or see me at the Hermanus Country Market.
1st FOR FUNCTIONS. Tables, Chairs, Cutlery, Linen, Co-ordinating of any event. Birthdays, Weddings, or any celebration. Call 028-313 2792 or 083 236 3608.
HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. Meetings on first Tuesday of the month. Contact Liezl Jordaan at 028 313 0643.
1430
LA DANé Danielle 072 253 3960. danielleladane@gmail.com CAKES FOR ALL OCCASIONS
WENDY HOUSES 1677
PERSONAL 1460
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168. HOUSE AND PET-SITTER AVAILABLE. Reliable and trustworthy. Reasonable rates. Contact Deevra 071 477 7850 or deev67@gmail.com.
VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing. Permanent make-up now available. Call 083 496 2281.
NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a problem? Mondays 19:30 United Church Hall. Phone 076 114 3218. OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679
HEALTH & BEAUTY
THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884.
MISCELLANEOUS 1655
APPEL & BLOEKOM HOUT te koop. Meer ekonomies vir braai & vuurmaak as Rooikrans. Skakel Philip 082 573 0620.
1625
BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749.
Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, Computer Sales and Training, Web Design and Hosting, Repairs and much more. Contact us for our price lists or a free quotation. -We are located upstairs from the Wine Village-. Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775
BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances. Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding. 079 746 0830
MATHS TUITION. Wiskunde onderrig. Skakel 071 818 3311. FOR SALE
HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648
NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria. 082 833 2567. ELECTRICAL & DIGITAL
SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913
ANNIQUE PRODUKTE BESKIKBAAR Baie "specials" hierdie maand. Tel: Annette 082 801 3305 028 316 4961
1635
FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances. Call Joe 072 345 8442 or 028 312 3508.
FOUND MOBILE PHONE found in Church Street. MY CAKE ANGEL 028 312 3864. Cakes/ Cupcakes for all occasions. Email: LOST/MISSING tarrynlotz@gmail.com Tarryn Geyer 1225 076 154 9612 LOST IN VACINITY of www.mycakeangel.co.za Harbour Road - small box of semi-precious stones. Big reward. Please call 072 PARTY/EVENT DANCE floor for hire. Black & 385 4373/028 314 0835. white check. Phone Carol or Talitha 028 313 2769. PERSONAL SEVICES
23
ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai
Gareth 072 656 6370 info@stocktents.com www.stocktents.com Stock Tents is a stretch tent rental and manufacturing company
COMPUTER SUPPORT, mobile devices. Onsite support and tutoring. Sales, repairs and mainte- KAGGEL & BRAAInance. Call Andrea 079 707 HOUT. Bloekom, Myrtle, 2997. Rooikrans. Aflewering ingesluit. Skakel 028 315 1725. JJ Henn 073 870 4899.
24
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
5 March, 2015
KAROO DORING HOUT te koop vir braai @ R20 per sak. Cell no 072 193 4437. MASSIVE SALE ON PAVING SLABS! CELL 082 435 2004. PLAASVARS GROENTE. Groenboontjies R15/kg in 4kg sakke. Brokkoli R10/kg. Sweetcorn R2 'n mielie. Aflewering Vrydagmiddae 17:00 by Montesori Skool ingang. Sms 082 374 8018 vir bestelling
WANTED TO BUY 1675
CARPENTRY 1874
WOODWORX Door and window repair and maintenance, furniture repair, custom woodwork, tool sharpening. Call 078 419 1918.
PAINTING, ROOF CLEANING COATING. Free quotes. Michael Haman 028 316 1881 / 072 288 4761.
A & A BOME. Afsaag van bome en takke, asook wegry. Vanaf Stanford tot by Rooi-Els. Aldert en Anita skakel 083 739 9865.
OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture. Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.
BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592. FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.
WE COLLECT garden refuse and Rubble and anything that you want to be moved within Hermanus. Call Michael 073 016 1686
1810
FYNBOS GARDENS. Landscaping, irrigation and garden maintenance. 15 Mimosa Street, Industrial Area. Tel. 028-313 1763. www.fynbosgardens.com I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.
BUILDING & CONSTRUCTION 1801
A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you. Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145
GARDEN AFFAIR. Offering full garden 24 HOUR EMERGENCY maintenance. Garden design & landscaping. Irricall out Electrician. No NUTSMAN/HANDYgation repairs. Plot cleapower, no hot water? Installation maintenance & ring. Juliet Leppan 072 942 MAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: 1260. repairs: industrial, comvaphimopo@gmail.com. mercial & domestic. Graeme Lahoud 082 785 2017.
A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs. Waterproofing. Call 072 306 1798. CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quotes on Plan Draughting of New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, Extensions to Existing Buildings.
FOR HIRE 1820
1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.
MJC HOME/BUSINESS RENOVATIONS. Best prices in town for painting, tiling, flooring, decking, any repair job. We also offer garden maintenance, GARDEN & small removals and stoIRRIGATION rage. Free quotations. Call 1825 Matthew 073 574 5703/ 028 316 1463. A BEAUTIFUL GARDEN. For full garden maintenance, tree felling, BUILDING plot clearing and refuse PLANS removal. Also small remo1802 vals. Gutter cleaning. Call ALTERATIONS & BUIL- Morné 083 225 3712. DING PLANS. Contact Steven@imagestudio.co.za 074 102 7897.
2425
KONTANT VIR GOUDOns verbeter u beste prys met 10persent en ons doen die transaksie by u woning veilig en privaat. Pierre Barkley 082 441 8004
PEST CONTROL WALKER BAY. 19 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028-316 3010.
1870
AAAHH SMALL STORAGE UNITS AVAILABLE. Call Walkerbay Storage 082 577 9293.
VEHICLES
ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS 3001
PLUMBERS
IRRIGATION Summer is here. New Irrigation + ELECTRICAL - breakupgrade of existing irrigadowns, emergencies, surge tions.Phone Peter 082 603 protection, maintenance, 8164 installations, geysers, sto- Email lotz.onrus@telves and pre-paid subkomsa.net meters for garden flatlets and rentals. No call-out JJ HENN TUINDIENSTE. fee. 079 706 1056. Skoonmaak van erwe, sny gras, verwydering van H.C.D ELECTRICAL. For bome, wegry van tuinafval. all your electrical mainte- Skakel JJ Henn 073 870 nance installations and 4899/028 315 1725. repairs by a qualified electrician. Phone Hamish REMOVAL OF dangerous 079 182 8825. trees, tree trimming, plot clearance, garden mainteREPAIR AT HOME nance, garden refuse Fridges, freezers, stoves, removal, firewood. Call washing machines, tumble Wilson 074 824 2195. dryers and microwaves. 071 755 3390. WANTED DEAD/ALIVE fridge/freezers, stoves, washing mach, tumble dr, microw, etc. 073 608 4652.
WANTED
TRANSPORT & STORAGE
ELECTRICAL and household appliance repairs. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
GENERAL & HOME SERVICES
2420
1860
1850
1805
ELECTRICAL
SERVICES
PEST CONTROL
CLEANING SEVICES EXECUTIVE HOUSE CLEANING SERVICE/ SKOONMAAKDIENS. Personal full time supervision. Maintaining holiday homes. Are you moving in or out, we can help. MonSat Call 076 115 7382
RUBBLE REMOVAAL
MISCELLANEOUS 1845
1855
D4 MOVING & STORAGE Contact Dave cell 082 435 2004.
REFRIGERATION & AIRCONS. Mech-Elect. Call 082 885 7480. SOLARMAX. SABS approved solar hot water systems. Free site inspections & quotation. 17 Long Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. solarmax.co.za.
HERMANUS TRANSPORT.1.2 Tons @ R6/km4.5 Tons @ R12/km-7.5 Tons @R17/km-13 Tons @ R20/km. Prices negotiable. T&C's apply. Call 082 977 7062. Telefax 028 313 1332 BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323.
CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215. FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.
BUSINESS
FOR SALE 2405
24 HOUR SERVICE
WALKER BAY PLUMBERS 082 414 9611
PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning of roofs with high pressure machines. Waterproofing. Fungus treatment. Maintenance on site. Contact Louis 083 589 4863. Email: louisfouriect@gmail. com.
NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS
BLOCKED DRAINS Huw
Jones
CARS FOR SALE 3025
BEST BAKKIES we buy any bakkie for cash. Contact Evan at 082 974 6995. FIAT UNO PANEL VAN 110. 2002 model in extremely good condition and very economical. Low mileage, papers and licence in order. Four new tyres, spare keys, immobiliser and gear lock. Just driven down from Gauteng. Price R20 000.00 negotiable. Contact Raymond de Wet 072 805 0867.
105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and disMOTOR CYCLES creetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or 3055 email: evan@bbroFOR SALE BIG BOY kers.co.za Web: 250cc, four stroke, 2013 www.bbrokers.co.za model. Service & warranty plan. Immaculate condition. Call 081 388 8062.
PLUMBING. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
CARPET and upholstery cleaning. Personal supervision. Best prices. Free quotations. Phone Top Carpets 028-313 0721.
• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com
SMUTS TRANSPORT
ALUMINIUM ANGLO WATER PUMPS. MechWINDOWS/DOORS. Elect. Call 082 885 7480. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average PAINTING house completed in 1 day. It pays to get our quote. 1872 Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902. ALUMINIUM MAINTENANCE SERVICE: Servicing of aluminium doors and windows. Quick and professional service, reasonable rates. Stephen cell: 072 289 9271.
FURNITURE REMOVAL
TRANSPORT OF FURNITURE & goods. Hermanus, Western Cape, Cape Peninsula & Garden Route. Long distance available. Call Johan 076 253 3745
SCOOTER KYMCO. Scooter for sale. Kymco Top Boy 100. Black & white custom paint job. Good condition. Motor recently reconditioned. R5000. Call 084 726 3974.
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds TRAILERS
5 March, 2015
PROPERTIES WANTED TO RENT
FLATS TO RENT 3040
HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za. VEHICLES WANTED TO BUY 3075
AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.
3305
3250
GROOT 1 SLAAPKAMER woonstel vir enkel persoon alleenlik. Vermont. 50 Meter van strand. R2700. Skakel 082 759 4230/028 316 1152. NORTHCLIFF. Neat, 2bedroomed apartment available from April. Lovely stoep. Secure parking. Ideal for single working person. R3800/ month excluding water and electricity. No children or pets. Call 082 776 4405.
3205
PROPERTIES
BUSINESS PREMISES 3215
FLATLET FOR SINGLE working person. W & L included. R3500+Dep. Walking distance to town. No pets. 079 549 4923.
I'M A SOUTH AFRICAN lady looking for a full time job. I am a hardworker. I have 2 years guesthouse experience, housekeeping/babysitting. Reference contact Terry 078 718 0805. Call Lucia 078 405 4225.
I AM A 40 year old S.A lady. I am looking for a job as a full-time domestic worker. I have a certificate & 10 years experience. Call I'M AM AN ENERGETIC me 073 221 9774. & hardworking young Zimbabwean lady. I am good AVAILABLE MATURE at domestic work, babysitlady looking for a job as a ting & housekeeping. I am domestic worker, houselooking for full/part-time keeping. 7 Years experiemployment. Please call ence. Reference available. Nyasha 061 859 0463. Call 083 513 3738.
ONE BEDROOM Garden flat Onrus. Two car parking AANBOD: & braai area. R3500 pm. ROSS MOTORS betaal Call 028 316 1428. die beste kontant pryse vir motors/bakkies. Pay cash for your cars/bakkies. Call FOR RENT NJ 082 935 4828. TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering.
I AM A ZIMBABWEAN girl looking for a job as a domestic worker part-time or 3 days per week. Call Chido 063 197 8809.
25
FOR SALE 3201
NORTHCLIFF OAK TERRACE R730,000 Open plan lounge, dining room & kitchen, enclosed balcony. 2 Bedrooms & 1 full bathroom. Immaculate! Below market value. Sole mandate. Web Ref: 669135 FULLY FURNISHED 2 Bedroom luxury apartment www.gtproperty.co.za Guthrie & Theron ProR8500 per month. Availaperties. ble 1 March. Luxury two bedroom, two bathroom fully furnished apartment in hub of town, walking HOUSES TO LET distance from sea and old 3270 harbour and all your favourite restaurants and stores. Lock up garage, gas fireplace, open plan kitchen with scullery, washing machine and tumble dryer. Please contact Magda 082 821 1129.
LODGING WANTED 3285
CAREGIVER/Housekeeper/cooking/babysitter lady looking for permanent EMPLOYMENT or part-time employment. Computer literate. Chef assistant, call centre manEMPLOYMENT agement. 7 Years experiWANTED ence. Reference call Mrs 3670 Bee Lucky 072 040 9729/ 31YRS Zimbabwean lady 062 324 0795. Call Andy looking for a job as a baby- Ethel 071 758 4276/076 sitter or housekeeper. 866 9591. Part or full-time. I have got references. Call 061 A HARDWORKING, fast 852 3054. learning Malawian lady is 38 YEAR ZIMBABWEAN lady is looking for domestic or babysitting work for 6 days. I am experienced. Please call Emiliah 078 929 7085. A MALAWIAN GUY(27) who is hardworking, trustworthy & experienced seeks work as a gardener, shop assistant, housekeeper or waiter. Have reference.Please call 061 850 4189.
A ZIMBABWEAN lady aged 28 is looking for full/ part-time housecleaning job. Two & a half years experience. Call me 073 731 7869.
3301
EXPERIENCED NURSE looking for work. Look after old and sick people also housekeeping and babysitting. References available. Please contact on 063 104 3738/071 978 5829.
PATRICK XASO is looking for a full/part-time job for extensive house renovation. His work includes painting, varnishing, roof repair, wooden windows and deck refurbishing. He has many years experience & performs his work in an excellent manner. Call Patrick 071 796 5219. TWO ZIMBABWEAN guys looking for jobs: housekeeping, gardening & stay-in. Working permit & drivers licence are available. Call Clayton Mutatiwa 084 539 4623/McNoughton Chokera 073 196 7202.
TWO ZIMBABWEAN ladies looking for a job as I AM A MALAWIAN man looking for a job as a a housekeeper or babysitdomestic/painter/gardener ter or any domestic work. A CERTIFIED GENERAL or any general work. Hon- Both have references. Please call Memory 061 housekeeping Zimbabwean est & 8 years experience. 050 4689 or Rita 061 129 lady is looking for full/ Work permit. Call Patrick 7044. part-time work as a dome- 073 267 8690. stic cleaner/babysitter. Call Barbra 074 205 4062/ I AM A MALAWIAN 084 267 4363. GENERAL man looking for a job as a carpenter, painter & gene3680 A MALAWIAN lady is ral housework. 10 Years looking for a job as a babyexperience in construction Become an AVON sitter/housekeeper/dome& building. Call 063 035 REPRESENTATIVE. Be stic worker. Have experi4299/062 248 5694. your own boss, Work how ence. Please call Gertrude you want, When you want. 083 520 7321 /083 973 Sms/ Whatsapp I AM A MALAWIAN 4426/074 075 7126. 073 302 1463. man, 30 years old, I am looking for a full-time job A MALAWIAN lady is as a domestic, housekeelooking for a full-time job per, gardener, painter or as a domestic worker or any handyman job. I am babysitter. Reference hardworking. Please call available. Call Angela 078 078 286 7673. 133 6425. A MALAWIAN LADY is looking for a job as a housekeeper, babysitter or any domestic work for 2 days. Work permit. I am a faithful, hardworking christian. Please call 081 070 7439.
PROPERTIES WANTED TO BUY
looking for full or parttime domestic work. Reference avail. Call 078 188 2504/073 271 1411.
MY MALAWIAN Domestic worker has 2 days available. For reference call Liza 082 781 4762.
A ZIMBABWEAN lady looking for a job as a domestic worker, housekeeping or babysitting, 1 to 7 days a week. 5 Years experience, ref available/ work permit. Call 073 601 5947. AM A MALAWIAN man looking for a job as a domestic worker, housekeeping or gardening. Five years experience. Full/ part-time. Reference, work permit available. Call 078 506 6363.
I AM A SOUTH AFRICAN lady looking for a full-time nanny job. I am hardworking & trustworthy. I have experience & reference. Sleep in or out. Ref. 021 979 1985/082 513 9054. Call 073 137 9020 I AM A Zimbabwean man age 30 looking for a job as a driver, code 10. I am a hardworking & trustworthy christian. Reference: Jorum 074 834 0012 or call Victor 081 009 1924. I AM LOOKING For a job, eg: domestic work, housekeeping. Valid work permit. Available 5 days of the week. Call Charity on 084 372 9533/061 253 7294.
TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com
LOAD SHEDDING!!! EXPERIENCED RESTAURANT MANAGER, barman/waiter for Blueroof pub and Restaurant. Please sent CV to blueroofhaven@gmail.com or phone 028 315 1025.
SLEEP DISORDERS Symptoms: · Snoring · Day time tiredness · Depression · Interrupted sleep · Morning headaches
Suppliers of CPAP devices, masks, oxygen concentrators and accessories.
cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL050315
DON'T BE LEFT IN THE DARK! BEAT THE LOADSHEDDING ISSUE
Phone: 081 561 2028
HERMANUS ELECTRICAL CC We are an established and reliable electrical contracting company with over 50 years experience offering high quality professional services in Hermanus and surrounds for more that 23 years. Do contact LEN for an evaluation for your solution to the electrical outage crisis. Be self sufficient, no more sad faces. We offer the battery, solar, inverter back up system at affordable prices. Keeps your computer, printer, TV's and basic lights running. All equipment & installations guaranteed. 000000-HL050315
26
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
5 March, 2015
Special pampering day A special pampering and counselling day was held in Zwelihle on Saturday to teach women about their inner and outer beauty.
Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)
Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124 Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing 000000-HL050315
INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS
FREE QUOTES 083 693 8983
The volunteers enjoying themselves while treating the ladies of Zwelihle with hand and foot massages.
PHOTO: JANINE VD RIETNEETHLING
WALKER BAY PAINTERS
wcpp@telkomsa.net X1PTR97R-HL050315
Henriette Bulani, a health profession counsellor from Zwelihle, organised and hosted this special event at the Community Centre. The special event was free of charge. During different sessions, about 30 ladies were treated to a foot massage. They then chose their own colour nail polish for their toenails. Hands were also rubbed and nails painted. Nadia Jackson, Anel Prins and Lize van der Walt were some of the volunteers who helped with the pampering sessions. Kim Tucker, a health care professional
and personal trainer, did a weight assessment and educated the women on nutrition and leading a healthy lifestyle. Hananja Boshoff, a dietician lecturer at the Stellenbosch University, also held a talk on nutrition. Lydia De Vries from Zumba then increased everybody’s heart rate with a short session of zumba fitness dancing. The ladies were then treated to a healthy lunch. Bulani thanks Woolworths who sponsored 33 vouchers for facials, beautiful flowers and snacks. She would also like to thank Vintage Love, Fruit&Veg, OK (Voëlklip), Eastcliff Spar, Function Hire, Proactive Gym, Oasis Water, The Purple Shop and Every Nation Church for being so generous.
The House Painting Specialist Est: 1998
James Taylor
083 687 4561
free quotes
SPORT ON TV
All aspects of house painting
www.walkerbaypainters.com 000000-HL050315
COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA X1PTR8BM-HL050315
WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!
PREVENT SMASH & GRAB!
Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material
HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za 000000-HL050315
SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767
sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za
Contact MR SAFETY FILM
Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years X1PTT4CH-HL050315
WINDOR
SOLUTIONS
Tel/Fax: 028-312 3214
Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters
Showroom at
Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria 000000-HL050315
000000-HL050315
Experience
TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals
CARPETS
• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs
CALEDON TOYOTA beskik oor die volgende vakante pos:
FINANSIËLE BESTUURDER Voornemende kandidate moet 'n praktiese, selfgemotiveerde, ten volle tweetalige spanwerker wees, oor goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede, asook rekenaarvaardighede beskik. B Rek/B Compt kwalifikasie en toepaslike ondervinding voorvereiste. Rig u cv aan riana@caledontoyota.co.za of faks na (028) 2121053. Slegs suksesvolle kandidate sal gekontak word vir 'n onderhoud. Sluitingsdatum: 20 Maart 2015 Diensaanvaarding so spoedig moontlik.
000000-HL050315
BLINDS
Eikestad
• Full Range • Awnings
NUUS
* * * *
Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!
RUGBY Can the Stormers make it four wins in a row, when they play the Sharks on Saturday evening at Newlands, from 19:00? The other big derby game is at 17:00 from Bloem. Cheetahs against the Bulls at 08:30, also on Saturday. The Lions play the Blues, at North Harbour, Auckland. All the rugby on Supersport 1. CRICKET In the World Cup cricket, from 03:00 on Saturday morning, South Africa plays Pakistan at Eden Park in Auckland. (Remember Mark Greatbatch in 1992.) On SABC and Supersport 2. Other big games: India vs. West Indies. Perth 08:00 Friday. Australia vs. Sri Lanka. Sydney 05:30 Sunday. On Supersport 2. SOCCER The “huge” local derby at 15:30 on Sunday, from FNB stadium in Jo’burg. The pick of the F.A. Cup games, 18:00 on Sunday, Liverpool against Blackburn and at 21:45 on Monday evening Man U plays Arsenal (van Gaal vs. Arsene Wenger). On Supersport 2. CYCLING The famous Paris-Nice event, Sunday 8 to 15 March, 1,141 km. Wonderful pictures. Supersport 6. – Sportfan(atic).
NUUS NET VIR JOU
SIRKULASIE KOORDINEERDER
028 313 0721
Boland Media uitgewer van Eikestad Nuus het 'n uitdagende geleentheid vir 'n dinamiese sirkulasie-koordineerder gebaseer in Stellenbosch. Die suksesvolle kandidaat sal rapporteer aan die Uitgewer van Eikestad Media
000000-HL050315
Sterk organisatoriese en leierskapeienskappe is 'n voorvereiste vir die pos. Die suksesvolle kandidaat sal in 'n dinamiese omgewing deel wees van ‘n span wat medeverantwoordelik is vir die sirkulasiegroei en bemarking van leidende mediaprodukte. Verantwoordelikhede behels onder meer: • Bestuur van die operasionele sirkulasiebedryf van die gemeenskapskoerante met ‘n fokus op verkoopsontwikkeling en markontginning. • Onderhoud en uitbouing van alle verkoopskanale waarin die koerante aangebied word. • Uitvoer van die koerante se sigbaarheids- en beskikbaarheidstrategie in die streek. • Waarneming, ontleding en verslagdoening oor verkope en marktendense. • Die handhaaf van verhoudings met kliënte en agente en die bestuur van kontrakteurs. • Die verspreiding en vordering van koerante insluitend ander Media24 produkte. Vereistes: • Matriek of gelykwaardige ondervinding. • Die pos vereis 'n selfgemotiveerde persoon met sterk leierseienskappe en innoverende denke. • Ervaring van sirkulasie- en bemarkingsprosesse in die gedrukte media sal ‘n aanbeveling wees • Goed ontwikkelde bestuur- en toesighouers- en interpersoonlike vaardighede. • Goeie kommunikasievaardighede in Afrikaans en Engels is ‘n vereiste. • Rekenaarvaardigheid veral in Excel, PowerPoint en Word en Pastel Evolution. • ‘n Geldige rybewys is verpligtend. Die maatskappy bied aan die suksesvolle kandidaat ‘n markverwante salaris. Persone wat belangstel word gevra om aansoek te doen by www.Media24.com/careers of volg http://goo.gl/68v41E SLUITINGSDATUM: 13 Maart 2015 As u teen 27 Maart nie van ons gehoor het nie, beskou u aansoek as onsuksesvol. Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal aan kandidate uit die aangewese groepe voorkeur gegee word. X1PU1QWH-HL050315
000000-HL050315
HermanusTimes
Sport Sport
5 March, 2015
27
Spar women’s bowling tournament attracts 28 teams A befitting message to strengthen the soul was delivered by Michiel de Kock, Onrust Dutch Reformed Church minister, at the opening of the Gateway Spar women’s bowling tournament played at the Hermanus Bowling Club on 26 and 27 February. Various Hermanus teams secured first four positions on the leader board over the first day’s play, but fell by the wayside after the third game. A Worcester team, however, skipped by Denny Smithies, started off well on day two by beating their opponents in the first game.
HAWSTON PRIMÊRATLETE BY BOLAND SENTRAAL: Die volgende atlete van Hawston Primêr het Saterdag 21 Februarie aan die Boland Sentraalatletiekbyeenkoms in die Paarl gaan deelneem. Voor is Meray Langley, Whynique Johnson, Maronique Booysen, Eucome Ward, Salmondro Appel, Jared Hunter, Haruna Iratanga en Marchelline Gahl. Agter is skoolhoof Julius Swarts en organiseerders Lynette Fourie en Anthony Spandiel. FOTO: JANHENDRIK COETZER
Football trials for boys Salim United, based in Mount Pleasant, will be having football trials for boys u. 11, 13 and 15 on Saturday 14 March at the Mount Pleasant Sports Complex. The trials will run from 9:00 until 12:00. All interested football enthusiasts should bring along their own boots, socks, shin guards and shorts. For more info, contact Aaron van Schalkwyk on 072 923 7744.
Carrying the good play over the last two games, they ended up top of the score list. All 28 teams that participated exhibited brilliant bowling and many a team went down by a shot difference of only one or two. The Hermanus team, skipped by Marie Nel, was luckiest of all, picking up an eight-bowl score, earning each of the four players an insurance gift prize. A second team from Worcester, skipped by Gladys Bradley, finished in second place. The third position was won by a Hermanus team skipped by Tish Bryce. CHRISSIE VAN WYK
Shocker for DOGSbody Hermanus - Individual Stableford (Log) / 4BBB: Sometimes even a short report like this can be very hard to write, often because of the opening sentiment. Dogsbody had a nightmare! Ok that’s out of the way. It was a dream performance though from The Star of David, hot and sizzling to match the weather and shattering Dougal MacRoss’s dream by just one point. More of a vision than a dream was The Jolly Green Giant’s new pink number. He may have to change his name. Pat of the Bushveld thought he was dreamingwhenheavoidedthehatbut
WHALERS ATHLETIC CLUB - TIME TRIALS Thursday 26 February 3km Runners: 1 Barney Louw 12.30 SB; 2 Petrie van Niekerk 12.53; 3 Mavis de Villiers 16.23; 4 Zidane Langston 18.30; 5 Jaco van der Merwe 19.03; 6 Leo Benning 21.20 SB 3km Walkers: 1 Abel Erasmus 23.08 5km Runners: 1 Jeremy Browne 21.58; 2 Mikki Milne 24.25 SB; 3 Andre van der Merwe 24.25; 4 Johan Pelser 24.38; 5 Guy Redford 24.42 PB; 6 David Cupido 24.48 SB; 7 Christine Hibberd 25.15 SB; 8 Les Hanna 26.40 SB; 9 Wilhelm Cooper 26.40; 10 Joshua Blom 26.56; 11 Sharon Sleigh 28.20 PB; 12 Willem Vallenduuk 31.50
he still managed to get photographic evidence of Dogsbody’s embarrassment onto Facebook within seconds. Stableford: 42 Dave Rade; 41 Doug Ross; 39 Gary Wentzel; 36 John Horobin, John Tunstall, Art Rae; 35 Alan Smith, Peter Theron; 34 Geoff Crowther; 33 Richard Edmonds (guest); 32 Hugh Frangs, Jon Forsyth, Deon Pheiffer, John Cheesbrough; 30 Bob Barton, Ian Newman, Andre Franken; 29 David Naylor, Alan Calder; 28 Koos Roelofse; 27 Gordon Wilson; 26 Arne Andersen, Dave Robinson, Tony Hackett; 25 Steve (guest), Tony Jones; 23 Pat Dewil; 22 Dave Smith, 4BBB: 48 Doug Ross / Alan Smith - DAVE SMITH
PB; 13 Wendy Harris Jones 32.22; 14 Monica Hamman 32.42; 15 Schalk Visser 33.07; 16 Nadine van Niekerk 33.16; 17 Petre Olivier 33.26; 18 Melanie Lourens 34.28 PB; 19 Jerry Fourie 35.07; 20 Jane Patterson 37.32 5km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 40.05 SB; 2 Carien Gooding 44.44; 3 Denise Sconevelld 44.44 8km Runners: 1 Mlandeli Mkhohlakali 29.23 SB; 2 Daniel Maree 33.36; 3 Frank Gillion 33.43 SB; 4 Richard van der Spuy 34.08; 5 Loudi Vorster 37.49; 6 Charles Malan 37.49; 7 Jan Gildenhuys 37.57 SB; 8 Carina van der Merwe 41.37; 9 Anzel du Plessis 41.37; 10 Norma Wheeler 46.46 SB BRIDGE Monday 23 February N/S 1. Jackie Ascham / Monica Peters 61.33% 2. Carren Emary / Riekie Louw 58.17%
NOTICE In the Estate of the Late JOAN MARJORIE MITCHELL, Identity Number 230129 0040 088 of 1191 Ixia Street, Sandbaai, who died at Hermanus on 5 February 2015. Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days reckoned as from FRIDAY 6 MARCH 2015. GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/ajf/VM0296)
4 HERMIES NA WP: Vier leerders van Hoërskool Hermanus is in die Bolandatletiekspan ingesluit. Hulle neem Saterdag 14 Maart aan die WPatletiekbyeenkoms in Stellenbosch deel. Van links is Marli de Villiers (meisies o. 19, verspring en hoogspring), Tanisha Chowles (meisies o. 17, spiesgooi), James Mao Cheia (seuns o. 17, hoogspring) en Matthew Smith (seuns o. 14, gewigstoot).
3. Betty-Anne Illing / Janice Ospovat 54.81% E/W 1. Murrae / Danny 67.95% 2. Lotti / Geoff 67.31% 3. Margaret Cunningham / Mary Wood 56.73% Wednesday 25 February N/S 1. Nell Naude / Jackie Ascham 62.91% 2. J McMorran / Val Velaers 53.05% 3. Claudine Bylsma / J Howse 52.15% E/W 1. B Thomas / P Thomas 67.45% 2. C Emary / Wina Loubser 62.40% 3. E Austin / R Austin 53.50% Friday 27 February N/S 1. M Hallas / V Vlok 57.28% 2. C Bylsma / M Christmas 56.25% 3. Nell Naude / Jackie Ascham 55.79%
E/W 1. M Andrew / C Gower 60.56% 2. E Austin / R Austin 58.9% 3. C Emary / Riekie Louw 57.20% Saturday 28 February 1. M Christmas / A van der Vlugt 66.67% 2. Nell Naude / Betty Nel 63.02% 3. K Hartley / R Hedges 52.08% Monday 1 March N/S 1. Hettie Sturbane / Petro van Regenmortel 57.17% 2. Elaine Bosman / Kathy Hartley 54.72% 3. Nell Naude / Joan O’Connor 53.85% 3. Linda Zaaiman / Jane McMorran 53.85% E/W 1. Elzane Steynberg / Moira Stadler 62.31% 2. Jackie Ascham / Margaret Truswell 60.61% 3. Jenny Boyes / David Boyes 59.28%
NOTICE In the Estate of the Late BARBARA ELIZABETH EVANS, Passport number 01874485, of WAVERLY COTTAGE, COLWINSTON, WALES who died at COLWINSTON, UK on 26 MAY 2011. MASTERS REFERENCE: 28085/2014 First and Final Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Cape Town and at the office of the resident Magistrate, Hermanus for a period of 21 (Twenty-One) days from 6 MARCH 2015. LC STEYN, ATTORNEYS FOR THE EXECUTOR, VORSTER & STEYN, PO BOX 500, HERMANUS, 7200. TEL. 028 313 0033 (LC STEYN/MH/E05306) X1PRNKC5-HL050315
000000-HL050315
NOTICE In the Estate of the Late MARTHA ELIZABETH SWART, ID number 560530 0043 08 1, of 37 LONGMARKET STREET, STANFORD, who died at PAROW on 22 May 2014. MASTERS REFERENCE: 22884/2014 First and Final Liquidation and Distribution Account in the above esate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Cape Town and at the office of the resident Magistrate, Hermanus for a period of 21 (Twenty-One) days from 6 MARCH 2015. LC STEYN, ATTORNEYS FOR THE EXECUTOR, VORSTER & STEYN, PO BOX 500, HERMANUS, 7200. TEL. 028 313 0033 (LC STEYN/MH/G03172)
SALE OF BUSINESS
Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 34 of the Insolvency Act No 24 of 1936 (as amended) that WAA Alazraki intends selling the business known as The Daily Bread which conducts its business at 121 10th Street, Voëlklip, Hermanus as a going concern within a period of 30 (thirty) days after the publication of this advertisement to FH Fourie who will thereafter conduct the business at the said address. Dated at Hermanus this 26th day February 2015. BUSINESS ADVICE BROKERS, PO BOX 1131, HERMANUS. TEL 028 312 4615
X1PRPKNH-HL050315
NOTICE In the Estate of the Late LILLI ELSEBETH WORK, Identity Number 270210 0045 185 OF SOFCA, Hermanus, who died at Hermanus on 6 January 2015. MASTERS REFERENCE: 1961/2015 Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days reckoned as from FRIDAY 6 MARCH 2015. GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200. (Ref: JVR/ajf/VW0157) X1PPC5B5-HL050315
KENNISGEWING VAN VERKOPING VAN BESIGHEID
Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van Artikel 34 van die Insolvensie Wet Nr 24 van 1936 (soos gewysig), WAA Alazraki van voornemens is om die besigheid bekend onder die The Daily Bread wat handel dryf te 10de Straat 121, Voëlklip, Hermanus, as 'n lopende saak te verkoop binne 'n tydperk van 30 (dertig) dae na die publikasie van hierdie advertensie aan FH Fourie wat daarna die saak by dieselfde adres en onder dieselfde naam sal bedryf. Gedateer te Hermanus hierdie 26ste dag van Februarie 2015. BUSINESS ADVICE BROKERS, POSBUS 1131, HERMANUS. TEL 028 312 4615 000000-HL260215
Harbour Rock & Gecko Bar
PLANT, TOOL & TRAILER HIRE
For Bookings and Enquiries Phone 028 312 2920
000000-HL050315
9 771608 589068
Enjoy your favourite Sushi at a discounted price on Friday. Available at the Harbour Rock and Gecko Bar.
4 MIMOSA ROAD, INDUSTRIAL AREA, HERMANUS. NICO SWART: 079 492 5726
TEL: 028 - 312 2280 Contact us for the Best Deal in Town 000000-HL050315
HGC men’s champions crowned
A sizeable field of nearly 70 players competed in the Hermanus Golf Club’ s Men’s Club Championship last weekend. The tournament, 36 holes medal play, is a gross competition and is played in divisions. After the first day’s golf young Tyron Davidowitz was leader with a faultless level par 72, which actually turned out to be the tournament low. Well played, Tyron! Roaring up through the field with a brilliant 73 to add to a first day 77, was Mike Jooste, a worthy champion, who won the Pooles Bay Cup on150.Runner-upwaslastyearschampion,Jacques Retief on 153. Winning the B division was a worthy champion as well, ever-battling Glynn Davies, on 163 gross who fought off a great charge by André Gouws, two shots behind. Winning the C Division with 70 points was Willie Theron. He took the title by the slimmest of margins, just one point, from Marius Fürst. Other worthy mentions this week were the best netts in the A division and B division, who were Hennie Theron and Dave Schutte. Next week we will report on the Ladies Club Championships. Tuesday ladies - 24 Feb A total of 60 players teed-up in a three-ball alliance. Coming out on top were Glenda von Beneke, Jill Tyson and Elaine Crowhurst, with a super 87 points.
Wendell Meiring, left, club president, with cup winners Mike Jooste, club champion, C Divi sion winner Willie Theron, A Division best nett, Hennie Theron, B Division winner Glynn Da vies and club captain Stephen van der Merwe. Wednesday men’s day - 25 Feb Last Wednesday attracted 143 players who played an alliance also, this time a bogey plus. Winning the East course on a massive +22 were Brian Taylor, Greg Impson, Gary Combrink and Brian Cartwright. Taking the honours on the North course was Alasdair Gardner, the old pro Westy with a great individual score of two under par, Peter Richardson and Peter Bennett also with a great +22.
2 VAN HAWS TON SKITTER BY BOLAND SENTRAAL KRIEKET: Haws ton Primêr se twee SuidBoland krieketspelers het Saterdag 28 Fe bruarie by Bo landsentraal in die Paarl gaan deelneem en was albei die uitblin kers van hul span. Hulle span het in ’n stadium op slegs 27 lopies vir 7 paaltjies gestaan toe Duran Plaatjies en Brendan Mtsewu as kolfpaar die lopies opgejaag het tot 92. Ongelukkig het hulle die wedstryd met 3 paaltjies verloor. Plaatjies het ook 3 paaltjies gevat en hy was die speler van die wedstryd. Saterdag 7 Maart neem hulle weer aan Bolandsentraal in die Paarl deel. Agter staan afrig ter Warren Marree en skoolhoof Julius Swart.
FOTO: JANHENDRIK COETZER
On the South course it was Ryan Kelder, Shaun Smith, Jannie Visser and W Joubert who won on a super +20. There were nine two clubs and ball pool paid to +19. Another record tumbles Alsoworthanotethisweekisthatyetanother record has tumbled at the Hermanus Golf Club, where 6 950 eighteen-hole rounds were recorded for the short month of February - 400 odd rounds better than any previous best. JULIAN SHAW
Atlantic wen eerste wedstryde van 2015 Atlantic Rugbyklub het Saterdag 28 Februarie sy eerste twee vriendskaplike wedstryde van die jaar teen Blackbirds gespeel. Atlantic B vs Blackbirds B Die spanne het goed teenoor mekaar opgeweeg, maar Atlantic se pak het beter vertoon en met 17-0 gewen. Die puntemakers was Theo Saptoe wat die eerste drie van die jaar gedruk het. Llewellen Lukas (kaptein) wat baie goed vertoon het met sy stormlope, het ook ’n drie gedruk, asook Andrew Melase. Reagon Marthinus het ook geslaag met ’n doelskop. Atlantic A vs Blackbirds A
Blackbirds het in die eerste helfte goed teen Atlantic vertoon en eerste punte aangeteken met ’n strafskop deur Raul Phillips. Altantic het hul ervaring in die skrum en agterlyn getoon toe Anando Gertse gaan druk het om rustyd 5-3 te maak in Atlantic se guns. Ná rustyd het Blackbirds se Jakob Avontuur gaan druk om die telling 8-5 te maak. Atlantic het met ’n pragtige agterlynbeweging aangeval tot Tiaan (Vleis) gaan druk het om die eindtelling 10-8 te maak. Albei klubspanne kan egter nog baie verbeter voor die liga-seisoen begin. – W.C.M GIBSON
CURRO HELD INTERSCHOOLS: Curro Interschools was held at the Bellville Velodrome on Friday 20 Feb ruary. Curro Durbanville, Langebaan, Century City and Pinehurst participat ed in this athletics meeting. Durban ville won the athletics as well as the spirit cup. Hermanus achieved six 1st, eight 2nd and three 3rd places. Layla Arrison scored a total of 2 195 points on the ASA table and Tristan Roberts ran the 1 500 m in 4:25.90. In the picture is Fagen Gillion (boys u. 17) who took part in the relay.
Layla Arrison (girls u. 19) came second in the 100 m.
NEW!!
SKIPS •Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds
Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus
X1PTQ5VH-HL050315