THURSDAY, 19 MARCH 2015 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316
www.hermanustimes.co.za
R5.50
Free 16 page Medical Guide inside
Business Times pages 14/15
STAPTOG VIR LIEFDADIGHEID: Lighthouse 2 Lighthousedeelnemers kom by Grottostrand aan ná hul vierdagstaptog. Volle storie en meer foto’s op bladsy 5. FOTO: JANHENDRIK COETZER
MEESTE HUURDERS OP SOEK NA HUISE TUSSEN R4 000 EN R5 500
Huurhuise skaars en duur JANINE V.D RIETNEETHLING
Die vraag na bekostigbare en beskikbare huurhuise in en om Hermanus het in die laaste jaar meer as verdubbel en blyk ’n groot probleem vir oud sowel as jonk te wees. Dis nie net die jonger geslag wat nie huise kan bekostig en op soek is na huur-akkommodasie nie. Daar is ook ’n groot behoefte onder ouer mense en bejaardes aan sodanige huisvesting. Kyk ’n mens byvoorbeeld na kennisgewingborde, nuusbriewe en op sosiale netwerke, dan word jy bewus van die honderde navrae oor huur-akkommodasie in die Overstrand. Volgens Frans Stapelberg van Accommodation Galore, is daar tans ’n ernstige tekort aan huurhuise in alle prysklasse. “Ons het ’n waglys van meer as 80 mense wat huise of woonstelle
soek. Ons het tans ongeveer 200 huise op ons boeke wat reeds verhuur is, en ontvang daagliks twee tot drie navrae vir huurhuise.” Die grootste behoefte is huurhuise van tot en met R8 000 per maand. Stapelberg sê diere is ook ’n struikelblok vir mense wat huurhuise soek aangesien al hoe meer eienaars weier dat huurders diere mag aanhou weens die skade/vlooie/oorlas en reuke in matte. Jacqui Jackson, eienaar van Whale Rentals, sê ’n tekort aan huurhuise is eintlik nie ’n nuwe probleem nie. “Die mark is al sedert Oktober 2013 baie moeilik vir huurders.” Volgens Jackson is faktore wat tans ’n groot rol in die verhuring van eiendom speel onder meer die reëls wat by privaat-ontwikkelings geld, insluitend die reël dat huurders by sekere ontwikkelings nie diere mag aanhou nie. Ander faktore sluit in ’n skoon kredietrekord, bekostigbaarheid en
beskikbaarheid van eiendom, eiendom wat goed onderhou word en samewerking tussen verhuurders, huurders en agente. “Keuring is baie streng as gevolg van die eienaar se belegging, wat beskerm moet word. “Baie mense sê hul kredietrekord is skoon, maar tog vind ons dit is nie die waarheid nie.” Jackson sê bekostigbaarheid speel ’n belangrike rol. “Die salarisse op Hermanus is net te klein om gemaklik ’n woonstel met een inkomste te kan bekostig.” Navrae vir huise tussen R4 000 en R5 500 beslaan sowat 75% van Whale Rentals se huurvoorraad. Altesaam 5% is in die R9 000 tot R12 000 huurmarkkategorie en 20% in die R2 500 tot R3 500 marksegment. “Die laerinkomstegroep soek een- of tweeslaapkamer-eiendomme met ’n klein tuin vir hul diere, maar hierdie tipe eiendom is net te kry in iemand se agterplaas as ’n ou-
ma-tipe-woonstel (granny flat). “Netjiese, goed opgepaste eiendom is ook skaars. “Eienaars wil nie graag spandeer aan opgraderings nie, maar die huur moet elke jaar eskaleer met 10%,” verduidelik Jackson. Sy sê die gevolg daarvan is dat huurders dan genoop word om goedkoper akkommodasie te soek. “In gevalle waar ’n eienaar goed is vir sy huurder en opgraderings aan sy eiendom doen, bly die huurder aan en word oor die eskalasie in die huur onderhandel. “’n Eienaar kyk na sy goeie huurders wat stiptelik betaal en mooi na sy eiendom omsien.” Wat aftree-oorde betref moet beleggers wat in sodanige oorde wil belê, en later eers self wil intrek, vasstel wat die bepalings en voorwaardes ten opsigte van uitverhuring is Sommige oorde bepaal dat huiseienaars nie hul eiendom mag uitverhuur nie en net self daar mag woon. Hierdie bepalings is reeds van toe-
passing by sekere oorde. Volgens Andrea Clark, regsadviseur van die Faircape-groep, is hierdie bepaling sedert die begin van Onrus Manor se bestaan in die koopkontrak, tensy toestemming andersins verkry word. Na verneem word blyk dit dat sommige huurders ietwat onkant gevang is toe hulle ingelig is dat hulle nie meer mag huur nie. By Huis Lettie Theron is daar beide huur en koopwoonstelle beskikbaar. Volgens Simon Janse van Vuuren, bestuurder van HLT, word onderverhuring nie toegelaat by die koopwoonstelle nie. Die eienaars moet self daar woon. Elmar van Tonder, administratiewe bestuurder van Negester Leefstyl-landgoed in Onrusrivier, sê alle eienaars hier is geregtig daarop om hul eiendom te verhuur. Die huiseienaarsvereniging hanteer tans die verhuring van die wooneenhede namens die eienaars.
ALWAYS WANTED A TOYOTA? NOW’S THE TIME TO BUY! CONTACT HERMANUS TOYOTA TODAY
Hermanus Toyota
DOUBLE CAB
Schulphoek Road, Hermanus Business Park Tel: (028) 312 1177/8
Wayne Oosie
076 125 1199 079 572 8997
Lourens 072 439 0607 Lizaan 079 411 6464
FSP no 20161
Terms and conditions apply. While Stocks Last
Connect with us on
and follow us on X1PVF55D-HL190315
2
HermanusTimes
Nuus News
19 March, 2015
Three shacks in Kwasa Kwasa caught fire on Sunday evening.
PHOTOS: LINDILE NTSABO
Neighbours look on as a fire destroys three homes in Zwelihle.
Six left homeless after fire destroys shacks
000000-HL190315
KERRY VAN RENSBURG Three backyard shacks in Kwasa Kwasa in Zwelihle burned to the ground on Sunday evening, leaving six people homeless. Although no one was injured in the fire, three families have been affected and all their belongings, including ID documents and cellphones, have been lost. According to Councillor Sicelo Gxamesi, the fire started at about 19:00 at No. 8675 Ncadana Street. He says the fire began in the home of a 21-year-old resident who left a paraffin stove unattended. “Firefighters arrived in good time and the fire was managed very well. Thanks to those who assisted in this regard and a special thank you to Simphiwe Joja, a firefighter who was not on duty at the time,” says Gxamesi. Morag Swanepoel, who collected a lot of items from generous members of the community when two shacks burnt down several weeks ago, is rallying people once again. She
We have moved to 9 College Street, Hermanus
Tel: 082 432 1933
Crowds of people gathered in the street as the firefighters brought the fire under control. says they need bedding and clothing. She and Gxamesi are trying to get a place at the housing department to store the items that have been collected for people in emergency situations who are in desperate need of practical assistance. Lindile Ntsabo, DA youth leader in the
Overstrand, was on the scene and says he is trying to replace cellphones that were lost in the fire and is helping in the recovery process of those affected. If you can help with household items for the victims of this fire, call Gxamesi on 076 221 8938, Swanepoel on 083 519 6641 or Ntsabo on 078 090 0495.
000000-HL190315
RENTAL SPECIALIST NOW IN HERMANUS With years of successful operations in London, Johannesburg, Cape Town, Durban and Paarl and an extensive list of clients.
The Rental Cafè
has opened in Hermanus Specialising in local and overseas tenants and both short and long-term rentals. WE ARE LOOKING FOR MORE PROPERTIES TO ADD TO OUR EXTENSIVE PORTFOLIO. ....
Tony O 'Hagan: 083 266 0139 Gilly Shreeve: 082 878 9558 marketingtoday@netactive.co.za ....
Our Priority is You 00000000-HL190315
More than 18 000 speeding fines issued, ten people arrested for nudity JANINE VAN DER RIETNEETHLING Nude people in public, speeding drivers and traffic-related fines to the value of R2,7 million were noted in the quarterly report of Overstrand Protection Services, released during a recent mayoral committee meeting. The report relates to the period between October and December 2014. In this period, Overstrand Traffic and Protection Services assisted in 27 events in the Overstrand. Some of the interesting facts compiled by Overstrand Protection Services are as follows: ) A total of 365 drivers in the Overstrand were caught driving without a drivers licence; 716 people were caught driving with an unlicenced/unregistered motor vehicle and 49 fines were issued for drivers not stopping at stop signs. Talking on your cellphone while driving is also a traffic offence and 154 people were caught
driving while talking, or texting on their cellphones. )More than 18 500 speeding fines were issued in the same time frame by means of fixed camera sites and mobile cameras. ) A total of 32 accidents were reported and two people died in accidents in this time-period. ) Members of Overstrand Law Enforcement arrested 180 people in Gansbaai for drinking in public, 74 in Hermanus and 51 in Kleinmond. ) Twenty people were fined for urinating in public in Hermanus, eight in Kleinmond and five in Gansbaai. ) Five people were arrested for nudity in public in Gansbaai, three in Hermanus and two in Kleinmond. ) A total of R4 600 of potential fines and warrants were served with regard to dog nuisance. In Hermanus, 89 people were warned and or fined to ensure their fourlegged friends stopped being a nuisance, 24 in Gansbaai and 23 in Kleinmond.
BRAND BETYDS GEBLUS: ’n Brand het Dinsdagaand by ’n sakeperseel in Hermanus se nywerheidsgebied uitgebreek. Nico van der Westhuizen, instal leerder by Timbavati Beleggings, sê hulle is baie dankbaar dat die brand so gou ontdek is, anders het al hul houtprodukte, sowel as die gebou en nuwe voertuig wat in die gebou parkeer was, skade gely. ’n Alarm het in die gebou afgegaan en Safe Sekuriteit het die eienaar van die sakeonderneming gekontak en ook die brandweer gebel. Die brand het in ’n staalhouer begin waar skaafsels en rommel gehou word. FOTO: JANINE VAN DER RIETNEETH LING
19 March, 2015
Plaaslike sanger tree op in Noot vir Noot JANINE VAN DER RIETNEETHLING Dillon Lerm gaan binnekort op die kassie gesien word waar hy as gaskunstenaar in die gewilde speletjiesprogram Noot vir Noot-reeks optree.
Snuffels Furniture / Meubels
16 Mimosa St, Industria, Hermanus
Tel: 028 312 1802
We pay top prices for all your unwanted furniture and goods BARGAIN CENTRE
REPAIRS TO
C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261
Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524
Lounge suites from R1650 Wardrobes from R1100 Double bed sets from R1490
Evergreen Gardens
Drom Diens
Dillon Lerm gaan Vrydagaand op Noot vir Noot as gaskunstenaar optree. Moenie dié episode misloop nie. voel, aangesien hulle al van my liedjies gehoor het, en ek nie totaal vreemd vir hulle was nie. Dit was jolig met dié deelnemers.” Onthou om jou televisie Vrydag 20 Maart om 20:00 op SABC 2 te stel om Dillon te sien op Noot vir Noot. ) Dillon se Overstrand-aanhangers hoef nie tevrede te wees om hom net op televisie te sien nie. Op 20 Junie tree hy by ’n damesoggend op saam met gasspreker Elsje Neethling in die Grobbelaarsaal ten bate van Huis Lettie Theron. Meer inligting en kaartjies beskikbaar by Malita by 082 787 6741.
Moeg gesukkel met swart sakke wat skeur wanneer jy jou tuin vullis weggooi? Ons het die oplossing. Bestel n TUIN DROM en ons maak hom vir jou leeg!
Vir meer inligting skakel
082 563 9525
000000-HL190315
GEHOORPROBLEME?
Gratis ‘Screening’-toets Winkel 10 Eerste Vloer Station Square (Nuwe Woolworths Sentrum), Hoofweg, Hermanus
Franco Coetzee 028 312 1307 info@hpractice.co.za
This picture was taken on Tuesday 10 March when the house at 14 Lagoon Drive in Onrus was demolished. PHOTO: JANHENDRIK COETZER
Resident voices concern after old house in Onrus is demolished JANHENDRIK COETZER A resident from Onrus was very concerned when an old house in Lagoon Drive was demolished on Tuesday morning. “This ‘old lady’, built with sea sand and stone, was simply razed to the ground. I wonder whether the owner had any permission to do such a thing? As Onrus residents we need to stand up and protect our town’s heritage. “ There’s a reason why people like Uys Krige, Jan Rabie and Marjorie Wallace came to live in Onrus. They were inspired by the area. We don’t need another Strand or Plettenberg Bay here. If we don’t protect it, we will lose it,” said the resident. According to the manager for building control at Overstrand Municipality, John Simson, the owner of the house went through a long process in 2010 to get the house razed. “The building wasn’t listed as historic and was also not older than 60 years. Because of this, it was approved and signed off by only one
member from the Overstrand Heritage Committee, as it wasn’t necessary for the whole committee to approve it.” Simson says that a survey was done in 2009 by Overstrand Municipality to get older properties listed. “All properties older than 60 years were included in the survey. According to the survey these properties were then listed in different categories. The survey was specifically so that older houses in areas like Onrus, Hermanus and Voëlklip can be protected. This specific building was not on the list.” According to Simson, the area’s heritage surveys are one of the best in the country. “Our municipality and the Heritage Committee are very strict in this regard. However, it can sometimes happen that we miss something that is not listed. “If the public knows of any such properties, they can contact our town planning offices in either Hermanus, Kleinmond, Gansbaai or Stanford.”
Pri ce is Key !
14 Mimosa St, Industria, Hermanus 028 - 312 1870
000000-HL190315
“Noot vir Noot was nog altyd die beginpunt en hoogtepunt van die Afrikaanse musiekbedryf, maar iemand wat my heeltemal verras het, is Johan Stemmet, die aanbieder! ’n Man wat so hoog in die industrie geag word, het my so gemaklik laat voel. Hy is fenomenaal!” Dillon, wat veral naam gemaak het met die liedjie Emma’s Song, wat in Hermanus verfilm is, tree by verskeie feeste op – tot 160 per jaar – en is onlangs ook gekies as een van die topvier kunstenaars wat by die Tygerburger-leserskonsert opgetree het. Hy het die verhoog met Theuns Jordaan, Gerhard Steyn en Kurt Darren gedeel. Ander groot name wat ook in die nuwe Noot vir Noot-reeks as gaskunstenaars optree is Dozi, Corlea Botha, Nianell, Dewald Wasserfall, Theuns Jordaan en Riana Nel. Dillon sê tydens die opname het hy agter die skerms die musiekspeletjie saam probeer speel, en sê dit is eintlik baie moeiliker as wat dit lyk. “Die orkes, wat terloops ongelooflik goed is, tokkel ’n paar snare, en mens is seker jy het die regte antwoord, tot hul die regte antwoord gee en jy besef die liedjies klink so na aan mekaar, maar jy het die antwoord verkeerd. “Die deelnemers tydens die opname waar ek as gaskunstenaar opgetree het, is almal van die Kaap. Dit het my ook gemaklik laat
3
HermanusTimes
Nuus News
000000-HL190315
Lexan
ClearBars
transparent burglar bars
owner run the original polycarbonate made in the USA & Europe
For a free no obligation quote call
X1PTR7JM-HL190315
4
HermanusTimes
Nuus News
19 March, 2015
Take advantage of next Clothing Bank open day The open day held in Hermanus on Tuesday 10 March for women interested in being part of the Clothing Bank business opportunity, was an overwhelming success. Magda Benadé, the Hermanus Clothing Bank’s branch manager, said many women from the Overstrand attended the open day and readily accepted the development opportunity available to them. Women who are selected to be part of this programme, will be taught how to start their own business. They will receive training and support for two years and can earn while they learn. The Clothing Bank is at 14 Arum Street in the Hermanus Industrial area. The next open day, which is free of charge, is on 24 March. Call Magda on 082 422 8049 for more information.
GUTHRIE & THERON EIENDOMME • PROPERTIES www.gtproperty.co.za
Goedkoper spel en ledegeld by Hermanusgholfklub vir studente en ouer lede JANINE VD RIETNEETHLING
Wes-Kaapse klublede is diep in die 50 jaar. Volgens Van der Merwe het Hermanus-gholfklub 93 lede onder die ouderdom van 30, 129 lede tussen 30 en 50, 213 lede bo 50 en 601 lede bo 60. Moontlike redes vir die moeilike ekonomiese tye in die gholfbedryf, volgens Gerber, is dat die spel duur is, heelwat tyd in beslag neem en ’n moeilike sport is om te bemeester. Een briefskrywer het gesê hy oorweeg dit sterk om sy en sy vrou se gholfstokke tuis te los en nie weer te speel nie. “Die koste vir geaffilieerde lede daar is ook te hoog, en ons het toe maar net van die Twilight-geleentheid gebruik gemaak, selfs al is dit net nege putjies,” het die leser geskryf. Van der Merwe sê hulle het juis op dié geleentheid besluit om jong mense ook welkom te
Daar is sommer baie goeie nuus vir studente met ’n passie vir gholf. Die Hermanus-gholfklub se komitee stel nou ’n studentespeeltarief in en gaan verskeie ander projekte begin om nuwe lede, veral jonger gholfspelers, te trek. Volgens die klubkaptein, Stephen van der Merwe, is die besluit reeds in Desember geneem, nog voor briefwisseling die afgelope paar weke in Die Burger oor hoe duur die spel is, veral vir jonger mense. Die Burger se gholfrubriekskrywer, Riaan Gerber, het op 24 Februarie verwys na die kommer in die gholfbedryf dat die gemiddelde ouderdom van klublede al hoër raak – die gedeursnee-ouderdom van talle
HERMANUS ART IN THE PARK WEB VERW: 634536
VOËLKLIP - R1 650 000 POSITION!!
- Low maintenance - NORTH FACING with beautiful mountain views, private entertainment area in well kept garden. 2 Bedrooms, 2 bathrooms, study OR 3rd bedroom. Spacious open-plan living area & dining room. Well planned kitchen, pantry. Outside toilet, alarm, aluminium window frames, new laminated floors & single garage. Ample extention possibilities. CALL NOW!
Sole Agent: Marietta 082 569 6967
SUNDAY 29TH March, 2015
AND EVERY LAST SUNDAY 10-2PM CRICKET GROUNDS (Country Market)
ART EXHIBITION,
food, refreshments and children's play area
000000-HL190315
000000-HL190315
AL WELFARE HERMANUS ANIM To adopt please call - 028 312 1281 / 076 963 2092
www.hermanusanimalwelfare.co.za
BOBBIE - is a large shy male GSD X , who is still growing in confidence after mistreatment. He loves other dogs & bonds easily to one who shows him TLC. CRICKET This gentle adorable sweet 4 mth old female just wants love & cuddles. Abandoned —small-med size.
(fee charged)
REX - 6 mth old confident intelligent male X breed who loves other dogs & fine with cats. Petite med size .Needs active family.
LADY came in with her male friend from a neglected home. They are Retriever Lab/collie/ X & very social but unsure & need guidance. Handsome DODGE is an unclaimed stray male Staffie/Lab X who is super affectionate & dog friendly where are his owners?
Gorgeous CHLOE, 3-4 yrs old is an affectionate yet independent cat. She absolutely loves dogs, as well as humans & longs for a home.
THIS AD IS SPONSORED BY
HERMANUS ANIMAL WELFARE 000000-HL190315
laat voel. Die Twilight-gholf word ná 16:30 in die somer en ná 15:30 in die winter gespeel. Enige persoon, ongeag of hy lid is van ’n klub, kan vir R100 nege putjies speel. “Ons beplan verskeie geleenthede en aktiwiteite om nuwe mense na die gholfklub te trek, onder meer ’n konsert vir oud en jonk, iets soos Classics under the Stars,” sê Van der Merwe. “Ons beoog ook om weer in Desember ’n pretdraf, gekombineer met kosstalletjies en ander vermaak, aan te bied.” Ander planne om spelers te trek, is reeds in werking gestel by die Hermanus-gholfklub. Spelers onder 30 jaar betaal net die helfte van die gewone klubjaargeld en intreebedrag. Elke nuwe lid wat aansluit, kry die eerste 24 rondes gratis. ’n Afslag van 40% op ledegeld is
ook van toepassing op spelers 65 jaar en ouer wat reeds tien jaar lid van die klub is. Die koste vir studente beloop R248, meer as 50% minder as wat ’n student voorheen betaal het. ) The golf industry faces difficult economic times at present. Reasons given are that the game is expensive, timeconsuming and a difficult sport to master. Good news to student golfers: Hermanus Golf Club decided to decrease costs for students by more than 50%. Also, pensioners receive a 40% discount on membership fees for players older than 65 who have been a member of the club for ten years or more. Every new club member receives his first 24 rounds free of charge. Players under the age of 30 pay half the annual club fees.
BIRDERS LUCKY DRAW: After the successful Walker bay Bird Fair held from 25 February to 1 March in Stanford, the or ganisers got to gether at the Hermanus Times’ of fice, where the editor of the newspaper, Cilene Bekker (second from left), drew the four winning tickets for the Bird Fair’s raffle. The first prize, a pair of Swarovski Optik Binoculars, was won by Johan Gordon. Ian Oliver won the second prize – a beautiful artwork by Richie Ryall. Stephan Lombard won the third prize – a night for two at the Bluegum Country Estate and the fourth prize – a box of Raka Wines, was won by Simon Oliv er. Overseeing the draw were (from left): David Watson (committee member), Bekker, Liz Hochfelden, Peter Hochfelden (chairman Stanford Bird Club), Craig Holmes (chair man Hermanus Bird Club), Chris Cheetham and Debbie Alexander – both committee members. PHOTO: JANINE VAN DER RIETNEETHLING
New International Tax Legislation threatens South African tax residents with assets offshore ... • Automatic Exchange of Information Act signed in October 2014 • Tax evasion, tax avoidance and the future for SA • Understand the implications of the recent changes in legislation • Protect your offshore wealth from these new tax rules • Find an offshore structure which will not fall foul of anti avoidance rules
• Ensure smooth transfer of your Estate to your Heirs • Improve your investment returns offshore
TAKE ACTION NOW AND FIND OUT MORE
Seminar Venue: Hermanus Golf Club 25th March 2015 18h00 Drinks and canapés will be served RSVP: nicole@stjamesglobal.com 021 701 3982 072 778 9969 An Authorised Financial Services Provider FSP 45184
5
HermanusTimes
Nuus News
19 March, 2015
Expert nutritional advice to put you back in control of your health. Whether you want to loose weight or just feel great come and see me, Adel Pretorius. As a fully qualified nutritional therapist and using the very latest in bioimpedance analysis technology I can offer a bespoke plan with practical and achievable solutions to health issues such as diabetes, high cholesterol, joint pains, stress management, fatigue, immune support, weight loss, digestive complaints and many more. For more information and to book appointments call 061 253 1331/ 028 313 0579 or email on adel@hermanusnutritionclinic.com. Alternatively you can visit www.hermanusnutritionclinic.com 000000-HL190315
3 Long Street, Hermanus Tel: (028) 312 1944 or 0720651089
PENSIONERS WANTED
Vanjaar word die grootste gedeelte van die geld wat ingesamel is aan die Hermanus Nagskuiling en ’n kleiner gedeelte aan die Overberg Rolstoelver eniging geskenk.
MONDAY TO SATURDAY
Lighthouse 2 Lighthouse vier dekade JANHENDRIK COETZER
Die Lighthouse 2 Lighthouse-stappers, wat vier dae lank die tog aangepak het, is Sondagmiddag 15 Maart deur familie en vriende by Grotto-strand ingewag waarna hulle almal by Dutchies Restaurant byeengekom het. ’n Groep van 76 vroue het die staptog van sowat 100 km onderneem wat vir die tiende agtereenvolgende jaar aangebied is. Vanjaar gaan die grootste gedeelte van die geld wat ingesamel is aan die Hermanus Nagskuiling en ’n kleiner gedeelte aan die Overberg Rolstoelvereniging. Volgens die koördineerder, Ronelle van Zyl, was dit vanjaar besonder spesiaal aangesien hulle vir die eerste
keer ooit tot reg by die Danger Pointligtoring kon stap. “Dié ligtoring is net van Maandae tot Vrydae oop, maar Sondag het ’n personeellid by die ligtoring, Collin Olivier, gereël dat die hek spesiaal vir ons oopgesluit word.” ’n Ander besonderse geleentheid vanjaar, volgens mediaskakelbeampte Lindi Prinsloo, was die geleentheid om by die Buffeljagsgemeenskap aan te gaan. “Elke jaar stap ons net verby, maar vanjaar het ons besluit om daar ook iets vir die gemeenskap te doen. Dis ’n baie arm gemeenskap en daar is ’n vrou, Sara Niemand, wat uit haar eie sak kos aan sowat 40 kinders gee. Ons het lekkergoed, speelgoed, skryfbehoeftes en inkleurboeke ingesamel en dit Saterdag aan hulle oorhandig. Met hierdie aanknopingspunt hoop ons om dit ’n jaarlikse instelling te maak.” Volgens een van die stappers, Renate van Dyk, is die stap, afgesien van die seer
Vivienne Stern en haar twee dogters, Nicole en Michelle, het saamsaam die staptog voltooi. Michelle het al die pad van Engeland af gekom om deel te neem.
Joke Gonggryp (regs), eienaar van Dutchies Restaurant, staan gereed met glase vonkelwyn terwyl stappers by die restaurant aankom.
between 5PM and 7PM
SUNDAY - from 11.30am
Roast of the Day - R89 Served with roast pumpkin & potato, steamed veges, & gravy Roast with Dessert - R99.90 ( Ice Cream Sundae or Pavlova)
Liquor Licence Pending
You are welcome to bring your own wine and/or beer
NO CORKAGE
Burgemeester Nicolette BothaGu thrie omhels van die stappers toe hulle by die eindpunt by Grotto strand aankom.
FOTO’S: JANHENDRIK COETZER
voete en blase, darem ook ’n lekker kopskoonmaker. “Jy kry die geleentheid om langs die mooiste dele van die Overstrandkus te stap. Dis ’n lekker kuier saam met vroue van verskillende ouderdomsgroepe en dis ongelooflik om te sien hoeveel lewenslus en deursettingsvermoë die ouer vroue het. “Die moeilikste is beslis die seer voete. En as jy so ’n paar kilometer oorhet van die dag en daai bestemming kom nie nader nie, dan sak jou moed. Maar dan dink jy net weer dis vir ’n goeie doel, en jy druk maar deur.” ’n Ander deelnemer, Michelle Stern, het al die pad van Engeland af gekom vir die staptog. “Dis die tweede keer dat ek die stap doen en ek het dit saam met my ma en suster gedoen. Dis nogal taai, maar dis ongelooflik om dit veral saam met die familie te doen.” Volgens Antionette van Vuuren, wat die roete die vierde keer voltooi het, is dit ongelooflik hoe vroue met ’n passie geen keer het nie. “Vir ons mammas met kinders wil ek dankie sê vir die pappas wat die huishouding aan die gang moet hou en vir hul begrip. Vriendskappe word gevorm en vroue van oor die land vorm baie hegte bande. Ek glo die Lighthouse 2 Lighthouse gaan vroue nasionaal en ook dalk internasionaal motiveer om van hul tyd af te staan en sodoende van die wêreld ’n beter plek te maak.” Van Zyl bedank graag die volgende hoofborge: Dutchies Restaurant, Cashkows.com, Hermanus Toyota, Woolworths, Burgundy, Harbour Rock en The Beanery. Joke Gonggryp, eienaar van Dutchies Restaurant, wat die eetgoed en drankies geborg het, asook die restaurant beskikbaar gestel het vir die geleentheid Sondagmiddag, wil ook Domaine des Dieux bedank vir die vonkelwyn en Roger Summers vir sy klavierspel. Die bekendmaking van die bedrag wat ingesamel is en die oorhandiging van die tjeks sal volgende week plaasvind.
X1PVM2AH-HL190315
New builds | Alterations Painting | Maintenance Project Management Contact us: gerrit@hbg.construction - 082 882 1981 johan@hbg.construction - 071 493 0761 www.hbg.construction 000000-HL120315
6
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
An ecoÂcentre and a coffee shop were recently opened next to the Stony Point penguin colony after the building that housed them had been renovated. The ecoÂcentre can be used for lectures and school outings.
Penguin colony joins CapeNature fold
Gelato Sorbet Coffee Shop
: Pure and natural ingredients only. Jersey milk and free range eggs fresh from the Overberg. Free from preservatives, colors, thickeners or chemicals.
: Fresh fruit only, totally fat free. Vegan Friendly.
: Italian pastries. Sweet and savory Croissantes. Greek yogurt, juices and smoothies. Broad selection of imported coffees, teas and chocolate, also available for take away.
Hermanus Corner of Main Road & Long Street
Stanford 23 Queen Victoria Street
Cape town Market on the Warf V&A Waterfront
The Stony Point penguin colony in Betty’s Bay, acknowledged as the only mainland colony of African penguins with increasing numbers, has joined the CapeNature fold. In June last year the Overstrand Municipality, owner of the Stony Point property for many years, started the process of handing over the management authority and ownership to the conservation body and on 1 July 2014 CapeNature assumed the management responsibilities. Next to the penguin colony, where Cape cormorants and other seabirds now also nest and breed in abundance, are an ecological centre and coffee shop, both recently opened after the building that houses them had been upgraded and renovated. Overstrand Municipality has signed a comanagement agreement with CapeNature
for the management of the site. The ownership of the property will also be transferred to the Department of Public Works. The reason for the transfer stems from a provision in section 38(4) of the National Environmental Management Protected Areas Act 57 of 2003 (NEM:PAA) that requires marine and terrestrial protected areas with common boundaries to be managed as an integrated protected area by a single management authority. As CapeNature is the appointed management authority for the Betty’s Bay Marine Protected Area, the municipality may not legitimately be designated as the management authority for the Stony Point Nature Reserve, once it has been proclaimed and registered as a protected area. It is therefore in the best interests of the future stability and viability of the properties concerned, that the transfer of ownership
X1PU8A05-HL190315
$ SURIHVVLRQDO VWDUW WR D FUHDWLYH IXWXUH
23(1 '$<
0DUFK DW %RRNLQJV HVVHQWLDO
-RLQ XV DW RXU FDPSXV LQ +HPHO HQ $DUGH 9LOODJH 6DQGEDDL +HUPDQXV
7R ERRN FRQWDFW
_
ZDUZLFNV#KHUPDQXV FR ]D _ ZZZ ZDUZLFNVFKHIVFKRRO FR ]D
Wine Tastings - Breakfast - Lunch - weddings
s t n e v e g n i m o c p U book early to avoid disappointment) (
Saturday 28 March - Greek night: Four courses, music, plate breaking and a lot of laughs guaranteed
Sunday 05 April - Easter braai: Braai buffet, live music, Easter egg huntâ&#x20AC;Ś a great day out for the whole family
Restaurant/functions 072 639 6135 (Thursday - Monday 8:30-17:00) Self-catering accommodation 028 341 0841
www.stanfordhills.co.za
000000-HL190315
takes place before the property is declared a protected area. It is against this background that the municipality has withdrawn from the management of Stony Point. Stony Point, originally incorporating a whaling station, a WWII radar station, municipal workshop and stores, has become a prominent tourist attraction and nature conservation area. The project, which was initiated by Craig Spencer (a former nature conservationist in the Hangklip Municipality), has finally yielded the intended benefits to the penguins, tourists, the Bettyâ&#x20AC;&#x2122;s Bay Boat Club and to the Mooiuitsig Community Trust that was granted the commercial right to manage the new coffee shop and eco-centre. The recent approval of a Biodiversity Management Plan for the African penguin highlighted the need for declaring Stony Point a formal protected area.
Algemeen General
BandAid Strip’s free work, skills programmes JANINE VD RIETNEETHLING The BandAid Strip’s programmes are specifically designed to address the financial survival challenges of people in the Overstrand who are facing unemployment and poverty. As the BandAid Strip is a private ministry from Hermanus, the training programme will be available in Hermanus for Hermanus and Overstrand residents. Local resident Heté Fourie started this initiative in March and says it is an independent social upliftment project. She explains: “I help you and you help somebody else, and that person helps another person, in other words, paying it forward. Give a man a fish, and you’ll feed him for a day. “Teach a man to fish for himself, and you’ve fed him for a lifetime!” The free classes are once a week and will start this Saturday, 21 March and continue for six weeks on Saturdays. People will learn about additional income ideas, home businesses, charity projects, but most of all, to make a difference in your life, says Fourie. “We are going to talk about practical steps on how to build your self-esteem and how to minimise the control of fear over your life. How to embrace a new beginning, how to follow your dream and how to do what you love and love what you do. “How to keep on going when the going gets tough, and how to break free from procrastination. In other words: how to kick-off and build momentum.” For more information, go to the Facebook group Hermanus & Overberg vs Unemployment and Poverty. Email: thebandaidstrip@gmail.com, WhatsApp and SMS 082 081 9050.
NO MORE BLUE MONDAYS: Progress Razah is very happy with the brand new washing machine HAWS received after a plea at the end of last year to the public to help the Hermanus Animal Welfare with a heavy duty washing machine for the animal blan kets. Their machine had packed up and the blankets were piling up. Many kind souls came forward to do nate money or to donate their second hand smaller machines, which could only be used for the lighter loads. But finally an anonymous sponsor came forward and said: “What do you need? I will buy it for you!” Shortly after, a big industrial washing ma chine was delivered.
HermanusTimes
19 March, 2015
7
8
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
Xylitol caused death of dozens of Sugarbirds JANINE VD RIETNEETHLING A veterinarian in Gauteng examined each of some 30 Cape Sugarbirds that had died in Voëlklip last year, after they were possibly unintentionally poisoned. The veterinarian came to the conclusion that the cause of death was xylitol toxicoses. Xylitol is consumed by humans as part of a low carbohydrate or diabetic diet. The birds died after a resident in Voëlklip used diabetic sugar to mix the solution in their bird feeder, not realising that it would kill the birds. A neighbour, Stephen Granger, had found a few birds in the road struggling and then dying. Together with his neighbour, realising that the birds could have died because of the xylitol intake, they immediately corrected the feed in his garden. Granger then contacted André Marais from CapeNature. “He came around and took all the bodies to preserve them for post-mortem examinations.” The frozen birds were sent to the Johannesburg Zoo in Gauteng. After thorough examinations, Dr Brett Gardner said the most likely cause of death was xylitol toxicosis whereafter his findings were published in an article in the African Birdlife magazine. After the conclusion, Dr Phoebe Barnard of SANBI said since dogs also appear to experience liver failure with xylitol, she would be careful with administering this sugar (xylitol) to any animal. “Please everyone, continue to make this information available to anyone who puts out nectar feeders for birds. Please also ask that any ringed sugarbirds or sunbirds are reported to SAFRING (safring@adu.org.za) and to me, ideally with a photo, and/or a note of date, locality, species and any colour combination. “Also report any similar die-offs to us,” she pleaded in an email sent to Granger and other role-players. Barnard can be contacted on 021 799 8722 or 083 562 8238.
Stortings en stank langs pad groot probleem vir fietsryers en toerisme JANINE VD RIETNEETH LING
gesondheidsrisiko!” By navraag het Don Kearney, Senior Bestuurder: Hermanus Administrasie, verduiRommelstortings, van bokdelik dat die Hemel-en-Aardeafval tot ou wasmasjien-onpad nie onder die OM jurisdikderdele, is wat langs die sie val nie. Die pad word oorR320 in die Hemel-en-Aarsien deur die Provinsiale Padde-vallei te sien is. ingenieur-bestuur. “Die Munisipaliteit is dus Ook in afdraaipaadjies en ook nie verantwoordelik vir dieper in beboste gebiede lê die skoonmaak van die padrebou- en huishoudelike romserwe op daardie pad nie. Die mel wat gestort is. rommelstrooiery is egter onDit is waarop veral fietsryaanvaarbaar en rommelers, stappers en toeriste aan strooiers kan tot R3 500 beboet Hermanus afkom. word. Die publiek word aangeSchalk van der Merwe, stapmoedig om mense wat rommel gids en die man agter die strooi, te rapporteer sodat hulskerms verantwoordelik vir le op die daad beboet kan word. die bou van die nuwe Hemel“ Alternatiewelik kan ’n foto en-Aarde-fietsroete, is geskok (met die voertuigregistrasieoor die toestand van die area Huishoudelike en bourommel, asook oorskot van geslagte diere word ge nommer) as bewys aan ons gewaarin hulle hulself daagliks reeld in die HemelenAardevallei gestort. Hierdie foto is Dinsdag ge stuur word na enquibevind. neem. FOTO: JANINE VD RIETNEETHLING ries@overstrand.gov.za.” Hy het self al baie opruiVan der Merwe sê hier was verlede naweek mingswerk gedoen om die area mooi te hou, Overstrand Wetstoepassing gerig om die gemaar nou kan hy en sy span nie meer byhou bied te laat skoonmaak. Teen Dinsdagog- veral baie buitelanders wat in die Hemel-enAarde-vallei vir die Cape Epic geoefen het. met die rommel wat daagliks in verskeie ge- gend was Van der Merwe raadop. “Maar ek kon sien hulle was nie baie ge“Wetstoepassing was steeds nie hier om biede gestort word nie. Van der Merwe, wat namens Jan van skoon te maak nie en die reuk wat hier in lukkig met die ‘mooie vallei met sy natuurSchalkwyk en Deon Ferreira van Hermanus die lug hang as gevolg van die oorskot van skoon’ waarvoor hulle al die pad Hermanus Adventures hierdie roete bou en in stand geslagte diere wat gestort is, maak hierdie toe gekom het nie, want skoon is dit beslis hou, het twee weke terug ’n versoek aan nie net ’n toerisme-kopseer nie, maar ook ’n nie op die oomblik nie.”
Police recruits tested JANHENDRIK COETZER
HERMIES SE GEEDAG SAMEL STEWIGE BEDRAG IN: Met Hoërskool Hermanus se Geedag wat Vrydag 6 Maart op die skoolterrein plaasgevind het, is daar tot dusver R59 000 ingesamel, en die geld kom steeds in. Elke leerder kry ’n skenkingslys waarna hy ’n minimum van R50 moet insamel. Dis die leerders se manier om dankie te sê vir al les wat die skool hulle bied. Die Geedagverrigtinge het afgeskop met ’n pretstap deur Hermanus Heights al langs die kuspaadjie terug skool toe. Daarna het die klasse mekaar aangesê met toutrek, en sokker, vlugbal en raakrugby speel. Hoërskool Hermanus be dank al die inwoners van die dorp en ouers wat bydraes gelewer het.
Hermanus Police held their first fitness tests for recruiting new policemen on Friday 6 March at the Mount Pleasant sports grounds. Stations participating were Hermanus, Gansbaai, Stanford, Kleinmond, Bredasdorp, Napier and Struisbaai. The cluster recruitment officer, captain Shane Petersen, said after having tested more than 600 applicants psychologically, 123 fitted the profile. “Before doing the fitness tests they first had to comply with the following criteria. No tattoos and their body mass index (BMI) must be correct. Amongst those 28 were not allowed to take part in the fitness tests.” After fitness levels were dealt with, 33 were deemed not competent and a total of 62 passed all the tests. These candidates are attending a further grooming camp at the Police College in Bishop Lavis, Cape Town, from 15 to 27 March. Candidates who qualify after the camp will go on to do their six month basic training.
9
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
Pam and Brian Herd.
BEKENDE BESOEK ON VERWAGS: KykNet se Glam Guru, Hannon Bothma, het Saterdag 14 Maart onver wags by Professional Nail & Beauty by die Checkerssen trum opgedaag vir ’n vinnige besoek. Diana Pieterse, eie naar van die winkel, verkoop Hannon se produkte. Hy was ook oorkant by PNA om sy nuwe boek, Glam Guru, Mooier in minute, te teken. Ryan Picardy (links) en Renay Swartland van Professional Nail & Beauty was baie op gewonde om hom te ontmoet.
ART EXHIBITION AT DANIEL KOK GALLERY: A select number of students from the Pieter Vermaak Art School exhibited their work at the Daniel Kok gallery in the HemelenAarde Village on Friday even ing 13 March. Here Pieter Vermaak hands over roses to Ingrid Wolf aard, also an artist, after her opening speech.
PHOTOS: JANHENDRIK COETZER
Peter and Gita Finlayson. Gita’s work was on display at the art exhibition.
Dr Paul de Flaming and his wife Rouvé, whose paintings were al so exhibited.
Eienaar Diana Pieterse saam met Han non Bothma.
Guests socialising outside the gallery.
SUPPORTING HOSPICE PAYS: The Overstrand Hospice 600 Club draw took place on Tuesday 17 March and Neeth ling Naude (centre) from Taurus Manufacturing Jewellers in the Pick n Pay Centre, drew the winning numbers, while Sian PantonJones (left) from Don Adams Auditors and Sharon SmallSmillie (right) representing the Overstrand Hospice Board, kept an eye on proceedings. This month’s winners are: R5 000 – Annette Theron, R2 500 – Norma Perrins; R1 000 – Robyn Patterson.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
MUNISIPALE PERSONEEL ONDERSTEUN KANSA: Overstrand munisipaliteit het ’n “Shavathon” gehou vir hulle personeel asook die publiek ten bate van die Cansa Relay for Life, Donderdag 12 Maart by die munisipale ouditorium. Voor sit munisipale personeel Elize Verrij, Hanlie van Tonder en Susan Swart gereed om hulle hare met kleur te laat spuit. Agter is Elnette du Toit en Henriette Viljoen (beide van Kansa) asook burgemeester Nicolette BothaGuth rie. FOTO: JANHENDRIK COETZER
Hermanus High School Nowan Cornelius Rugby Festival Friday 20 & Saturday21 March 2015 Programme
Participating Schools School
Abbr
School
Abbr
Hermanus High School
HH
Punt High School, Mossel Bay
PH
Worcester Gimnasium
WG
Durbanville High School
DH
Bellville High School
BH
Monument Park High School
MH
Somerset College
SC
PW Botha College, George
PC
Bishops
BS
Genadendal Secondary School GS
Rondebosch Boys High
RB
Strand High School
SH
Bredasdorp High School
BD
HS Stellenberg
SB
HTS Bellville
HB
0/15 Invitational team
IV
In memory of Nowan Cornelius Saturday: Saturday's fixtures will be determined after Friday's matches. (Matches will only take place at Hermanus High School Not Primary School.)
IV 15 Dr. Nico Abel: Rugby Injuries & Supplements
Matches will start at 09:00 at Hermanus High School.
Thank you to all our sponsors: Santam, Overberg Agri; Cashkows; Hermanus Nissan; Lighthouse Construction; Top Carpets and Floors; Hermanus Factory Shop; Gamco Services; Walkerbay Travel Clinic - Dr. Nico Abel: Rugby Injuries and Supplements; CS Builders; Hermanus Pharmacy; Fynbos Gardens Hermanus; Supa Quick; Hermanus Mower Centre; Autolek; Land & See Sport; Oasis Water; Stock Tents; Eagle Lighting; Pappin & Pretorius Optometrist; Exclusive Works; Office National. 000000-HL190315
10
HermanusTimes
Briewe Letters
19 March, 2015
EDITORIAL COMMENT Reading is the key to learning While many of us know that the ability to read well is the key to learning, there are countless people – both young and old – who struggle to read and learning becomes a life-long battle. Learning to read does not begin in Grade 1. It begins the moment a child is born and it is up to each parent to provide the stimulation a child needs to reach their full potential. A child’s vocabulary develops as they listen to their parents and siblings, and reading to them helps to build their vocabulary and understanding of words and concepts. We can never underestimate the impact reading to our children has on them. Their imagination is ignited and they learn to love books. Seeing their parents read also makes books and reading materials part of their natural experience. Parents have a responsibility to instil habits in their children which will make a difference when they grow older. Reading is not limited to how rich or poor you are. We are fortunate to have several top libraries in the Overstrand and parents can take out books to read to their children, until they are able to read for themselves. Children who read with ease, fluency and comprehension, are confident and learning comes naturally to them. Your library card could be the key you need to unlock your child’s full potential.
Filing system at Day Clinic not in place I went to the new clinic in Swartdam Road near Zwelihle the other day. A beautiful building which cost a lot of money. The only thing wrong with it is that there seems to be efficient staff, but no filing system. One woman I spoke to had been waiting from 09:00 to 12:30. There seems to be no filing system and this is what causes the delays. Someone said the girls doing the filing are students or have just left school. Surely this system needs to be updated and fed into a computer for quicker, more efficient service. What is the good of a beautiful building but no one seems to know how to run it? Staff: please do something about my plea.
UNHAPPY PATIENT
Al tien die Van den Bergbroers en susters het vroeër vanjaar weer bymekaar gekom en familiefoto’s geneem. FOTO’S: VERSKAF
Piet van den Berg by “sy klip”, ook bo die Ou Hawegebied.
HERINNERINGE: Ons storie oor Piet en Frans se klip Die storie loop só... Ons pa het as soldaat tydens die 2de Wêreld-oorlog onder meer in Egipte en Italië diens gedoen. Nadat die oorlog in 1945 beëindig is, het hy na SuidAfrika teruggekom, waar hy en ons moeder getroud is. Hulle het toe in Pretoria gewoon. In Maart 1946 het hulle in Hermanus vakansie gehou, waar hulle in ’n tent op die strand tussen die rotse (of klippe) gebly het. Daardie jare was die geldjies maar skraps, en tente op die strand was niks ongewoon nie. Ons moeder was “hoogswanger” en soos die noodlot dit wou hê, het die geboortepyne vroeër opgedaag as waarvoor beplan was. Die “vroedvrou” op Hermanus is inderhaas strand toe ontbied, en die bevalling het daar-en-dan in die vakansietent tussen die klippe begin. Omdat die tegnologie net ná die oorlog nie altyd reg kon voorspel wanneer daar
) Die bestuurder van die wit bakkie CEM 8**5 wat Donderdag by die Kleinmond afdraai so arrogant en onbeskof bestuur het – jy het geen padmaniere nie! – SHARLS ) CEM 2*** please stop driving recklessly! You gave me such a fright at Onrus lights by cutting in front of me as I was moving up to green lights and a wave of your hand is not good enough! – D SMITH ) CEM 2***0 – It is illegal to text while driving! You nearly hit my car and continued texting despite my hooting. Next time you could cause a serious acci dent! ) Lost single car key around Standard Bank area on Sunday morning. Please if found, call Hammond on 028 312 3557 or 082 899 5376. ) Die moskee in die Hoofstraat is by verre die mooiste en smaakvolste gebou in Hermanus. – ANON ) Ek hoor ons ou bekende kettingwinkel se nuwe naam is soekiesoekie. Lyk my die bekende items het verdwyn van die rak en nuwe onbekende duurder items is al wat beskikbaar is. Sal maar moet kyk waarheen nou. – HUIS LETTIE INWONER ) The most irritating sound in town is the electronic schoolbell at Curro. – KAREN ) Yes, we can start a debate on the cat topic. A crying shame how people just leave their cats to fend for themselves. – KAREN ) Cats have as much right as dogs! When looked
meer as een baba op pad was nie, was dit ’n geskarrel toe die vroedvrou ná die eerste baba (Piet) sy opwagting gemaak het, opgemerk het dat daar nog een op pad was (Frans). Sy vra toe vir Pa “wat moet ek nou doen?” waarop hy geantwoord het “sit hom solank op hierdie klip neer”, natuurlik nog in ’n handdoek toegedraai. Daarna het hulle die tweede baba (Frans) ook in die wêreld gehelp, en op die ander klip neergelê. Albei is toe hul eerste “bad” gegee en rustig in ons moeder se veilige arms laat rus. Ons is nou, op 13 Maart, 69 jaar jonk! Dit is óns storie waar Piet se Klip en Frans se Klip vandaan kom! Op die ou end het ons ouers tien kinders grootgemaak!
FRANS VAN DEN BERG
Lesers, stuur gerus ’n lekker-lees storie en foto’s, oor ’n Hermanus-herinnering, na editor@hermanustimes.co.za. -RED
after properly, the right food, nice garden, bed to sleep in at night etc. My cats sleep at night and do not kill birds as I feed my wild birds and have lots of birds. My cats (2) share my garden with the wild birds! Harmony to all. – D RENTEL ) I was hoping someone would have replied to my scorpion problem, what type we get in Hermanus and if they are dangerous. We live in fear even though the pest control was called in. Help ) Ons reageer op SMS oor katte regte in Hermanus Times 12 Maart: Ons het die ‘voorreg’ om op ons hoede te moet wees, omdat Basil (rooiharige kat) ’n voorliefde vir ons huis ontwikkel het. Gevolglik kan ons geen deur oop los omdat sy daar van hou om die trap by ons gastehuis te inspekteer. Ek en Basil het reeds ’n hegte verhouding opgebou. – PAULI ) Five weeks ago there was a burst water main on the corner of Roome and Beyers Streets, Onrus which was seen to very quickly. But rubble has been left in the road which is hazardous to traffic and pedestrians and is also unsightly. Yesterday I asked 10 municipal workers who were laying kerb stones nearby if they could remove it, but they said “nothing to do with us”. – PAM ) To the person who complained about the bank charges at Absa in HT of 12 March: Please do not complain in the papers. Go to Absa and query about their different options / account types / terms and conditions for better charges for seniors. – ALTA ) To B Brander’s comments in HT of 12 March: Eskom is 100% aware of high risk areas for fire under their power lines but I assume you do not know the price difference between wooden poles and concrete or steel poles. Taking the difference and multiply by the total of poles in all the high fire risk areas, it will be a few hundred million rand extra. – AJ
Frans van den Berg by “sy klip” bo die Ou Hawe.
) Congrats to CANSA for a well organised and fun filled Relay for Life. Pity about the poor turnout. – JIMMY ) Sheena and your excellent staff at EAT: Thank you for the awesome wedding reception you pre pared for us. Enjoyed by one and all. – NOEL AND FREDA ) Drone (remote) found on cliff path on Friday. Left at Hobby Land at Checkers centre. Please collect. 082 772 1610.– GUS ) Thank you all you swallows who walk with the dogs at HAWS and the lady who even gave a R30 donation for HAWS on the cliff path! No flybynights, for sure. – JEANETTE ) Ons het vanoggend, Sat. 14 Maart ’n afstandbe heer (remote control) in Swallow Park op getel. Daarop is geskryf “HUIS EN P A”. Indien dit iemand s’n is kan hul ons skakel. 028 316 2765. ) Iemand het my poodle gesteel, haar naam was Miggie, my hart is gebreek. Kan iemand my help met ’n maltees of ’n min poodle asb: I am 75 yrs old and I need a friend. 082 888 0699.– GIEP ) Deon Louw is beslis ’n aanwins vir ons hier in Vermont, ’n helpende hand sonder weerga. Dankie Deon. – GESIENA GIEP, OKKIE EN ZILHA ) Dankie! Nou besef ek waarom Weerhaan klink na wolhaarstories eerder dan egte weervoorspel lings. Geniet die herfs. – PHILIP JM ) Baie dankie aan ons veearts dokter Russel Reu vers vir al die raad en bystand, Charle vra “Askies” vir die hap wat hy nou en dan vat.– DAVID EN ELNA PLUCK ) A big thank you to Jonty, building inspector in the Sandbaai area. Your good service and warm hearted approach towards us as new residents in Hermanus is highly appreciated. Keep up the good work! – ADAMS FAMILY
HermanusTimes
Nuus News
19 March, 2015
11
Lede van die span van Hermanus Provinsiale Hospitaal tydens die openingsrondte. Donald Grieve, oorspronklik van Skotland, maar nou ’n Hermanusser, en Frank, sy Great Dane, het saam met familie en vriende gestap ter ere van sy vrou se tannie, Carla Botes van Klein mond, wat in Januarie aan lewerkanker dood is.
Kankeroorwinnaars open die baan met die eerste rondte van die Cansa Relay.
Harte klop warm vir Cansa Relay JANHENDRIK COETZER Die Cansa Relay for Life is Saterdag 14 Maart vir die sewende agtereenvolgende jaar aangebied, en alhoewel deelname aan hierdie deurnag-staptog ietwat afgeneem het met 52 spanne wat ingeskryf het, was daar geen keer aan spangees en die doel waarvoor dit aangebied word nie. Verlede jaar het 75 spanne ingeskryf, 90 in 2013, en 170 in 2012. Van die hoogtepunte met die opening vanjaar, was onder andere toe die plaaslike sweefvlieër, Bevan Pope, ook die seremo-
Die Hermanus Posduifklub het honderde duiwe losgelaat as ’n simbool van oor winning.
vanklik gedink die midniemeester, met sy valdernagskof gaan dalk skerm (ewe met die mikrobietjie opdroog, maar dit foon in die hand) op die het nie.” veld geland het. Maryke Malone, Kansa Die Hermanus Posduiffondsontwikkelaar, voel klub het ook honderde duidat die deelname wat afwe losgelaat as ’n simbool geneem het, ook toegevan oorwinning. skryf kan word aan verOverstrand burgemeesskeie ander bedrywigheter Nicolette Botha-Gude oor die naweek. thrie het die verrigtinge “Daar is ook al hoe geopen, waarna die eerste meer maatskappye wat rondte om die baan aan die nie soos vorige jare hul sowat 64 kankeroorwinpersoneel borg en ’n gesanaars behoort het. Daarna mentlike span inskryf het die res van die spanne nie. Maar afgesien daarmet die deurnag-stap bevan, voel ek dit was steeds gin. ’n groot sukses.” Toe die son ondergaan, Een van die stappers, is die luminaria-sakkies Amelda Grieve, voel ook om die veld aangesteek. dat al die verrigtinge Volgens die voormalige seepglad verloop het en voorsitter van die Cansa Bevan Pope, plaaslike sweef dat almal die kans gekry Relay for Life wat in 2013 vlieër en seremoniemeester het om in die kollig te uitgetree het, Chamaine by die Cansa Relay, het ty wees. Cooper, was daar minder dens die opening van die “Wat my veral geraak mense as vorige jare, maar berg af gevlieg en in die het, was die erkenning was dit baie goed gereël. middel van die veld geland. wat plekke soos Hospice “Die Round Table wat die kos gemaak het en die NG-kerk wat die en verpleegpersoneel gekry het. Hulle doen pannekoek behartig het, was oorgenoeg almal sulke fantastiese werk. Ons het so gestalletjies. Die Relay moet weer fokus op hoop dat my tannie Carla, wat die Relay vodit waaroor dit eintlik gaan. Ek het veral rige jare self gestap het, een van die oorwinook Anke Petrangelie (vorige Idols-deelne- naars sal wees, maar ons weet sy het dit mer) se optrede baie geniet. Ek het aan- vanjaar van die hemel af aanskou.”
Die span van MediRite apteek by Checkers se tema was “Men in Black”. Hulle is Marcia Fortuin, Anneke Koen, MarLouise Niemand en Jerome Parfitt. FOTO’S: JANHENDRIK COETZER
Waarvoor gaan die fondse by Cansa Relay ingesamel Die afgelope jaar het Kansa in totaal 125 pasiënte in die Overstrand bedien. ’n Kankerdiagnose gaan gepaard met emosies soos skok, ontkenning, woede, hartseer en soms depressie. Hierdie gevreesde siekte bring onsekerheid mee, nie net oor die behandeling en prognose nie, maar ook oor toekomsbeplanning en die impak daarvan op die gesin se funksionering, verduidelik Maryke Malone, van Kansa in Onrus. “Ondersteuning om hierdie verliese te verwerk en aanpassings te maak, is van kardinale belang. Kansa raak graag betrokke by die gesin om hulle te begelei en om emosionele ondersteuning te bied.” Waar nodig word toerusting en hulpmiddels gratis voorsien, soos doeke en apparate soos rolstoele, eierdopmatrasse, looprame, wigkussings en pruike. Dis natuurlik ook belangrik om voorkomend op te tree en die inligting wat deur navorsing bekom is, aan die publiek oor te dra. Kansa benut geleenthede soos Welweesdae en optredes by skole, werkplekke en verenigings om die publiek in te lig en aan te moedig om ’n gesonde leefstyl te handhaaf om hul risiko vir kanker te verminder. Vroeë opsporing is uiters belangrik om die doeltreffendheid van behandeling te verhoog. Jaarliks word PSA-toetse, klinieke vir bors - en servikale kanker, asook kanker deur die son veroorsaak, georganiseer en vanjaar het Kansa 593 persone in die Overstrand hierdeur bereik.
2015 Amarok A/T 4Motion
2015 Touareg 3.0 TDI LUXURY
R499 950
R799 950
10 000Km
VW Hermanus Gateway Centre, Hermanus www.rolavwhermanus.co.za
Tel: 028 313 6084
SAVE R100 000
6000Km
SAVE R 48 000
Terms and Conditions apply 000000-HL190315
With the season now changing to autumn, cooler weather can be expected for the next few days with light rain forecast for Monday. This coming weekend a minimum temperature of 17 degrees and a maximum of 25 degrees can be expected.
Hallo, herfs! Wanneer ons Saterdag opstaan, is dit herfs. Nie net hier by ons in die Overberg nie, maar vanaf L’Agulhas tot anderkant die Steenbokskeerkring. En wat daarvan? As ’n mens na die handjievol wolke kyk wat so teen die laat somerson worstel, is dit net nog ’n dag met twee laagdrukke, wes en suid van ons wat tussen twee hoogdrukke inwring om ons vanaand dalk ’n bietjie af te koel. Die wind wat Dinsdag pal suidoos gestaan het en vandag van tussen 28 en 74 km/h in die bolug afskaal na ’n geniepsige briesie hier onderlangs, vertel ons dat die kans op ordentlike buie omtrent nul is. Die fisante kan dalk weer soos in die Metropool die tuine binneval vir lafenis. Ons herleef inderdaad laasweek se klein temperatuurverskille en dus kan daar nie groot konveksie vir reën wees nie. Vir Weerhaan en seker baie lesers wat die weer in verband met die hemelliggame bring, is vandag, môre en Saterdag egter ’n belangrike tydjie, veral vir diegene wat nog glo groente is goedkoper in jou tuin as in die winkel. Hulle begin jeuk om nou die herfsgoed in die grond te kry. Veral spinasie wat die middelpunt van enige huistuin moet wees, moet nou in die grond kom. Weerhaan sien die naghemel so: Mercury is ’n uur ná sononder skuins regs bokant die maan wat sy onderlip oplig en soos die spreekwoord lui, ’n
bietjie water uitgooi. En dalk sien ons dat omtrent 1 mm die grond haal. Môre is dit nuwemaan en Saterdag kort ná middernag skuif Uranus naby die maan in om herfs aan te kondig. Dan word dit behoorlik ’n makietie van sterre en planete, want Mars staan Saterdagoggend ook nader, en wanneer die son sak nadat Venus ook deur die dag ingeloer het, is dit die einste makietie van sterre en planete rondom die maan. Maandag is Jupiter ook daar. Hy kuier tot laataand. So kan baie stories aangehaal word oor die verband tussen die weer en die sterrehemel wat soms afgemaak word as bogstories, maar dit is nou maar eenmaal so dat plante en insekte in ons tuine woema het wanneer die maan sy septer swaai. In die woelinge rondom die maan merk ons ook dat die deinings tot 4 m kan raak, maar of hulle die land sal haal sonder druk van voor is ’n ander saak. ’n Mens ry dalk verniet van Koekenaap af Hermanus toe met die branderplank, maar moontlik dan maar net om koffie te kom drink?
12
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
CHILDLINE 0800 055 555
SKAAKSPELERS NA BOLANDPROEWE: Die volgende leerders van Laerskool Hermanus is opgeneem in die Overberg Skaakspan en gaan op 28 Maart aan die Bolandproewe op Ceres deelneem. Hulle is agter Inga Mfundisi, Mikka Snyders en Adrea Amitrano. Middel: Cobus Marais, Phillip Coetzee, Sebastian Kunz, Anri Pot gieter en Hanré Kruger. Voor: Celeste Botha, Mlibo Mfundisi en Meya Snyders. FOTO: JANHENDRIK COETZER
Speelspeel leer hulle vaardigheid Die entoesiasme waarmee ’n groep seuns van Mount Pleasant die kaskarprojekdag by Ertjiesvlei op 6 Maart bywoon, is iets om te aanskou. Sodra die skool uitkom, hardloop hierdie laerskoolseuns Vrydagmiddae huis toe om van skooltasse en -klere ontslae te raak, dan wag hulle by die sementfabriek, sodat hulle kan saamry om op Ertjiesvlei, in die Hemel-en-Aarde-vallei, projekte te gaan doen. BC Sadie van Goeie Nuus Wêreldsending, sê: “Hierdie keer is dit om ’n kaskar verder te bou. Die agter-as het ’n paar uitdagings gebied – geen van die onderdele wou sommer net pas nie. “Daarvoor moes hulle self die ontwerp doen, en boonop ’n skets maak, vóórdat elkeen sy eie ontwerp gedemonstreer het. “Hulle is volgens die volgende kriteria geëvalueer: Uitvoerbaarheid van die ontwerp, m.a.w. is daar genoeg materiaal beskikbaar vir die ontwerp; detail van die tekening; duidelikheid van die planne en die demonstrasie; moeilikheidsgraad van die vervaardigingsproses; sterkte/stabiliteit van die ontwerp; vryhoogte van die kaskar en of daar iets werklik uniek is aan die ontwerp.” Die wenner was Lorenzo Janekke (13), wat met een enkele punt voor die ander was. “Hierdie is deel van ’n aantal projekte wat ten doel het om die seuns vaardighede te leer,” vertel Sadie. Hy sê die bottelvlieg-projek van verlede jaar, gaan vorentoe weer opkom. “Volgende is die sweisprojek, dan motorkarfoutvind en -herstel en, nog later, enjin opdoen. Daar daag toe ’n paar meisies ook op, wat hiervoor kans sien. Hulle stel veral in die sweis belang.” As daar ander kinders is wat ook graag hieraan wil deel hê, kontak vir BC Sadie by 028 316 4005 of 072 210 9876. Projekte word sekere Vrydae vanaf 15:00 tot 18:00 gedoen.
BC Sadie van die Ertjiesvleikerk en sending maak die groep seuns touwys oor kaskarre bou.
Kaskarspan hard aan die werk.
Algemeen General
The Hawston Library staff with their awards, are (from left) Belinda May (head librarian), Hillary Arinds, Francina Philander and Lucelle Wyngaard. PHOTOS: KERRY VAN RENSBURG
Librarians walk the extra mile to improve literacy
HermanusTimes
19 March, 2015
BLESSINGS FROM FAR AND WIDE: A family from England with strong ties to Hermanus visited the Enlight en Education Trust on Tuesday 17 February. After a tour of the facility, they took bags of toys and books to two schools in Zwelihle. Holly McEnaneny, whose grandfa ther, Eric Jones, lived in Hermanus for over 40 years and is credited for being the founder of the cliff path, collected items from the school her son Luke attends in Cold Ash, Berkshire, England. Knowing the family would be going on holiday to Hermanus, she saw this as a chance to give something back to the community. At the handover with some of the Gr R’s are (from left): Elaine Davie (Enlighten fundraiser and PRO), Mike McEnaney, Luke McEnaney, Jackie Wesley (her father was Eric Jones), Betsy Joubert (Enlighten ECD), Olivia Makhiva (Gr R class teacher), Magriet Peter (Enlighten trust manager) and Holly McEnaney with Phoebe McEnaney.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
13
These tourists recently visit ed the Enlighten Education Trust with toys for the trust’s toy library. On a ro tational basis, the mobile book and toy library visits 24 ECD centres in disad vantaged Overstrand com munities, reaching between 600 and 650 children. In the toy library during their visit were (from left): Rob ert Overbfelt (from the USA), Inger Skaarup (Den mark) and Nina B Larsen, who is also from the USA.
KERRY VAN RENSBURG
Belinda has been involved in the life of the library since Hawston Library opened its People must see the differdoors in 1987. She started as a ence and feel the differlibrary assistant, and for the ence, says Belinda May, last 14 years, has been head lihead librarian at Hawston brarian. Library, who is extremely There are four full time lipleased about the Ministebrarians, including Belinda. rial Award the library reThey do not have volunteers to cently received from the help them, like the Friends of Western Cape Department the Hermanus Library. Belinof Cultural Affairs. da says most people want an extra income, so volunteering Belinda says they are only is not common in their comthe second library to have remunity. ceived this award since the inThe Hawston Library is a ception of the DCA awards large, friendly and inviting programme. place and the entrance is now “So it’s a great achievement connected to the Thusong for me, my staff and the com- Belinda May, head librarian Centre’s outdoor amphitheamunity.” at Hawston Library, has been tre. Belinda says the partnerThe Hawston Library’s encouraging her community ships they have formed with nomination states: “Staff to enjoy reading for the last various role players, especialmembers strive to make the 28 years. ly the two schools in Hawston, library a community hub by providing innovative services to a broad range make a big difference. “Even if you don’t have of clients. In addition to providing library mate- money, you can achieve much more through rial to readers and users, they also embarked these partnerships.” But, despite all these efforts, people are readon a programme of non-traditional ways of serving the library’s less literate target group. ing less and less. In 1987 they had a membership This has taken the form of early literacy learn- of 1 378 and circulation stood at 8 885. In 2014 ing at the library, starting with pre-school read- they had 1 435 members and circulation is being programmes and continuing with reading tween 3 000 and 5 000. Belinda says they have many feet coming inprogrammes for Grade 1 learners. “With the assistance of 20 young volunteers, to the library every day, but they are particularthe library also presents holiday programmes ly concerned that most of the learners from the for children. Together with the Local Economic high school, who come in after school to work Development component of the Overstrand on projects, do not read. She says they will initiate a survey in the Municipality, the library has initiated a career and job readiness programme that has reached community later this year to determine the reasons why young people and parents are not over 500 young people.” Members of the Hawston community who reading, “as improving literacy at all levels lies have benefitted from all the extra things the li- at the heart of what I and my staff do each day”. Besides the special Ministerial Award they brarians do for them, wrote letters to strengthen the motivation submitted to the awards pro- received this year, they also won the award for Best Public Library: Youth Services, and last gramme. These included, among others, youngsters year they were recognised for providing the who received help with writing their CVs and best children’s services. The community has an award-winning limembers of the Hawston Lobster Fishers who are assisted with their administration as most brary they can be proud of and staff who are committed to walk the extra mile for them. of them are illiterate.
A group of preschool children attend a reading programme in the well equipped hall along side the Hawston Library every day. Hillary Arinds, one of the librarians, reads to the chil dren and asks them questions about the story they have just heard.
OUTREACH PRO GRAMME: As part of their school out reach programme, staff members, par ents and learners from Hermanus Pri vate Montessori School collected an assortment of kitch en and bathroom items for two edu care centres in Zwelihle. The staff and learners re cently delivered the gifts in person. The first recipient school was Phapham, which means rise and shine or be alert. With the children at the handover were, from left: Liette Perold (PP2 directress), Isabella Younghusband, Kathy Cupid (PP1 directress), Bianca Sauls (principal of Phapham Educare Centre) Marsha Pretorius (bursar), Amy Taylor, Marcus Nell, Holly Vermaak, Caronne Vermaak (HPM principal), Ruben Nell and Gideon Pitzer.
PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
14
HermanusTimes
Sakegids Business Guide
19 March, 2015
Share your news This is your opportunity to share any breaking news about your business to potential customers in Hermanus and surrounds. Have you recently started a new business, opened a new branch, won awards or heard about interesting developments on the business front that our readers should know about? Send your news to: editor@hermanustimes.co.za. The Business Times section appears the third week of every month.
HAVE YOU HEARD From council chambers NO TO HOME-BASED FINE DINING ESTABLISHMENT IN FISHERHAVEN The hopes of a property owner, also an established chef, to host a home-based fine dining experience from his house in Fisherhaven, have been dashed. The property is a double storey wooden house on Riverside Drive with views over the lagoon. What was envisaged was to offer “an exclusive culinary experience on a bookings basis only, from Thursday to Sunday, for 20 guests at a time”. The intention was to only run this home-based restaurant for a limited period of up to five years. The application was made in April last year, and was, according to the applicant, supported by the Fisherhaven Ratepayers Association. Two letters of objection were received citing among other reasons that it will impact on property value; will spoil the quietness of the neighbourhood and that there is no need for an additional restaurant in Fisherhaven. The applicant, Leo Romer, felt what he would be offering would be different and would not compete with existing eating places and that they would attract customers from Arabella, Meerensee, Benguela Cove and members from the Chaine Des Rotisseurs from all over the world. Reasons given by council for the nonapproval are: – that it will impact on the privacy of surrounding property owners and also increase the noise levels, and will have a negative impact on the residential character of the area – that such an establishment is not in line with the existing policy plans for the area, which earmarks this area for residential use – that it would create an unwanted precedent which could ultimately have a negative impact on the character of residential areas, and also negatively impact on
the development potential of the Fisherhaven business node. German born Leo Romer, famous for his creative flair cooking with mushrooms, has been living in South Africa for the past 25 years, and with his wife, has retired to Fisherhaven. ) Plan Active, appointed by Romer for this application, told the HT that upon receipt of the municipality’s letter pertaining to their decision, “Romer indicated that he would make use of his right to appeal”. A LOT OF LETTUCE The Overstrand area is notable for its production of wines, but did you know that the area produces a total of 127 tons of lettuce per month for consumption by customers of the major retailers and many hotels and restaurants locally? A farm in Hemel-en-Aarde Valley, involved in cultivating, packing and selling lettuce, was granted approval by council to legalise the existing agricultural activities, limited to the operation of a pack shed, and that the fan motors in the operation comply with acceptable noise levels. Approval to extend the existing building was denied though. Due to various reasons, much of the growing of salad crops has progressively been moved to farms in the Stanford area, and with the growth in the market, the farm needed to expand their facility. One of the reasons given by council to not approve the extension is that it could ultimately lead to a large scale agricultural industry not befitting the character of the area. SEPTEMBER IS D-DATE FOR SOCIO-ECONOMIC STUDY Council identified the need to conduct a socio-economic assessment in order to better understand the extent and nature of the housing need in the Overstrand. The Overstrand covers a land area of
about 2 125 km², with a population of 80 500, according to the 2011 census. Although council has a functional housing demand database or waiting list, “there is still a gap in the information available to provide an accurate picture. It has been identified that there is a particular lack of reliable information on informal settlements, backyard dwellings and households that fall within the affordable housing market (households earning between R3 500 and R18 000 per month)”. The total number of households in 2001 was 18 437 and 28 000 in 2011 – a 51% increase. In 2001 the municipality had a total of 83,6% formal dwellings and in 2010 80,1%. In 2011 there were 791 units of houses/ flats/rooms in backyards, 4 723 informal dwellings (shacks in backyards) and 5 334 shacks in informal settlements. According to the municipality’s housing demand database, there are 12 321 records/applicants awaiting housing opportunities. Council had approached the Provincial Departments of Human Settlements and Environmental Affairs and Development Planning with regards to the study. A Memorandum of Understanding was concluded and it was recommended that the study be conducted by the Provincial Professional Resource Team (PRT) as a joint venture between the municipality and the Provincial Department of Human Settlements. The total cost of the study amounts to R887 506. The municipality will contribute R400 000 from the separate operating account, and the balance will be paid by the Provincial Department of Human Settlements. ) The questionnaire is in the process of being finalised, and the results of the study are expected to be available by September this year.
PENNYPINCHERS GOLF DAY: Pennypinchers Hermanus participated in an annual golf day at the Stellenbosch Golf Club on Thursday 12 March. The team invited five 4 balls from their customers to participate and secured 1st, 2nd and 3rd place in the competition. Posing with the team is comedian Kurt Schoonraad (front, left) who was the MC for the evening.
000000-HL190315
NUWE EIENAARS VAN EVERGREEN GARDENS: Die nuwe eie naars, sedert Februarie, van Evergreen Gardens en hul span is: Lap pies Labuschagne (eienaar), James Mabangula, Hennie Labuschagne (eienaar), Sbonge Gobondwana, Gift Mondile en Heidi Kleynhans.
HermanusTimes
Sakegids Business Guide
19 March, 2015
FinMonitor: Belastingvrye spaarproduk bekendgestel Die langverwagte Belastingvrye Spaarproduk (BVSP) is onlangs deur die Nasionale Tesourie goedgekeur en het op 1 Maart ’n werklikheid geword. Goedgekeurde instansies wat die produk mag aanbied sluit onder meer batebestuurders, banke en langtermynversekeraars in. Wat is die BVSP? Die BVSP is ontwerp om Suid-Afrikaners, wat ver onder die wêreldgemiddeld is wanneer dit by spaar kom, aan te moedig om te spaar deur ’n belastingvrye, verstaanbare en deursigtige produk aan individue beskikbaar te stel. Hoe werk dit? Enige individu kan, via goedgekeurde produkte, in die BVSP belê. Die maksimum bedrag is R30 000 per jaar, met ’n R500 000 “leeftyd” limiet. Individue kan dus vir 16 en ’n half jaar ’n maksimum van R30 000pj belê om die limiet te bereik. Sou ’n individu byvoorbeeld slegs R10 000 in ’n gegewe jaar bydra, sal die persoon steeds net R30 000 in jaar twee kan bydra, en nie R50 000 nie. Dit is wel moontlik om vir jou gade en/of kind/ers ’n BVSP uit te neem. Bestaande beleggingsprodukte kan nie na die BVSP omgeskakel word nie. Alle opbrengste is 100% van belasting vrygestel, hetsy dit in die vorm van rente, dividende of kapitaalgroei is. Hierdie vrystelling is bo en behalwe die huidige jaarlikse vrystelling op rente-inkomste van R23 800 (R34 500 vir individue bo 65). Dit sluit ook die R30 000 per jaar vrystelling op kapitaalwins uit. Waarin kan ek belê? Goedgekeurde produkte bestaan hoof-
saaklik uit effektetrustfondse, beursverhandelde fondse (ETF’s), bankdeposito’s en uitkeerpolisse. Die produkte mag geen prestasiefooie hef nie, terwyl slegs “skoon” klasse van effektetrustfondse aangebied mag word, wat in hierdie sin beteken dat die fondse nie enige kortings (“rebates”) aan verskaffers mag betaal nie. Direkte aandelebeleggings is ook nie toelaatbaar nie, alhoewel sekere aandelefondse en indeks-gebaseerde beleggings toegelaat word. Wat van kostes? Alle fooie moet openbaar word en die regulasies bepaal dat lae-koste produkte ontwerp moet word ten einde verbruikers maksimaal te bevoordeel. Kostes wat wel gehef mag word (maar ten volle openbaar moet word) sluit in administrasiefooie asook aanvanklike en deurlopende adviesfooie, soos met jou adviseur onderhandel. Daar mag wel sekere onttrekkingsfooie gehef word, maar die word streng deur regulasies beperk. Het ek toegang tot my geld? Ja. Afhangend van die tipe produk waarin jy belê, moet jou fondse onderskeidelik tussen ’n maksimum van 7 en 32 werksdae uitbetaal word. Daar mag egter geen boetes of kostes gehef word sou jy, vir welke rede ook al, jou bydraes staak of verminder nie. Sou ’n individu egter ’n onttrekking maak uit die belegging, word daardie gedeelte verbeur ten opsigte van die R500 000 totale limiet. Dieselfde geld vir die jaarlikse maksimum van R30 000. As jy dus R10 000 onttrek kan jy dit nie weer herbelê indien jou R30 000 jaarlikse limiet reeds bereik is nie. Jou leeftyd limiet daal dus ook dienooreenkomstig met R10 000 na R490 000. Is die kool die sous werd?
15
’n Eenvoudige berekening toon die volgende: Gestel ’n persoon belê R12 500pj oor ’n 40 jaar termyn (tipiese loopbaantermyn) om die R500 000 leeftyd-limiet ten volle te benut. Ons neem aan die belegging is in ’n rentedraende belegging (bv geldmarkfonds) wat normaalweg ten volle belasbaar is, teen ’n konstante groeikoers van 7% per jaar. Indien ons verder aanneem die persoon se belastingkoers is 30%, sal die waarde van die BVSP ná 40 jaar R2,6 m beloop, terwyl die verskil in waarde van die twee beleggings R605 000 ten gunste van die BVSP sal wees. Dit is nogal ’n aansienlike verskil en verteenwoordig ongeveer R60 000 in vandag se terme. Wat weereens benadruk moet word, is dat dit nie ’n beduidende verskil sal maak indien die geleentheid nie as ’n langtermynbelegging gesien word nie. Hoe kan ek in die BVSP belê? Gesels met jou finansiële beplanner om die toepaslike produk, asook onderliggende beleggingsfonds vir jou behoeftes te identifiseer. Alternatiewelik, indien jy nie die geleentheid as ’n langtermynbelegging sien nie, maar steeds toegang tot die produk wil kry, kan jy gerus jou bank besoek om die moontlikhede te verken. Theo Cloete is ’n portefeuljebestuurder by PSG, Hermanus.
UNIVERSITY OF THE THIRD AGE COMMITEE: The U3A Overberg committee, elected at their re cent AGM, are, back from left: Derrick Dickens (publicity), Allan Powell (communication and ad min), Graham Palmer (membership) and Robin Lee (vicechairperson). In front: Barbara Pretorius (pro gramme subcommittee, Rosalind Hendry (finance) Gert Claassen (chairperson) and Letitia Snyman (bookings). Absent: Mike Brownlee. PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
77 businesses have signed up for Copper Coin Collection Since the launch of the Copper Coin Collection by the Hermanus Animal Welfare Society earlier this month, 77 companies/businesses have since registered already for this worthy fundraiser in aid of the animals at HAWS. Businesses competing against each other to raise the most copper coins, are placed in the following categories: Retailers, motor industry, vets/pets, hair/beauty, restaurants,
banks, schools, clubs/societies/groups, general businesses, medical, individuals/families, guest houses/B&Bs. All you (as a retailer or business) need to do is apply for a collection bin to be placed at your business. You, together with colleagues and clients, can bring all your copper coins lying around in the house, to your place of business and drop it in the collection bin.
Every month, HAWS will collect the copper coins and a report will be published in the Hermanus Times as to what businesses/retailers are in the lead with the most coins collected. This initiative will run for six months, and HAWS hopes to collect around R54 000. Contact Esthe Jordaan on 082 453 2262 or Gabi Brummer on 083 448 4805 or Marlene Deneeghere on 082 901 8643 for more information.
Early bird tickets open for FynArts From Monday 23 March midday you can start buying early bird tickets for Hermanus FynArts 2015. Either online via Webtickets or at Hermanus Tourism. Early Bird tickets will be available until 30 April. The FynArts website, www.hermanusfynarts.co.za, will also then be up and running, and the programme booklets will be available at the Hermanus Tourism Office and Kiosk, library, art galleries and restaurants. Copies will soon be available at the Gansbaai, Stanford and Kleinmond Tourism Offices and galleries as well. You can also subscribe to the regular
FynArts newsletter at www.hermanusfynarts.co.za for up to date information on this year’s festival. ) This year Richard Cock will present two performances of Last Night of the Proms on Sunday 7 June. This show relies heavily on the standard of the orchestra, which will play several pieces alone. If you are an advanced player of an orchestral instrument and you would like to apply to play, contact Cathy Kenyon by email on cowens@telkomsa.net. Provide details of your current playing ability, as well as any previous orchestral experience.
Office Administrator / Bookkeeper Beaumont Wines, situated in the quaint Overberg Village of Bot River, offers this exciting opportunity. The incumbent will report directly to the owners and be responsible for the full bookkeeping function. Duties includes, but are not limited to: • data capturing • completion of statutory returns • accounts receivables and payables • SAWIS & Excise returns • salaries and wages • preparation of monthly management accounts • general office administration. Appointment requires at least two year’s bookkeeping experience and a relevant education will strengthen your application. Candidates interested in the position are invited to email their application to nadine@casupport.co.za
Advanced players of an or chestral instrument are once again invited to apply for a spot in Richard Cock’s (photo) Last Night of the Proms.
16
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
NEEDS A HOME: Rusty’s owners are moving and he can’t go with. RAD is in urgent need of a home for him. He is a well behaved pure bred Chow Chow of 7 months old. Rusty is good with other dogs and chil dren. He will need to sleep inside and be part of the family, very playful and a silly billy all together. Please someone take in this boy! Spread the word as far and wide as possible. He needs a stable family and home setup. Currently in the Overberg area. R550 adoption fee and home checks will apply. Contact Danica on da nicapalvie@yahoo.com.
Elsorg se uitvoerende bestuurder, Gerhard Lombard (links agter) en die sorgpersoneel van El sorggemeenskapsdienste saam met Petrus Jooste (voorsitter: Tweefonteine Ontwikkelingstrust) en Schalk Cilliers (besturende direkteur: ATKV se sakedivisie).Van links (agter) is Lombard en Jooste; (middel) sr. Gerna van der Riet (sorgbestuurder), sr. Ann Theron, sr. Johanna de Kock, assistentverpleegster Elize Diedericks, stafverpleegster Valerie Braaf en Schalk Cilliers; (voor) sr. Denise Claassens (Elsorg verpleegdiensbestuurder), Margie Beeslaar, Anny Beukes en Ca tharina Plaatjies.
Overstrand kry bestuurde tuisverpleging Elsorg Gemeenskapsdienste, in same werking met Negester Onrusrivier bied nou tuisverplegingsdienste aan inwo ners in die wyer gemeenskap van Onrus en Hermanusomgewing. Volgens Gerhard Lombard, uitvoerende bestuur der van Elsorg, is die model van die oord van so ’n aard dat dienste ook aan die gemeenskap gele wer kan word om sodoende die oord volhoubaar te hou en die bestaande infrastruktuur en personeel tot voordeel van die oord en die gemeenskap tot sy volle potensiaal aan te wend. Tuisverplegingsdienste word volgens die individu en sy familie se persoonlike, finansiële en mediese behoeftes gestruktureer en volgens ’n streng sorg
000000-HL190315
plan toegepas. Dit word deur ’n geregistreerde ver pleegkundige gemonitor. Mediesefondsvoordele kan ook bekom word, in baie gevalle tot voordeel van die pasiënt en familie, om hoë kostes van sorg te beperk. Elsorgdienste word deur ’n multidissiplinêre span onder leiding van ’n sorgbestuurder bestuur, met verpleegkundiges in hul diens wat jare se erva ring in geriatrie en veral ervaring in palliatiewe sorg het. Negester Onrusrivier se sorgsentrum leefstyloord maak voorsiening vir kort en langtermyntoelatings, en pasiënte kan postoperatief daar kom aansterk. Vir meer inligting skakel Gerna van der Riet by 028 316 3661 of Elsorghoofkantoor by 021 949 7588 of besoek www.elcare.co.za.
17
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
Also at HYPERMARKETS FRESH
89
R
PnP Bulk Thick Cut Matured Rump Steak Vacuum Packed Per kg
ARTWORK WINNER: For the First Fridays Artwalk on Friday 6 March, with its full moon theme, Moon walk, visitors to the 12 participating galleries on the Artwalk route, could enter a competition by purchasing a moon brooch for R20, the prize being a painting by Leon Muller from Art Thirst. The winner of this competition was Erna Dry (seated) who bought her brooch from Lem bu. The artist, Leon Muller (left), and Ian McDonald (right), from Lembu, presented Er na with her painting on Tuesday.
PnP Skinless Fillet Breast 4’s or18’s Per kg
Enterprise Back Bacon 250g Each
49
95
25
90
Selected products on this page have been styled for photography
25
PnP Pure Sunflower Oil 2 Litre
80
23
SAVE R1
2
17
R
R
Simonsberg Cream Cheese Assorted 230g Each
90
Maggi 2-Minute Noodles Assorted 73g Each
PnP Four Seasons Salad 200g
PHOTO: TANYA TIEFENTHALER
89
90
Women Action Group’s upcoming auction Fundraising has become a crucial part of non-profit organisations and they depend on their fundraising events to stay afloat. The Women Action Group (WAG) will hold an auction on 24 April to raise funds for equipment that they need for their non-medical site and soup kitchen projects that they render in the communities of the Overstrand. The planned event will take place at the Moffat Hall in Mount Pleasant at 17:00. WAG needs donations of items that they can auction. All donations can be sent or dropped off at the Women Action Group’s office at the Mount Pleasant Business Centre. For more information on this fundraising initiative, call Carmen Titus, WAG project manager at 028 313 2938, 072 342 8297 or 2 womenactiongroup@telkomsa.net.
PnP Tiramisu Cake 20cm Each
SAVE 3.90
18
70
Spekko Parboiled Long Grain Rice 2kg
36
90
Buy any 6 and get the cheapest one
SAVE R6
39
90
Nestlé Milo 500g Tin
SAVE R5
17
90
Nola Mayonnaise Assorted 730g-780g Each
Flora Medium or Light 50% Fat Spread 1kg Tub or Pro-activ Low Fat Spread 525g Tub Each
Nescafé Café Menu Assorted 10s
SAVE R10
FREE
39
90
VALID 1 MARCH - 6 APRIL
Excluding candy coated or marshmallow eggs. For terms and conditions visit www.picknpay.co.za
Per Pack
Skip Intelligent Washing Auto Powder 2kg or Concentrated Liquid Detergent 900ml Each
) Notice of AGM: The 2014 Reportback and Annual General Meeting of the Recycle Swop Shop is to be held at HouMoed Centre at the RSS premises (on the east side) in Zwelihle on Thursday April 9 at 17:30. Attend and help them celebrate the good news of the past year. The agenda includes election of management committee and appointment of auditors. RSVP to Marilyn at 028 312 1242 or 084 240 7425. If you would like a lift or need directions to the venue, please give her a call too. ) Hermanus Library is running an Easter egg raffle at R5 per ticket. Please support them in this event. Every ticket sold helps buy a new book. The draw is on 27 March.
SAVE R15
39
90
Exclusive to Pick n Pay
SAVE R8
41
90
SA E Dinu 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
Accounts OPEN
PRICES VALID 17 - 22 MARCH 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Camps Bay, Express, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. Promotional stocks are limited. Prices include VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. Selected products may not be available at all stores. Visit www.picknpay.co.za, or call 0800 11 22 88. Cellphone rates apply.
OUT OF CASH? Spend your points
Switch points to cash back on your card at the kiosk or on the Pick n Pay Mobile App Terms and conditions apply.
1190882_390x198
18
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
“NEW DESIGNS”
3 bdm & 2 bathrs & Garage from
R750 000 excluding plot.
Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS
Enlightenment for young minds It is National Library Week (14 – 21 March) and one of the lesser-known book collections in Hemanus is the Alex Bury children’s library at the Enlighten Education Trust in Swartdam Road, near Gateway Centre. Thanks to a generous donation from Elvia Bury from the estate of her late husband, Alex, the library was established in a small room at the centre in 2010. In 2012, to celebrate Enlighten’s 10th anniversary, it moved into its own airy, spacious and welcoming building on the premises, made possible by a further donation from Bury and another from the Sunshine Foundation. Open every afternoon of the week, as well as Saturday mornings and during
school holidays, it now has a paid-up membership of over 3 200 and is a magnet for hundreds of children from the surrounding communities. They come to do their homework, or just curl up on a beanbag for an exciting journey into the world of words. This is a childfriendly environment and under the guidance of librarian, Elmine Boonzaaier, they gobble up whatever they can lay their hands on in this literary banquet. The library contains age-appropriate books in English, Afrikaans and isiXhosa, as well as a reference section for teachers and children. During the past month alone, 1 643 items were issued to 784 children and 25 adults. In addition to the library building, there is a mobile book library which visits 27
ECD centres and primary schools in the Overstrand each week. It is accompanied by Enlighten’s mobile toy library, reaching over 1 200 children. The enchanting world of the imagination, ideas and places is literally blowing the minds and changing the lives of these young readers, most of whom have no access to books at home. Enlighten’s newly-launched Shine project is set to build on this reading-forall philosophy by working with children who are struggling to read. Those who would like to donate goodquality, age-appropriate new or secondhand children’s books to the Alex Bury Library, can contact Elmine at 028 313 0974 or library@enlighten.org.za. – ELAINE DAVIE
“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328
000000-HL190315
A group of volunteers who recently underwent a two day training programme with Rothea Kleynhans (second from right), the Enlighten Education Trust’s Shine literacy project coordinator, gathered in the Alex Bury Library on Monday 16 March, before going to Lukhanyo Primary School where they started implementing the new reading programme. PHOTO: KERRY VAN RENSBURG
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY Notice is hereby given in terms of Section 29(2) of the Local Government: Municipal Structures Act, No 117 of 1998, of the following Council Meetings : :
1.The approval of the Oversight Report and theAnnual Report Thursday 19 March 2015 at 14:00 in the Council Chambers, Municipal Offices, Caledon. 2. The presentation of the Draft Integrated Development Plan and the Draft 2015/16 Budget : Thursday 26 March 2015 at 14:00 in the Council Chambers, Municipal Offices, Caledon.
The Agendas of the Meetings is available at all Town Offices for inspection. Esi sisaziso ngokwemigaqo ka Section 29(2) we Local Government Municipal Structures Act, 117 ka 1998 sokuba kuzakubakho ezintlanganiso zilandelayo : 1.Ukwamkelwa Kwengxelo yoqwalaselo kunye Nengxelo yonyaka : Ngolwesine umhla 19 March 2015 ngentsimbi yesibini, 14:00 Egumbini Lebhunga e Caledon. 2.Ukuqwalaselwa Kwecebo Elihlangeneyo Lophuhliso (Lethutyana) kunye Noqingqo mali luka 2015/16 : Ngolwesine umhla we 26 March 2015 yeshumi elinanye, 14:00 Egumbini Lebhunga e Caledon. LiAgenda Zezintlanganiso ziyafumaneka kuzo zonke liofisi Zedolophu. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 29(2) van die Plaaslike Regering : Wet op Munisipale Strukture, nr 117 van 1998, van die volgende Raadsvergaderings : 1. Die goedkeuring van Oorsigverslag en Jaarverslag : Donderdag 19 Maart 2015 om 14:00 in die Raadsaal, Munisipale Kantore, Caledon. 2 . D i e v o o r l e g g i n g v a n Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan en Konsep 2015/16 Begroting : Donderdag 26 Maart 2015 om 14:00 in die Raadsaal, Munisipale Kantore, Caledon. Die Agendas van die betrokke Vergaderings is beskikbaar by alle Dorpskantore vir besigtiging. HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER UMANEJALA WESIXEKO MUNISIPALE BESTUURDER PO Box 24/Idilesi ye posi 24/ Posbus 24 CALEDON 7230
TENDER NO. SC 1576/2015
TENDER NR. SC 1576/2015
ISINIKI-XABISO NO. SC 1576/2015
Tenders are hereby invited for the Provision of Security (Guarding) Services for the Overstrand Municipality for a contract period 01 July 2015 to 30 June 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van Sekuriteitsdienste (Wagte) vir die Overstrand Munisipaliteit vir ’n kontrakperiode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2018.
Kucelwa Isiniki-xabiso Sokunikeza ngeenkonzo Zokhuseleko ku Masipala wase Overstrand kangange xesha ukusuka nge 01 Julayi 2015 uyokutsho 30 Juni 2018
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 20 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 20 Maart 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.
S e a l e d t e n d e r s , w i t h : “ Te n d e r N o . S C 1576/2015:Provision of Security (Guarding) Services for the Overstrand Municipality for a contract period 01 July 2015 to 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 3 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on 24 April 2015at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 90 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution.
Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 24 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to D Esau at telephone number: 028 313 8996.
Navrae kan gerig word aan D Esau by telefoonnommer 028 313 8996.
DIRECTOR: PROTECTION SERVICES X1PVF5BM-HL190315
Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC1576/2015: Voorsiening van Sekuriteitsdienste (Wagte) vir die Overstrand Munisipaliteit. vir ñ kontrakperiode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 3 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.
DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu, 20 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye-15h30 usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba kwizinikimaxabiso ongama- R143.00. Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za. Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1576/2015: Sokunikeza ngeenkonzo Zokhuseleko ku Masipala wase Overstrand kangange xesha ukusuka nge 01 Julayi 2015 uyokutsho 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 3 Kwii-ofisi zikaMasipala waseOverstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 24 Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anethoba 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi BBBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u D Esau kule nombolo ilandelayo 028 313 8996 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo. UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO 000000-HL190315
Advertensie Advertisement
HermanusTimes
19 March, 2015
19
20
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
TENDER NO. SC 1572/2015
TENDER NR. SC 1572/2015
ISINIKI-XABISO NO. SC 1572/2015
Tenders are hereby invited for the Provision of Towing Services in the Overstrand Area for a contract period 01 July 2015 to 30 June 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van Insleepdienste in die Overstrand Area vir ñ kontrakperiode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2018.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 20 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 20 Maart 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.
Kucelwa Isiniki-xabiso Sokubonelela ngeenkonzo zokutsala izithuthi kwingingqi ka Masipala wase Overstrand kangange xesha eliqala nge 01 Julayi 2015 liphele ngo 30 Juni 2018.
Sealed tenders, with: “Tender No. SC 1572/2015: Provision of Towing Services in the Overstrand Area for a contract period 01 July 2015 to 30 June 2018. ” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 1 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the tender is on 10 April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 60 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.
Verseëlde tenders duidelik gemerk: “Tender Nr. SC 1572/2015: Voorsiening van Insleepdienste in die Overstrand Area vir ñ kontrakperiode 01 Julie 2015 tot 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 1 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 10 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Tenders moet geldig wees vir 60 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to Rudi Fraser at telephone number: 028 313 8165.
Navrae kan gerig word aan Rudi Fraser by telefoonnommer 028 313 8165.
DIRECTOR: PROTECTION SERVICES
DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 20 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala weOverstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye08h30 neye-15h30, usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba oxabisa R 143-00 nge seti Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1572/2015: Kucelwa Isiniki-xabiso Sokubonelela ngeenkonzo zokutsala izithuthi kwingingqi ka Masipala wase Overstrand kangange xesha eliphela ngo Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 1 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo.
GOSPELKONSERT: Die onlangse Gospelkonsert by Swartberg Primêr het ’n skare mense getrek uit die Over berg, Boland en WesKaap. Romano Lee Arendse was die gasheer en predi ker by hierdie geleentheid. Hy het die verhoog gedeel met Trinity en August van der Westhuizen (onder).
Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 10 Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 60 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala weOverstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u Rudi Fraser kule nombolo ilandelayo 028 313 8165 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo. UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO 000000-HL190315
TENDER NO. SC 1575/2015
TENDER NR. SC 1575/2015
ISINIKI-XABISO NO. SC 1575/2015
Tenders are hereby invited for the Provision of alarm systems for Overstrand Municipality for a contract period ending 30 June 2018.
Tenders word hiermee ingewag vir die Voorsiening van Alarmstelsels vir die Overstrand Munisipaliteit vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.
Kucelwa Isiniki-xabiso Sokunikeza ngeenkonzo zokufakela ialarm ku Masipala wase Overstrand kanga nge xesha eliphela nge 30 Juni 2018.
Tender documents, in English, are obtainable from Friday, 20 March 2015, at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30 upon payment of a tender participation fee of R143-00 per set. Alternatively the document may be downloaded free of charge from the website: www.overstrand.gov.za .
Tenderdokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 20 Maart 2015, by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30 na betaling van 'n tenderdeelnamefooi van R143-00 per stel. Alternatiewelik mag die dokument gratis afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za.
Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu, 20 Matshi 2015, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30 usakuhlawula umrhumo wokuthatha inxaxheba kwiziniki-maxabiso ongama- R143.00. Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwi-webhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za.
Sealed tenders, with: “Tender No. SC 1575/2015: Provision of alarm systems for Overstrand Municipality for a contract period ending 30 June 2018.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the bid documentation issued by Overstrand Municipality.
Verseëlde tenders duidelik gemerk: Tender Nr. SC 1575/2015:“Voorsiening van Alarmstelsels vir die Overstrand Munisipaliteit vir ñ kontrakperiode eindigend 30 Junie 2018.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Tenders mag slegs ingedien word op die tenderdokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit.
The closing date and time of the tender is on 17 April 2015 at 12h00 and tenders will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, Hermanus Administration. Tenders must be valid for 90 days after the closing date. Tenders shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their BBBEE status level of contribution.
Die sluitingsdatum en -tyd van die tender is 17 April 2015 om 12h00 en tenders sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Tenders moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Tenders sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae.
The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any tender and reserves the right to accept any tender, as it may deem expedient. Tenders are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality.
Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige tender wat ingedien word te aanvaar nie. Tenders is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit.
Please refer enquiries to D Esau at telephone number: 028 313 8996.
Navrae kan gerig word aan D Esau by telefoonnommer 028 313 8996.
DIRECTOR: PROTECTION SERVICES
DIREKTEUR: BESKERMINGSDIENSTE
Isiniki-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Isiniki-Xabiso No. SC 1575/2015: Sokunikeza Ngeenkonzo Zokufakela Ialarm ku Masipala wase Overstrand kanga nge xesha eliphela nge 30 Juni 2018.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no.2 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 17 Aprili 2015 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anethoba 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u D Esau kule nombolo ilandelayo 028 313 8996 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo. UMONGAMELI: WENKONZO ZOKHUSELEKO 000000-HL190315
August van der Westhuizen op die ver hoog by die onlangse Caledon Gospel konsert.
Register for birders course BirdLife Overberg will present a Flight for Birders course at Mollergen Park on 9 and 10 May. Participants in this course roughly represent three groupings: ) Novice birders wanting to become involved in the hobby. ) People from nature conservation agencies wanting to improve career possibilities, or who are sent on the course by their employers. ) People from the tourism industry and these include general tour guides, employees from local and regional tourism offices and product owners of lodges, B&Bs, game farms, etc. Most members of the latter group attend the course to gain better insight into the growing importance of birding tourism. The details of the course programme can be viewed at www.westerncapebirding.co.za. Contact Dr Anton Odendal for further information on 082 550 3347 or 2 birding@overberg.co.za.
HermanusTimes
Algemeen General
19 March, 2015
spreek word teen R100. Besprekings kan ge maak word by: 0 082 896 5106 / 028 316 4567 2 info@sprokkelster.co.za
DONDERDAG 19 MAART ) Die borduurgroep kom van 09:00 tot 12:30 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390 / 073 778 2777. ) Yoga classes every Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809 or Nicolette Lloyd: 0 028 312 3771. ) Rotary Hermanus meets every Thursday at Mollergren Park at 18:30 for 19:00. Frank Mat thee: 0 082 870 1187. FRIDAY 20 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at start of Rotary Way at 06:30 until 08:45.Volunteers welcome. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Join Friends of the Library at the Bhuki Cafe for coffee and crafts 09:00 – 11:30. ) Besoek die Kolwyntjieteetuin van Onrus kerk, 09:30 – 11:30. Heerlike eetgoed vir net R30, koffie/tee ingesluit. Marie: 0 083 457 1896. ) U3A DVD series Understanding great music: The Enlightenment and Introduction to the Classical Era, will be screened in the Catholic Church hall at 10:00. Allan Powell: 0 028 316 1251. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 tot 17:00. Anneke van der Vlug: 0 082 923 9799. ) Kuns by die De Wetsaal saam met Estelle Valkenburg van 09:0012:00. 028 316 3522. ) Kom lag loslippig saam met Ian Wessels van RSG. Dié eenmanvertoning vind plaas in die munisi pale ouditorium ten bate van die Hermanus Seni or Sentrum. 19:00. Kaartjies: R125 p.p. beskik baar by: NGkerkkantoor Hermanus, Hermanus Senior Sentrum en Hettie: 0 082 602 4104 en Dalene: 0 083 587 0676. SATURDAY 21 MARCH ) Hermanus Country Market from 09:0013:00 at the cricket grounds. ) Die Hermanuspietersfontein kosen wynmark van 09:00 – 13:00. ) The Market in the Garden at HemelenAarde Village is from 09:0014:00. ) Single people – are you recently divorced, a widow/widower? Join our club and meet peo ple in the same situation for emotional support and to meet new friends. Call: 0 076 115 7382. ) ‘n Aandjie Uit saam met Adriaan van Niekerk en sy gaste by Sprokkelsterteater om 19:00. Kaartjies kos R85 en ’n opsionele ete kan be
SUNDAY 22 MARCH ) J&J Gospel Productions presents gospel con cert, Worship in Colour, Moffat Hall, Mount Pleasant from 16:00. Doors open at 15:00. The host and MC is Pastor Jeffrey Williams. Guest artists include J3 gospel band, Music for Life gospel band, Elshaddai dance ministry, Preneur prophetic dance and August vd West huizen. Admission: R20 adults, R10 for chil dren (3 – 10yrs). Tickets available at the door. MAANDAG 23 MAART ) U3A Afrikaanse Letterkunde: Gerard Scholtz praat oor sy roman, Lig wankelend, 10:00 Katolieke kerksaal. Barbara Pretorius: 0 028 312 1438. ) Fiksheidsklasse, De Wetsaal in Onrus: Maandae 08:3009:30; Woensdae 14:00 17:00 en Donderdae 08:3009:30. Alida Lie benberg: 0 028 316 3994 / 082 783 5160. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Call 0 028 314 0662 / 072 230 9179. ) Run/Walk for Life meets Monday, Wednes day and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822. ) A group of walkers meets three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 07:00. Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037, Glenda Theobald: 0 071 900 8405 or Paulette Rodi: 0 028 312 4019. TUESDAY 24 MARCH ) Hermanus Hacking Group meets at the start of Rotary Way at 06:30 until 09:30. Volunteers welcome. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) U3A’s Adventure and Travel Series will fea ture Travels through Ethiopia, presented by Penny Charteris in the Catholic Church hall at 10:00. Call Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Line dancing at De Wet Hall, 17:3018:30. Maryanne: 0 073 469 9132. ) Hermanus Leeskring se maandelikse byeen koms vind plaas om 14:45 by Fynbospark. Ma rié Heese bespreek haar boek Vuurklip. Vir meer besonderhede, skakel Elsabé: 0 0283121886 ) Hermanus Biodanza dance group meets at 18:00 at Yogaheart studio. Dasha: 0 079 420 3512 or Lize: 0 073 225 7160. WEDNESDAY 25 MARCH ) WeighLess group, De Wet Hall, 08:00 10:00. Annette Meiring: 0 082 560 2836 / 028 316 2921. ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdiens sentrum 10:0011:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) Hermanus Garden Club members to meet at the Catholic Church hall at 9:30 for a talk by CapeNature on: The ramifications and ef fects of fire. Plant sale.
Contact Sue: 0 028 314 0072. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom byeen van 18:0019:00 by die Grobbelaarsaal. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom el ke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NGgemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. ) Make a Shape (free movement dance) with Raymond Calitz at the De Wet Hall from 19:30 21:15. Call: 0 079 515 6401. DONDERDAG 26 MAART ) Die film Son of God in Onsteater by NG Onruskerk, om 10:15. Slegs donasie vir die Dienssentrum. Almal welkom. Marie 0 028 316 4018. FRIDAY 27 MARCH ) The Hermanus Botanical Society presentation this month is by Heather D’Alton and Bronwyn Botha of the Flower Valley Conservation Trust. They will speak on the sustainable harvesting and conservation of the fynbos, alien clearing on the Agulhas Plain and ecotourism in the re gion, at 19:00 in the Fernkloof Nature Reserve hall. Contact Margaret: 0 082 821 1872.
21
SUNDAY 29 MARCH ) Art in the Park, Hermanus Country Market, cric ket ground, 10:00 – 14:00. Call Gilly Shreeve: 0 082 878 9558. FRIDAY 3 APRIL ) The Good Friday Passion Play in the Old Har bour begins at 19:00 with a performance by Lee Friends who has also written a song for the play. At 20:00 the street lights will be switched off and the main show will begin. The cost is R100 for adults and R50 for school children. ) Beit Yeshua nooi u om Pasga saam te vier. Bring’ndeel aansitete, gebaseer op die Bybel se Nagmaal van Jesus en sy dissipels. Beperkte aantal sitplekker beskikbaar, bespreking nood saaklik. Vir meer inligting en besprekings kon tak Rentia: 2 rentia@moadim.za.org of 0 072 264 6282. ) Panthera Africa, Stanford’s big cat sanctuary, is opening on 3 April. The newest Stanfordians are lions, leopards, and a tiger. For more infor mation on tours: 2 info@pantheraafrica.com or 0 076 974 3088 / 084 866 2665. ) Join the Hermanus First Fridays Artwalk. Twelve art galleries in the CBD remain open until 20:00 for you to enjoy a glass of wine and the range of art and fine craft on display. .
ON AUCTION: NEW STOCK OF HOUSEHOLD APPLIANCES, COMPUTER EQUIPMENT & OFFICE FURNITURE
In liquidation: Purply Fly Trading 49 CC Masters Ref: C20649/14
AT: UNIT 2, 14 MIMOSA STREET, HERMANUS VIEWING: MONDAY 23 MARCH 2015 09H00 - 15H00
HOUSEHOLD APPLIANCES
• Various fridges & freezers (new) • Various electric and gas stoves (new) • Various size flat screen televisions (new) • AND MUCH MORE!
COMPUTER EQUIPMENT & ACCESSORIES
• Various printers (new) • Various laptop computers & Mecer 10”Android Tablets (new) • Various desktop computers • Sensomatic security system with tags • AND MUCH MORE!
OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT • Office desks • Various office chairs • Steel shelving • AND MUCH MORE!
OUTDOOR FURNITURE & EQUIPMENT • 8 Man tent (new) • Various braai’s (new) • AND MUCH MORE!
Deposit: R2000. Payment method: Strictly EFT or bank guaranteed cheque. Bidders to register supplying proof of identity and residence. Regulations to consumer protection act: www.vansauctions.co.za. Rules of auction can be viewed at 11 Taurus Street, Brackenfell Industria. Tel (021) 982 1572 | Auctioneer: Nico Deyzel 000000-HL190315
REAL DEAL SHUTTLE
TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W ANUD SA ITH S T, 4P TOU M RE RISM TU RN .
INSOLVENTE BOEDEL VEILING VAN DRIE EIENDOMME IN O.A. ONRUSRIVIER & BOTRIVIER
10:00
R150
MIDWEEK PACKAGE
& R200
Erf 3677, Beter bekend as: 6A Old Main Road, Onrusrivier. Die eiendom bestaan uit 2x Slaapkamers, 2x Badkamers, Oopplan kombuis met TV kamer en ’n Eetkamer
WEEKEND PACKAGE
GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.
12:00
Erf 1079, Beter bekend as: 22 Victoria Straat, Botrivier. Die erf is 595m2 groot
12:30
Erf 1376, Beter bekend as: 19 4th Avenue, Botrivier. Die leë erf is 595m2 groot
028 214 5100 | thecaledon.co.za
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.
BESIGTIGING: Per afspraak AFSLAERSNOTA: Afskrif van ID, asook adresbevestiging nodig vir registrasie. 10% deposito met die val van die hammer. Waarborge 30 dae na aanvaarding. Volledige voorwaardes beskikbaar by Afslaer. NAVRAE: Denise Thompson 082 416 7838 • Kantoor 056 515 1181 www.cdthompson.co.za X1PUQVMD-HL190315
22
HermanusTimes
Advertensie Advertisement
19 March, 2015
Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid met groot potensiaal binne ’n pragtige omgewing. Ons taak is om groei en ontwikkeling tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder, terwyl ’n balans met die natuur gehandhaaf word. Die Munisipaliteit sluit die areas van Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai in. Overstrand Munisipaliteit is ’n werkgewer met ’n beleid van gelyke geleenthede wat daarna streef om ’n dinamiese en effektiewe diens aan sy gemeenskap te lewer. Bevoegde en selfgemotiveerde mense wat uitdagings geniet, word genooi om deel van dié topspan te word en vir die volgende poste aansoek te doen:
Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting.Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature. The Municipality includes the areas of Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai. Overstrand Municipality, an Equal Opportunity employer, strives to render a dynamic and effective service to the community. Competent and self-motivated people who enjoy challenges are invited to join our leading team and to apply for the following posts:
Persoonlike Assistent vir die direkteur: PlAAslike ekonomiese ontwikkeling en toerisme
PersonAl AssistAnt to tHe director: locAl economic develoPment And tourism
• Direktoraat: Plaaslike Ekonomiese Ontwikkeling en Toerisme (Verw.:WC0320028) • Salaris R160 596 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • tikvaardighede (35 w.p.m.) • gevorderde rekenaarvaardigheid in MS Office en interne rekenaarprogramme • 3 jaar werksondervinding • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Aanbeveling: ’n Geldige Kode B-/EB-rybewys. Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • uitvoerende ondersteuning deur skedulering en beplanning van die Direkteur se dagboek en gebeure • uitvoerende kantooradministrasie en sekretariële ondersteuning • rekordhouding van inligting • ontvangspersoon/telefoniste en kantoorondersteuning. Spesiale voorwaardes: Die suksesvolle kandidaat moet te alle tye telefonies beskikbaar wees en moet bereid wees om skiktyd te werk. Meer inligting kan verkry word deur Direkteur S Madikane by 028 313 8066/8192 te skakel.
• Directorate: Local Economic Development & Tourism (Ref.:WC0320028) • Salary: R160 596 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • typing skills (35 w.p.m.) • advanced computer literacy in MS Office and internal computer programs • 3 years’ working experience • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Recommendation: A valid Code B/EB driver’s licence. Main functions: Responsible for: • executive support by scheduling and planning the Directors’ diary and events • executive office administration and secretarial support • information recordkeeping • receptionist/telephonist and office support. Special conditions: The successful candidate must be telephonically available at all times and be able to work flexible hours. More information may be obtained by contacting Director S Madikane on 028 313 8066/8192.
AmbAgsmAn: konstruksie (messelAAr): strAte & stormwAter (HermAnus)
ArtisAn: construction (bricklAyer): streets & storm wAter (HermAnus)
• Direktoraat: Gemeenskapsdienste (Verw.:WC0321856) • Salaris: R160 596 per jaar Minimum vereistes: • gekwalifiseerde vakmanskap (Messelaar) • 2 jaar toepaslike ondervinding • ’n geldige Kode C1rybewys • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Hooffunksies:Verantwoordelik vir: • gespesialiseerde take wat verband hou met herstelwerk aan geboue, konstruksie van mangate, mure, ens. • monitering en kontrolering van werksprosedures/-prestasies • algemene operasionele take/ aktiwiteite. Spesiale voorwaardes: Die pos behels werkverrigting in alle weersomstandighede en buite normale ure. Daar sal ook van die suksesvolle kandidaat verwag word om bystanddiens te lewer en oortyd te werk, asook in nou spasies met onaangename reuke. ’n Sertifikaat in Basiese Noodhulp moet binne ’n spesifieke tydperk vanaf datum van indiensneming voltooi word. Kandidate moet bereid wees om hulself aan ’n praktiese/vaardigheidstoets te onderwerp. Meer inligting kan verkry word deur mnr P Burger by 028 313 8084 te skakel.
• Directorate: Community Services (Ref.:WC0321856) • Salary: R160 596 per annum Minimum requirements: • a qualified artisan (Bricklayer) • 2 years’ relevant experience • a valid Code C1 driver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Main functions: Responsible for: • specialised tasks associated with building related repair, contruction of manholes, walls, etc. • monitoring and controlling work procedures/performance • general operational tasks/activities. Special conditions: The position entails working in all weather conditions and working outside normal working hours. It will also be expected of the successful candidate to perform standby duties, work overtime and in confined spaces with bad odours.A certificate in Basic First Aid to be completed within a specific period from date of appointment. Candidates must be willing to submit themselves to a practical/skills test. More information may be obtained by contacting Mr P Burger on 028 313 8084.
AmbAgsmAn: loodgieter (HermAnus)
ArtisAn: Plumber (HermAnus)
• Direktoraat: Gemeenskapsdienste (2 poste) (Verw.:WC0326396 & WC0320318) • Salaris: R160 596 per jaar Minimum vereistes: • ’n voltooide Loodgieter-ambagskwalifikasie • 3 jaar toepaslike ervaring van loodgieterswerk • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Aanbeveling: Munisipale ondervinding as ’n Loodgieter. Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • vertolking en koördinering van spesifieke voorbereidings-/terreinvereistes ten opsigte van installasies, herstelwerk, asook beplande en voorspelbare onderhoudsopeenvolgings • toesighouding oor en leiding met die aktiwiteite van personeel • opleiding vanAssistent-loodgieter • voltooiing van interne transaksiedokumentasie (bv. tydstate, ritstate, vorderings- en produktiwiteitsverslae, ens.) en verwante vorms (voertuigkontrolelyste) • die lees en vertolking van tekeninge/werksopdragte wat uitleg en spesifikasies uiteensit • uitmerk van roetes vir die inloop en lê van pype en/of meting • merk en boor van gepleisterde oppervlakke deur handkraggereedskap te gebruik • installering van kleppe, vloeimeters en/of buigstukke, koppeling en afleiding van pype deur verbindingstegnieke te gebruik • inspektering van werke voor ingebruikneming en kommunikasie met die onmiddellike hoof ten opsigte van toetse, aanpassings en bruikbaarheid van die installasies • installering van warmwatersilinders, toiletbakke, nuwe watermeters, ens. in nuwe en ou geboue • toetsing van installasies vir druk, lekkasies, ens. • koördinering van aktiwiteite en opeenvolgings wat met instandhouding van die werking van water- en rioolretikulasiestelsels gepaard gaan • koördinering van aktiwiteite/opeenvolgings rondom foutopsporing en herstel van foute in die water- en rioolretikulasiestelsels. Spesiale voorwaardes: Die pos behels werkverrigting in alle weersomstandighede en buite normale ure. Daar sal ook van die suksesvolle kandidaat verwag word om bystanddiens te lewer en oortyd te werk, asook in nou spasies met onaangename reuke. ’n Sertifikaat in Basiese Noodhulp moet binne ’n spesifieke tydperk vanaf datum van indiensneming voltooi word. Kandidate moet bereid wees om hulself aan ’n praktiese/vaardigheidstoets te onderwerp. Meer inligting kan verkry word deur mnr P Burger by 028 313 8084 te skakel.
• Directorate: Community Services (2 posts) (Ref.:WC0326396 & WC0320318) • Salary: R160 596 per annum Minimum requirements: • a trade tested Artisan: Plumbing qualification • 3 years’ relevant plumbing experience • a valid Code B/EB driver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Recommendation: Municipal experience as a Plumber. Main functions: Responsible for: • interpreting and coordinating specific pre-work/site requirements with regard to installations, repairs, as well as planned and predictive maintenance sequences • supervising and guiding the activities of personnel • training of Plumbing Assistant • completing internal transactional documentation (e.g. time sheets, log sheets, progress and productivity field reports, etc.) and related forms (vehicle checklists) • reading and interpreting drawings/ works orders, detailing layout and specifications • marking routes for the running in and laying of pipes and/or measuring • marking and drilling plastered surfaces using hand-held power tools • installing valves, flow meters and/or bends, joining and diverting pipes by using coupling techniques • inspecting works prior to commissioning and communicating with the immediate superior with regard to tests, adjustments and functionality of the installations • installation of geysers, toilet pans, new water meters, etc. in new and old buildings • testing installations for pressure, leaks, etc. • coordinating activities and sequences associated with maintaining the functionality of water and sewerage reticulation systems • coordinating activities/sequences associated with trouble shooting/fault-finding and repairing faults in the water and sewerage reticulation systems. Special conditions: The position entails working in all weather conditions and working outside normal working hours. It will also be expected of the successful candidate to perform standby duties, work overtime and in confined spaces with bad odours.A certificate in Basic First Aid to be completed within a specific period from date of appointment. Candidates must be willing to submit themselves to a practical/skills test. More information may be obtained by contacting Mr P Burger on 028 313 8084.
Hoofklerk: eiendomme (HermAnus)
PrinciPAl clerk: ProPerties (HermAnus)
• Direktoraat: Infrastruktuur en Beplanning (Verw.:WC0320314) • Salaris: R112 548 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 4 jaar toepaslike administratiewe ondervinding of 2 jaar toepaslike administratiewe ondervinding en ’n Sertifikaat in Openbare Administrasie (NKR vlak 5) • rekenaarvaardigheid in MS Office • tikvaardigheid (35 w.p.m.) • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • fasilitering en koördinering van aansoekprosedures vir die aankoop, huur en oorskryding van/op munisipale eiendomme • administrasie van eiendomsoordragprosedures • die verskaffing van departementele ondersteuning en administratiewe bystand. Meer inligting kan verkry word deur me A Kotze by 028 316 3724 te skakel.
• Directorate: Infrastructure and Planning (Ref.:WC0320314) • Salary: R112 548 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 4 years’ relevant administrative experience or 2 years’ relevant administrative experience and a Certificate in Public Administration (NQF level 5) • computer literacy in MS Office • typing skills (35 w.p.m.) • a valid Code B/EB driver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Main functions: Responsible for: • facilitating and coordinating application procedures for the purchase, lease and encroachment on/of municipal properties • administration of property transfer procedures • providing departmental support and administrative assistance. More information may be obtained by contacting Ms A Kotze on 028 316 3724.
senior klerk: belAsting & dAtAbeHeer (HermAnus)
senior clerk: rAtes & dAtA control (HermAnus)
• Direktoraat: Finansies (Verw.:WC0324714) • Salaris: R93 0720 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 1 jaar toepaslike ondervinding • rekenaargeletterdheid in MS Word en Excel • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • plasing van alle inkomstedokumentasie in ’n argief • voorbereiding van terugbetalings van kredietbalanse op debiteurerekeninge • datavaslegging • kliëntediens. Bystand met: Versekering dat alle verbruikersrekeninge korrek is. Spesiale voorwaardes: • kandidate moet fisies sterk en liggaamlik geskik wees vir die uitvoering van die pligte • moet dokumente van 30kg kan dra en op ’n leer kan klim om dokumente te stoor • vermoë om onder druk te werk. Meer inligting kan verkry word deur me A Geldenhuys by 028 313 8050 te skakel.
• Directorate: Finances (Ref.:WC0324714) • Salary: R93 072 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 1 year’s relevant experience • computer literacy in MS Word and Excel • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Main functions: Responsible for: • archiving all income documentation • preparing refunds of credit balances on debtor accounts • data capturing • client services. Assist with: Ensuring the correctness of all consumer accounts. Special conditions: • incumbents should be physically fit and able for the execution of the duties • ability to carry documents of 30 kg • ability to climb on a ladder to store documents • ability to work under pressure. More information may be obtained by contacting Ms A Geldenhuys on 028 313 8050
senior klerk: invorderings (HermAnus)
senior clerk: collections (HermAnus)
• Direktoraat: Finansies (Verw.:WC0325136) • Salaris: R93 072 per jaar Minimum vereistes: • ’n Graad 12-sertifikaat • 1 jaar toepaslike ondervinding • gevorderde rekenaargeletterdheid in MS Office, die Internet en e-posse • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • vermoë om druk vanaf kliënte te hanteer • goeie kommunikasie- en skryfvaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap. Aanbeveling: Kennis van invorderings en prosedures. Hooffunksies:Verantwoordelik vir: • onderneem besoeke aan behoeftige huishoudings asook nuwe behoeftige klante • pos 14-dag-kennisgewings,Artikel 129-kennisgewings en finale aanmanings • aflewering en afhaal van regsdokumente by howe • opening van lêers vir oorhandigde rekeninge • bystand met onafgehaalde pos • ouditering van meterlesings. Meer inligting kan verkry word deur me J Basson by 028 313 8943 te skakel.
• Directorate: Finances (Ref.:WC0325136) • Salary: R93 072 per annum Minimum requirements: • a Grade 12 Certificate • 1 year’s relevant experience • advanced computer literacy in MS Office, the Internet and e-mail • a valid Code B/EB driver’s licence • ability to operate under pressure from clients • good communication and writing skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Recommendation: Knowledge of collections and procedures. Main functions: Responsible for: • indigent household visits and visiting new indigent customers • mailing of 14-day notice, Section 129 notices and final demands • delivering and collecting of legal documents at courts • opening files for hand over accounts • assisting with returned mail • auditing of meter readings. More information may be obtained by contacting Ms J Basson on 028 313 8943.
Benewens die bovermelde salarisse bied hierdie poste mededingende voordele wat ’n 13de tjek, mediese bystand, pensioenvoordele, ’n behuisingsubsidie/-toelaag, asook meubelvervoer onder bepaalde voorwaardes insluit. Rig asseblief ’n omvattende CV met ’n dekbrief aan die Senior Bestuurder: Menslike Hulpbronne, Munisipaliteit Overstrand, Posbus 20, Hermanus 7200. Let wel: Oorspronklik gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasie/s en u rybewys word vir keuring vereis en moet u CV vergesel. Kandidate wat nie al die ondersteunende dokumentasie indien nie, sal nie vir hierdie poste oorweeg word nie. Meld asseblief die verwysingsnommer van die pos waarvoor u aansoek doen. Ontvangs van aansoeke sal nie erken word nie en geen ondersteunende dokumentasie sal terugbesorg word nie. Overstrand Munisipaliteit is ’n Gelyke Geleenthede-werkgewer. Kandidate vanuit die aangewese groepe word aangemoedig om aansoek te doen. Sluitingsdatum: Dinsdag, 07 April 2015 om 15:00 Indien u nie binne ses weke ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die Raad behou die reg om geen aanstelling te maak nie.
In addition to the abovementioned salaries, these positions offer competitive benefits which include a 13th cheque, medical aid, pension, housing subsidy/allowance, and removal costs under certain conditions. To apply, please forward a comprehensive CV with a covering letter to the Senior Manager: Human Resources, Overstrand Municipality, PO Box 20, Hermanus 7200. Please note:Original certified copies of your qualification/s and driver’s licence is a requirement for selection and must be attached to your CV. Candidates who do not submit all the supporting documentation as requested, will not be considered for these positions. Please quote the reference number of the position for which you are applying.Receipt of applications will not be acknowledged and no supporting documentation will be returned. Overstrand Municipality is an Equal Opportunity employer. Candidates from the designated groups are encouraged to apply. Closing date:Tuesday, 07 April 2015 at 15:00 If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please regard your application unsuccessful.The Council reserves the right not to make any appointments.
www.ayandambanga.co.za 122388 HERMANUSTIMES/REVISED
HermanusTimes
Nuus News
19 March, 2015
Policeâ&#x20AC;&#x2122;s sexual offences unit needs office space
WANTED BY SAPS: This Her manus Policeâ&#x20AC;&#x2122;s detective branch is looking for the woman in this photo, in connection with fraud. Anyone that knows her, or has seen her, is asked to please con tact Detective WO Charl Coetzee on 028 313 7000.
The department of public works invites interested bidders to offer suitable office accommodation for the SAPS: Family Violence, Child and Sexual Offence Unit (FCS). The location must be central, easily accessible and near to the public transport network. Bid documents with specifications may be obtained from Ms R Mouton, Customs Building, Heerengracht Street, Cape Town. For enquiries phone 021 402 2310.
CALEDON TOYOTA beskik oor die volgende vakante pos:
REKENMEESTER
A vacancy currently exists at Kuntwela Enzansi Ventures (Hermanus Office). Interested parties are invited to apply. The particulars of the vacancy are as follows:
Electrician
The duties will include but not limited to: â&#x20AC;˘ Register meters â&#x20AC;˘ Install meters. â&#x20AC;˘ Cut illegal wires and write an illegal distribution fine. â&#x20AC;˘ Tag circuit breakers. â&#x20AC;˘ Identify a tamper and write a tamper fine. â&#x20AC;˘ Complete all works orders received from Overstrand municipality. â&#x20AC;˘ Supervise the team and make decisions on his own. Job Requirements: Minimum Qualifications Matric Trade Test in Electricity Minimum of 2 years experience in a similar position. Trade Test in Electricity Drivers Licence: Code 08 The successful applicant will enjoy working with deadlines, be focused, be passionate about their work and have the ability to work under pressure when needed. Please forward your application together with the title of the position clearly in the subject line of your application. This can be done by emailing to jobs@kevaccurate.co.za. Should you not hear from us within one (1) month of the closing date, consider your application to be unsuccessful. Closing Date : 31 March 2015
SPRAY PAINTER er & qualified fitt NEEDED For Cupboard company. Must be FULLY QUALIFIED and have PREVIOUS EXPERIENCE Previous references needed. Send CV to: cemcupboards@gmail.com
000000-HL190315
NEW & USED CAR SALES EXECUTIVE
VACANCY!!! Kev Accurate Measuring â&#x20AC;&#x201C; Hermanus Kuntwela Enzansi Ventures required a trade tested Electrician in their Hermanus office to work on current projects
23
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING See the USA and get paid!! FREE FLIGHTS Accommodation included. Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Minimum $300/week Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021 552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za
Verantwoordelik vir die volle rekenkundige funksie, insluitend die volgende: rekonsiliasie van rekenkundige rekords, voorbereiding van begrotings, kontantvloei bestuur, nasien & voorbereiding van rekonsiliasies, betalings, salarisadministrasie, voorbereiding vir oudit, bestuursvoorleggings, indien van statutĂŞre opgawes, algemene kantooradministrasie, ad-hoc take in opdrag van bestuur. Voornemende kandidate moet 'n ten volle tweetalige spanwerker wees, oor goeie interpersoonlike, organatoriese, syfer, rekenaar, tydsbestuur en kommunikasievaardighede beskik. Moet onafhanklik kan funksioneer, noukeurig en onder druk kan werk. B Rek/B Compt of soortgelyke kwalifikasie en toepaslike ondervinding voorvereiste. Rig u cv aan riana@caledontoyota.co.za of faks na (028) 2121053. Slegs suksesvolle kandidate sal gekontak word vir 'n onderhoud. Sluitingsdatum: 27 Maart 2015 Diensaanvaarding so spoedig moontlik.
SSSSSS-HL190315
000000-HL190315
Hyundai Hermanus, part of the Onmicar Group, as a progressive franchise motor dealer, require the services of an experienced bilingual sales executive. The ideal candidate must: â&#x20AC;˘ Have a proven track record â&#x20AC;˘ Have at least 2 years experience selling motor vehicles at a franchise dealership â&#x20AC;˘ Have well defined people / communication skills â&#x20AC;˘ Have good business skills â&#x20AC;˘ Be customer service orientated â&#x20AC;˘ Be in possession of a valid driverâ&#x20AC;&#x2122;s licence A highly competitive remuneration package, with all the benefits of an established company and with career path opportunities, is offered. If you are this person, and would like to join a dynamic organisation, send your application to: The Manager Hyundai Hermanus P.O. Box 1137 Hermanus 7200 E-Mail:paul@omnicars.co.za Closing date for applications: 31 March 2015 No telephonic applications will be accepted. Interviews only on invitation. All applications will be treated as confidential.
000000-HL190315
000000-HL190315
IMPORTANT NOTICE INVITATION TO NOMINATE MEMBERS TO HEALTH FACILITY BOARDS 7KH WHUP RI RI´FH RI PDQ\ KHDOWK IDFLOLW\ ERDUGV DW KRVSLWDOV ª%RDUGV FRQVWLWXWHG LQ WHUPV RI WKH :HVWHUQ &DSH +HDOWK )DFLOLW\ %RDUGV $FW $FW RI ªWKH $FW KDV H[SLUHG
HERMANUS Ford is offering a training opportunity for a suitable applicant to qualify as a motor mechanic in cooperation with MERSETA for the motor trade. Minimum Requirements 1) Grade 12 ( prev with maths) 2)Computer literate 3)Have good communication skills 4)Be a self starter in a work situation 5)Have a code 08 driving licence 6) Be physically fit 7) bilingual Job description Work in a workshop environment under tutelage of the workshop manager and complete all course modules and other training that will arise to further advance the applicant to require the necessary qualification as motor mechanic. Workshop Assistant: We also need the services of a workshop assistant to start as soon as possible. Applicant must be bilingual ,physically fit and willing to learn with on the job training Send CV to admin@fordhermanus.co.za if you do not hear from us with in( 7 )seven days your application was unsuccessful. 000000-HL190315
7KH 3URYLQFLDO 0LQLVWHU RI +HDOWK WKHUHIRUH LQYLWHV FRPPXQLW\ ERGLHV RU SHUVRQV WR QRPLQDWH SHUVRQV WR VHUYH RQ WKH %RDUGV RI WKH KRVSLWDOV OLVWHG EHORZ In accordance with section 6(1) of the Act, the Provincial Minister must appoint no less than eight but no more than fourteen members to a Board, including: D 3HUVRQV UHSUHVHQWLQJ D FRPPXQLW\ RU FRPPXQLWLHV VHUYHG E\ WKH KHDOWK IDFLOLW\ E $W OHDVW RQH SHUVRQ ZLWK WHFKQLFDO H[SHUWLVH LQ EXVLQHVV ODZ ´QDQFH DFFRXQWLQJ RU VRPH RWKHU DUHD UHOHYDQW WR WKH IXQFWLRQV RI WKH %RDUG F 7KH KHDG RI WKH KRVSLWDO G $W OHDVW RQH SHUVRQ UHSUHVHQWLQJ WKH FOLQLFDO VWDII RI WKH UHOHYDQW KRVSLWDO QRPLQDWHG E\ WKH FOLQLFDO VWDII RI VDLG KRVSLWDO H $W OHDVW RQH SHUVRQ UHSUHVHQWLQJ WKH QRQ FOLQLFDO VWDII RI WKH UHOHYDQW KRVSLWDO QRPLQDWHG E\ WKH QRQ FOLQLFDO VWDII RI VDLG KRVSLWDO DQG I ,Q WKH FDVH RI D KRVSLWDO ZKHUH KHDOWK SURIHVVLRQDOV DUH WUDLQHG DW OHDVW RQH SHUVRQ UHSUHVHQWLQJ DFDGHPLF LQWHUHVWV DQG QRPLQDWHG E\ WKH 9LFH &KDQFHOORU RI WKH UHOHYDQW XQLYHUVLW\ Please note that the following hospitals require a full complement of members: Â&#x2021; %HDXIRUW :HVW +RVSLWDO Â&#x2021; &DOHGRQ +RVSLWDO Â&#x2021; &LWUXVGDO +RVSLWDO Â&#x2021; +DUU\ &RPD\ +RVSLWDO Â&#x2021; .KD\HOLWVKD +RVSLWDO Â&#x2021; /DLQJVEXUJ +RVSLWDO Â&#x2021; 0DOPHVEXU\ ,' +RVSLWDO Â&#x2021; 0XUUD\VEXUJ +RVSLWDO Â&#x2021; 5LYHUVGDOH +RVSLWDO Â&#x2021; 3ULQFH $OEHUW +RVSLWDO Â&#x2021; 5DGLH .RW]H +RVSLWDO 3LNHWEHUJ Â&#x2021; 6RQVWUDDO +RVSLWDO Â&#x2021; 6WHOOHQERVFK +RVSLWDO Â&#x2021; 6ZDUWODQG +RVSLWDO Â&#x2021; 6ZHOOHQGDP +RVSLWDO Â&#x2021; 9UHGHQEXUJ +RVSLWDO Â&#x2021; 9UHGHQGDO +RVSLWDO
Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;
&ODQZLOOLDP +RVSLWDO /DSD 0XQQLN +RVSLWDO 2XGWVKRRUQ +RVSLWDO 5REHUWVRQ +RVSLWDO 8QLRQGDOH +RVSLWDO
For all nominees the following information is required:
Accounts/Property Admin Clerk Hermanus Property Management has a vacancy for the abovementioned half day post. The successful candidate must be a dynamic person operating with own initiative and who can take responsibility for preparing monthly sectional title levy invoices, statements and debtor reports.The person must be willing to take instructions from the Directors for property related routine repairs and maintenance work on sectional title properties. The person must: have five years experience in Pastel accounting be qualified to prepare Microsoft excell and word documents. have good communication and public relation skills. minimum grade 12 qualification and applicable post school qualification. willing to work overtime and under pressure
$ QRPLQDWLRQ IRUP LQGLFDWLQJ WKH QDPH DGGUHVV DQG VLJQDWXUH RI WKH SHUVRQ PDNLQJ WKH QRPLQDWLRQ 7KH QDPH RI WKH KRVSLWDO IRU ZKLFK WKH QRPLQDWLRQ LV PDGH 7KH IXOO QDPH DQG DGGUHVV RI WKH QRPLQHH $ VLJQHG FRS\ RI WKH QRPLQHHÂV FXUULFXOXP YLWDH 7KH PRWLYDWLRQ IRU FRQVLGHULQJ WKH QRPLQHH DV D VXLWDEOH PHPEHU RI WKH %RDUG $ GHFODUDWLRQ E\ WKH QRPLQHH RI KLV RU KHU ZLOOLQJQHVV WR EH D PHPEHU RI WKH %RDUG ,Q DGGLWLRQ WR WKH DERYH LQ WHUPV RI VHFWLRQ D RI WKH $FW L H IRU FRPPXQLW\ UHSUHVHQWDWLYHV WKH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ PXVW DFFRPSDQ\ WKH QRPLQDWLRQV (a) The full name and address of the community body nominating the candidate and a copy of its constitution or other founding document; (b) An indication whether the nominee is a member of the nominating body and, if so, the length of the nomineeâ&#x20AC;&#x2122;s membership, and if the nominee is not a member, why the body nominates that person. Persons or bodies making nominations and nominees must please take note of the following: Â&#x2021; 7KH 3URYLQFLDO 0LQLVWHU RI +HDOWK ZLOO DSSRLQW PHPEHUV RI WKH %RDUGV Â&#x2021; 7KH SRVLWLRQ RI D %RDUG PHPEHU LV D YROXQWDU\ RQH ZLWK QR UHPXQHUDWLRQ DWWDFKHG WR LW Â&#x2021; %RDUG PHPEHUV PD\ KRZHYHU EH UHLPEXUVHG E\ WKH %RDUG IRU FHUWDLQ WUDYHOOLQJ DQG VXEVLVWHQFH H[SHQVHV LQFXUUHG Nomination forms may be obtained from and delivered to: 0U -RKDQ &RHW]HH
The successful candidate will report to our senior accounts person and attend weekly Directors meetings. We offer a competitive remuneration package with annual leave period during the winter months. Address your CV and cover letter before the 26 th of March to Hermanus Property Management at e-mail hpm@hermanus.co.za or to fax nr 086 500 5735 . Appointment will be effective from 1st April 2015. If no response to your application is received within 14 days from date hereof please accept the fact that your application has been unsuccessful. 000000-HL190315
Head: Ministry of Health Western Cape Department of Health PO Box 2060, Cape Town, 8000 7HO )D[ (PDLO
FROOHHQ VPDUW#ZHVWHUQFDSH JRY ]D The closing date for all nominations is 31 March 2015.
12107M/E
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
19 March, 2015
LOST/MISSING 1225
BLUE IPHONE LOST Between Paterson Str & Engen garage. Reward offered. Call 082 820 3346.
PARTY/EVENT DANCE floor for hire. Black & white check. Phone Carol or Talitha 028 313 2769.
LOANS 1445
MATHS LESSONS. Grades 8-12. Qualified teacher, 30 years experience. Call 083 228 1255.
MASSIVE SALE ON PAVING SLABS! Cell: 082 435 2004 PAVERPOL CRAFT PRODUCTS valued at R8530, for sale R3200. Contact 072 876 9170 or www.zionartist.blogspot. com.
PERSONAL SEVICES
PETS
CATERING & VENUES
1660
MATHS TUITION. WisCOMPUTER SUPPORT, kunde onderrig. Skakel 071 mobile devices. Onsite 818 3311. support and tutoring. Sales, repairs and maintenance. Call Andrea 079 707 FOR SALE 2997.
1401
SUGAR PLUM PARTY FUN. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913 HERMANUS HIRING will fill all your function needs - Tables, chairs, cutlery, crockery, linen, etc. At FRESH OYSTERS Delivered to your home for good prices. Call 028-312 4291 or Ken on 082 420 that special dinner or 0060. function+ opened and served at your venue. New black mussels. Contact HEALTH & Kati 082 372 3588/ BEAUTY kati.palic@gmail.com or 1430 see me at the Hermanus COLON TROUBLES? Country Market. It begins with the gut... Treatment for Constipation, IBS, Depression & Anxiety, skin conditions, Diverticulosis and much more! Call 079 517 7027.
FAMILY NOTICES DEATH NOTICES 1005
HERBALIFE: Dissatisfied with your weight? Start 2015 anew. Lose weight and feel great! Free delivery call Jaques 076 155 9648
1st FOR FUNCTIONS. Tables, Chairs, Cutlery, Linen, Co-ordinating of any event. Birthdays, WedMASSAGE 4 U. dings, or any celebration. Therapeutic/deep tissue & Call 028-313 2792 or 083 sports. Kidbrook Place/ 236 3608. Botrivier or home visits. Raymond Philpott 082 599 2993. GENERAL NOTICES MARIA OCTOBER. Ria, loyal, reliable employee & friend, died Tuesday 10 March. She will be deeply missed and always remembered. Sincere condolences to her bereaved family from the Mac Intyres. IN MEMORIAM 1015
GUSTAV CRATZ 7/2/1937-18/3/2013 We will miss you dearly. Steneveldt family. FUNERAL SERVICES 1025
BIG SALE @ HERMANUS TOMBSTONES. 082 435 2004.
1210
NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a problem? Mondays 19:30 United Church Hall. Phone 076 114 3218. ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer by Fynbospark, Kerkstraat. Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za. OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679
WENDY HOUSES 1677
1460
DIE LAASTE & GROOTSTE MISLEIDING - Lukas 21:8, Danie Pienaar. Vir gratis leesstof en CD SMS jou naam en adres na 082 734 4168.
LA DANé Danielle 072 253 3960. danielleladane@gmail.com CAKES FOR ALL OCCASIONS
VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, facials, shellac, Lycon waxing. Permanent make-up now available. Call 083 496 2281.
WANTED TO BUY
FURNITURE
1675 1635
ANTIQUES & ART 1605
THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884. NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria. 082 833 2567. ELECTRICAL & DIGITAL
TRAINING & EDUCATION 1480
ITALIAN, FRENCH, GERMAN language classes in Hermanus. Group + Private classes. All levels! Join now! Call 071 226 7029 or 074 404 8529.
LEGAL 1440
MY CAKE ANGEL Cakes/ Cupcakes for all occasions. Email: tarrynlotz@gmail.com Tarryn Geyer 076 154 9612 www.mycakeangel.co.za
5 CORGI TEEFHONDE te koop @ R1000 stuk geënt. Beskikbaar April. Skakel 028 384 1963 of sel 084 581 2801.
FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture I BUY ALL MODERN and appliances. children & adult clothing, Call Joe 072 345 8442 or linen, shoes, kitchenware, 028 312 3508. curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.
PERSONAL
TO SWOP 4 x 15 inch mags & tyres (good condition) for 4 x 14 inch mags in same condition (4 hole). Phone between 8am 8pm. Call 082 777 4002.
COMMUNITY NOTICES HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. Meetings on first Tuesday of the month. Contact Liezl Jordaan at 028 313 0643.
27
HERMANUS MATH & READING Struggling at school? We can help! Call today for a FREE ASSESSMENT 028 313 0209, Grades R-12.
1625
Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, Computer Sales and Training, Web Design and Hosting, Repairs and much more. Contact us for our price lists or a free quotation. -We are located upstairs from the Wine Village-. Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775 COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.
MISCELLANEOUS 1655
B & B Bedroom & Bathroom. Inventory For sale. Quality Linen, beddings, towels etc. Everything is in an excellent condition. Contact for an appointment and details. 072 249 0182. ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai
GENERAL & HOME SERVICES BUILDING & CONSTRUCTION 1801
AAA PROJECTS. Specialising in: painting, decking, dry walling, ceilings, boundary walls & lapas. Contact Ian 082 535 5591 for a free quote.
A1 BUILDERS. Project Management Holiday Gareth 072 656 6370 House.- Alterations, info@stocktents.com extensions, new garages, www.stocktents.com painting (in and outside), Stock Tents is a stretch paving, decking. Roofs. tent rental and manu- Waterproofing. Call 072 306 1798. facturing company
28
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
19 March, 2015
A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you. Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145 CONTACT JOHANN 083 452 1422 for free quotes on Plan Draughting of New Buildings , Existing Illegal structures to legalise Municipal Records, Extensions to Existing Buildings.
FOR HIRE 1820
1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.
1802
GARDEN & IRRIGATION 1825
A BEAUTIFUL GARDEN. For full garden CARPENTRY maintenance, tree felling, plot clearing and refuse 1874 removal. Also small remoWOODWORX Door and window repair and mainte- vals. Gutter cleaning. Call Morné 083 225 3712. nance, furniture repair, custom woodwork, tool A & A BOME. Afsaag van sharpening. Call 078 419 bome en takke, asook 1918. wegry. Vanaf Stanford tot by Rooi-Els. Aldert en AniCLEANING ta skakel 083 739 9865. SEVICES
TRANSPORT & STORAGE
FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.
PEST CONTROL WALKER BAY. 20 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028 316 3010.
ELECTRICAL 1810
• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com
1855
SMUTS TRANSPORT
BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028 312 4323.
2405
IRRIGATION Summer is here. New Irrigation + upgrade of existing irrigations.Phone Peter 082 603 8164 Email lotz.onrus@telkomsa.net ELECTRICAL and household appliance repairs. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.
ELECTRICAL - breakdowns, emergencies, surge protection, maintenance, MISCELLANEOUS installations, geysers, sto1845 ves and pre-paid sub101 SERVICES. Handymeters for garden flatlets man general. No job too and rentals. No call-out small. Best rates. Pensiofee. 079 706 1056. ners discount. 15 Years experience. Call Peter REPAIR AT HOME 073 157 2415. Fridges, freezers, stoves, washing machines, tumble ALUMINIUM ANGLO dryers and microwaves. WINDOWS/DOORS. 071 755 3390. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day. It pays to get our quote. Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902.
SOLARMAX. SABS approved solar hot water systems. Free site inspections & quotation. 17 Long Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. solarmax.co.za. WATER PUMPS. MechElect. Call 082 885 7480.
1872
PAINT & ROOF. Professional painting with airless spray machines. Cleaning of roofs with high pressure machines. Waterproofing. Fungus treatment. Maintenance on site. Contact Louis 083 589 4863. Email: louisfouriect@gmail. com. PEST CONTROL 1850
OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture. Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.
3025
2006 HONDA JAZZ 1.4I Silver. Immaculate, 123960 Km'S, A/con, p/s, e/windows R 65,000. Annie 076 117 3885.
UNO MIA 1998. Goeie lopendetoestand. Daaglikse gebruik. Gelisensieerd. R17 900 o.n.k.a. Skakel 079 273 2985.
VEHICLES WANTED TO BUY 3075
AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.
PLUMBING. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
24 HOUR SERVICE
AANBOD: ROSS MOTORS betaal die beste kontant pryse vir motors/bakkies. Pay cash for your cars/bakkies. Call NJ 082 935 4828.
WALKER BAY PLUMBERS 082 414 9611
NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS
WANTED 2425
PAINTING
CARS FOR SALE
105 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan RauTRAILERS tenbach at 082 974 6995 or 3040 email: evan@bbroHELDERBERG TRAILER kers.co.za Web: www.bbrokers.co.za SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call SERVICES 021-853 5009. www. 2420 helderbergtrailer.co.za.
FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295. GARDEN AFFAIR. Offering full garden maintenance. Garden design & landscaping. Irrigation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 REFRIGERATION & 1260. AIRCONS. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
BLOCKED DRAINS Huw
Jones
TRANSPORT OF FURNITURE & goods. Hermanus, Western Cape, Cape Peninsula & Garden Route. Long distance available. Call Johan 076 253 3745
TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering.
SHOP TO LET in Warrrington Place, Harbour Road, Hermanus CBD. Contact Xpert Property Administration Tel. 082 870 5704. FLATS TO RENT 3250
COTTAGE- One bedroom, full bathroom, open living, kitchen area, situated in quiet save area against the mountain. Contact 084 447 8899 ONRUS - 1 Bedroom flat with garden for quiet, mature single person. Available 1 April. R2700 incl. water & electricity. Please call 028 316 1095. RUIM 2 SLAAPKAMER woonstel met oopplan sitkamer/kombuis. Onrus/ Vermond. Skakel 082 336 6559. Skakel Fanie 082 331 0333. SPACIOUS one bedroom unit in retirement village. Direct access to gardens. Near CBD. R3,300 – W.L & parking included. Phone 082 573 6808. SUNNY 1 Bed. apartment, 1st floor, Central Hermanus. Garage and DSTV connection. Reliable mature persons. No pets. R3500 pm. Available April. John 073 552 4608.
RUBBLE REMOVAAL 1860
3215
BEST BAKKIES we buy any bakkie for cash. Contact Evan at 082 974 6995.
FOR SALE
D4 Tree Felling & Refuse Removals Contact Dave 082 435 2004
24 HOUR EMERGENCY call out Electrician. No power, no hot water? Installation maintenance & repairs: industrial, commercial & domestic. Graeme Lahoud 082 785 2017.
BUSINESS PREMISES
FURNITURE REMOVAL
PLUMBERS
NUTSMAN/HANDYMAN Philip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.
ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS
D4 MOVING & STORAGE Contact Dave cell 082 435 2004.
BUSINESS
BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592.
PROPERTIES
3001
1805
EXECUTIVE HOUSE CLEANING SERVICE/ SKOONMAAKDIENS. Personal full time supervision. Maintaining holiday homes. Are you moving in or out, we can help. MonSat Call 076 115 7382
VEHICLES
1870
CARPET and upholstery cleaning. Personal supervision. Best prices. Free quotations. Phone Top Carpets 028-313 0721. CINDY'S CARPET CLEANERS. Carpets, rugs & upholstery cleaners. We now offer house cleaning. Cindy 083 270 5385/028-316 4264.
BUILDING PLANS ALTERATIONS & BUILDING PLANS. Contact Steven@imagestudio.co.za 074 102 7897.
CARPET AND UPHOLSTERY cleaning.Including Persian Carpets, curtains & blinds. Call Alison or John 072 572 0215.
CASH 4 COINS & GOLD We buy Coins and Gold and Silver Jewellery. We also buy high value Watches and war memrobelia. .call 0814959576 or visit 79 Main road Hermanus.
TRANSPORT OF FURNITURE. Closed truck. Western Cape, Overberg & Garden Route. Local & long distance. Call Johan 076 KONTANT VIR GOUD253 3745. Ons verbeter u beste prys met 10persent en ons doen die transaksie by u woning veilig en privaat. Pierre Barkley 082 441 8004
FOR RENT 3205
FISHERHAVEN: 3 b/r house in prime position on lagoon. With separate flatlet/studio. R6500 per month. Fisherhaven Properties 028 315 1990 or 082 559 4290.
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
19 March, 2015
HOUSES FOR SALE 3275
ROOMS TO LET 3315
ONRUS MANOR RETIREMENT VILLAGE. A free standing 2 bed, 2 bath mes, L/u garage home in prestigious village. R1.3 million. Call 073 149 1154.
A MALAWIAN MAN (28 yrs) looking for a job as a general worker, I have experience & I am hardworking & faithful. Reference: Stene Pienaar 082 522 0151. Call Gift 078 152 3890/061 660 2642.
HOUSES TO LET FISHERHAVEN: 1 b/r garden flatlet. R3500 per month. Fisherhaven Properties 028 315 1990 or 082 559 4290. HERMANUS - VERY NEAT, semi-furnished, groundfloor apartment. Open-plan livingroom with kitchen (oven, hob and extractor fan). 2 Bedrooms, build in cupboards. Bathroom (shower over bath), enclosed veranda with sliding doors. Well kept gardens in a security Complex. Undercover parking bay. Laundry facilities. Communal pool and braai facilities. Lovely seaviews. Meditteranean feeling. Available 1 May 2015 (long lease). R5500pm, R350 for basic electricity monthly. Deposit R8730.00 . Contact number for viewing: 082 694 0906.
3270
HERMANUS HEIGHTS. Super 3 bed, 2 Bath, family home. Adjoining Golf Course From 1 April 15. Longterm. R14.000 per month. Cell 083 360 5888. SANDBAAI - 2 Bed, third braai-room or bedroom. Garage. Available 1 May 2015. R4250 plus R250 water, pre-paid box. Deposit upfront. Call 082 836 0635. STANFORD: 3 Bedroom house to rent. Electricity shared. Available 1 April. Deposit required. R2700pm. Call 072 313 3203.
PLOTS/STANDS 3295
RARE PLOT IN FERNKLOOF GOLF ESTATE. North facing stand offering privacy , SANDBAAI- Een slaapka- security and close mer grondvloer woonstel proximity to the Fernkloof met tuin en parkering Nature Reserve. 650m2. beskikbaar. 01 April 2015 Asking R1.85 million @ R2995.00 per maand. Contact Brent Hill Skakel asb: 083 289 2895. 083 441 9045. FOR SALE 3201
NORTHCLIFF OAK TERRACE R750 000 Pragtige woonstelblok met sakekern binne stapafstand.2 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan leefarea en kombuis, toegeboude stoep met pragtige seesig, toesluit kelderparkering. www.gtproperty.co.za Web Verw: 392459 Hannelie 082 557 9358 Guthrie & Theron Eiendomme.
PROPERTIES WANTED TO RENT 3305
A MALAWIAN COUPLE are looking for jobs - Housekeeping, babysitting, gardening or any other jobs. please don't forget to call us! Reference available. Call Elizeyo(27yrs) on 078 540 3990 or Edith (23yrs) on 081 098 2215.
EMPLOYMENT
EMPLOYMENT WANTED 3670
2 LADIES LOOKING for work. Alutha(20yrs) with matric certificate in tourism - guesthouse work & Happiness (30yrs) for domestic work. Call Alutha 071 031 3883. Mrs Barkhusen 083 559 5910 or Happiness 073 575 6001.
A MALAWIAN WOMAN looking for a full time domestic job. I am good in the kitchen & babysitting. I am trustworthy, friendly, energetic, hardworking & punctual. I am also a fast learner & christian. References available. Please call 078 334 3153. A MAN (27yrs) is looking for a job as a garden and domestic worker with driving license. Stay-in. Full time. Call 061 368 3415/074 259 1692.
MALAWIAN LADY looking for 2 days job as house cleaning and babysitter. I have work permit and reference available. Tuesdays and Thursdays. Please call 084 741 7576. EXPERIENCED MALAWIAN man is looking for a job as a gardener, painter, housecleaner, ironing or any other domestic work. Ref. 082 470 7301/ 072 953 4112. Please call Ken 074 967 9191. HOUSE CLEANING Zimbabwean lady Lisa a 36yr old who is honest and experienced is looking for a job. Reference available. Please call Lisa on 078 270 3448.
Symptoms: · Snoring · Day time tiredness · Depression · Interrupted sleep · Morning headaches
Suppliers of CPAP devices, masks, oxygen concentrators and accessories.
cmolnar@c66.co.za | Cell: 082 777 8628 X1PT93BW-HL050315
3680
EXPERIENCED RESTAURANT MANAGER, barman/waiter for Blueroof pub and Restaurant. Please sent CV to blueroofhaven@gmail.com or phone 028 315 1025. MY RELIABLE DOMESTIC Monica is looking for a char job- Thursday only. For reference contact 083 525 8290/028 314 1226.
I AM A MALAWIAN (30Yrs) looking for a job as a mechanic, gardener, housekeeper / domestic worker. Reference & experience. Ref: Dinckey 082 227 0021. Call 060 449 5917.
I AM A MALAWIAN lady (29yrs) looking for a job as a domestic worker, A QUALIFIED Zimbabwean registered Nurse loo- housekeeping or babysit25 YEARS old Zimbabting. 6 Years experience. king for employment in wean lady looking for a Ref. avail. Please call 073 Nursing homes, babysitpart/full time job as a ting and homecare papers 844 5034. domestic worker, babysit- available. Experienced and ter or shop assistant. Call references available. Call I AM A MALAWIAN Chipo 074 322 7640. Ndai/ Mercy 084 238 man looking for work. I 0289/ 073 528 2225. know the following: elec32 YEAR OLD VIOLET trical installation, all farm from Zimbabwe is looking A SA LADY is looking for work, domestic work etc. I for domestic work 3 a job as a domestic worhave 2 years electrical days/week (Tues, Wed, ker/babysitter for 3 days a installation experience & 4 Sat). Very neat. Contact week. Fluent in English, years domestic & farm 074 300 3684. Xhosa & Afrikaans. Refework. Call 073 693 2011. rence Jakcyn 079 743 A 28YR ZIMBABWEAN 0290. Call Joyce 083 502 I AM A Zimbabwean lady lady is looking for a full/ 0806. looking for housekeeping & part-time job as a house babysitting work full-time. cleaner. 3 Years experiA ZIMBABWEAN lady 5 Years experience. Refeence. Please call 073 731 (32) is seeking a job as a rence available. Please call 7869. domestic worker. I am 078 480 9828. experienced, hardworking, A 34 Year old Zimbabquick learning and honest. wean lady is looking for a I have a reference. Please AN EXPERIENCED, job as a domestic worker Hardworking & trusworthy call 061 769 7556. or childminder, full/partZimbabwean lady is lootime. Very reliable, experiking for a job. Part/full enced with good communi- A ZIMBABWEAN lady time. Reference available. aged 24 looking for a job cation. Call Nelly 074 705 Please call Eunice 078 750 as a dometic worker, hou7646/084 000 1593. 5863. sekeeping or babysitting. 1-5 Days a week. RefeA HARDWORKING MALAWIAN LADY rence: 071 831 6931. Malawian lady is looking (23yrs) is looking for a job Please call 084 301 9933. for a domestic/housekeefor 5 days - Monday to Friping or nanny job. RefeA ZIMBABWEAN lady is day. Experienced in guestrence: Genevieve Starke looking for a full/part-time house attendance, house082 873 4559. Call Jessie keeper, babysitter, domejob as a domestic worker. 078 483 7232/071 809 stic work or any kind of I am friendly, honest & 8711. hardworking. For reference work. Call Thoko 074 958 8025/061 394 1046. call Laura 082 834 5960. A LADY 38Yrs old is looCall Sheron on 073 086 king for full-time house2872. OUR RELIABLE,punctual keeping & babysitting and professional cleaning work. 8 Years experience. lady Juliet (Zimbabwean) MALAWIAN MAN Reference available. Please call Susan 063 104 looking for a job as dome- is looking for extra work stic worker, housekeeping, Sat/Sun.Call her 3738. 076 036 1924. gardening, full or part time. Five years experiA MALAWIAN lady is looking for a job as house- ence. Ref. available. RELIABLE, hardworking, Contact 078 506 6363. keeper. Good reference. honest lady needs domeCall 074 086 8893 or 063 stic work as from 1st 147 9002. Reference Mr I AM A MATURE ZimApril. Employer moving. James at 060 3217 3112. babwean lady with a lot of Tel 073 535 9031 Ref. experience in domestic 079 490 5981. housekeeping & cleaning. I A ZIMBABWEAN am friendly, energetic, Guy (27yrs) is looking for hardworking, punctual & a full/part-time job as a trustworthy. God fearing. domestic worker/gardeLooking for full/partner/painter/tiler or any other job. Call Dicksen 073 time/stay in. Please call 073 253 4566. 032 7387/078 580 7122.
SLEEP DISORDERS
GENERAL
COFFEE SHOP in Hermanus is looking for a cook/ sous chef that can run our kitchen, placing order, taking stock. Daytime only. Please fax CV to 028 314 1637. STEENKAMP KABINETWERKE benodig goeie kas instaleerder. Kontak 082 660 4455. TEACH IN THAILAND mrshanekom@gmail.com
PASGA Lam van God U word uitgenooi om ’n Pasga-Nagmaal saam met Beit Yeshua (”Huis van Jesus)” te kom vier. Dit sal ’n “bring-en-deel” aansit-ete wees, gebaseer op die Bybelse Nagmaal van Jesus en sy Dissipels. Sitplekke is beperk, bespreek asseblief. Vrydag 3 April om 18H30 vir 19H00 by Wine Village, Sandbaai, Hermanus Vir inligting en besprekings kontak Rentia by rentia@moadim.za.org of 072 264 6282 000000-HL190315
29
Dogs: Tables were turned
Kleinmond – Individual Stableford (Log)/ 4BBB: Ex-British Prime Minister Harold Wilson once said that a week is a long time in politics. It can be even longer in golf. Last week, the Dachshund Whisperer romped home to take his seat with a very impressive 44 points and there was a 5-way battle for last place on 29, a record high for an ignominious defeat. There was also a record overall average return of over 34 per constituency. Just seven days later however, and on the same track, the tables were turned. Perhaps the intervening golfing tour of the Winelands, which took its toll on both weary limbs and bruised livers, had some effect on the polls but the main reason for the slump in turnout was a pumping south-easter on the day. A 36 was the best the candidates could manage, with Pancho Wentzel pipping the Cantankerous Yank on countback. There was another count for last place with the Hanging Judge just losing his deposit. 17th – Stableford: 36 Gary Wentzel, Art Rae; 35 Tony Hackett; 34 Tony Wreglesworth; 32 Louwtjie Kruger, Geoff Crowther; 31 Michel Maury, Pat Dewil, Dave Brittain; 30 Chris Martin; 29 Ian Newman, Arne Andersen, Doug Ross, Deon Pheiffer; 27 Dave Smith, John Horobin, Alan Smith, Ray Calitz (guest); 26 Andre Franken, Gordon Wilson; 25 John Cheesbrough, Jon Forsyth; 24 David Naylor; 23 Tony Jones; 22 Hugh Frangs, Koos Roelofse; 18 Richard Ridge, Dave Robinson. 4BBB: 45 Gary Wentzel / David Naylor 10th – Stableford: 44 Peter Theron; 41 Ian Newman; 40 Andre Franken, Tony Hackett; 39 Dave Smith, Gordon Wilson; 38 Jon Forsyth; 37 Bob Barton, Alan Smith; 35 Hugh Frangs, John Horobin; 34 Tony Jones, Dave Rade; 32 Fred Garrett; 31 Louwtjie Kruger, Trevor Vaughan, Koos Roelofse, Doug Ross; 30 Arne Andersen, Richard Ridge; 29 Pat Dewil, Deon Pheiffer, David Naylor, John Tunstall, Geoff Crowther, 4BBB 47 (c/i) Ian Newman / Deon Pheiffer. – DAVE SMITH
Mans wen rolbalstryd Die Hyundai namiddagwedstryd tussen plaaslike lede was Dinsdag 10 Maart weereens ’n stywe uitdaging. Die 26 spanne van vier spelers elk het mekaar goed opgedreun. Ná die 20 beskikbare ente was dit ’n mansspan wat met die hoogste telling geseëvier het. Die algehele wenners was Kosie Krige, Jan de Wet, Fritz Rauch en Guy Wittle. Die oorhandiging van die pryse is deur Paul Killingsworth van Hyundai waargeneem. – CHRISSIE VAN WYK
HERWIN SOLAR RENEWABLE ENERGY CONSULTANTS SPECIALISING IN : Residential & Commercial Solar Electric Systems Grid Tied, Off Grid & Multi Hybrid (Battery Back-Up) Premium Quality Panels , Deep Cycle Batteries, Inverters, Charge Controllers & Monitors Solar Geysers, Heat Pumps, Swimming Pool Heating Energy Audits Required for Heavy Consumers Needs Analysis, Tailored Designs & Installation GOING GREEN IS YOUR RESPONSIBILTY…GETTING YOU THERE IS OURS !! CALL MIKE TODAY TO DISCUSS YOUR SOLAR RENEWABLE ENERGY SOLUTION
TEL : 028 341 0028 CELL : 083 316 1872 www.solsquare.com • overberg@setsa.co.za
000000-HL190315
30
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
19 March, 2015
SPORT ON TV Cricket: World Cup quarter-finals on Thursday, Bangladesh vs India, Melbourne at 05:30. Friday, Australia vs Pakistan, Adelaide at 05:30 (where one of the umpires is Marais Erasmus) from Paarl, whose father is a ‘bowler’ here in Hermanus. Saturday, New Zealand vs West Indies, Wellington at 03:00. On Tuesday we’ll have a semi-final from Auckland, New Zealand, or the West Indies vs South Africa or Sri Lanka at 03:00. All on SS2, with SA games also on SABC Rugby: Super 15 at 10:40 on Friday, Rebels vs Lions, Melbourne. Saturday at 08:35, Crusaders vs Cheetahs, and then in the afternoon at 17:00 the Bulls play the Force at Loftus. At 19:00, the ‘big one,’ Sharks vs Chiefs from Durban. All on SS1. In the Six Nations on Saturday at 14:30, Italy vs Wales. At 16:30, Scotland vs Ireland and 19:00, England vs France (last weekend Scott Spedding was fantastic in the French win against Italy). All on SS6. Soccer: In the English Premier League on Saturday from 14:45, Man. City vs West
AKSIEKRIEKET: Herma nus Old Boysklub het vroeër vandeesmaand sy derde aksiekrieketdag ge hou. Die geel span (bo) onder die bestuur van Jan Malerbe het die blou span (foto regs) van JC Smit aangevat. Ná die totale dag se boulbeurte het die geel span gewen met een lopie. Willem Serdyn is as die beste veelsydige speler vir die dag aangewys. Twee vrouespanne van die Old Boys het ook aan die dag se verrigtinge deelge neem waar die rooi span die groen span met 17 lo pies geklop het.
Brom, then Newcastle against Arsenal, followed by West Ham playing Sunderland. All on SS3. Also on Saturday at 17:00, Spurs vs Leicester on SS5. In the Championship on Saturday from 14:15, league leaders Bournemouth ‘Cherries’ are at home to Middlesbrough. On Sunday afternoon at 15:30, Liverpool vs Man Utd, then Hull vs Chelsea. Both on SS3. And from 21:30, “El Clasico”, the Catalonian giants Barcelona play Real Madrid at the Nou Camp before 99,354 spectators. The Europa Cup round of 16 between Dynamo Kiev and Everton is on Thursday from 22:00 on SS3. Tennis: The BNP Paribas Open from Indian Wells with all the top players in the world, from Thursday to Sunday. Boat race: The first Masters 1000 of the year, the Oxford-Cambridge boat race, live on Sunday at 17:00 on SS8. Cycling: Highlights from the Cape Epic Cycle Tour from Thursday to Saturday, with the final day live on Sunday, finishing at the Meerendal Estate in Durbanville.
Auto electrical specialists 14 Arum Street (behind Gateway Spar)
Tel: 028 313 2447 / Pieter Cell: 083 282 7124
Vehicle wiring Starters + Alternators Industrial Machinery Aircon Systems + Regas Marine repairs Trailer Rewiring Computer Diagnsotics and code clearing
WALKER BAY PAINTERS
000000-HL190315
The House Painting Specialist Est: 1998
James Taylor
083 687 4561
INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS
FREE QUOTES 083 693 8983
All aspects of house painting
HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road
www.walkerbaypainters.com 000000-HL190315
windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za
wcpp@telkomsa.net 000000-HL120315
SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767
sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za
000000-HL190315
Experience
TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals
CARPETS
Closed Combustion Fireplaces – Wide variety available!
000000-HL190315
• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs
free quotes
BLINDS
• Full Range • Awnings
028 313 0721
WINDOR
SOLUTIONS * * * *
Tel/Fax: 028-312 3214
YOUNG GOLFER EXCELS: Tyron Davidowitz from Hermanus High School received the North/South Boland Individual Golf trophy on Monday 16 March. He obtained the highest points after the completion of the schools’ league matches were played at the Worcester, Robertson, Theewaterskloof and Hermanus golf courses. Tyron will compete in a tour nament later this month, for a place in the Boland High Schools’ golf team. With him is Hermanus High School’s principal, Greg Hassenkamp.
Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters
Showroom at
Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria 000000-HL190315
000000-HL190315
000000-HL190315
Inspired Life MINISTRIES
All Welcome
COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA
Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am
Sandbaai Saal Main Rd
Cecil & Brenda James 028-316 3224 000000-HL190315
000000-HL120315
WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!
PREVENT SMASH & GRAB!
Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material
UNITED CHURCH HERMANUS
Morning Services: 8.30 & 10am Rev. Theo Groeneveld
Children & Youth at 10am family service Sunday Evening: 6.30pm
Contact MR SAFETY FILM
Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years 000000-HL120315
Rev. Theo Groeneveld Lessons from Old Testament Heroes: ‘The heroes’ Hero’ Hebrews 12:1-3 028 312 2717 | 13 ROYAL STREET, HERMANUS www.uchermanus.com 000000-HL190315
HermanusTimes
Sport Sport
19 March, 2015
OP JULLE MERKE, GEREED, SWEM!: Drie rekords is gebreek by Hoërskool Hermanus se jaarlikse Interhuisswemgala wat Donderdag 5 Maart by die Mount Pleasant swembad gehou is. Nicolene van der Merwe het die 100 m vryslag vir dogters o.17 o.19 in 1.22.44 gewen. Nathan Day breek twee re kords in die seuns o.13 o.14 af deling – in die 50 m vryslag was sy tyd 33.46 sek. en in die 50 m borsslag was sy tyd 47.59 sek. Die senior Victor Ludorum het gegaan aan Charl van Wyk, senior Victrix Ludorum aan Nicolene van der Merwe, junior Victor Ludorum aan Nathan Day en die junior Victrix Ludorum aan Lismarie Strauss.
WHALERS TIME TRIALS: Thursday 12 March 3 km Runners: 1 Daniel Maree 11.27 PB; 2 Louise Erasmus 11.59; 3 Christopher Gouws 13.31 PB; 4 Haneen van der Stoep 14.36; 5 Zidane Langston 16.09; 6 Leo Benning 20.52 SB 3 km Walkers: 1 Abel Erasmus 22.49 5 km Runners: 1 Sign Mawunda 21.33; 2 Evan Austin 21.51; 3 David Cupido 23.58 SB; 4 Barney Louw 24.07; 5 Mikki Milne 24.48; 6 Roelof van Weele 25.29; 7 Les Hanna 26.01 SB; 8 Lorette Streicher 29.49 PB; 9 Marhette van Huysteen 29.53 PB; 10 Joseph du Preez 30.36; 11 Monica Hamman 31.19 SB; 12 Petre Olivier 31.37 PB; 13 Willem Vallenduuk 32.05; 14 Schalk Visser 32.40; 15 Sheraleen Corbett Meyer 34.39; 16 Melanie Lourens 35.20; 17 Jane Patterson 36.48 PB 5 km Walkers: 1 Arlene Ehrenberg 39.44 SB; 2 Emmie Gouws 39.44 PB; 3 John Theobald 39.44 8 km Runners: 1 Mark Kavanagh 30.36 SB; 2 Christo du Plessis 31.07 SB; 3 Ewan Venter 34.16 PB; 4 Richard van der Spuy 35.15; 5 Charles Malan 35.46 SB; 6 Loudi Vorster 35.46; 7 Wilhelm Cooper 36.59 SB; 8 Jan Gildenhuys 37.38; 9 Rudolf van der Berg 37.38 SB; 10 Josua Blom 37.47 SB; 11 Mavis de Villiers 41.57 PB; 12 Karen Austin 44.53 PB; 13 Norma Wheeler 47.09; 14 Hugh Waters 47.09 SB RAVENSMEAD FLORIDA PARK, BELLVILLE: Saturday 14 March 15 km: Frank Gillion, 61 min, David Cupido 79 min. LEAGUE WALK: 10 km: Arlene Ehrenberg, 79 min. BRIDGE: Wednesday 11 March N/S 1. Joan O’Connor / Julie Cotton 55.32% 2. Linda Zaaiman / Margie D 54.40% 3. Carren E / Wina Loubser 53.24% E/W 1. Carin Verburg / Mary Andrew 65.74% 2. Riekie Louw / Jane Mc M 61.11% 3. Anneloes Hoeve / Anneke van der Vlugt 55.56% Friday 13 March 1. Elaine Bosman / Janice Ospovat 61.22% 2. M Hallas / V Vlok 54.81% 3. P Beveridge / R Beveridge 54.49%
Prettige spanbousessie vir WPouens in Hermanus JANHENDRIK COETZER As deel van die DHL WP-rugbyspan se oefenprogram vir die Vodacombeker-toernooi, het die span Hermanus gekies vir hul oefen- en spanbousessies. Hulle het Dinsdag 10 Maart by die Windsor Hotel in Hermanus aangekom waarna hulle Saterdag 14 Maart weer vertrek het. Behalwe vir die daaglikse oefeninge op Laerskool Hermanus se sportgronde, het die span Woensdag in twee groepe opgedeel vir hul spanbousessie. Die agterspelers het by die Hermanus Rolbalklub byeengekom en die voorspelers by die Hermanus Seiljagklub. Terwyl die agterspelers teen mekaar meegeding het in rolbal het die voorspelers mekaar die stryd aangesê met die ‘rubber ducks’. Albei die groepe se spanbouverrigtinge is afgesluit met ’n braai en gesellige saamkuier by die betrokke klubs. ) Die DHL WP-span speel eerskomende Saterdag (21 Maart) by die Caledon-rugbyklub waar hulle teen die Boland Kavaliers uitdraf om 16:30.
WPrugbyspelers soos jy hulle nie aldag sien nie. Elke span moes ’n sekere uitrus ting aanhê as deel van die spanbousessie. Duidelik dink een van die spelers jy rol die bal soos jy dit by die skrum ingooi.
Voorspelers word uitgeneem op ’n ‘rub ber duck’ by die Hermanusseiljagklub.
Agterspelers wys hoe die bal met “fines se” en nie met krag gerol moet word nie.
FOTO’S: JANHENDRIK COETZER
Saturday 14 March 1. Hugh & Ruby Waters 51.80% 2. Pat Etsebeth / Janice Ospovat 51.20% 3. Anneloes Hoeve / Anneke van der Vlugt 48.80% Monday 16 March N/S 1. Claudine Bylsma / Maggi Xmas 62.12% 2. Carin Verburg / Wina Loubser 59.66% 3. Liz / Louise McIntosh 54.92% E/W 1. Juliana Dockel / May Garvey-Keenan 56.82% 2. Rowena / Eric Austin 56.29% 2. Danie van Rensburg / Hennie Roux 56.29%
31
Golf roundup with Julian Shaw I have been in Johannesburg recently and all I can say is – it was super to see all the friends and family, but I really appreciate Hermanus a lot more now. Women’s competition: Starting as ever with the women, last week we had 48 players and the competition was an individual bonus
NOTICE In the Estate of the Late LATE SYLVIA LAWREEN BRYSON, Identity No 160729 0039 08 1, who died on 19 January 2014, date of birth 29 July 1916, unmarried, of Golden Harvest Retirement Village, Sandbaai, Hermanus 7200. ESTATE NUMBER: 2343/2014 The first and final liquidation account in the above estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Cape Town and the Magistrate, Hermanus for a period of 21 (Twenty One) days reckoned as and from FRIDAY 20 MARCH 2015. MH SEMER, JOOSTE & SEMER ATTORNEYS, 9 ON COLLEGE / PO BOX 1491, COLLEGE ROAD, HERMANUS, 7200.
000000-HL190315
KENNISGEWING Boedel wyle ELSIE SOPHIA DE BEER, ID number 421104 005 108 7, (Boedel Nommer 023930/2014, Meester Kaapstad) van 61 Seaview Rylaan, Franskraalstrand, wie oorlede is op Hermanus op 14 Februarie 2014. Debiteure en Krediteure van bogenoemde Boedel word versoek om hul skulde te vereffen en eise in te dien by die ondergenoemde binne die tydperk van 30 (Dertig) dae bereken soos vanaf Vrydag, 20 MAART 2015. JL DE BEER, POSBUS 397, HERMANUS 7200 000000-HL190315
ESTATE NOTICE In the Estate of the Late HEINRICH WILHELM JANCZIK, Identity No 361121 5034 183, who resided at 36 Moffat Street, Eastcliff, Hermanus. MASTERS REFERENCE: 27803/2014 Notice is hereby given that the first and final Liquidation and Distribution account will lie open for inspection at the offices of the Master of the High Court, Cape Town and at the Magistrate’s Court, Hermanus for a period of 21 (Twenty One) days as from 20 MARCH 2015 VORSTER & STEYN, CJ BIERMAN, ATTORNEYS FOR THE EXECUTOR, PO BOX 500, HERMANUS, 7200. 000000-HL190315
bogey. In the silver division, winning and showing the way was the Women’s Captain herself, Terri Sulley, on +4, closely followed by Libby Hutton on +2. Taking top honours in the bronze division also on +4 was Mirium Squires, second place went to Janet Taylor on +1. Winning the copper division on +2, was our colourful and ever-laughing Annie Spratt followed by one of our most senior and popular players Edith Armour on –1. Men’s competition: We had 115 players competing in a betterball bogey plus. The weather was again perfect, and this week we had a sponsor in the form of St James Global. Play was on the North course and the winners on +9 were Carel la Cock and W Joubert. Second place by one shot was Audi van Noord-
wyk and M Long. There were six 2 clubs and the ball pool paid to +6. Saturday: It was a nice big field with 155 players including 20 visitors, and this week was a better ball medal. Winning on the East course was David Dicey and Paul de Villiers with a super nett 62. Taking the honours on the South course were Paul Vorster and Frans Prins also on a nett 62, and showing us all how to play on a brilliant nett 58 were Errol Amm and Jeffery Read. Ball pool paid to 63 and there were 10 two clubs. Notice from the club: A special general meeting will be held on 27 March. Notices have already gone out. Members’ attendance would be appreciated.
In the Estate of the Late CHARLES IAN HUGH HALKETT, Identity Number 441225 5079 082 a DIVORCEE of 42 Schooner Avenue, Fisherhaven who died at Hermanus on 2 September 2014 MASTER'S REFERENCE: 301091/2014 The First and Final Liquidation and DistributionAccount in the abovementioned estate will lie for inspection at the office of the Master, Cape Town and a copy thereof at the office of the Magistrate, Hermanus for a period of 21 (twenty one) days reckoned as from FRIDAY 20 MARCH 2015 SIGNED at HERMANUS on this 10th day of MARCH 2015.
GUTHRIE & THERON J P VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200 REF: JVR/lf/VH0329 000000-HL190315
NOTICE In the Estate of the Late JOHN ROLAND HAMLETT, Identity No 510207 5042 08 4, of 44A SHORTMARKET STREET, STANFORD, 7210, who died at PLUMSTEAD, CAPE TOWN, on 16 December 2014. MASTERS REFERENCE: 000871/2015 Creditors and Debtors in the above Estate are hereby required to file their claims with and pay their debts to the Undersigned within thirty (30) days of the publication of this Notice. MU HAMLETT, EXECUTRIX, PO BOX 96, NOORDHOEK, 7985. TEL. 083 507 9549 000000-HL190315
In the Estate of the Late GERALD RONALD VAN DER POEL, ldentity Number 320612 5055 087 and surviving spouse MARGARET VAN DER POEL ldentity Number 300930 0175 187, to whom he was married in community of property, of 158 Fynbospark, Hermanus who died at Hermanus on 2 October 2014 MASTER'S REFERENCE: 317153/2014 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the abovementioned estate will lie for inspection at the office of the Master, CapeTown and a copy thereof at the office of the Magistrate, Hermanus for a period of 21 (twenty one) days reckoned as from FRIDAY 20 MARCH 2015 SIGNED at HERMANUS on this 10th day of MARCH 2015. GUTHRIE & THERON J P VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR 77 MAIN ROAD, HERMANUS, 7200 REF: JVR/lf/VV0272
000000-HL190315
4 MIMOSA ROAD, INDUSTRIAL AREA, HERMANUS. NICO SWART: 079 492 5726
TEL: 028 - 312 2280
Harbour Rock & Gecko Bar
9 771608 589068
PLANT, TOOL & TRAILER HIRE
Enjoy your favourite Sushi at a discounted price on Friday. Available at the Harbour Rock and Gecko Bar.
For Bookings and Enquiries
Contact us for the Best Deal in Town
Phone 028 312 2920
000000-HL190315
Atlantic se Aspan wen rillerwedstryd Atlantic het Saterdag met drie spanne na Gansbaai vertrek en vriendskaplik teen Black Leaves gespeel. Dit was net mooi ses seisoene laas dat dié twee spanne teen mekaar gespeel het. C-span: Dit was ’n opwindende hardloopstryd waar Black Leaves baas was en van die afskop voorgeloop het om met 2117 te wen. Die rustydtelling was 14-5 in Black Leaves se guns. Ná rustyd het Atlantics baie beter gespeel en punte aangeteken. Etienne Plaatjies, Jeronomo Seconna, Kurwel Pretorius het elk ’n drie gedruk en Barry Jansen was suksesvol met een doelskop. B-span: Die wedstryd was baie gelykop en het geen drieë opgelewer nie. Barry Jansen het die rustydtelling 3-0 met ’n strafskop gemaak. Ná rustyd het Black Leaves se losskakel, Ian Cornelius, met twee strafskoppe sy span laat wen met 6-3.
A-span: Wat ’n riller van ’n wedstryd. Beide spanne het pragtig gespeel. Dit het gelyk of Black Leaves die oorhand gaan hê, maar Atlantic het ná rustyd hul krag met die voorspelerspel getoon. Jerome Julies het goeie losskakel-spel getoon met sy skoppe pale toe. Rustyd was Atlantic 9-7 voor. Ná rustyd het Black Leaves baie beter gespeel en op ’n stadium 19-12 voorgeloop. Die speler van die wedstryd, Stian Oberholser, het met sy kraglopies goed vertoon en ook die wendrie gedruk. Die eindtelling was 26-19 in Atlantic se guns. Die puntemakers was Jerome Julies (4 strafskoppe en 1 doelksop), Anando Gerste (1 drie), Stian Oberholser (1 drie) en Hoen Fick (1 doelskop). Atlantic speel Saterdag teen Botrivier in ’n voorwedstryd op Caledon waar die Boland-span teen SWD speel. - W.C.M GIBSON
ATLETE VERTEENWOORDIG BOLAND BY WP: Vier van Laer skool Hermanus se atlete het Saterdag 7 Maart aan die Westelike Provinsie se atletiekbyeenkoms in Stellenbosch gaan deelneem. Hulle is Rigardt van Wyk (o. 13, gewigstoot), Luhann van Dyk (o. 13, 800 m), Joshua Cloete (o. 13, diskus) en Bernard Joubert (o. 11, ge wigstoot). FOTO: JANHENDRIK COETZER
NEW!!
SKIPS
000000-HL190315
Marli seil oor die dwarslat.
Hermiesatleet op pad na SA’s Marli de Villiers van Hoërskool Hermanus is die WesKaapse kampioen in die hoogspring vir meisies o. 19. Haar hoogte by die WPatletiekbyeenkoms was 1,65 m. Sy kwalifiseer en is gekies om aan die SA Hoërskoleatletiekbyeenkoms van 26 tot 28 Maart in Rustenburg te gaan deelneem. Ander uitslae van Her manusatlete is James MaoCheia, 4de in hoogspring vir seuns o. 17 op 1,85 m en Tanisha Chowles, 2de in spiesgooi vir meisies o. 17 met ’n afstand van 39,36 m.
Hawston tans boaan Bolandafdeling Hawston het Saterdag 14 Maart in sy vyfde wedstryd van die Community Shield teen die gedugte span van Belhar, wat ook in die Westelike Provinsie se Super A-liga speel, te staan gekom. Dit was ’n taai en intense wedstryd met die besoekende span wat teen halftyd met 14-5 voorgeloop het.
Die manne van “Skrik vir Niks” het egter in die laaste 20 minute gewys waartoe hulle in staat is deur drie drieë te druk en sodoende die wedstryd met ’n bonuspunt te wen. Die eindtelling was 26-14. So staan Hawston ook nou eerste in die Boland-afdeling en kwalifiseer hy outomaties vir ’n tuis half-
eindstryd op Saterdag 21 Maart. Die bestuur en klub van Hawston wil ook hul dank uitspreek teenoor die goeie sportmanskap van Belhar en hul president en voorsitter bedank vir die skenking van rugbysokkies en balle vir die spelers. Alle belangstellende borge kan Lincoln Johnson skakel by 082 870 6649.
OVERBERG KRIEKETLIGAWENNER: Die o. 13Akrieketspan van Laerskool Hermanus is die algehele Over berg ligawenner nadat hulle in die finaal met Caledon afgereken het. Agter is Petrie van Niekerk (afrigter), Da niel Wainwright, George King, James Heunis, Righardt van Wyk, Adam LawsenSmith en Barry du Preez (afrig ter). Voor is Clayton Hess, Geoffrey Goatley, Daniel Carr, JeanMichael Fouché (kaptein), Hanno Scheepers, Owen Wagenaar en Cole van Tonder. FOTO: JANHENDRIK COETZER
Coast line flooring specialists
•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds
Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus
X1PTR5DW-HL190315