THURSDAY, 6 NOVEMBER 2014 | Tel 028 312 3717 | Fax 028 312 4316
www.hermanustimes.co.za
R5.20
For all your DIY needs. Get to Builders. Get it done Cnr R43 & Mussel Rd, Hermanus
Crayfish season even shorter It must be the champagne air
‘Oumagrootjie’ (90) goes paragliding 3
Fifth holein one for 85 yearold 8
JANINE VAN DER RIET
“I can’t see why they have to shorten the season, because the only people affected, are the law abiding citizens.” So said Liston Davidowitz, a businessman from Hermanus with a love for crayfishing in season, after the total allowable catch and fishing days for the 2014 /15 season was recently announced. For recreational fishermen, the season is reduced to 21 days, compared to 26 days previously. According to Shaheen Moolla, a lawyer specialising in fisheries law and management, the recreational lobster fishery has had its quota slashed by 17% to 69 tons or 21 days of fishing. “There is little doubt that the economic impact of such a curtailment in the recreational fishery will be felt across the coastal Western Cape economy as recreational fishermen decide to not service their boats, purchase new wetsuits, gear and equipment, or confirm holidays in coastal villages from Paternoster to Arniston.”
The reduced quotas could also have a negative impact on local tourism, according to Debbie Fouché, secretary of the Hermanus Angling Club. Fouché said: “Although most of the club’s members are not directly affected by the new restrictions, it could have negative repercussions for locals and holidaymakers wanting to take their boats out to sea. It might not be worth all the effort anymore.” The 2014 /15 crayfish season’s total allowable catch (TAC) was recently announced by the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF). “The only aspect still up for discussion is the spread of the fishing days,” Moolla said. “The proposed TAC only serves to confirm the parlous state of our lobster stocks and that the department’s compliance strategies, what ever they are, are not working. “These compliance and management failures are also clearly apparent in the abalone, line fish and other sectors where poaching and irresponsible fishing practices are rapidly on the increase.” ) Article continues on p. 3.
autohaven@telkomsa.net / www.autohaven.co.za 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2010 2010 2010 2010 2010 2010
TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX 4X4 LWB POLO VIVO1.6 LAE KM TOYOTA HILUX 2.5 D4D D/CAB 4X4 & CANOPY TOYOTA YARIS T3 + 5DR LOW KM NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + LOW KM BMW 320i A/T LAE KM’S HYUNDAI ATOS 1.1 GLS TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX S/C (KEUSE VAN 2) TOYOTA HILUX 2.5 D4D LWB MAZDA BT50 3.0 CRDI D/CAB LAE KM’S M/BENZ A180 CDI A/T AVANTGARDE VW T5 CREWBUS 2.0-TDI LAE KM’S TOYOTA YARIS ZEN3 + 5 DR TOYOTA HILUX 2.5 D4D SRX 4X4 D/CAB NISSAN NAVARA 4.0 V6 D/CAB 4X4 & CANOPY NISSAN TIIDA 1.6 VISIA + A/T LOW KM SUBARU LEGACY 2.0 LIKE NEW MAZDA 2 1.3 5DR NISSAN X-TRAIL 2.0 DCI 4X2 XE LAE KM’S
Francois 082 929 5232 Siebert 072 822 9966 Suné 072 822 9996
R219 990 R129 990 R269 990 R139 990 R119 990 R169 990 R 79 990 R199 990 R169 990 R219 990 R179 990 R265 000 R 99 990 R249 990 R219 990 R119 990 R169 990 R 99 990 R199 990
2010 2010 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008 2008
MITSUBISHI TRITON 3.2 DiD C/CAB 4X4 M/BENZ A180 CDI A/T AVANTGARDE M/BENZ ML500 - EXTRAS LOW KM FORD RANGER 3.0 TDCI D/CAB A/T LOW KM VW CITI 1.4I WOLF LAE KM’S NISSAN TIIDA 1.8 ACENTA SUZUKI GRAND VITARA 2.4 LAE KM’S NISSAN QASHQAI 2.0 DCI FORD TERRITORY 4.0i TX A/T LAE KM’S TOYOTA FORTUNER 4.0 V6 A/T + EXTRAS BMW 323i LAE KM’S JEEP CHEROKEE 3.7 V6 LTD A/T LOW KM MAZDA 3 2.3 SPORT INDIVIDUAL MINI COOPER S, EXTRAS, LAE KM’S JEEP CHEROKEE 3.7 V6 LTD A/T LAE KM’S MITSUBISHI COLT 3000I V6 RODEO 4X4 D/CAB & CANOPY PEUGEOT 207 1.6 SPORT CONVERTABLE HYUNDAI TUCSON 2.0 DRDI A/T LAE KM’S HYUNDAI TUCSON 2.0 GLS LAE KM’S
R199 990 R169 990 R399 990 R239 990 R 79 990 R 99 990 R169 990 R169 990 R169 990 R169 990 R149 990 R125 000 R119 990 R149 990 R199 990 R145 000 R115 000 R149 990 R125 000
2007 2007 2007 2007 2006 2006 2006 2006 2006 2006 2005 2005 2005 2005 2005 2005 2004 2003 1998
FIAT PANDA 1.2 CLIMBING 4X4 LAE KM’S CADILLAC SRX4 A/T 7-SEATER VW GOLF 1.6 COMFORTLINE CHEV CAPTIVA 3.2 V6 LTZ 4X4 A/T KIA RIO 1.4 HIGH A/T 5DR HYUNDAI ATOS 1.1 GLS LAE KM’S NISSAN ALMERA 1.8 LAE KM’S NISSAN MURANO 3.5 V6 A/T LAE KM’S BMW X3 3.0D A/T EXTRAS HYUNDAI ELANTRA 2.0 CRDi LAE KM’S TOYOTA PRADO 3.0 TDI GX 7-SEATER VOLVO XC 90 T6, LAE KM’S AUDI A4 3.0 Tdi T/TRONIC MITSUBISHI COLT 2.4I D/CAB + CANOPY BMW 12i A/T LAE KM’S M/BENZ ML 500 LAE KM’S NISSAN X-TRAIL 2.5 4X4 M/BENZ ML350 A/T LAE KM’S TOYOTA L/CRUISER 4.2D VX-100 SERIES
WE BUY AND SELL ANY QUALITY PRE-OWNED VEHICLES OPEN ON SATURDAYS | TRADE-INS WELCOME
R 79 990 R149 990 R109 000 R129 990 R 79 990 R 59 990 R 69 990 R135 000 R169 990 R 69 990 R199 990 R129 990 R149 990 R109 990 R109 990 R229 990 R 99 990 R129 990 R199 990
9 & 11 Arum St Hermanus Industria Tel: (028) 312 2676. X1PDXW3M-HL061114
2 HermanusTimes Phase 2 of CBD revitalisation strategy to be tackled
Nuus News
6 November, 2014
The Overstrand Municipality (OM) has recently appointed consultants to undertake a Phase 2 study for the CBD Revitalisation. Interested and affected parties are invited to give input prior to a public meeting to be scheduled in the near future. The 2000 study (Phase 1), prepared by Gapp, Architects and Urban Designers, was completed in 2002 and a total of 13 projects/interventions were identified. Over the past 12 years, the OM and the private sector have made considerable investments in the CBD to implement the proposals of the 2000 Revitalisation Framework. Projects completed by the OM in terms of
the 2002 study include the CBD relief road, upgrade of the Cliff Top, redevelopment of Market Square, Gearing’s Point upgrade and development of the Station precinct. These projects were implemented by the municipality between 2002 to 2012 at an estimated cost of R80 million. The private sector has also heavily invested into the CBD revitalisation strategy. This includes construction work on commercial, residential, parking and landscaping projects to an estimated value of R225 million. Other projects that are already in an advanced phase of planning or are close to approval with implementation set to start in the near future, include the taxi rank, Mitchell Street precinct and Main Road’s traffic calm-
ing measures. According to a statement released by the OM, the CBD has now reached a critical phase of the revitalisation where more detailed planning is required. This framework will identify new projects to assist the revitalisation, improving the identity, sense of place and amenity of the CBD. This detailed planning will specifically focus on areas such as: ) Vehicle and/or pedestrian traffic; ) parking allocation and distribution; ) road and pavement surfacing and delineation; ) street furniture upgrades, signage and information boards; ) preservation and celebration of impor-
Here’s a property worth hooting about
DENTIST DR. LINDA RIDDELL Corner of Mitchell & College street
TEL: 028 312 2219
111111-HL061114
JOIN US IN A FUN DAY TO CELEBRATE INTERNATIONAL DIABETES DAY ON FRIDAY 14 th NOVEMBER 2014 FROM 11h00 TO 15h00
tant and sensitive heritage and landmark assets. Deca Engineering (previously ICE Boland) and Gapp architects and urban design consultants have been appointed to undertake the above study. This project will be introduced to the public at a public meeting to be scheduled in the near future. Interested and affected parties will be given ample opportunity to submit inputs towards the study. Anyone wanting to give preliminary input, however, is invited to submit his/her input to rkuchar@overstrand.gov.za or Riaan Kuchar, Town Planning, PO Box 20, Hermanus 7200.
Each property will have special conditions in their title deeds preventing any further subdivision and containing elements so as to protect each other’s view in perpetuity. The properties are being market ed from this week and range from R10 million for a homestead on over an acre of land to R27,5 mil lion for the seafront plot offering 91 metres of seafrontage and also larger than 1 acre.
OUTSIDE ALEX GRANT PHARMACY CLINIC, GATEWAY
FREE BLOOD GLUCOSE TEST WITH DIABETES SCREENING LUCKY DRAW GIFTS SPONSORED BY GATEWAY CENTRE BUSINESSES.
ALEX GRANT CLINIC & PHARMACY Shop 14B , Gateway Centre Tel: 028 312 4847
Owl’s Rock, a famous landmark homestead occupying 12,445 m² of Hermanus seafront land, is on the market. Owl’s Rock has been family-owned for over 33 years by the same family of senior Anglo American extraction. “When the family decided to sell three years ago, it became evident that potential buyers either wanted to cut it up into lots of subdivisions or at least wanted to know what the exact possibilities were in terms of town planning and so on,” says John Leppan of Hermanus Property Sales, It has now been sub-divided into three large properties, “none of which impact negatively on any of the surrounds and are very much in keeping with the ambience of this lovely enclave of exclusive real estate in Protea, Sea and Linaria Roads.” Leppan says the application involved almost every municipal department, the roads department, a full environmental impact study as well as a public participation process. “At last the final letter of approval has been issued, and now it’s on the market.” It has a grade 3A heritage status, but according to Leppan local heritage authorities would support the modernisation and alteration of the homestead sympathetically. Special features include a colony of seals frolicking daily in the sea in front of Owl’s Rock, a whale of a view and a secret surfing spot directly offshore where stormy winter sea conditions provide world-class waves. Prospective buyers can contact Hermanus Property Sales on 028 313 0914, John Leppan 082 801 5252 or visit the website: www.hpsrealty.co.za reference EC-49.
This Cape Dutch style home was built be fore 1957. 111111-HL061114
ONE YEAR OF BLISS! Bliss Health and Skincare in the Eastcliff Centre are celebrating their first birthday this month with a great special offer to thank their loyal clients for a spectacular year. Beatrie du Toit, owner of Bliss, has a special word of thanks for Emma Souris, all the way from England, who has been with Bliss for the past year. “She is a senior therapist and her clients adore her,” says Beatrie. A special welcome also went to to Lucinda Engelbrecht, senior therapist in the team. The intimate and relaxed atmosphere at Bliss fills the soul with harmony and every treatment receives an extra touch from these professionals. The special for November and December is an exfoliating sea-salt back scrub, hydrating backmask and relaxing back massage. While soaking up the hydrating mask, guests can enjoy an indulgent scalp massage, followed by a facial to revitalise and refresh the skin, all for only R395. Products used by the therapists at Bliss are also for sale and include the brands Vitaderm, Gelish, Medi Heel, Niki MakeUp and Essie. Other treatments include facials, body care, hands and feet, waxing and tinting. Gift vouchers are also available. Contact the team on 028 312 1782 or 082 382 4614 to book your next treatment. Seen in their salon are Lucinda Engelbrecht, Beatrie du Toit and Emma Souris.
DR ANTON VAN BILJON & DR ALEX BOUGAS OOGSPESIALISTE – EYE SURGEONS Ophthalmologists / Oftalmoloë
WE HAVE MOVED TO: 128 MAIN ROAD HERMANUS
Appointments / Afsprake: 028 313 0434 Our contact details are the same Ons kontaknommers is dieselfde 111111-HL061114
3
HermanusTimes
Nuus News
6 November, 2014
‘Oumagrootjie’ goes paragliding JANINE VAN DER RIET With buckets full of courage, Oumagrootjie Fransie Quass fulfilled her life long dream after mentioning many times during her 90 years of living, that she would love to do a parachute jump. In October, Fransie’s dream came true when she did a tandem paraglide flight, hovering over Hermanus, and Onrus Manor where she lives. Fransie was widowed at the age of 69 and her adventurous spirit grew wings since then, said one of her daughters, Fransie Solms. “We, her five daughters, unanimously agreed that, since she is fit and in such good health, we would actively encourage her to ‘fly’.” Fransie and three of her daugters, Hannalie Quass, Lanie van Reenen and Solms met paraglide instructors Pete Wallenda and
Carolina Burd-Rocchinotti of WallendAir at the top of Rotary Drive in Hermanus on 23 October. Having checked that the wind conditions were ideal, Wallenda fitted Fransie with her tandem suit and they took off to the encouraging sounds of her children and some of her grand- and great grandchildren cheering her on: “Go Ouma!” From the air she saw whales in Walker Bay, home, her church in Sandbaai, the Hermanus Bowls Club and the Hemel-en-Aarde Valley. When the family said goodbye to her later that day, Fransie’s parting words were: “You know, I would love to see sharks under the water...” The family knows by now she did not mean at the aquarium. ) Fransie also climbed Maanskijnkop in 2004 to celebrate her 80th birthday, as was reported in the Hermanus Times in June of that year.
SIGNAGE, BRANDING, PRINTING, CLOTHING, PROMO GOODS, BANNERS, FLAGS, LITHO PRINTING AND GRAPHIC DESIGN.
028 312 4255
www.wildsidehermanus.co.za Facebook: Wildside
Lexan
ClearBars
transparent burglar bars
90yearold Fransie Quass with her paraglide instructor Pete Wal lenda. PHOTO: SUPPLIED owner run 1614 nj
Ou Mercedes nou splinternuwe siksBenz
For a free no obligation quote call
JANINE VAN DER RIET Die Labuschagne-familie van Prestige Paneelkloppers in die nywerheidsgebied is omtrent in hul noppies nadat hul harde werk blootstelling gekry het in ’n artikel in die SA HotRod-tydskrif. Linda Labuschagne vertel een van hul kliënte het hulle sowat drie maande gelede genader om ’n ou 1966-Mercedes-Benz 230 se bakwerk op te bou. Dié klient, Francois Kannemeyer van Onrus, het nog altyd ’n voorliefde vir motors en het gedurig een of ander projek waaraan hy werk. Hy het die ou Mercedes op Gumtree opgespoor. Kannemeyer het dadelik die enjin uitgehaal en ’n Lexus V8 VVT-i enjin ingesit saam met ’n ratkas. Die motor was van dak tot onderstel geroes, maar die binnekant was nog in ’n relatiewe goeie toestand. Kannemeyer het die motor na Prestige Paneelkloppers geneem, waar Linda se man André, seun Conrad, en hul medewerkers dag en nag geswoeg het om die roes uit die bakwerk te verwyder. “Vir een volle week het een van ons mense nuwe plate ingesweis. Die roes was orals!” Daarna het die Labuschagne’s instruksies gekry oor hoe om die motor te spuitverf – twee kleure, swart en silwer, met ’n ekstra rooi streep. Aan die binnekant het hulle die dak en kattebak oorgetrek en nuwe matte ingesit, en Kannemeyer het besluit om die sitplekke net so te laat. Die hele revamp het nege weke geduur. Die laaste afronding was die aanbring van AMG allooi wiele en kentekens, en is die geroeste pennie nou ’n blinknuwe siksBenz. Dit is nie die eerste keer dat die Labuschagne-familie so ’n uitdaging aanpak nie. Hulle het vantevore ’n Caprice, ’n Chev en ’n Ford F250 opgebou, en werk tans aan ’n klassieke Ford Escort.
X1PDQ2BM-HL061114
Vooraf: Die MercedesBenz was erg ge roes.
FOTO’S: VERSKAF
Ná die tyd: ’n Blinknuwe 1966 MercedesBenz.
‘All three options include Easter Weekend’ From page 1: Fouché and Davidowitz agree that the reduction could lead to more poaching and sales on the black market.
the original polycarbonate made in the USA & Europe
The department has proposed three possibilities for the specific dates when crayfish can be taken out. The department must still decide which option they are going to choose. All three options include Easter Weekend. The three options government are considering: Option 1: 21 fishing days November: 6 fishing days (15 to 16 November / 22 to 23 November / 29 to 30 November) December: 4 fishing days (20 to 21 December / 27 to 28 December) January: 5 fishing days (1 January / 3 to 4 January / 17 to 18 January) February: 2 fishing days (7 to 8 February) Easter weekend: 4 fishing days Option 2: 21 fishing days November: 4 fishing days (15 to 16 November / 29 to 30 November) December: 5 fishing days (16 December / 25 to 28 December)
January: 2 fishing days (17 to 18 January) February: 2 fishing days (7 to 8 February) March: 4 fishing days (7 to 8 March / 28 to 29 March) Easter weekend: 4 fishing days Option 3: 21 fishing days November: 6 fishing days (5 to 16 November / 22 to 23 November / 29 to 30 November) December: 9 fishing days (6 to 7 December / 13 to 14 December / 16 December / 21 to 22 December/ 27 to 28 December) January: 2 fishing days (3 to 4 January) Easter weekend: 4 fishing days.
Crayfish quotas:
2014/15: 2013/14: 2012/13: 2004:
HEARING PROBLEMS
Free Screening Hearing Test
Services • Diagnostic hearing tests • Hearing Aids • Ear Protection • All Hearing Aid repairs and services Shop 10 First Floor Station Square (New Woolworths Centre), Corner Main and Lord Roberts Roads: Hermanus
Franco Coetzee 028 312 1307 info@hpractice.co.za
69 ton (21 days) 83 ton (26 days) 183 ton (57 days) 650 ton X1PDEWV9-HL061114
4 HermanusTimes Mayor delivers directional speech
Nuus News
6 November, 2014
Overstrand Mayor Nicolette Botha-Guthrie delivered her directional speech at a council meeting held on 29 October. The speech focused on the time schedule for the review of the 2015/16 Integrated Development Plan (IDP) and the 2015/16 to 2017/18 budget which was adopted by council on 27 August 2014. The schedule gives details on the activities and time-frames the municipality intends to follow in order to execute the process for the third review of the approved five year IDP (2012/17), as well as the budget preparation for 2015/16 to 2017/18. The mayor said: “The biggest consideration in the development of the five year IDP and the subsequent annual reviews, is prioritizing the “vast needs” of our communities and assessing the resources (budget) available to address them.” In setting and guiding the strategic direction for the 2015/16 IDP review and budget process, the mayor held a strategic session with mayoral committee members and top management on 26 September. They focused on the OM’s vision, mission and strategic goals, reflected on their performance in the past financial year and discussed key considerations for the 2015/16 financial year. The municipality’s five strategic objectives remain unchanged and are: ) The provision of democratic, accountable and ethical governance; ) The provision and maintenance of municipal services;
Rooikranshout te koop R850 afgelewer Kontak: Jacques 072 061 8068 111111-HL061114
) The encouragement of structured community participation in the matters of the municipality; ) The creation and maintenance of a safe and healthy environment; and ) The promotion of tourism, economic and social development. The mayor said: “Remaining on course with the annual delivery of the five year IDP, requires human and financial resources.” To deliver on the priorities to be set in the 2015/16 IDP review, the budget steering committee will be mindful of the following: ) The findings of the INCA report on the OM’s long term financial sustainability. Their recommendation: curtail capital spending for the next three years and identify and assess the critical capital projects funded from loans. ) ESKOM’s proposed tariff increase of 12.6% for 2015/16 and the dire implications this will have on the municipality’s revenue. ) The current economic pressure on all residents in Overstrand to afford municipal services (tariff increases). The mayor emphasised that exercising strict financial discipline and balancing “tough trade-offs” will once again be required for the 2015/16 budget compilation process. “The strategic discussions will continue over the next few months in order for us to table a credible IDP review and budget at the end of March 2015.” Mayor Botha-Guthrie urges all stakeholders to participate and engage in platforms created for the 2015/16 IDP review and budget process.
Power cuts on hold? JANINE VAN DER RIET Many residents and visitors in the Overstrand were caught off-guard on Sunday when sudden power cuts hit the country after a coal silo at Eskom’s Majuba power station in Mpumalanga cracked on Saturday.
Snuffels Furniture / Meubels
16 Mimosa St, Industria, Hermanus
Tel: 028 312 1802
If you haven't used an item for 12 months let us pay for it and give you extra space! BARGAIN CENTRE
REPAIRS TO
C/O Swartdam/Mimosa Street Industria 028 312 1261
Fridges, Stoves, Washing Machines, Microwave Ovens 028 312 4524 111111-HL061114
Most residents were not aware of last minute warnings issued by Eskom late Saturday evening, prior to the blackouts. According to Eskom’s website, power outages were scheduled for this week, but on Monday Eskom said scheduled power cuts were put on hold. (Best path of action though, is to be prepared...) Most Hermanus Times readers were not in a panic about the power outages on Sunday. One reader, who owns a coffee shop, said some of their clients were upset with them when the blackout occurred.
Other readers said they decided to go to the beach and enjoy ice-cream. Some enjoyed a braai and did not even notice. The A Volonté Trio, performing at the municipal auditorium , had to play their way through a few seconds of total darkness, but coped admirably. The status of the power system can be monitored in the following ways: ) Watch out for power alerts and Eskom Power Bulletin broadcasts after the SABC news in the evenings. Notification of load shedding can be seen on www.eskom.co.za or you can call 08600 375 66.
“NEW DESIGNS”
3 bdm & 2 bathrs & Garage from
R750 000 excluding plot.
Die bestuurskomitee van die De Wetsaal in Onrus is (van agter) Danie Moolman, Schalk Botha, Paul de Villiers, Johan Conradie en Thys Sutherland; (voor) Siska Conra die (saalbestuurder), Elzette Nell (voorsitter) en Joan Swart. FOTO: JANHENDRIK COETZER
De Wetsaal nou meer bruikbaar Oor die afgelope vier jaar het die De Wetsaal in Onrusrivier op verskeie maniere verbeter met hoofsaaklik munisipale en self-gegenereerde geld om die saal meer bruikbaar en omgewingsvriendelik te maak. Dié gemeenskapsaal en erfenisgebou word deur ’n bestuurskomitee, onder voorsitterskap van wyksraadslid Elzette Nell, bedryf. Verbeteringe sluit in ’n hoër verhoog, twee kleedkamers (veral geskik vir gebruik deur akteurs, soos tydens die Kalfiefees), die kombuis is opgegradeer en die saal is ten volle toegerus vir 100 gaste.
Dit beskik ook oor die nuutste toerusting en Powerpoint-klanktoerusting. Talle aktiwiteite word daar aangebied en is beskikbaar op die kennisgewingbord, sowel as in die Hermanus Times se weeklikse dagboek. Aan huurders is moderne sluitkaste ook teen billike tariewe beskikbaar. Die De Wetsaal kan ook bespreek word vir troues, konferensies en vergaderings. Daar is ’n buite-braaiarea en ruim parkering. Vir meer besonderhede of besprekings, kontak die saalbestuurder, Siska Conradie, by 028 316 2109.
Beware of fake Microsoft scams Microsoft has warned of telephone scams that have cost unsuspecting consumers hundreds or even thousands of rands Microsoft SA has issued a press statement saying it is once again warning local consumers to be cautious of a reoccurring phone scam by fraudsters claiming to be from Microsoft. The scams have left the wallets of unsuspecting consumers hundreds and, in some instances, thousands of rands lighter, Microsoft said. According to Microsoft, cybercriminals and scammers make use of public phone directories as information gathering sources on consumers in an effort to convince clients that they can be trusted. These callers claim to be from Windows Helpdesk, Windows Service Centre, Microsoft Tech Support, Microsoft Support, Windows Technical Department Support Group, or even Microsoft’s Research and Development Team. From this point onwards, Microsoft said the scam typically unfolds in the following manner: A cold caller, claiming to be a representative of Microsoft, one of its brands or a third party contracted by Microsoft, tells the victim they are checking into a computer problem, infection or virus that has been detected by
Microsoft. “In reality, the scammer only tricked unsuspecting consumers into believing that there is a problem and that paying a fee would be the best way to sort the issues out. Often they will also push clients to purchase a one year computer maintenance subscription,” said Ashleigh Fenwick, Microsoft South Africa’s PR and communications manager. Beyond this tactic, cybercriminals also aim to trick consumers into installing malware onto their PCs, with the aim of gathering sensitive data such as online banking logins, Microsoft said. Fenwick says that consumers should be aware that Microsoft will not cold call them with regards to malfunctioning PCs or viruses. They advise to not purchase software or services over the telephone. If there is a fee associated with the service, then hang up. Consumers should never authorise remote control over a PC to a third party, unless they can confirm that the party concerned is a legitimate representatives of a computer support team with whom they are already a customer. If you feel that a caller is acting suspiciously, take down their information and report them to the South African Police Services (08600 10111 or crimestopgauteng@ saps.org.za). – www.mybroadband.co.za
Panorama Restaurant with 180° views over Walker Bay. Cosmopolitan cuisine, fully licensed. Open for Lunch and dinner every day, except Wednesday. Menu changes frequently. Please go to our website for details.
On the R43 between Stanford and Gansbaai. Phone Georges on 082 901 7650 • bellavista@hermanus.co.za • www.bella.co.za X1PE68Q9-HL061114
Contact Joe 072 635 4070 djprojects777@gmail.com www.djprojectsbuilders.co.za PLAN & BUILD with DJ PROJECTS
“Quality Home Builders since 1988” NHBRC registered 7328
111111-HL061114
This organization is looking for Lee-ann Abrahams ID NO. 9003190191085 She was last seen in Zwelihle, Hermanus. Please contact Ms. Naomi May on 028 313 0830 or @ Mount Pleasant Office 111111-HL061114
Arum Street Hermanus
Tel: 028 312 2270 Cell: 082 772 7657 111111-HL061114
HermanusTimes
Nuus News
6 November, 2014
Hannes Smuts (PSG), Max du Preez and Chris van Wyk (PSG).
PHOTOS: JANHENDRIK COETZER
5
Seen at the function were Andrew and Rozy Gunn, owners of Iona Wines.
Carel and Laura van der Merwe with Koos de Wet.
Ship SA just needs a good captain, says Max JANHENDRIK COETZER PSG Wealth Hermanus hosted a well-attended client function last week at the municipal auditorium where former founding editor of Vrye Weekblad, author and columnist, Max du Preez, was the main speaker. Hannes Smuts, senior portfolio manager at PSG Wealth, Hermanus, said at the opning of the function that times were admittedly getting tougher in the financial markets industry, but that they still remain positive. “It’s becoming more and more difficult to do business with the markets getting increasingly difficult and volatile.
“But with us being one of the latest companies to be listed on the main board of the JSE in June earlier this year, one thing is certain, we will simply stick to our strategy because it seems to work.” When Max du Preez took the stage he said that South Africa was facing the “perfect storm”, because the lives of many hadn’t improved and the masses were getting angry, while the government was ineffective and had run out of money. “During the past nine years 43 people were killed during protests alone. We are wasting billions on corruption and maladministration, which bring us to the point where the state’s coffers are dry. “Energy problems are also getting worse, and to top it all, taxes are to
be increased next year.” According to Du Preez we were creating a really dangerous situation for ourselves. “A dangerous person is someone who has nothing to lose. And we are creating these individuals. For instance, about half of our matric learners drop out of school before even finishing. “Therefore no real education is one of the main factors contributing to this problem.” Du Preez said that one need only look at president Jacob Zuma to realise that there is no way forward with him leading the country. “With Zuma you look at corruption, scandals and no real education. Zuma is more a traditional chief than a president. His sole focus is
Westraat lê die GPFtuig neer JANINE VAN DER RIET
Laagtepunte gedurende die afgelope paar jaar, en kwessies wat steeds nie ’n werklikDie Gemeenskaps Polisiëheid geword het nie, is die opringsforum (GPF) se merkrigting van twee satelietstawaardige voorsitter het verlesies by Hawston en Zwelihle de week die tuig neergelê ná en die hervestiging van die vier jaar in dié stoel. honde-eenheid nadat dié eenGeneraal Hennie Westraat heid se kantoor in November was sedert 2008 aktief betrok2012 afgebrand is. ke by die GPF en het sedert “Dié kwessies staan steeds sy aansluiting ’n groot verskil soos ’n seer vinger uit. gemaak in die gemeenskap en “Die onvermoë om ná jare in die inwoners se samewernog geen vordering te sien king met en vertroue in die Generaal Hennie nie, en dit terwyl daar ’n Hermanus-polisie. Westraat het ná jare skreiende behoefte aan poliHy het seker gemaak die as lid van die GPF, as siëring in albei die gebiede is. GPF en die polisie vat hande, voorsitter bedank. “Nog ’n teer punt is die agen werk saam om Hermanus terstande by die howe wat problematies is, ’n veiliger en beter plek te maak. “Ek is dankbaar dat die forum instru- terwyl die wyse van vrylating van paroolmenteel daarin was om die gemeenskap so gevangenes in ons gemeenskap onaanvaarte mobiliseer om die polisie as vennote te baar is.” Westraat sê die komitee sal sy rug moet sien eerder as opponent. “Ek dink aan die slag toe die NG Kerk styf maak en aandring op beter polisiëring HermanusvanjaaropLentedagdiekantoor in Zwelihle en Hawston, terwyl die vrylagaan versier het en byna 300 pannekoeke ting van gevangenes noukeurig gemonitor dié dag vir die polisie gaan bak het, gra- moet word. Westraat is dankbaar vir almal wat oor tis . . . mahala.” Hy sê die jaarlikse dag van gebed vir be- die jare hom ondersteun het. “Dankie aan die bestuur se ondersteuskermingsdienste is ook altyd ’n hoogtening, asook die polisielede wat hul werk op punt vir hom. “Die samewerking wat ek van ons burge- voortreflike wyse verrig.” Die nuwe GPF-voorsitter in Westraat se meester Nicolette Botha-Guthrie ontvang het, haar oopdeur-beleid, is ook iets wat ek plek verkies, is Mervyn Milner, met Bob Stanway as ondervoorsitter. graag koester.”
COASTAL DEVELOPMENT LAUNCH: A launch function for Phase 2 of the Romans baai coastal development was held in Kleinbaai. Among those attending were Jan le Roux (archi tect), Connie Swart (chair person of Agri Western Cape), Willis Coetzee from the Pam Golding office and Caroline Gabb from Herma nus. The launch was held at the Great White House.
rather to enrich himself instead of leading the country. “State expenditure will also never be cut with Zuma as president. “So it leaves us without a captain to steer this ship in a positive direction, because Zuma does not have the capacity to do so.” According to Du Preez, South Africa’s civil service is currently the most expensive in the world. “We’re looking at R14 out of each R100 in comparison to Russia at R3 per R100. There was also a 13% increase in the number of civil servants during his term as president and a 76% rise in the salary bill.” But according to Du Preez people should remain positive and keep their faith. “South Africa’s ship is robust
Hermanus
enough, but we need to find the right captain to steer us out of the storm. “ I will be happy with either Cyril Ramaphosa, Nkosazana DlaminiZuma or Zweli Mkhize to succeed him. So just take some sea-sick pills for now. “We will not become like Zimbabwe at all. Maybe we must even build a Mugabe-statue here somewhere to remind ourselves of their mistakes.” Du Preez also said that South Africa may one day see an ANC/DA coalition. “With the splitting off of the EFF and Numsa’s new party there will be a strong new ‘left’, and room for a new strong middle grouping. It sounds impossible now, but who knows, maybe in ten years’ time...”
Vision Centre
Hermanus Vision Centre verskaf slegs hoë kwaliteit sorg as dit kom by die gesondheid van jou oë en sig. Die gereedskap en tegnologie wat hulle gebruik, is ook hoogs modern en van die beste gehalte in die industrie. Wie is Hermanus Vision Centre? • Pappin & Pretorius Oogkundiges Ons is gevestig in Hermanus al vir 25 jaar • Bril & Sonbril Boutique Ons beskik oor die jongste modes as dit kom by brilrame en toebehore • Dr.Anton van Biljon enAlex Bougas Ons praktiseer as oogartse vir meer as 25 jaar, meeste daarvan in Hermanus Waar is Hermanus Vision Centre? Hoofweg 128, Hamewith-gebou, Hermanus
Ons bied slegs wêreldklas oogsorg en is ook rolstoel-vriendelik met netjiese badkamer-fasiliteite, alles onder een dak. Op 1 November sal Yolande Pieterse (oogkundige), wat in Hermanus praktiseer vir die afgelope vyf jaar, by ons span aansluit. Ons bied ook ‘n ekstra diens as dit kom by swak sig een keer per maand. Hierdie diens word gebied deur Riana Zinn, ‘n oogkundige met meer as 30 jaar ondervinding. Kom en geniet die ondervinding hier by ons praktyk wat onlangs heelpaar veranderings ondergaan het. Ons hou aan: Fendi, Christian Dior, Vanni, Mont Blanc, Tag Heuer, Porsche Design en Tom Ford, om slegs ‘n paar te noem. X1PD07C1-HL061114
6
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
T.A.S.T.E club celebrates 20th anniversary
Among those who enjoyed the evening were Avril Sin clair, Mike and Therese van Eyk, Gilly Wool ford and Jill Smith. PHOTO:
Choose frosted glass or domed cup for your shake www.facebook.com/caffeblu Checkers Centre
ANNE PHILIP
Restaurant Winederous Index WinederousIndex &
@ Food & Wine - Carriages Centre, Hermanus 028-312 1349
The Association for Supper Treat Escapes (T.A.S.T.E.), started in October 1994 by Anne and the late John Philip, celebrated its 20th anniversary with a delicious dinner provided by Angelique Brink at Sandbaai Country House last weekend. All in all, 30 present and past members met in the candle-lit dining area where Anne regaled the group with the history of the club. The idea of the club was to meet once every five or six weeks at a venue known for its good food and unusual ambience. The members always used to contribute a small amount above the cost of the evening which went towards feeding less privileged people at the end of that year.
Those present at the anniversary were surprised as names of restaurants which have closed down over time in Hermanus were recalled and the dishes they served remembered. In the initial years a different venue was found for each treat, some of which were further away in Stanford, Kleinmond and Bot River. – ANNE PHILIP
Just Pure Bistro - Parklane 5 Hermanus 028-313 1193 La Pentola - Shop 4, 87 Marine Drive, Village Square Hermanus 028-313 1685 La Vierge - Hemel & Aarde Valley 028-313 2007
Cattle Baron Grill & Bistro - Harbour Road, Harbour Square, Hermanus 028-313 0384
Die Plaaskombuis @ Hemel en Aarde Valley 028 312-1857
Dorf Krug
blueroofhaven@gmail.com
Harbour Rock - New Harbour Hermanus 028-312 2920
B’s Restaurant - Hemel & Aarde Village 028-316 3625
Dassiesfontein (Caledon) - N2 to Caledon 028-214 1475
www.facebook.com/blueroofhaven
&
Bientang’s Cave - Old Harbour 028-312 3454
Cuckoo Tree - Cnr Dirky Uys & High Street Hermanus 028-312 3430
Sunday chinese buffet @R85 eat as much as you like, booking for complimentary spring rolls.
Restaurant Index WinederousIndex Winederous
BELLAVISTA - On the R43 between Stanford and Gansbaai 082 901 7650
R E S TA U R A N T
Chinese eat-in Special Tuesday to Thursday Get a Free starter with every meal.
111111-HL061114
BELLA @ ONRUS - Van Blommestein Street 028-316 2967
Creation Wines - Hemel & Aarde Village 028-212 1107
Special Happy Hour Menu & All Cocktails @ R30 during happy hours
Booking Line - 028 315 1025
At The Village Stall - Hemel & Aarde Village 028-316 2407
Col’Cacchio Pizzeria - Shop 2, Station Sqaure, Hermanus 028-312 1479
Blue Roof Happy Hour Mon - Thur 4-6 pm
Lemon Butta Seafood Sushi Grill - Upstairs, 028-312 3611
Village Square Hermanus
Traditional German & Austrian Cuisine
Dorf Krug White Asparagus time @ Dorf Krug Book now to avoid dissapointment
Monday, Wednesday, Friday and Saturday: Lunch and dinner / Tuesday and Thursday: Lunch
19 Long Street, Hermanus • Tel: 028 312 1073 dedorfkrug@gmail.com
111111-HL061114
DORF KRUG - Long Street Hermanus 028-312 1073
Milkwood Restaurant - 93 Atlantic Drive 028-316 1516
Onrus
Ocean Basket - -Shop 104 Village Square 028-312 1313
Hermanus
Oskars Deli - Shop 4, Village Sqaure, 028-312 3873
Hermanus
Pavilion at the Marine - Main Road Hermanus 028-313 1000 RAKA Wines R326 Stanford (between Stanford and Caledon) 028-341 0676 Rivendell Wine Tasting - R43 to Botriver at 028-284 9185
Kleinmond Turn-off
Dutchies - Grotto Beach Voëlklip 028-314 1392
Rossi’s Italian Restaurant - High Street Hermanus 028-312 2848
Eat Restaurant - Hemel en Aarde Village 028-316 2348
Seafood at the Marine - Main Road Hermanus 028-313 1000
Eden Café - Gateway Centre Hermanus 028-312 4439
Springfontein - Wortlegate Road 08, Stanford 028-341 0651 / 073 553 0676
ELL @ Spookfontein - Hemel en Aarde Valley 073 067 7936
The Tasting Room @ Stanford Hills Estate -
1km off the R43, Stanford 072 639 6135
Fabio’s Ristorante Italiano - St Peters Lane Hermanus 028-313 0532
Tapas - 1 Market Lane, Market Square, Nr 7 Harbour Road Hermanus 028-312 4840
Drive Hermanus
Fusion Café - Shop 5, Village Square, Marine 028-312 4277
Village Square Hermanus 028-312 2239
Gabrielskloof - N2 to Caledon 028-284 9865
Tipples Bar & Grill - Mitchell Street Hermanus 028-313 0377
Hawston Superette - Halaal Butchery, Hawston 028-315 1257
Tikka Palace Authentic Indian Pakistani Cuisine -
Tuscany Coffee Shop H/V Dirkie Uys & Voortrekker Street, Gansbaai 028-384 0259
Tuesday/Thursday from 6pm X1PE11F5-HL061114
Algemeen General
New winemaker at H’Pietersfontein
Wilhelm Pienaar, a second-generation winemaker, his wife Leoné and their baby Mika are relocating to Hermanus, where he has accepted the winemaking responsibility at Hermanuspietersfontein. Pienaar has five years experience as chief of red wine at Nederburg. He also served as harvest assistant through to seasonal winemaker in France, internationally marketing South African wines in over 40 countries. He was a former cellar master of the JC le Roux sparkling wine emporium, and has master degrees from Stellenbosch University and SupAgro Montpellier in France. Pienaar is relishing the “opportunity to develop wines from a region as remarkable as Sondagskloof. It is a once in a lifetime opportunity”. “Winemaking starts on the farm and I am looking forward to exploring the farm’s hills and valleys on foot, in toe with viticulturist Lochner Bester, getting to know the terroir and familiarise myself with every block, vine and cultivar. I have to know which way the proverbial wind blows because Lochner tells me wind was made on this farm.” “As I get to know and understand the farm and the cellar, we’ll develop building blocks which will assist in producing remarkable terroir wines. Given the quality of raw material and talent at our disposal I can’t wait to start making wines from Sondagskloof. “I’m excited at the prospect of working with Lochner and winemaker Kim McFarlane and to give the cellar’s Skapie even more reason to bleat…” Wilhelm joins the Hermanuspietersfontein family on 1 December.
Free Hermanus Times at Gateway Superspar Be one of the first 100 customers to receive a free copy of the Hermanus Times when you purchase a Freshline bread, Lausanne 2 L milk and 18 large eggs at Gateway Superspar every Thursday until 27 November. Gateway Superspar is situated in Gateway Centre, Hermanus. The trading hours are: Monday – Friday: 08:00 – 20:00; Saturday: 08:00 – 20:00; Sunday: 08:00 – 18:00.
HermanusTimes
6 November, 2014
7
8
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
Fifth holeinone for sprightly Pat JANHENDRIK COETZER Pat Etsebeth (85) from Kidbrooke Place, recently hit her fifth hole-in-one during a ladies tournament at the Hermanus Golf Club. It was her third time on the 24th hole with a length of 113 m. Her first hole-in-one happened some 30 years ago in Prieska, and since then she has managed to sink four in Hermanus; three on the 24th hole and one on the 10th. “I was a bit surprised with the hole-in-one because I actually had a bit of a shaky start. But that 24th hole was really the highlight of my day.” Pat says her parents were keen golfers as well and her father played golf until the age of 82. “I started playing golf at the age of 24 and have never stopped. Nowadays I play twice a week, and although golf can become expensive sometimes, it is not only about the sport, but also an excellent way to socialise with friends.” Pat says the Hermanus golf course is her favourite. “The course is absolutely beautiful with the most magnificent views. I’ve been truly bless-
ed to be able to play here for the past 30 years now.” According to Pat, the best advice for playing good golf is to practice as much as you can. “Golf is a challenge and a game you will never master. You have your good days and your bad days. “But the key is to take your mind off anything else when playing. The moment you think you know how to hit the ball, is the moment you make a mistake. And then of course you have to practice as much as you possibly can.” Pat dreams of playing at St. Andrews in Scotland as well as at Sun City. “At first I thought that playing at St. Andrews would never happen for me, but after the recent announcement that the club is now open to women, my dream is alive again. “Otherwise I’m looking forward to playing golf until the day that I physically cannot anymore,” she added. ) Members of The Royal and Ancient Golf Club at St. Andrews voted (in September) to become a mixed membership club, after being reserved for men for more than 260 years. The ruling was effective immediately.
Charity auction The Fynbos Community Foundation is hosting one of the biggest charity auctions, with donations received ranging from furniture to 15 old classic cars. The auction is on Saturday 8 November at 11:00 at the Village Green, Stanford. Itemscan be viewed on Friday 7 November at 10:00 at the same venue.
Items up for auction include a 1966 Ford Anglia, a 1973 Chev Firenza and a Jurgens caravan. The Fynbos Community Foundation is going all out with their effort to raise all the money needed for their Hopeland Project in Stanford. Contact the foundation’s chairperson Koos Smith on 082 456 8238.
Kansa hou vrouegesondheidsdag
Pat Etsebeth shows her swing that landed her a few holesinone. PHOTO: JANHENDRIK COETZER
Meer as 100 vroue het onlangs byeengekom, waar Elnette du Toit van Kansa inligting verskaf het oor servikale kanker en die noodsaaklikheid van ’n gesonde lewenstyl, asook die regte keuses rakende seksuele verhoudings. ’n Groep kinders het die gehoor geïnspireer met geestelike lofdanse en Quinton van Shalom Ministries het ’n aanbieding gedoen oor die deugsaamhede van die vrou. Heelwat kankerpasiënte ontvang emosionele ondersteuning van Kansa-vrywilligers en hulpmiddels soos doeke, ’n voedingsdrankie,
Kansavrywilligers Dora Poole, Anna Arries, Elnette du Toit (gemeenskapsmobi liseerder) en Jennifer Smith. rolstoele en eierdopmatrasse om die versorging van pasiënte te vergemaklik. Dit word alles gratis voorsien. Vir meer inligting, bel die Kansa-kantoor by 028 316 3678.
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
The Rhythm in Line Dancers who won gold for team formation in Paarl last week.
GOLD FOR LINE DANCERS: The Rhythm in Line Dancers Hermanus won gold for team formation and seven dis tinctions in the United Kingdom Dance Council grading and competition held in Paarl last weekend. The dancers who re ceived distinctions in the gradings are Michaela Viljoen, Dee Ridge (instructor), Pat Viljoen and Ada Campher. In front is Daniel Knight.
SANTA SHOEBOX PROJECT: Learners, teach ers and workers from Her manus Primary School par ticipated in the Santa Shoe box Project, contributing a total of 120 boxes to chil dren in need, just in time for Christmas. Led by one of the teachers, Julia Dayson, the project was a big success. Dayson said she took an in terest in the project and de cided to challenge the rest of the staff, secretaries and workers at the school to at least donate two boxes each. This led to 120 boxes being filled with goodies.
BARGAIN HUNTING: The Kidbrooke Market held at Kid brooke Place on Saturday 25 October was a great success and the organisers thanked the residents for putting in so much effort and making it such a fun and wonderful event. They also thanked the residents of Hermanus who came to support the market. The colourful assortment of books on sale drew many shoppers in search of a good read at a bar gain price.
Visitors enjoyed browsing for treasures and useful items at the white elephant stall. PHOTOS: SUPPLIED
PHOTOS: JANINE VAN DER RIET
Zelda du Toit, a Shoebox project help er, was very impressed with the de gree of detail that went in to decorat ing the boxes. Here she holds two boxes from the Swanepoel family, who really went the extra mile in dec orating their boxes.
As part of the project, Hermanus High School also donated shoeboxes filled with gifts for Camphill School on Friday 31 October at the NG Church Herma nus. From left are: Kelly Lourinho, Mischka Kunz, Miralese Wiegman (teacher), Natalie Austin and Shana Horn. PHOTO: JANHENDRIK COETZER
9
TO SANTA WITH LOVE: Residents from Kidbrooke lovingly prepared around 50 shoeboxes filled with goodies for the Santa Shoebox project.
10
HermanusTimes
Briewe Letters
6 November, 2014
KOMMENTAAR Om die beurt... Diegene wat Sondagoggend gedink het om nog bietjie langer te lê, tot so 10:00 se kant, en ’n lekker koffietjie en ontbyt te geniet, is ietwat onkant gevang toe die krag skielik afgaan. Maar gelukkig het die WP die vorige naweek die Curriebeker gewen, want anders was daar heelwat meer onder steuners wat met net ’n kopseerpilletjie sou moes tevrede wees. Koffie en ontbyt elders is seker ’n op sie, maar saam met die beurtkrag steek daar natuurlik ander probleme ook kop uit wat dit nie so maklik maak om net te wil ry nie. Jou elektriese garagedeur moet jy met die hand oopmaak. En jou elektriese hek se kragboks moet jy oopsluit en met die hand oopstoot. Dit alles nog voor jy net by die huis kan wegkom. Maar nou ja, gelukkig was Sondag ’n lieflike sonskyndag. Mens kon strand toe, saam met vriende braai, in die tuin woeker, kar was, die garage regpak, 30 Seconds speel of legkaart bou saam met die kinders. Nog donker tye lê tien teen een voor, en dit tref besighede geweldig swaar, maar op ’n positiewe noot kan dit kwali teitfamilietyd ’n ligte hupstootjie gee.
SUNSET: This stunning photo was taken at On rus Beach using a Fuji 14 mega pixel camera. PHOTO: LOUIS NUTT
A resident of McMillan House sculpted a very pretty water feature, not large, but approximately a metre square. It is incorporated into an existing flower bed which he created. Two yellow billed ducks had arrived at the complex and it was decided to give them a pretty pond instead of a small plastic basin of water to swim in. The gentleman who built the pond is partially sighted, however, he tends to his garden vigorously and loves to be outside. After about a week or so, management arrived from Cape Town and he was told to fill it in immediately. The complex has resident guinea fowl and francolin which abound, much to the delight of the residents. There is a portion of undeveloped land which is their breeding ground. A couple of years ago the residents were forbidden to feed the smaller wild birds with seed and so most removed their bird feeders. They were told that birds have lice and ticks and that they would jump onto them. Management were also worried about having Avian flu arrive at the com-
Dankie namens Botrivier se kinders Ek wil net vir Rotary Hermanus dankie sê vir hulle finansiële bydrae vir die Botrivier Barrel Race op 25 Oktober. Botrivier en die kinders is ’n verantwoordelikheid en iets wat my na aan die hart lê. Die projekte in die dorp is onmoontlik sonder die nodige finansiële bydraes van mense soos julle. Ons kon met jul bydrae vyfhonderd worsbroodjies en koeldranke koop, wat ons op die dag uitgedeel het. Dit is regtig lekker om iets aan die gemeenskap te kan teruggee, selfs al vra hulle nie self daarvoor nie. Om die kinders geduldig in ’n ry te sien staan vir ’n worsbroodjie en koeldrank kan nie in woorde beskryf word nie. Daarom die rede vir my brief: Min woorde vir dit wat so baie beteken vir my en die kinders van die dorp.
AS GERICKE BOTRIVIER
Die Skoon Trek takel die VOSpad Die optog stap aan met die paadjie Dit skuifel, geduldig, gedwee ‘n Tiental belas met die daadjie Om rommel te soek, tree vir tree. Twee spanne met stokke en sakke Stu stadig voort, vyf in ’n ry Die een op die ander se hakke Om só die dag om te kry. Kort-kort vind die tien moeë skowwe ’n Uitspanplek vlak langs die pad Op ’n bank, of plat in die stowwe Sak die lywe daar neer… afgemat. Die toneel laat jou kners op jou tande Want daar’s mense belaai met die juk Van besoldigde ledige hande Wat vermorsing ál swaarder laat druk.
JUKDRAER, ONRUSRIVIER
028-312 3717 PO Box 96 Hermanus 7200
Vertrou slegs op Hom
Ducks out of water plex. So what joy do retired people have in one of these places? (I do know that a retirement village in Onrus has a wonderful duck pond.) So please, management, take a feather out of their cap, and do consider letting retirees at least have some pleasure in watching the birds, as we all well know that pets are not allowed in any of these places. I urge you to please re-think your “thinking”.
BOBBY MAROUDAS HERMANUS
Sport results font needs a magnifying glass
Appeal from lawabiding citizens, nature lovers
The smallest print size in the HT is used only for bridge and runner results. In the sports section of the paper you will find, for example Julian Shaw, writing informatively about golf competitions at the golf club, and an account of a golfing group, the DOGS; in the latter I suspect one needs inside knowledge to appreciate who’s who. But this and other sport is at the normal size of the paper. Then you come to the bridge and Whalers Athletic Club runners and have to reach for the magnifying glass. Other papers like the Cape Times treat bridge results like everything else. Would the HT consider doing this too, and at the same time laying out the results so that they can be clearly followed?
The author of this letter wants to make sure that it is understood the road she is asking to not be treated as a racetrack, is Beach Road/Atlantic Drive in Onrus. Here are extracts of the letter for those of you who may have missed it last week - ED: This road is becoming increasingly dangerous for pedestrians and house owners with speedsters travelling at high speeds and dog owners “running” their dogs while careering along in their cars. As law-abiding citizens and nature lovers we respectfully request: 1. Speed control signs of maximum 20 km/ hour 2. Application of “dogs on leashes” law and removal of dog pooh by owners. 3. The urgent completion of a pedestrian walkway from surfers’ corner to Beach Road intersection. Let’s work together and prevent the deterioration of this wonderful natural asset.
JOHN TRUSWELL
Your discomfort with trying to decipher the small print is probably shared by the majority of the bridge players and runners who read the results every week. You will note that we have changed the font. – ED
JOURNALIST ON CALL THIS WEEKEND
Janine vd Riet 082 885 0226
Die afgelope paar dae was moeilik vir my, met finansies wat baie sleg gelyk het. Ek self het net 13 eenhede krag oorgehad... Die ander dag stop hier ’n motor, skoonma roep en sê sy dink iemand soek my. Die onbekende vrou sê vir my sy was by Oskars, waar daar ’n ouerige dame gesit het. Sy wou nog met die dame gaan praat het, maar skielik is sy skoonveld. Sy is net met vakansie hier en het toe rondgevra hoe sy die persoon kon opspoor. Lang storie kort, so beland sy toe voor my hek. Ek sê toe vir haar ek ken nie die vrou nie en die volgende oomblik noem sy ’n versie uit die Bybel, wat my ma menigmale gebid het, en ek vra haar, “Hoekom het jy die versie nou genoem?” Sy sê: “Abba Vader het vir my gesê om dit vir jou te sê.” “Dit was my ma se versie,” sê ek vir haar. Toe sê sy, “Wel, dan is dit by jou wat ek moes uitkom.” Sy druk toe R1 000 in my hand, vat my hande en bid vir my oor alles waaroor ek bekommerd was, alles wat my gepla het. En sy bid dat Abba Vader my sal help om nie op mense staat te maak nie, maar op Hom. Presies wat ek verkeerd gedoen het. My ma was altyd lief vir die woord “El Shaddai” en soos sy bid, bly sy die woord herhaal. Dit was vir my ’n ongelooflike ervaring! So vandag wil ek sê: “Jammer Abba Vader dat ek my hoop op mense gesit het en nie op U nie. “Vergewe my asseblief.”
TRONEL MEINTJIES, HERMANUS STAAN SAAM
LUCY VERMONT
Ombudsman According to the editorial policy of Hermanus Times we invite readers to comment about the newspaper's contents, and we correct significant errors as soon as possible. Please send information about correction of mistakes in the newspaper to the ombudsman of Media24's Community Press, George Claassen, at george.claassen@media24.com, or call him at 021 8513232 or 083 5432471. Readers can also complain about the contents to the South African Press Ombudsman, Mr. Joe Thloloe. In that case, please phone 011 484 3612/8, send a fax to 011 484 3619 or e-mail to khanyim@ombudsman.org.za.
Publisher: Justin Langeveldt (Justin.Langeveldt@media24.com Editor: Cilene Bekker (cilene@hermanustimes.co.za) Photo Journalists: Janine van der Riet (janine@hermanustimes.co.za) Elbé van Heerden (Elbe.vanheerden@hermanustimes.co.za) Jan Hendrik Coetzer (jhcoetzer@hermanustimes.co.za)
Advertising: Olivia Dickson, (odickson@hermanustimes.co.za) Michelle van Zyl (michelle.vanzyl@hermanustimes.co.za) SUPERsmalls: Yolande Pistilli (ads@hermanustimes.co.za)
HermanusTimes
Briewe Letters
6 November, 2014
) “Nee, los my plante uit!” Skaam jou! Die per
soon wou net ’n stiggie hê – big deal. – BUUR VROU, VERMONT ) Looking for a kind person travelling to Germany to please help me by taking a small parcel along. – BARBARA 0727090731 ) To the elderly driver of white 2L Ford CEM 2***7 who reversed into my Atos as I waited for a park ing at Gateway Centre on Wed 29/10: Shame on you and your husband for driving off quickly without enquiring about my damage! Totally dis appointed in your action and lack of concern for your error. ) You and I know those weren’t your only words. I asked you for a slip from a geranium. What a response to a civil question from a plant lover. Now I’m a problem. Who’s been obnoxious? – AMPUTEE BRYAN WHITE VERMONT ) Thank you from the bottom of my heart to the mum and daughter who picked up my cellphone in Pick n Pay on Wednesday 29 October. We are new to Hermanus and have been blessed to meet the friendliest people. Thanks again. – WILMA ) Hope the person who stole the Barberton daises outside Trendy Tots derive as much pleasure from them as our customers did. – JOAN DE BEER ) Mens kan deesdae alles aanlyn koop, selfs elek
trisiteit. Maar nie as jy Overstrand Munisipaliteit se krag gebruik nie. Theewaterskloof doen dit, hoekom kan ons nie ook nie? – LOLLA ) What is the point of ‘Sport on TV’ if Sport Fan (atic) does not supply the broadcaster and/or channel(s)? – A BERG ) Road cycling / (MTB): looking for a group to ride together 06:30 07:00. Call: – PETER 071 583 2735 ) Sandbaai robots out of order from Saturday to Tuesday 27 October, the time of sending this. Unacceptable. Apparently only manpower to have officers there during peak times. It’s so dan gerous because so many road users don’t apply the rule to treat it as a fourway stop. People just race right through the intersection. Municipality, please be better prepared for the next time. – ONRUS RESIDENT ) I would like to thank Irene Vorster for this year’s exercises, for the time and effort she put in even when she didn’t feel well, for all the laughter and mostly the love shared by her and everyone. We all wish her “Bon voyage” and look forward to 2015 exercises. – PRISCILLA ) Onrus estuary future? Reading the headline “Discussing the future of Onrus estuary” (HT 30 October, p. 5) to the article that reports on the Onrus Estuary Management Meeting held on 24 October, I was urged to grab a pen and change the word “future” to “past”, as the meeting just about only addressed the factors that have caused the current state of the estuary, while the future of the estuary is still as vague as reeds in the mist. – PROPHET, ONRUS RIVER ) Die persoon wat die groen stuk heining op my perseel by 704 Fisherhaven gevat het, sit dit asb. terug.
Rekeninge ’n kopseer tydens poskantoorstaking Ek besit nie meer ’n eiendom nie en wil ook nie weer een koop nie, ek huur liewers, maar ek kan dit nie verdra om toe te kyk hoe sake nou gedoen word nie. Op 73-jarige ouderdom, ná ek reeds 50 jaar lank werk, is daar een saak waaroor ek woedend is: Gedurende die tydperk wat die poskantoor probleme ondervind, hoekom stuur die munisipaliteit nie maandelikse rekeninge per e-pos nie? Ek ontvang kliënte wat oorsee bly, se munisipale rekeninge en hanteer alles vir hulle. Nou ontvang ek die rekeninge in my posbus in Onrus te laat, en die eindresultaat: R330 vir ’n een bladsy brief deur die pos, wat jou herinner dat jy teen ’n sekere datum
moet betaal. Al betaal jy voor die spesifieke datum, moet jy nog steeds die R330 betaal vir die agterstallige rekening. Tekort aan personeel by die munisipaliteit is daar beslis nie, so dit kan nie as verskoning gebruik word nie. Ook die ekstra deposito’s wat verbruikers deesdae moet betaal is belaglik as jy jare lank reeds ’n goeie betaler was. Ander instansies loop die ekstra myl om hul rekenings by jou te kry en stuur ’n SMS om jou e-pos-adres aan te vra. Vir die ouer mense wat nie e-pos-adresse in Hermanus en omgewing het nie, kan hul dit per hand aflewer.
11
CHARITY GOLF: The annual Izibusiso charity golf day on Thursday 30 October at the Herma nus Golf Club, was a Stableford Alliance. This day is held to raise funds to finance Izibusiso, a small home in Zwelihle where vulnerable children under the age of four years are taken in and cared for until Hermanus Child Welfare can place them within suitable loving families. The day was a great success, with a full field, weather conducive to pleasant golfing and all of the players in good spirits. At close of play, the golfers attended a prize giving dinner where the local Hermanus golfing community was thanked by the organisers for their faithful support of Izibusiso. Special mention was also made of the many sponsors whose generosity made the day possible. The Izibusiso golf day raffle, with a first prize of R4 000 worth of premium local wines, was won by Glenda Van Beneke. The winners of the golf day included, from left: Elize Nykamp, Tom Casey, Toni Upton (Izibusiso), Naimh Casey and Annie Spratt with Abbey Wentzel (fundraiser).
OM receives award for achievement Mayor Nicolette Botha-Guthrie presented an award received from Western Cape Productivity for outstanding achievement in productivity improvement at a council meeting on
29 October. The Department of Local Economic Development was nominated on behalf of Head Up Training and Development and was subsequently tasked to conduct a month-long investigation to measure the department’s productivity levels. The following are some of the areas that came under closer scrutiny and served as the criteria: productivity approach, results and impact, overcoming challenges and obstacles, sustainability and transferability, social and environmental impacts, quality, financial performance, stakeholder satisfaction, and internal process efficiencies.
Mayor Nicolette BothaGuthrie, Coenie Groenwald (municipal manager) and Solomzi Madikane (director of local economic deve lopment).
FLICK DU TOIT ONRUS
SPECIAL DEMO CLEARANCE FOR THE MONTH OF NOVEMBER
ALL DEMOS MUST GO!!! Amarok X 1 Tiguan X 1 Polo Vivo X 3 Volkswagen CC X 1 Golf X 1
Polo X 3 Jetta X 1 GOLF
VW HERMANUS
Tel: 028 313 6084
Gateway Centre, Hermanus
AMAROK
vwhermanus.co.za 111111-HL061114
In the coming week, summer will still not be here in full force and residents and visitors can expect moderate temperatures of around 20 °C. A little bit of rain is expected on Sunday morning through to the late afternoon.
W E A T H E R FRIDAY SUNDAY
Temp: 16/24 Clear
SATURDAY
Temp: 17/19 Partly Cloudy
MONDAY
Temp:17/21 Clear Temp: 16 Cloudy
Weather forecast info website: www.yr.no/place/South_Africa/Western_Cape/Hermanus/long/html
INFO FOR OCTOBER
FORECAST BY20th SA October WEATHER BUREAU Coldest day: 7.6.°C on Warmest day: 28.1°C on 22nd October
Rainfall: 5.2 mm on 16th October De Bos dam level: 100%
07 08 09 10 11 12 13 14
DAY
Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thur Fri
Total rainfall for October: 15.9 mm Average rainfall for October: 52.8 mm
T I D E T A B L E 0311 0350 0427 0504 0540 0620 0707 0815
HIGH
1524 1603 1641 1718 1756 1838 1933 2054
0912 0950 1027 1104 1143 1227 0039 0135
LOW 2137 2213 2248 2322 2358 ---1327 1456
MOON
22 Nov
29 Nov
7 Nov
14 Nov
Information supplied by the Hydrographer SA Navy. The Hydrographer is not responsible for any transcription errors.
Flou son met katspoegie Kapenaars en in besonder ons hier in die Overberg, moes vroegweek weer haastig besluit of die elektriese komberse uit die winterkas gehaal moet word of nie. En patriotte soos ons behoort te wees, het plek-plek toe maar na warmwaterflesse gegryp om nie Eskom se treurmare te vererger nie. Van vandag af tot volgende Donderdag wanneer Hermanus Times weer verskyn, kan ons dus nie juis praat van volle somerweer nie. Die temperature bly te midde van ’n matige bries uit ’n koue suid- en suidooste rondom 20 °C. Op die klein skermpie sien ons ’n allemintige hoogdruk suid van ons, wat tot by 48° suid strek vir konveksie met ’n ewe groot kouefront wat van wes na oos dryf. Die isobare van die hoogdruk stoot vogtige lug tot diep in die Oos-Kaap, en weer aan ons Weskus uit. In die proses word ’n piepklein laagdrukkie van 1016 hPa deur ’n hoogdruk bokant Marion en die een onder ons, soos ’n okkerneut vasgevang en sal waarskynlik vandag tesame met die kanse op reën heeltemal verdwyn. Die geheelbeeld is dat die toestande vir binnelandse somerreëns in posisie kom en die Kaap en sy maat al hoe meer wolke sal sien verby trek. So nou en dan sal ons uiteraard ’n lekseltjie water kry soos die naweek wanneer ons wolke sien wat deur die nag soos mis uit die see opgestyg het. Saterdag val niks hiervan
terug nie, maar Sondag kan daar bietjie nattigheid uitsak. Dit lyk vir Weerhaan meer soos ’n swaar mistigheid wat minder as 0,7 mm tot namiddag kan uitsif en daarna die knie buig voor die son wat deurbreek. Die bietjie vog wat tot die aand se kant uitsak sal minder as 0,2 mm wees en skaars op die vel gevoel word. Oom Langfaan sê ons moet tog daarop let dat die gure weer wat vroegweek die lughawe op George laat sluit het grootliks die gebied tussen Mosselbaai en Ladismith getref het, waar 26 mm in ’n paar uur gemeet is. Hermanus het maar 11 mm hiervan gekry. Wat vir ons oorbly om na uit te sien, is die rustige branders (net onder anderhalf meter) wat geskik is vir die kleinspan en hul rubbereendjies. Weens die stand van die maan is daar ook min trekkrag in die strome. Die stroom stoot hoofsaaklik van die see se kant af land toe. Dit lyk dus soos ’n aangename week wat voorlê vir mammas wat met hul kleingoed see toe wil gaan.
12 HermanusTimes Sustainable fisheries on Kogelberg Coast under spotlight
Algemeen General
6 November, 2014
JANHENDRIK COETZER “We have to sell our fish for next to nothing to the middle man to make ends meet because we don’t have a choice. We sell snoek for example at R20, and the guy we sold it to, sells it at about R80. Our children stay in Kleinmond after finishing school because we don’t have money to let them study further. Sometimes our boats stand still because we don’t have enough money for petrol or bait.” These are some of the concerns raised by small-scale fishing community members in Kleinmond, that cause overfishing as well as a vicious cycle of poverty amongst fishermen in the area. Overfishing and poaching along the Kogelberg Coast are huge problems, and as part of the recent National Marine Week, the WWF Nedbank Green Trust, together with other coastal stakeholders, conser-
vation agencies and small scale fishing communities organised a field trip along the coast to create awareness on the importance of achieving sustainable fishing. According to Augustine Morkel, manager of the WWF Nedbank Green Trust, they are trying to encourage the local community to take responsibility for managing fish stocks within the Kogelberg area in a sustainable manner by creating positive incentives for local smallscale fisheries that are working towards the projects’ long-term goals. “This includes ensuring the broad principle that within the Kogelberg area, 80% of the inshore zone should be managed for preferential use by smaller-scale local fishers, enabling the remaining 20% to be set aside as a ‘no take’ area to allow resources to recover.” A key area that specifically needs attention is creating partnerships between local fishermen and businesses. One of the businesses sup-
porting the small-scale fishing community is Combined Abalone Processors at the New Harbour in Hermanus. The general manager at this abalone farm, Val Nasson, feels that it is important to support local fishermen in order to achieve sustainable fisheries. “We do all we can to help them better manage their income and finances. In some instances we even go as far as to lend them money come the beginning of the year when there’s school fees and other extra expenses,” says Nasson. Market incentives linking the Kogelberg fishing communities to the formal seafood marketing channels are being introduced to inspire responsible fishing practices. Examples of these include involving chefs from restaurants that serve sustainable seafood to source and serve hottentot fish from Kleinmond. Some of the country’s leading food
retailers have also participated in a WWF-led retailer learning journey and have shown a willingness to source some of the less exploited species such as mussels and hottentot fish from the area. In helping to ensure alignment, small-scale fishers from the smallscale fishing communities of Pringle Bay, Betty’s Bay and Kleinmond have also been invited to participate in the Kogelberg Biosphere Coast Marine Working Group meetings, which take place every quarter, to discuss the challenges facing effective integrated management within the region. WWF have also developed a smallscale fisher training course which has been rolled out to some of the small-scale fishers and relevant stakeholders within the Kogelberg area. To date, only two representatives have been trained in the region, but there are plans to roll out the training nationally with the Department
of Agriculture, Forestry and Fisheries (DAFF). “Our work of encouraging communities to take responsibility for managing marine resources effectively and to speak up against ill practices such as overfishing and poaching has been beneficial in ensuring accountability on both ends,” says Morkel. The Kogelberg coast is best known as a rich fish and seafood area, as well as a breeding ground for the country’s endangered line fish, abalone and west coast lobster. This marine project is important because it endeavours to bring together the objectives of resource protection and conservation. “The Kogelberg project has been a learning experience and is helping us to improve our understanding of the constraints facing integrated ocean management and the value of the marine resources within the Kogelberg small-scale fishing communites,” says Morkel.
Wheelchairs a welcome early Christmas gift JANINE VAN DER RIET
A total of 34 elderly and disabled residents of Hermanus, Bredasdorp and Swellendam received brand new wheelchairs, donated by the Department of Correctional Services. PHOTOS: JANINE VAN DER RIET
PUBLIEKE DEELNAMEPROSES DOS VERW NOS: 16/3/1/1/E2/15/2116/14 & 16/3/1/4/E2/15/2119/14 OPGRADERING VAN RIOOL POMPSTASIES EN GEDEELTES RIOOLLYN IN HERMANUS EN SANDBAAI
Aansoeker: Overstrand Munisipaliteit Kennis van 'n publieke deelname proses word gegee in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (WNOB) (Wet No 107 van 1998) (soos gewysig) soos uiteengesit in GK Nos. R543, R544, R545 & R546 op 18 Junie 2010, om die volgende gelyste aktiwiteite uit te voer. Gelyste Aktiwiteite: Aansoek word gedoen vir bedrywighede GKR544/9,11,13,14,16,17,18,24,37,39,40,43, 45&54 en GKR546/10,12,13,16&24 in terme van die WNOB. EnviroAfrica (Overberg) is aangestel om die Omvangbepalings- en Omgewingsimpakbeoordelingsproses vir die projek uit te voer. Aansoek word ook gedoen vir vrystelling van sekere voorsienings, vereis of gereguleer deur WNOB in terme van Regulasie 50, sowel as Regulasie 10(2)(d) van die OIB Regulasies, 2010 (DOS No.16/3/1/4/E2/15/2119/14). Projekbeskrywing: Die opgrdering behels die volgende pompstasies geleë by Scout Camp in Voëlklip, Piet se Bos parkeerarea, Grottobaai, Kammabaai, Mosseltivier, Zwinglers, Bientangs, Hermanuspietersfontein uitkykpunt, en Sandbaai Kusweg. Almal behalwe Zwinglers, Bientangs en Hermanuspietersfontein sal voorsien word van addisionele rioolopvangputte en roostermandjies van ~20m2 ondergronds geleë. Zwinglers sal 'n nuwe ondergrondse rioolpompstasie, klepkas en roostermandjie mangat kry met bogrondse kragopwekker en gebou van ~20m2 met ondergrondse kragkabel. Bientangs sal 'n nuwe kragopwekker en gebou met kragvoorsiening kry in die helling onderkant die bestaande pompstasie, asook 'n nuwe rioolpompstasie. Die bestaande styglyn vanaf die pompstasie sal ook oor 'n lengte van ~425 meter opgradeer word van 200mm na 315mm deursnee pyp, geleë binne bestaande paaie. Hermanuspietersfontein pompstasie sal 'n permanente kragopwekker en gebou bykry teenaan die bestaande pompstasie gebou. Die hoof rioollyn oor 'n afstand van ~1625 meter vanaf die privaat hospitaal tot by die rioolwerke sal binne padreserwes vergroot word van 300mm no 500mm deursnee. 'nAansoekvorm vir die beoogde projek is ingedien by Dept Omgewingsake (Verw Nr. 16/3/1/1/E2/15/2116/4) Registrasie as Belanghebbende Party en toegang tot Inligting: Indien u geskrewe kommentaar op die aansoek wil lewer, registreer asb. as Belanghebbende Party deur u naam, posadres, telefoon- en faksnommers en die kwessies wat u wil opper, asook enige direkte betrokkenheid, finansieël, persoonlik of ander belang in die goedkeur of afkeur van die aansoek, skriftelik te voorsien aan EnviroAfrica (Hermanus Pompstasies), Posbus 4 Onrus 7201 of Faks: 0865132141 teen 8 Desember 2014. Meld Verw Nr. 16/3/1/1/E2/15/2116/14 in alle korrespondensie. 'n Omvangbepalingsverslag is beskikbaar in die Hermanus munisipale biblioteek. Konsultant: EnviroAfrica(Overberg), Posbus 4 Onrus 7201 Faks: 0865132141 / Sel: 082 805 0190.
PUBLIC PARTICIPATION PROCESS DEA&DP Ref Nos. 16/3/1/1/E2/15/2116/14 & 16/3/1/4/E2/15/2119/14: PROPOSED UPGRADE OF SEWER PUMP STATIONS AND SECTIONS OF SEWER MAINS IN HERMANUS AND SANDBAAI.
Applicant: Overstrand Municipality Notice is hereby given of a public participation process in terms of the Environmental Impact Assessment Regulations (GN Nos R543, R544, R545 & R546 of 18 June 2010, promulgated under NEMAAct No. 107 of 1998 as amended, to carry out the following activities. Listed Activity: Government Notice R544 & 546 Listed activities applied for: GNR544/9,11,13,14,16,17,18,24,37,39,40,43,45&54 and GNR 546/10,12,13,16&24. The proposed sewer and pump stations upgrade in Sandbaai and Hermanus may include the above activities listed in terms of the NEMA EIA Regulations. EnviroAfrica Overberg has been appointed to undertake the Basic Assessment Report process for the proposed project. Please note that exemption from certain provisions required or regulated by NEMA Regulations is made in terms of Regulation 50 and 10(2)(d) of the EIARegulations, 2010 (DEA&DP NO. 16/3/1/4/E2/15/2119/14). Project Location & Description: The project consists of the proposed upgrading of the following sewer pump stations located at the Scout Camp in Voëlklip, Piet se Bos parking area, Grotto Bay, Kammabaai, Mosselrivier, Zwinglers, Bientangs, Hermanuspietersfontein lookout and Sandbaai Beach Road. All pump stations except Zwinglers, Bientangs and Hermanuspietersfontein will be provided with additional increased sump capacities and screen basket manholes measuring ~20m2, to be placed underground. The pump station at Zwinglers will be replaced with a new sewer pump station, valve chamber and screen basket manhole, all to be placed below 2 ground. Above ground permanent generator and generator building measuring ~20m will be constructed and a new underground electrical cable connection will be provided. Bientangs will get a permanent generator and generator building into the slope below this sewer pump station. A new sewer pump station sump will also be constructed and a new electrical cable connection of ~50m long will also be provided from existing connections within the central business district to the sewer pump station. In addition the existing sewer rising main of ~445 metres, used to pump sewage from the pump station into the network, will also be upgraded from a 200mm to a 315mm diameter pipeline. Hermanuspietersfontein pump station will get a permanent generator and generator building constructed against the existing sewer pump station building. The main sewer gravity pipeline to the Hermanus WWTW will also be upgraded for a distance of ~1625m from a 300mm to a ~500mm inside diameter pipeline, running from the private hospital in road reserves to the WWTW. An Application Form for the proposed development was submitted to DEA&DP (Ref No. 16/3/1/1/E2/15/2116/14) Registration as Interested and Affected Party and Access to Information: You may register as an Interested and Affected Party (I&AP), if you wish, in order to raise any environmental issues in writing that need to be taken into consideration during the assessment process. To register as an I&AP, please submit your name, postal contact information, telephone and fax number and issues you wish to raise now, disclosing in detail any direct business, financial, personal or other interest in the approval or refusal of the application, quoting Ref No. 16/3/1/1/E2/15/2116/14 in writing to EnviroAfrica (Hermanus Pump Stations), P O Box 4, Onrus 7201 or Fax: 0865132141 by 8 December 2014. A background information document is available upon request and a copy of the draft Basic Assessment Report available in the Hermanus Municipal Library for information. Consultant: EnviroAfrica Overberg, P.O. Box 4, Onrus 7201 Fax: 086 513 2141 / Cell: 0828050190` 111111-HL061114
Elderly and disabled community members were overwhelmed when they received brand new wheelchairs from the Department of Correctional Services. The department issued 34 wheelchairs for the disabled and elderly who live in Hermanus, Bredasdorp and Swellendam at the Moffat Community hall in Mount Pleasant on Thursday 23 October. The Overberg Area Commissioner Johan le Grange welcomed all attendees at the handover and made sure everyone on their list received a wheelchair. Correctional service officials helped He said the receivers of the residents into their new wheelchairs. wheelchairs must enjoy this early Christmas gift from the department. Nellie Tebele, manager of the Siyazama Service Centre in Zwelihle, thanked the department for their contribution and for giving back to the communities. “We are very thankful to the department for their help. Now many of the elderly can move around more easily,” she said.
REAL DEAL SHUTTLE
R150
MIDWEEK PACKAGE
TO 10A TH M F EVER E C RO Y W AL M H E ED E D A ON RM N W AN D SA ITH US T, 4P TOU M RE RISM TU RN .
& R200
WEEKEND PACKAGE
GETS YOU: • RETURN TRANSPORT TO AND FROM HERMANUS • SELECTED MEAL AT DA VINCIS • FREE ENTRY TO THE WARM MINERAL POOLS • R100 FREEPLAY PER PERSON T&C Apply.
028 214 5100 | thecaledon.co.za
LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
13
CHILDLINE
JUST GET ON WITH IT: There was not a single extra seat available at Harbour Rock Restaurant on Friday when the Just Get On With It group gathered for anoth er networking session. Prof John de Gru chy, Theo Krynauw, Max du Preez, Francois Barnard and Dr Petrus Strijdom (photo, left) attended the morning where residents and business owners spoke about making a difference in the com munity. Speaking about his involvement Barnard, the owner of Harbour Rock, said unemployed locals are being given an opportunity to learn the ins and outs of the hospitality trade, thanks to the Western Cape government’s work and skills project at restaurants in Herma nus. Some of these trainees have now been offered jobs at various local restau rants, including Harbour Rock.
0800 055 555
HARCOURTS FONDSINSAMELINGDANS tbv HUIS LETTIE THERON Datum Tyd Plek Drag Prys Besprekings
PHOTOS: JANINE VAN DER RIET
Musiek Verversings
Tanja Krikke, Fikiswa Gxamesi, Janet Marshall and William Ntebe were part of the crowd on Friday morning. William, who started the Youth Cafe in Zwelihle earlier this year with Fikiswa, said during the gathering, that people must forget about the past and unite. “Surround your self with likeminded people, wanting to make a significant difference in the lives of others.”
Lucky draws
7 November 2014 7 vir 7.30 Sandbaai saal, Sandbaai Informeel R50 per persoon Groep tafels ook beskikbaar (8-10persone) Kaarjies beskikbaar by Harcourts Whale Coast kantoor, 72 Hoofstraat, Sandbaai of skakel Zunette @ 073 216 1822 of Yvonne @ 076 791 4194 Transkaroo Bring eie bordjie verversings en drinkgoed, kontant kroeg is beskikbaar 111111-HL061114
Attendees weren’t shy to dig into their wallets after breakfast, when they bid on goods being auctioned off, and thousands of rands were paid for dinners, paintings and salon vouchers in aid of various projects that the Just Get On With It group supports. Jozua Rossouw (left) from Ross ouw Modern Gallery donated a painting which was auctioned off for R5 000. Another speaker at the network session, Rudolf van der Berg from @Food and Wine and Burgundy Restaurant, said that he and some of his friends who own busi nesses, are in the process of transforming the Youth Cafe in Zwelihle into a beautiful building with space where visitors can enjoy a bite to eat and students can sit and study.
WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD
OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF APPLICATIONS FOR THE PROCUREMENT OF A FINANCIAL INTEREST IN TERMS OF THE PROVISIONS OF SECTIONS 58 AND 32 OF THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING ACT, 1996 (ACT 4 OF 1996) (“ACT”), AS AMENDED,THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD (“BOARD”) HEREBY GIVES NOTICE THAT APPLICATIONS FOR THE PROCUREMENT OF AN INDIRECT FINANCIAL INTEREST OF FIVE PERCENT OR MORE IN A CASINO OPERATOR LICENCE HOLDER IN THE WESTERN CAPE HAVE BEEN RECEIVED.
Kosbare erfstuk Dié pragtige dooprokkie van handgemaakte kant en opnaaisels is 76 jaar gelede deur Trudie se ouma, Gertruida de Kock, vir haar kleindogter, wat gedurende die Ossewatrek van 1938 in ’n ossewa op die vlakte by Botrivier gedoop is, gemaak. Haar kleindogter Trudie het onlangs haar 76ste verjaardag gevier en die suikerpot by dié geleentheid was dieselfde gedenksuikerpotjie wat by haar doop gebruik is. Trudie sê dat sy die enigste kind is wat ooit in dié rokkie wat met soveel liefde gemaak is, gedoop is.
Trudie de Kock met die dooprokkie.
The recent repurchase by Tsogo Sun Holdings Ltd of its ordinary shares held by SABSA Holdings Ltd resulted in an increase of more than 5% in the indirect financial interests of Tsogo Investment Holding Company (Pty) Ltd (“TIH”),TIH Prefco (RF) (Pty) Ltd (“TIH Prefco”) and TIHC Investments (RF) (Pty) Ltd (“TIH Holdco”) in Tsogo Sun Caledon (Pty) Ltd (“Licensee”). TIH, TIH Prefco and TIH Holdco submitted applications to the Board for consent to hold such indirect financial interest in the Casino Licensee as required in terms of Section 58 of the Act. Section 33 of the Act requires the Board to ask the public to submit comments and/or objections to gambling licence applications that are filed with the Board. The conduct of gambling operations is regulated in terms of both the Act and the National Gambling Act, 2004. This notice serves to notify members of the public that they may lodge objections and/or comments to the above applications on or before the closing date at the below-mentioned address and contacts. Since licensed gambling constitutes a legitimate business operation, moral objections for or against gambling will not be considered by the Board. An objection that merely states that one is opposed to gambling without much substantiation will not be viewed with much favour.You are hereby encouraged to read the Act and learn more about the Board’s powers and the matters pursuant to which objections may be lodged.These are outlined in Sections 28, 30, 31 and 35 of the Act. Members of the public can obtain a copy of the objections guidelines, which is an explanatory guide through the legal framework governing the lodgement of objections and the Board’s adjudication procedures. The objections guidelines are accessible from the Board’s website at www.wcgrb.co.za and copies can also be made available on request.The Board will consider all comments and objections lodged on or before the closing date during the adjudication of the application. In the case of written objections to an application, the grounds on which such objections are founded, must be furnished. Where comment in respect of an application is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided.The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on Monday, 1 December 2014. The application(s) will be open for public inspection during normal office hours at the Offices of the Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town. Objections and/or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Roggebaai 8012 or handed to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to 021 422 2603 or e-mailed to objections.licensing@wcgrb.co.za
OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE 120825
www.ayandambanga.co.za
14
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
HERMANUS ANIMAL WELFARE
www.hermanusanimalwelfare.co.za
(fee charged)
To adopt please call - 028 312 1281 / 076 963 2092
MEGAN is a 14-15 wk old Africanus X breed femalestray uncliamed pup. A delightful creature who is super people/dog friendly.
STELLA shy affectionate collie X stray who still needs to come out of her shell. Loves other dogs.
EMMY Gorgeous good condition female GSD stray, unclaimed. Super affectionate & also dog friendly. Lovely family pet. About 4 yrs old.
SWEETPEA - 3 yr old Min Pin, with misty eyes - ethereal little creature who needs non chaotic home. Sensitive loving little girl.
DOTTIE - a really cute little female 8 mth old X breed teen, with shortish legs, lovely rust colour & huge ears Good mixer, great personality.
THISAD IS SPONSORED BY
HERMANUS TIMES
SCARLET about 2 yrs old, is a female ginger which is quite unusual. A quiet & gentle soul but very friendly & affectionate.
NOTICE OF PUBLIC WARD MEETINGS Notice is hereby given that the public meetings for the wards mentioned below will take place on the dates and time as indicated: NOTICE: An Election will be held in Ward 6 to elect 3 new Ward Committee members. Ward No Date and Time Venue 3 Auditorium, Hermanus Wednesday, 12 November 2014 at 14:00 Monday, 10 November 2014 at 18:00
Moffat Hall, Mount Pleasant
5
Wednesday, 12 November 2014 at 18:00
Qhayiya High School, Zwelihle
6
Tuesday, 11 November 2014 at 18:00
Community Hall, Zwelihle
7
Thursday, 13 November 2014 at 14:00
Sandbaai Hall, Sandbaai
8
Monday, 10 November 2014 at 18:30
Thusong Centre, Hawston
12
Thursday, 13 November 2014 at 18:00
New Primary School, Zwelihle
13
Tuesday 11 November 2014 at 14:00
De Wet Hall, Onrus
Contact person: Mr. D Kearney, Area Manager, at 028-313 8112. KENNISGEWING VAN PUBLIEKE WYKS VERGADERINGS VAN WYKSKOMITEES Kennis geskied hiermee dat die publieke vergaderings vir die ondergemelde wyke op die datums en tye soos aangetoon, sal plaasvind: KENNISGEWING: ’n Verkiesing sal in Wyk 6 gehou word om 3 nuwe Wykskomitee-lede te verkies. Wyk Nr Datum en Tyd Lokaal 3 Ouditorium, Hermanus Woensdag, 12 November 2014 om 14:00 4
Maandag, 10 November 2014 om 18:00
Moffatsaal, Mount Pleasant
5
Woensdag, 12 November 2014 om 18:00
Qhayiya Hoërskool, Zwelihle
6
Dinsdag, 11 November 2014 om 18:00
Gemeenskapsaal, Zwelihle
7
Donderdag, 13 November 2014 om 14:00
Sandbaaisaal, Sandbaai
8
Maandag, 10 November 2014 om 18:30
Thusong sentrum Hawston
12
Donderdag, 13 November 2014 om 18:00
Nuwe Laerskool, Zwelihle
13
Dinsdag, 11 November 2014 om 14:00
De Wetsaal, Onrus
walk takes place this Fri day – 7 November. Due to the successful first walk on 3 October, opening hours have been extended from 20:00 to 21:00. In addi tion, Abalone Gallery in Harbour Road will be tak ing part in the project, bringing the total number of participating galleries to 12. The concept of “First Fridays” was unveiled at the Hermanus Tourism AGM in September. On that occasion, beautifully painted walking sticks were presented to various dignitaries to encourage them, and others, to “Art Walk our Town.” Following through with this idea during November, many of the galleries will be displaying walking sticks painted and decorated by their own artists. The event starts at 17:00. All the venues are easily identified by the orange lanterns and flags hanging outside the galleries. Wine and snacks will be served, gallery owners and artists will be in attendance and the galleries will have new artworks on display.
111111-HL061114
OVERSTRAND MUNISIPALITEIT/MUNICIPALITY
4
FIRST FRIDAYS ART WALK: The second art
Book launch a first at BirdLife meeting For the first time in BirdLife Overberg’s history, they will host a book launch at their monthly meeting on Monday 10 November. Vernon Head will talk about his first book The Search for the Rarest Bird in the World and the meeting will take the form of a question-and-answer session. This book tells the story of an expedition undertaken by Vernon and three other men to find the rarest bird in the world – the elusive Nechisar Nightjar – in the Plains of Nechisar, tucked between the hills of the Great Rift Valley in the Gamo Gofa province of Ethiopia. It is more than a boy’s own adventure. It is a meditation on nature, on ways of seeing, on the naming of things and why we feel so compelled to label. It is a story of friendships and camaraderie. But most of all it embraces and enfolds one into the curious and eye-opening world of the birdwatcher.
DID YOU KNOW ...The Blushing Bride Se ruria florida also called the Pride of Franschhoek, is one of our most beautiful Proteaceae species. It occurs naturally on ly on the Franschhoek side of the Hotten totsHolland Nature Reserve. It is critically endangered by alien invasive species and too frequent fires. These beautiful flowers are pollinated by insects and seeds are dispersed by ants that carry them to their underground nests where they form the seed bank, only germinating after fire. This flower makes a wonderful addition to a fynbos garden. It is waterwise and requires a welldrained, sunny position. PHOTO: CYNTHIA PRICE
Kontakpersoon: Mnr. D Kearney, Areabestuurder, by 028-313 8112. ISAZISO SENTLANGANISO YE WADI KAWONKE WONKE Sazisa ngentlanganiso yezi Wadi zikhankanyiweyo ngezantsi eziyakube zihleli kwezi ndawo, ngezi ntsuku namaxesha alandelayo. Isaziso- Kuzakubanjwa ulwenyulo kuWadi 6 kusenyulwa amalungu amathathu amatsha ekomiti. Inombolo ye Wadi 3 4 5 6 7 8 12 13
Usukunexesha
Indawo
NgoLweithathu, 12 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesibini malanga. NgoMvulo, 10 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesithandathu malanga. NgoLwesithathu, 12 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesithandathu malanga. NgoLwesibini, 11 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesithandathu malanga. NgoLwesine, 13 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesibini malanga. NgoMvulo, 10 ka Novemba 2014 ngecala emva kwentsimbi yesithandathu malanga. NgoLwesine, 13 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesithandathu malanga. NgoLwesibini, 11 ka Novemba 2014 ngentsimbi yesibini malanga.
Auditorium, Hermanus
Vernon, an architect by profession and chairperson of BirdLife South Africa, will sign copies of his book at the meeting for those who wish to purchase it at R225 per copy. Credit card facilities will be available. Anton Odenadaal, chairperson of BirdLife Overberg, has read the book and says he simply could not put it down until he had finished it. This is a must read for anyone interested in birds and nature in general. The evening, which is scheduled at 18:30 for 19:00 at Mollergren Park, promises to be great fun as the organisers have also managed to arrange for complimentary whiskey and gin and tonic for members and visitors. Catering is at R70 per head. Bring your own drinks and glasses. RSVP to Elaine at mwjasser @mweb.co.za or on 082 455 8402 by 09:00 on Saturday 8 November.
Moffat Hall, Mount Pleasant Qhayiya High, Zwelihle Kwiholo Loluntu, Zwelihle Sandbaai Hall, Sandbaai Thusong Centre, Hawston Kwiholo lase Zwelihle Primary School, Zwelihle De Wet Hall, Onrus
Umntu onokuqhagamshelana naye : D Kearney, Umphathi ngingqi , kule nombolo 028-313 811 111111-HL061114
) ART VALUATION DAY: Have your valua bles valued by Stephan Welz, managing direct or, and Vanessa Phillips, porcelain, silver and furniture specialist, at Strauss & Co. They will be in Hermanus on Tuesday 18 No vember from 10:30 to 16:00 at the Marine Ho tel. Book a time slot and register the item to be valued at Strauss & Co, 0 021 683 6560 or 2 ct@straussart.co.za. Pieces could include South African art; porce lain (Chinese, Japanese, Continental and Brit ish); silver (English, Cape and Continental) and photos of furniture. Pay R30 per item on arrival and support Camphill School. ) CAMPHILL RAFFLE: Participate in the Camphill Farm raffle and you could win R25 000. There are 2 000 tickets available at R100 each.
The draw takes place on 10 January 2015. Collect tickets at Nourish Café, Greenways, The Beanery and Wine Village. Information: Mada, 2 mada@camphill hermanus.org.za or 0 076 263 5325. ) LIBRARY RAFFLE: The Friends of the Li brary’s big Christmas raffle is open. Tickets are R5 each. The Friends are also selling rich, iced and dec orated Christmas cakes: +350 g at R85 each. ) KOVSIE ALUMNIREÜNIE: Die Uni versiteit van die Vrystaat (UV) hou Vrydag 13 en Saterdag 14 Maart 2015 ’n reünie van alle oudstudente wat tot en met 1959 aan die UV en die voormalige Bloemfontein Onderwysers kollege gestudeer het. Die tema van die reünie is “Golden Oldies, on a Sentimental Journey”. Die reünie gaan plaasvind op die kampus van die UV by die Reitzsaal. ’n Reëlingskomitee be staande uit oudappèlregter Joos Hefer, Ewie Cronje, Leslie Sackstein, prof. Nico du Plessis en Veronica du Plessis is saamgestel in same werking met Kovsie Alumni. Diegene wat van die funksie te hore kom, moet asseblief enige vriende van daardie jare daarvan laat weet. Rig navrae aan Kathy Verwey, Kovsie Alum ni, 0 051 401 9343, of faks 086 694 5367 of 2 verweyke@ufs.ac.za.
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
Chess club launched The Hermanus Chess Club was officially launched recently with cashkows.com as their main sponsor. They also supplied the club with chess sets, clocks and a miniature garden chess set, which will be used to teach the younger players. cashcows.com has also offered their boardroom to the club for tutoring during the week as well as for matches and social chess games on Saturdays. Prospective students, parents and advanced players attended the launch and the children could not wait to challenge each other to a game of chess. The club also introduced the new training program at the launch, which will be used to coach the students. The software will motivate kids to become successful thinkers. Also included in the program is an award system where the children will be given col-
15
our tags (thinking belts) depending on whether the homework is understood and passed with no less than 90%. Children will be grouped into the following ranks: . Knights – Novices . Bishops – Begin-
ners . Rooks – Intermediate . Kings – Advanced / Adults The club’s mission is to promote chess as a subject and learning tool within the Overberg area starting from kids as young as four years old to adults. Social adult events will be held on Saturdays and parents are invited to join – even if your last game of chess was at school. The idea is to get people together for some chess, socialising and networking. For more info on the Hermanus Chess Club membership and social events, email chess.hermanus@gmail.com, call Kathleen on 082 416 8714 or go to www.facebook.com/ hermanuschess.
ERF 569, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REZONING AND CONSENT USE : PLANACTIVE TOWN- AND REGIONAL PLANNERS ON BEHALF OF EDWARD TWEE EIENDOMSINDIKASIE (PTY) LTD Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for the rezoning of Erf 569, Hermanus from Residential Zone I: Single Residential to General Residential Zone IIII (Bulk Zone II). Notice is hereby also given in terms of Section 2.2 of the Overstrand Municipality Zoning Scheme that an application has been received for a consent use on Erf 569, Hermanus in order to establish a boutique hotel with restaurant on the rezoned property. Detail regarding the proposal is available for inspection at the office of the Director: Infrastructure and Planning during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be directed to the Senior Town Planner, Ms. HJ van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-313 2093). E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 12 December 2014. A person who cannot read or write but wishes to comment on the proposal may visit the Directorate: Infrastructure and Planning where a member of staff would assist them to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No.69 /2014
NEW TSHIRTS FOR DANCERS: Marina’s School of Dance would like to thank OAK (Overstrand Arts) for the prize money which they won at the Overberg Eisteddfod where they received cum laude for All things bright and beautiful. The prize money was used to buy Tshirts for the group, which they can wear over their leotards in summer, as well as for the Finale of the Year show. Hermanus Screen Printers did the printing. PHOTO: JANINE VAN DER RIET
ERVEN 1599, 1600 & 1601, BERGSIG STREET, SANDBAAI, HERMANUS, OVERSTRAND MUNICIPAL AREA : PROPOSED REZONING, CONSOLIDATION, AMENDMENT OF SPATIAL DEVELOPMENT FRAMEWORK: PLAN ACTIVE ON BEHALF OF NICO VAN ZYL FAMILY TRUST & BLAZECOR TWENTY SEVEN CC Notice is hereby given in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application has been received for a rezoning of the erven from Single Residential Zone and Agricultural Zone I to Industrial Zone I. Notice is hereby further given in terms of Section 4(7) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) for theAmendment of the Spatial Development Framework. Notice is hereby lastly given in terms of Section 2.2 of the Overstrand Municipality Zoning Scheme that an application has been received for the consolidation of Erven 1599, 1600 & 1601 Sandbaai Detail regarding the proposal is available for inspection at the office of the Director: Infrastructure and Planning during normal office hours. Enquiries regarding the matter should be directed to the Senior Town Planner, Ms. HJ van der Stoep (Tel: 028-313 8900 / Fax: 028-313 2093). E-mail enquiries: Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Any comments on the proposal should be submitted in writing to reach the undersigned by not later than Friday, 12 December 2014. A person who cannot read or write but wishes to comment on the proposal may visit the Directorate: Infrastructure and Planning where a member of staff would assist them to formalize their comment. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 Municipal Notice No. 68/2014
ERF 569, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE HERSONERING EN VERGUNNINGSGEBRUIK : PLANACTIVE NAMENS EDWARD TWEE EIENDOMSINDIKASIE (PTY) LTD Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die hersonering van Erf 569, Hermanus vanaf Residensiëlesone 1 na Algemene Woonsone 3: Woonstelle (Massasone 2) gelees met Gedeelte 2.2 van die Overstrand Soneringskemaregulasies dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n vergunningsgebruik op Erf 569, Hermanus ten einde ‘n boetiekhotel met restaurant op die gehersoneerde eiendom te vestig. Verder word hiermee kennis gegee ingevolge die Overstrand Soneringskemaregulasies dat ‘n aansoek om vergunningsgebruik ontvang is vir toerisme akkommodasie ten einde die gaste suites as selfsorg wooneenhede aan te wend. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die kantoor van die Direkteur: Infrastruktuur en Beplanning gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. HJ van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae : Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 12 Desember 2014. Persone wat wil kommentaar lewer maar nie kan lees of skryf nie mag die Direktoraat : Infrastruktuur en Beplanning besoek waar hul deur 'n amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formaliseer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr.69/2014
ERWE 1599, 1600 & 1601, BERGSIGSTRAAT, SANDBAAI, HERMANUS, OVERSTRAND MUNISIPALE AREA : VOORGESTELDE HERSONERING, KONSOLIDASIE, WYSIGING VAN DIE RUIMTELIKE ONTWIKKELINGSRAAMWERK: PLAN ACTIVE NAMENS NICO VAN ZYL FAMILY TRUST & BLAZECOR TWENTY SEVEN CC Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat aansoek gedoen word vir die hersonering van die erwe vanaf Enkel Residensiële Sone en Landbou Sone na Industriële Sone I. Kennis geskied hiermee verder ingevolge Artikel 4(7) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die Wysiging van die Ruimtelike Ontwikkelingsraamwerk.. Kennis geskied hiermee laastens ingevolge Hoofstuk 2, Gedeelte 2.3 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek ontvang is vir die konsolidasie van Erwe 1599, 1600 & 1601 Sandbaai. Besonderhede aangaande die voorstel lê ter insae by die kantoor van die Direkteur: Infrastruktuur en Beplanning gedurende normale kantoorure. Navrae kan gerig word aan die Senior Stadsbeplanner, Me. HJ van der Stoep, (Tel: 028- 3138900 / Faks: 028-313 2093). Epos navrae : Loretta Gillion (loretta@overstrand.gov.za). Enige kommentaar aangaande die voorstel moet op skrif gestel word ten einde die ondergetekende te bereik teen nie later nie as Vrydag, 12 Desember 2014. Persone wat wil kommentaar lewer maar nie kan lees of skryf nie mag die Direktoraat : Infrastruktuur en Beplanning besoek waar hul deur 'n amptenaar bygestaan sal word ten einde hul kommentaar te formaliseer. Munisipale Bestuurder, Overstrand Munisipaliteit, Posbus 20, HERMANUS, 7200 Munisipale Kennisgewing Nr.68/2014
ISIZA 569, HERMANUS, UMASIPALA WENDAWO YASE-OVERSTRAND : UKUCANDWA NGOKUTSHA OKUCETYWAYO NEMVUME YOKUSEBENZISA: UYILO LUYASEBENZA EGAMENI LE-EDWARD TWEE EIENDOMSINDIKASIE (PTY) LTD Apha kwaziswa ukuba ngokweCandelo 17 leSihlokomiso soYilo kuSetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (ISihlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo sokuCandwa kwakhona kweSiza 569, esiseHermanus ukusuka kwindawo yoKuhlala 1 ukuya kwindawo yokuhlala jikelele izoni 3: Iiflethi (Izoni eshinyeneyo 2) easifundwa kunye neCandelo 2.2 weMigaqo yoKucanda ngoKutsha yaseOverstrand sokuba kufunyenwe isicelo semvume yokusebenzisa iSiza 569, eHermanus ukwenzela ukuqala ivenkile yempahla esehotele kube kho nevenkile yokutyela kwesi sakhiwo sicandwe ngokutsha. Kongezwa esinye isaziso ngokweMigaqo yoKucanda ngoKutsha sokuba kufunyenwe isicelo semvume yokusetyenziselwa indawo yokuhlala abakhenkethi ukwenzela ukuba amagumbi eendwendwe asetyenziswe njengalawo iindwendwe zinokuziphekela kuwo. Inkcukacha malunga nesiphakamiso iyafumaneka ukuze ihlolwe eSebeni: Town Planning (16 Paterson Street) ngeeyure zokusebenza eziqhelekileyo. Imibuzo malunga nalo mba kufanele ibhekiswe kuMcwangcisi weDolophu, uMnu. Van der Stoep (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifaksi: 028-313 2093). Imibuzo nge-imeyili: Loretta Page (loretta@overstrand.gov.za). Naziphina izimvo kwisiphakamiso kufanele zibhalwe zize zifakwe zifikelele kobhalwe ngezantsi kungadlulanga uMvulo womhla we-12 kuDecember 2014. Umntu ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala kodwa onqwenela ukuvakalisa uluvo lwakhe kwisiphakamiso angandwendwela uLawulo: Izisekelo ezingundoqo noCwangciso apho omnye wabasebenzi uyakuthi amncede abhale ngokusesikweni izimvu zabo. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ISaziso sikaMasipala iNombolo.69 /2014
IZIZA 1599, 1600 & 1601, BERGSIG STREET, SANDBAAI, HERMANUS, KUMHLABA KAMASIPALA WASE-OVERSTRAND: UKUCANDWA NGOKUTSHA OKUCETYWAYO, UKUDITYANISWA, UKUHLENGAHLENGISWA KWEPLANI YEZAKHIWO: UYILO LUYASEBENZA EGAMENI LIKA NICO VAN ZYL FAMILY TRUST & BLAZECOR TWENTY SEVEN CC Apha kwaziswa ukuba ngokweCandelo 17 leSihlokomiso soYilo kuSetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (ISihlokomiso 15 sowe-1985) sokuba kufunyenwe isicelo sokuCandwa kwakhona okucetywayo kweSiza kwindawo yokuhlala ezimeleyo ne yokulima iZone I ibe yindawo yokushishina iZone I Kananjalo kwaziswa ngokweCandelo 4(7) leSihlokomiso soYilo-kusetyenziswa koMhlaba sowe-1985 (ISihlokomiso 15 sowe-1985) sokulungiswa kwezithuba kuphuhliswe ngokobume. Ngenxa yokuba ungumnini-mhlaba ongachaphazeleka esi sisaziso esikhutshwa ngokweSahluko 2, iCandelo 2.3 leSikim sokuCandwa kwemihlaba sikaMasipala waseOverstrand sowama- 2013, sokuba kufunyenwe isicelo sokuhlanganiswa kweZiza-1599, 1600 & 1601, eSandbaai. Inkcukacha malunga nesiphakamiso iyafumaneka ukuze ihlolwe eSebeni: Town Planning (16 Paterson Street) ngeeyure zokusebenza eziqhelekileyo. Imibuzo malunga nalo mba kufanele ibhekiswe kuMcwangcisi weDolophu, uMnu. Van der Stoep (Umnxeba: 028-313 8900 / Ifaksi: 028-313 2093). Imibuzo nge-imeyili: Loretta Page (loretta@overstrand.gov.za). Naziphina izimvo kwisiphakamiso kufanele zibhalwe zize zifakwe zifikelele kobhalwe ngezantsi kungadlulanga uMvulo womhla we-12 kuDecember 2014. Umntu ongakwaziyo ukufunda okanye ukubhala kodwa onqwenela ukuvakalisa uluvo lwakhe kwisiphakamiso angandwendwela uLawulo: Izisekelo ezingundoqo noCwangciso apho omnye wabasebenzi uyakuthi amncede abhale ngokusesikweni izimvu zabo. Municipal Manager, Overstrand Municipality, P.O. Box 20, HERMANUS, 7200 ISaziso sikaMasipala iNombolo.68 /2014
111111-HL061114
111111-HL061114
16
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
MATRIEKRAAD 2015 HOËRSKOOL HERMANUS: Agter: Jaco Abel (hoofseun); Ger hard Kruger; Cameron Hendriks; Jacques Huyshamen; Dian Kemp; Ulrich Schulenberg; Kel sey Viljoen; Richard Whitelaw (onderhoofseun); Mika Engelbrecht (onderhoof dogter); Justin Inch en Emma Steere. 2e ry: Kristhoff Krige; Paul van Jaarsveld; Christelle Grimbeeck; Nicolene van der Merwe (hoofdogter); Kendra Hudson en Jacques Els. 3e ry: Sheldon van Breda; Sonwabile Calata; Anja Coetzee; Alet Naude en Leah Michie. Voor: Armand du Plessis; Kristen Block; Simone Verdoodt; Carmen Davidowitz en Sandra Muchanyara
TECHNO BOFFINKOMPETISIE: Veertien gr. 11leerders van Hermanus het op 29 Oktober aan die finale Techno Boffin Distrikkompetisie deelgeneem, en met 309 leerders van die hele distrik meegeding. Hierdie kompetisie is op die teoretiese komponent van die vak “CAT” gefokus. Herma nus se leerders het uitstekend presteer deurdat nege van die 14 leerders Agemiddeldes behaal het. Die leerders is: Jacques Huysamen 93%; Anja de Kock 90%; Rickileigh Edwards 89%; Dillan van der Merwe 85%; Gizelle de Vries 84%; Brandon Clarke 82%; Amy Cupido 81%; Melissa Louw 80% en Davian Davids 80%. Drie van Hoërskool Hermanus se leerders het die eerste vier plekke in die distrik behaal. Hulle het elk ‘n tablet gewen. Agter van links is: Mnr. N Claassen (onderwyser); Jacques Huysamen (1e plek); D van der Merwe; J du Plessis. 2e ry: G de Vries; B Clarke. 3e ry: Rickileigh Edwards (4e plek); Anja de Kock (3e plek); D Davids; Mev. M Henn (onderwyser). 4e ry: C Day; A Cupido; S Calata. 5e ry: S Muchangara; M Louw; S Goldie:
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH VILLIERSDORP CLINIC, THEEWATERSKLOOF SUB-DISTRICT (OVERBERG DISTRICT)
ADMINISTRATION CLERK: ADMISSIONS REMUNERATION: R123 738 PER ANNUM SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING AND MEDICAL AID ALLOWANCE Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Appropriate administrative experience. Competencies (knowledge/skills): Computer literacy (MS Windows, Word and Excel) • Knowledge of recordkeeping procedures • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • The ability to accept accountability and responsibility and to work independently and unsupervised. Duties (key results areas/outputs): Admission of patients • Keep record, file and retrieve folders, trace old folders, compile new folders and destroy folders • Complete registration, accounts in respect of arrears, fees and transport •Responsible for revenue control which include receipt of money, issue of accounts and safekeeping of patient’s valuables • Collate patient statistics and reconciliation with Para-medical department records • Maintain patient appointments and schedule appointments for patients • Responsible for handling telephonic and personal enquiries. Enquiries: Mr V Maseko, tel. 021 859 1329 PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MR M MATEYISI, TO THE DISTRICT DIRECTOR: OVERBERG DISTRICT OFFICE, PRIVATE BAG X07, CALEDON 7230.
ERRATUM HERMANUS HOSPITAL, OVERSTRAND SUB-DISTRICT
ADMINISTRATION CLERK: SUPPLY CHAIN MANAGEMENT (PROCUREMENT) The abovementioned post was advertised in the Hermanus Times of 31 October 2014. Please note that the closing date is amended as follows: Closing date: 21 November 2014
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.
Closing Date: 28 November 2014 120787 HTIMES ayandambanga.co.za
BALLERINA: Danielle van der Merwe, van die Andriette Roux School of Dance het die hoogste punt (’n onderskeiding) behaal vir haar balleteksamen en sal ’n goue medalje ontvang van die Royal Academy of Dance. Die eksamen het op 20 September by Hoërskool Hermanus plaasgevind.
Volunteers needed to help youngsters read The Enlighten Education Trust is looking for volunteers from Hermanus to assist with a Literacy Project to be implemented in 2015. The main focus of the project will be the establishment of a Shine Chapter in partnership with the Overberg Education District, in a bid to create a nation of readers. The project will be implemented in two primary schools in the Overstrand, focusing on Grade 2 and 3 learners at Zwelihle Primary and Lukhanyo Primary Schools. That means you will be working with young children who need your help, but do not panic, you will be trained to cope. For further information, please contact the trust manager of Enlighten Education Trust, Magriet Peter, at the Enlighten Centre, corner of Swartdam Road and Angelier Street at 028 313 0974.
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
Proe Paarlfees Paarl Wynroete bied Saterdag 22 No vember ’n gemeenskapsfees aan waar aan Paarlse wynplase, restaurante en
th
SUNDAY
Morning Services:
(028) 312 3904
MINISTRIES
13 ROYAL STREET, HERMANUS 028 312 2717
9 November 2014
kunswerk en musikante van 11:00 – 16:00. Kaartjies kos R120 p.p. en sluit ’n wynproeboekie en wynglas in. Spesiale aanbieding: Vir elke vyf bot tels wyn wat jy koop, kry jy die sesde verniet.
Inspired Life
UNITED CHURCH
WILDEKRANS OPEN GARDENS: Explore the gardens at Wildekrans Country House featuring the artworks of sculptor Herman van Nazareth. Explore the gardens, rest in the shade and enjoy teas, lunches and dessert this weekend, 8 and 9 November, from 10:00 – 17:00. Book for lunch by calling 028 284 9827.
stalletjiehouers sal deelneem. Die Proe Paarlfees vind plaas onder die bome langs die Strooidakkerk in die hoof straat. Kom proe en geniet ’n verskei denheid van als wat die Paarl lekker maak: van wyn en kos tot geskenke,
All Welcome
Invites you for a time of Worship, & the Inspired Word of God Sunday @ 09am-10:30 am
Sandbaai Saal Main Rd
Cecil & Brenda James 028-316 3224 111111-HL061114
8.30 & 10am led by Rev. Dr. James Gray
17
SEISOEN VAN VERRYKING: Kom luister na ons preekreeks oor geestelike verdieping en verryking en almal is baie welkom.
9 November:
Children's & Youth Ministry 9.45am in the hall
Gesamentlike Nagmaal vir hele gemeente in Grobbelaarsaal.
Sunday Evening: 6.30pm Led by Rev. Dr. James Gray
Ons sit om tafels en gebruik die Nagmaal saam.
X1PDHKWD-HL061114 000000-HL061114
CAR BOOT SALE: Are you looking for a bit of exposure for your company? A day where you can have your products on display and have a chat with potential new clients? R.A.D will be having a boot sale on 29 November on the corner of Industrial and De Goede Street. R.A.D is an animal welfare organisation that aims to assist all animals. They are currently in the process of building camps for Overberg Pet Care Society outside Botrivier. R100 per spot and R80 for nonprofit organisations. There is lots of shading from the sun. Email Danica: danicapalvie@yahoo.com. 111111-HL061114
Choir to perform Hermanus Serenades, formerly known as the Zwelihle Youth Choir, is a community choir based in Zwelihle. Shaun Tsholoba founded the choir in 2013. Tsholoba is a classical and opera singer, choir conductor/leader of the Qhayiya Secondary School Choir, general assistant and mentor at the Overstrand Training Institute. He is assisted by five residents, Elton Nkanunu, Mzikayise Damesi, Morris Thukwayo, Nontsikelelo Mahela and Vusumzi Tshona from Zwelihle, who are passionate about opera and chorale music. The choir consists of 48 members and 60% of the choir members are between the ages of 14 and 18.
The main aim of the choir is to see the youth staying away from negative influences (drug and alcohol abuse, teenage pregnancy, and crime). The choir will host a concert on 29 November at Qhayiya Secondary School at 14:00 and the repertoire will include African choral music, traditional music, classical and opera music. The organisers are asking for sponsorships and assistance from the Hermanus community, as they are in need of T-shirts and uniforms so that they can look presentable when they represent the Overstrand at choir competitions. For more info about the choir or assistants, contact Nontsikelelo on 076 841 3658 or Shaun on 061 989 8787.
FROM RUSSIA WITH LOVE: On Sunday afternoon, 16 Novem ber, Overstrand Arts/Kunste will host the brilliant Russian pianist, Andrei Pisarev, in concert. He will play the Mozart Fantasy in D, K397 and Rondo in D, K485, the Beethoven Sonata in C Minor, Nov eletta of Schumann and 4 Scherzos and Nocturno in E Minor by Chop in. Pisarev has won several inter national concerts and has played in concert with the JPO and CPO dur ing his current tour of SA. Call Bel lini Gallery on 028 312 4988 for bookings. Tickets are R120 (R60 for students). Call OAK secretary René du Plooy on 082 940 4238 for further enquiries.
IMPORTANT NOTICE INTEGRATED TRANSPORT PLAN:
OVERBERG DISTRICT MUNICIPALITY You are invited to attend a public meeting to give your input on the Overberg District Integrated Transport Plan with regard to the transport and traffic needs for your area. What is the Integrated Transport Plan (ITP)? It is a five year municipal transport plan to identify projects and programmes to address the transport needs of the community. Join us and have your say. The public meetings will be held on the days listed below. You can view information about the ITP before each meeting starts, from 4pm in the same venue. If you cannot attend the meetings you may also submit written inputs and comments before Friday 5 December 2014 to Mario.Brown@westerncape.gov.za or 140 Loop Street, Cape Town 8000 titled “Overberg ITP inputs”. Please include your name, organisation and contact details.
11 November 2014
Swellendam Town Hall, 47 Voortrek St, Swellendam
5pm - 6:30pm
12 November 2014
Liefdesnessie Hall, c/o Oumeule & Long St, Bredasdorp
5pm - 6:30pm
18 November 2014
Moffat Hall, Dahlia St, Mount Pleasant, Hermanus
5pm - 6:30pm
20 November 2014
Victoria Hall, Hope St, Caledon
5pm - 6:30pm
11825M/E
18
HermanusTimes
Algemeen General
6 November, 2014
DONDERDAG 6 NOVEMBER ) Die borduurgroep kom van 09:00 – 13:00 by die De Wetsaal byeen. Anna le Roux: 0 028 316 1612. ) The Probus Club meets every second Thursday at Hermanus Golf Club at 12:15. Lyle: 0 028 314 1390/073 778 2777. ) Yoga classes every Tuesday and Thursday at 17:30 at the De Wet Hall. Henriëtte Vlugter: 0 082 738 7809. VRYDAG 7 NOVEMBER ) Harcourts se geldinsamelingsdans ten bate van Huis Lettie Theron, 19:00 vir 19:30 by die Sand baaisaal. Die drag is informeel en die koste R50 per persoon. Groeptafels is beskikbaar (8 – 10 mense). Musiek word verskaf deur Transkaroo. Bring eie bordjie verversings en drinkgoed; kon tantkroeg is beskikbaar. Gelukstrekkings word ge hou. Bespreek by Harcourts Whale Coastkantoor, Hoofstraat 72, Sandbaai, of by Zunette: 0 073 216 1822 of Yvonne: 0 076 791 4194. ) Friends of the Library’s bumper raffle is under way. Tea, coffee, crafts and launch of our new limit ed edition bookmarks today. 09:00 – 11.30. All welcome. ) Kolwyntjieteetuin by die NG kerk Onrusrivier. Van 09:30 – 11:30 vir net R20 (koffie/tee inge sluit). ) Hermanus Hacking Group meets from 07:15 – 09:30 above the sports field near Old Boys Club. Charlyn Vosloo: 0 082 558 8731. ) Brug by die De Wetsaal van 12:00 – 16:30. An neke van der Vlug: 0 082 923 9799. SATURDAY 8 NOVEMBER ) Come join Zaria at Sprokkelster Theatre in On rus for a magical evening of heartwarming music. With her angelic voice and charming stage person
ality, Zaria will lead you in a celebration of beauty and serenity. Time: 20:00. Tickets: R100 per per son. Bookings: 0 082 896 5106/028 316 4567 or info@sprokkelster.co.za. ) Matric revision every Saturday from 10:00 – 12:00 on Whale Coast fm 9696.2, presented by subject specialists from the Western Cape Educa tion Department. Today: History (10:00 – 11:00) and Life Sciences (11:00 – 12:00). ) Single people and parents, English and Afri kaans: are you recently divorced, a widow or wid ower? Bring picnic baskets for a family picnic and enjoy the day with other single people and parents. Maybe even meet a special friend. Information: 0 076 115 7382. SUNDAY 9 NOVEMBER ) The MOTHS are hosting the annual Poppy Day Remembrance service and wreath laying ceremo ny at the Memorial above the Old Harbour from 11:00 – 12:00. Members of the public are to be seated by 10:30. All people are welcome to attend, also to lay a wreath in memory of a loved one who died in defence of his country. In case of bad weath er, the ceremony will move to the municipal audito rium. The parking area above the Old Harbour will be closed off during the parade and service. MONDAY 10 NOVEMBER ) The U3A presents a talk on “Modern Automobile Technology focusing on Volkswagen SA”. 10:00 in the Catholic Church Hall. Gert Claassen: 0 083 602 5254. ) Fiksheidsklasse word aangebied by die De Wet saal in Onrus. Die tye is soos volg: Maandae 08:00 – 09:30; Woensdae 15:00 – 17:00 en Donderdae 08:00 – 09:30. Alida Liebenberg: 0 028 316 3994/082 783 5160 vir meer inlig ting. ) Duplicate bridge at 13:00 at Fernkloof. Informa tion: 0 028 314 0662/072 230 9179. ) Linedancing at De Wet Hall, 17:30 – 18:30. Maryanne: 0 073 469 913/028 316 2625. ) Hermanus Pro Musica Choir practises in the Grobbelaar Hall from 18:00 – 20:00. ) Touching Hearts meets at 18:45 in Onrus. Mar tin: 0 082 438 6008.
) Run/Walk for Life: Meet every Monday, Wednesday and Friday at 17:30 at the Old Boys Club, Hermanus. Elna Botha: 0 072 640 6822 for more information. ) A group of walkers meets three times a week (Monday, Wednesday and Friday) at 07:00 for walks of varying lengths. All walkers welcome. Lynn Frangs: 0 028 316 2007 or Arlene Ehrenberg: 0 028 316 2037 for more details. ) Walker Bay Stamp Club meets at the Hermanus Bowling Club at 17:30. TUESDAY 11 NOVEMBER ) The U3A present a series on “Supermarkets with the focus on Fruit & Veg”. 10:00 in the Catholic Church Hall. Gert Claassen: 0 083 602 5254 for more information. ) Hermanus Hacking Group meets from 06:45 – 10:00 opposite 64 Mountain View Drive, Northcliff. André van den Berg: 0 072 191 3516. ) Zumbadans by die De Wetsaal, Dinsdae en Woensdae van 17:30 – 18:30. Emilia Knight: 0 028 316 1491. WOENSDAG 12 NOVEMBER ) Kom kyk na die fliek Bridges of Madison County by OnsTeater in die dienssentrum van die Onrus kerk. 15:00. Almal welkom. Slegs skenkings. Ma rie Korf: 0 083 457 1896. ) Monthly club meeting of the SAARP Hermanus Social Club from 09:30 – 11:45 in the NG Onrus Church Hall. Guest speaker will be Prof Michael Orren presenting on “Global warming and its effect on the climatology of the Overberg”. Ingrid: 0 028 316 2390/082 552 0655. ) Trimgimklasse by die Onrusrivierdienssentrum van 10:00 – 11:00. R30 per lid, R45 vir nielede. ) Die Christelike Afhanklikheidsbeweging kom byeen van 18:00 – 19:00 by die Grobbelaarsaal. Nick Kruger: 0 074 890 2250. ) Die egskeidingondersteuningsgroep kom elke tweede en vierde Woensdag om 18:00 by die NG gemeente Onrusrivier byeen. Erika Oosthuysen: 0 079 322 0998. FRIDAY 14 NOVEMBER ) The U3A presents a talk on “The History of Amer
ican Popular Music: 1930 – 1940”, presented by Alan Maker and Robin Lee, 10:00 in the Catholic Church Hall. Robin Lee: 0 028 312 4072 for more information. ) Kersmelodrama by die Onrusrivierdiens sentrum. Kom luister na Phantom of the Opera (past. Herman Breed), Elvis (ds. Corné Kemp), Sha kin Stevens (ds. Neil Olwagen), PJ Powers (Louis van Zyl), Die Grafsteensangers, Lofdanse, Jerusa lem (Mark Robson), Sonja Herholdt, YMCA (al die dominees) en nog meer. Kaartjies, R50 per per soon, by die NG kerk Hermanus se kantoor of Mariet Basson: 0 078 329 7888. SATURDAY 15 NOVEMBER ) The Book Cottage is presenting a special chil dren’s book reading at 11:00 for all children aged 4 – 7 years. Come and make your own creative moustache for Movember, while mom and dad sip on a coffee next door. More information: 0 028 313 0834. DONDERDAG 20 NOVEMBER ) ’n Lekka Experience!, geldinsamelingsfunksie deur Badisa ten bate van Hermanus Senior Sen trum, by die Grobbelaarsaal. Restaurant open 18:30. AmaZink Live tree om 19:30 op. Die drag is informeel en die koste R420 per persoon. Maak dit jou jaareindpartytjie, of maak ’n tafel vol met jou beste vriende vir ’n kuiertjie. Ilze: 0 082 414 8427 of Lizel: 0 028 312 2515 vir besprekings. FRIDAY 21 NOVEMBER ) Hospice annual quiz and dinner evening in the banqueting hall of the municipal auditorium. Teams of eight to fill a table. A short auction follows after the quiz. Tickets cost R200 per person (or R1 600 per table). Dee: 0 028 312 4679 for bookings. FRIDAY 5 DECEMBER ) Hound Dog – My tribute to Elvis with artist: Matt Stern. Venue: Sandbaaisaal at 19:00. Tickets cost R150 per adult and R140 per child under12. Tick ets from Flight Specials, 181 Main Road, Hermanus or Yolandi Genis: 0 082 680 1661 or 2 herma nus@flightspecials.co.za.
WALKER BAY PAINTERS The House Painting Specialist Est: 1998
James Taylor
083 687 4561
BLINDS
SHOWROOM: 21A Mimosa Street Hermanus Industria Tel: (028) 312-3767
INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS
FREE QUOTES 083 693 8983
Put the BUZZ back into your business, advertise with me!!!
Michelle van Zyl Sales Representative 028 312 3717 076 845 5001
wcpp@telkomsa.net X1PDRVUH-HL061114
michelle.vanzyl@ hermanustimes.co.za
VENETIAN – VERTICAL ROLLER – BAMBOO INDOOR & OUTDOOR
FREE on site consultation Made to measure Many styles & colours Expertly installed
blinds dot com 072 720 5564
blindsdotcomza@gmail.com 111111-HL061114
111111-HL061114
AUTO ELECTRICAL & SERVICE CENTRE
Starters Alternators Trailing Wiring
Timber & Aluminium Security Shutters All Types of Blinds 111111-HL061114
Diagnostic + Code Clearing Aircon Regas + Repair Industrial Machinery Repairs
24 HOUR SERVICE
14B Arum Street, Hermanus Industria Tel: 028 313 2447 Cell: 083 282 7124 Fax: 086 661 8449
111111-HL061114
WINDOW & AUTO TINTING Nothing better under the sun!
Tinting: • Extracts up to 80% of the heat • Contains up to 20% of heat in cold weather • Protects your curtains and furniture from UV rays • “Reflective Film” for your privacy • Security against burglaries • Transforms existing glass to Shatter Resistant • Five years warranty on material
TOP CARPETS AND FLOORS The Professionals
CARPETS
www.walkerbaypainters.com
PREVENT SMASH & GRAB!
Experience
• Wall to Wall • Laminated Flooring • Heating • Vinyl • Natural • Rugs
All aspects of house painting
sales@premiershutters.co.za www.premiershuttersandfires.co.za
EXTREMELY COMPETATIVE
ALL BUSINESSES IN THE CBD AREA!!
free quotes
BLINDS
• Full Range • Awnings
028 313 0721
Contact MR SAFETY FILM
HERMANUS - 028 312 3214 c/o Mimosa Road & Steenbras Road
Tel/Fax: (028) 312 4217 • Cell: 083 645 9917 / 082 876 0574 mrsafetyfilm01@gmail.com Specialists for more than 25 years
windor@mweb.co.za www.windorsolutions.co.za
111111-HL061114
WINDOR
SOLUTIONS * * * *
Tel/Fax: 028-312 3214
Blinds (Full Range) Aluminium Roller Shutters Awnings & Canopies American Shutters
Showroom at
Cnr. Mimosa & Steenbras Streets, Hermanus Industria
COROBRIK | CRAMMIX | CEL | INCA X1PDRYYH-HL061114
X1PDXDMW-HL061114
111111-HL061114
111111-HL061114
PRAG
Locksmiths & Shoe Repairs
CAR KEYS AND REMOTES CUT AND PROGRAMMED. CARS OPENED LOCKS REPAIRED OR REPLACED 9A LONG STREET , HERMANUS TEL (028) 313 0717 083 660 9115 111111-HL061114
X1PDXE8M-HL061114
GRACE AND SPACE
MercedesBenz CLS: the beautiful contradiction HANJO STIER
The Mercedes-Benz CLS fourdoor coupé is a contradiction on wheels. Launched in 2005 and updated five years later, this sleek sedan combines the grace and lines of a coupé with the space and practicality of a four-door sedan. Mercedes just gave the car some mild tweaks and invited us to witness these ourselves. A four-door coupé technically doesn’t exist, yet here it is, parked outside a boutique hotel ready for eager journalists to test. This second generation shows much bolder lines and stronger brand DNA with its wide face, where its new light clusters are the biggest giveaway the CLS just received a minor face-lift. Mercedes staff pointed out more new details in an amazing light–and–laser presentation while quickly slipping in some interesting statistics. This model has sold over 120 000 times worldwide, with Southern Africa accounting for 4 400 total CLS sales and adding to the firm’s local success in the luxury car market. Eccentric customers looking for even more irrationality from their posh ride will be sad to learn that the CLS shooting brake will no longer be available on local soil. As a sort of compensation, the mild update to this four-door coupé range isn’t just cosmetic: it also covers new gadgets, engines
The AMG S is hilariously fast and exciting, yet surprisingly refined at moderate speeds. and transmissions. The CLS250 CDI (2,1ll-4 turboDiesel, 150 kW, 500 Nm) starts the range at R760 000 with the 3l V6 turbo-Diesel CLS350 BlueTEC (190 kW, 620 Nm) costing R893 000. The previous, petrol V6 CLS350 is replaced by a new, turbo-petrol V6 CLS400. Its 245 kW and 480 Nm will set you back R888 000. Two turbo-petrol V8s complete
the range with the 4l L, 300 kW, 600 Nm CLS500 at R1,12 million and the mad CLS63 AMG S 5.5l for a round R1,6 million. It punches out a colossal 430 kW or 800 Nm which allow it a claimed 100 km/ h sprint time of just 4,1 seconds. The 350 and 500 models enjoy Merc’s new nine-speed 9G-Tronic automatic gearbox, 250 and 400 still using the trusty 7G-Tronic while the AMG has its own Speed-
shift MCT 7G-Tronic. CLS63 also boasts the highest standard specification level and many tasty AMG upgrades to body and drive train components. All CLS models contain impressive features like an active and passive safety package with various driver aids and alerts to prevent or lessen the impact of a crash. Full leather, powered gadgets and cool toys are present
with a bigger, free-standing infotainment screen. Only CLS250 CDI doesn’t come with navigation. Headline act at the car’s launch were its LED headlights with an optional “Multibeam LED” system available on some models. We got to experience this fully automated lighting on a night drive where main/high beam is adapted constantly to give optimal spread while tracking and cutting out other cars to prevent dazzling them. I had the opportunity to pilot every model mentioned above and found that its new tech and spec are almost as impressive as the sophistication and efficiency of this range. The small Diesel 250 isn’t as lethargic as you may think and, together with its big 350 brother, present the sensible side of a new CLS. The AMG S is hilariously fast and exciting, yet surprisingly refined at moderate speeds. My pick of the bunch would be the multitalented 500 or a 400 with plenty of optional extras. Whichever one you choose though, you’ll certainly notice the elevated refinement and looks of these four-door coupé paradoxes. Slotting in somewhere between their E-Class and S-Class sedans in terms of size and equipment, the CLS fills a gap that probably didn’t need filling. It’s decadence that shouldn’t exist but evokes the emotions its predecessor first created – we’re glad this beautiful contradiction exists. – Galimoto Media
242 Hoofweg, Strand | Tel 021 853 3036 Louise Jacobs Philip Marchant Charne Prins
083 723 7958 082 492 6566 084 542 3517
Aanbiedinge geldig tot 30 November 2014. Fotos slegs ter illustrasie. Finansiering is onderhewig aan bankgoedkeuring.
newsalesmanager@suzukihelderberg.co.za
facebook.com/Suzukihelderberg242 @Sales2Suzuki
20
HermanusTimes
BOLAND Auto Sold
6 November, 2014
WELLINGTON Gearbox 40 VERSAILLES STREET WELLINGTON TEL: 021 864 3204/6 CELL: 082 411 3663
Martin
& Diff Centre
W G
021 841 4287
021 870 4601
021 887 2840
021 312 3717
WE REPAIR & REBUILD ALL MAKES OF GEARBOXES AND DIFFERENTIALS
A NEW SERVICE FROM WELLINGTON SPARES X1PDNQM9-PL061114
X1PDWQFR-SI061114
KIA MOTORS PAARL
sales@kiapaarl.co.za
parts@kiapaarl.co.za
HOOFSTRAAT 22, TEL: 021 863 3030
workshop@kiapaarl.co.za
YEAR END SPECIALS NEW Kia K2700 Workhorse
Neil Lotz 073 029 1737
R203 995 R10 000 Cash Back
KIA PA
Wharnie Swartz 079 462 4913
NEW Kia Picanto 1.2 EX Man + Sunroof
Jannie Alberts 084 305 4603
R150 900
R AA AP
KI
Normal Price R189 900
2011 VW Polo Vivo 1.4i Trendline Sedan + A/C
R104 900
L KIA PAAR
FREE TANK OF FEUL
2013 Ford Figo 1.4i Ambiente
R109 900
KIA
L AR PA
FREE SMASH AND GRAB
AUTO
Our Price R169 900
L AR PA KIA
2011 Toyota Yaris Zen 5Dr + A/C
R119 900
KIA
Managers Choice
FAMILY BUSINESS SINCE 1975
2010 VW CC 2.0TSi
ARL
“Family-like Care”
A PA
L
R5 000 Cash back FREE Smash & Grab + FREE Tank of fuel 2010 Kia Sorento 2.2 CRDi AWD 7 Seater Auto
R299 900
RL
KIA
FREE SMASH AND GRAB
A PA
RL
R40 000 CASH BACK X1PDR2CM-PL061114
BOLAND
Biggest and Best Motoring Guide in the Boland
BOLAND Auto Sold
Planning to buy a vehicle directly from the seller? Willem Bouwer will Finance it for you!
Boland
! n e p p a h t i e k We'll ma
HermanusTimes
6 November, 2014
21
BEST YOUNG FARMER: Sakkie van Zyl won the coveted 2014 Agri SA To yota Young Farmer of the Year award. Van Zyl, who farms near Wolmarans stad with maize, sunflower, groundnuts and commercial beef cattle and sheep, was handed the keys to a Toyota Hilux 2.5D4D at an awards ceremony held in Johannesburg on 31 October. Van Zyl was chosen as the winner through a gruelling series of regional competitions, where he was chosen as the NorthWest regional finalist. Sakkie holds a BSc Agric. degree in Animal Science and an MSc in Agricul tural Economics, both gained cum laude at the University of Pretoria. Van Zyl started his career working for Grain SA and Syngenta before choos ing to farm fulltime. PHOTO: QUICKPIC
Private 2 Private Finance
Willem Bouwer 082 325 4391 021 592 4228 www.wingfieldp2p.co.za Finance available from all Major Financial Institutions
111111-SI061114
5 MAAK KENNIS MET DIE NUWE RENAULT SANDERO Neem 'n F1-gelnspireerde 66 kW-enjin wat 'n glimlag op jou gesig sit die oomblik dat jou die voet aan die versnellerpedaal raak. Voeg nou die pure genot daarby om 'n suinige brandstofverbruik van net S.2L/1 00 km te he om jou aan die gang te hou. En, met die koel kenmerke van Bluetooth en snelheidsbeheer tot lewensreddende ABS-remme, EPS en bult-opdraad-bystand, waarborg die Renault Sandero dat jy veiliger en gelukkiger op die pad sal wees. Die nuwe Renault Sandero. Dis 'n pretrit.
www.renault.co.za
renaultsouthafrica
www.newsandero.co.za
DRIVE THE CHANGE
Bepalings en voorwaardes geld. Kenmerke is spesifiek aan die model en mag verskil.
DTM RENAULT, HOOF WEG 189, STRAND I 021 854 5147
Angi 083 541 3460 • Mike 082 464 6589 • Niel 082 308 2534 • Alana 072 559 9691• De Wet Duvenage - salesmanager@dtmrenault.co.za X1PDN41W-SI061114
22
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
6 November, 2014
HENEKE
WILLIAM ABRAHAM 26/08/1935 - 03/11/2014
Die Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 08/11/2014 om 09h00 by die huis te Eberneazerweg E39, Hawston en om 10h00 vanuit die Ou Apostoliese Kerk, Hawston vanwaar die stoet sal vertrek na die Hawston Begraafplaas vir die teraardebestelling.
Ons innige meegevoel aan die naasbestaandes. Reëlings deur: Anthea Woolstencroft 111111-HL061114
111111-HL061114
NARCOTICS ANONYMOUS. Hermanus group meetings. Are drugs a problem? Mondays 19:30 United Church Hall. Phone 076 114 3218.
GRADE R to matric, Sandbaai Shalom Christian Education, WCED umalusi 1425 approved syllabus, small classes 072 230 9882, kat- Complete IT and Comleenveater@yahoo.com puter Solutions for Home or Business. We DAY MOM. Worked at offer ADSL Internet ( Best ONDERSTEUNINGSGrootte Schuur Hospital. prices in town), Hardware GROEP vir GeestesgePaediatric 72% nursing and Software sales, Comsondheid(depressie, skisodiploma. Exam & teaching puter Sales and Training, frenie, angs, bipolêre verdiploma. Call 071 683 1314 Web Design and Hosting, steuring ens). Bloukamer e-mail: aupairdebbie@ Repairs and much more. by Fynbospark, Kerkstraat. gmail.com. Contact us for our price Elke eerste Maandag van lists or a free quotation. die maand, 3:30nm. Almal-We are located upstairs welkom - ook familiefrom the Wine Village-. lede.Navrae Nonnie 028Email: info@imagineso316 2461, Phil 083 456 lutions.co.za Tel: Con5017, Elsje 028-313 tact 028 316 3113 or 2031/071 853 2106. E-pos sj@hermanus.co.za. 073 674 2775 HEALTH & ENGELS EN WISBEAUTY KUNDE ONDERRIG. COMPUTER SPECIALS. 1430 Maths and English tuition. PERSONAL Pentium 4's from SEVICES Grades 1 to 12. Call 028CURVES WEIGHT LOSS R1299,00. Refurbished CENTRE with Evox Nutri- 313 0209 today for a free with warranty. Call Dolf tion and 30 min Circuit for assessment. Uys 072 705 8577. CATERING & your health. Call 028 316 VENUES 2211. Email: curves@herFOR SALE 1401 manus.co.za HERBALIFE. Use winter to get ready for summer! Summer is almost here. Lose weight and keep it off! Professional follow up. Free delivery. Call 076 155 9648.
VAN ZYL
PETRONELLA FF (Petro) (Neé Olivier) 10-07-1961 – 01-11-2014
Dit is met groot hartseer dat ons afskeid neem van ons geliefde vrou, ma en vriendin. Dankie vir ongelooflike jare saam en die wonderlike ma wat jy vir ons drie seuns was. Ons sal jou baie mis. Gedenkdiens vind plaas op Saterdag 8 November 2014 om 10:00 vanuit die Christ Church Hermanus. GPS S34.41093 E19.24034 Privaat verassing
Hermanus 028 316 1659
111111-HL061114
FAMILY NOTICES
GENERAL NOTICES
FUNERAL SERVICES
ANIMAL ADOPTIONS
FUNCTIONS & CONFERENCES
1677
WEIGHT LOSS the right way! Nutritional advice & detoxification therapy. Phone Lisa from Nutrify on 076 613 8936/ lisaraetarr@gmail.com LA DANé Danielle 072 253 3960 danielleladane@gmail.com CAKES FOR ALL OCCASIONS
FURNITURE 1635
LOANS 1445
ANTIQUES & ART
1201
1025
WENDY HOUSES
LABRADOUR/ BORDER COLLIE cross, two year old female good natured. Tel 028 341 0547 or 082 899 1172.
1605
COMMUNITY NOTICES
FURNITURE WANTED. We offer best prices for all your unwanted furniture and appliances. Call Joe 072 345 8442 or 028-312 3508.
1210
ALCOHOLICS ANONYMOUS/ Al Anon. Hermanus group meetings. Tuesday 19:30 United Church Hall. Phone 028-313 2789/083 412 6856/ 082 757 0291 or e-mail: aa.hermanus@gmail.com
MY CAKE ANGEL New- Naked wedding cake. Cakes for all occasions Email: tarrynlotz@gmail.com 076 154 9612 www.mycakeangel.co.za
ADENDORFF
JOHN NICO
29/06/1978 - 02/11/2014
Die Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 09/11/2014 om 08h00 by die huis China Maraislaan 438, Fisherhaven en om 10h00 vanuit die Thusong Saal, Hawston vanwaar die stoet sal vertrek na die Hawston Begraafplaas vir die teraardebestelling. Ons innige meegevoel aan die naasbestaandes. Reëlings deur: Anthea Woolstencroft 111111-HL061114
MRS J DENYSSCHEN please remove your belongings from 62 Cantebury Street within 7 days or they will be sold to defray costs in lieu of rent. OVERSTAND HOSPICECare for the terminally ill and their families. Phone Mon to Fri 028-312 4679
1460
HOUSE AND PET-SITTER AVAILABLE. Reliable and trustworthy. Reasonable rates. Contact Deevra 071 477 7850 or deev67@gmail.com.
CHRISTELIKE AFHANKLIKHEIDSBEWEGING Anoniem. Woensdae 18:00 - 19:00. Grobbelaarsaal. Ondersteuningsgroep. Skakel Nick 074 890 2250/084 548 5871 HERMANUS DIABETIC SUPPORT GROUP. Meetings on first Tuesday of the month. Contact Liezl Jordaan at 028 313 0643.
PERSONAL
SUGAR PLUM Party shop. Themed cakes, kiddies tables & chairs, helium balloons, jumping castles etc. Purple shop, across Waltons. Call Estelle 072 401 5913.
NOSTALTIQUES. Wanted: Antiques, Art, secondhand household goods. Steenbras Street 15, Hermanus Industria. 082 833 2567. ELECTRICAL & DIGITAL 1625
THE HOSPICE SHOP would be very grateful for any unwanted clothing, linen, bric-a-brac, furniture, sporting goods or books. We can collect goods every Tues & Thu. Call 028-313 1884.
MISCELLANEOUS 1655
33 PIECE ENGLISH Dinner service R2500, 8 place setting white ceramic handle cutlery R1500. Call 082 897 3832.
TRAINING & EDUCATION 1480
EDU PLAY 3 months 9 years. Qualified teachers R795 per month. Available weekends and after hours. Call 081 257 6490. E-mail: sunvalleycentre@gmail. com.
COMPUTER SUPPORT, mobile devices. Onsite support and tutoring. Sales, repairs and maintenance. Call Andrea 079 707 2997.
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
6 November, 2014
SOUTH COAST PLUMBING. Registered plumber. Service and 1850 installations. Quality guaOVERBERG PEST CON- ranteed. Pensioner disTROL: Domestic and com- counts. LPG gas installamercial treatments. Protions & services. Certified fessional solutions to your installer. Oliver Voigt 072 pest problems. Beetle 176 2657/028-312 2796. inspections and timber treatments. Registered RUBBLE with Dept. of Agriculture. REMOVAAL Phone Frank 028-312 2225 1860 or 082 563 9514. WE COLLECT garden
FLO-RITE IRRIGATION: for professional irrigation and automatic borehole interfacing systems. For a free consultation phone 028-313 0295.
I BUY ALL MODERN children & adult clothing, linen, shoes, kitchenware, BRAAI & FIRE WOOD. curtains & fancy dress for Rooikrans, Wattle en Bloe- parties. Call Carol 082 890 komhout. Call Danie 082 5749. 958 5749. BRAAI AND FIREWOOD for sale. Rooikrans, Bluegum, Myrtle. Contact Wayne Haman 079 484 0364 or ffprojects22@ gmail.com. BUY & SELL. We have excellent quality used furniture and appliances. Super Seconds 2 Arum Street, Industrial area, Hermanus. Opposite CocaCola. Between Adventure Centre and Port Scaffolding. 079 746 0830 ELEKTRONIESE SIGARETTE Vir al u E-Sigarette, ELiquid's, onderdele en benodighede. Kontak Ben Rossouw Sel: 082 726 8771. Tel: 028 316 4217. Branderdraai Str 11, Sandbaai, Hermanus of Martie Sel 072 644 2942 Gansbaai
BUILDING & CONSTRUCTION 1801
REPAIRS 1818
refuse and Rubble and anything that you want to be moved within Hermanus. Call Michael 073 016 1686
gation repairs. Plot clearing. Juliet Leppan 072 942 1260.
BUSINESS
REMOVAL OF dangerous trees, tree trimming, plot clearance, garden maintenance, garden refuse removal, firewood. Call Wilson 074 824 2195.
IRRIGATION Quotation for new irrigations. Service + upgrade on existing irrigations. Phone Peter 082 603 8164 Email: lotz.onrus@telkomsa.net
GENERAL & HOME SERVICES
ALL BUILDING WORK. Alterations, renovations, extensions, boundry walls, paving, tiling & painting. Call 082 255 0939.
PEST CONTROL
FYNBOS GARDENS. Landscaping, irrigation and 24 HOUR EMERGENCY garden maintenance. 15 Mimosa Street, Industrial call out Electrician. No Area. Tel. 028-313 1763. power, no hot water? Installation maintenance & www.fynbosgardens.com repairs: industrial, comGARDEN AFFAIR. mercial & domestic. Offering full garden Graeme Lahoud 082 785 maintenance. Garden 2017. design & landscaping. IrriELECTRICAL: Breakdowns, emergencies, maintenance, installations, geysers, stoves, garage/gate automation, instant hot water systems, controlled geysers. No call out fee. Call 079 706 1056.
ZUKI'S GARDEN & Forestery Service. Alien plant clearing. Plot clearing. Garden refuse removal. Tree pruning. Hedge trimming. Weed extermination, etc. Call Zukisani 082 711 6102.
TRANSPORT & STORAGE
PEST CONTROL WALKER BAY. 19 Years experience in residential, industrial and commercial pest control. Specializing in beetle inspections and timber treatments. Registered with Dept. of Agriculture and SAPCA. Call our friendly staff on 028-316 3010. NUTSMAN/HANDYMAN Phillip Hough. Sel/Cell: 079 613 9328. E-mail: vaphimopo@gmail.com.
1870 FOR SALE AAAHH STORAGE 2405 AVAILABLE. Call WalkerVILLAGE SQUARE bay Storage 082 577 9293. Restaurant for sale. Good position & good price. Call owner Michael 072 125 7068.
SERVICES 2420
PLUMBERS 1855
24 HOUR PLUMBING SERVICES. Qualified & PIRB registered. Gen maintenance, new installations, emergency services & bathroom make overs. Francois du Toit 083 308 0534
MISCELLANEOUS
FREE QUOTATION for draughting of building documentation for all tipes of building work: New buildings, additions to existing and the compiling of "AsBuild" drawings of existing works for legalising of unapproved structures for Municipal approval. You must have a set approved building plans of your property as required by law! Contact Johann at: 083 452 1422
1845
101 SERVICES. Handyman general. No job too small. Best rates. Pensio25 YEARS EXPERIENCE ners discount. 15 Years exService/ repairs to all perience. Call Peter 073 makes of overlockers & 157 2415. sewing machines by qualified service provider. Same day service. Call 028 316 R.A.P ENTERPRISES. 1010 Call us today for all Home Renovation, Minor Construction, Maintenance FOR HIRE and Handyman needs. Ste- BLOCKED DRAINS. High 1820 fan 078 326 8192 pressure pipe & drain cleaKLAVIER TE KOOP: Gors ning services. Industrial, 1ST PLANT, TOILET, & Kallmann (Berlin-Hammarine, commercial, domeHUT, TRAILER HIRE. burg). Gediens en gestem. REFRIGERATION & stic. Dyna Rod 082 569 Contact: CCS Plant Tool & Baie goeie toestand. Prys AIRCONS. Mech-Elect. 1769. Tel/fax 028-312 Trailer hire 028 312 2280. op aanvraag. Tel 082 450 Call 082 885 7480. 4323. AAA MAINTENANCE. ccsplant@telkomsa.net. 9857 of na ure 082 316 Painting, paving, tiling, 2108. BUILDERS/EVENTS damp proofing, water FOR CUSTOM MADE TOILETS, crane truck, proofing, building & renoRoman Blinds. Call 082 449 LARGE BLACK 831 Defy FOR ALL YOUR pool container & offices to rent. vations, general mainte8228. 4 solid plate stove with pump & filter repairs and Call 086 100 2271 or 028nance. Free quotes. Call Multi-function Thermofan maintenance. Building new 312 2367. Ian 082 535 5591. oven & air extractor. Excel- pools & refurbishing. We SOLARMAX. SABS lent condition. R4500.00 meet.....078 079 3010. approved solar hot water ALUMINIUM ANGLO onco. Call 028 316 2276. systems. Free site inspecWINDOWS/DOORS. tions & quotation. 17 Long Manufacture, supply, QUALITY CHICKEN install direct. Replace woo- Street, Hermanus. Tel. CLEANING MANURE for your lawn & SEVICES den/steel frames. Average 028-312 1667.www. garden. Delivered. R55.00 1805 house completed in 1 day. solarmax.co.za. for 40 kg. Call Oliver 072 GARDEN & IRRIGATION It pays to get our quote. 176 2657. EXCLUSIVE HOUSE 1825 Michael Haman 072 288 SEALY POSTUREPEDIC CLEANING SERVICE/ A & A BOME. Afsaag van 4761/084 558 1902. single bed for sale. Base SKOONMAAKDIENS. and Mattress with Duvet Personal full time supervi- bome en takke, asook CARPET AND UPHOLwegry. Vanaf Stanford tot STERY cleaning.Including sets in excellent condition- sion. Maintaining holiday R800. Mrs WJ Rohlandt homes. Are you moving in by Rooi-Els. Aldert en Ani- Persian Carpets, curtains ta skakel 083 739 9865. 072 239 9406. or out, we can help. Mon& blinds. Call Alison or 24 HOUR SERVICE Sat Call 076 115 7382 John 072 572 0215. ASEMROWENDE Tuindienste. Snoei & afkap van WANTED TO BUY CARPET and upholstery SOLOMON'S WINDOW bome. Sny van gras, skoonmaak van erwe, rom- cleaning. Personal supervi1675 CLEANING Services for melverwydering & meubel- sion. Best prices. Free quo082 414 9611 domestic, commercial, ROAD SHOPPER / vervoer. Geute skoonmaak. tations. Phone Top Carpets industrial & construction Mobility Scooter required. NEW GEYSER MornĂŠ 083 225 3712. 028-313 0721. sites. For free quotation GEYSER ELEME NTS Please contact 028 313 phone Solomon 082 747 REPLACEME NTS 1903. CINDY'S CARPET 3640. Serving Hermanus CLEANERS. Carpets, WE PAY CASH for all since 1996. rugs & upholstery cleayour unwanted household ners. We now offer house furniture. Call Joe 028 312 cleaning. Cindy 083 270 WATER PUMPS. Mech3508. BLOCKED ELECTRICAL 5385/028-316 4264. Elect. Call 082 885 7480. DRAINS
WANTED 2425
CASH 4 GOLD : Gold and Silver memorabilia - Bring your items and get a honest evaluation. Contact 028 312 3154. VEHICLES
ACCESSORIES, SPARES & MODIFICATIONS 3001
WALKER BAY PLUMBERS
1810
ELECTRICAL and household appliance repairs. Mech-Elect. Call 082 885 7480.
23
BUFFALO GRASS. Save water, plant indigenous grass. For the best prices, call Chris 082 568 2592.
FLOOR SANDING & specialized installation of wood floors & timber decks. The Hutton Brothers 082 828 5627 or 028-341 0543.
H
uw Jones WELL POINTS, boreholes & irrigation. 25 Years experience in Hermanus / PLUMBING. Mech-Elect. Kleinmond area. Phone Call 082 885 7480. 073 140 9885.
A STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TRANSPORT OF FURNITURE & goods. Hermanus, Cape Peninsula, Western Cape. Long distance available. PDP driver. Call Johan 076 253 3745
24
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
6 November, 2014
BOATS & EQUIPMENT
A SOUTH AFRICAN lady looking for a job as a domestic, housekeeper or nanny. Honest and hardworking. 4 Yrs experience. Reference available.Call Nenie 084 553 3606 or Elsie 078 675 4561.
GARDEN FLATS TO LET 3015
3265
BOAT: Bullfish with galvanised trailor. Boat needs attention 4.33mt x 1.77mt. Fisherhaven R3500 onco. Contact Johan 076 253 3745.
GARDEN FLAT to let in Whale Rock Westcliff. Partly furnished, sleeps 4, available about mid Nov. Rent R5500, plus electricity. Good condition, seafacing, swimming-pool avaialbale. Only couple with references. Call 021 439 1202/076 455 7643.
CARS FOR SALE 3025
2006 HYUNDAI TUCSON CRDi. 252000km, auto, full house, R89 000. 082 927 0979. 24/7 CASH FOR your Bakkie or Car. Just SMS or phone 072 620 1126. BAJA BUG with canopy, tow-bar & winch. Good condition. R3500 ono. Call Lauren 082 456 5125. TRAILERS 3040
HELDERBERG TRAILER SALES. New & used Venter or Karet trailers. Spares & repair service. We buy trailers for cash. Call 021-853 5009. www. helderbergtrailer.co.za. VEHICLES WANTED TO BUY 3075
AANBOD: Ons betaal die beste kontantpryse vir motors/bakkies. Cash for your cars/bakkies. Call Ross Motors NJ 082 935 4828. TREU MOTORS. Treustraat 4 Swellendam. Clive Treu 082 345 0297. Soek 2de handse voertuie om te koop. Onmiddellike eienaars verandering. PROPERTIES
SEEFRONT Tuinwoonstel te huur in Whale Rock Westcliff. Semi-gemeubileerd, slaap 4. Beskikbaar mid Nov. Huur R5500, plus FYNBOSPARK elektrisiteit. Goeie toeR440 000 stand, swembad beskikUITERS DRINGENDE VER- baar. Slegs paartjie met KOOP. Grondvloer 1 slpk, 1 verwysings. Skakel 021 badk leefarea met kombuis 439 1202/076 455 7643. toegeboude balkon wat uitloop op die pragtige HOUSES TO LET gemeenskaplike tuin, NIE LEWENSREG NIE,24 -uur 3270 sek hoesorg beskikbaar in KIDBROOKE PLACE. 3 kompleks, etes en vervoer Bedroom house, master dorp toe teen geringe fooi. bedroom en suite walk-in Koop Nou en verseker shower, 2nd bathroom GEMOEDSRUS. Marietta walk-in shower, large kit082 569 6967. chen with appliances, Guthrie & Theron Eien- study, single garage, sea domme. view, unfurnished. AvailaVOËLKLIP Een persoon gemeubileerde woonstel plus toesluit garage. Onmiddellik beskikbaar. R3000 per maand plus deposito. Water & ligte uitgesluit. Skakel 083 720 1046 of 028 314 1104. FOR RENT
EMPLOYMENT
EMPLOYMENT WANTED 3670
A 29YEAR LADY is looking for a job as a babysitter, housekeeper or guesthouse attendant. Experience & references available. Please call 074 378 9786.
A LADY (35Yrs) looking for a job 3 days per week. ble from mid January. Nor- I'm working on Monday mal Kidbrooke Place entit- and Friday. My reference: lements apply. Email Chris Mrs Vorster 082 856 9014. on Call 076 765 7707. west_cliff2002@yahoo. A MALAWIAN single co.uk for terms. lady(30) is looking for a full-time job as a housekeeper, cleaner or Guesthouse work. Reference available. Call 063 178 6292.
3205
A MALAWIAN couple is looking for a job. Stay in or out. Man is driver and lady-housekeeping or nanny, elderly care. Reference call: 073 888 2939. Call 061 730 1754/063 243 2738.
2 BEDROOMED open plan living area. Fully secured, available 1 December 2014. R3600 Water/ Electricity included. Vermont. Please call Deon Smith 072 443 7879.
A MALAWIAN lady (24Yrs) is looking for a full-time job as a domestic worker. Experienced. Please call Gertrude 083 520 7321.
BUSINESS FOR SALE 3212
99 BUSINESSES for sale from Hermanus to Cape Town. Sell your business quickly and discreetly. Contact Evan Rautenbach at 082 974 6995 or visit us at 181 Main Road Hermanus. Web: www.bbrokers.co.za
A MALAWIAN man is looking for a domestic job or any other farm work. Honest & reliable. Reference 083 207 5285 or call me 071 047 6704. I appreciate your consideration. PLOTS/STANDS
BUSINESS PREMISES
3295 3215
PLOT FOR SALE: 1338sqm Fisherhaven R140.000. Contact owner @ 082 261 5910. PROPERTIES WANTED TO RENT 3305
GESIN VAN 4 Soek dringend 'n huis voor end van November of stoorplek vir meubels. Prysklas R3000 R4000 p.m. Skakel 083 640 1170.
A MALAWIAN man is looking for a job as a driver or any job full time. Call 063 243 2738 A HARDWORKING MALAWIAN man is looking for a job as a domestic worker, guesthouse attendant or waiter. Call John 083 715 6652. KEN A MALAWIAN man looking for full time job as a housekeeper, gardener, farm work or to take care of old people. Call Cristol for reference 082 470 3701. Call 074 967 9191. A MALE MALAWIAN is looking for a job as a housekeeper or gardener. Full time or three days a week. Three years experience, contact 074 451 2436, Wilson Gwaza. Reference Desmed 082 375 1475.
FLATS TO RENT 3250
OAK TERRACE APARTMENT. R730,000. South facing. Open plan lounge, dining room & kitchen, enclosed balcony, 2 bedrooms & 1 full bathroom. Immaculate! Price reduced. Sole mandate. Heather: 083 285 2777. Web ref: 669135
A YOUNG MAN is looking for a job with a garden service company or feeding chicks, waitron, security, cleaning or shopkeeping. Please call 062 244 7407.
FOR SALE 3201
HERMANUS MARINER'S VILLAGE Plots from R250 000 NIEL 082 967 0813
MALAWIAN LADY looking for a job as a housekeeper or babysitter. 3 Years experience. Please call 078 825 9775.
ZIMBABWEAN lady looking for a job as a domestic. Did basic cooking. Ref. Johane 083 700 0700. Contact 071 973 3231
GENERAL 3680
HELP JOUSELF, niemand anders sal nie, daarom sal A MALAWIAN man aged jy nooit weet hoe om 31 looking for general R18 000 deeltyds te verwork, gardener or housedien nie. Geen netwerk & keeping job. Reference deur tot deur bemarking available. Call Japhat 061 A ZIMBABWEAN couple nie. Skakel Hein 072 807 is looking for jobs as hou- 979 1919. 8603/ 021 850 8184. sekeepers. Have drivers MALAWIAN MAN loolicense. 2 Years experiking for a job as housekeeence. Call 084 945 1937/ per or gardener. Honest & 078 397 2117. Reference: christian. Reference 084 840 4670. available. Call 063 216 I AM A single mother who 1485. is looking for domestic work. I am Zimbabwean & MATURE LADY can assist you with the follovery hardworking. I also wing: Transport to babysit very well. Please appointments, airport and call 063 025 4318. mall shopping assistance, Getting your holiday home BEATRICE MALAWIAN ready, Day to day errands. LADY is looking for a job Call Ann Vos on 083 288 as a housekeeper, 2 days a 5135. week. Reference available. Call Beatrice on 061 172 TRUSTWORTHY 6410. Zimbabwean lady is lookHARDWORKING lady ing for a job as a babysit(31) seeking employment ter or domestic worker BLUEROOF pub and as carer/babysitter. Quali- with experience and refe- restaurant is seeking for fied, proffesional home kitchen trainee, manager, rence available. Call 061 caregiver available for waiter/ waitress, send CV 920 8047. night care or weekend on to nightly basis. 6 Years exblueroofhaven@gmail.com TWO GUYS are looking perience. Call Ethel 071 for jobs as drivers/house758 4276. Reference 072 EARN SERIOUS keepers. Reference & ex040 9729 perience available. Call 084 MONEY part time. E-mail: 704 6200/078 049 8577. ezfreeoffer@gmail.com. HOUSE/PET SITTER
and dog walker available in Hermanus for a few months and would love to look after your house and/ or animals. Available throughout the holiday season. Trustworthy, reliable, reasonable rates. Reference available upon request. Contact Margot on 076 313 9153 or margotanne.baldwin@gmail.com I AM a lady looking for domestic work, housekeeping or babysitter. I have experience are hardworking and honest. 3 Years experience. Please call 084 671 8804.
I AM a lady(25yrs) looking for a job as a house cleaner. I am good at ironing, cleaning and all other domestic work. 3 Years experience. Call 071 088 5828. I AM A MALAWIAN (30Yrs) looking for a job as a gardener & housekeeper. Reference & experience. Ref: Dinckey 082 227 0021. Call 061 802 4374. I AM a young woman (30yrs) looking for a job as a domestic worker or waitress. 2 Years experience. Reference: Anita. Please call 083 928 7209. I AM A Zimbabwean lady looking for domestic work for Tuesday & Wednesday. Reference availabe. Call Sharon 079 886 2261. Call 074 742 8468.
I AM GLORIA I'm looking for domestic work, Monday - Friday. I am good at cleaning & ironing. Reference 083 417 4540. Call A MAN(41Yrs) is looking 072 912 8701. for a job as a housekeeper, ZIMBABWEAN LADY gardener or painter. Refe- looking for domestic work/ rence & experience. Call housekeeping. Every day Naison 071 034 8301. or 5 days a week. 5 Years A SERIOUS Malawian man is looking for a job as a domestic worker, painter, watron or any other job. A little knowledge of building & electric insulation. Call Wellington 079 076 1722. Ref. avail.
MALAWIAN lady is looking for a full or part-time job- sleep in. Two years experience. Reference available. Call 063 009 0923.
experience. Reference & work permit available. Call 078 292 0819. I'M A ZIMBABWEAN lady (21yrs). I am looking for a job as a babysitter, cleaner or domestic worker. Call 061 859 0463.
ETALS PGarden &
Landscaping Est. 1990.
BUSY BAKERY needs additional baker, cook, waitress and scullery for upcoming season. Call 082 924 0929 to apply. Written references required. ASSISTANT MANAGER/BARMAN needed at upmarket Sports Bar in the centre of Hermanus. Position is available full time from the 1st of December, training can begin before that time. Please send your CV to tipples@telkomsa.net. Contact person Joey Meyer 028 313 0377/ 028 316 4357 NANNY RECRUITMENT AGENCY. Care Foundation Recruiting Nannies with SA ID and high school education. Send CV to Po Box 509, Onrus 7201. 071 404 8529
OVERBERG
ROOFIX
CC
028 316 1477 “no more leaks”
083 261 9978
oddjob@telkomsa.net
We do complete garden maintenance, landscaping & irrigation.
Be prepared for the coming winter let us check your roof now
Remember “ Prevention is better than cure”
111111-HL061114
Tel: 028 - 312 1643
petals@hermanus.co.za
BLOCKED DRAINS
Main switch problems • Plugs • Light repairs & changes •Rewiring • Earth leakage • Stove & Geyser electric repairs •Compliance certificate
Fast Efficient service with high pressure equipment
Call us on 082 569 1769 / (028) 312 4323 dynarod@whalemail.co.za 111111-HL061114
SKIP THE REST,
USE THE BEST EASYSKIP offers a
“We Drop, You Fill, We Collect” Skip service that suit your commercial or domestic refuse, waste and rubble removal needs We remove: Household refuse • Garage waste Building rubble, etc. with different affordable options to suit your requirements.
Please contact us
Chris on: 083 407 4831 Tiekie on: 083 444 4033 111111-HL061114
HermanusTimes
Geklassifiseerd Classifieds
6 November, 2014
SECRETARY/RECEPTIONIST- Half day. Insurance brokerage in Hermanus requires the services of a secretary/receptionist on a half day basis. Some experience with Word and Excel an advantage. Salary negotiable. Phone Dawie Bothma, 028 312 2440, for an appointment.
25
BOLAND COLLEGE is a committed and innovative leader in continued education and training in the Boland area and currently offers the following opportunities:
LECTURER: NCV PRIMARY HEALTH
CALEDON CAMPUS
Fixed-term contract 1 January 2015 to 31 December 2015 Reference number: HR/FTL/CAL/PM/13/10/14 Remuneration: R150 375 - R198 888 per annum plus 37% in lieu of benefits
SKILLS CLERK (OCCUPATIONAL)
BREDASDORP CAMPUS
Permanent position Starting date: 1 January 2015 Reference number: HR/CLKOC/CAL/20/10/14 Remuneration: R123 738 per annum plus 37% in lieu of benefits To view the full advertisement, please visit our website (www.bolandcollege.com), from Tuesday, 4 November 2014. Closing date for applications: Tuesday, 11 November 2014 at 10:00 Applications without a completed application form and/or the requested documents/information will not be considered. Enquiries: 021 886 7111 or recruitment@bolandcollege.com or fax: 086 233 5701 These appointments will be made in line with Boland College’s Employment Equity Plan. If you have not heard from us within four weeks of the closing date, please consider your application unsuccessful. www.ayandambanga.co.za
120849HERMANUSTIMES
UNEMPLOYED SCIENCE, ENGINEERING AND TECHNOLOGY GRADUATES REQUIRED TO VOLUNTEER IN THE DST’S NATIONAL YOUTH SERVICE PROGRAMME
SMALLads Carpet and Upholstery Cleaning Including Persians Curtains and Blinds 072 572 0215 Allison or John
Stucco Italiano Hermanus
028 312 4132 Pippa 082 562 0965
pippa@stuccoitaliano.co.za / www.stuccoitaliano.co.za
HAPPY HOUR
STIPENDS PAID TO VOLUNTEERS PER MONTH ARE AS FOLLOWS: • • • • •
National Diploma (R4000), Bachelor’s Degree/B.Tech (R4500), Honours (R5000), Master’s (R6000), PhD (R7200).
THE VOLUNTEERS WILL BE REQUIRED TO: • Assist with School Science Support programmes • Contribute to the development of science education material • Organize and facilitate science and technology awareness events
Fridays between 10:00 – 12:00 FOR MORE INFORMATION, CONTACT: E: jaydene.sampson @media24.com
0861 76255 237
INTERIOR / EXTERIOR PAINTERS
• Volunteers will be based at the SANSA Science Centre in Hermanus • Three (3) positions for persons aged 18-35 are available • This is a one year contract position (1 January 2015 – 31 December 2015)
0861 small ads
REQUIREMENTS: • A Science Degree or an Engineering qualification with Physics and Mathematics as one of your subjects will be to your advantage • Good communication skills All travel and relocation costs will be at the candidates’ own expenses. Should you be interested and meet the above requirements, please e-mail your detailed CV and a covering letter summarising the reasons for applying to: spacescience@sansa.org.za Communication will only be conducted with short-listed candidates. If applicants have not heard from us within 4 weeks of the closing date, they must assume that their applications were unsuccessful. CLOSING DATE: 14 NOVEMBER 2014
X1PC5CJR-HL231014
SCIENCE ADVANCEMENT CASUAL REQUIRED
FREE QUOTES 083 693 8983
13 November 2014 – 24 December 2014 Science Advancement a Business Area of SANSA Space Science is looking for a person to assist with Science Advancement activities in the Science Centre.
wcpp@telkomsa.net
REQUIREMENTS:
WALKER BAY PAINTERS The House Painting Specialist Est: 1998
free quotes James Taylor
083 687 4561
All aspects of house painting
www.walkerbaypainters.com X1PDHQVR-HL061114
HERMANUS HIGH SCHOOL DUAL MEDIUM SCHOOL (Eng. & Afr.) ART & LANGUAGE (AFR. &/or ENG.) TEACHER REQUIRED GRADE 8-10. FROM JANUARY 2015 FORWARD CV Tel: 028 312-3760 Fax: 028 313-0814 E-mail: principal@hhadmin.co.za CLOSING DATE 14 NOVEMBER 2014 111111-HL061114
• • • • • •
Grade 12 Fluency in at least 2 of the following languages: English; Afrikaans; Xhosa Good communication skills Hard working A team player A background in Science will be an advantage
RESPONSIBILITIES: • Assistance with the facilitation of science activities for Primary and Secondary learners • Assist with any activities as prescribed by the group facilitators • Assist with administration tasks as well as any other ad hoc tasks the individual is either trained in or has experience in. To apply please send your cv to Anita Engelbrecht, at: aengelbrecht@sansa.org.za
CLOSING DATE: 10 NOVEMBER 2014. www.basadzi.co.za
20141936
X1PDHTBM-HL061114
BASADZI MEDIA - CAREER ADVERTISING
26
HermanusTimes
Sport Sport
6 November, 2014
KING OF SQUASH: The Her manus squash championships were played in the Swiss pair ing format from 21 to 24 Oc tober. Players played four matches with the final playoffs on Friday in front of an enthu siastic group of family and supporters. Wayne Cooke, pic tured here with Elize Mostert, one of the members of the club, was crowned the club champion. Migan Beets, a young 14yearold, played above himself and did very well to beat some senior play ers finishing seventh out of 15 on the new ranking of players. Anthony Heyns, at 72, was the oldest player in the compe tition. FOTO: SUPPLIED
Atlantic vereer spelers
The runnerup in the Hermanus squash champion ship was Jans van Wyk, a new member of the club, here with Elize Mostert. The club thanked all their supporters and sponsors including Bernhard Heyns (Gabriëlskloof), JC Martin (Creation) and Francois Barnard (Harbour Rock Seagrill & Sushi Bar), all of whom also played in the championships.
Zurich Hermanus wraps it up early CRICKET: As predicted, the Zurich Hermanus first X1 made short work of Brackenfell last Saturday, needing only 42 minutes to conclude an innings and a 42-run win. Brackenfell managed only another 9 runs as Willem du Toit and Derek Brand tore through the tail, taking 2 and 3 wickets each. Du Toit finished with 10 wickets for the match, a first for the tall paceman. This,
along with his 41 in no time in the first innings, earned him a share of the Man of the Match award alongside Lee Thomason whose 118 in the first innings set the match up for Hermanus. Skipper Brand was outstanding and took 5 for 8 in the second innings. This weekend Hermanus hosts Spes Bona for another 2-dayer and with the home side building up a head of steam, one can-
W2W MTB ADVEN TURE RIDERS ACTION: Theresa Ralph and Mich ael Petersen of Team RBS secured a hat trick stage win in the mixed teams, securing the overall title in a time of 11:57:03. Ac cording to Johan Kriegler, FNB W2W MTB director, the two most challenging sections on the Stage Three route are the Houw hoek switchback single tracks and the infamous Hamilton Russel climb, which is the last major climb, just after the third watering point. PHOTOS: JANHENDRIK COETZER
Former SA rugby sensation Joel Stransky and teammate Jeremy Thomson came in second place in the men’s teams cate gory (MTB adven ture riders) in a time of 10:59:12, less then two min utes behind the overall winners.
not see the young Stellenbosch side extending Hermanus too much. Congratulations go to George Hlazo who played his maiden First Class match for Boland against Western Province on Thursday. Although he only got 4 and 8 runs in the match, his wicket keeping was tidy and it certainly is a feather in the Hermanus cap to have another provincial player in their midst. – STICKY FINGERS
Riders coming through Onrus Beach before finishing at Onrus Caravan Park. Catch more Wines2Whales MTB action this weekend as riders com peting in the final race will finish at the Onrus Caravan Park on Sunday 9 November from 10:00 onwards. Rugby The big game, the Springboks against Ireland, is from 19:00 on Saturday in Dublin. England vs New Zealand is at 16:30 at Twickenham, London. On Supersport 2 at 16:30, Wales play Australia in Cardiff, followed by Scotland against Argentina. France vs Fiji, will be delayed to 22:00 from Marseilles, with the possibility of three South African-born players taking the field: Bernard le Roux, Scott Spedding and Rory Kock-
Ná vier jaar het Altantic verlede Vrydagaand vir die eerste keer weer ’n beker uitdeling in die Moffat-saal gehou. Die funksie was ’n reuse sukses. Die president het in sy toespraak die bestuur, afrigters en spelers, toeskouers en borge bedank vir hul moed, volharding en ondersteuning aan die klub in soms moeilike omstandighede deur die seisoen. Die spanne het as volg geëindig: ) C Span van Theo Saptoe 4de, ) B Span van George Hull 2de, ) A Span van Alvo Lukas 2de. Die A Span het die Top 8 gehaal. Al drie spanne kan in 2015 net beter vaar. Die president het aan die spelers en elke lid gesê om hulself af te vra, was my dissipline 100%? Was ek lojaal teenoor my klub? Was my trotsheid bo verdenking? Was ek 100% toegewyd wanneer dit kom by oefen en wedstrydspeel? Toekennings Die volgende toekennings is by die funksie gemaak: C Span Beste voorspeler: I Mabulidini. Beste agterspeler: G Elliot. B Span Beste voorspeler: A Spandiel. Beste agterspeler: H Vermaak. A Span Beste voorspeler: K Luka. Beste agterspeler: H Pieters. Mees toegewyde ondersteuners 2014: Abe Hendricks en Kyle Philander. Baljoggie: Wesley Spandiel Mees toegewyde speler: Vincent Johnson Mees opkomende speler: Kenen Plaatjies Meeste drieë gedruk: Heinrich Pieters Meeste punte aangeteken vir seisoen: Evan Visser Speler van die jaar: Heinrich Pieters Sportman van die jaar: Herschel Vermaak. Die voorsitter het almal bedank vir hul moed en ywer gedurende die 2014 seisoen. Hy het die hoop uitgespreek dat die klub in 2015 nog beter sal doen. ) Atlantic se algemene jaar vergadering is in November. Almal is welkom om dit by te woon. Hiermee wens ek ook graag die klub, al die Times lesers en personeel ’n geseënde Kersfees en gelukkige nuwe jaar toe. – WCM GIBSON
Weekend sport on TV ott. On Sunday, Western Province play Saracens at 15:00 in London. Soccer The pick of the English Premier League is on Saturday at 15:00 between Liverpool and Chelsea, then Manchester United against Crystal Palace and Queens Park Rangers vs Manchester City. Golf The HSBC World Golf Champion-
ships from Shanghai start on Thursday, through to Sunday, with eight South Africans in the field. Motor racing The Brazilian Grand Prix is at 18:00 on Sunday; with the Barclays ATP finals from London beginning on Monday afternoon. Cricket The 2nd T20 between Australia and South Africa is on Friday from 10:00 at Melbourne and the 3rd will be on Sunday in Sydney.
HermanusTimes
Sport Sport
6 November, 2014
Golf roundup with Julian Shaw LATE DISQUALIFICATION SEES HERMANUS LADIES WIN THE DAYSH CUP The Daysh Cup is played annually in Hermanus, where competitors are teams of ladies from different clubs all over the Western Cape. It was held for the 66th time on Saturday. The format is 36 holes, strictly no carts allowed. The first round is a better ball stableford and the second round is greensomes scoring stableford. The points from each team are added and the winner pronounced. This year again saw a packed field and the ladies from Atlantic Beach pulled out in the lead, but Hermanus B were on their tails right up to the end. The final tally had Atlantic Beach one shot ahead, but when the scorecards were handed in, an error on the Atlantic Beach scorecard led to a late disqualification for the second round of Atlantic Beach, which meant that the
WHALERS ATHLETIC CLUB TIME TRIALS 30 Oct ) 3 km Runners: 1 Louise Erasmus 12.49 SB; 2 Brooke de Bruyn 13.35 PB; 3 Megan Leppan 14.20 PB; 4 Mavis de Villiers 14.24 PB; 5 Zidane Langston 14.41 PB; 6 Karen Austin 14.49 PB; 7 Dinniel Leppan 15.07; 8 Nikita de Bruyn 17.08; 9 Karen de Bruyn 17.08; 10 Hano Joubert 18.03; 11 Jaco van der Merwe 18.16 ) 3 km Walkers: 1 Abel Erasmus 23.48; 2 Willie Loedolff 25.07 ) 5 km Runners: 1 Ignatius Mate ma 18.26; 2 Daniel Maree 21.06; 3 Tiernan Ras 23.04; 4 Mikki Mil ne 23.20; 5 Jeremy Browne 23.20; 6 Les Hanna 25.04; 7 Barney Louw 25.14; 8 Johan Pels er 25.14; 9 Roelof van Weele 25.36; 10 Guy Redford 25.51; 11 Norma Wheeler 28.11 SB; 12 Hugh Waters 28.11; 13 Gavin
ladies from Hermanus won the coveted Daysh Cup, the first time since 1989! The winning ladies proudly received their trophy amid unprecedented applause, and celebrations ran on late into the night. CHANGING OF THE GUARD Last Friday, during the club’s AGM, the new captains for the next two years were announced. They are: Ladies captain: Terri Sulley. Hermanus Golf Club captain: Stephan van der Merwe. Stephan has been a member for five years, plays off a 12 handicap, and is a financial planner at Standard Bank. He takes over the reins from Edelweiss du Plessis, under whom he had served as vice captain. Hermanus Golf Club vice captain: Joe Lyon. MEN WIN NEWMARK SHIELD Congratulations to the team from Hermanus Golf Club for winning the 89th Newmark Shield. It is only the second time in the history of the tournament that Hermanus Golf Club is
Turner 28.43; 14 Bernard Joubert 31.00; 15 Wendy HarrisJones 31.04 SB; 16 Joseph du Preez 31.35 ) 8 km Runners: 1 Sign Mawun da 28.47; 2 Shaun Privett 29.10 PB; 3 Mlandeli Mkhohlakali 30.21; 4 Frank Gillion 34.12; 5 Richard van der Spuy 35.49 SB; 6 Wilhelm Cooper 38.35; 7 David Cupido 40.19 SB; 8 Josua Blom 40.19 BRIDGE Monday 20 Oct N/S: 1. Carren Emary/Riekie Louw 65.05% 2. John Truswell/Mike Brownlee 56.25% 3. Pat Etsebeth/Sylvia Smith 53.01% E/W: 1. Carin Verburg/Wina Loubser 64.82% 2. Gordon Peters/Margaret Truswell 53.01% 3. Audrey Boynton/Elaine Bos man 52.78% Wednesday 29 Oct N/S: 1. Joan O’Connor/Julie Cotton 59.90% 2. Linda Zaaiman/June Opper man 57.85%
27
Sue Garlick, Sue Mills, Lyndsay Henderson and Innes van der Plas with the coveted Daysh Cup.
the champion and 42 years since the club’s last win in 1972. This is a team event and is played at Caledon Golf Club. The victorious team members are David Johnston, Tyrone Dawidowitz, Liam Cloete and Elton Booysen. ICM CUP SUCCESSFULLY DEFENDED The men headed off to Bredasdorp for the ICM Cup, first played in 1968. It consists of two rounds, one at Hermanus which was played earlier in the year and one at Bredasdorp when
3. André Wagener/Toni May tham 53.72% E/W: 1. Janice Ospovat/Alan B 56.48% 2. Carin Verburg/Mary Andrew 56.15% 3. Chris Neethling/Estelle Neeth ling 52.28% Friday 31 Oct N/S: 1. Tony Maytham/Gordon Pellers 58.80% 2. Nell Naude/Jackie Ascham 56.94% 3. Jaye Howse/June Opperman 53.47% E/W: 1. Bettie Nel/Jill Carew 59.03%. 2. Riekie Louw/Carren Emary 58.57%. 3. Janice Ospov at/Juliana Dockel 57.87% Monday 3 Nov N/S: 1. Aletta Robertson/Annet te Strachan 65.56% 2. Betty Nel/Joan O’Connor 59.63%. 3. Nell Naude/Tony Maytham 59.26% E/W: 1. Janice Ospovat/Val Runkle 62.41%. 2. Carin Ver burg/Wina Loubser 62.22%. 3. Jaye Howse/June Opperman 58.89%
the Daysh Cup is being played so the men can still get a game. Each team consists of 30 players and all play an individual stableford. At the end all the points from the two games are counted, and this year Hermanus successfully defended their title again defeating Bredasdorp by an impressive 59 points. TUESDAY LADIES DAY 52 players enjoyed a betterball stableford and the winners, on 49 points, were Pat van Renen, our new lady vice captain, and our outgoing lady captain Cheryl Richardson. WEDNESDAY MEN’S DAY 109 players competed in an individual stableford format. Top of the pile was Faan Pretorius with 46 points, and just behind by a point was Reinhard Buhr. There were 6 two clubs and the ball pool paid to39.FaanPretoriusrecordedthebestindividual performance with a nett 62. Wow, what a week, well done to all the Hermanus victors and as ever, until next week, keep calm and go golfing.
KARATE ALL STYLESKOMPETISIE: Die Overbergdistrik het onlangs aan die WesKaap All Styleskompetisie in Oudtshoorn deelgeneem. Die drie klubs wat die Overbergdistrik verteenwoordig het, was Shoeokan, JKA en Goji Ryu. Hierdie groep het almal medaljes verower en is gekies om op 22 No vember bymekaar te kom waar ’n finale span gekies gaan word wat in Maart volgende jaar aan die All Styles Karatekompetisie gaan deelneem. Voor: Gwen Wessels (twee silwer), Mignon van Zyl (brons), Jurie Bezuiden hout (brons), Yolanda van Deventer (twee brons) en Simone Verdoodt (brons). Agter: Sensei Johan van Zyl (spanbestuurder), Tiaan van der Westhuizen (brons), Thomas Vermaak (goud), Jeremie Verdoodt (goud), Zaanru Fraser (silwer) en Sensei Ruehan van Romburgh (kumiteafrigter). FOTO: ELBÉ VAN HEERDEN
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the under-menitoned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days from date of publication hereof. Estate No: 34476/2014 (Johannesburg) In the Estate of the late BRENDA JOAN WINTGEN, Date of birth: 1928/04/04, Identity Number: 280404 0035 08 4 of 1 Hildebrand Street, Darling, 7345. Date of death: 09/08/2014 THERESA CHATERINE LABUSCHAGNE, N-e-FG CUSTODIAN SERVICES PTY LTD, 36 CHOPIN STREET, VANDERBIJLPARK, 1911. 111111-HL061114
SALE IN EXECUTION - IMMOVABLE PROPERTY STANFORD IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (WESTERN CAPE DIVISION, CAPE TOWN) Case no: 16534/2012 In the matter between THE STANFORD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED (Registration No: 1962/000738/06) (Plaintiff) and DANIE JONCK (1st Defendant); RAJASHREE JONCK (2nd Defendant) In Execution of a Judgment of the High Court of South Africa (Western Cape Division) in the abovementioned suit, a sale withou reserve will be held on Friday, 21st day of November 2014 at 10:30 at the premises: 64Abner Street, Stanford which will lie for inspection at the offices of the Sheriff for the High Court, Hermanus CERTAIN: Erf 936 Stanford, Overstand Municipality, Caledon Division, Western Cape Province IN EXTENT: 475 (four hundred and sesventy five) square metres HELD BY DEED OF TRANSFER NO: T26832/2007 SITUATEDAT: 64Abner Street, Stanford THE PROPERTY IS ZONED: General Residential (nothing guaranteed) The following information is furnished re the improvement though in this respect nothing is guaranteed: Vacant Plot TERMS: 1 10% (TEN PER CENTUM) of the purchase price in cash on the day of sale, immediately internet bank transfer into the Sheriff’s trust account, or a bank guaranteed cheque on the day of the sale, the balance payable against registration of transfer, to be secured by a Bank or Building Society or other acceptable guarantee to be furnished within twenty one (21) days from the date of sale. 2. Auctioneer’s charges, payable on the day of sale to be calculated as follows: 6% (SIX PER CENTRUM) on the proceeds of the sale up to a price of R30 000 (THIRTY THOUSAND RAND) and thereafter 3,5% (THREE AND A HALF PER CENTUM) up to a maximum fee of R9 655.00 (NINE THOUSAND SIX HUNDRED AND FIFTY FIVE RAND) minimum charges R485.00 (FOUR HUNDREDAND EIGHTY FIVE RAND). Dated at Cape Town on this 23 September 2014. STRAUSS DALY INC., ATTORNEYS FOR PLAINTIFF, B VISSER, 15TH FLOOR, THE TERRACES, 34 BREE STREET, CAPE TOWN. (REF: vw/STAQ1/5876) 111111-HL061114
NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the undermentioned estate must lodge it with the Executor concerned within 30 days from date of publication hereof. Estate Number: 29225/2014 (Cape Town) In the estate of the late ELLI GRUBER, Identity Number 200708 0023 180, date of birth: 08/07/1920 of Retirement Centre, Uys Krige Street, Panorama. Date of death: 17/09/2014 SYBRAND SMIT, OPTIMUM CENTRE, 10 MAIN ROAD, ONRUS RIVER. 111111-HL061114
ESTATE NOTICE In the Estate of the Late ARTHUR OCTAVE LEFEVRE, Identity Number 271218 5006 185, married in community of property to MICHELINE LEFEVRE, Identity Number 290929 0006 188, a pensioner of 1 Robin Lane, Northcliff, Hermanus, who died at Hermanus on 19August 2014. Master’s Reference: 27702/2014 The First and Final Liquidation and Distribution Account in the abovementioned estate will lie for inspection at the office of the Master, Cape Town and a copy thereof at the office of the Magistrate, Hermanus for a period of 21 (twenty one) days reckoned as from Friday, 7 November 2014. Singed at Hermanus on this 30th day of October 2014. GUTHRIE & THERON, JP VAN ROOYEN, ATTORNEYS FOR EXECUTOR, 77 MAIN ROAD, 7200. (REF: JVR/lf/VL0155) 111111-HL061114
NOTICE In the curatorship estate of PATRICIA HEWITT-DALES, Identity No: 260116 0049 089, born on 16 January 1926 of Onrus Manor Frail Care, Onrustriver. Estate No: CR20169/2014 Kindly take notice the JOHAN PIENAAR VAN ROOYEN of the firm Guthrie & theron at Hermanus, has been duly appointed by the Master of the Western Cape High court as curator bonis in terms of section 75 of the Administration of Estate Act 66 of 1965 as from 4 September 2014. Debtors and Creditors in the above Estate are requested to pay their debts and lodge their claims with the undersigned within a period of 30 (THIRTY) days from date of publication of this notice. Dated at Hermanus on this 27th day of October 2014. GUTHRIE & THERON, 77 MAIN ROAD, HERMANUS. (REF: JVR/ajf/VH0327) 111111-HL061114
Enjoy your favourite Sushi at a discounted price on Friday. Available at the Harbour Rock and Gecko Bar.
9 771608 589068
Harbour Rock & Gecko Bar
PLANT, TOOL & TRAILER HIRE
4 MIMOSA ROAD, INDUSTRIAL AREA, HERMANUS. NICO SWART: 079 492 5726
TEL: 028 - 312 2280
For Bookings and Enquiries Phone 028 312 2920
Contact us for the Best Deal in Town
X1PDEPTH-HL061114
X1PDERY9-HL061114
In the men’s soccer final The Guys FC beat Peace Makers 21.
PHOTOS: JANHENDRIK COETZER
Hermanus won the netball final against Mount Pleasant 3422.
MOUNT PLEASANT SPORTS GROUND
Overstrand Sport Festival played in great spirit The annual Overstrand Sport Festival was hosted at the Mount Pleasant sports ground on Saturday 1 November. Mayor Nicolette Botha-Guthrie, in her opening speech asked everyone to observe a moment of silence for the three South African sport personalities who tragically passed away recently: Senzo Meyiwa (Bafana Bafana captain), Mbulaeli Mulaudzi (800 m gold medallist), and Phindile Mwelase (SA boxer). The sport day started with the send-off by the mayor and Atlantic won the rugby final against Black deputy mayor Cllr Rudolph Birds. The final score was 175. Smith of 24 young cyclists . Hawston Cricket Club defeated from Lukhanyo Primary School for Mount Pleasant Cricket Club to rean exhibition race. A few minutes after the handover tain their title. Mount Pleasant batof medals to the young cyclists, ted first and scored 53 runs in 20 coached by Johan Du Plessis (teach- overs. Hawston reached the target er at Lukhanyo), the rest of the in the 15th over. . In soccer, Siyadlala Ladies beat sporting events started. The results of the day are as fol- Stanford Ladies 2-0 to clinch the trophy and in the men’s final, with both lows:
teams from Gansbaai, a youthful side The Guys FC beat Peace Makers 2-1. . In netball the Hangklip Netball Club beat Kamvalethu by 3116 to claim the third spot. In the netball final Hermanus Netbal Club beat the host Mount Pleasant Netball Club by 34-22 to retain their trophy for three consecutive years. . In the rugby final Atlantic Rugby Club defeated their neighbours Black Birds by 17-5 to be crowned the Overstrand Sport Festival Champions. .13 Teams also competed in dominoes. At the end of the day it was Team Perseverance that walked away with the trophy. Individual player awards: Wandisile Konkxana (The Guys FC) was awarded the best player in the men’s soccer final; Ndiphile Ntlana (Siyadlala Ladies) – best player in ladies soccer; Bianca le Roux (Hermanus Netball Club) –best netball player; Ryno Swartz (Hawston Cricket Club) – best cricketer; and Brandon Jullies (Atlantic Rugby Club) – best rugby player.
Out of a total of 13 domino teams, Team Perseverance walked away with the trophy.
In the cricket final Hawston beat Mount Pleasant. Mount Pleasant scored 53 runs and Hawston reached the target during the 15th over.
In the women’s soccer final Siyadlala ladies beat Stanford ladies 20.
MANUFACTURERS OF SIMULATED STONE PRODUCTS
•Wall To Wall Carpeting •Solid Bamboo Flooring •Laminated Flooring •Underfloor Heating •Vinyl Flooring •Natural Flooring •Blinds
Johan le Roux Cell: 082 367 5170 Tel: 028 312 1543 • www.coast-line.co.za • johan@coast-line.co.za Hermanus Business Park, Whale Park, Unit 1, 4 Adam Street, Hermanus
X1PDU9JR-HL061114
?Cobble Paving ?Paver Blocks ?Interior/Exterior Tiles ?Wall Cladding ?Pool Copings ? Landscaping & Garden Products CLINTON SMITH Cell: 072 904 3736 5 Argon Street Sandbaai Business Park T: 028 3122 331 / 028 3122 390 F: 086 775 9262 email: clinton@jmgrp.co.za www.capestone.co.za X1PDQ06W-HL061114