Hermanus times 23 10 2014 by Hermanustimes

THURSDAY, 23 OCTOBER 2014 | Tel 028 足 312 3717 | Fax 028 足 312 4316

www.hermanustimes.co.za

R5.20

*We offer precision timber & board cutting

*If products are purchased at Builders Express

Cnr R43 & Mussel Rd, Hermanus

Tourists on whale boat seriously injured

JANINE VAN DER RIET While on an outing on a whale-watching boat, three international tourists, part of a group of 43 passengers, were seriously injured. One of the injured was later ad-

mitted to the ICU at Vergelegen Mediclinic in Somerset West. According to a representative of Southern Right Charters, owners of the whalewatching boat, the passengers were injured when an abnormal swell caused

TOYOTA DEMOS 2014 Corolla Quest 1.6 2014 Etios 1.5 Xs Sedan 2014 Etios 1.5 Xs Hatcback 2014 Etios 1.5 Xs Sedan 2014 Corolla 1.6 Esteem 2014 Auris 1.6 XS 2014 Hilux 2.5 D-4D D/Cab 4x2 Dakar 2014 Prado 3.0 DT VX A/T 2014 Fortuner 2.5 D-4D 2013 Aygo 1.0 5dr Wild Passenger 2014 Aygo 1.0 5dr Wild 2013 Yaris 1.3 XI A/C Hatchback

R 114 999 R 139 999

Hermanus Toyota

Schulphoek Road, Hermanus Business Park Tel: (028) 312 1177/8

Wayne Oosie

076 125 1199 079 572 8997

Shoplifter targets shops in CBD 4

them to lose their footing during the trip on 9 October. The family of the patient who was transferred to Vergelegen Mediclinic told the Hermanus Times they are in discussions with a legal team. Full article on p 2.

TOYOTA

TOYOTA R 169 999 R 126 999 R 129 999 R 129 999 R 209 999 R 235 999 R 379 999 R 699 999 R 339 999 R 109 999

Lourens 072 439 0607 Lizaan 079 411 6464

2012 2011 2011 2011 2010 2009 2009 2008 2006 2001 Bakkies 2013 2012 2012

Fortuner 3.0 D-4D 4x2 Yaris T3 Spirit Sedan Yaris Zen3 A/C Hatchback Fortuner 3.0 D-4D Auto Auris 160 XR Corolla 1.6 Professional Corolla 1.6 MMT Prado 4.0 V6 A/T VX Runx 140 RT Land Cruiser 4.2D VX A/T

R 339 999 R 114 999 R 99 999 R 309 999 R 149 999 R 109 999 R 79 999 R 269 999 R 74 999 R 199 999

Hilux 3.0 D-4D X/Cab 4x4 Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4x2 A/T Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4x2

R 319 999 R 334 999 R 329 999

www.automark.co.za Terms and conditions apply

FSP no 20161

Junior world title for Onrus bodyboarder 40

2011 2010 2010 2009 2009 2008 1990 Other 2007 2008 2010 2012 2012 2013

Hilux 3.0 D-4D S/Cab R/B Hilux 2.5 D-4D S/Cab LWB Hilux 2.5 D-4D S/Cab LWB Hilux 3.0 D-4D S/Cab 4x4 Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4x4 Hilux 3.0 D-4D D/Cab 4x4 Cressida 2.4 Gle

R 229 999 R 139 999 R 149 999 R 199 999 R 249 999 R 209 999 R 49 999

Jeep Commander 3.0 CRD LTD Kia Sportage 2.0 CRDi 4x4 Renualt Logon 1.6 Expression Lexus IS 250 EX Auto Hyundai I10 1.2 GLS Chev Cruze 1.6 LS H/B 5dr

R 169 999 R 129 999 R 74 999 R 279 999 R 94 999 R 169 999

Connect with us on and follow us on X1PARQ6D-HL231014

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

VERSLANKING MET BEHULP V.D. ELEKTRONIESE SPIER STIMULEERDER • PRYS: R 299.00 PER MAAND = 3 HALFUUR SESSIES PER WEEK. • 1 UUR SESSIES MOONTLIK. PRYS OP AANVRAAG • VERLENGDE BESIGHEIDSURE EN BESKIKBAAR OOR NAWEKE • GEEN KONTRAKTE • GEEN AANSLUITINGS FOOIE • BERAMING VAN MOONTLIKE GEWIGSVERLIES BENODIG; KOSTELOOS • VOORSTELLE VAN EETPATRONE MET MINDER KALORIE INNAME SKAKEL THERESE 072 289 1328, ONRUS HANDELSPOS, ONRUS X1PBY86D-HL231014

Skip the Rest - Use the Best! We Remove:

GARDEN WASTE BUILDING RUBBLE RECYCLING STONE SAND We provide a 2m³ skip with a 2 ton capacity

Chris 083 407 4831 Tiekie 083 444 4033 X1PBGNJD-HL231014

Family obtaining legal advice after injuries on boat JANINE VAN DER RIET The Rastall family from England, on holiday in South Africa, is consulting with their legal team, after Rastall snr was seriously injured during a whale-watching boat trip in Hermanus, on 9 October. Two other tourists, also from England, were injured as well. The tourists were on the Southern Right Charters’ boat, Miroshca, which was carrying 43 passengers at the time. Robin Alcock, manager and owners’ representative of Southern Right Charters, says abnormal swells on the day caused some of the passengers to lose their footing during the trip. According to Alcock, first aid was immediately administered to the three injured passengers on board the boat. “Shoreside paramedics were notified and

Eightyearold’s body still not found JANINE VAN DER RIET Little Iminatai Fadina’s (8) has still not been found after he was swept out to sea on Friday 10 October. The grade one Lukhanyo Primary learner went swimming in a tidal pool with a friend between Schulphoek and the Beach Club, when the incoming tide knocked him off his feet and a rip-current swept him out to sea. (Hermanus Times – “Tidal pools: fun, but highly treacherous” 16/10/2014). NSRI Hermanus rescue duty crew, Overberg Fire and Rescue Services, Law Enforcement, WC Government Health EMS and the SAPS were on the scene where Iminati went missing. The Red Cross rescue helicopter was also activated to assist, but no sighting have been reported. ) On Tuesday, a body was discovered at Schulphoek, close to where Iminatai was swept out to sea, but police officials confirmed that it was not Iminatai. “The body that was discovered is that of an older man. The Hermanus Police are investigating the circumstances surrounding the body that was found and will also try to identify the man,” said lieutenant Fadila September of the Hermanus Police.

CPF holds AGM The Community Policing Forum (CPF) invites all organisations to their annual general meeting on 29 October, where a new committee will be elected. Organisations including churches, schools, ratepayers associations and others are welcome to contact Hennie Westraat, chairperson of the CPF, on 082 820 4811. The annual general meeting will be held at the municipal auditorium at 18:00.

BODY FAT FREEZING E SP

HCG 40 diet Injections only R1000 1 x area frozen R1000

mobilised at the new harbour to await the boat’s arrival. The injured passengers were assessed and treated by the paramedics before being taken to Mediclinic Hermanus.” Paul Rastall says his father was so severely injured that after he was stabilised at the hospital, he had to be transferred to Mediclinic Vergelegen in Somerset West three days after the accident, where he underwent surgery. He suffered a broken back and upper arm fracture. “It has been a very tough time for our family. My father is receiving intensive treatment at the moment. “We as a family are not doing well,” Paul told the Hermanus Times on Saturday. His father was still in ICU at the time. Paul could not give any more details as to what exactly happened on the boat, as he was advised by their lawyers not to comment at present. “Our legal team has advised us not

to talk about the incident. We are taking the matter further with our lawyers.” The other two patients were treated at the Mediclinic Hermanus for wrist fractures and injuries sustained. According to Alcock they have since been released from hospital and are reportedly back home in England. Alcock said the boat sustained no structural damage, but repairs are necessary on an inner handrail and a small section of the flooring. “The conditions were in all respects usual for whale-watching activities, but nevertheless we cancelled the remaining trips for the day. “All guests scheduled for the later trips were notified of the cancellations and were accommodated by other whale-watching operators, where this was possible, whose scheduled excursions for the day were unaffected,” Alcock said on enquiry.

Seun (17) aangeval en beroof van selfoon op pad huis toe ELBÉ VAN HEERDEN ’n Leerder (17) is verlede week van sy selfoon beroof en met ’n mes aangeval op pad na sy huis in Sandbaai. Jared Morris het Dinsdagmiddag ná skool (Hoërskool Hermanus) na sy ma se winkel gestap waar hy middagete geëet het, voordat hy huis toe gegaan het. “Ek het gewoonlik ’n saamrygeleentheid tot in Sandbaai, maar my ouma kuier by ons en ek wou haar graag vroeër sien. Ek het toe ommenby 15:00 van Swartdamweg af gestap na Sandbaai. “Toe ek op die hoek van Schulphoekweg en Schneiderstraat kom, het ek drie ouens agter my hoor hardloop. Ek het nie veel daarvan gedink nie en aanhou stap. “Een van hulle het my gegroet, en die volgende oomblik het hulle my arms vasgegryp. “Ek het met my selfoon in my hand geloop en dit oorhandig toe een van hulle ’n mes uithaal. Ek het eers agterna besef my hand bloei. Gelukkig was dit nie ’n diep sny nie. “ ’n Vrou wat die voorval gesien het, het toe die munisipale wetstoepassers – wat

net om die draai was – geroep en die drie rowers het laat spaander.” Volgens Jared het hulle oor die bult in die rigting van Zwelihle gehardloop. “Die wetstoepassers het daarin geslaag om twee van die drie aan te keer.” Jared se ma, Natasha Smith, is uiters ontsteld oor die voorval. “Ek is so dankbaar hulle het hom net geskraap met die mes. Wat sou gebeur het as die bystanders nie gesien het wat aangaan nie?” Volgens Smith is die ergste van die voorval dat Jared heeltemal getraumatiseer is ná die voorval en sukkel om te konsentreer. “Die verlies van die selfoon is veral sleg omdat hy self gewerk het om dit te koop, maar die trauma is soveel erger!” Volgens lt. Fadila September, die polisiewoordvoerder, ondersoek die polisie tans ’n saak van gewapende roof. Drie seuns tussen die ouderdomme van 15 en 18 jaar is in hegtenis geneem. “Hulle is tans in die sorg van hul ouers vrygelaat en verskyn weer op 11 November in die Hermanus-landdroshof.”

Parking tariffs remain unchanged The parking system in the CBD is not contracted out to a private company anymore, but is now being run by the Overstrand Municipality’s Local Economic Development Department (LED). Parking tariffs, however, remain the same: 0 to 15 minutes: R1; 15 to 30 minutes: R2; 30 to 45 minutes: R3; 45 to 60 minutes: R4.

The tariffs are for weekdays between 08:30 to 16:15, Saturdays 08:30 to 13:00. Parking on Sundays and public holidays is still free. For daylong free parking, find a spot at Gearing’s Point, Hoys Koppie (opposite Checkers), Dirkie Uys Street (opposite Vorster and Steyn), the NG Church grounds and side streets.

DR ANTON VAN BILJON & DR ALEX BOUGAS OOGSPESIALISTE – EYE SURGEONS Ophthalmologists / Oftalmoloë

includes cavitation treatment

Cryoliplysis, also properly known as CoolSculpting, refers to a medical device used to destroy fat cells. IS CRYOLIPOLYSIS TREATMENT PAINFUL? No IS THERE A RECOVERY PERIOD? No HOW LONG BEFORE I NOTICE A DIFFERENCE? Typically 2 to 4 weeks after the procedure ARE THE RESULTS COMPARABLE TO LIPOSUCTION? Yes

Dermapen Micro Needling with free foot massage R1 000 Hermanus 082 432 1933 / Somerset West 071 607 1251

X1P92P8E-HL231014

WE HAVE MOVED TO: 128 MAIN ROAD HERMANUS

Appointments / Afsprake: 028 313 0434 Our contact details are the same Ons kontaknommers is dieselfde X1P91A4Q-HL231014

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

Lexan National Post Office strike ClearBars affects businesses and residents

transparent burglar bars

Some residents and business owners in Hermanus have been severely affected by the national SA Post Office (Sapo) strikes that have crippled post office operations over the past two months.

or to, areas affected by the strike such as Gauteng. “Our post is delivered at the Hermanus Post Office every morning at 06:30. It then gets sorted and delivered on the same day. Municipal accounts are posted from Bellville and not from Hermanus, which could cause a delay.” ) Hermanus Times readers have posted their grievances, as well as advice, on Facebook: Barend Luus Snr says many letters from Australia have gone missing since the strike. Jessica Botha missed out on an invitation from a college in Durbanville to enrol for a study programme because the letter arrived too late. Reline Grobler Naude is still waiting for

JANINE VAN DER RIET In September vanjaar het die Hermanus Times ’n foto gepubliseer waar twee kolganse saam met hul kroos baba-eendjies by Laerskool Hermanus in Dirkie Uysstraat rondloop. Die ganse het intussen die “eiendom” van menige besorgde leerders by dié laerskool geword waar die kolgans-familie hul nuwe tuiste gevind het. Leerders het elke dag ’n ogie oor die kolgans-familie ge- Prieska Mboyia, ’n werknemer by die Her hou, totdat een leer- manus Dierehospitaal hou die gansie wat se der onlangs besef poot geamputeer is, vas. Dié gansie ontvang het een van die ba- een van die dae ’n kunsbeen. ba-kolgansies se FOTO: JANINE VAN DER RIET voet is beseer. Hulle het die tou verwyder en Die skool het dadelik vir dr. Sandy Waddingham by die Her- die gansie met antibiotika bemanus Dierehospitaal gebel en handel. “Ongelukkig het die voetjie gevra hulle moet help, want niemand kan die beseerde gansie ge- nie gesond geword nie, en ons het vang kry om ondersoek in te stel besluit om sy voetjie te amputeer.” wat fout is nie. Die dierehospitaal se persoWaddingham het vir een van haar werkers, Prieska Mboyia neel hou nou ’n ogie oor hul nuwe (65) gevra om te kyk of hy die inwoner, totdat die wond waar sy pootjie afgesit is, heeltemal gegans kan vang. “Ná ek vir ’n hele rukkie agter nees het. Hierna gaan Waddingham ’n die gans aangehardloop het, met die oorbeskermde ma en pa kol- kunsbeen maak waarmee die ganse wat my wil bykom, het ek gansie gemaklik sal kan rondmet een goeie duikslag die be- loop. Een van haar vriendinne gaan seerde gansie gevang.” Waddingham het by nadere daarna die gansie aanneem en ondersoek gesien ’n stukkie tou- verder ’n oog oor hom hou en grootmaak. sit om sy pootjie vas.

the original polycarbonate made in the USA & Europe

For a free no obligation quote call

X1PBE6VD-HL231014

MASSIVE SALE ! Offer valid 23 - 31 October only

SPE stoc CIAL OF k 20 m limitedFER attre to sses Madeira Gel Pillow Top

Double or Queen Mattress

R 4 999

Madeira Gel Pillow Top

Double or Queen Base Mattress Set

R 5 999

All deliveries to Hermanus during this time will be Free of Charge on presentation of this add.

Builders Warehouse

Nobel Street

Beseerde ‘skool’gansie wag vir sy kunsbeen

owner run

THE INTERCHANGE

Some businesses are facing losses as they have to use more expensive courier services to deliver and receive stock. Others are saying they are more diligent when it comes to using Sapo’s tracking service to follow the whereabouts of sent postal packages. Although post office staff in Hermanus are not participating in the on-going strike, the strike still affects some postage heading for or from Hermanus, with the national strike causing delays in postal deliveries. The reason for the on-going strike is dissatisfaction with the pace in which casual postal employees are being appointed in permanent positions. Telecommunications and Postal Services Minister Siyabonga Cwele recently called on workers to return to work while issues were being resolved. “This is primarily because we are acutely aware of the negative impacts the strike is having on all South Africans,” he was reported saying. The department has been bombarded with calls from individuals and businesses affected by the strike. In a statement issued by the SA Post Office on Monday, it was said than an increasing number of postal workers are returning to work and that processing of mail items continues at sorting facilities affected by the industrial action. According to Ludewick Rabe, depot-manager for deliveries, the Hermanus Post Office is not affected, unless the post is sent from,

her Clicks Clubcard points to arrive by post. Margot Smuts commented that most retail shops now send account balances by SMS. “Unfortunately, one must now phone for example, Telkom and the Overstrand Municipality, for amounts due as it is your own responsibility to pay on time. “Couriers are doing a roaring trade. Thank goodness for Parcel Express.” Irma van Heerden says their business has been waiting for stock which eventually arrived nine weeks later. Usually they order stock on a weekly basis. “This mean we have not been able to sell them for the past nine weeks. Our bottom line is severely affected. We have clients, but not enough stock to sell. “Most of our suppliers are using couriers now, which means higher prices for us and the consumer. Very frustrating.” Mariaan Delport is one of the few positive post office clients and she also has some good advice. “My package was posted in Durban last week Wednesday, and Saturday I collected it at the Hermanus Post Office. “It is very important to get a tracking number. You can then follow your package’s route on www.sapo.co.za until it is in Hermanus. The problem is the letters informing you your package is ready for collection don’t arrive on time, so it is best to track your package yourself.” Errol Edwards says he has not received two issues of his Car magazine subscription. “They are R30 per magazine and I will probably never receive them!” Nanette Ras from GypsyDaisies says the national strike affects them directly, costing their business a fortune. “We have to use courier services for all our orders.” Additional sources: Facebook/SAPO

1614 nj

JANINE VAN DER RIET

King Pie Dynagel Street Deco Furn Storage S.A. Ou Paardevlei Road

SOMERSET WEST BRANCH

021 852 8809

www.thebedcentre.co.za

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

The entrance to Funky Vibes in Main Road, one of the shops targeted by a shoplifter. He was caught on their security cameras and later arrested. The shoplifter who was ar rested last Wednesday after trying to sell stolen goods to the owner of Funky Vibes.

Snuffels Furniture / Meubels

16 Mimosa St, Industria, Hermanus

Tel: 028 312 1802

Your garage is for your car – let us help clearing out the rest! BARGAIN CENTRE

REPAIRS TO

C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261

Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524 X1P9195D-HL231014

Cape ORCA swimming school Corné van der Merwe – 0824376007 capeorca@gmail.com

Private Swimming Lessons (3yr up to adult)

1 on 1 swimming lessons in the comfort of your own pool. No need to juggle your schedule with the rest of the kids activities, I will come and teach your child at home. Mature SwimSA qualified swim instructor based in Hermanus , covering most of the Overberg. For those without a pool at home, I can teach at any pool of your choice (public or private) Only R95 per 30min session! (Reduced rates for groups)

“Friendly” shoplifter targets CBD shops ELBÉ VAN HEERDEN A man was arrested on charges of shoplifting after he was identified on camera, bagging the items. According to Colleen Thomason, the owner of Funky Vibes in Main Road, the well-dressed man came to the shop on Wednesday 15 October. “He was very friendly and very confident. He told me he was in town on business and showed me two books on the history of Rhodesia, that he wanted to sell. “I noticed a price written in the corner of one of the books and realised that they were quite valuable. He called himself an expert on books from the era of Cecil John Rhodes, which, in hindsight, I thought to be rather strange. He claimed that he was

must have entered the shop waiting for the Animal Welat some stage on Tuesday fare shop to open after lunch while an assistant was on duand that he was just killing ty. “A number of collectable time.” books are missing, eight that At that stage, a number of we know of, including Rhocustomers entered the shop desiana (on the history of and Thomason says she was Rhodesia), books by André distracted for a few minutes. P. Brink, Doris Lessing and “When the last customer two books on Nelson Manleft, the gate was open and the dela.” ‘book man’ slipped out.” As Only three of the stolen she started tidying the shop, books have since been reshe noticed that eight hangcovered. ers were empty and she im- The Rhodesiana books stolen from He If anyone comes across mediately checked her secu- mingways’ look similar to this one and any of the books lifted from rity cameras, which showed have the same logo as the one pictured Hemingways’, call the shop him taking the T-shirts and here in the top left corner of the book. at 0 028 312 2739. putting them into his bag. Lt Fadila September, police “My husband David entered arrested.” In the meantime, Thomason spokesperson, confirmed that a shortly after and we called HPP Security, who was there within made a phone call to Heming- 37-year-old man was arrested. “He has since appeared in minutes. We showed them the ways’ Bookshop to find out if they court on charges of theft and is footage and gave a description of were missing any stock. According to Beth Hunt, the still in custody. His next appearthe man. They found him close by and a few minutes later he was bookshop’s co-owner, the man ance is on 24 October.”

X1PC5DM5-HL231014

REPORT CRIME IN YOUR AREA: . Hermanus Police Station at 0 028 313 5300 / 5348 / 5349. . Gansbaai Police Station at 0 028 384 0201. . Stanford Police Station at 0 028 341 0601. . Kleinmond Police Station at 0 028 271 8200.

NG KERK CALEDON

KERSMARK 2014

29 Oktober - 1 November Caledon-Wes kerksaal *29 Oktober 2014: 14:00 – 19:00 *30 Oktober 2014: 09:00 – 19:00 *31 Oktober 2014: 09:00 – 19:00 *1 November 2014: 09:00 – 14:00 Kom doen u kersinkopies by hierdie uiters gewilde Kersmark! Navrae: Chrisna Delport 082 944 4505 cd@gaf1/co/za

Annual General Meeting

of the Board of Trustees & Friends Association of the

OLD HARBOUR MUSEUM

Wednesday 29th October 2014 at 11:00 in the Whale House Lecture Room

Presentation by Nicolette Lloyd MA (RCA)

Lemm’s Corner – the way forward –

Public welcome - Please RSVP to Gaynor by 27.10.14 at 028 3121475 or visbaai@telkomsa.net

X1PC5FW1-HL231014

X1PC5JB5-HL231014

HERMANUS ANIMAL WELFARE

www.hermanusanimalwelfare.co.za

Body Fuel Express gee ’n ‘vars’ uitkyk Body Fuel Express het op 1 September met twee gesondheidswinkels buite Pick n Pay in Hermanus (aan die parkeerarea se kant) onder eienaarskap van Johan Vorster oopgemaak. Vorster, voorheen ’n besigheidsmakelaar, sê hierdie winkel was nie bloot ’n besigheidsbesluit nie, maar is ’n gesonde leefstyl vir hom ’n passie. Die winkel spesialiseer in gesuiwerde water, vars sap, drinkbare gevriesde jogurt en gegeurde water. “Ons is byvoorbeeld die enigste verskaffer van gegeurde water wat die Suid-Afrikaanse Hartstigting se goedkeuring op die bottel bevat. Ons het klomp verskillende soorte sappe en gevriesde jogurt ‘on tap’ beskikbaar, en dan spesialiseer ons natuurlik in gesuiwerde water.” Body Fuel Express suiwer en bottel die water self. ’n Bottel van vyf liter gesuiwerde water kos slegs R15, en

as jy jou bottel invat om weer vol te maak, kos dit jou maar net R4 vir vyf liter. Hulle spesialiseer ook in al die verskillende parte as dit kom by watersuiweraars. En as jy ’n sakkie ys of selfs groot hoeveelhede ys benodig, maak hulle dit ook self. Vorster sê hulle is sommer al goed ingeburger met die nuwe besigheid. “Veral met die Walvisfees was ek ontsettend besig. Op die Saterdag het ons meer as 500 gevriesde jogurts verkoop. Hier kom ek en spesialiseer in gesuiwerde water en dis die gevriesde jogurt wat behoorlik vlieg.” Vorster verskaf ook reeds sy produkte aan verskeie plaaslike restaurante en hotelle. Kontak Body Fuel Express by 028 312 1757 of gaan kyk self na al die gesondheidsprodukte om van te kies ten te keer. X1PC7A6M-HL231014

(fee charged)

DODGER Gorgeous face, male friendly collie X stray, very affectionate. Likes other dogs & good on a lead. Great family pet. 2-3 yrs.

PAULA Pretty stray female smallish/med size X breed with happy alert face. Loves to play ball, good mixer, easy doggy.

LIEFIE wondered in & never left! Med size scraggly steekbaard X? She is energetic & a real character! Mixes in our dog run & thinks life is a blast.

To adopt please call - 028 312 1281 / 076 963 2092

JOSH - rust colour ZACK came in a very neglected stray. Washed & med/large lovable groomed he is now more confident & mixing in Lab X, this the runs. He is maltese X, about 4 yrs old delightful male is super friendly & RASCAL is a gets along with young female people & dogs. whose owner Would love could not exercise & doggy keep. She is friends.

THISAD IS SPONSORED BY

HERMANUS ANIMAL WELFARE

friendly, playful & healthy & will give you lots of pleasure.

X1PBRB7H-HL231014

23 October, 2014

Young scientist wins silver A grade 10 learner from Hermanus High School, Grant Metcalfe, performed exceptionally at the recent Eskom International Expo for Young Scientists and received a silver medal for his project in the category for alternative and sustainable energy with a low-cost solar cooler. More than 800 learners took part in the expo, which took place from 7 to 10 October. “It was a privilege to compete against students from all over Southern Africa,” said Grant. Some of his highlights included four days of intense meetings and dis-

HermanusTimes

Nuus News

cussions with judges, a motivational talk by a previous expo winner, Sia Xuza, who developed alternative rocket fuel and is now successful at the age of 26, as well as visiting the CSIR Robotics Lab, watching a laser light show and, of course, winning a silver medal. His project entails a low cost solar powered evaporative cooler that cools the air by sucking hot air through a membrane saturated with water. “It aims to be an effective alternative to conventional fans that only move the hot air around instead of cooling the air,” he explained. For more information on the event, visit www.exposcience.co.za.

SIGNAGE, BRANDING, PRINTING, CLOTHING, PROMO GOODS, BANNERS, FLAGS, LITHO PRINTING AND GRAPHIC DESIGN.

028 312 4255

www.wildsidehermanus.co.za Facebook: Wildside

Grant Metcalfe with his exhibit a lowcost solar cooler, which won him a silver medal at the Eskom International Expo for young scientists. PHOTO: SUPPLIED

Know what to do with your ewaste

City Dogs belong to all residents My neighbour has just returned from her it is taken to the vet. The population is dirt poor but they care annual visit to her family. Her album contained a lot of happy holiday family pictures for their city dogs – and the dogs roam freely, plus this picture of a little dog wearing a tag. all wearing this smug expression. – BARBARA SUMMERELL This is a City Dog and this is in Havana, Cuba. She has given me permission to tell the story. City Dog is one of many stray dogs in Havana. These dogs are spayed/neutered and then become the joint possession of the residents of Havana. They all wear a tag collar to identify them as strays. If a City Dog is hungry – the people feed it. If a City Dog is lonely or sad, they are brought into the house to stay for whatever period of time they choose to do so. If City Dog needs City Dogs are being cared for by residents and become the joint medical attention, possession of residents of Havana. PHOTO: SUPPLIED

Free Screening Hearing Test

Services • Diagnostic hearing tests • Hearing Aids • Ear Protection • All Hearing Aid repairs and services Shop 10 First Floor Station Square (New Woolworths Centre), Corner Main and Lord Roberts Roads: Hermanus

JAN-HENDRIK COETZER

metals and become hazardous waste if not managed properly.” “Not a thought is “Electronic waste spared to consider what contains metals happens to the discardand material that ed piece and what the start to decompose consequence will be to the moment it gets all life on the planet.” manufactured. According to HamilAnd this kind of ton-Attwell there are pollution affects us currently 50 million all because it caustons of e-waste globally es water and air per annum of which pollution and even80% ends up on landfill tually damages our sites. organs as well as His advice is to not our DNA.” hoard the unused items. Speaking on the “If it’s broken, get rid dangers of electronic of it. Don’t store it in and electrical goods your garage and think waste – referred to as that someday you are e-waste, was Dr Vic going to fix it and use it Hamilton-Attwell, at again.” an event hosted by Dr Vic HamiltonAttwell during his talk on In the Overstrand Whale Coast Conser- the necessity to get rid of ewaste. there are four drop-off vation at the Green points for your e-waste: House in Vermont last Tuesday. - the municipal waste transfer station in SwartHamilton-Attwell is a former zoologist who later moved to environmental management dam Road behind Enlighten Trust - M&E Electronics Hermanus at an explosives factory. - Woolworths Hermanus He pointed out the importance of knowing - Checkers Hermanus. what to do with the electronic items we no All electronic waste can be discarded there longer need. These include batteries, cellphones, computers, printers, microwaves, free of charge and they will send it to the appropriate recycling facilities where the precious fridges and stoves. “These items are rich sources of precious metals will be recovered.

HEARING PROBLEMS

Franco Coetzee 028 312 1307 info@hpractice.co.za

One of the bins at Woolworths where electronic waste can be dumped into.

PHOTO: JANHENDRIK COETZER X1PAY9HD-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

Spitbraai in Paradise Park vir Robertson Kinderhuis

students, we have a new discount card for you www.facebook.com/caffeblu Checkers Centre

Van links is Anton Rossouw (hulporganiseerder), Micky Nel (bestuurder van die Paradise Park Golfbaan), Hennie Kotze (spitbraaier) en William Lee (organiseerder).

FOTO’S: JANHENDRIK COETZER

Die kinders het hul self behoorlik gate uit geniet. Hier staan hulle tou om by die waterwurm af te gly.

JAN-HENDRIK COETZER ’n Spitbraai en dans is Saterdag by Paradise Park gehou ten bate van Robertson Kinderhuis. Sowat R10 000 is op die dag vir die kinderhuis ingesamel. Volgens die organiseerder, William Lee, was al die koskaartjies uitverkoop en het bykans 500 mense deurlopend die verrigtinge bygewoon. “Die twee skape en ’n vark wat ons geskenk gekry het, het Hennie Kotze van Stanford vir ons gespit. Gelukkig het ons ook per-

fekte somerweer gehad wat natuurlik bygedra het tot die goeie bywoning. Die kinders het lekker om die swembad gespeel, terwyl ons grootmense heerlik om die spit gekuier het. “Meeste van die mense het sommer vir die rugby aangebly en daarna het ons in die saal gedans.” Lee sê hulle het heelwat meer kaartjies verkoop as wat beskikbaar was. “Ons het 120 kaartjies gehad, maar weens die groot navraag het ons heelwat meer verkoop. Gelukkig was die kos genoeg en kon ons dit doen,” vertel Lee.

Traditional German & Austrian Cuisine

Dorf Krug White Asparagus time @ Dorf Krug Book now to avoid dissapointment

19 Long Street, Hermanus • Tel: 028 312 1073 dedorfkrug@gmail.com • www.dedorfkrug.com X1PBXCUD-HL231014

The Shuntin`Shed Barrel Racing Saturday!!! Friday nite `The Illegal` Gals, and Saturday Nite, The Sisters Five!!! Halloween brings Jaco Tosen to our Stage... See you There!!! Great Food, Great Vibe, Great Times! 028 -284 -9443

X1PC0NJR-HL231014

Algemeen General

Prof Karen Esler

Book shares fynbos knowhow A new book, Fynbos - Ecology and Management, is aimed at landowners wanting to sustainably use and conserve their properties. The publication neatly collates a vast amount of research done over the years into practical guidelines and principles. “It is a guide that will help people who visit, live, manage or own land in the Fynbos Biome to appreciate and manage its natural richness,” says editor Prof Karen Esler of the Department of Conservation Ecology and Entomology at Stellenbosch University. Plant ecologist Shirley M. Pierce and environmental consultant Charl de Villiers helped her in the editing process. “While some landowners have fynbos properties purely for conservation or lifestyle purposes, the majority need to earn an income from their land,” explains Esler. “By providing people with the best management ideas, we will be able to achieve better conservation results within transformed landscapes.” The book draws on the practical knowledge of experts and offers solutions – from the management of fire and invasive plants, insects and other animals to land restoration and working in a fynbos wetland area. Topics covered include the stocking of game and farming with livestock within the fynbos veld, aspects on how to manage wetland areas and fragmented natural areas of fynbos found in between agricultural land. A whole section is dedicated to various ways of earning a living from fynbos veld, such as wildflower and seed harvesting, fynbos honey, tourism aspects, running indigenous nurseries and farming with honeybush and rooibos. ) Die boek is ook in Afrikaans beskikbaar. Die titel is Fynbos – Ekologie en Bestuur. Besoek www.briza.co.za vir meer inligting.

HermanusTimes

23 October, 2014

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

Help to prevent fires this summer Summer’s here and the outdoors beckon. Traditionally, this time of year also heralds the fire season, which is often made worse by strong winds. When last did you conduct a fire safety “audit” on your property? Here are a few tips from Firewise Gardeners to follow: ) Rid your garden of all dead wood, especially under fynbos, and trim back overgrowing branches and shrubs to create a clear buffer zone of at least 5 m around buildings. On larger properties with considerable natural vegetation, this zone ought to be no less than 10 m in width. A luscious green lawn stretching from the property’s boundary right up to the buildings will, of course, serve the same purpose.

) On properties in mountain areas and/or within the boundaries of the biosphere, new growth of encroaching vegetation such as Port Jackson, Myrtle, Rooikrans and Bluegum must be eradicated ) Owners of vacant erven must ensure that vegetation on their properties does not pose a fire hazard for neighbouring homes. ) Make sure all braai fires are made in appropriate containers and are thoroughly extinguished after you have enjoyed your meal. Also, do not dispose of warm coals in refuse bins. ) If you need to report an emergency or fire or would like advice on how to safeguard your property against fire, contact Overstrand’s Fire, Rescue and Disaster Management Services on 028 313 8980.

VINKE GAAN NOU LAAT SPAANDER: Leerders van Botrivier Primêr het Vrydag voëlverskrikkers gemaak by Wil dekrans. “Vinke is een van my grootste probleme,” het Braam Gericke, algemene bestuurder, gesê. Die wenner van die kompetisie was die gr. 6klas met Ou Jonnie. Leerders wat akademies goed presteer het in gr. 1, 4, 5, 6, 7, 8 en 9 is gekies om aan dié kompetisie deel te neem. FOTO: ANNETTE THERON

No fireworks allowed on Guy Fawkes night Departement gee aandag aan R320padwerk Guy Fawkes night sees the sky lighting up with fancy fireworks in many places over the world, but be warned, according to Overstrand Fire and Disaster management, no approval for the discharge of fireworks in the Overstrand has been granted for Guy Fawkes night on 5 November. Fireworks are only legal on New Year’s Eve, between 23:00 and 01:00, at specific pre-approved locations in the Overstrand. Transgressors who light up on 5 November, or any other day bar

New Year’s Eve, will face hefty fines and could even end up in jail according to Neville Michaels, director of Protection Services. “Be assured that law enforcement agencies will take action against any person who acts irresponsibly outside the prescribed legislation. Also, the use of any flame-emitting device, specifically Chinese lanterns and emergency flares, is prohibited by law. Judy Miller, a volunteer at Hermanus Animal Welfare Society (HAWS) says people must keep in

mind how traumatic fireworks are for dogs and cats. “While fireworks are of course entertaining for us, to our pets it can be a very traumatic experience. “ They have very sensitive hearing and some pets can get hysterical for hours afterwards as they cannot understand what is happening, just so we can have our jollies.” Any special requests regarding firework displays for New Years eve and/or other enquiries: Lester Smith on 028 313 8980.

ONGELUK BUITE STANFORD: ’n Vrou wat op Springfontein buite Stanford werk, het Donderdagog gend, 16 Oktober, op die grond pad tussen Stanford en Springfon tein beheer oor haar wit Toyota Hi luxbakkie verloor. Die bakkie se kappie het losgeruk en op sy dak langs die bakkie beland. Volgens ’n polisiekonstabel van Stanford het sy vermoedelik beheer oor die voertuig verloor weens die nat en modderige pad. Geen ander voer tuie was by die ongeluk betrokke nie. Sy is per ambulans na Herma nushospitaal geneem, maar het na verneem word nie ernstige bese rings opgedoen nie. FOTO: JANHENDRIK COETZER

ANNETTE THERON Ná al die frustrasie oor die sloerende padwerk en toestand van die R320, wat opgraderingswerk tussen Hermanus en Caledon ondergaan, sê Anton Nell, direkteur van konstruksie by die Wes-Kaapse departement van vervoer, die departement gaan die gedeelte aan die Caledon-kant so gou moontlik met die hulp van ’n kontrakteur probeer regmaak. “Dit is ook van toepassing op die gedeelte aan Hermanus se kant.” Die stilhou-en-ry-stelsel waar die pad tans opgeknap word, is egter ook vir inwoners ’n bron van frustrasie. Dieter Odendaal, wat daagliks gebruik maak van die R320, het sy ontevredenheid uitgespreek. “Die verkeersvloei moet vergemaklik word, want dit beïnvloed ons besigheid negatief. Ons kan

nie 40 minute sit en wag by ’n stopry nie.” Hy meen daar moet voorsiening gemaak word vir beter opleiding vir die werkers wat dié punte beman. Andries von Wageningen, die ingenieur by die konstruksieterrein, sê daar is tans twee stilhoupunte. “Die mense wat die stop-ry behartig, is wel opgelei.” Hy sê die wagtye is bepaal as tien minute, “maar ons ondervind soms langer wagtye weens stadige verkeer, besoekers, vragmotors of konstruksieverkeer”. Hy meen padgebruikers wat die gebied binnekom sonder om te bepaal in watter rigting die verkeer vloei, bemoeilik ook die situasie. “Die kommunikasie kan soms verbeter. Dit word wel aangespreek. Ons glo as die stop-ry-bedieners die mense wat wag ingelig hou, sal daar minder frustrasie wees.”

CHILDLINE 0800 055 555

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

Slaggate ’n al groter kopseer JANINE VAN DER RIET Slaggate in veral Bergsigstraat in Sandbaai het talle inwoners onthuts omdat geen opgradering op die pad gedoen word nie. Sommige verwys na dié straat as Gatstraat. Die pad loop van die nywerheidsgebied in Sandbaai tot by Curro Hermanus. Behalwe vir Curro, is daar nog ’n skool in die straat wat baie verkeer veral soggens en smiddae, dra. Daar is verskeie sekerheidskomplekse aan albei kante van Bergsigstraat wat ook bydra tot die swaar verkeer. ’n Inwoner wat hierdie pad daaglikse gebruik, sê behalwe dat die spitsverkeer erg is, raak die gate in die pad al groter. “Voor een van die spoedhobbels in die pad is daar massiewe gate. Motoriste wat van Curro na die hoofstraat onderweg is, Diep slaggate tussen twee skole in Bergsig moet dood stop as ’n straat. FOTO: JANINE VANDER RIET aankomende voertuig aangery kom om die gate te ver- aandurf. my.” Die ondervoorsitter van die Groot dubbel-as-vragmotors, Sandbaai Belastingbetalersveren selfs groter, gebruik die pad ge- eniging, Chris Nieuwoudt, sê hy reeld. glo die pad is op die goedkoopste ’n Ander inwoner het onlangs manier moontlik gebou en kan foto’s geneem van groot vragmo- nie die gewig van swaar voertuie tors wat hierdie nou pad, vol gate, dra nie.

Vragmotors gebruik Bergsigstraat gereeld. Hy sê Bergsigstraat is gedurig vol slaggate. “Daar is nie eens ’n ton-beperkingsbord aangebring nie. Nou gebruik enige vragmotorbestuurder hierdie pad. Van die ander paaie in Sandbaai lyk net so sleg. “Kusweg, waar die room van Sandbaai se eiendomsportefeulje voorkom, is net so sleg daaraan toe en is vol slaggat-lapwerk wat gereeld oor gelap word. In OosEndstraat swem kolganse in die winter in van die slaggate.” Volgens Roderick Williams, direkteur: gemeenskapsdienste van die Overstrand-munisipaliteit, gaan die gedeelte van Bergsigstraat vanaf die hoofpad tot naby Galjoenstraat gedurende die 2014-’15-boekjaar herseël word.

DIE BALKE KRY VOETE: Al wat oorbly van dié bankies en tafel is net een sitbankie. Die leser wat dié foto geneem het sê dit staan al lank langs die Vermontkuspaadjie en het soveel goue oomblikke en mooi herinneringe besorg aan baie mense. “Dit was ’n saamkom plek sommer net vir ’n sundownertjie, of ’n plek waar vriende me kaar ontmoet, of net ’n rusplek langs die pad. Nou is daar net een sitbankie oor, en die mooi gedagte van die rusplek is beroof,” lees Retha se epos. Saam met talle ander wonder sy of iemand dalk gesien het wie die houtbalke verwyder het. En of dit dalk weer her stel word? FOTO: RETHA

Nog net een dag om te registreer Nuwe kiesers in Gansbaai, Zwelihle en Sandbaai het net tot 24 Oktober om 17:00 om vir die tussenverkiesing te registreer. Die afsnydatum en -tyd vir die indiening van nominasies vir kandidate in die tussenverkiesings is Maandag 3 November om 17:00. Die lys van goedgekeurde wykskandidate sal op 10 November bekend gemaak word. Nuwe kiesers kan gedurende gewone kantoorure by die OVK se plaaslike kantoor by 4A, Twin Gables, Hoogstraat 26, Hermanus registreer. Die tussenverkiesing gaan op 26 November plaasvind. Meer inligting rakende datums en spesiale stemme is te kry by die OVK by 028 312 1464/5.

) New voters in Gansbaai, Zwelihle and Sandbaai have until 17:00 on 24 October to register for the byelection to vote for new ward councillors for Sandbaai (Ward 7), Zwelihle (Ward 5) and Gansbaai (Ward 2). This follows the retirement of Councillor Ben Solomon, Alderman Pieter Scholtz, and Councillor Mzameni Mshenxiswa who passed away. To register, go to the IEC’s local office, office 4A, Twin Gables, High Street 26, Hermanus. The by-elections for new appointments will take place on 26 November. The cut-off date for the submission of nominations for candidates is Monday 3 November at 17:00.

OVERSTRAND EMPLOYERS’ COURT CASE AGAINST BARGAINING COUNCIL DISMISSED A court case, initiated by a group of building contractors in the Overstrand, against the Minister of Labour and the Building Industry Bargaining Council (Cape of Good Hope) has finally been concluded with the dismissal of the case. The case has been dismissed with costs awarded to the Minister and the BIBC. The case caused upheaval in the building industry, with the contractors contesting the issue of jurisdiction and the extension of the Collective Agreement to non-parties. This related to the Minister of Labour’s decision to extend the BIBC’s jurisdiction, as from 1 April 2011, to include Gansbaai, Hangklip, Hermanus, Kleinmond and Stanford. The Minister later extended the BIBC’s Collective Agreement to nonparties. Employers within the Overstrand Municipality are in breach of the law if they choose not to comply with the current Building Industry Bargaining Council’s employment conditions as laid out in the Industry’s Collective Agreement. Contact the BIBC at: 21A Mimosa Street, Hermanus 7200 • PO Box 1825, Hermanus 7200 •Tel: 028-312 2861 • Fax: 028 312 2866 The BIBC House • 81 Voortrekker Road, Bellville 7530 • Private Bag X29, Bellville, 7535 • Tel: 021-950 7400 • Fax: 021-950 7405 29 Lady Grey Street, Garlink Building, Paarl 7646 • PO Box 323, Paarl 7620 • Tel: 021-872 1505 • Fax: 021-872 2301 Email: bibc@bibc.co.za •Website: www.bibc.co.za Registered under the Labour Relations Act No. 66 of 1995

Caring for the People in the Building Industry.

THE BUILDING INDUSTRY

BARGAINING COUNCIL

CAPE OF GOOD HOPE

Visit our website at www.bibc.co.za X1PBLN0H-HL231014

HermanusTimes

Mense People

23 October, 2014

Sofca baat by lente-teeparty ’n Lente-oggendtee, ten bate van Sofca, is gehou in die Grobbelaarsaal op 11 Oktober en die lente is gevier met sang en blomme deur onderskeidelik Randall Wicomb en Marjolijn Malan. Die organiseerders van die oggend was Karin Kelder en Dalene Swart. Dalene se ma, Sannie Honiball, was vir 13 jaar ’n inwoner van Sofca. “Sy is ’n maand voor sy 90 jaar oud sou word, oorlede en dié lenteoggend is gehou ter nagedagtenis aan ma, en ons wou ook graag iets teruggee aan Sofca. ’n Bedrag van R22 222 is ingesamel en vir die duisendste keer wil ek die gasvroue bedank vir die mooi tafels en eetgoed, en almal wat die oggend bygewoon het,” sê Dalene. Die tema was musiek en blomme. Terwyl Marjolijn ’n kunsskepping met blomme gedoen het, het Randall ’n lied wat met die ruiker vereenselwig kon word, gesing. Wicomb het spesiaal ’n walvisliedjie gekomponeer en ge-

toonset en Marjolijn het ’n walvisrangskikking gemaak. Die seremoniemeester was Martelize Brink, ’n gewilde omroeper by RSG.

Marjolijn Malan, Karin Kelder, Randall Wicomb en Dalene Swart by Marjolijn se uitbeel ding van een van Hermanus se walvisse.

SPROKKEL SE STER VERJAAR: Louise van Zyl (middel), eienaar van Sprokkelsterteater en Way2Wellness in Onrus, het verlede naweek ’n “groot” verjaardag met sprankel gevier. Hierdie ouddramastudent en voormalige hoof van die fiksheidengesondheidsentrum van die Universi teit Stellenbosch (US) het twee jaar gelede haar droom van ’n teater in die Overstrand ’n werklikheid gemaak. Dit was dan ook die venue vir die afskop van ’n naweek se verjaardagvieringe wat Sondag by Moggs Kit chen in die HemelenAardevallei met ’n middagete geëindig het. Saam met Louise is Annatjie en Richard Goedhals. FOTO’S: CILENE BEKKER

Lise van der Walt, amper onherkenbaar met die blonde pruik, was voor in die koor op die dansvloer. Die musiek is verskaf deur die Jo Martinor kes, wat vroeër die aand (Vrydagaand) by Sprokkelster ’n vertoning, Tribute to Neil Young, gelewer het.

Annie Parker, Louise Goudemond en Res Donovan.

Corrie Botha en Mari Latti.

From left are Alma Trueman, Ken Trueman, Elaine Davie from Camphill, Arlene Ehrenberg, John Theobald, Rosalind Hendry and Glenda Theobald.

Walkers support Camphill School some special singing from the learners as well as being shown around the classrooms. Founder member of Walker Bay Walkers, Ken Trueman, said the whole presentation, seeing the children and meeting some of the staff was a hugely uplifting and worthwhile occasion.

Members of the Walker Bay Walkers visited Camphill on Friday 17 October to make a donation to school funds. The presentation was made by chairperson Arlene Ehrenberg to Elaine Davie, the senior fundraiser at Camphill. The members were treated to

“SPECIAL” 3 bdm & 2 bathrs from

R650 000

excluding plot.

Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS

“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328

X1P919HW-HL231014

Walker Bay Walkers, a non-profit club, meets every Monday, Wednesday and Friday morning at 07:00, at the corner of Impala and Magnolia Street by the Hermanus Bowls Club, to walk varying distances between 6 km and 9 km. For further information call Arlene on 028 316 2037.

Celeste en Bertram Loriston by Amanda Reincke.

HermanusTimes

Mense People

23 October, 2014

Sowat 300 vroue het die high teageldinsamelingsgeleentheid van Babbel & Krabbel Prepri mêr bygewoon. FOTOS: JANHENDRIK COETZER

Tersia Smit en Lorna Such (Babbel & Krabbel se hoof).

Babbel & Krabbel se ‘high tea’ hoogtepunt op kalender JAN-HENDRIK COETZER Babbel & Krabbel Preprimêr het Saterdag sy tweede agtereenvolgende geldinsameling in die vorm van ’n high tea by die Sandbaaisaal gehou. Sowat 300 vroue het dit bygewoon. Op die spyskaart was Beate Joubert (van Kokkedoor-faam) wat ’n kosdemonstrasie gelewer het, motiveringspreker Rian Truter wat vroue opnuut geïnspireer het met sy praatjie “Loop op Water”, Suzanne Potgieter van Skoonlief Hare & Grimering wat oor skoonheidswenke gesels het, asook die dansgroep I Dance. Lekker pryse was ook op die spel en gaste kon gedurende die geleentheid deur 12 stalletjies loop en kuierkoop. Meryke Barkley, organiseerder en ook ’n juffrou by Babbel & Krabbel Preprimêr, bedank graag almal wat gehelp het om van die dag ’n reusesukses te maak.

Beate Joubert (van Kokkedoorfaam) saam met Esmarie Joubert (eienaar van OKMini mark in Onrus).

Old Boys vier 30 jaar Die Hermanus Old Boys-klub het verlede naweek dié klub se 30ste bestaansjaar gevier. Die klublede, oud en jonk, het met hul garde by die klubhuis byeengekom waar hulle Vrydagaand ’n vingerete geniet het. Saterdagaand is die lede met ’n

driegangmaaltyd bederf. Old Boys-lid Jimmy Bishop het as spreker opgetree. Barry Cilliers, skoolhoof van Laerskool Hermanus, is gedurende die feestelikhede vereer met erelidmaatskap van die klub.

Kay Smith, René Botha en Lizette Crabtree. Koos Le Roux, sekretaris van die Old Boysklub, saam met voorsitter Danie Schneider oorhandig erelidmaatskap aan Barry Cilliers.

Franlie van Niekerk en Celindi Bester.

Zelda Calitz en Riana Steenekamp ge niet die saamkuier gate uit.

Motiveringspreker Rian Truter (broer van wyn maker Beyers) lewer sy praatjie getiteld “Loop op Water”.

Gaste het gedurende die Old Boysklub se 30jaarviering heerlik gesmul aan ’n driegangmaaltyd.

HermanusTimes

Briewe Letters

23 October, 2014

Ask those in the know before building a mall EDITORIAL COMMENT

Class of 2014 The high schools recently bade a final farewell to their matriculants. The students are now getting ready to take on the final hurdle in their school career, EXAMS some with a measure of angst and others with determination to pass with flying col ours. Parents have to let go of their precious flock who will face the world as young adults – whether studying, working or taking time out on a gap year. Whichever, they are gathering the building blocks for their future, and may the blocks be made of solid stuff. We at the Hermanus Times, along with every family member and teach er, wish all matriculants, from Klein mond to Hawston, Zwelihle and Her manus, all the way to Stanford and Gansbaai the very best during this challenging, yet exciting time in your lives. May your marks reflect the work you have put into this year and help you succeed in the future.

Good luck, matrics

Wat van ’n Hermanusinkomstekantoor? Twee keer per jaar kom die lede van die inkomste-kantoor na Hermanus om inwoners by te staan. Elke keer duur dit twee dae. Dag een van 09:00 tot 16:00 en dag twee van 09:00 tot 12:00. Honderde inwoners vergader dan om gehelp te word, maar dit word ’n onbegonne taak. Gevolglik maak talle gebruik van rekenmeesters om hulle opgawes in te dien by Bellville, wat onkostes inhou vir die inwoners wat nie oor die nodige vervoer beskik nie. Ek rig graag ’n vertoë aan inwoners. Indien sulke belastingkantore in Hermanus (wat al hoe meer ’n stad word) geopen kan word, sal inwoners van dorpe soos Stanford, Gansbaai, Kleinmond, Caledon, Bredasdorp ook baat daarby vind. Kom, inwoners, maak julle stemme dik.

BARNEY WELGEMOED

Raad ná hoenders verdwyn Dit is verbasend hoeveel oproepe ek verlede week ontvang het ná my brief (What is catching our chickens 16/10/2014) in die Hermanus Times gepubliseer is. My paar henne se oë sit al agter in hulle koppe van angs en slapelose nagte. Dis verbasend hoeveel oproepe ek al gekry het van mense wat raad en daad aanbied. Michelle Steyn het vir my ’n foto gestuur van ’n muskeljaatkat of Cape Genet waar hy in en om haar huis rondloop. Ek het ook ’n aanbod van ’n hond sowel as ’n hok ontvang. Hermanus bly maar ’n lekker plek ten spyte van die ongediertes wat ons hoenders vang. Julle koerant is tops! Groete

HANNES STEENKAMP SANDBAAI

MATRICS JUMP TO FREEDOM: Friday 17 October was the last official school day for Hermanus High School’s Matric Class of 2014. Brittany Inch joined her fellow classmates in celebrating the culmination of their school careers by jumping off Piet se Klip into the waters of Walker Bay, as is the tradition. PHOTO: CHANEL MOSTERT

Hermanus needs more than just a tiny centre With reference to your article in last week’s paper titled “Mall expert says time is right for a shopping centre”, for the sake of clarity, I would like to add the following which is an extract from my prepared speech: “…The hot topic now is the proposed Retail Africa development in Sandbaai. Retail Africa had two research companies prepare reports for them, but there were two other sites mooted by others. The Overstrand Council briefed me to do an independent study from the council’s point of view, to establish just how much retail space can be warranted in the area My study showed that yes, there is quite an outflow of expenditure to Somerset West, and yes, much of that could be contained if the retail offering in Hermanus was improved. It also showed that people from further afield in Bredasdorp, Caledon and elsewhere are also travelling to Somerset West to shop, and a great deal of that spend could be attracted to Hermanus. To realise the potential offered by all this, we would have to consider a modern, state-of-the-art, regional sized centre. Just adding a bit to the CBD would not be enough. I recommended a centre of some 28 000 m². At that scale, the new centre would get 50% of its business from money that presently goes to Somerset West from the Over-

strand. A further 28% would come from the secondary catchment area and the final 22% would be drawn away from existing shopping in the Overstrand. When I did the original study for Checkers some 10 years ago, I calculated that Hermanus needed an additional 15 000 m² of retail space to satisfy the area’s needs. That figure still holds true. I do not know what the situation is with the Retail Africa development, but the retail trade is presently in the doldrums in South Africa with weak consumer confidence, tightened budgets and a low appetite for risk. We’ve also had the Woolworths development and the new Jet store, which fill some of the gap. I’m going to close by repeating what I have said in other public forums: The retail market in Hermanus is fractured. There are quite a few good stores lurking away in the industrial areas, because retail space in town is excessively expensive. Maybe a solution would be to consolidate as many of those as possible at the Sandbaai site, together with some new tenants in the categories where Hermanus is weak. Not only would this strengthen the retail business, but it would free up some desperately needed space in the industrial areas.”

DOUGLAS PARKER, PARKER ANALYTICS, HERMANUS

Laat ons taal voortleef met hierdie speletjie Ons is almal baie dankbaar dat daar iets soos leksikograwe is wat wêreldwyd elke dag besig is om tale op te skryf. Dit vereis harde, harde werk en kundigheid in afsondering, alleen op jou stoel voor jou rekenaar. En geen taal kan daarsonder groei nie. Viva alle leksikograwe! Nou die uitdaging: probeer om elke dag een woord te gebruik wat besig is om in onbruik te verval*. Maak in jou gesin daarvan ’n speletjie. Elkeen kry ’n beurt om ’n woord te kies wat almal in die gesin tien keer daardie dag reg moet gebruik. Daar kan selfs ’n prys uitgeloof word, soos dat jy ’n halfuur later mag bed toe gaan, of dat Pa nog ’n skeppie roomys mag kry. ’n Handige voorbeeld is die woord ononder-

handelbaar. ’n Tiener en selfs ’n vierjarige dogtertjie verstaan hoe finaal die antwoord “dis on-onder-handel-baar, my kind” is! Hierdie speletjie ter ere van leksikograwe hoef nie tot jou moedertaal beperk te word nie - handig, nè? En dit kos niks. Geniet die speletjie terwyl jy terselfdertyd aan jou en jou kroos se woordeskat bou. Wederom! * aanstons; gedy; asembenemend; saakmakend; kotelet; titseltjie; koerasie; sprekend; straks; borrie; kaneel; koekeloer; alleenloper...

AMANDA DE STADTLER VRIENDE VAN AFRIKAANS

I can’t believe that there are people who still want to go ahead with the Sandbaai Mall. Forget the “top people”; why don’t you ask the local businesses how fantastic their turnover was for the three winter months this year? The majority will tell you that it was absolutely lousy, worse than previous years! How many long-established businesses just closed their doors without even trying to sell? I know of four but I am sure that there are others. Yes, Hermanus is a tourist town so why don’t you ask them why they come here. I have, and they all say they love the “small village” atmosphere. They feel that they are treated like a person and not just another face in the crowd. They are definitively not here to go mall shopping; they have bigger and better at home. There are not enough locals to support the shops that are already here, let alone another centre. Our winter turnover proves that. Don’t rely on customers from the surrounding towns to fill the coffers; if the people of Sandbaai don’t want to travel 3 km to Hermanus to do their shopping, what makes you think that others from the surrounding areas are going to travel over 50 km? So what happens to shops like the two small superettes that are in Sandbaai, the furniture and clothing shops in Hermanus, just to name a few? “Thanks, but you can close your doors now as there is something better just down the road!” How many “new jobs” are going to be created at the expense of others losing their monthly income? I lived in Johannesburg for over 20 years and I don’t remember ever going into a Game to buy anything, even though it was only 5 km away. I could always get what I wanted at a better price elsewhere. By the way, just how many washing machines, fridges, TVs, cameras etc are you planning on buying? I hope at least one a month, otherwise they won’t make it either!

BUSINESS OWNER, SANDBAAI RESIDENT

Medical service providers deserve applause I write to thank both EMR Kleinmond and Hermanus Hospital for their care and diligence in my emergency admission on 4 October and treatment over the following three days. EMR deserve proud acknowledgement of their services as they displayed amazingly quick reaction time to our call, arriving fully equipped with oxygen, drip and everything that was required to stabilise me while awaiting an ambulance. Their team of four were professional, efficient and caring. Hats off to you all, guys and gals! The nurses at Hermanus Hospital were also to be acknowledged for their stoic duty of care in the face of long hours and hard work. They always had a smile and a kind word for the patients in Female Ward. The doctors, although young, were experienced, very thorough in diagnosis and treatment, and were unfailingly pleasant and well-presented. The fact that the Hospital, like all others throughout the country, is unacceptably short-staffed reflects well on the incumbent staff and doctors in maintaining a well-run, clean and caring facility.

MRS BULL, KLEINMOND

HermanusTimes

Briewe Letters

23 October, 2014

) Ek soek dringend twee rottangmand

jies vir honde. Waar kan ek dit in Herma nus koop? Al wat ek in die winkels sien is die materiaalmandjies. Kontak my asb. op 0 028 316 3264.– RIANA VISSER ) Wat is die saak met die ‘3’s wat voor laasweek ’n paar keer in die koerant was? Verlede week het die ‘3’ saam met ’n klavier verskyn. Waaroor gaan dit, of sal die geheim binnekort uitgeklaar word? (Op bl. 20 word die misterie uitgeklaar - Red.) – WONDER MAAR NET ) Thanks to ongoing and very welcome public support. The Friends of the Library have added 252 new titles to the library shelves since April 2014, many of which are requests from members. An addi tional 1 049 books were donated during this period. ) On the demise of an otter. What rotter knocked the otter off its trot ter? The clawless otter looked cute even in death. What I want to know was it respectfully interred? Or casually tossed onto the weekly rub bish pile? All this carnage makes me queasy… – BARBARA SUMMERELL ) Just Pure Bistro is extending their hours until the end of February to include din ing on Wednesday, Thursday and Fri day evenings.– A HAPPY CLIENT ) On 11 October Overstrand Hospice street collection raised the sum of R12 439. Our thanks go out to all the people who collected at various venues from Betty’s Bay to Gansbaai and also

Support fun day Hermanus Stands Together is a nonprofit organisation, communitybased and driven, established with the aim of uniting, assisting, and supporting people in need of food, clothing, work and housing. We offer developmental advice and assistance to all those in need

to the Overstrand community for their generosity and support making this a record to date. We truly appreciate ev eryone involved in this fundraiser. – DEE BACK ) Puppet shows while you get to visit and chat with local experts and enjoy the delicious food and juices on offer. Health and Wellness Psychologist, East cliff – NATALIE BASS ) Mache Isaacs van Hawston: Geluk met jou 13de verjaarsdag. Ons wens jou ’n mooi jaar toe! Liefde, – JOU OUERS EN BOETIE ) In South Africa 47% of the population is unemployed and 10% own 71% of the wealth. And Hermanus wants a new Mall! – CONCERNED ) Good to read that a local Vet Clinic is starting puppy classes itemising what will be taught, but can you please add instructions to teach their owners how to install and use a dog leash and to pick up their dog turds. – THEO ) Now that nuclear power is in the news. A planned reactor site is just up the coast from Pearly Beach. Do wonder what the views are of residents of the Overstrand, as also the authority, the DA? – ROB, ONRUS ) Hi Aldert, you really had bad pals. So glad you got rid of this gewese pel! I think he is perhaps a lonely house own er, without any friends now. Do forgive him. – ELIZE ) Asseblief, asseblief, motoriste wat die ongeskiktheidtekens gebruik en vir ge rieflikheidsonthalwe op die gereser veerde plek gaan parkeer en dan klim mense wat nie gestremd is uit en gaan doen inkopies, dan kan ons wat dit no dig het nie parkeerplek kry nie en geen motor word geklamp nie en geen sekuri teit in sig. Kan die verkeer nie daar ook aktief wees soos by FNB nie. Sal waar deer word.– MK and help with the alleviation of daily pressures associated with hardship. Our organisation provides on a daily basis cooked meals, clothing, sanitary ware and toiletries, toys, shoes and school supplies, plus the necessities of life to those in need. On 29 November we are hosting a family fun festival at the Onrus camping site, with various stalls,

) A huge thank you to Donovan from

ADT for assisting me in the rain with my car troubles. You’re a star. – MRS JONES ) A big shout out to Dean White from Pennypinchers. Pennypinchers donated two deck boards to R.A.D (rescued ani mal drive) to finish off their fencing project. Thank you. – DP ) I would like to thank law enforcement and the two police officials that came to the rescue when my son was robbed, as well as the uncle that came to inform me of the incident. Job well done.– NATASHA ) Baie dankie, Doug Parker vir jou posi tiewe inset in HT (16 Oktober 2014). Bly om te sien daar is ’n persoon wat ander mense se behoeftes raaksien en aan spreek. Briljant! – EJS, SANDBAAI ) Dankie aan die mense van Premier Shutters and Fires vir hul behulpsaam heid en vriendelike diens. Amelia, Laeti tia, Gideon en sy span Wilson en Bran will wat installeer. – ANSCHEN DU PLESSIS ) Welgedaan Hermanus Preprimêr met ’n fantastiese damestee Saterdagog gend! Dit was voorwaar ’n besonderse geleentheid, propvol genot. Ek haal my hoed af vir almal wat by die reëlings be trokke was. Doen so voort. Rian Truter: “I salute you”. Dit was voorwaar ’n inspi rasie om na jou te luister. – RIA ) A big thank you to Andrew, Samantha and Stefan for a wonderful clean and neat Onrus Trading Post. – SEEFF, VERMONT ) Ek wil net vir Johan Burger by Burger Petrol en Diesel dankie sê vir die bedag saamheid en vele gunsies wat hy vir my ouers en ander doen. Mense soos jy is skaars. – WORCESTERIET ) I have lots of carbon paper – anybody interested? Free if you need it. Call 028 312 2259. live music and entertainment for all. There will be organised “Boeresport” games and activities and for this we are in need of prizes and/or vouchers to hand over to the winners. In return, we will give your business valuable exposure on our Facebook page, as well as on the day.

TRONEL FRANKEN MEINTJIES HERMANUS

Need help to look after dogs and cats in Zwelihle I am still feeding the dogs and cats in Zwelihle twice a week. Operation Brakkenjan delivers dog and cat food to me on a weekly basis and I collect scraps from three restaurants on a Sunday. The food is then packed in plastic boxes by a helper so that it is ready for me

to take on a Monday. All the boxes are washed when I come back. I can’t feed all the dogs as there is not enough food, but do the best I can as I have been feeding them for 17 years, they wait for me. As I am 89-years of age, 90 in January, I realise I can’t go on for ever.

A warm weekend is expected although it will still be cooler during the evenings. Temperatures of up to 20 °C can be expected on Saturday and 24 °C on Sunday, although it might be partly cloudy throughout the day.

Time to rename the whale festival? After a visit to the Village Square during the Whale Festival for a coffee and with any luck to see some whales, I was left wondering who this festival is really aimed at? Definitely not serious “whale watchers” as our beautiful bay and front was completely hidden by huge marquees, blaring rave music and loud, raucous singing. I’m sure any self-respecting whale would have headed for more peaceful waters. At the same time, if I was a restau-

rant owner overlooking the square I would have been furious at this blocking out of the main attraction: i.e. the view and the whales. Possibly during the evenings and night this might be suitable but not at 11:00 in the morning. Perhaps in future it should be renamed “Spring Festival”, as I think the original intention has long since been overtaken by commercial interests.

S KUNZE SANDBAAI

Graceful wild horses – enjoy the marvel I wonder what causes people such unhappiness that they find the need to complain about the natural environment enhanced by the magic of wild horses. There is a quaint tiny ancient miners’ town in the Nelspruit area called Kaapsehoop, whose charm arises predominantly from the wild horses that wander all over the town and forest areas. The forests are bisected by a main regional road that leads to Nelspruit via the mountains, which is flanked with “Caution, Wild Horses” signage. The horses are often seen along the roadside, but, to my knowledge, do not cause accidents nor inconvenience people.

In fact, to the contrary, the locals and the visitors love the ambience created by these graceful wild creatures, and were most distressed some years ago when the horses died off one-by-one due to a horse disease. The locals did all in their power to save a few, which have increased their numbers once again. I was married in this splendid town and “shared” my bouquet with the curious horses, while having a few photographs taken. I will never forget the experience! So please, Fisherhaven complainants, enjoy the marvel of your town. Find something real to groan about that has a negative impact.

CYNTHIA STRUNCK

Who is winning the battle of the sand? It seems the battle for the beach road between Grotto East and West is being won by the sand. Maybe the authorities would want to take an “in loco” look before the Christmas holiday crowds arrive, with nowhere to park. That said, they may also want to have a look at the parking area at Grotto East. It’s merely a question of time before an unsuspecting visitor goes tumbling into the lagoon mouth as there is no barrier between the parking and the water. I

am not talking about the parking at the braai area.

STEELE BRUMMER VOËLKLIP

Roderick Williams: Director: Community Service, Overstrand Municipality’s response: The Municipality is aware of the sand problem and will remove same on a regular basis, especially during the summer holiday period. The informal parking area will be cordoned off to ensure the safety of visitors to the lagoon mouth.

Biddag vir beskermingsdienste

Is there anyone out there willing to do the necessary? One has to be a dedicated dog lover, but it is very worthwhile. Contact me during the evenings on 028 312 2978.

JOYCE RAWSTORNE HERMANUS

’n Biddag vir die Overstrand Beskermingsdienste gaan Sondag 16 November om 09:00 by NG Kerk Hermanus plaasvind. Die biddag word gehou vir alle beskermingsdienste insluitend die polisie, verpleegsters, verkeers-

manne, die NSRI, die brandweer en korrektiewe dienste. Hennie Westraat, voorsitter van die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF), sê almal is welkom om die oggenddiens by te woon en saam te bid.

’n Genoeglike naweek Twee hoogdrukke gluur mekaar die afgelope dae laag in die suide weerskante van die land aan. Die opset in die bolug is nie ongewoon vir hierdie tyd van die jaar nie. Onder op moeder aarde sien sterflinge die dekor bo hul kop weerspieël in plantelewe wat ontdooi. In die groentetuin groei alles asof vir ’n bonus en die mossies raas nog voor die dag behoorlik breek. Rasegte weerkykers, al oorhoops weens die warm-koud-speletjie van die seisoen, weet daar is iets aan die broei. Die donderstorms wat die SuidKaap verlede week misgeloop het, is aan die Ooskus landuit en van die toneel af, maar ons voel steeds ’n briesie van die noordoos wat die koel van die nat aarde knaend na ons kant toe waai. Op ons grafieke loop alles piekfyn. Die middernagtelike bontspringery van die windrigting oor die Overberg duur volgens sy patroon voort en die lugdrukaanwyser oor twaalf uur toon dat alles skaars roer. Die son het gistermiddag oor die hele suide van die land weer kat en muis met die wolke begin speel toe die noordwes op die toneel kom en die temperatuur tot ’n snoesige 20 °C plus opstoot, maar: “Watwo,” sê oom Langfaan, “die suidoos laat hom nie so beskaam nie. Ons kan verwag dat die noordwes

vannag skerp suid swaai waar die suidoos oorneem. Dit verklaar die skielike middernagtelike koue van 15 °C.” Die suid/suidoos dra ook wolke in. Ons kan nie voor môre (Vrydag) weer volle son en bo twintigs verwag nie. Die bontspringery van die wind maak grondlangs nie hond haaraf met die seisoenale tendens dat die veld nou moet ontdooi en daai duur tamatieplantjies hul litte begin roer nie. Kortom, daar lê vir Overstranders en Kapenaars ’n genoeglike naweek voor. Op die oorhoofse kaart sien ons normale koue lugvloei vanuit Antarktika. Die isobare draai ver duskant Gough oos, maar enkele baie hoë vlieswolke is die vlieg in die salf; om die son so te tart. Die komende paar dae bly saans koud, maar Sondag haal ons ’n genoeglike 24 °C, wat walvisse en hengelvis nader aan die kus kan bring. Maandagmiddag bokspring die windrigtings weer en kom nat lug uit die suide deur. Dit kan deur die nag 1 mm of so reën en die ganse week vorentoe triestig maak.

HermanusTimes

Briewe Letters

23 October, 2014

Lemm’s Corner was ‘ominously empty’ during Whale Festival Given that the Whale Festival runs for four days each year, and does what it is meant to do, promote Hermanus and bring visitors here to enjoy themselves whilst watching whales, it is lamentable that Lemm’s Corner, our town’s cornerstone market, had only a few more traders than normal and was ominously empty of feet, where just 20 metres away, one could hardly get through the crowds. Why is it that our once fabled town market had such a dismal turnout when Hermanus should be putting on its best show possible for all the visitors, let alone the thousands of tourists who have come to visit us over the past few months? Why was the Whale Museum only opened after 12:00 noon on Sunday? Surely the Whale Festival is all about whales and the museum is a WHALE museum. I just don’t understand this kind of disregard. There were little kids wanting to put ribbons on the wire whale outside, but couldn’t buy the ribbons because they were locked in the museum!

The Whale Museum Trust needs to be commended, though, on the new little “pop-up” coffee shop, as it is such a lively addition to the rather austere Whale Museum grounds. Would it not be possible to see more of these sorts of initiatives? On 28 May there was an article in the Hermanus Times regarding the Lemm’s Corner market and quote: “Elizabeth du Toit says that the board reinstated its decision to outsource the market area and very positive proposals and concepts have already been received by the museum... Selected applicants will be invited to submit detailed presentations during early July.” One application was apparently for a seven-day-a-week market, which included a large investment into the area, requesting a year’s lease to prove (at their own risk) that the concept would work. This proposal was rejected, so can we assume that another group was successful, with a better offer? Surely, after almost four months their lease would have been finalised in order for them to gain the

benefit of the Festival to “cut their teeth” on – or are we witnessing another term of apathetic management or perhaps we are all receiving the “lip service” Beth Hunt spoke of in her letter to the Hermanus Times regarding the need to revitalise Lemm’s Corner (15 May 2014). Lemm’s Corner is an important and integral part of our town; it is imperative to the revitalisation of the CBD; it is also a vital opportunity for our local folk to supplement their income. It is surely the responsibility and duty of The Whale Museum Trust board members to ensure that this market area is utilised to its full potential, as it was 15 years ago X the best craft market in the country! There are many ex-Lemm’s Corner traders who would jump at the opportunity to trade there again, if it were managed professionally, as it was one of their most successful markets, with traders clamouring to get a site and the locals proudly showing their friends and visitors the wonderful goods to be found.

It seems absurd that something so wonderful and successful could be reduced to the paltry show we see today. Come on Whale Museum Trust, we challenge you to show some interest in your town, support your community and allow this site to be transformed into something we can be proud of. Could the Whale Museum Trust inform us on what progress has been made and who has been awarded the tender to manage the market area as promised? With the season approaching rapidly, it would be a travesty to greet our visitors with empty green lawns.

CBD REVIVALIST HERMANUS

The Whale Museum Trust Board of Trustees replies: We apologise that the museum only opened at 12:00 on the Sunday of the Whale Festival, which was an oversight. You are so right and because of that, for the last few years the three museums were all opened earlier on the Sunday of the Festival to accommodate the many visitors. A variety of changes and addi-

tions have been planned with much consideration for the area, the museums and the visitors to the area as this will have a long term effect on the way forward for this historically sensitive part of our town that has gone through so many changes in the last few years. We are very glad that you like the little coffee bar as it is the start. A few sculptures would further enhance the square so if any are available? We should emphasise that no one is more conscious of the value of Lemm’s Corner and the Fishermen’s Village as a whole than the Board of Trustees, but it has to be careful in planning for its future for which it has received a variety of different suggestions and we thank you for your patience. Our annual general meeting will take place next Wednesday, 29 October at 11:00 and a formal presentation will be done on the way forward for Lemm’s Corner. All interested parties are most welcome to attend. RSVP to Gaynor Williams by 27 October at 028 3121475 or visbaai@telkomsa.net to be included. We really look forward to seeing you.

‘Your dogs gang up and threaten other dogs that are on a leash and you do nothing at all to call them off’ Should unleashed dogs not encroach on private property and be a threat and/or a nuisance, then it shouldn’t be a problem for them to run free under certain circumstances, so long as there is proper control and supervision. However, to the woman with the blue golf who drives around Onrus

with her pack of unleashed dogs running behind the car, this is for your attention. Your dogs gang up and threaten other dogs that are on a leash and you do nothing at all to call them off. We don’t have a fence around the property and your dogs poop on the lawn and constantly dig up the flow-

er garden (which the “owners” planted so lovingly). You don’t have the courtesy or consideration to pick up the dogs’ mess and we are left to clean up and try to repair the garden. The first time you are seen actually walking with the dogs, I approached you to ask if you would

please be more considerate, control your animals and call them out of the garden, you make no effort to do anything and your answer was “This is not your house!” We pay to live here and it is our responsibility to look after this house and garden. Your inconsiderate attitude is un-

acceptable and doesn’t belong in “friendly” Onrus Rivier. According to law enforcement, there have been previous complaints and should you persist, this will be reported and you could be liable for a substantial fine per unleashed dog.

TRACY, ONRUS

Nuus News

HermanusTimes

23 October, 2014

HermanusTimes

Nuus News

23 October, 2014

DIE SPLINTERNUWE NISSAN X-TRAIL.

DIE LEWE WAG. Die nuwe Nissan X-Trail is waar suiwer werksverrigting en instinktiewe tegnologie ontmoet. Sy vaartbelynde en stewige bou is ewe gemaklik op die pad en in die veld. Die luukse kajuit is ruim en elegant met alles wat jy nodig het om te gaan net waar jy wil – of dit nou die beton-oerwoud of die vrye natuur is.

Hermanus Nissan

Mimosaweg 1, Hermanus 7200 Tel 028 312 1117 • Faks 028 312 4180 • Barend 082 571 5557 • Epos barend@autocity.co.za

2014 Nissan Qashqai 1.2T Acenta Manual, Silver, 8000 km

R299 900

2014 Nissan Juke 1.6 Acenta+ White, Manual, Hatch, 13 500 km

R205 000

BIG SALE THIS WEEK ONLY 2013 Nissan Livina X-Gear 1.6 Acenta+ Manual, White, 45 000 km

2013 Nissan Navara 2.5 dCi Double Cab LE Silver, 76 444 km

2012 Toyota Etios 1.5 Xs Hatch Hatch, Manual, White, 72 736 km

2012 Toyota Hilux (Facelift I) 3.0 D-4D Raider Xtra Cab 4X4 108 000 km

R129 900

R309 800

2013 Nissan Sentra 1.6 Acenta Manual, Sedan, White, 5 200 km

R199 900

OVER 100 VEHICLES TO CHOOSE FROM

2013 Nissan Almera III 1.5 Acenta Manual, Silver, 15395 km

R149 900

2012 Nissan Navara 2.5 dCi Double Cab LE 4X4 Auto White, 82500 km

R279 900

TRADE-IN WELCOME R89 900

R285 000

2012 Chevrolet Aveo 1.6 LS Sedan Auto, Sedan, Grey, 53 248 km

R99 800

2011 Chevrolet Spark Lite 1.0 LS Manual, Hatch, Silver, 58 982 km

R75 500

WE DELIVER NATIONALLY 2011 Hyundai i20 1.6 Manual, Hatch, Light blue, 78 549 km

2011 Nissan NP300 Hardbody 2.4i Hi-Rider 4X4 DC White, 105 191 km

2010 Audi 1.8T Attraction Multitronic Sedan, Automatic, Red, 149 646 km

2008 Suzuki Grand Vitara 2.4 Manual, Silver, 189 780 km

2006 Nissan X-Trail II 2.0 Manual, Gold, 225 286 km

2006 Daihatsu Terios II 4X4 Manual, Blue, 165 516 km

R114 900

R134 999

R169 800

R95 000

2009 Nissan Tiida 1.6 Visia+ Sedan, Manual, White, 80 614 km

R153 800

R89 900

R74 999

2005 Toyota Rav4 180 5-Door Manual, Silver, 215 100 km

R109 900

2004 Toyota Prado GX 3.0 TDi (96 kW) 5 Door Silver, 239 482 km

R169 900

Valid Value vehicles marked Select have less than 100 000km, are less than 3 YEARS OLD & have a full service history • 101-Point Quality Check

• 20-Day Exchange Policy

• Optional 2-Year Warranty

• Police-Database Theft Check

• Optional Roadside Assist

• Free Safety Checks

Hermanus Nissan 1 Mimosa Road, Hermanus 7200 Tel 028 312 1117 • Fax 028 312 4180 • Barend 082 571 5557 • E-mail barend@autocity.co.za

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

COASTAL CLEANUP: Whale Coast Con servation (WCC), in partnership with the South African Shark Conservan cy (SASC), participated in the annual In ternational Coastal Cleanup. “Saving the Oceans” was the theme. Everyone was invited to participate in the clean ing of Gearing’s Point, Swallow Park and the restaurant section of the Village Square. The process included collecting, sorting, tallying and recording the de bris onto data sheets. During 35 min utes of sorting, the team found 4 753 cigarette butts. The findings are sent to the Oceans Conservancy. Staff from WCC who helped to sort through the debris are: Delray Janse van Rensburg, Ingrid Du Plessis, Shirley Volkwyn and Denfred Bruintjies. Collecting debris during the International Coastal Cleanup are Jean Faure and Anina Lee from WCC. WCC thanked the Eco schools and the Hermanus abalone farms, who helped clean Grotto Beach, Langbaai and Sandbaai during the week and invited them to return next year. Visit www.whalecoastconser vation.org.za for more information.

) Lyn Krafft is opening her garden at 279 Ninth Street, Voëlklip on Thursday 23 October from 10:00 to 16:00. Entrance fee is R10. All proceeds will go to the Overstrand Hospice in Hermanus.

This week the focus is on the industrial area surrounding Mimosa Street, where a number of businesses are situated. The family owned business Coastal Timber Mouldings produce and distribute all types of timber mouldings in the Overberg. They specialise as top suppli ers of timber products, includ ing flooring, decking, ceilings and skirting. They have gone from strength to strength with their core focus being customer ser vice and quality products since opening in 2002. Find them at 8 Mimosa Street or call them at 0 028 313 2183. CCS Plant, Tool & Trailer Hire has a one call centre at your service. For power tool sales, hedge trimmers, augers, lawn mowers, site toilets and

CHEERS: Fabio’s Ristorante had the honour of being chosen as the best restaurant in Hermanus by KFM radio station’s listeners during the Whale Fes tival. This resulted in some members of the KFM team, Alex Jay, Rob Vember and Deon Bing, popping round for din ner. “It was great having them and the Pescatore Tagliatelle was the dish of the evening,” says owner Fabio Lenci. With Lenci is Rob Vember (in front) from KFM.

huts – they have everything you need. They also stock industrial carpet cleaners. Call Nico or Renier for all your hired equip ment at 0 028 312 2280 or visit them at 4 Mimosa Street. For the best quality garden furniture, visit Primwood Products. They specialise in quality maintenancefree poly wood or plastic wood garden furniture with an unlimited lifes pan, made from recycled plas tic. Call them at 0 028 284 9000 or email 2 info@prim wood.co.za for prices and in formation. Alex Upholstery, also based in Mimosa Street, would like to wish everyone a merry festive season, especially their loyal clients and local business es. The business also thanks ev eryone for their support over the last 30 years. Call Alex Upholstery at 0 028 312 3736 for more in

formation on their range of products and pricing. Prestige Panelbeaters is a family owned business and has been in operation for the last decade. They are an ap proved panel beater with vari ous insurance companies. If a client is unable to bring his or her vehicle in for a quote, Prestige will come to you. Call Linda at 083 940 1983. Hermanus Supa Quick is the place to shop for tyres, shocks, exhausts, suspension, batteries, tow bars, brakes and rims. They also do wheel align ment and balancing. Supa Quick gives you a free 20 point check, to make sure you arrive at your destination safely. They are also currently running their “Pink Valve” project in support of Breast Cancer Awareness month. Contact them for quota tions, prices and related en quiries at 0 028 312 2270.

PLANT, TOOL & TRAILER HIRE

TEL:028-3122280 ccsplant@telkomsa.net 4MIMOSAROAD,INDUSTRIALAREA,HERMANUS.

Arum Street Hermanus

Tel: 028 312 2270 Cell: 082 772 7657

X1PAFVMH-HL091014

X1PBXGBW-HL231014

Alex Upholstery Alex: 083 756 5202 Kurstan: 071 534 8663 Office: 028 312 3736 9 Mimosa Street, Industria Area X1PC5FRW-HL231014

X1PBXGJ5-HL231014

X1PBY839-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

ERF 995, MUSSONSTRAAT 39, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967), ONDERVERDELING EN AFWYKING Kragtens Artikel (3) 6 van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, Overstrand Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H van der Stoep, Posbus 20, Hermanus, 7200, (028) 313 8900 en by die faksnommer (028) 313 2093. Epos navrae: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 606, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 0783 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor Vrydag, 28 November 2014 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van Erf 995, Hermanus in Gedeelte A van ongeveer 418m² en Restant van ongeveer 503m². Kennis geskied hiermee verder ingevolge Artikel 15 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op Erf 995, Hermanus ten einde die agter boulyn te verslap vanaf 2m na 0m op die betrokke erf om bestaande buitegeboue te akkommodeer. Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word ten einde die skrywer te bereik nie later as Vrydag, 28 November 2014 nie. AANSOEKER Wrap Consultancy (namens I Smuts) AARD VANAANSOEK Opheffing van beperkende Titelvoorwaardes van toepassing op Erf 995, 39 Musson Straat, Hermanus, ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom in twee gedeeltes (GedeelteA418m² en Restant 503m²) te onderverdeel. Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 61/2014 ERF 995, 39 MUSSON STREET, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967), SUBDIVISION AND DEPARTURE Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the above Act that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer, Overstrand Municipality, and any enquiries may be directed to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep, PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel No. (028) 313-8900 and Fax No. (028) 313-2093. E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). The application is also open to inspection at the office of the Director, Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 606, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 0783 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management: Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before Friday, 28 November 2014, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded. Notice is hereby further given in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for the Subdivision of Erf 995, Hermanus into Portion A of approximately 418m² and Remainder of approximately 503m². Notice is hereby further given in terms of Section 15 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for a departure from the relevant Scheme Regulations on Erf 995, Hermanus in order to relax the rear building line from 2m to 0m to accommodate existing outbuildings. Full details regarding the proposal are available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Any comment on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 28 November 2014. APPLICANT Wrap Consultancy (on behalf of I Smuts) NATURE OFAPPLICATION Removal of restrictive title condition applicable to Erf 995, 39 Musson Street, Hermanus, to enable the owner to subdivide the property into two portions (PortionA418m² and Remainder 503m²). Overstrand Municipality, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 61/2014 ISIZA 995, 39 MUSSON STREET, HERMANUS, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967), UKUCANDWA KWAKHONA NOKUPHAMBUKA Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha, sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwa kwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwaye nayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, uNkosikazi H van der Stoep, PO Box 20, Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba: uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngentsimbi ye08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku-15:30 (ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalela kwa-(021) 483-0783, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi na izikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kule ofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo, kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambi kwawo Lwesihlanu umhla we-28 u-Novemba 2014, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenombolo yesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyo zisenokungahoywa. Apha kukhutshwa kwakhona isaziso ngokweCandelo 17 leSihlokomiso sesiCwangciso soKusetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (IsiHlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo sokucandwa kwakhona kweSiza 995, eHermanus sibe sisahlulo-Aesimalunga ne-418m² neNtsalela yaso emalunga nama-503m². Apha kukhutshwa kwakhona isaziso ngokweCandelo 17 leSihlokomiso sesiCwangciso soKusetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (IsiHlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo kufunyenwe isicelo sokuphambuka kwimigaqo yesikim echaphazelekayo kwiSiza 995, eHermanus ukulungiselela ukunyenyisa umda wokwakha ukusuka kwi- 2m ukuya kwi-0m ukulungiselela izakhiwo esele zikho. Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nesi sindululo ziyafumaneka kwiSebe: uYilo lweDolophu (16 Paterson Street) ngexesha lomsebenzi. Ungazingenisa uzibhalile naziphi na izimvo onazo ngesi sindululo sifike kulo ubhalwe ngezantsi ngoLwesihlanu, 28 November 2014. UMFAKI SICELO Wrap Consultancy (egameni lika-I Smuts) UHLOBO IWESICELO Ukususwa kwemiqathango yezithintelo zolwakhiwo kwitayitile yesiza 995, 39 Musson Street, eHermanus, ukuze umininiso umhlaba awohlule kubini (isahluloA418m² nentsalela 503m²). KwiiOfisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesaziso sikaMasipala 61/2014 X1PAPWA1-HL231014

KANSA-OGGEND: Die Stan fordpolisie het saam met die Stanford Gemeenskapspolisië ringsforum(GPF) Saterdag 12 Oktober ’n Kansavroueoggend gehou. Die vroue (en manne) is bederf met koffie en koek, asook ’n ligte maaltyd terwyl borskankeroorwinnaars oor hul stryd teen en oorwinning oor kanker gepraat het. Konst. Aniza Alie (foto) het ook die gehoor toegespreek. Bydraes aan Kansa is gedurende die geleentheid ingesamel. Die Stanfordkliniek het ook gratis bloeddruk en suikertoetse ge doen. Die SAPD bedank die GPF Stanford, Antjie Seep, Bartonwyne en Rakawyn landgoed. FOTO: OLIVIA DICKSON

BORSONDERSOEK-DAG GOED ONDERSTEUN: Personeel van Kansa, Mediclinic Her manus en besoekers is vol lof vir die borsondersoekdag verlede week. Altesaam 133 vroue het gekom vir ondersoeke, sommige al die pad van Gansbaai af. Elnette du Toit van Kansa Onrus (links) bedank drs. De Flamingh, Wium, Liebenberg, Grobbelaar, Greeff en Cook vir die ondersoeke. “Jul betrokkenheid by die gemeenskap word opreg waardeer. Ons sal graag hierdie kliniek as ’n jaarlikse instelling wil hou,” sê Du Toit.

STANFORD

Veiling van OUTYDSE- & ANTIEKE VOERTUIE & -MEUBELS In opdrag van FYNBOS GEMEENSKAPSTIGTING bied BKB die volgende per openbare veiling aan op

SATERDAG 8 NOVEMBER 2014 om 11:00 te HOOFSTRAAT, STANFORD

VOERTUIE Morris Minor (1960) Morris Minor Paneelwa (1955) met onderdele (restourasie projek) Ford Anglia (1966) Ford K-reeks (3-ton) (restourasie projek) VW kewer (1966) Austin Mini 1000s(1969) Datsun bakkie 1400 (1986) Toyota Hilux 4x4 (1986) Chev Firenza (1973) Massey Ferguson 35 (1965) Jurgens Karavaan Beach Buggy 1600 Toyota Corolla 1600 1986) Kia 2.7 Workhorse (2005) Subaru stasiewa AWD (2005) ALLERLEI 3x Bergfietse - Merida, Giant, Hybrid Giant Dakrak plus awning Koelkamer ± 40 vk.meter sonder kompressor Koelkamertoerusting - kompressor & blower Menger - deeg (groot) Boumateriaal Ou munte

MEUBELS Gangkas Embuia eetkamertafel met 6 stoele Akkerhout eetkamertafel met 6 stoele 3x Embuia Muurkaste Oregan enkelbed 5x Enkelbeddens Dubbelbed kamerstel 2x Riempiestoele met armleunings Skottelgoedwasser Kerby stofsuier Akkerhout Kombuistafel Spieël, Hoektafeltjie Tydskrifte-rakkie Boekrakkie Verwarmerstoof Gestoffeerde outydse stoel Kantoorstoel op wiele Rekenaarstaander Sit- en eetkamerstoele (verskeidenheid) 2x Bedkassies 2x Kantoor houtstoele 2x Kroegstoele Dennehout lessenaar Dennehout regop lessenaar

TERME EN VOORWAARDES Bankgewaarborgde tjeks of elektroniese oorbetalings op dag van veiling. BTW is betaalbaar. 1% op kontant hanteer sal gehef word. Die reg tot byvoeging en/of weglating word voorbehou deur die Afslaers.

Registrasie : Koper moet afskrif van I.D. en bewys van fisiese adres inhandig voor registrasie.

Alle goedere word met 'n reserweprys verkoop en 'n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. Die regulasies van die Wet op Verbruikersbeskermingswet 68 van 2008 beskikbaar by http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=145414. Besigtig veilingsreëls by www.bkb.co.za

Fynbos Gemeenskapstigting Afslaer Veilingskoördineerder AFSLAERS

NAVRAE Kantoor Mnr J N (Koos) Smith, Stanford Appie Maritz, Paarl Etienne Büchner, Kaapstad

Posbus 3, Paarl, 7620

Tel: 021 807 8900 Faks: 021 872 0691 Web: www.bkb.co.za E-pos : bkb.weskaap@bkb.co.za Reg no. 98/12435/06

Batefinansiering beskikbaar aan goedgekeurde kopers. Kontak asseblief die Afslaers.

Verversings beskikbaar

028 341 0166 082 456 8238 082 825 3895 082 825 3893

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

Goodbye, Juffrou Sybill The principal of Die Bron Primary School in Stanford, Sybill October, has retired after devoting 47 years to educating generations of learners at the school.

GRANS AND GRAMPS DAY: The Hermanus Montes sori Private School hosted the learners’ grandparents for tea and a show on Friday. The learners recited poems, danced and sang their way into the hearts of their grandparents. Here Linda Musson enjoys some tea and cake with her grandson, Ethan Minnaar.

Enjoying together time after the show were Valerie Letch er, with teacher Liette Perold, granddaughter Amy Taylor, Trevoer Letcher and Finn Taylor.

Michael McArthur, Shelley Adams, Kathryn McArthur, John Adams and Heather McArthur sat down for some tea during at the event. PHOTOS: ELBÉ VAN HEERDEN

This profession, she says, she will still choose if she had to live her life all over again. “Teaching runs through my veins. I have reached my retirement age, but looking back, I can say that I really touched the lives of children and definitely made a difference.” Her professional career started in 1967 with a Lower Primary Teacher’s Certificate in Grade 1 (Sub A). She later obtained her higher diploma in education through a correspondence course and eventually became principal in 1994 “during a challenging time when the curriculum changed, the government changed and the community had the perception that the principal must be a male”. At that time the school had 352 learners (Grade R to Grade 8) with 14 educators. The curriculum was extended in 2001 to Grade 9, and the school now has 513 learners and 21 educators, with two remedial teachers supporting Afrikaans and Xhosa learners with learning barriers. While recognising the importance of academic and sporting achievements for learners, “Juffrou Sybill” added a strong cultural dimension to the learning process. She was also selected as exchange principal to travel to Denmark to exchange ideas on the cultural programme at Die Bron. She managed to receive funding from the Western Cape Cultural Commission for a couple of years and also established a partnership with people in Holland, who donated money for the cultural projects. A computer room with nine computers was established in 1996 with funds raised by the parents, and was replaced by a full scale IT lab in 2003. She is known for walking the extra mile and leading by example. Juffrou Sybill supported the launch of the first Debutant Ball in 1996, which then took place every third year. She was the winner at the last two balls, with a total of R18 000 as a contribution to the

Juffrou Sybill October, principal of Die Bron in Stanford, stepped down recent ly after a long and passionate career of more than 40 years in education.

PHOTO: SUPPLIED

school transport project. The school could then finally afford their own bus and car. “To be a teacher is my calling and passion, to serve the community is my privilege,” says Sybill. “I have a positive attitude to life and encouraged my colleagues to remain positive at all times. I believe in setting the example and keeping abreast of development in education by attending workshops and further studies.” Through her dedication she had persuaded the SGB to employ four extra teachers to ensure quality curriculum delivery. This has proven to be a successful venture because the school received the award for the best progress in the Systemic tests in 2013 in the Overberg District as a school of between 500 and 800 learners. Being a life long learner, Sybill is

now a proud graduate and obtained a masters degree at the age of 59. She was presented with a long service award in recognition and appreciation of more than 40 years of continuous service in the Overberg District, and at the National Teachers’ Award ceremony she was the winner of the Lifetime Achievement award. “Our learners are predominantly from a disadvantaged background so I encouraged the staff to change the school into a safe and positive space where learners can escape the unpredictable, harsh realities of life. “I believe teachers have a crucial role to play in shaping learners’ thinking, behaviour and attitude. We will only succeed in this if educators constantly keep up to date with the latest trends and information regarding their profession,” says Sybill.

ELECTORAL COMMISSION NOMINATION OF CANDIDATES – BY ELECTIONS WARDS 2, 5 and 7 Overstrand Municipality By-elections for Ward Councillors for Wards 2, 5 and 7 are scheduled for Wednesday 26 November 2014 Candidate Nomination closes on 03 November 2014 at 17:00. Nominations should be submitted at the Local IEC office – Shop 4A, Twin Gables, 26 High Street, Hermanus Should the elections be contested, the voters in Wards 2, 5 and 7 may cast their vote on Wednesday, 26 November 2014 from 07:00 to 21:00 at the following stations: Ward 10302002

Voting District 97930019 97930053

Name of Voting Station Pretorious Hall Blompark Community Hall

10302005 Zwelihle,

97960034

Qhayiya Secondary School

97960135

Hou Moed Centre

97960023

Sandbaai Hall

10302007

Adress 20 Main Street, Gansbaai 33 Viooltjie Street, Blompark, Gansbaai Plot 314, Hlobo Street, Hermanus 8937 Steve Biko Street, Zwelihle, Hermanus Jimmy Smith Street, Sandbaai, Hermanus

Please Note: You may only vote in the Voting District where you are registered. Check the registration receipt in your identity document for your Voting District number where you must vote. For more information contact Mosili Koloko at 028 312 1464/5 Coenie Groenewald Municipal Electoral Officer Overstrand Municipality

X1PBWU8W-HL231014

HermanusTimes

Vermaak Entertainment

23 October, 2014

OudHermies leerders hou dinee ’n Dinee vir alle oudleerders van Hoërskool Hermanus, hul metgeselle en enige ondersteuners, word op 1 November by The Classroom

Annemarie Rautenbach, Hein Attwood en Maike Skein saam die A Volonté Trio, bied twee kon serte aan op 1 en 2 Novem ber. Die hoog tepunt van die aand is wan neer dié drie saam op een klavier speel en later op drie aparte klaviere die musiek saam aandurf.

aangebied. Kaartjies kos R200 per persoon by Elsa Nel by die hoërskool 0 028 312 3760.

ERF 3044,ELFDESTRAAT 186, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967) EN ONDERVERDELING Kragtens Artikel (3) 6 van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, Overstrand Munisipaliteit en enige navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. H van der Stoep, Posbus 20, Hermanus, 7200, (028) 313 8900 en by die faksnommer (028) 313 2093. Epos navrae: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 606, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483 4589 en die Direktoraat se faksnommer is (021) 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000, ingedien word op of voor Vrydag, 28 November 2014 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van Erf 3044, Hermanus in twee gedeeltes, naamlik GedeelteAongeveer 676m² en ‘n Restant ongeveer 563m² groot vir enkel residensiële doeleindes. Volle besonderhede rakende die voorstel is beskikbaar vir inspeksie by die Departement: Stadsbeplanning (Patersonstraat 16) gedurende normale kantoorure. Enige kommentaar op die voorstel moet skriftelik ingedien word ten einde die skrywer te bereik nie later as Vrydag, 28 November 2014 nie. AANSOEKER Hugh Waters Professional Land Surveyor namensAE Boynton AARD VAN AANSOEK Opheffing van beperkende Titelvoorwaardes van toepassing op Erf 3044, Hermanus, ten einde die eienaar in staat te stel om die eiendom in twee gedeeltes (Gedeelte 1 ±676m² en Restant ±563m²) te onderverdeel vir residensiële doeleindes. Die straatboulyn en dekking beperkings sal oorskry word. Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr. 73/2014 ERF 3044, 186 11th STREET, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF 1967) AND SUBDIVISION Notice is hereby given in terms of Section 3 (6) of the above Act that the under-mentioned application has been received and is open to inspection at the office of the Municipal Manager/Chief Executive Officer, Overstrand Municipality, and any enquiries may be directed to the Senior Town Planner, Ms. H van der Stoep, PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel No. (028) 313-8900 and Fax No. (028) 313-2093. E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). The application is also open to inspection at the office of the Director, Land Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, at Room 606, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made at (021) 483 4589 and the Directorate’s fax number is (021) 483 3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the abovementioned Director: Integrated Environmental Management: Provincial Government at Private Bag X9086, Cape Town, 8000, on or before Friday, 28 November 2014, quoting the above Act and the objector’s erf number. Any comments received after the aforementioned closing date may be disregarded. Notice is hereby given in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for the subdivision of Erf 3044, Hermanus into two portions, namely Portion A approximately 676m² and a Remainder approximately 563m² in extent for residential purposes. Full details regarding the proposal are available for inspection at the Department: Town Planning (16 Paterson Street) during normal office hours. Any comment on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 28 November 2014. APPLICANT Hugh Waters Professional Land Surveyor on behalf ofAE Boynton NATURE OF APPLICATION Removal of restrictive title conditions applicable to Erf 3044, to enable the owner to subdivide the property into two portions (Portion 1 ±676m² and Remainder ±563m²) for residential purposes. The street building line and coverage restrictions will be encroached. Overstrand Municipality, PO Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 73/2014 ISIZA 3044, 186 11th STREET, HERMANUS, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967) AND REZONING Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha, sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwa kwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwaye nayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, uNkosikazi H van der Stoep, PO Box 20, Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba: uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngentsimbi ye08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku-15:30 (ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalela kwa-(021) 483-4589, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi na izikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kule ofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo, kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambi kwawo Lwesihlanu umhla 28 Novemba 2014, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenombolo yesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyo zisenokungahoywa. Apha kwaziswa ukuba ngokweCandelo 17 leSihlokomiso soYilo kuSetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (ISihlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo sokuCandwa kwakhona kweSiza 710, esiseHermanus ukusuka kwindawo yoKuhlala sibe yindawo yoKushishina ukulungiselela ukuqhuba ishishini kulo mhlaba uchaphazelekayo. Iinkcukacha ezipheleleyo malunga nesi sindululo ziyafumaneka kwiSebe: uYilo lweDolophu (16 Paterson Street) ngexesha lomsebenzi. Ungazingenisa uzibhalile naziphi na izimvo onazo ngesi sindululo sifike kulo ubhalwe ngezantsi ngoLwesihlanu, 28 Novemba 2014. UMFAKI SICELO Hugh Waters Professional Land Surveyor (egameni lika-ABoynton) UHLOBO IWESICELO Ukususwa kwemiqathango yezithintelo zolwakhiwo kwitayitile yesiza 3044, 186 Eleventh Street, eHermanus ukuvumela umninios ukuba awahlule umhlaba lo wakhe ube ziZahlulo ezibini (iSahlulo 1 sibe yi ±676m² ze intsalela ibe yi ±563m²) ngeenjongo zokwakha indawo yokuhlala. Imida yezithintelo zolwakhiwo ayizunanzwa. Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 73/2014 X1PAYET5-HL231014

FOTO: HESTERKI RANGE

3 klaviere op een verhoog En uiteindelik is die misterie van die syfer 3 (verlede week saam met ’n klavier), wat oor die afgelope twee weke in die Hermanus Times verskyn het, opgelos. Op Saterdag 1 November en Sondag 2 November (herhaling) vind daar ’n enig-in-sysoort konsert plaas in die Munisipale Ouditorium – drie vleuelklaviere op een verhoog. Die plaaslike musiekgroep, die A Volonté Trio, bestaande uit Maike Skein, onderwyseres (tjello en klavier), Hein Attwood, fisioterapeut (alt-viool, viool, saksofoon en klavier) en Annemarie Rautenbach, dirigent Pro Musicakoor (klavier), bied ’n klassieke musiekkonsert aan. Kom luister na genotvolle musiek en plaaslike talent wat werke van bekendes, en ook ’n hele paar onbekende komponiste, gaan uitvoer. Werke van Rachmaninoff, Tele-

mann, Piazzolla en Von Suppe kan gehoor word; en ook musiek van Bedrich Diviš Weber, Jules Pilevesse en Carl Reinecke. “Die hoogtepunt van die aand sal wees wanneer ons drie musikante eers almal op een klavier en dan later op drie aparte klaviere die musiek saam aandurf,” vertel Annemarie. Saterdagaand se konsert begin om 19:00 en kaartjies teen R100 sluit ook ligte verversings en ’n glasie wyn ná die konsert, in. Sondagmiddag se konsert begin om 16:00 en kaartjies is beskikbaar teen R80. Die trio bedank graag hul borge, onder meer KIA Motors en Newton-Johnson Wynlandgoed. ) Kaartjies is beskikbaar by Leoni Viljoen Fisioterapie bo Eastcliff Spar – 028 312 3549 of enige van die musikante: Hein – 072 871 2471; Maike - 071 687 7104 of Annemarie - 083 290 7692

Cansa Bark for Life this Saturday The Cansa Bark For Life event will be held this Saturday (25 October) at the Curro Hermanus Sport Grounds at 09:00. Bring your best friend and take part in a 1,6 km walk, grab a bite to eat and then watch the SAPS K9 Dog Unit do what they do best with informative talks and displays by the South African Guide Dog Association for the Blind, PAT Therapy Dogs and much more. Why not also enter your dog in to one of the competitions, who knows you might just

be the owner of the best dressed pooch in the Overstrand. Registration forms are available at the Cansa Office in Onrus, Salon Annique and the Hermanus Animal Welfare Shop in Hermanus. Registrations will also take place from 09:00 on the day of the event. Remember first 75 registered canines receive a free doggy goodie bag. Contact Maryke on 082 857 4294 or Sheraleen on 082 926 1386.

HermanusTimes

Vermaak Entertainment

DONDERDAG 23 OKTOBER ) Kom luister na die Kidbrookekoor onder lei ding van Annemarie Kotze om 10:00 by die On rusrivierdienssentrum. Almal welkom. ) Die borduurgroep kom byeen by die De Wetsaal van 09:00 – 13:00. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390/073 778 2777. ) Yoga classes every Tuesday and Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809. ) Hermanus Rotary Club meets at 18:30 at Mollergren Retirement Village. All welcome. Frank Matthee: 0 082 870 1187.

23 October, 2014

FRIDAY 24 OCTOBER ) U3A talk on American Popular Music compiled and presented by Alan Maker and Robin Lee. 10:00. Catholic Church. Robin Lee: 028 312 4072. ) Quiz night in St Peter’s Hall (enter from seafacing car park). 18:30 for 19:00. R75 per person. Teams of four, at R300 per table. Book early to avoid disap pointment. Anne Philip: 0 082 399 3925 or Grazia: 0 028 312 1325 (during weekday morn ings). ) Have you visited the library’s Bhuki Café on a Friday for tea, coffee, eats and crafts? 09:00 – 11.30. You’re all very welcome. ) Kolwyntjieteetuin by die NG kerk Onrusrivier. Van 09:30 – 11:30 vir net R20 (koffie/tee inge sluit). ) Hermanus Hacking Group meets from 07:15 – 09:30 above the sports field near Old Boys Club. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Kunsklasse by die De Wetsaal van 09:00 – 12:00. Estelle Valkenburg: 0 028 316 3522. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 – 16:30. An neke van der Vlug: 0 082 923 9799. SATURDAY 25 OCTOBER ) The Kidbrooke Market will be open from 08:30 – 13:00. Wonderful collection of craft stalls, a plant stall, secondhand jewellery, books and bric a brac, homemade jams, pickled onions, cakes and much more. ) Single people, Afrikaans and English: are you recently divorced, a widow or wid ower? Is u onlangs geskei of het ’n eggenoot/eggenote verloor? Come and meet people who are in the same situation and receive emotional support, and maybe meet a special friend through the group. Information: 0 076 115 7382. SUNDAY 26 OCTOBER ) The Spring Festival of Body, Mind and Spirit will be held at the Fernkloof Nature Reserve from 10:00 – 15:00. Health foods, jui ces, natural and holistic products. Books, therapies, puppet shows, kiddies corner and much more. Jill: 0 028 315 2993 for more information on the event.

Saturday, 25 October: OAK presents Georgi Anichenko on cello and Anastasya Terenkova on piano, in concert in the Civic Auditorium. These two Russian artists will play Fantasi estücke Op 73 by Schumann, Sonata No 3 Op 69 by Beet hoven and Sonata for Cello and Piano by Grieg. The con cert starts at 19:00 and tickets are R100 (R50 for learners) at Bellini at 028 312 4988. Call René du Plooy on 082 940 4238 for info.

MONDAY 27 OCTOBER ) U3A presents a talk on music focusing on Richard Strauss: his life and music, compiled by Ron Thomson and Johan Radloff. The meeting will take place 10:00 at the Catholic Church. Gert Claas sen: 0 083 602 5254. ) Fiksheidsklasse word aange bied by die De Wetsaal in Onrus:

Ma. 08:00 – 09:30; Wo. 15:00 – 17:00 en Do. 08:00 – 09:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994/082 783 5160 vir meer inlig ting. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Informa tion: 0 028 314 0662/072 230 9179. ) Linedancing at the De Wet Hall from 17:30 – 18:30. Maryanne: 0 073 469 9132/ 028 316 2625. ) Hermanus Pro Musica Choir will be practising in the Grobbelaar Hall from 18:00 – 20:00. ) Touching Hearts meets at 18:45 in Onrus. Mar tin: 0 082 438 6008. ) Run/Walk for Life: Meet every Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822 for more information. ) A group of walkers meets three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 07:00 for walks of varying lengths. All walkers welcome. Lynn Frangs: 0 028 316 2007 or Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037 for more details.

0 079 322 0998. ) Fisherhaven is hosting their annual tea/coffee morning in aid of cancer. tickets cost only R20. The vent will take place at 10:30 at the Lake Marina Yacht Club. All welcome. Pat: 0 028 315 1605. ) AGM: Whale Museum Trust AGM at 11:00 at the Whale Museum. A formal presenta tion will be done on the way forward for Lemm’s Corner. All interested parties welcome. RSVP to Gaynor Williams by 27 October: 0 028 312 1475 or 2 visbaai@telkomsa.net.

DINSDAG 28 OKTOBER ) Hermanusleeskringbyeenkoms vind plaas om 14:45 by Fynbospark. Hierdie Mens van Wilma Stockenström word deur Zanda Bezuidenhout be spreek. Almal is welkom. Maryna: 0 028 316 4283. ) The U3A presents a series on local supermarkets with a discussion on Checkers by Adrian Basson (son of Whitey Basson) and Phillip Botha, a local store manager. Starts at 10:00. Catholic Church Hall. Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Hermanus Garden Club day outing to Kirsten bosch Gardens for a guided tour of the green house. Members must take their ID with them. Meet at Onrus Trading Post at 08:30 to consolidate transport. Refreshments will be available or you can take your own picnic. Sue: 0 028 314 0072. ) Hermanus Hacking Group meets from 06:45 – 10:00 opposite 64 Mountain View Drive, Northcliff. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) Zumbadans by die De Wetsaal, Dinsdae en Woensdae van 17:30 – 18:30. Emilia Knight: 0 028 316 1491.

31 OCTOBER – 1 NOVEMBER ) Flight for birders course presented by the Bird Life Overberg, at the Community Hall, Mollergren Park. R500 per person includes the course manu al, certificate, year’s free membership of BirdLife Overberg. Elaine: 2 birding@overberg.co.za or 0 082 455 8402.

WOENSDAG 29 OKTOBER ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum van 10:00 – 11:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) AGM: The Community Police Forum (CPF) invites all organisations to the AGM at the municipal auditorium at 18:00. A new committee will be elected. Organisations such as churches, schools and ratepayers associations can phone Hennie Westraat, chairperson of the CPF: 0 082 820 4811. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom byeen van 18:00 – 19:00 by die Grobbelaarsaal. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NG gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen:

DONDERDAG 30 OKTOBER ) Kom fliek saam. The Notebook wys om 10:00 in die anneks van die Onrusrivierdienssentrum. Slegs skenkings. Almal welkom. FRIDAY 31 OCTOBER ) U3A talk on American Popular Music compiled and presented by Alan Maker and Robin Lee. 10:00. Catholic Church. Robin Lee: 0 028 312 4072.

TOEKOMSTIGE GEBEURTENISSE/ FUTURE EVENTS ) MusiekDVD van André Rieu Woensdag 5 November om 15:00 in anneks van Onrusri vierdienssentrum. Slegs skenkings. Almal wel kom. ) Harcourtsgeldinsamelingsdans ten bate van Huis Lettie Theron op Vrydag 7 November. 19:00 vir 19:30. Sandbaaisaal. Drag: Informeel. Prys: R50 per persoon. Groeptafels is ook beskik baar (8 – 10 mense). Musiek: Transkaroo. Verver sings: Bring eie bordjie verversings en drinkgoed; kontantkroeg is beskikbaar. Gelukstrekkings word gehou. Bespreek by Harcourts Whale Coast kan toor, Hoofstraat 72, Sandbaai, of by Zunette: 0 073 216 1822 of Yvonne: 0 076 791 4194. ) Kersmelodrama: Vrydag 14 November word daar weer konsert gehou by die Onrusri vierdienssentrum. Kom luister na Phantom of the Opera (past. Herman Breed), Elvis (ds. Corné Kemp), Shakin Stevens (ds. Neil Olwagen), PJ Po wers (Louis van Zyl), Die Grafsteensangers, Lof danse, Jerusalem (Mark Robson), Sonja Herholdt, YMCA (al die dominees) en nog meer. Kaartjies is te kry teen R50 by die NG kerk Hermanus se kantoor of Mariet Basson: 0 078 329 7888. ) The Hospice annual Quiz and Dinner evening will be taking place on 21 November in the banqueting hall of the Auditorium. Teams of eight to fill a table. A short auction follows after quiz. Tickets cost R200 per person (or R1 600 per ta ble). Call Dee at: 0 028 312 4679 for bookings.

OPENBARE DEELNAMEPROSES: OVERBERG DISTRIK. Projektitel: Voorgestelde leengroewe vir die onderhoud van provinsiale gruispaaie, Wes-Kaap. Projekvoorstel: Die Departement van Vervoer en Openbare Werke stel voor dat ‘n aantal leengroewe daargestel word vir die voorsiening van materiaal vir die herbegruising en onderhoud van Paaie DR1264 en DR1254 in die Overberg Distriksmunisipaliteit. Wetlike raamwerk: Die voorstel gee aanleiding tot die vereiste vir BasieseAssessering ingevolge die regulasies kragtens die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, Nr. 107 van 1998 (NEMA). DJ Environmental Consultants is namens Nadeson Consulting aangestel om die Basiese Assesseringproses te onderneem, en afsonderlike aansoeke vir elke leengroef is by die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) ingedien. Vrystellings: Daar is vir vrystelling (Exe) van die volgende voorwaardes aansoek gedoen: • GN No. R.543 10(2) d ‘Publiseer ‘n kennisgewing van die Departement se besluit’. Geleentheid vir deelname: Kennisgewing word hiermee gegee van die aanvang van die Openbare Deelnameproses ingevolge die NEMA Omgewingsimpakassessering (EIA)-regulasies 2010. Belanghebbende en geaffekteerde partye (I&APs) word uitgenooi om hul belang op die projek-databasis te registreer. Harde kopieë van die konsep Basiese Assesseringsverslae (DBARs) sal beskikbaar wees vir kommentaar by die Openbare Biblioteke hieronder aangedui vanaf 24 October 2014 to 24 November 2014. Digitale kopieë van die verslae sal ook beskikbaar wees vir aflaai van DJ Environmental Consultants se webwerf (www.djec.co.za). Die volgende DBAR’s sal besikbaar wees by die Kleinmond Openbare Biblioteek, 5de Laan , Kleinmond. DEA&DP Verwysing Leengroefnommer Plaas / Erf Gelysde aktiwiteite EIA: 16/3/1/1/E2/18/2008/14 Exe: 16/3/1/4/E2/18/2019/14 DR1264/3.6/L/50 Plaas Highlands 544, Grabouw GN: R.544: 11 GN: R.546:12(a) EIA: 16/3/1/1/E2/17/2004/13 Exe: 16/3/1/4/E2/18/2102/13 DR1264/3.6/R/90 Plaas Highlands 544, Grabouw GN: R.546:12 (a) Die volgende DBAR’s sal besikbaar wees by die Hawston Openbare Biblioteek, Kerkstraat 423, Hawston. EIA: 16/3/1/1/E2/13/2002/13 Exe: 16/3/1/4/E2/14/2098/13 DR1254/3.15/R/100 PlaasAfdaksrivier 575 GN: R.544:11(iv) (KKBP3) GN: R.546:12(a) GN: R.546:13(a) I&APs moet na die relevante verwysingsnommers vir elke leengroef ooreenkomstig die tabel hierbo verwys en hul kommentaar indien tesame met hul naam, kontakbesonderhede, voorkeur manier van kommunikasie en ‘n aanduiding van enige sake-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle by die aansoek het, by die kontakpersoon hieronder aandui teen 24 November 2014.

I&APs should refer to both the relevant reference numbers for each borrow pit as per the table above, and provide their comments together with their name, contact details, preferred means of communication and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the applications to the contact person indicated below by 24 November 2014.

Kontak: DJ Environmental Consultants (Quinton Terhoven) teen 24 November 2014 E-pos: quinton@djec.co.za Tel: 021 851 0900; Faks: 086 614 7731 Of pos aan: Postnet Suite 66, Privaatsak X15, Somerset-Wes, 7129

Contact: DJ Environmental Consultants (Quinton Terhoven) by 24 November 2014 Email: quinton@djec.co.za Tel: 021 851 0900; Fax: 086 614 7731 Or post to: Postnet Suite 66, Private Bag X15, Somerset West, 7129 X1PC1U9R-HL231014

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: OVERBERG DISTRICT. Project Title: Proposed Borrow Pits for the Maintenance of Provincial Gravel Roads, Western Cape. Project Proposal: The Department of Transport and Public Works proposes to establish a number of borrow pits for the supply of materials for re-gravelling and maintenance of Roads DR1264 and DR1254 in the Overberg District Municipality. Legal Framework: The proposal triggers the requirement for Basic Assessment in terms of regulations pursuant to the National Environment Management Act, No 107 of 1998 (NEMA). DJ Environmental Consultants are appointed on behalf of the Nadeson Consulting to undertake the Basic Assessment process, and separate applications for each borrow pit have been submitted to the Department of EnvironmentalAffairs and Development Planning (DEA&DP). Exemptions: Exemption (Exe) was applied for from the following provisions: • GN No. R.543 10(2) d ‘Publish a notice of the Department’s decision’. Opportunity to Participate: Notice is hereby given of the commencement of the Public Participation Process in terms of the NEMA Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations 2010. Interested and Affected Parties (I&APs) are invited to register their interest on the project database. Hardcopies of the Draft Basic Assessment Reports (DBARs) will be available for review and comment at the Public Libraries indicated below from 24 October 2014 to 24 November 2014. Digital copies of the report will also be available for download from DJ Environmental Consultants website (www.djec.co.za). The following DBARs will be available at the Kleinmond Public Library, 5thAvenue, Kleinmond. DEA&DP Reference Borrow Pit Number Farm / Erf ListedActivities EIA: 16/3/1/1/E2/18/2008/14 Exe: 16/3/1/4/E2/18/2019/14 DR1264/3.6/L/50 Farm Highlands 544, Grabouw GN: R.544: 11 GN: R.546:12(a) EIA: 16/3/1/1/E2/17/2004/13 Exe: 16/3/1/4/E2/18/2102/13 DR1264/3.6/R/90 Farm Highlands 544, Grabouw GN: R.546:12(a) The following DBARs will be available at the Hawston Public Library, 423 Church Street, Hawston. EIA: 16/3/1/1/E2/13/2002/13 Exe: 16/3/1/4/E2/14/2098/13 DR1254/3.15/R/100 FarmAfdaksrivier 575 GN: R.544:11(iv) (KKBP3) GN: R.546:12(a) GN: R.546:13(a)

X1PC365M-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

Buy a raffle ticket to help the Community Veterinary Clinic

Huiskat met windbuks geskiet , sterk tuis aan JANINE VAN DER RIET ’n Stewige veeartsrekening, baie gebede en trane later, is ’n familiekat genaamd Ben buite gevaar en terug by die huis ná iemand hom met ’n windbuks Donderdag 16 Oktober in Bosplasie, Onrus, geskiet het.

NATURE MATTERS: Did you know... The An gulate Tortoise is endemic to Southern Africa, mainly the southwestern Cape, where it is threatened by habitat destruction through ur ban expansion and agriculture. Angulate re fers to the elongated, single throat shield, which is used in battle to overturn other male angulate tortoises during mating season. It has striking markings on its beautiful shell. The tortoise will usually retract its head, feet and tail into its shell when threatened and will readily eject the liquid contents of its bowels when handled, which can lead to dehydration. During dry spells this tortoise will drink water through its nostrils. PHOTO: CAPE POINT CRONICLE

BLINDS

Jolene Vogel sê toe sy die aand van die werk af by die huis gekom het, het sy onraad vermoed toe Ben nêrens te vinde was nie. Selfs toe sy sy kos in ’n bakkie gooi, het hy nie kom eet nie. “Eers heelwat later die aand het ek Ben deur die venster van ons huis sien klim, maar hy is reguit na ons slaapkamer, waar hy onder die bed gaan lê het. Gewoonlik sal hy eers dadelik kom eet en dan gaan lê, maar ook nie onder

Die windbukskoeël is duidelik te sien op die Xstraal. die bed nie, altyd bo-op.” Vogel het by nadere ondersoek ’n stukkende plek op sy maag bespeur, maar nie besef dit is ’n windbukskoeël wat sy maag deurdring het nie. “Hy het siek gelyk en heeltyd getjank. Ons was bekommerd dat hy dalk bosluiskoors opgedoen het, en het hom dadelik na die Onrus-veeartskliniek geneem. Die veearts het Ben onder-

Residents and their mutts qualify as Canine Good Citizens A group of residents recently qualified as certified Canine Good Citizens (CGCs) in Hermanusafterreceivingtraining from Dr Louise Botha of Canine Capers.

EXTREMELY COMPETATIVE VENETIAN – VERTICAL ROLLER – BAMBOO INDOOR & OUTDOOR

Botha has more than 14 years experience in training dogs on different levels. Some CGCs have become trained therapy dogs and these dogs will be ambassadors at the Cansa Bark for Life event on Saturday 25 October at Curro Hermanus in Sandbaai.

FREE on site consultation Made to measure Many styles & colours Expertly installed

blinds dot com 072 720 5564

blindsdotcomza@gmail.com

soek, die stukkende plek gesien, maar ook bloedtoetse gedoen om seker te maak hy het nie bosluiskoors nie. Toe die veearts aandag gee aan die seerplek op sy maag en die “wond” skoonmaak, het sy ’n koeëlronde gat gewaar. Nadat X-strale geneem en ’n operasie uitgevoer is, is hul vermoedens bevestig: Ben is met ’n windbuks geskiet, vermoedelik op ’n kort afstand. “Gelukkig het die koeël sy longe en niere gemis, maar sy dunderm is op vyf plekke beskadig, dus moes die veearts dadelik opereer.” Die Vogels is dankbaar dat Ben nou goed aansterk by die huis, maar het nog baie vrae. “Hoekom nou ’n dier gaan staan en skiet? Is dit pret om ’n dier seer te maak? Indien dit nie opsetlik was nie, kon die persoon vir ons kom sê het.”

Trainer Dr Louise Botha The Kennel Union of South Africa (KUSA) Canine Good Citizen Test is a programme designed to

reward dogs who have good mannersathomeandinthecommunity. Its also encourages and stresses the importance of responsible dog ownership. The dogs and their handlers are subjected to rigorous testing by KUSA judges and are awarded their CGCs only if they meet or exceed the requirements for the different levels. Dogs graduate from bronze to silver to gold when the certifications are held. Join Botha and her team on Saturday. Contact her on 083 264 2912.

The Community Veterinary Clinic is an animal welfare project under the umbrella of the South African Veterinary Council, where private veterinarians donate their time and skills to render veterinary services to disadvantaged communities. The CVC, however, needs to raise money to pay for drugs, petrol, suture materials and equipment. “We are running a raffle where 50% of the money collected can be won, and the other 50% goes toward the CVC fund,” says Dr Sandy Waddingham from the Hermanus Animal Hospital. “It is our aim to neuter and spay as many animals as we can. We intend to run spayathons in Zwelihle, Hawston and Mount Pleasant initially, and later in surrounding Overberg towns that need to have spayathons. Local vets and vets from Cape Town will be asked to give their time. If we consistently help the animal welfares to keep the population of dogs and cats in these areas under control, we are less likely to have so many stray animals needing homes.” A raffle ticket costs R10 and can be bought at the practice. If you would like a page of tickets to sell (20 tickets) contact the animal hospital. The draw will take place on 8 November. The animal welfare has been bringing between five and ten animals a week to Hermanus Animal Hospital for the last months. These animals are spayed / neutered free of charge. Dr Waddingham says their aim is to extend this service to at least 20 animals per week. Anyone who cannot afford to neuter / spay their own pet, may call the Hermanus Animal Hospital at 028 312 3065. This also applies to the gelding of horses, donkeys and bullocks.

X1PAYPA1-HL231014

SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767

sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za

HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road

Timber & Aluminium Security Shutters All Types of Blinds

windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za

X1P9JEJM-HL231014

• Carpets • Laminated & Solid Wood • Synthetic Grass • Vinyl Tiles • Cork, Sisal and Coir • Underfloor Heating

028 313 1548

hermanus@cardinalflooring.co.za www.cardinalflooring.co.za X1P9EL3W-HL231014

X1P9JG7V-HL231014

WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!

PREVENT SMASH & GRAB!

Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material

Contact MR SAFETY FILM

Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years X1P984RH-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

HOSPICE LUCKY DRAW: The Overstrand Hospice 600 Club draw took place last Tuesday. Master watchmaker Len Stout from Swisstech (cen tre) drew the winning num bers. Making sure everything was above board were Shar on SmallSmillie (left) from Hospice and NelSue Fourie from Don Adams Auditors. The winners are: R5 000 – Willem Theron (ticket 287); R2 500 – Maiti Godden (ticket 343) and R1 000 – Jooste & Semer (ticket 267).

PHOTO: JANHENDRIK COETZER

UNITED CHURCH

13 ROYAL STREET, HERMANUS 028 312 2717

SUNDAY

26 October 2014 Morning Services:

8.30 & 10am Led by Dr Ethelbert Smit

Sunday Evening:

6.30pm “Hope: When life hurts most” Louie Giglio DVD 2 of 2 part series. X1P9L7GH-HL231014

MIRACLE & HEALING CRUSADE

LEARN TO EARN CENTRE “Mount Pleasant” Saturday 25 October 2014 & Sunday 26 October 2014 15H00 (3:00pm) Pastoor Maureen Baxter ALMAL WELKOM X1PC1W89-HL231014

(028) 312 3904 SEISOEN VAN VERRYKING: Kom luister na ons preekreeks oor geestelike verdieping en verryking en almal is baie welkom. 26 Oktober: Dr Jannie le Roux, skrywer van talle geestelike boeke, van Gordons-baai lei die dien (Gesamentlike diens in Kerk) 2 November: Die moderator van ons sinode, Dr Braam Hanekom lei die diens. (Gesamentlike diens in Kerk) 9 November: Gesamentlike Nagmaal vir hele gemeente in Grobbelaarsaal. Ons sit om tafels en gebruik die Nagmaal saam. X1PC44HH-HL231014

World Polio Day on 24 October Polio (poliomyelitis) is a highly infectious disease caused by a virus. It invades the nervous system and can cause irreversible paralysis in a matter of hours. The disease, which mainly affects children under five, is crippling and potentially fatal. There is no cure, but there are safe and effective vaccines. The strategy to eradicate polio is therefore based on preventing infection by immunising every child until transmission stops and the world is polio-free. World Polio Day was established by Rotary International over a decade ago to commemorate the birth of Jonas Salk who led the first team to develop a vaccine against poliomyeli-

tis. Rotary, a humanitarian service organisation, made polio eradication its top priority nearly 30 years ago. When the initiative started more than 350 000 people were stricken by polio every year – nearly 1 000 new polio cases every day. In 2013, there were only about 400 cases, a 99% reduction in cases! In 2014, several polio outbreaks prompted the World Health Organisation (WHO) to declare polio a public health emergency of international concern. Additional measures ensure protection of the incredible progress against polio, with plans to end the remaining 1% of cases. Rotary’s chief role is fund-raising, advocacy and mobilising volunteers.

ERF 3075, 29 MOSSOP STREET, ONRUSTRIVER, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REMOVAL OF RESTRICTIVE TITLE DEED CONDITION : KH. WINTER ON BEHALF OF PA CHILDS Notice is hereby given in terms of Section 3(6) of the Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) that the undermentioned application has been received and is open to inspection at the Department Town Planning (16 Paterson Street, Hermanus) and any enquiries may be directed to Mr. Henk Olivier (Town Planner), PO Box 20, Hermanus, 7200, Tel no. (028) 313 8900; Fax no. (028) 313 2093; email: loretta@overstrand.gov.za. The application is also open to inspection at the office of the Chief Director: Integrated Environmental Management: Region 2, Provincial Government of the Western Cape, Room 601, Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday). Telephonic enquiries in this regard may be made to (021) 483-4589 and the Directorate’s fax number is (021)483-3098. Any objections, with full reasons therefore, should be lodged in writing at the office of the above-mentioned Director: Integrated Environmental Management: Region 2, Private Bag X 9086, Cape Town 8000, with a copy to the above-mentioned Town Planning Department on or before Friday 28 November 2014 quoting the above act and the objector’s erf number. Any comment/objection received after the afore-mentioned closing date, will be disregarded. Notice is also given in terms of Section 21(4) of the Local Government Act: Municipal Systems, 2000 (Act 32 of 2000) that people who cannot write are welcome to approach the Town Planning section of the Overstrand Municipality (Hermanus Administration) during the above-mentioned office hours where a member of staff will assist them in putting their comments or objections in writing. APPLICANT KH Winter (on behalf of PAChilds) NATURE OFAPPLICATION Removal of restrictive title condition applicable to Erf 3075, 29 Mossop Street, Onrustriver to enable the owner to erect a second dwelling (“granny flat”) on the property. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 63/2014 ERF 3075, MOSSOPSTRAAT 29, ONRUSTRIVER, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE OPHEFFING VAN BEPERKENDE TITELAKTE VOORWAARDE Kennis word hiermee ingevolge Artikel 3(6) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die Departement Stadsbeplanning, (Patersonstraat 16, Hermanus) en enige navrae kan gerig word aan mnr Henk Olivier (Stadsbeplanner), Posbus 20, Hermanus, 7200, of by tel.nr. (028) 313-8900; faksnr. (028)313-2093. E-pos: loretta@overstrand.gov.za Die aansoek lê ook ter insae by die kantoor van die Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 601, Utilitas Gebou, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan (021) 483-4589 en die Direktoraat se faksnommer is (021)483-3098. Enige besware, met volledige redes daarvoor, moet skriftelik wees en by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Geïntegreerde Omgewingsbestuur: Streek 2, Privaatsak X9086, Kaapstad 8000, met ‘n afskrif aan die bogenoemde Stadsbeplanningsdepartement, ingedien word op of voor Vrydag 28 November 2014 met vermelding van bogenoemde wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar/beswaar wat ná die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, sal nie in ag geneem word nie. Voorts word hiermee ingevolge Artikel 21(4) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) kennis gegee dat persone wat nie kan skryf nie, die Stadsbeplanningsafdeling van die Munisipaliteit Overstrand (Hermanus Administrasie) kan nader waar ‘n amptenaar daardie persone sal help om hul kommentaar of besware op skrif te stel. AANSOEKER KH. Winter (namens PAChild) AARD VANAANSOEK Opheffing van beperkende titelvoorwaarde van toepassing op Erf 3075, Mossopstraat 29, Onrustriver om die eienaar in staat te stel om ’n tweede woning (“ouma woonstel”) op die perseel op te rig. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr.63/2014 ISIZA 3075, 29 MOSSOP STREET, e-ONRUSTRIVER, UMMANDLA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND : UMTHETHO WOKUSUSA IZITHINTELO, 1967 (UMTHETHO 84 KA-1967) Apha kukhutshwa isaziso, ngokwemiqathango yecandelo 3(6) lalo Mthetho ukhankanywe ngentla apha, sokuba kuye kwafunyanwa esi sicelo singezantsi apha, nokuba kuvulelekile ukuba singeza kuphendlwa kwiOfisi yeManejala kaMasipala/iGosa loLawulo eliyiNtloko, uMasipala wase- Overstrand, kwaye nayiphi na imibuzo ingathunyelwa kuMyiliwe Dolophu, uNkosikazi H Olivier, PO Box 20, Hermanus, 7200, (KwinomboloYemfonomfonoEngu Engu: (028) 313-8900) (InomboloYefeksi (028) 313-2093). I-imeyile: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Esisicelo kananjalo kukwavulelekile nokuba siye kuphendlwa kwiOfisi yoMlawuli: kuLawulo loMhlaba: uMmandla 2, kaRhulumente wePhondo leNtshona Koloni, kwiGumbi elingu-606, 1 Dorp Street, eKapa, ukususela ngentsimbi ye-08:00 ukuya kweye-12:30 nango-13:00 ukuya ku-15:30 (ngoMvulo ukuya kutsho ngoLwesihlanu). Imibuzo eyenziwa ngomnxeba ephathelele kulo mba ingenziwa ngokutsalela kwa-(021) 483-4589, kwaye ke inombolo yefekisi yeli Candelo loLawulo ngu-(021) 483-3098. Naziphi na izikhalazo, ekufuneka zihambe nezizathu ezipheleleyo kufuneka zingeniswe ngento ebhaliweyo kule ofisi ikhankanywe ngentla apha yoMlawuli kuLawulo lokusiNgqongileyo Olumanyanisiweyo, kaRhulumente wePhondo, kwaPrivate Bag X9086, Cape Town, 8000, ngomhla we okanye phambi kwawo Lwesihlanu umhla we-28 u-Novemba 2014, kuxelwe lo Mthetho ungentla apha kunye nenombolo yesiza salowo ukhalazayo. Naziphi na izimvo ezithe zafika emva kwalo mhla wokuvala ukhankanyiweyo zisenokungahoywa. APPLICANT KH Winter (egameni likaPAChilds) NATURE OFAPPLICATION Ukususwa kwemiqathango yezithintelo zolwakhiwo kwitayitile yesiza 3075, 29 Mossop Street, e-Onrustrivier ukuze umniniso akhe indawo yokuhlala yesibini (“granny flat”) kumhlaba lowo. Kwiofisi zikaMasipala, PO Box 20, HERMANUS, 7200 InomboloYesazisokaMasipala 63 /2014 X1PAUNVM-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

DANCERS EXCEL: Three students from the Andriëtte Roux School of Dance were awarded the highest mark (Merit Plus) when they partook in their modern dance exams with the Association of Inter national Dance Teachers. The students are Holly Vermaak, Emihle Dyantyi and Emma Coetzee.

The tug of war between the boys and the girls from Lukhanyo Primary School was especially intense at the school’s sport day at the Zwelihle sport fields. FUN DAY FOR LUKHANYO LEARNERS: A sport day for the grade 3 and 4 learners from Lukhanyo Primary was held at the Zwelihle sport fields last week. The learners participated in various fun activities, with the girls competing against the boys. The day was organised by two final year occupational therapy students, Arauna van der Merwe and Marli Blignaut from Stellenbosch University, as part of their practical training. The day was made possible with the help of Sterling Auto, Gateway Spar, Fruit and Veg and Yorke Powertrade.

FUNDRAISERS: Herma nus Montessori Private School has many chari ty fundraisers and regu larly ask learners to get involved towards their worthy causes. Two of their learners, Gideon (in grade 3) and Ester Pitzer (grade R), each raised R1 000 with their own projects that will be donated. Ester has chosen Hermanus Animal Welfare and Dogs for the Blind as her two charities and Gideon has chosen Pen guin Colony. PHOTO: EL

PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

The organisers of the event, Arauna van der Merwe and Marli Blignaut, two final year occu pational therapy students from Stellenbosch Uni versity, caught up with Lukhanyo Primary School principal, Morris Tshabalala at their sport day.

BÉ VAN HEERDEN

QUOTATION NO. SC1538/2014

KWOTASIE NR. SC1538/2014

UQIKELELO- XABISO NO. SC1538/2014

Quotations are hereby invited for the Supply and Installation of an Industrial Gas and Electrical Stove for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus. Quotation documents, in English, are obtainable from Friday, 24 October 2014 at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, MagnoliaAvenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30. Alternatively the document may be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed quotations, with: “Quotation No: SC 1538/2014: Supply and Installation of an Industrial Gas and Electrical Stove for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 6 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the documentation issued by Overstrand Municipality. A compulsory information session will be held at 14h00 on 03 November 2014, at Moffat Hall, Dahlia Street, Mount Pleasant, Hermanus. The closing date and time of the quotation is on 14 November 2014 at 12h00 and quotations will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration. Quotations must be valid for 90 days after the closing date. Quotations shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution. The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any quotation and reserves the right to accept any quotation, as it may deem expedient. Quotations are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality. Please refer enquiries to Ms. B Plaatjies at telephone number: 028 313 8921.

Kwotasies word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Installering van ñ Industriële Gas- en Elektriese stoof vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus. Kwotasiedokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 Oktober 2014 by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30. Alternatiewelik mag die dokument afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Verseëlde kwotasies duidelik gemerk: “Kwotasienr. SC1538/2014 Voorsiening en Installering van ñ Industriële Gas- en Elektriese stoof vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr.6 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Kwotasies mag slegs ingedien word op die dokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 14h00, op 03 November 2014, by Moffatsaal, Dahliastraat, Mount Pleasant, Hermanus. Die sluitingsdatum en -tyd van die Kwotasie is 14 November 2014 om 12h00 en kwotasies sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Kwotasies moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Kwotasies sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae. Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige kwotasie wat ingedien word te aanvaar nie. Kwotasies is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit. Navrae kan gerig word aan Me. B Plaatjies by telefoonnommer 028 313 8921.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukunikeza Nokufakela Irhasi enkulu kunye Nesitovu Sombane kwi Holo lase Moffat, eMount Pleasant, Hermanus. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Okthowbha 2014, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Uqikelelo-Xabiso No. SC 1538/2014: Ukunikeza Nokufakela Izixhobo Zokulungisa Imibhobho efunxa amanzi amdaka.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikimaxabiso no. 6 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa Kwi Holo lase Moffat, kwi stalato Dahlia, eMount Pleasant, Hermanus ngomhla we 03 ku Novembha ngentsimbi yeSibini 14h00. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 14 Novembha 2014 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u B Plaatjies kule nombolo ilandelayo 028 313 8921 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU X1PBWUJ9-HL231014

SCIENCE OLYMPIAD WINNER: The South African Agency for Science and Technology hosted the Natural Science Olympiad for Primary Schools recently. More than 47 000 Grade 4 learners took part in the Olympiad. Roche Sauer from Curro Hermanus was crowned as the top learner in Grade 4.

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

The girls glittered in their beautiful gowns at their end of year event. Here is Qakase Madilak he and his part ner Niesa.

Siphosethu Lose and partner Mawande.

QHAYIYA CELEBRATES IN HIGH FASHION: The matrics at Qhayiya Secondary School in Zwelihle celebrated their farewell last Friday. Arriving in style are Jongile Nelly and Mvimbi Mzontsundu.

Pretty in her purple dress, Lutho Ndyambo arrived at the event with partner Yiba nathi Llalweni.

LEFT: The girls looked beautiful, but the boys were not to be outdone and sport ed some of the lat est fash ions. Here are Yong ama Mcoyana and his partner Lerato.

While most of the girls chose dresses, Nom xolisi Batimani opted for something dramati cally different. Here she is with her partner Andy.

Zanele Thusile and Thulani Maphike. PHOTOS: ELBÉ VAN HEERDEN

Overstrand Municipality, the Department of Economic Development and Tourism (DEDAT) and the Small Enterprise Development Agency (SEDA) will host a week-long (03-07 November 2014) festival of all things entrepreneurial across the Overstrand. LED will identify key areas of concern in the area that require more development and assistance in order to create an impactful event through workshops – all designed to inspire, promote, showcase and advance entrepreneurship. The aim of the entrepreneurship week is to: • Increase entrepreneurial activity; • Celebrating and supporting entrepreneurs; • Spark strategic dialogue between entrepreneurs, policy-makers and service providers; and • Help entrepreneurs gain access to services, support, and opportunities. Exhibition space is available, come Overstrand Municipality invites all local entrepreneurs and business owners to an Entrepreneurship Week. DATE: 03 – 07 November 2014 show your product(s) and service(s) TIME: 10h00 – 15h00 to local businesses. For more details VENUE: Overstrand Municipal Offices (Hermanus)

call Vanessa Benans.

RSVP: On or before Tuesday, 28 October 2014 contact Vanessa Benans at Overstrand Municipality 028 313 8928, email: vbenans@overstrand.gov.za SCHEDULE FOR THE ENTREPRENEURIAL WEEK 03-07 NOVEMBER 2014

MUNICIPALITY UMASIPALA MUNISIPALITEIT Notice is hereby given in terms of Section 29(2) of the Local Government: Municipal Structures Act, No 117 of 1998, that a COUNCIL MEETING of the Theewaterskloof Municipality will be held in the COUNCIL CHAMBERS, CALEDON on THURSDAY 30 OCTOBER 2014 at 14:00. Esi sisazizo sokuba NGOLWESINE, umhla we 30 OCTOBER 2014, NGENTSIMBI YESIBINI 14:00 kuzakubakho INTLANGANISO YEBHUNGA lase Theewaterskloof, EMAGUMBINI EBHUNGA, E CALEDON. Esisibhengezo senziwa ngokwemigaqo ka Section 29(2) Womthetho Karhulumente Wezekhaya: Municipal StructresAct, 117 ka 1998. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 29(2) van die Plaaslike Regering : Wet op Munisipale Strukture, nr 117 van 1998, dat 'n RAADSVERGADERING van die Theewaterskloof Munisipaliteit in die RAADSAAL, CALEDON op DONDERDAG 30 OKTOBER 2014 om 14:00 gehou sal word. HSD Wallace MUNICIPAL MANAGER UMANEJALAWESIXEKO MUNISIPALE BESTUURDER PO Box 24/Idilesi ye posi 24/Posbus 24 CALEDON 7230 X1PC1PVD-HL231014

Date 03 November

Seminar 1.Introduction to Business Retention and Expansion “Too often the sudden closing of a long-term business surprises residents and officials alike, who assume that a business is doing fine simply because the doors remains open each day”Anonymous

Time 12H00–16H00

Venue Gansbaai Tourism Office Conference room

04 November

2.Tender Training Doing business with government requires one to be observant of the requirements, the do’s and don’ts, Supply Chain Regulation and ability to respond to specifications

09h00-14h00

Overstrand Municipal Auditorium

05 November

3.Round Table discussion Access to Funding Financing entrepreneurial ideas and innovation is key to broadening economic participation moreover mitigates on poverty and inequality. This seminar will explore possible financing models for businesses.

10h00-14h00

Tent-Overstrand Municipality (Hermanus)

06 November

4.Youth Entrepreneurship Development Young people are the future of any community, investing in their creativity and motivation can contribute to economic and social sustainability of a locality. 5.Introduction to Business Retention and Expansion “Too often the sudden closing of a long-term business surprises residents and officials alike, who assume that a business is doing fine simply because the doors remains open each day”Anonymous

09h00-13h00

Tent-Overstrand Municipality (Hermanus)

07 November

6.Round Table Discussion LED Governance , An Open Conversation with the Business Community It is said that research has proven that governance is key to entrepreneurial decisions that are important for growth. Entrepreneurs are sensitive to bureaucratic practices that hinder their innovation impacts on their investment. Good governance creates confidence for innovation, productivity and investment.

14h00-17h00

09h00-11h00

Tent-Overstrand Municipality (Hermanus)

X1PC44PR-HL231014

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

QUOTATION NO. SC1536/2014

KWOTASIE NR. SC1536/2014

UQIKELELO- XABISO NO. SC1536/2014

Quotations are hereby invited for the Supply and Delivery of Cutlery and Crockery for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus for a contract period ending 30 June 2015. Quotation documents, in English, are obtainable from Friday, 24 October 2014 at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30. Alternatively the document may be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed quotations, with: “Quotation No: SC 1536/2014: Supply and Delivery of Cutlery and Crockery for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus for a contract period ending 30 June 2015.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 2 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the documentation issued by Overstrand Municipality. The closing date and time of the quotation is on 07 November 2014 at 12h00 and quotations will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration. Quotations must be valid for 90 days after the closing date. Quotations shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution. The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any quotation and reserves the right to accept any quotation, as it may deem expedient. Quotations are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality. Please refer enquiries to Ms. B Plaatjies at telephone number: 028 313 8921.

Kwotasies word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Aflewering van Eetgerei en Breekware vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus vir n kontrakperiode eindigend 30 Junie 2015. Kwotasiedokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 Oktober 2014 by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30. Alternatiewelik mag die dokument afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Verseëlde kwotasies duidelik gemerk: “Kwotasienr. SC1536/2014 Voorsiening en Aflewering van Eetgerei en Breekware vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus vir kontrakperiode eindigend 30 Junie 2015 .” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 2 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Kwotasies mag slegs ingedien word op die dokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. Die sluitingsdatum en -tyd van die Kwotasie is 07 November 2014 om 12h00 en kwotasies sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Kwotasies moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Kwotasies sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae. Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige kwotasie wat ingedien word te aanvaar nie. Kwotasies is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit. Navrae kan gerig word aan Me. B Plaatjies by telefoonnommer 028 313 8921.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukunikeza Nokuhambisa kwe Zitya, Nekomity kunye Namacephe Nefolokhwe kwi Holo lase Moffat Hall, eMount Pleasant, eHermanus kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2015. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Okthowbha 2014, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Uqikelelo-Xabiso No. SC 1536/2014: Ukunikeza Nokuhambisa kwe Zitya, Nekomity kunye Namacephe Nefolokhwe kwi Holo lase Moffat Hall, eMount Pleasant, eHermanus kanga ngexesha eliphela nge 30 Juni 2015.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZinikimaxabiso no. 2 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 07 Novembha 2014 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u B Plaatjies kule nombolo ilandelayo 028 313 8921 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU X1PBVV0W-HL231014

QUOTATION NO. SC1537/2014

KWOTASIE NR. SC1537/2014

UQIKELELO- XABISO NO. SC1537/2014

Quotations are hereby invited for the Supply and Installation of a Sound System for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus. Quotation documents, in English, are obtainable from Friday, 24 October 2014 at the offices of the Supply Chain Management Unit, Overstrand Municipality, MagnoliaAvenue, Hermanus; Tel. 028 313 8064 from Ms. Rita Neethling between 08h30 and 15h30. Alternatively the document may be downloaded from the website: www.overstrand.gov.za . Sealed quotations, with: “Quotation No: SC 1537/2014: Supply and Installation of a Sound System for the Moffat Hall, Mount Pleasant, Hermanus.” clearly endorsed on the envelope, must be deposited in Tender Box No. 6 at the offices of the Overstrand Municipality, Magnolia Avenue, Hermanus. Bids may only be submitted on the documentation issued by Overstrand Municipality. A compulsory information session will be held at 10h00 on 03 November 2014, at Moffat Hall, Dahlia Street, Mount Pleasant, Hermanus. The closing date and time of the quotation is on 14 November 2014 at 12h00 and quotations will be opened in public immediately thereafter in the Supply Chain Management Committee Room, HermanusAdministration. Quotations must be valid for 90 days after the closing date. Quotations shall be evaluated in terms of the Preferential Procurement Regulations, 2011 and bidders may claim preference points in terms of their B-BBEE status level of contribution. The Overstrand Municipality does not bind itself to accept the lowest or any quotation and reserves the right to accept any quotation, as it may deem expedient. Quotations are subject to the General Conditions of Contract and the Supply Chain Management Policy of the Overstrand Municipality. Please refer enquiries to Ms. B Plaatjies at telephone number: 028 313 8921.

Kwotasies word hiermee ingewag vir die Voorsiening en Installering van Klanktoerusting vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus. Kwotasiedokumente, in Engels, is verkrygbaar vanaf Vrydag, 24 Oktober 2014 by die Voorsieningskanaalbestuurseenheid, Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus, vanaf Me. Rita Neethling, Tel. 028 313 8064 tussen 08h30 en 15h30. Alternatiewelik mag die dokument afgelaai word vanaf die webblad www.overstrand.gov.za. Verseëlde kwotasies duidelik gemerk: “Kwotasienr. SC1537/2014 Voorsiening en Installering van Klanktoerusting vir die Moffatsaal, Mount Pleasant, Hermanus.” op die koevert, moet geplaas word in Tenderbus Nr. 6 by die kantore van die Overstrand Munisipaliteit, Magnolialaan, Hermanus. Kwotasies mag slegs ingedien word op die dokumentasie verskaf deur Overstrand Munisipaliteit. n Verpligte inligtingsessie sal gehou word om 10h00, op 03 November 2014, by Moffatsaal, Dahliastraat, Mount Pleasant, Hermanus. Die sluitingsdatum en -tyd van die Kwotasie is 14 November 2014 om 12h00 en kwotasies sal onmiddellik na afloop van die sluitingstyd in die openbaar oopgemaak word in die VKB Komiteekamer, HermanusAdministrasie. Kwotasies moet geldig wees vir 90 dae na die sluitingsdatum. Kwotasies sal evalueer word in terme van die Voorkeurverkrygings Regulasies, 2011 en tenderaars mag voorkeurpunte eis in terme van hul BBSEB status vlak van bydrae. Die Munisipaliteit Overstrand is nie verplig om die laagste of enige kwotasie wat ingedien word te aanvaar nie. Kwotasies is onderhewig aan die Algemene Kontrakvoorwaardes en die Voorsieningskanaal Bestuursbeleid van Overstrand Munisipaliteit. Navrae kan gerig word aan Me. B Plaatjies by telefoonnommer 028 313 8921.

Kucelwa uqikelelo-xabiso: Ukunikeza Nokufakela koMatshini womnculo kwi Holo lase Moffat, eMount Pleasant, eHermanus. Amaxwebhu, abhalwe ngesiNgesi, ayafumaneka ukusukela ngoLwesihlanu 24 Okthowbha 2014, kwi-ofisi yoLawulo lweTyathanga loKubonelela, kuMasipala we-Overstrand., eMagnolia Avenue, eHermanus tsalela u 028 313 8064 ku Nkosazana u Rita Neethling phakathi kweye-08h30 neye15h30, Kungenjalo Amaxhwebhu ayafumaneka mahala kwiwebhu sayiti ethi: www.overstrand.gov.za Uqikelelo-xabiso esitywiniweyo kwabhalwa, Uqikelelo-Xabiso No. SC 1537/2014: Ukunikeza Nokufakela koMatshini womnculo kwi Holo lase Moffat, eMount Pleasant, eHermanus.” Ibhalwe ngokucacileyo kwimvulophu, mayifakwe kwi Bhokisi yeZiniki-maxabiso no. 6 Kwii-ofisi zikaMasipala wase-Overstrand, Magnolia Avenue, Hermanus. Amaxhwebhu Oniko xabiso anikezwa ngu masipala maka buyiswe ngohlobo abhalwe ngalo. Umjikelo onyanzelekileyo wokubonisana uyakubanjelwa Kwi Holo lase Moffat, kwi stalato Dahlia, eMount Pleasant, Hermanus ngomhla we 03 ku Novembha ngentsimbi yeShumi 10h00. Umhla nosuku lokuvala ngu mhla we 14 Novembha 2014 ngentsimbi ye 12h00 kwaye emva koko ziya kuvulwa ngokukhawuleza kwigumbi lekomiti, kuLawulo lwase Hermanus. Ithenda mazibesemthethweni kangangentsuku ezingamashumi anesthandathu 90 emva komhla wokuvala. Ithenda zizakuhluzwa ngokomgangatho womiselo oKhethekileyo wokuFumana ka-2011 kwaye abanini bethenda banga funa amanqaku okhetheko ngokomgangatho abanawo kwi B-BBEE. UMasipala we-Overstrand akazibopheleli ekwamkeleni ixabiso elilelona liphantsi okanye nasiphi isiniki-xabiso kwaye unelungelo lokwamkela nasiphi na isiniki-xabiso, njengoko ebona kufanelekile. Iziniki-maxabiso ziphantsi koMgangatho woLawulo lweZiniki-maxabiso neNkqubo yoLawulo lweTyathanga loKubonelela kaMasipala we-Overstrand. Nceda nxibelelana no Mnumzana u B Plaatjies kule nombolo ilandelayo 028 313 8921 ngazo naziphi iinkcukacha ezingacacanga ozifunayo.

DIRECTOR: COMMUNITY SERVICES

DIREKTEUR: GEMEENSKAPSDIENSTE

UMONGAMELI: WENKONZO ZOLUNTU X1PBWT6H-HL231014

Following his dream to be a pilot

Asipe Mdlokovane When we met Asipe Mdloko-vane two years ago at Qhayiya School in Zwelihle, he said he wanted to become a pilot. We listened with half an ear because of the sheer odds against him at that stage. He qualified as the top achiever at Qhayiya High School with four distinctions last year. He was accepted for Chemical Engineering at CPUT with a bursary in place from Abagold (Lou-Anne Lubbe became a mentor to him there), and even attended the orientation week at the faculty. Then the phone call from Asipe - it’s pilot or bust, no second choice. This is where the community kicked in: Johan Radloff, an ex Mirage pilot and squadron leader, spent intense time with Asipe, contacted Roelf Beukes and then the process got into turbo-charge gear. After seeing that he has what it takes and more, they decided to do what possibly they could to make sure he understands the whole process and made certain that all the relevant documents landed on the right table. Last week Asipe heard that he has to report at SA Airforce in Pretoria on Sunday 19 October for pilot selection. We took him to Cape Town station on Saturday. Asipe has no father and his mother is currently unemployed - anyone who feels to support him in any way can contact Theo on 082 654 4924. - THEO AND ANGELA KRYNAUW

NATURAL SCIENCE OLYMPIAD: These learners from Hermanus Primary recently took part in the 4th Natural Science Olympiad. They achieved third place in the top performing schools category and came second in the province. Back from left: Leah Labuschagne, Lloyd Abraham, Thomas Vermaak and Kirsten Sutherland. Front: Inga Mfundisi, Jemma Briggs and Margarita Charitou.

HermanusTimes

Algemeen General

23 October, 2014

Wiskunde boffins ’n Groep van 30 van Hoërskool Hermanus-leerders het Dinsdag 14 Oktober in Caledon aan die MathRocks-distrikskompetisie deelgeneem. Altesaam 250 leerders van so ver as Swellendam, Villiersdorp en Grabouw het meegeding om hulself en hul skool as die beste in die distrik te bewys. Die leerders het individueel, in pare van twee, of in groepe van vier ingeskryf en moes ’n vraestel van 20 probleemoplossingsvrae beantwoord. Leerders wat eerste plekke behaal het, het buiten die goue medalje wat hul ontvang het, elk ook ’n Admaths-sakrekenaar gewen. Hoërskool Hermanus het van die 21 moontlike goue medaljes wat gewen kon word, 17 eerste plekke behaal en sewe silwermedaljes verower.

Die wenners van die silwermedaljes is: Serena Joubert (graad 8, individueel), Yanna Stergianos en Jadee Kinnear (graad 8, paar), Natalie Austin (graad 9, individueel), Tulbin Jonker en Erich Wiehann (graad 10, paar) en George van Dyk (graad 10, individueel). Die goue medalje-wenners is: Philip Opperman (graad 8, individueel), Donne van Schoor en Yzane Oelofsen (graad 8, paar), Groep van vier: Bernard Wiehahn, Lismari Strauss, Anette van Wyk en Marianne Theron (graad 8, groep van vier), Ernst Koekemoer (graad 9, individueel), Dabin Kim en Daniel Landes (graad 9, paar), Christo Boshoff, Franco Swarts, Dehan Scheepers en Thys van der Merwe (graad 9, groep), Conrad Strydom (graad 10, individueel en Francois Theron en Tyren van der Spuy (graad 10, paar).

Die leerders van Hoërskool Hermanus wat onlangs deelgeneem het aan die MathRockskompetisie in Caledon het sewe silwer en 17 goue medaljes verower. FOTO: VERSKAF

Overstrand Municipality is a dynamic centre of excellence combining great potential with a beautiful setting. Our task is to bring about growth and development to the benefit of all our people, in their different communities, whilst maintaining a balance with nature. The Municipality includes the areas of Hangklip/ Kleinmond, Hermanus, Stanford and Gansbaai.

Overstrand Munisipaliteit is ’n dinamiese sentrum van uitnemendheid met groot potensiaal binne ’n pragtige omgewing. Ons taak is om groei en ontwikkeling tot voordeel van al ons mense in hulle onderskeie gemeenskappe te bevorder, terwyl ’n balans met die natuur gehandhaaf word. Die Munisipaliteit sluit die areas van Hangklip/Kleinmond, Hermanus, Stanford en Gansbaai in. Overstrand Munisipaliteit is ’n werkgewer met ’n beleid van gelyke geleenthede wat daarna streef om ’n dinamiese en effektiewe diens aan sy gemeenskap te lewer. Bevoegde en selfgemotiveerde mense wat uitdagings geniet, word genooi om deel van dié topspan te word en vir die volgende poste aansoek te doen:

Overstrand Municipality, an Equal Opportunity employer, strives to render a dynamic and effective service to the community. Competent and self-motivated people who enjoy challenges are invited to join our leading team and to apply for the following posts:

Bestuurder: KommuniKasie

manager: CommuniCation

• Direktoraat: Bestuursdienste (Verw.:WC0320218) • Salaris: R327 096 per jaar plus deelname aan die “Perk”-vervoerskema

• Directorate: Management Services (Ref.:WC0320218) • Salary: R327 096 per annum plus participation in the “Perk” car allowance

Minimum vereistes: • ’n toepaslike B-graad in Kommunikasie of toepaslike vakgebied • ’n Sertifikaat in Munisipale Finansiële Bestuur (SAKO-kwalifikasie ID Nr 48965) soos bepaal in Regulasie 493, gedateer 15 Junie 2007, of bewys van registrasie vir hierdie kursus • 2 jaar nuusmedia-ondervinding en 3 jaar as ’n Munisipale Kommunikasiepraktisyn of soortgelyke ondervinding in ’n Plaaslike Owerheid • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • rekenaarvaardigheid in MS Office • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap.

Minimum requirements: • an appropriate B degree in Communication or relevant field • a Certificate in Municipal Financial Management (SAQA Qualification ID No. 48965) as provided for in Regulation 493 dated 15 June 2007, or proof of registration for this course • 2 years’ news media experience and 3 years’ as a Municipal Communication Practitioner or similar experience in a local Authority • a valid Code B/EB driver’s licence • computer literacy in MS Office • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape.

Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • ontwikkeling en implementering van die kommunikasiestrategie van die munisipaliteit • koestering en handhawing van goeie verhoudings met eksterne vennote en belanghebbendes • handhawing van gesonde interregeringsverhoudings en organisatoriese protokol • monitor en ondersoek die openbare mening en kommunikasie behoeftes • bestuur Overstrand se korporatiewe identiteit • bestuur geleenthede en spesiale projekte om die beeld van Overstrand Munisipaliteit te bevorder • bestuur interne en eksterne kommunikasie om die publiek en werknemers ingelig te hou • bestuur en publiseer openbare materiaal soos deur die Munisipale Bestuurder versoek word • bestuur medianavrae en bou verhoudings met die media • bestuur krisiskommunikasie ten tye van ’n ramp • bestuur algemene werkbeplanning en administrasie van die departement • bestuur die operasionele en kapitaalbegroting van die departement.

Main functions: Responsible for: • developing and ensuring implementation of the communication strategy of the Municipality • fostering and maintaining sound relations with external partners and stakeholders • maintaining sound intergovernmental relations and organisational protocol • monitoring and researching public opinion and communication needs • managing Overstrand’s corporate identity • managing events and special projects to enhance the image of the Overstrand Municipality • managing external and internal communication to keep the public and employees informed • managing and publishing public material as required by the Municipal Manager • managing media enquiries and building relationships with the media • managing crisis communication in times of disaster • managing general work planning and administration of the department • managing the operational and capital budget of the department.

Meer inligting kan verkry word deur Direkteur D. Arrison by 028 313 8004 te skakel.

More information may be obtained by contacting Director D. Arrison on 028 313 8004.

HooftegniKus: operasioneel (gansBaai)

prinCipal teCHniCian: operational (gansBaai)

• Direktoraat: Gemeenskapsdienste (Verw.:WC0320972) • Salaris: R251 988 per jaar plus deelname aan die “Essensiële”-vervoerskema

• Directorate: Community Services (Ref.:WC0320972) • Salary: R251 988 per annum plus participation in the “Essential” car allowance

Minimum vereistes: • ’n Nasionale Diploma of gelykwaardige kwalifikasie in Siviele Ingenieurswese of verwante siviele ingenieursvakrigting • 5 jaar toepaslike ervaring • projekbestuur-ondervinding • rekenaarvaardigheid in MS Office • ’n geldige Kode B-/EB-rybewys • kommunikasievaardigheid in ten minste twee van die drie amptelike tale van die Wes-Kaap.

Minimum requirements: • a National Diploma or equivalent qualification in Civil Engineering or related civil engineering discipline • 5 years’ relevant experience • project management experience • computer literacy in MS Office • a valid Code B/EB driver’s licence • communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape.

Hooffunksies: Verantwoordelik vir: • algemene kommunikasie en administrasie • personeeladministrasie en dissiplinêre maatreëls • toesighouding oor die Senior Voorman: Stanford • verskaffing van tegniese en administratiewe ondersteuning aan operasionele dienste met betrekking tot: water- en rioolsuiweringsnetwerke en -werke, paaie en stormwater, vaste afval, parke, begraafplase, openbare oopruimtes, fasiliteite en geriewe asook ad hoc-projekte • verkryging van goedere en dienste • uitlegging van pypleidings, stormwaterpype, randstene, slote en paaie.

Main functions: Responsible for: • general communication and administration • personnel administration and disciplinary procedures • supervision of Senior Foreman, Stanford • providing technical and administrative support to operational services with regard to: water and sewerage networks and treatment works, roads and storm water, solid waste, parks, cemeteries, public open spaces, facilities and amenities as well as ad hoc projects • procuring of goods and services • setting out of pipelines, storm water pipes, curbs, channels and roads.

Spesiale voorwaardes: Die pos vereis werkverrigting in alle weersomstandighede. Daar sal van die posbekleër verwag word om werk buite normale ure asook bystanddiens te verrig, soos en wanneer nodig. Die suksesvolle kandidaat moet analitiese probleme kan oplos en oor bestuursvaardigheid beskik om in die afwesigheid van die Operasionele Bestuurder in sy/haar pos waar te neem.

Special conditions: The position entails working in all weather conditions. The incumbent will also be required to work outside of normal working hours and to perform standby duties, as and when required. The successful candidate must be able to solve analytical problems and have the necessary managerial skills to act as Operational Manager in his/her absence.

Meer inligting kan verkry word deur mnr J. de Villiers by 028 384 8300 te skakel.

More information may be obtained by contacting Mr J. de Villiers on 028 384 8300.

Benewens die bovermelde salarisse bied hierdie poste mededingende voordele wat ’n 13de tjek, mediese bystand, pensioenvoordele, ’n behuisingsubsidie/-toelaag, asook meubelvervoer onder bepaalde voorwaardes insluit.

In addition to the abovementioned salaries, these positions offer competitive benefits which include a 13th cheque, medical aid, pension, housing subsidy/allowance, and removal costs under certain conditions.

Rig asseblief ’n omvattende CV met ’n dekbrief aan die Senior Bestuurder: Menslike Hulpbronne, Munisipaliteit Overstrand, Posbus 20, Hermanus 7200.

To apply, please forward a comprehensive CV with a covering letter to the Senior Manager: Human Resources, Overstrand Municipality, PO Box 20, Hermanus 7200.

Let wel: Oorspronklik gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasie/s en u rybewys word vir keuring vereis en moet u CV vergesel. Kandidate wat nie al die ondersteunende dokumentasie indien nie, sal nie vir hierdie poste oorweeg word nie. Meld asseblief die verwysingsnommer van die pos waarvoor u aansoek doen. Ontvangs van aansoeke sal nie erken word nie en geen ondersteunende dokumentasie sal terugbesorg word nie.

Please note: Original certified proof of your qualification/s and driver’s licence is a requirement for selection and must be attached to your CV. Candidates who do not submit all the supporting documentation as requested, will not be considered for these positions. Please quote the reference number of the position for which you are applying. Receipt of applications will not be acknowledged and no supporting documentation will be returned.

Overstrand Munisipaliteit is ’n Gelyke Geleenthede-werkgewer. Kandidate vanuit die aangewese groepe word aangemoedig om aansoek te doen.

Overstrand Municipality is an Equal Opportunity employer. Candidates from the designated groups are encouraged to apply.

Sluitingsdatum: Maandag, 10 November 2014 om 15:00

Closing date: Monday, 10 November 2014 at 15:00

Indien u nie binne ses weke ná die sluitingsdatum van ons verneem het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die Raad behou die reg om geen aanstelling te maak nie.

If you do not hear from us within six weeks of the closing date, please regard your application as unsuccessful. The Council reserves the right not to make any appointments.

www.ayandambanga.co.za 120460HERMANUSTIMES

HermanusTimes

Sport Sport

23 October, 2014

The Wines2Whales mountain biking events will take place in November, with all three threeday races ending at Onrus Caravan Park.

Wines2Whales The action-packed FNB Wines2Whales (W2W) Mountain Bike events is heading to Hermanus in November.

This three-day stage race will take place between 31 October until 9 November, with each of the three events, the Adventure, the Ride or the Race, ending at Onrus Caravan Park on day three (2, 5 and 9 November). The race starts at Lourensford in Somerset West, after which riders will cross through and over 13 wineries, 26 private farms, six mountains, historic roads and mountain passes, nature conservation areas (including the Kogelberg Biosphere) before finishing at Onrus Caravan Park.

Hermanus residents wishing to witness the action firsthand can visit the following spectator points on the third day of each event: from 10:00 at Hamilton Russel Wine Estate and from 10:30 at Onrus Beach and Onrus Caravan Park. To keep all road users safe, traffic control will take place on 2, 5 and 9 November between 09:00 and 15:00 on the Karwyderskraal and R320 / Hemel en Aarde Road and on the R320 between Hamilton Russel and Bouchard Finlayson, where cyclists will be crossing the main roads. Traffic control will also take place on Atlantic Drive in Onrus between Onrus Beach and Onrus Caravan Park between 09:30 and 15:30, with the bulk of cyclists expected between 11:00 and 14:00.

Sport on TV Rugby: The big game, the Currie Cup final, kicks off at 17:00 on Saturday with WP play ing against the Lions. In the European Cham pions Rugby Cup Munster plays against Sar acens on Friday at 20:40. On Saturday from 14:00 Ulster vs. Toulon, Bath against Tou lousse, then Montpellier vs. Glasgow, all on Supersport 8. On Sunday from 19:10 Trevi so vs. Racing, then Clermont vs. Sale. Cricket: New Zealand versus South Afri ca from Mount Mauganui. The second ODI is very late on Thursday and the third on Sun day evening. Pakistan is playing Australia

in Dubai, with the first test having started on Wednesday, through to Sunday. Golf: From the States, it’s the McGladrey Classic from Georgia; and the European Tour brings us the Perth International, with Charl Schwartzel in the field; both start on Thursday through to Sunday. Swimming: The final World Cup from Beijing, Friday and Saturday at 13:30. Tennis: the Swiss Indoors final is from 15:30 on Sunday on Supersport 6; and the Valencia Open, also on Sunday, at 17:00 on Supersport 2. Sports Fan(atic).

OCEAN BASKET WINS FRIENDLY: The Abalobi Football Club, a team made up of workers from Ocean Basket, played a friendly match against Manchester United, a team from Zwelihle, on Sun day at the Zwelihle sport fields. Their winning score was 20. They thanked Ocean Basket for the sponsorship and support. They will be playing another friendly game against the Taxi Drivers FC on Sunday, also on the Zwelihle sport fields.

Golf roundup with Julian Shaw This week the Hermanus Golf Club had a full calendar of golf. There was a nice big field of ladies this week, 45 in total, playing a friendly alliance stableford. Coming out top of the pile this week was Chris Pearce, Hilary Dale and Pat de Villiers with a fantastic 92 points. The ladies’ AGM was also held this week where Cheryl Richardson was thanked for a great year captaincy, who handed over to the new Lady Captain Terri Sulley. All the very best to you and your committee going forward. Wednesday was men’s day, a betterball stableford with 107 players. The victors were Alan Toombs and Metcalf Fick with an amazing 49 points, closely followed by Ian Ross and Pieter Daneel, one point adrift. Pieter was the golfer of the day on an individual nett 61. (I rather think

his handicap was butchered after that fine golf.) There were only 3 two clubs and the ball pool paid to 45. The jackpot is climbing again with no winners. Saturday was again lovely weather and 113 players took part in an alliance stableford. Winning on a massive score of 98 points were Danie van der Spuy, Peter Gibson, Andre Sherriff and Brain Cartwright. One shot back was Pat van Renen (the new lady vice captain), Cheryl Richardson, Lynne Behagg (obviously inspired from a successful IPT) and Sue Atkinson. The ball pool paid to 95 and there were 9 two clubs. A special mention today to Christo Nel, aka the Bionic Man, who shot his age for an amazing 56th time. Brilliant. And to top it all we had twenty exceptional scores (five under your handicap or better). Either the Hermanus Golf Club members are getting better or our course must be playing exceptionally well. I think both!! As ever until next time keep calm and go golfing.

TWEE VAN HERMANUS DRAF UIT VIR WP: Twee oudleerlinge van Hoërskool Hermanus speel die komende naweek vir twee verskil lende Westelike Provinsiespanne teen die Blou Bulle in die finale van die Curriebekerrugbywedstryde. Deacon Chowles (links) sal vir die WP o. 21span uitdraf as vaskop stut (no. 3). Leolin Zas (regs) speel die naweek vir die WP se o. 19 span as vleuel (no. 11).

DOGS make history The DOGS played an individual stableford (log) in Hermanus on 21 October. It was a day for the DOGS at Hermanus when history was made in so many ways: ) the Countback King came first without the need of a countout; ) the Naked Chef acquired a new surname and therefore signed for the wrong player; ) Judge Robinson, unlike Oscar, avoided being put away and only got a suspended sentence; ) Mr. Bojangles, who has never won the trophy nor the hat now has one out of two. And just to correct the historical record, The ex-Pole-Dancer was disturbed that his display of petulance last week was misrepresented. In fact he also threw his toys out of the pram on the tenth tee. By way of an apology he has asked that we publish the following statement: “Something nice about me”. Results: 37 Jon Forsyth; 36 Andre Franken, John Tunstall; 35 Michel Maury, Peter Theron; 34 Alan Smith; 33 Mannes van Zyl, Dave Rade; 32 Peter Thomas, Gordon Wilson (Watson); 31 Dave Smith, Alan Calder; 29 John Horobin, John Cheesbrough, Hugh Frangs; 28 David Naylor; 27 Johan (guest); 26 Art Rae, Chris van Zyl, Gary Wentzel, Pat Dewil; 25 Peter Sulley; 23 Dave Robinson; 21 Sam Seal. - DAVE SMITH

BUYING A CAR: AUTOMARK HAS IT ALL

PROMOSIE

Toyota makes the Automark promise MOTORPRESS Industry leading checks, stringent standards, and the security that all vehicles are backed by Toyota, combine to create the Automark Promise. Since its inception in 1982, Automark has endeavoured to provide this experience to their customers. The Automark Promise is a guarantee attached to all Automark vehicles to certify that all vehicles have gone through a range of tests to ensure the quality is maintained. The mileage, year model, and owner details are checked amongst other tests. The Automark Promise also certifies that the vehicle is backed by Toyota. All vehicles also receive an Automark certificate to declare all of the above checks were done.

“Automark prides itself on the Automark Promise to all customers and further proves this by a seven day return policy if the customer experiences a serious problem with the vehicle. This policy is standard on all Automark vehicles. Customers can also further protect their vehicles with the Toyota Genuine extended warranty, available for Toyota models,” says Dr Casper Kruger, vice president: sales and dealer network of Toyota South Africa. Automark has grown its footprint in South Africa since 1982. At the onset there were six pilot dealers and thereafter dealers would apply to have Automark as part of their dealerships. In 2007, the decision was made to include Automark in all the Toyota dealerships in Southern Africa. This rocketed the num-

ber of dealerships as well as the number of vehicles sold by Automark to an average of 3 300 sales per month. In 2013, the Automark business sold an average of 3 500 vehicles per month. “The Automark business continues to grow in strength and Toyota South Africa values this partnership. We also value the contribution that has been made to the used car sales market and will continue to support their efforts to become the number one used car sales business in South Africa,” adds Dr Kruger. Automark has also stepped into the digital arena with a website where all the available vehicles can be found at the click of a mouse. Visit the website at www.automark.co.za. Automark dealers can be visited at all 199 Toyota dealerships in Southern Africa.

The Automark Promise is a guarantee attached to all Automark vehicles to certify that all vehicles have gone through a range of tests to ensure the quality is maintained.

MCCARTHY TOYOTA PAARL: As jy by McCarthy Toyota Paarl instap, word jy begroet deur vriendelike, behulpsame personeel en ‘n wonderlike familieatmosfeer. McCarthy Toyota Paarl se bestuur, met Willie von Abo aan die stuur as handelaarshoof, nooi die plaaslike gemeenskap om in te loer en die nuutste modelle, sowel as die groot verskeidenheid Automarkvoertuie beskikbaar, te be sigtig. By McCarthy Toyota Paarl val die klem op kliëntediens en om ‘n gesellige, warm atmosfeer te skep waar almal kan tuis voel, terwyl hul kundige diens ontvang van die behulpsame personeel. McCarthy Toyota Paarl se fokus is ook op gemeenskapsbetrokken heid. Willie nooi alle voormalige en voornememde kliënte om ‘n koppie koffie te kom drink en die span te ontmoet. Kom loer gerus in. Hier staan van links, Willie von Abo (handelaarshoof), Riaan Lambrechts (werkswinkelbestuurder), Aloma Bosman (finansiering en versekeringsbesigheidsbestuurder), Charles Read (nuwe voertuig verkoopsbestuurder), Ronald Williams (onderdelebestuurder) en Stefan Theron (Automarkbestuurder).)

Jaguar Land Rover steals the show in Paris 24

Nuwe Suzuki Splash is hier 26

WAARVOOR WAG JY? ONTSNAP DIE ALLEDAAGSE

*Geen-deposito-opsies beskikbaar op alle modelle

Fantastiese aanbiedinge op die hele Hilux Dubbelkajuit en Fortuner-reeks beskikbaar.

Voertuie op vertoon is uitgerus met toebehore en is slegs vir bemarkingsdoeleindes: Hilux 2.7 VVTi RB Raider en Fortuner 3.0 D-4D 4x4. Terwyl voorraad hou. Foute en weglatings uitgesluit. *Aanvangsfooi van R1 140 en maandelikse administrasieheffing van R57 ingesluit. **Wisselende rentekoers gekoppel aan prima uitleen koers. Toyota Financial services (South Africa) Ltd. is ‘n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (FDV Nr 7454) en Geregistreerde Kredietverlener (NCRCP62).

McCarthy Toyota Paarl | c/o Vine & Cecelia Street (next to Paarl Mall), Paarl Tel: 021 863 5900 | Fax: 021 863 5905 | www.toyotapaarl.co.za

DIE NUWE LEGEND 45 OOK NOU BESKIKBAAR BESOEK ONS GERUS BY PAARL MALL 23 - 28 OKTOBER 2014 X1PBXMLM-PL231014

McCARTHY TOYOTA PAARL

Cnr Vine & Cecelia Street (Next to Paarl Mall) Tel: 021 863 5900 www.mccarthytoyotapaarl.co.za Stefan Theron: 082 320 8300 | Email: Stefant@mcmotor.co.za TERMS AND CONDITIONS APPLY

2012 Nissan Micra 1.2 Visia + 65 000km R89 995 (R2 080 p/m)

2013 Toyota Aygo Wild 5dr with Smash & Grab. 43 500km R101 995 (R2 295 p/m)

2013 Toyota Etios 1.5 XS 30 000km R109 995 (R2 395 p/m)

2013 Toyota Yaris 1.0 5dr 62 500km R129 995 (R2 890 p/m)

2013 Toyota Yaris 1.3 3dr with Smash & Grab. 16 000km R133 995 (R2 950 p/m)

2012 Toyota Corolla 1.3 Professional. 65 000km R129 995 (R2 890 p/m)

2013 Toyota Corolla 1.6 Professional. 44 000km R169 995 (R3 695 p/m)

2014 Toyota Corolla 1.6 Prestige CVT 23 500km R229 995 (R4 895 p/m)

2011 Toyota Hilux Heritage 3.0 Auto With Beekman Canopy. 117 000km R289 995

2011 Toyota Hilux 3.0 4X4 Single Cab with rubberizing and Towbar 104 000km - R249 995

2013 Toyota Fortuner 3.0 4X4 with Towbar and Smash & Grab 33 000km - R369 995

2014 Toyota Fortuner 3.0 4X4 with Smash & Grab, Demo Model 10 000km - R439 995

2014 Toyota Hilux 2.5 Dakar with Towbar, 2011 Toyota Fortuner 3.0 Auto with Nudgebar and Smash & Grab Demo Model. Towbar and Nudgebar and Smash & Grab 8 000km - R389 995 60 000km - R329 995

2013 Toyota Hilux 3.0 4X4 with Towbar 13 500km - R399 995

Danie Simonse 082 807 5845 | Gerhard Derks 084 751 5378 | Ashley Burn 071 875 9633 | John-William Cloete 082 882 5688

*Terme en voorwaardes geld; foute en weglatings uitgesluit; pryse dokumentasiefooi uitgesluit. X1PBXMTW-PL231014

021 851 2776 • Shop 5 – Broadway Centre Urtel Crescent, Somerset West Mall Motorcycle sales Graham – 0828502556 – graham@droomershonda.co.za Motorcycle sales Ruben – 0725579068 – ruben@droomershonda.co.za Parts & Accessories Calvin 021 8512776 - calvin@droomershonda.co.za

2014 Honda XR 150L All New

R22 500

2014 Honda MSX 125 Grom All New

R31 995

2014 Honda Elite Scooter All New

R16 490

2014 Honda Ace 125 cc All New

We buy bikes for stock. All pricing excludes “mandatory on the road charges.” Prices below subject to change without prior notice, E&E.O and T & C's apply!

2014 Honda CBR 125 R

Only One left at this Price

R13 900

R39 995

There are "Angels in the Dirt" in the Western Cape. The Ladies Western Cape Off-Road and Enduro community has been growing over the past year. With the help of social media (Angels in the Dirt FB Group), Whatsapp groups, local clubs and local races, the number of ladies at events has been on the

Finance available!

Limited stock !

X1PATF1M-DP231014

KIA MOTORS PAARL sales@kiapaarl.co.za

parts@kiapaarl.co.za

HOOFSTRAAT 22, TEL: 021 863 3030

workshop@kiapaarl.co.za

MASSIVE SUMMER SPECIALS

“Family-like Care”

FAMILY BUSINESS SINCE 1975

2013 Kia Cerato 2.0 SX 4DR

2008 Fiat Uno 1.2 3DR

2002 Mercedes C230 K Coupe A/T

2009 BMW 320i A/T

2010 Kai Soreno 2.2 CRDi AWD A/T 7 Seater

R249 900 Free tank of fuel

R35 900

R89 900 R3 000 cash back!

R179 900

R279 900 R5 000 cash back!

• 2002 Mercedes Benz C270 CD Elegence A/T • 2002 BMW 318i A/T Touring • 2010 Peugeot 308 16 Xline • 2011 Toyota Corolla 1.6i PROF New Shape

CALL FRANCOIS 071 473 3781

Was R99 900 Was R89 900 Was R129 000 Was R159 900

Now R79 900 Now R89 900 Now R109 900 Now R139 900

Save R20 000 Save R10 000 Save R20 000 Save R10 000

• 2009 Kia Soul 1.6i High • 1995 Mercedes C220M • 2010 Kia Rio 1.4 High 5 Dr • 2007 Hyundai Accent 1.6 GLS 5 Speed

MANY MOTOR VEHICLES AVAILABLE.

Terms & conditions apply.

Was R139 900 Was R49 900 Was R116 900 Was R59 900

Now R129 900 Now R35 900 Now R104 900 Now R54 900

Save R10 000 Save R14 000 Save R10 000 Save R5 000

CALL WHARNIE 079 462 4913 X1PBTUXW-PL231014

82 Jan van Riebeeck Drive, Hugenote, Paarl (opp Engine Garage) Tel: 072 186 4518 / 082 446 1529 / 082 076 2610 / 021 862 0301

PAARL 195 x 14 WHITE WALL DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

185 X 60 X 14 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

195 X 50 X 15 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

225 x 45 x 17 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

R349

R899

R475

R499

R899

205 X 40 X 17 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

BAKKIE 195 X 14 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

225 X 40 X 18 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

205 x 50 x 17 DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

225 X 45 X17 RUN FLAT TYRES DUNLOP/ WANLI/ FALKEN

R899

R950

R1199

155 x 80 x 13 DERUIBO

R699

R749

PRICES VALID FROM THURSDAY 23 OCTOBER TO MONDAY 27 OCTOBER 2014 SOLE AGENTS FOR DERUIBO/WANLI • WE DO CALL OUT’S & FIELD SERVICE WE SUPPLY MAGS AT LOW LOW PRICES - FITTING & BALANCING • FIRST COME, FIRST SERVED

OPEN: Mon-Thurs: 08:00 - 17:00 • Fri: 08:00 - 12:00 & 14:00 - 18:00 Sat: 08:00 - 13:00 • Sun: 08:00 - 12:30 X1PBW7HM-PL231014

MULTI - SHADE Manufacturers & suppliers of:

Since 1988

Carports Adjustable Aluminium Louvres Patios Shade Ports Awnings

MULTI - SHADE

P.V.M. MOTORS Motorherstelwerk/Dienste/Meganiese Reparasies (DIESEL EN PETROL)

XMAS SPECIAL

1. Change engine oil 2. Fit new sump plug washer 3. Fit new oil filter 4. Fit new spark plugs (4 cyl only) 5. Fit new fuel filter (carburettor models only) 6. Clean air filter 7. Check and adjust points 8. Adjust timing

9. Adjust co-content 10. Check and top-up gearbox oil 11. Check and top-up diff oil 12. Check and top-up windscreen washer fluid 13. Check and top-up battery water 14. Check and top-up brake fluid 15. Check front brakes 16. Check rear brakes

Octopark Nr. 8, Kaplanstraat, Huguenot, Paarl Tel/Faks: 021 862-5719 Sel: 083 722 7070 OFFER ENDS 24 DECEMBER 2014

Tel: 023 347 3631 X1PBQVCH-PL231014

17. Grease CV joints 18. Check cambelt 19. Check and adjust all v-belts 20. Check front wheel-bearings 21. Check rear wheel-bearings 22. Check wiper blades 23. Check all lights 24. Lube all doors 25. Steam clean engine

R950,

0 0 00

inc l. VAT incl. X1PBQRM1-PL231014

X1PBKJ5M-DP231014

X1PC6939-EN231014

HermanusTimes

BOLAND Auto Sold

23 October, 2014

GASIA: 072 394 6967 MANAGER’S SPECIAL

R169 995

BMW 320I, E90 (Auto) Sportsback

MANAGER’S SPECIAL

R289 995

BRIAN: 082 994 7509 MANAGER’S SPECIAL

R139 995

Finance Arranged * No Deposit Options * Up to 60 Months to pay * We buy clean and neat cars for cash * Trade ins accepted

R69 995

MANAGER’S SPECIAL

R149 995 MANAGER’S SPECIAL

MANAGER’S SPECIAL

R139 995

2006 Audi A4 2.0 S/line

MANAGER’S SPECIAL

R129 995

2012 Toyota Corolla 1.3 (Impact)

MANAGER’S SPECIAL

R99 995

R69 995 MANAGER’S SPECIAL

2007 Renault Megane 1.6 16v

MANAGER’S SPECIAL

R139 995 MANAGER’S SPECIAL

R119 995

MANAGER’S SPECIAL

2007 Audi A4 2.0 Avant

2005 VW Citi 1.4

2005 Renault Scenic 1.9 DCI

R69 995

R 89 995

R119 995

MANAGER’S SPECIAL

R69 995

2004 Renault Clio 1.4 Privilege A/T

R219 995

MANAGER’S SPECIAL

2013 Nissan X-trail 2.0 4X2

R169 995

R69 995

2004 Ford Fiesta 1.6

2002 Audi A4 1.9 Tdi

2001 Mercedes Benz C200K

R69 995

R39 995

2009 Hyundai i10 1.2 GLS

1992 BMW 316I Auto

R69 995

R109 995

2005 VW Velocity 1.4I

2013 Chev Spark 1.2

R44 995

R59 995

R139 995

2007 Volvo V70 2.0T A/T

R69 995

2010 Ford Bantam + canopy

R39 995

2013 Toyota Avanza 1.5 SX

MANAGER’S SPECIAL

2012 Chevrolet Cruze 1.6L

R 69 995

1998 Toyota Conguest 1.3

R79 995

2012 Mercedes Benz C180 Blue Efficency (Auto)

MANAGER’S SPECIAL

R129 995

1993 Toyota Camry 2.0 SE

2008 Mini Cooper S 1.6, 92 250km

2005 Nissan X-Trail 2.0 4x2

2003 VW Polo 1.4 TDI

R269 995MANAGER’S SPECIAL

2001 Audi 1.8 TT Coupe

R69 995

MANAGER’S SPECIAL

2003 Daihatsu Charade

2011 VW Polo 1.6 Comfortline - 94000km

R59 995

2012 Toyota Corolla 1.6 (Professional)

R49 995 2013 Audi A4 1.8T (Auto) Multitronic

R89 995

2008 Honda Accord 2.0 Executive A/T

MANAGER’S SPECIAL

R69 995

2007 VW Citi Rhythm 1.4 A/C

R64 995

2004 VW Polo 1.4

R69 995

2011 Ford Bantam 1.3

R119 995

R169 995

2006 VW Golf 5 2.0 DSG/GTI

2003 BMW 318i Full House

2005 Kia Picanto 1.1 Auto

151 Main Road, Somerset West • Tel: 021 852 5445 / Fax: 086 663 2163

2004 Toyota 140I (white)

2013 Polo Vivo 1.4

Email: finance@helderbergautotraders.co.za X1PC3Y8R-DP231014

HermanusTimes

BOLAND Auto Sold

23 October, 2014

Test Drive for Awareness For the month of October 2014 Rola Motors Mercedes-Benz launched a Rola Pink Drive Campaign to create awareness around Breast Cancer. We have coloured one of our A-Class models pink. This vehicle has been seen at several events, amongst others The Pink Drive's High Coffee which hosted 120 women at the Protea President Hotel on 8 October. At this fundraiser each woman donated R 50 towards the Pink Drive and one lucky winner won a weekend with a Mercedes-Benz.

The pink A Class was also present at a Pink Drive function held at DeMorgenzon in Stellenbosch on 16 October. Wendy Appelbaum, owner of DeMorgenzon Winery and founder of the Wendy Appelbaum Women's Health Institute and Pink Drive, hosted a light luncheon and The Pink Drive experience, educating women and men from various neighbouring wine farms on the importance of self examination. The pink A Class has been spotted at various locations in the Somerset West/Strand area. We invite you to test drive any B- or C-Class model at our dealership, before the end of October and we will donate R100 per test drive towards The Pink Drive. We offer competitive prices on B- and C-Class models, as well as special transaction assistance on selected certified pre-owned models.

Book a test drive in a B-or C-Class before the end of the month. Book online: website www.rolamercedesbenz.co.za, E: rolacrm@rola.co.za or contact us on 021 841 8300. Address: No 1 Pacific Close, Somerset Crossing, Somerset Wes, 7130

X1PC23KD-DP231014

HermanusTimes

BOLAND Auto Sold

23 October, 2014

NEW SHOWROOM

NOW OPEN!

PLUS SHOWSTOPPING PRICES!

Pay us a visit and be the first person to drive your new ride off the showroom floor!

Contact

us today for

exciting opening

80799 ADMAKERS.COM

specials!

W estvaal Somerset West Tel: 021 852 1108 | 4 Victoria Street, Somerset West Terms and Conditions Apply. Model/s shown may differ. Errors & Omissions Excepted.

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 October, 2014

DEATH NOTICES

1005

PETERSEN THOMAS

30/05/1935 - 17/10/2014

Die Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 26/10/2014 om 08h00 by die huis te Ferndaleweg F92, Hawston en om 10h00 vanuit die Acts Mission Kerk vanwaar die stoet sal vertrek na die Hawston Begraafplaas vir die teraardebestelling.

Ons innige meegevoel aan die naasbestaandes. Reëlings deur: Anthea Woolstencroft X1PC0NCH-HL231014

VAL'S SALON. Gel nails, acrylic, acrylic dip, silk & fibre, manicure, pedicure, eyelash extensions, faciLA DANé als, shellac, Lycon waxing. Danielle 072 253 3960 danielleladane@gmail.com Call 083 496 2281. CAKES FOR ALL OCCASIONS LOANS 1445

FAMILY NOTICES

GENERAL NOTICES

DEATH NOTICES

COMMUNITY NOTICES

MATHS TUITION. Wiskunde onderrig. Skakel 071 818 3311. FOR SALE

WENDY HOUSES 1677

COMPUTER SUPPORT, mobile devices. Onsite support and tutoring. Sales, repairs and maintenance. Call Andrea 079 707 2997. FURNITURE

1005

1635 1210

ALCOHOLICS ANONYMOUS/ Al Anon. Hermanus group meetings. Tuesday 19:30 United Church Hall. Phone 028-313 2789/083 412 6856/ 082 757 0291 or e-mail: aa.hermanus@gmail.com

MY CAKE ANGEL New: Painted cake for special occasions. Email tarrynlotz@gmail.com 076 154 9612

CHRISTELIKE AFHANKLIKHEIDSBEWEGING Anoniem. Woensdae 18:00 - 19:00. Grobbelaarsaal. THOMAS PETERSEN Ondersteuningsgroep. SkaSag heengegaan op kel Nick 074 890 2250/084 17/10/2014 met liefde548 5871 SUGAR PLUM Party volle herinneringe van jou shop. Themed cakes, kidVrou, kinders en kleinkinHERMANUS DIABETIC dies tables & chairs, ders. Diens begin 08h00 by SUPPORT GROUP. Mee- helium balloons, jumping huis. Begrafnisdiens op castles etc. Purple shop, tings on first Tuesday of Sondag 26/10/14 vanuit across Waltons. Call the month. Contact Liezl Act Mission Kerk 10h00. Estelle 072 401 5913. Jordaan at 028 313 0643. FUNERAL SERVICES 1025

NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a problem? Mondays 19:30 United Church Hall. Phone 076 114 3218. ONDERSTEUNINGSGROEP vir Geestesgesondheid(depressie, skisofrenie, angs, bipolêre versteuring ens). Bloukamer by Fynbospark, Kerkstraat. Elke eerste Maandag van die maand, 3:30nm. Almalwelkom - ook familielede.Navrae Nonnie 028316 2461, Phil 083 456 5017, Elsje 028-313 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za. OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679 PERSONAL SEVICES CATERING & VENUES 1401

PARTY/EVENT DANCE floor for hire. Black & white check. Phone Carol or Talitha 028 313 2769.

FUNCTIONS & CONFERENCES 1425

PERSONAL 1460

HOUSE AND PET-SITTER AVAILABLE. Reliable and trustworthy. Reasonable rates. Contact Deevra 071 477 7850 or deev67@gmail.com. THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884. TRAINING & EDUCATION 1480

DAY MOM. Worked at Grootte Schuur Hospital. Paediatric 72% nursing diploma. Exam & teaching diploma. Call 071 683 1314 e-mail: aupairdebbie@ gmail.com.

HEALTH & BEAUTY 1430

FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances. Call Joe 072 345 8442 or 028-312 3508.

ANTIQUES & ART 1605

NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria. 082 833 2567. ELECTRICAL & DIGITAL

1655 1625

EDU PLAY 3 months 9 years. Qualified teachers R795 per month. Available weekends and after hours. Call 081 257 6490. E-mail: sunvalleycentre@gmail. com.

Complete IT and Computer Solutions for Home or Business. We offer ADSL Internet ( Best prices in town), Hardware and Software sales, ComGRADE R to matric, Sandbaai Shalom Christian puter Sales and Training, Education, WCED umalusi Web Design and Hosting, Repairs and much more. approved syllabus, small classes 072 230 9882, kat- Contact us for our price lists or a free quotation. leenveater@yahoo.com -We are located upstairs from the Wine Village-. Email: info@imaginesolutions.co.za Tel: Contact 028 316 3113 or 073 674 2775 ENGELS EN WISKUNDE ONDERRIG. Maths and English tuition. Grades 1 to 12. Call 028313 0209 today for a free assessment.

MISCELLANEOUS

COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.

BRAAI & FIRE WOOD. Rooikrans, Wattle en Bloekomhout. Call Danie 082 958 5749. BRAAI AND FIREWOOD for sale. Rooikrans, Bluegum, Myrtle. Contact Wayne Haman 079 484 0364 or ffprojects22@ gmail.com. BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances. Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding. 079 746 0830 CAMPING EQUIPMENT. 2x Sleeping Bags, 1x Large Back Pack, 1x Day Pack, Gas utensils & Plenty more. R2000 for the lot. Call 082 447 4458 CARAVAN/CAR SHELTER R1500.00. Motorbike waterproof cover R950.00. Portapottie R375.00. Genesis Dryfast clothes dryer R350.00. Call 028 316 4179/082 975 2802.

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 October, 2014

DISHWASHER: LG 3-in-1 12 Place Setting Silver Dishwasher- as new, immaculate condition, perfect working order. R2300. Call 082 447 4458 ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai

A1 BUILDERS. Project Management Holiday House.- Alterations, extensions, new garages, painting (in and outside), paving, decking. Roofs. Waterproofing. Call 072 306 1798. FRANCOIS DU TOIT CONSTRUCTION & PLUMBING. Painting, paving, tiling, bathroom makeovers, home maintenance, building requirements call 083 308 0534

BUILDERS/EVENTS TOILETS, crane truck, container & offices to rent. Call 086 100 2271 or 028312 2367.

24 HOUR SERVICE

WALKER BAY PLUMBERS

ELECTRICAL 1810

LOOKING FOR a new home for my black Staffie 10 months old. Very cute. I am moving and cannot take my dog. R900. Call Anne 084 567 8099.

WANTED TO BUY 1675

24 HOUR EMERGENCY call out Electrician. No power, no hot water? Installation maintenance & repairs: industrial, commercial & domestic. Graeme Lahoud 082 785 2017. ELECTRICAL: Breakdowns, emergencies, maintenance, installations, geysers, stoves, garage/gate automation, instant hot water systems, controlled geysers. No call out fee. Call 079 706 1056.

I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, curtains & fancy dress for parties. Call Carol 082 890 5749.

GARDEN & IRRIGATION

A.R.B Get a retired builder to do those D.I.Y jobs for you. Quick service, reasonable prices. Tel: 082 894 2145 ALL BUILDING WORK. Alterations, renovations, extensions, boundry walls, paving, tiling & painting. Call 082 255 0939.

FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.

NUTSMAN/HANDYMAN Phillip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.

FYNBOS GARDENS. Landscaping, irrigation and garden maintenance. 15 Mimosa Street, Industrial Area. Tel. 028-313 1763. www.fynbosgardens.com GARDEN AFFAIR. Offering full garden maintenance. Garden design & landscaping. Irrigation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 1260.

FOR HIRE 1820

1ST PLANT, TOILET, HUT, TRAILER HIRE. Contact: CCS Plant Tool & Trailer hire 028 312 2280. ccsplant@telkomsa.net.

PAINTING 1872

CARPET and upholstery cleaning. Personal supervision. Best prices. Free quotations. Phone Top Carpets 028-313 0721.

RUBBLE REMOVAAL 1860

PEST CONTROL 1850

OVERBERG PEST CONTROL: Domestic and commercial treatments. Professional solutions to your pest problems. Beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture. Phone Frank 028-312 2225 or 082 563 9514.

FURNITURE REMOVAL

• Personal Supervision • Closed trucks • Packing & Storage • Local & Long distance • Packing material available Tel: 028-316 3864 / 082 891 4451 Fax: 086 517 3398 jan.cloete@yahoo.com

SMUTS TRANSPORT

WE COLLECT garden refuse and Rubble and anything that you want to be moved within Hermanus. Call Michael 073 016 1686 TRANSPORT & STORAGE

3025

HERMANUS TRANSPORT.1.2 Tons @ R6/km4.5 Tons @ R12/km-7.5 Tons @R17/km-13 Tons @ TRAILERS R20/km. Prices negotiable. 3040 T&C's apply. Call 082 977 7062. Telefax 028 313 1332 HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. SpaTRANSPORT OF FURNITURE & goods. Herma- res & repair service. We buy trailers for cash. Call nus, Cape Peninsula, Western Cape. PDP driver. 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za. Call Johan 076 253 3745 VEHICLES WANTED TO BUY

1870

PEST CONTROL WALKER BAY. 19 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028-316 3010.

CARS FOR SALE 2000 HONDA CRV Auto, excellent condition. R65 000. Brian 083 685 6540.

15m2 STORAGE space in Onrus with alarm. R450. Phone Rudi 082 589 4888

BUSINESS

3075

FOR SALE 2405

BOOKSHOP FOR SALE: Hermanus CBD. Owner relocating. R130 000. Call 084 549 8653. SERVICES 2420

AANBOD: Ons betaal die beste kontantpryse vir motors/bakkies. Cash for your cars/bakkies. Call Ross Motors NJ 082 935 4828. TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering. PROPERTIES

1855

LOCAL PLUMBING. Maintenance, geysers, renovation, blockages, water proofing, emergency. PIRB Registered. Discount for pensioners. Call 072 756 9614/028 312 3874. 24 HOUR PLUMBING SERVICES. Qualified & PIRB registered. Gen maintenance, new installations, emergency services & bathroom make overs. Francois du Toit 083 308 0534

IRRIGATION Quotation for new irrigations. Service + upgrade on existing irrigations. Phone Peter 082 603 8164 Email: lotz.onrus@telkomsa.net

ALUMINIUM ANGLO WINDOWS/DOORS. Manufacture, supply, install direct. Replace wooden/steel frames. Average house completed in 1 day. It pays to get our quote. Michael Haman 072 288 4761/084 558 1902.

Jones

PAINTING, ROOF CLEANING COATING. Free quotes. Michael Haman 028 316 1881 / 072 288 4761.

PLUMBERS

REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.

1845

1801

Huw

BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592.

101 SERVICES. Handyman general. No job too small. Best rates. Pensioners discount. 15 Years experience. Call Peter 073 157 2415.

BUILDING & CONSTRUCTION

BLOCKED DRAINS

1825

MISCELLANEOUS

GENERAL & HOME SERVICES

3001

NEW GEYSER GEYSER ELEME NTS REPLACEME NTS

1805

1660

ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS

082 414 9611

AAA MAINTENANCE. Painting, paving, tiling, damp proofing, water AFRI-LANDSCAPES. Landscape design, installa- proofing, building & renovations, general maintetion, irrigation and mainFREE QUOTATION for nance. Free quotes. Call tenance. For professional draughting of building Ian 082 535 5591. documentation for all tipes service contact Tony on 072 125 1855 or CINDY'S CARPET of building work: New buildings, additions to existing tony@afrilandscapes.co.za. CLEANERS. Carpets, and the compiling of "As- A & A BOME. Afsaag van rugs & upholstery cleaners. We now offer house Build" drawings of exibome en takke, asook cleaning. Cindy 083 270 sting works for legalising wegry. Vanaf Stanford tot of unapproved structures by Rooi-Els. Aldert en Ani- 5385/028-316 4264. for Municipal approval. ta skakel 083 739 9865. FLOOR SANDING & speYou must have a set cialized installation of approved building plans of ASEMROWENDE Tuinwood floors & timber dienste. Snoei & afkap van your property as required decks. The Hutton bome. Sny van gras, by law! Brothers 082 828 5627 skoonmaak van erwe, romContact Johann at: or 028-341 0543. melverwydering & meubel083 452 1422 vervoer. Geute skoonmaak. Morné 083 225 3712. CLEANING SEVICES

EXCLUSIVE HOUSE GOLF CLUBS AND CLEANING SERVICE/ CART, bag and trolley: SKOONMAAKDIENS. Cleveland Irons, Driver, 3 & Personal full time supervi5 Wood, 3-Hybrid R1200. sion. Maintaining holiday Call 082 447 4458 homes. Are you moving in or out, we can help. MonKENWOOD Chef Premier Sat Call 076 115 7382 Silver (KMC 570) Brand new R2500. Call 082 447 SOLOMON'S WINDOW 4458 CLEANING Services for domestic, commercial, SCHWINN Road Bike industrial & construction Large R2500. Call 082 447 sites. For free quotation 4458. phone Solomon 082 747 3640. Serving Hermanus since 1996. PETS

VEHICLES

SOLARMAX. SABS approved solar hot water systems. Free site inspections & quotation. 17 Long Street, Hermanus. Tel. 028-312 1667.www. solarmax.co.za. WELL POINTS, boreholes & irrigation. 25 Years experience in Hermanus / Kleinmond area. Phone 073 140 9885.

BLOCKED DRAINS. High pressure pipe & drain cleaning services. Industrial, marine, commercial, domestic. Dyna Rod 082 569 1769. Tel/fax 028-312 4323.

BUSINESS FOR SALE 3212

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 October, 2014

A MALAWIAN man is looking for a job as a driver or any job full time. Call 063 243 2738

BUSINESS PREMISES 3215

A MALAWIAN man looking for a job as a garden boy/ housekeeper and cleaner. Contact 061 103 5160/073 518 7036.

EMPLOYMENT FOR SALE 3201

EMPLOYMENT WANTED 3670

FLATS TO RENT 3250

BACHELOR flat available from 1 November. R1900 excl Elec. Phone Rudi 082 589 4888 KWAAIWATER furnished one bedroom apartment. R2700 pm Incl. Water and Electricity available now. Call Lance 076 810 1196

FOR RENT 3205

I WOULD like to recommend my Zimbabwean lady as a honest reliable worker, capable housekeeper & babysitter. Ref: 083 285 1099. Call Beatrice 084 050 0064.

A MALAWIAN man looking for a job as gardenboy, housekeeper and cleaMALAWIAN LADIES ner. Contact 074 327 8328. (24yrs) are looking for jobs as a housekeeper, guestA ZIMBABWEAN lady is house attendant or domelooking for job as domestic stic worker - full time. Call Alice 063 033 7867/Annie worker. Experience in guesthouse. Call Mercy on 084 576 5294. 084 646 4533. Reference MALAWIAN lady is loocall 072 994 3967. king for a full or part-time CRUSAL NYIRENDA (30) Carpentry & joinery, painter & driver. Worked in Malawi & Mozambique in above jobs. 10 Yrs experience. Received Jesus in 2009. Call 084 079 1459.

job- sleep in. Two years experience. Reference available. Call 063 009 0923.

MALAWIAN Man is looking for a job as a gardener, housekeeper, painter, pivot or pump operator. HARDWORING Energetic Experienced & reference available. Call 063 207 Zimbabwean lady looking for permanent work as do- 6609. MALAWIAN guy looking mestic or 5 days a week. MALAWIAN MAN loofor a driving job and houLucy 073 581 2183. Refeking for a job as a housesekeeping. 6 Years experi- rence Elsabe 083 647 4600. keeper or gardener. For HOUSES FOR SALE ence & references. Call more info call Gordon 3275 I AM A LADY (30Yrs) Paul 084 704 6200. Banda on 061 284 6519 with 6 yrs experience as a LARGE neat 3 bed 2 bath (26YRS) Esnath is lookdomestic worker. I'm look- MALAWIAN man looking family home with great ing for a job as a domestic indoor entertainment area worker. Every day. Call 074 ing for a job for Monday to for a job as a gardener or Friday. Reference availaon West Side of Sandbaai. 050 5698/074 771 1966. housekeeper. Full time job. ble. Please call 078 663 R1 300 000. Fran 076 296 Please call 083 928 0577/ 8823. I AM a Zimbabwean lady 2132 078 185 0003. looking for a job as a I AM a Malawian christian MALAWIAN man with OCEAN BREEZE. Large 2 domestic worker 5 days. Lady (25yrs) looking for a SA driving lisence looking Reference available. Call bed 2 bath house next to for a job as a driver, fuel job as a housekeeper, 078 879 0955. communal garden. attendant , shop assistant, shopkeeper or a babysitR995 000. Deni 084 436 housekeeper & gardener. ter. Please call 061 935 2526 30 YR Zimbabwean lady Experience working with 0281. looking for work as a South African Fidentia domestic or babysitter for I AM A ZIMBABWEAN Group for 5 years. Work days. I'm a hardworker. HOUSES TO LET permit & Ref avail. Call: lady aged 25 looking for Call Grace 073 731 1393 Mon, Wed and Friday as a 060 388 3524 or 061 908 3270 4349 domestic worker or babyKIDBROOKE PLACE. 3 (32YRS) Zimbabwean sitter. Call 084 945 1937. Bedroom house, master man looking for a job as a Reference 084 840 4670. OUR EXPERIENCED garbedroom en suite walk-in driver or any type of job. dener Leon seeks work shower, 2nd bathroom 12 Years experience. Thursdays/ Saturdays, walk-in shower, large kitI AM A Zimbabwean lady Great worker, trustworthy, Please call 061 947 9323. chen with appliances, looking for domestic work self-motivated. Mainte35 YR old Zimbabwean study, single garage, sea for Tuesday,Wednesday or nance, domestic skills. view, unfurnished. Availa- lady looking for a job as a Saturday. Reference avai- Leon 061 699 6693. Refeble from mid January. Nor- domestic or child carer labe. Call Sharon 079 886 rence 082 782 3134. mal Kidbrooke Place entit- with a work permit. I am 2261. lements apply. Email Chris a hardworker. Call Letwin 061 635 3294 on west_cliff2002@yahoo. co.uk for terms. 35 YRS Zimbabwean lady looking for a job as a domestic worker, guest MEERENSEE: 3 Furnished b/r house near lagoon attendant, waitress. Hardand sea. R5500 per month. working. Call Sebia 073 602 3362 are reliable and Fisherhaven Properties honest. Ref Otillia 074 658 028 315 1990 or 082 559 5438. 4290 HERMANUS MARINER'S VILLAGE Plots from R250 000 NIEL 082 967 0813

PRIME POSITION SHOP/BUSINESS to rent, 17sqm. Main entrance Hemel en Aarde Village. Call 083 496 2281 for info.

(26 YRS) Zimbabwean hardworking, honest & reliable lady is looking for a job as a domestic worker, babysitter, housekeeper or as a guesthouse attendant.Reference: 071 043 9415. Call 074 770 4630.

I AM Zimbabwean lady looking for a job as a domestic worker. Full / part-time. 5 Years experience. Ref & work permit available. Call 078 292 0819.

PLOTS/STANDS 3295

A MALAWIAN MAN is looking for a job as a gardener, housekeeper or cleaner. Call 073 421 0098.

SEEKING A position to utilise my skills & abilities in the following fields: domestic worker, general working that offers professional growth while being resourceful, innovative & flexible. Call 074 240 4816.

NANNY RECRUITMENT AGENCY. Care Foundation Recruiting Nannies with SA ID and high school education. Send CV to Po Box 509, Onrus 7201. 071 404 8529

ZIM LADY 40 yrs looking for work. Domestic work or even stay in, 1 yr experience. Ref contact Lydia Du Toit 083 647 2530. 071 991 3412 ZIMBABWEAN lady looking for 3 days housekeeping/domestic work. Ref and CV available with Home Management Course. Ref. Joanne 083 700 0700.Contact 071 973 3231

GENERAL 3680

99% SAL NIE REAGEER op hierdie advertensie nie. Inkomste potensiaal deeltyds: ± R24 000. Onmiddelike kontantvloei. Geen deur-tot-deur bemarking nie. Skakel Hein 072 807 8603/ kantoor 021 850 8184

SMALLads

Y P P A H HOUR

Fridays between 10:00 – 12:00 FOR MORE INFORMATION, CONTACT: E: jaydene.sampson @media24.com

0861 76255 237

0861 small ads

X1PC5CJR-HL231014

CHB LANDSCAPING & IRRIGATION CC Unit 7 Mimosa Business Park

(36YRS) Zimbabwean lady looking for a job as a domestic worker, guesthouse work, housekeeping or restaurant work. 8 Years experience. Call 074 720 4445.

HAWSTON: Plot with good views of sea and mountains, near beach. R175 000. Deposit R35 000, R1774 per month. Fis- 41YRS Zimbabwean man looking for a job as guestherhaven Properties 028 315 1990 or 082 559 4290 lodge attendant, gardener, housekeeping, caregiver, salesman & painting - for 6 days a week. Call Patrick URGENT PLOT FOR 061 198 6756. Ref Mr. SALE R159 000- Marine Stemmet 084 613 6026. Drive Hawston. Contact Alan 083 442 0061. A 35 YR S.A lady is looking for a job in a guesthouse. 3 Yr experience, PROPERTIES WANTED TO RENT fast learner, honest and 3305 reliable. Please call Thembakazi 082 729 4211 CBD BACHELOR or cottage from November urgent! Professional male. A MALAWIAN lady looking for a full-time job as R2000-R3000. Long term a domestic worker, with lease. Call 078 019 2758. experience. Ref. available. Please call on 078 759 9315 or 073 356 6804.

SA LADY(38 YRS) is looking for a job as a domestic worker- part/full time. Reference available. Call 073 636 6189.

SUPER PLANTS Hermanus

GreenLock™

Super Plants Park, Cnr. Main Road & R43 Tel: (028) 316 4006 Fax : (028) 316 2378

Greenlock

retaining wall blocks now available exclusively at Super Plants Hermanus. Apart from the wide range of products available in our garden centre, we also provide a comprehensive landscaping, garden development, maintenance and irrigation solution service to our customers. Visit us at the Super Plants Park: Cnr. Main Road & R43, (behind Engen), Sandbaai, Hermanus Tel: (028) 316 4006 Fax: (028) 316 2378

LANDSCAPE CONSTRUCTION - Koi ponds,exposed aggregate surfaces ,stone walls ect. SOFT LANDSCAPING - Sourcing and planting of shrubs and trees IRRIGATION/BOREHOLES AND PUMPS - Design and implementation - installing boreholes and pumps - rust prevention systems LANDSCAPE AND IRRIGATION MAINTENANCE Chris Hepburn-Brown 0828970538 (0 ) 028 – 3121997 chrishb@hermanus.co.za www.chblandscaping.co.za

ETALS PGarden &

The Royal Gardener’s Nursery/Kwekery Ons kweek enigiets Van Fynbos tot Kweek ... As well as: Consultations Landscaping Irrigation Maintenance, etc Annalize Loubser 082 337 4476

Est. 1990.

We do complete garden maintenance, landscaping & irrigation. Tel: 028 - 312 1643

petals@hermanus.co.za

????? Garden Affair Hermanus

julietleppan@gmail.com

We take you back to your roots

Landscaping MOWING AND EDGE CUTTING CLEANING FLOWERBEDS WEEDING PRUNING OF TREES AND SHRUBS FERTILIZING LAWNS SPRAYING WEEDKILLER ON LAWNS PAVING PLOT CLEANING

PROFESSIONAL GARDEN LANDSCAPING Full Garden Maintenance • Irrigation • Plot Clearing Juliet Leppan 072 942 1260

BUFFALO GRASS: Save water, plant indigenous grass. Less Maintenance and less mowing. For the best prices Call Chris 082 568 2592

Decks Irrigation Woodwork Landscaping Water features Garden maintenance Adele 083 330 6066 Tonie 083 442 4642 adelsnyman@telkomsa.net www.earthworksgardens.co.za

HermanusTimes

Geklassifiseerd Classifieds

23 October, 2014

YOUTH STANDS UP AGAINST CRIME: The Zwelihle Youth Development Forum organised an event in conjunction with the Hermanus police, the Overstrand Municipality and several other role players to create awareness about drug and alcohol abuse, gangsterism and crime prevention in Zwelihle on Wednesday. A convoy of vehicles followed the prosession through the streets where delegates handed out posters before attending the event in the Zwelihle Community Hall. The day was about forming partnerships and getting the youth involved with crime prevention initiatives.

PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

PROFESSIONAL NURSES Applications are invited for the above 4/8 (half day) and 8/8 (full day) positions. SANC registration & unendorsed driver’s license required; palliative care experience will be an advantage. Application forms & detailed job description to be obtained by contacting manager@overstrandhospice.com Tel. 028 312 4679 Closing date 31 October 2014

LOOKING FOR A NEW HOME: These two beautiful Golden Re trievers are looking for a forever home as their owners are moving overseas. Contact 083 502 6243. It would be preferred if the dogs could go to the same home, but if not, they could go to separate homes.

X1PAGQ9W-HL161014

TEACHERS WANTED for 2015

Sadé wen ’n Loerie vir ontwerp ELBÉ VAN HEERDEN ’n Inwoner van Hermanus wat grafiese ontwerp studeer aan die Stellenbosch Academy of Graphic Design and Photography het ’n silwer Loerie ontvang vir haar ontwerp om dieremishandeling uit te beeld. Sadé Hickman, wat ’n tweedejaarstudent is, het aan die begin van die jaar begin werk aan dié voorlegging. “Die doel van my voorlegging was om te illustreer hoe belangrik dierereddingsorganisasies is. “ Ek het ’n perdekombers ontwerp om voor te stel presies hoe uitgeteer hulle lyk voor hulle gered word. “Deur dié ongemaklike waarheid te ont-

Sadé Hickman het ’n silwer medalje ge wen met dié konsep van ’n kombers wat wys hoe uitgeteer mishandelde per de lyk voor hul gered word. FOTO: SADÉ HICKMAN

Sadé Hick man van Hermanus het ’n silwer Loerie gewen vir haar konseptuele idee om dieremis handeling stop te sit. hul, hoop ek om bewustheid te skep vir organisasies soos die Dierebeskermingsvereniging (DBV). Hulle verdien geen inkomste van die regering nie en die nood rus swaar op die deernis van hul ondersteuners.” Sadé is self ’n vegetariër en ’n groot diereliefhebber. “Ek besit nie self perde nie, maar ek is baie betrokke by hulle van kindsbeen af. My enigste troeteldiere is twee katte van Hermanus Animal Welfare Society (HAWS).” Sadé sien uit na wat haar loopbaan as grafiese ontwerper inhou. “Ek is opgewonde om te sien hoeveel verder ek myself kan aanspoor.” Volgens haar is sy só oorweldig dat sy die aand van die toekennings nie regtig besef het dat sy die wenner is nie. “Ek was te besig om myself te verwonder aan die glansgeleentheid!” Louise van Wyk van die Stellenbosch Academy sê hulle is uiters trots is op haar sukses. “Dit is ’n massiewe prestasie, nie net die toekenning nie, maar die feit dat sy nou maar ’n tweedejaar-student is.” Intussen is Sadé deur die DBV gekontak om haar konseptuele idee te omskep in ’n werklikheid om só nog meer bewustheid te skep.

Foundation + Intermediate + Senior Phase FLUENT in English

SACE certification

NCS trained

OK in Afrikaans

AMAZING @ Maths

PASSION for teaching

Please send your CV to boskoschool@hermanus.co.za soonest!

BOSKO CHRISTIAN SCHOOL

CHRISTIAN based ENGLISH medium GRADES 1-7 SMALL classes

Tel: (028) 312 2552; Fairways Ave., Eastcliff, Hermanus X1PBXPVH-HL231014

A SOFT FRUIT FARM IN HERMANUS HAS THE FOLLOWING VACANCY: TUNNEL/SHADE NET MANAGER Reporting to the Regional Manager Minimum Requirements: • Previous tunnel/shade net experience would be an advantage • Computer literate • Must have Matric • Unendorsed driver’s license Duties will include: • Tunnel & shade net construction and maintenance • Controlling stock for tunnels & shade net • Managing a team of about 50 people • Managing the health & safety of the team • Compilation of relevant reports • Controlling & managing the departmental budget The above position would suit a young energetic and professional individual who can pay attention to detail has excellent communication skills, and is able to perform independently and not under constant supervision, in a pressurised agricultural environment. Please e-mail a covering letter to support your application and a CV to ntombomzitolobisa@haygrove.net by 31 October 2014 Haygrove is a Fair & Equitable Employer X1PC5J81-HL231014

STRAYS FOUND: This gorgeous husky female was found last weekend strolling around in Sandbaai. Contact HAWS on 028 312 1281.

This black male Collie/Labrador is neutered and was also found in Sandbaai. The team at HAWS is current ly looking after him.

HermanusTimes

Sport Sport

23 October, 2014

Plaaslike jonges skitter

Jukskei onder nuwe vaandel

Verskeie rugbyspelers van Hawston en Gansbaai Akademia is opgeneem in die Ashwin Willemse Greensmile Foundation se o.15-uitnodigingspan wat aan die SA Rugby Legends se jaarlikse Iqhawe Nasionale Rugbytoernooi in die Kaap vanaf 5-9 Oktober deelgeneem het. Spelers is gekies vanuit die agt Greensmile skole in die Overberg, waaronder Swartberg, Emil Weder, Groenberg, Hawston, Villiersdorp, Albert Myburgh, Gansbaai Akademia en De Rust Futura. Die spelers van Gansbaai Akademia wat deel was van die span is Donnadue de Villiers, Wimpie van Dyk en Jonathen Martin. Renaldo Isaacs van Hawston Sekondêr was die vierde plaaslike speler. Volgens die organiseerders het hierdie span almal verbaas deur die toernooi onoorwonne af te sluit nadat hulle ontwikkelingspanne van die Leeus, Bulle en die OP geklop

Die onoorwonne Ashwin Willemse Greensmile Foundation se o.15 uitnodi gingsspan wat hulle uitstekend van hul taak gekwyt het by die SA Rugby Legends se jaarlikse Iqhawe Nasionale Rugbytoernooi. het. Die span het ook algehele derde plek behaal uit ’n totaal van 14 spanne. Die bestuur van die Greensmile-

uitnodigingspan bedank grag die ouers sowel as die borge vir hul bydrae en ondersteuning.

Overstrand performs well in Worcester

The Better Together Games took place in Worcester on Friday 10 October and the Overstrand Municipal team participated in rugby, soccer, golf and athletics.

The Overstrand Munici pality recently took part in the Better Together Games held in Worcester.

“Elke sport moet toeganklik wees vir alle mense in Suid Afrika, ongeag wie jy is of waar jy bly. Almal moet gelyke kanse kry vir ontwikkeling en om te presteer.”

Die jukskeispan van L’Agulhas wat Saterdag die Aafdeling by die Overbergstreek se openings toernooi gewen het, is Dolf en Irenaes van der Merwe, Henry van Wyk en Pierre Terblanche.

Dit is die woorde waarmee Nico Nel, president van Jukskei SA, die openingstoernooi van die Overberg Jukskeistreek verlede Saterdag in Sandbaai geopen het. Hy het voortgegaan om die mense aan te moedig om die verandering wat gepaard gaan met transformasie nie as ’n krisis nie, maar as ’n positiewe uitdaging te aanvaar. Die openingstoernooi het jukskeispanne uit Robertson, L’Agulhas, Gansbaai, Bettysbaai, Kleinmond, Bredasdorp en Sandbaai betrek. Vriendskaplike wedstryde is tussen die spanne gespeel en daar is deurgaans gesellig verkeer op ’n byna tradisionele basaarstyl.

Die A-afdeling is gewen deur L’Agulhas, die B-afdeling deur Groenberg in Sandbaai en die C-afdeling deur Kleinmond. Verskeie eregaste het ook die toernooi bygewoon, onder andere, Jan en Lenie Pieterse, Jan Smit (stigters van die Sandbaai jukskeiklub, 28 jaar gelede) asook verteenwoordigers van die bestuur van Westelike Provinsie en Wes-Kaap Jukskei Federasie. Voortaan sal jukskei in die streek nie meer onder die vaandel van Boland nie, maar onder eie identiteit as Overberg Distrik Jukskei Federasie bestuur word. – K DU TOIT

FOTO: K DU TOIT

The Overstrand Municipality rugby team .

Dawie Essau, the head coach for rugby, earned him and his troops high respect when he taught his opponents some free rugby lessons, even though he was asked to play more than one semi-final. The Overstrand Rugby team beat Drakenstein Municipality in the final to reclaim the trophy and the last year’s runner up came third to

claim its bronze medal. In soccer, Overstrand was knocked out of the second semi-final and only settled for the third place and received a bronze medal. The final was decided on penalties, which Breede Valley Municipality won against SAPS. In golf, hosted at the Worcester Golf Club, Overstrand did not perform too well and ended fourth.

At athletics the local participants did very well and the Overstrand won various trophies and gold medals, including a trophy, gold and silver in the 100 metre relay. Delano Booysen from Gansbaai won the 100 metre under 35 trophy and gold medal, McNiel Arendse (Hermanus) won silver and Johan Strydom (Gansbaai) won bronze. In the 100 metre over 35 category, Desmond Rooy won gold.

Bridge results: Wednesday 15 October: N/S: 1. Nell Naude / Jackie Ascham 60.99. 2. Joan O’Connor / Andre Wagenar 60.19%. 3. Linda Zaaiman / Margie Dawson 53.94%. E/W: 1. Carin Verburg / Mary Andrew 65.05%. 2. Chris Neethling / Estelle Neethling 60.19%. 3. Anneke van der Burgh / Anneloes Hoeve 54.40% Friday 17 October: N/S: 1. Milly Anne Tanton / Anneke van der Vlugt 59.00%. 2. Nell Naude / Joan O’Connor 56.88%. 3. Maureen Hallas / V Vlok 56.09%. E/W: 1. Betty Anne Illing / Patsy Kann 56.85%.

2. Adele Bovim / Julie Sparg 56.25%. 3. Rosemary Sutton / Sylvia Wroth 55.36%. Whalers Athletics Club: ) The Gun Run, Cape Town, 1 October: 10 km: Lorette Streicher 1.06. 21.1 km: Kate Mapham 1.22 (fifth woman overall); André Koekemoer 1.47; Roelof van Weele 1.55; Lize van der Merwe 1.58; Loudi Vorster 2.01; Mikki Milne 2.01; Les Hanna 2.20; Lesley Peck 2.22. ) Voet van Afrika -wedlope, Bredasdorp, Saterdag 18 Oktober: 10 km: Roelof Pretorius 52.00. 21 km: Frank Gillion 1.30; Ewan Venter 1.46; Christine Hibberd 1.58; Roelof v Weele 2.05; David Cupido 2.06; Julia Barlow 2.29. 42 km: Sean Privett 3.23; Annmarie Steyn 3.54; Loudi Vorster 4.23; Charles Malan 4.32; Joshua Blom 4.35; Jean de Villiers 4.42; Jakobus Jansen 4.54.

) Time Trial Results 16 October: 3 km Runners: 1 Barney Louw 14.07 SB; 2 Roelof van Weele 14.24 PB; 3 Bernard Joubert 18.36 3 km Walkers: 1 Abel Erasmus 23.53; 2 Willie Loedolff 25.00. 5 km Runners: 1 Ignatius Matema 18.57; 2 Kevin Middleton 20.47; 3 Daniel Maree 20.59; 4 Frank Gillion 21.20; 5 Jeremy Browne 23.00; 6 Ewan Venter 25.18; 7 Bernard Nel 25.18; 8 Louise Erasmus 27.17; 9 Karen de Bruyn 27.17; 10 Les Hanna 27.17; 11 Carina van der Merwe 27.17; 12 Sam Hodson 28.34; 13 Hugh Waters 28.44 ; 14 Norma Wheeler 28.44; 15 Wendy Hansen-Gous 30.44; 16 Annerie Nel 30.46 SB; 17 Petre Olivier 31.41 PB. 8 km Runners: 1 Mark Kavanagh 31.22; 2 Richard van der Spuy 35.30; 3 Mikki Milne 37.41; 4 David Cupido 40.31; 5 Susan van Schouwen 43.27; 6 Shannon Pasio 43.27.

Sport Fest’s soccer finals loom The Overstrand Sport Festival’s soccer semifinal took place on 11 October at the Zwelihle sport fields. Unlike previous years, this year’s men’s finals will be a tightly contest between teams from Gansbaai. The Peace Makers (Gansbaai) beat a very strong African Brothers (Stanford) with a score of 1-0 to book themselves a place on the final showdown. In another uphill encounter, The Guys (Gansbaai) beat the Young Ideas (Hermanus) 2-1. Young Ideas, a newly established club, led the proceedings for the better part of the first half but only to relinquish their lead five minutes before half time. During the second half Young Ideas showed signs of fatigue, which allowed the youthful Gansbaai side to exert pressure on them. This subsequently allowed The Guys to score a second goal, which secured them a place in the finals.

The final will take place on 1 November at the Mount Pleasant sport fields with the Peace Makers taking on The Guys. In the women’s category it was a story of David slaying Goliath when the Stanford Ladies shockingly defeated the defending champions Mighty Ladies from Hermanus, with a score of 4-3 to secure their place in the finals. The long awaited semifinal was between Siyadlala Ladies (Hermanus) and Real Pioneers Ladies (Gansbaai). The teams have a competitive history, but this time Siyadlala showed no mercy to the visiting team and sent them home with their ponytails between their legs after beating them 4-0. The final between Siyadlala and the Stanford Ladies will also take place on 1 November at the Mount Pleasant sport fields. Be sure not to miss the action.

CHILDLINE 0800 055 555

NOTICE TO CREDITORS ESTATE LATE A M GRIEVE (IDENTITY NUMBER 290124 0044 08 8) OF 223, 11th STREET, VOëLKLIP, HERMANUS; BORN 24 JANUARY 1929; DECEASED 8APRIL 2014. ESTATE NUMBER 24564/2014 All persons having claims against abovementioned estate must lodge it with the undersigned within 30 (THIRTY) days from the date of this publication. LAMBERT METCALF FICK AGENT FOR EXECUTOR TESTAMENTARY 211 Jan van RiebeeckAve. Sandbaai, Hermanus, 7200 X1PC1UVH-HL231014

ESTATE NOTICE In the estate of the late HENDRIK JACOBUS VAN GRAAN, Identity Number 250320 5020 085, who died on 29 July 2013, Date of Birth: 20 March 1925, married out of community of property, of 1 Erika Street, Onrus, Hermanus, 7200. Estate Number: 11008/2013 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the above estate will lie for inspection at the office of the Master of the High Court, Cape Town and the Magistrate Office of Hermanus for a period of 21 (TWENTY ONE) days reckoned as and from, Friday, 24 October 2014. Dated at Hermanus on this 16th day of October 2014. JOOSTE & SEMER ATTORNEYS, AGENT FOR THE EXECUTOR, 9 ON COLLEGE, COLLEGE ROAD, PO BOX 1491, HERMANUS. Tel: 028 312 4995. X1PBLLX5-HL231014

9 771608 589068

An elated Tristan on the winners’ podium.

PHOTO: SUPPLIED

) A video of Tristan in action can be seen on our web site at www.hermanustimes.co.za.

PHOTO: PEDRO PATRICIO

Tristan creams world junior bodyboarding champ title ELBÉ VAN HEERDEN “Always stay humble and focused on what you are trying to achieve, and your talents will be noticed.” This is perceptive advice coming from 16-year-old Tristan Roberts, who was recently crowned the Junior World Bodyboarding Champion in Sintra, Portugal at the Association of Professional Body Boarders (APB) World Tour Event. Tristan, a learner at Curro Hermanus, says he started bodyboarding with his brother at Onrus Beach when he was only seven years old.

“The surfers in Onrus are a little community of their own. I never really thought too much about going further in this sport, but it became a passion over the years. “Surfing is like being in a place where you are the smallest kid on the biggest playground.” He started competing in the South African circuit in 2009 at the age of 11 and later headed into international waters. “There are a lot of South African surfers who are very talented, but it can become expensive to travel to the various international events. One does get to see the coolest places though. And although I have to stay

focused when competing, we also get to play around a lot.” His favourite surfing beach internationally is the Canary Isles, which he visited in 2012. “South Africa has some good surf spots and our circuit is very strong, but this beach was so different and tropical.” Last year at the same event in Portugal, Tristan came in third. ”This year I arrived a week early to get to know the water and spent 20 days there.” It clearly paid off for Tristan, who also plays cricket, soccer and competes in athletics for the school. “It is important to stay in shape for

these competitions and the surf is mostly at its best when the weather is bad.” It’s not all play for Tristan though who focusses equally hard on academics. “I am lucky to have found a balance between academics and bodyboarding. A good education is very important for me as I would want to have something to fall back on when I give up bodyboarding.” Tristan’s next competition is in Chile on 3 December where he will be representing South Africa in the World games in the Junior and Pro division. Bring back the title, Tristan!

•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds

Alterations Renovations Maintenance www.exclusiveworks.co.za

Cell: 082 443 6340

X1P91ETP-HL231014

PHOTO: PEDRO PATRICIO

MANUFACTURERS OF SIMULATED STONE PRODUCTS

building contractors • project management

Construction

Tristan Roberts (16) was recently crowned the Junior World Body boarding Champion in Sintra, Por tugal.

Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus

X1P9E991-HL231014

?Cobble Paving ?Paver Blocks ?Interior/Exterior Tiles ?Wall Cladding ?Pool Copings ? Landscaping & Garden Products CLINTON SMITH Cell: 072 904 3736 5 Argon Street Sandbaai Business Park T: 028 3122 331 / 028 3122 390 F: 086 775 9262 email: clinton@jmgrp.co.za www.capestone.co.za X1P9E3AD-HL231014