español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:00 Página 1
14 20
MIL Y UNA SOLUCIONES
BRICO HOME
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:00 Página 2
ESP
VENTAJAS DEL AEROSOL • Fácil, cómodo de usar y económico. • Envasados con propelentes NO INFLAMABLES. • Innovadora válvula 360º, lo que permite su aplicación en cualquier posición. • Respetuosos con el medio ambiente. • El producto envsado en el aerosol no se deteriora con el tiempo. • Aprovechamiento del 100 % del producto.
2
w w w. c r c i n d . c o m
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:03 Página 3
PT
VANTAGENS DO AEROSSOL • Fácil e cómodo de utilizar assim como económico. • Preenchidos com propelentes NÃO INFLAMÁVEIS. • VÁLVULA inovadora de 360º que permite a aplicação em qualquer posição. • Respeita o meio ambiente. • O produto contido no aerossol não se deteriora com o tempo. • Aproveitamento de 100 % do produto.
w w w. c r c i n d . c o m
3
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:03 Página 4
“Compruebe usted mismo que CRC es la mejor solución” “Comprove você mesmo que a CRC é a melhor solução” ESP
CRC es líder en el mercado en productos en aerosol para mantenimiento, reparación y decoración. CRC ha desarrollado las mejores fórmulas para conseguir el mayor rendimiento y calidad del producto, cumpliendo con las normativas más exigentes. CRC posee la certificación ISO 9001.
PT
A CRC é líder no mercado em produtos de aerossol para manutenção, reparação e decoração. A CRC desenvolveu as melhores fórmulas para conseguir o maior rendimento e qualidade do produto, cumprindo com as normas mais exigentes. A CRC possuí a certificação ISO 9001.
Tapón y Anilla de Seguridad / Tampão e anilha de segurança
Opción 1
Opción 1I
Toda la información está basada en ensayos realizados por CRC Industries.Todos los productos deben ser probados para cada uso particular antes de la aplicación del producto. CRC no asume ninguna responsabilidad por cualquier cambio que pueda producirse en los productos después de la emisión de esta publicación.
Los Sprays de pintura vienen provistos de un tapón o anilla de seguridad de forma que no puedan manipularse en el punto de venta
As tintas de Spray são fornecidas com um tampão ou anel de segurança que não se podem manipular no posto de venda.
Toda a informação está baseada em ensaios realizados pela CRC Industries. Todos os produtos devem ser testados para cada uso particular antes da aplicação do produto. CRC não assume qualquer tipo de responsabilidade sobre os produtos após a emissão desta publicação.
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:03 Página 5
www.crcind.com
D E C O
E
DECORACIÓN - PINTURAS DECORAÇÃO - PINTURAS Imprimaciones / Primários
8
Especiales / Especiais
9
Efectos / Efeitos
10
Colores Ral / Cores Ral
14
Aqua Ral
16
MASILLAS Y SEÑALIZACIÓN MASSAS E SINALIZAÇÃO Masillas / Massas
18
Señalización y marcaje / Sinalização e marcação
19
MANTENIMIENTO / MANUTENÇÃO Lubricantes / Lubrificantes
20
Limpiadores / Limpeza
22
Tratamiento del Óxido / Tratamento de ferrugem
24
Otros / Outros
26
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:04 Página 6
EXPOSITORES
Medidas: Expositor 2 m.: 215 x 50 x 215 cm. Expositor 1 m.: 115 x 50 x 215 cm. Expositor 0,5 m.: 65 x 50 x 215 cm.
Medidas: 36,5 x 35,5 x 54 cm.
Medidas: 33 x 31 x 182 cm.
Medidas: 24 x 18 x 87 cm.
CONSULTE OTROS EXPOSITORES DISPONIBLES CONSULTE OUTROS EXPOSITORES DISPONÍVEIS
6
w w w. c r c i n d . c o m
Medidas: 56,5 x 31 x 182 cm.
Medidas: 60 x 40 x 153 cm.
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:04 Página 7
LA LÍNEA DE BRICOLAJE DE CRC LE OFRECE TODO LO QUE NECESITA PARA SU HOGAR: A LINHA DE BRICOLAGE DA CRC OFERECE TUDO O QUE NECESSITA PARA A SUA CASA: Pinturas CRC le ofrece un mundo de posibilidades para decorar la mayor parte de los objetos que se encuentran en el hogar. A CRC oferece um mundo de possibilidades para decorar a maior parte dos objetos que se encontram em sua casa. - Imprimaciones - Primários - Especiales - Especiais - Efectos - Efeitos - Colores Ral - Cores Ral - Pinturas Base Agua - Pinturas à base de água - Señalización y Marcaje - Sinalização e Marcação Lubricantes / Lubrificantes Para un mejor rendimiento, CRC ofrece la mayor gama de lubricantes que resuelven la mayor parte de problemas que surgen a diario. Para um melhor rendimento, a CRC oferece a maior gama de lubrificantes que resolvem a maior parte dos problemas que surgem no dia-a-dia Limpiadores / Limpadores Existen múltiples tipos de suciedades que deben ser eliminados para un correcto mantenimiento de las herramientas, maquinaria y objetos en general. Existem múltiplos tipos de sujidades que devem ser eliminadas para uma correta manutenção das ferramentas, maquinaria e objetos em geral. Tratamiento del óxido / Tratamento de ferrugem CRC ofrece todo tipo de soluciones para el tratamiento del óxido: A CRC oferece todo o tipo de soluções para o tratamento da ferrugem: - Tratamiento del óxido - Tratamento da ferrugem + color en un solo producto + cor num só produto - Limpiador enérgico de óxido - Limpador enérgico de ferrugem - Eliminador de óxido - Eliminador de ferrugem - Convertidor de óxido - Conversor de ferrugem Productos especializados / Produtos especializados Además CRC ofrece productos especializados para distintas aplicaciones en el hogar: Além disso, a CRC oferece produtos especializados para distintas aplicações em sua casa: - Massas reparadoras - Masillas reparadoras - Produtos anti-humidade - Productos Antihumedad - Adesivos - Adhesivos
w w w. c r c i n d . c o m
7
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:04 Página 8
D E C O
IMPRIMACIONES
E
ESP
Las imprimaciones ofrecen una superficie ideal para que la pintura de acabado se adhiera perfectamente a la superficie a pintar. CRC posee una gama completa de imprimaciones para poder aplicar cualquier pintura Deco CRC sobre todo tipo de superficies.
PT
Os primários proporcionam uma superfície ideal para que a tinta de acabamento fique perfeitamente aderente na superfície a pintar. A CRC possuí uma gama completa de primários para pode aplicar qualquer tinta Deco CRC em qualquer superfície.
NUEVO
UNIVERSAL Proporciona una superficie lisa y firme ideal para la aplicación posterior de cualquier tipo de pintura.
CUBRE MANCHAS
Proporciona uma superfície lisa e firme ideal para a aplicação posterior de qualquer tipo de tinta.
Pintura blanca al agua con un alto poder de cubrición, indicado para cubrición de manchas y como capa de fondo para otras pinturas.
30143 31195
Pintura branca à base de água com alto poder de cobertura, indicado para cobrir manchas e para utilizar como fundo para outras pinturas.
6 x 200 ml. 6 x 400 ml.
PLÁSTICOS 32081
6 x 400 ml.
Proporciona una excelente adhesión para la aplicación de pintura en las superficies de plástico y materiales sintéticos. Proporciona uma adesão excelente para a aplicação da tinta nas superfícies de plástico e materiais sintéticos 31199
6 x 400 ml.
ZINC
ANTICORROSIÓN
Protección anticorrosión de larga duración para metales ferrosos situados en ambientes húmedos.
Para superficies metálicas. Asegura una larga resistencia a la corrosión y una mejor adhesión a la superficie a tratar.
Proteção anticorrosão de longa duração para metais ferrosos em ambientes húmidos.
Para superfícies metálicas. Garante uma longa resistência face à corrosão e uma melhor adesão na superfície a tratar. 31196
31198
6 x 400 ml.
6 x 400 ml.
GALVANIZADO BRILLO
MADERA
Galvanizado brillante en frío para retocar todo tipo de piezas galvanizadas que se hayan oxidado o que se puedan oxidar. Galvanizado brilhante a frio para retocar todo o tipo de peças galvanizadas com ferrugem ou que possam enferrujar.
Proporciona una superficie lisa y firme ideal para la aplicación posterior de pintura sobre cualquier madera. Proporciona uma superfície lisa e firme ideal para a aplicação posterior de tinta em qualquer tipo de madeira.
31197
31200
8
6 x 400 ml.
6 x 400 ml.
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:04 Página 9
D E C O
ESPECIALES
E
ESP
Dentro de la línea de productos especiales, CRC incluye una serie de pinturas para aplicaciones muy concretas, las cuales necesitan una formulación especial (alta temperatura, adherencia extrema, alta resistencia al rozamiento, etc.)
PT
Dentro da linha de produtos especiais, a CRC inclui uma série de tintas para aplicações muito concretas, as quais necessitam uma formulação especial (alta temperatura, aderência extrema, alta resistência ao atrito, etc.)
INOX ELECTRODOMÉSTICOS Revestimiento de acero inoxidable para retoque de todo tipo de electrodomésticos en acabado inoxidable. Revestimento de aço inoxidável para retocar todo o tipo de eletrodomésticos com acabamento não inoxidável 31208
6 x 400 ml.
BLANCO ELECTRODOMÉSTICOS Laca del color específico de los electrodomésticos en acabado blanco. No amarillea. Laca de cor especifica para eletrodomésticos com acabamento branco. Não amarela. 30149 31207
6 x 200 ml. 6 x 400 ml.
ANTICALÓRICA
RADIADORES
Las pinturas anticalóricas de CRC poseen una resina especial resistente a alta temperatura de hasta 650 ºC sin quemarse. As tintas anticalóricas da CRC possuem uma resina especial resistente a temperaturas até os 650ºC sem queimar.
Laca especial para el pintado de radiadores de todo tipo de materiales. No cambia de color con el tiempo. Resiste temperaturas de hasta 120º C.
Negra Gris Negra Gris
30150 30151 31205 31206
6 x 200 ml. 6 x 200 ml. 6 x 400 ml. 6 x 400 ml.
Laca especial para pintar radiadores de todo o tipo de materiais. Não muda de cor com o tempo. Resiste a temperaturas até os 120ºC. Crema Blanco
31213 31212
6 x 400 ml. 6 x 400 ml.
NEGRO FORJA Revestimiento especialmente formulado con pigmentos anticorrosión que ofrecen un acabo tipo forja a cualquier tipo de superficie metálica. Revestimento especialmente formulado com pigmentos anticorrosão que oferecem um acabamento tipo forjado para qualquer tipo de superfície metálica. 31214
6 x 400 ml.
9
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:05 Página 10
D E C O ESP
EFECTOS
E
Con la línea Deco-Efectos CRC ofrece un mundo de posibilidades para decorar la mayor parte de los objetos que se encuentran en el hogar.
PT
Com a linha Deco-Efeitos, a CRC oferece um mundo de possibilidades para decorar a maior parte dos objetos que se encontram no seu lar.
CROMADOS La línea de cromados de CRC está especialmente formulada para ofrecer un acabado súper brillante similar a los cromados originales. Es un producto indicado para interior. A linha de cromados da CRC está especialmente formulada para oferecer um acabamento super brilhante semelhante aos cromados originais. É um produto indicado para interiores. Efecto Cromo 31221 Efecto Oro 31219 Efecto Cobre 31220
6 x 400 ml. 6 x 400 ml. 6 x 400 ml.
31220
31221
31219
BRONCE Cuando queramos ofrecer un acabado bronce a cualquier tipo de objeto utilizaremos los bronces de CRC en sus diferentes colores. Se pueden aplicar en objetos de interior y de exterior. Quando queremos oferecer um acabamento bronze a qualquer tipo de objeto, utilizamos os bronzes da CRC nas suas diferentes cores. Podem ser aplicados em objetos tanto de interior como de exterior. Bronce oro
20619
10
20619
6 x 400 ml.
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:05 Página 11
D E C O
EFECTOS
E
FLUORESCENTES Las pinturas fluorescentes de CRC poseen una alta pigmentación para poder ver su efecto desde una mayor distancia. Se recomienda aplicar estos productos sobre una superficie blanca o aplicar una imprimación blanca antes de los mismos para que el efecto sea el deseado. As tintas fluorescentes da CRC possuem uma alta pigmentação para poder ver o seu efeito a grandes distâncias. Recomenda-se aplicar este produto em superfícies brancas ou aplicar um primário branco antes do produto para que o efeito seja o desejado. Fluor Amarillo Fluor Rojo-Naranja Fluor Amarillo Fluor Rojo Fluor Verde
30154 31191
30140 30154 31193 31191 31192
30140 31193
6 6 6 6 6
x x x x x
200 200 400 400 400
ml. ml. ml. ml. ml.
31192
GRANITOS Los efectos granitos de CRC permiten dar el aspecto del granito original a cualquier tipo de pieza que no sea de éste material. Os efeitos granitos da CRC permitem dar o aspeto de granito original a qualquer tipo de peça que não seja deste material. Granito universal Granito arena
20622
20622 31225
6 x 400 ml. 6 x 400 ml.
31225
11
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:05 Página 12
D E C O
EFECTOS
E
METALIZADOS Con los metalizados de CRC podemos conseguir un efecto metálico tanto en superficies de metal como en otros materiales. Com os metalizados da CRC podemos obter um efeito metálico tanto em superfícies de metal como noutros materiais. Metalizado Plata Metalizado Oro Metalizado Azul Metalizado Plata Metalizado Violeta
31209
12
30152 30153 31209 31211 31210
30152 31211
6 6 6 6 6
x x x x x
200 200 400 400 400
ml. ml. ml. ml. ml.
31210
30153
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:06 Página 13
D E C O
EFECTOS
E MARTELE
Los objetos metálicos que tienen un gran uso suelen estar acabados con pintura martelé para proporcionar una mayor resistencia al rozamiento y a la abrasión. CRC ofrece este mismo acabado martelé en aerosol. Os objetos metálicos com muito uso costumam ter um acabamento com tinta martelo para proporcionar uma maior resistência ao atrito e à abrasão. A CRC oferece este mesmo acabamento martelo em aerossol. Martelé antracita
31236
6 x 400 ml.
31236
VIDRIO OPACO Cada día es más usual encontrarnos con vidrios que parcial o totalmente están tratados para conseguir un efecto opaco, permitiendo pasar la luz pero impidiendo ver los objetos que hay tras el cristal. CRC Vidrio Opaco permite conseguir este efecto en cualquier vidrio transparente. Cada vez é mais habitual a utilização de vidros que estão parcial ou totalmente tratados para conseguir um efeito opaco, permitindo assim a passagem da luz mas impedindo que os objetos possam ser vistos. A CRC Vidro Opaco permite conseguir estes efeitos em qualquer vidro transparente. 20623
6 x 400 ml.
BARNIZ Para ofrecer un acabado de máximo brillo después de haber aplicado cualquiera de los productos “Efectos” de CRC, utilizaremos el barniz específico para esta gama. Para oferecer um acabamento com um brilho máximo depois de ter aplicado qualquer um dos produtos da gama "Efeitos" da CRC, recomendamos este verniz especifico para esta gama. 31222
6 x 400 ml.
13
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:06 Página 14
D E C O ESP
La línea de CRC Deco – Ral incluye una gama amplia de los colores más utilizados en el hogar. Su secado extra rápido permite manipular las piezas pintadas con esta línea en unos minutos. Sus aditivos de protección de los rayos UV permite mantener el color original durante mucho más tiempo y su alto brillo ofrece un aspecto nuevo a cualquier pieza que se retoque con esta línea. Aplicaciones: Metal, madera, plásticos, cerámica, etc Es conveniente utilizar la imprimación específica para cada material de CRC para preparar la superficie antes de aplicar CRC Ral. Para un acabo completo aconsejamos aplicar los barnices específicos para esta línea. 28 RAL en 200 ml. y 32 RAL en 400 ml.
14
COLORES RAL
E PT
A linha da CRC Deco - Ral incluí uma ampla gama das cores mais utilizadas no lar. A sua capacidade de secagem rápida permite manipular as peças pintadas em poucos minutos. Os seus aditivos de proteção de raios UV permitem manter a cor original durante muito mais tempo. Além disso, o seu alto brilho proporciona um aspeto novo a qualquer peça que seja retocada com estes produtos. Aplicações: Metal, madeira, plásticos, cerâmica, etc. É conveniente utilizar um primário específico da CRC para cada material, de modo a preparar a superfície antes de aplicar o CRC Ral. Para um acabamento completo, recomendamos aplicar os vernizes específicos para esta linha.
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:06 Página 15
D E C O
COLORES RAL
E
Carta de Colores
Ral 1003 200 ml. 30139 400 ml. 31215 6 uds./caja
Ral 1015 200 ml. 30147 400 ml. 31216 6 uds./caja
Ral 2002 200 ml. 30145 400 ml. 31281 6 uds./caja
Ral 2004 200 ml. 30137 400 ml. 31283 6 uds./caja
Ral 3000 200 ml. 30136 400 ml. 32416 6 uds./caja
Ral 4006 200 ml. 30133 6 uds./caja
Ral 5002 200 ml. 30132 400 ml. 32414 6 uds./caja
Ral 5010 200 ml. 30131 400 ml. 31292 6 uds./caja
Ral 6009 400 ml. 32411 6 uds./caja
Ral 8017 200 ml. 30120 400 ml. 32408 6 uds./caja
evo Nu
evo Nu
Ral 1016 200 ml. 30146 6 uds./caja
evo Nu
Ral 1018 400 ml. 31217 6 uds./caja
evo Nu
Ral 3003 200 ml. 30135 400 ml. 32415 6 uds./caja
Ral 5015 200 ml. 30130 400 ml. 32413 6 uds./caja
Ral 6018 200 ml. 30125 400 ml. 31297 6 uds./caja
Ral 7001 200 ml. 30123 400 ml. 32410 6 uds./caja
Ral 9001 400 ml. 31305 6 uds./caja
Ral 9005 Brillo Ral 9005 Brilhante 200 ml. 30119 400 ml. 31308 6 uds./caja
evo Nu
Ral 1021 400 ml. 32417 6 uds./caja
evo Nu
evo Nu
Ral 7016 200 ml. 30122 400 ml. 32409 6 uds./caja
evo Nu
Ral 9005 Mate 200 ml. 30118 400 ml. 31310 6 uds./caja
evo Nu
Ral 2000 200 ml. 30138 6 uds./caja
Ral 3020 400 ml. 31287 6 uds./caja
Ral 4005 200 ml. 30134 6 uds./caja
Ral 6002 200 ml. 30128 400 ml. 31295 6 uds./caja
Ral 6005 200 ml. 30127 400 ml. 32412 6 uds./caja
Ral 7032 400 ml. 31302 6 uds./caja
Ral 7035 200 ml. 30121 400 ml. 31303 6 uds./caja
Ral 9005 Satinado 200 ml. 30117 evo Nu 400 ml. 32407 6 uds./caja
Ral 9006 200 ml. 30116 400 ml. 31311 6 uds./caja
evo Nu
Nuevo Ral 9010 Brillo Ral 9010 Brilhante 200 ml. 30115 400 ml. 31313 6 uds./caja
Ral 9010 Mate 200 ml. 30114 400 ml. 31315 6 uds./caja
Ral 9010 Satinado 200 ml. 30113 400 ml. 32406 Nuevo 6 uds./caja
Ral 9016 400 ml. 32404 6 uds./caja
evo Nu
Barniz / Verniz 200 ml. 30148 - Transparente 400 ml. 31202 - Brillo/Brilhante 400 ml. 31204 - Mate 6 uds./caja
¡Nuevo Ral en 400 ml!
15
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:08 Página 16
PINTURA DE RETOQUE BASE
AGUA
AQUA RAL LA EVOLUCIÓN DE LA PINTURA EN AEROSOL A EVOLUÇÃO DA PINTURA EM AEROSSOL ¿Por qué es este producto diferente? Porque é que este produto é diferente?
BASE DISOLVENTE
1. Los disolventes se sustituyen por agua Libre de disolventes nocivos 1. Os dissolventes são substituídos por água Livre de dissolventes nocivos
2. Mayor poder de cubrición 4 veces mayor que otra pintura en aerosol. 2. Maior poder de cobertura 4 vezes maior do que outra pintura em aerossol.
3. No ataca plásticos sensibles No ataca a plásticos sensibles. 3. Não ataca plásticos sensíveis Não ataca plásticos sensíveis 4 . Bajo Olor Ideal para aplicaciones en interior. 4. Pouco odor Ideal para aplicações no interior.
5. Mayor resistencia química y mecánica Permite una mayor duración de la pintura en cualquier tipo de cubrición. Además de una alta resistencia a los rayos UV. 5. Maior resistência química e mecânica Permite uma maior duração da pintura em qualquer tipo de cobertura. Além disso, possuí alta resistência aos raios UV. 6. Otras propiedades - Trabaja en múltiples superficies - Larga duración y brillo intenso - Alto rendimiento (6 m2/l) 6. Outras propriedades - Trabalha em múltiplas superfícies - Longa duração e brilho intenso - Alto rendimento (6m2/l)
16
5 Rendimiento (m2/l)
6 Rendimiento (m2/l)
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:12 Página 17
PINTURA DE RETOQUE BASE
AGUA
AQUA RAL PINTURA DE RETOQUE BASE AGUA DE ALTA PROTECCIÓN PARA TODO TIPO DE SUPERFICIES PINTURA DE RETOQUE À BASE DE ÁGUA DE ALTA PROTEÇÃO PARA TODO O TIPO DE SUPERFÍCIES
Ral 1003 Cod. 32182
Ral 1018 Cod. 32183
Ral 1021 Cod. 32184
Ral 2000 Cod. 32185
Ral 3000 Cod. 32186
Ral 3002 Cod. 32187
Ral 3020 Cod. 31457
Ral 5002 Cod. 32188
Ral 5010 Cod. 32189
Ral 5015 Cod. 31458
Ral 6002 Cod. 32190
Ral 6005 Cod. 32191
Ral 6009 Cod. 32192
Ral 6018 Cod. 31459
Ral 7001 Cod. 32193
Ral 7016 Cod. 32194
Ral 7035 Cod. 32195
Ral 8011 Cod. 32196
Ral 9005 Brillo/Brilho Cod. 32197
Ral 9005 Mate Cod. 32205
! evo ¡Nu
Ral 9006 Cod. 32418
Barniz / Verniz Cod. 32206
Antes
Ral 9010 Brillo/Brilho Ral 9010 Mate Cod. 32204 Cod. 32198
Ral 9016 Cod. 32199
Envase: 6 x 400 ml.
Después
SEGURO PARA USTED, SEGURO PARA EL MEDIOAMBIENTE SEGURO PARA SI, SEGURO PARA O MEIO AMBIENTE La fórmula base agua reemplaza el 35% de disolvente y sustituye el resto por IPA. El producto no contiene disolventes tales como Acetona o Xileno, a diferencia de la mayoría de otras pinturas del mercado. A fórmula à base de água substituí os 35% de dissolvente e o restante por IPA. O produto não contém dissolvente tais como, acetona ou xileno, marcando a diferença perante a maioria das outras pinturas do mercado. Beneficios No solo se mejora el medio ambiente, también se mejora la salud y la seguridad del usuario. La ausencia de disolventes nocivos significa que Aqua Ral tiene sólo una frase de riesgo y es por el propelente. Incluso las pinturas más “seguras” del mercado tienen al menos tres frases de riesgo. Esto significa más trabajo para los gerentes de seguridad que auditan los riesgos. Benefícios Para além de não prejudicar o meio ambiente, também não acarreta risco para a saúde e segurança do utilizador. A ausência de dissolventes nocivos significa que o Aqua Ral tem apenas uma frase de perigo e é relativamente ao propelente. Mesmo nas pinturas mais "seguras" do mercado têm pelo menos três frases de perigo. Isto significa mais trabalho para os agentes de segurança que auditam os perigos.
17
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:12 Página 18
D E C O
E
CRC MASILLAS ESP
PT
CRC Masilla Metálica Reparación Metal Masilla de metal de 2 componentes, mezcla de una resina de poliéster de elasticidad media con aportación de pigmentos de aluminio. Reparação em Metal Massa de metal com 2 componentes, mistura de uma resina de poliéster de elasticidade média contendo pigmentos de alumínio. 31898
ESP
PT
PT
PT
6 x 1 kg.
Reparação Plásticos Massa para enchimento de poliéster de 2 componentes. Apresenta elasticidade média e é altamente reativa, especialmente formulada para reparar superfícies plásticas. 6 x 250 g.
CRC Masilla Fibra de Vídrio Reparación Fibra de Vídrio Masilla de resina de poliéster pura e insaturada con trozos de fibra de vidrio. Se puede emplear en grandes reparaciones y lugares dañados aunque estén oxidados o sometidos a grandes desgastes mecánicos. Reparação de Fibra de Vidro Massa de resina de poliéster pura e insaturada com fragmentos de fibra de vidro. Pode-se utilizar em grandes reparações e locais danificados, mesmo que estejam oxidados ou submetidos a grandes desgastes mecânicos. 31905 6 x 250 g.
ESP
32212
CRC Masilla Plásticos Reparación Plásticos Masilla de relleno de poliéster de 2 componentes. De elasticidad media y altamente reactiva, especialmente formulada para reparar supefícies plásticas.
31906
ESP
6 x 250 g.
32213
6 x 1 kg.
CRC Masilla Celulósica Reparación Fina y Acabado Masilla fina de poliéster de 2 componentes altamente elástica y rápido secado para acabado final y para reparar materiales especiales o suaves irregularidades. Reparação Fina Massa fina de poliéster de 2 componentes, altamente elástica e de rápida secagem para um acabamento final e para reparar materiais especiais ou irregularidades suaves. 31907 6 x 250 g.
ESP
CRC Masilla Kit de Reparación Reparación de fisuras y orificios, todos los materiales Kit de reparación, consistente en una resina de poliéster, tela base, fibra de vídrio y endurecedor.
PT
Reparação de orifícios em todos os materiais Kit de reparação constituído por resina de poliéster, tela base, fibra de vidro e endurecedor. 32001 6 x 250 g.
18
MASILLAS
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:12 Página 19
SEÑALIZACIÓN Y MARCAJE ! ¡NUEVO
AQUA PAINT MARKER Pintura de marcaje ecológica base agua.Tapón protector. Bajo olor. CRC Aqua Paint Marker es una pintura especialmente formulada para las labores de señalización y marcaje de todo tipo de obras que se realizan al aire libre o en interior, así como para superficies delicadas (cesped, etc.) Pintura de marcação ecológica à base de água.Tampão protetor. Pouco odor. CRC Aqua Paint Marker é uma pintura especialmente formulada para trabalhos de sinalização e marcação de todo o tipo de obras que se realizem ao ar livre ou no interior, assim como para superfícies delicadas. 30010 30013 30014 32462 30011 32461 30009 30012
Amarillo Fluorescente Azul Fluorescente Blanco Fucsia Fluorescente Naranja Fluorescente Negro Rojo Fluorescente Verde Fluorescente
12 12 12 12 12 12 12 12
x x x x x x x x
500 500 500 500 500 500 500 500
ml ml ml ml ml ml ml ml
ECOMARK Pintura especial para marcación y señalización. Marcación en todo tipo de posiciones sin descolgar. Secado rápido. Acabado fluorescente. Resistente a bajas temperaturas (hasta -35ºC). Mayor rencimiento. Tapón protector. Sin disolventes clorados ni aromáticos. No nocivo ni irritante. Pintura especial para marcação e sinalização. Marcação em todo o tipo de posições. Secagem rápida e acabamentos fluorescente. Resistente a baixas temperaturas (até os -35ºC). Maior rendimento.Tampão protetor. Sem dissolventes clorados nem aromáticos. Não é nocivo nem irritante. 32385 31183 31184 31185 31187 31186 31181 31182
Amarillo fluorescente Azul fluorescente Blanco Fucsia fluorescente Naranja fluorescente Negro Rojo fluorescente Verde fluorescente
12 12 12 12 12 12 12 12
x x x x x x x x
500 500 500 500 500 500 500 500
ml ml ml ml ml ml ml ml
MARKERPEN Markerpen son marcadores permanentes de pintura para usar en diversas superficies: cemento, hormigón, madera, metal, inoxidables, gomas, vidrio, textiles, papel, esmaltes, plásticos, cartón, baldosas,... Aplicación bajo el agua o superficies mojadas. Aplicación fácil y limpia. Todos los marcajes en la industria. No contiene Tolueno. Resistencia hasta 200oC. Markerpen são marcadores permanentes de pintura para utilizar em diversas superfícies tais como, cimento, betão, madeira, metal, inox, borrachas, vidro, têxteis, papel, esmaltes, plásticos, cartão, telhas, etc. Aplicação debaixo de água ou superfícies molhadas. Fácil aplicação. Utilização para todo o tipo de marcações em indústria e construção. Não contém tolueno. Resistente até aos 200ºC. Rojo Amarillo Verde Azul Plata
20388 20400 20380 30369 30246
12 12 12 12 12
x x x x x
8 8 8 8 8
g. g. g. g. g.
Naranja Blanco Negro Oro
20384 20395 20365 20375
12 12 12 12
x x x x
8 8 8 8
g. g. g. g.
! ¡NUEVO
ANTISLIP Pintura antideslizante. Para diferentes superficies: metal, madera, hormigón, azulejos y parquet. Proporciona una capa antideslizante de larga duración. Secado Rápido. Pintura antideslizante para diferentes superfícies, tais como, metal, madeira, betão, azulejos e parquet. Proporciona uma película antideslizante de longa duração. Secagem rápida. 31115
Transparente
6 x 500 ml
19
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:12 Página 20
LUBRICANTES
MANTENIMIENTO ESP
Hay múltiples aplicaciones de mantenimiento dentro del hogar en las que CRC puede ser un gran aliado para ahorrar tiempo y resolver más rápidamente los problemas que surgen a diario. Con su línea de mantenimiento, CRC ofrece una gama extensa de productos que resuelven la mayor parte de estos problemas.
PT
Existem inúmeras aplicações para a manutenção dentro do seu lar, para as quais a CRC pode ser um grande aliado para poupar tempo e resolver mais rapidamente os problemas que surgem durante o dia a dia. Com a sua linha de manutenção, a CRC oferece uma gama alargada de produtos que resolvem a maior parte destes problemas.
5-56 Lubricante multiuso. Afloja las piezas oxidadas. Expulsa la humedad, facilita el arranque de motores mojados y evita averías eléctricas. Lubrica, elimina chirridos y libera mecanismos agarrotados. Protege los metales contra la humedad y los ambientes corrosivos y evita la oxidación. Lubrificante multiusos. Solta as peças enferrujadas. Expulsa a humidade, facilita o arranque de motores molhados e evita avarias elétricas. Lubrifica, elimina ruídos e liberta mecanismos muitos apertados. Protege os metais da humidade e nos ambientes corrosivos, evita o enferrujamento. 10003 10014 10039
24 x 100 ml 48 x 200 ml 12 x 400 ml
5-56 2 SPRAY Lubricante multiuso con válvula dos posiciones. Afloja las piezas oxidadas. Expulsa la humedad, facilita el arranque de motores mojados y evita averías eléctricas. Lubrica, elimina chirridos y libera mecanismos agarrotados. Spray lubrificante multiusos. Solta as peças enferrujadas. Expulsa a humidade, facilita o arranque de motores molhados e evita avarias elétricas. Lubrifica, elimina ruídos e liberta mecanismos muito apertados. 30330
24 x 300 ml
SILICONE SPRAY Lubricante de silicona compatible con gomas, madera, plásticos, metales. No mancha. Resiste temperaturas de -40ºC a +200ºC. Alto poder de lubricación. Aplicaciones: guías de ventanas, cajones, railes, juntas de goma, cajas de fusibles, etc. Lubrificante de silicone compatível com borrachas, madeira, plásticos e metáis. Não mancha. Resiste a temperaturas de -40ºC a +200ºC. Elevado poder de lubrificação. Aplicações: guias de janelas, gavetas, rails, juntas de borracha, caixas de fusíveis, etc. 10517
12 x 400 ml
GRASA BLANCA Grasa blanca de Litio con PTFE, se rocía como un aceite y se fija como una grasa. Proporciona una lubricación duradera a todas las piezas móviles. Reduce la fricción y el desgaste. CRC Grasa Blanca deja una película blanca visible resistente al agua. Rodillos, guías, bisagras, puertas correderas, etc... Massa branca de Lítio com PTFE, que se borrifa como um óleo e fixa como uma gordura. Proporciona uma lubrificação duradoura para todas as peças móveis. Diminui o atrito e o desgaste. CRC Massa branca fornece uma película branca visível resistente à água. Rolos, guias, dobradiças, portas deslizantes, etc... 31321
20
24 x 300 ml
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:13 Página 21
LUBRICANTES
MANTENIMIENTO ACEITE BICICLETAS El aceite de bicicletas de CRC proporciona una lubricación de larga duración a todo tipo de cadenas y piezas móviles de todo tipo de bicicletas. No ataca ningún plástico, gomas, ni materiales no metálicos. O óleo para bicicletas da CRC proporciona uma lubrificação de longa duração para todo o tipo de correntes e peças móveis de todo o tipo de bicicletas. Não ataca os plásticos, as borrachas, nem materiais não metálicos. 31320 12 x 150 ml.
ACEITE DE ARMAS Para proteger contra la corrosión todo tipo de armas o piezas metálicas de alto valor que deben estar perfectamente conservadas, el Aceite de Armas CRC es la mejor solución debido a que su fórmula ha sido testada y homologada por los principales fabricantes. Para proteger da corrosão, todo o tipo de armas ou peças metálicas de grande valor que devem estar perfeitamente conservadas, o Óleo de armas CRC é a melhor solução devido à sua fórmula testada e aprovada pelos principais fabricantes 31190 12 x 150 ml.
GRASA MULTIUSOS Grasa consistente para lubricación de piezas móviles en general. Reduce la fricción y el desgaste. Posee excelentes propiedades anticorrosión. Aplicaciones: puertas automáticas, rodamientos, maquinaria, rodillos, etc…. Massa consistente para lubrificaçao de peças moveis. Diminui o atrito e o desgaste. Possui excelentes propiedades anticorrosivas. Aplicações: portas automáticas, rolamentos, maquinaria, rolos, etc… 30566 12 x 100 ml.
MAGIC OIL Lubricante de Grafito para cerraduras. Con Grafito, el mejor lubricante para cerraduras / cilindros. Seco, no gotea, no se pega la suciedad. Alto rendimiento. Fácil de aplicar. Tamaño bolsillo. Cómodo de guardar. O lubrificante de grafito para fechaduras. Possuí grafite, o melhor lubrificante para fechaduras/cilindros. Seco, não goteja e não agarra a sujidade. Alto rendimento e de fácil utilização 30000
24 x 15 ml (Blister)
LUBRICANTES DE CADENAS Lubricante adhesivo para cadenas. Se adhiere perfectamente a las superficies metálicas. Lubrica, reduce la fricción y el desgaste. Resistente al agua caliente, fría y salada. Protege contra la corrosión. Lubrificante adesivo para correntes. Adere perfeitamente às superfícies metálicas. Lubrifica, reduz o atrito e o desgaste. É resistente à água quente, fria e salgada. Protege da corrosão. 31323 12 x 200 ml.
21
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:13 Página 22
LIMPIADORES
MANTENIMIENTO ESP
PT
Existen múltiples tipos de grasa, adhesivos y suciedad en general que deben ser eliminados para un correcto mantenimiento de las herramientas, maquinaria y objetos en general. CRC con su línea de limpiadores desengrasantes ofrece solución para la limpieza de estos objetos con la mayor efectividad. Existem múltiplos tipos de gordura, adesivos e sujidade em geral que devem ser eliminados para uma correta manutenção das ferramentas, maquinaria e objetos em geral. A CRC, com a sua linha de produtos de limpeza desengordurantes, oferece uma solução para a limpeza destes objetos com a maior efetividade. DESENGRASANTE EXTRA RÁPIDO Es un limpiador rápido y potente que elimina y desengrasa todo tipo de piezas metálicas, máquinas y herramientas sin dejar residuo. Se evapora totalmente y no es necesario eliminarlo con agua. Elimina grasas, aceite y suciedad rápida y eficazmente. É um produto de limpeza rápido e potente que elimina e desengordura todo o tipo de peças metálicas, máquinas e ferramentas sem deixar resíduo. Evapora-se totalmente e não é necessário a sua eliminação com água. Elimina gorduras, óleo e sujidade rápida e eficazmente. 31317 12 x 500 ml.
LIMPIADOR ELÉCTRICO Para resolver los múltiples problemas debidos a la suciedad en los contactos eléctricos, Disuelve todo tipo de suciedad y contaminantes de todos los componentes eléctricos y electrónicos sin dejar residuo. Seguro con los plásticos. Aplicaciones: Lectores de CD’s, lectores de DVD’s, porta-lámparas, fusibles, cuadros eléctricos, telefonillos, alarmas, mandos a distancia, etc. Para resolução de múltiplos problemas devidos à sujidade nos contactos elétricos. Dissolve todo o tipo de sujidade e poluentes de todos os componentes elétricos e eletrónicos sem deixar resíduos. Seguro com plásticos. Aplicações: leitores de CD's, leitores de DVD's, gambiarras, fusíveis, quadros elétricos, telefones, alarmes, comandos à distância, etc. 31327 12 x 200 ml.
DESPEGA ETIQUETAS El despega etiquetas de CRC permite quitar rápida y eficazmente etiquetas de papel de cualquier tipo de superficie. Rápido, sin esfuerzo, no mancha, evapora rápidamente, no deja marcas, no altera los colores y seguro con la mayoría de los materiales. Si la etiqueta está plastificadas hay que quitar antes la capa de plástico. O produto da CRC para remover etiquetas permite retirar rápida e eficazmente etiquetas de papel de qualquer tipo de superfície. Rápido, sem esforço, não deixa marcas, não altera as cores e é seguro com a maioria dos materiais. Se a etiqueta se encontra plastificada é necessário tirar a camada de plástico antes de aplicar o produto. 30107 12 x 200 ml.
22
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:13 Página 23
LIMPIADORES
MANTENIMIENTO DECAPANTE DE PINTURAS Cuando queramos remover pinturas viejas o en mal estado, utilizaremos CRC Decapante de pinturas. Nos permite eliminar pinturas y barnices de cualquier superficie lisa, no porosa dejando la pieza lista para ser tratada posteriormente con una imprimación y/o pintura. Quando queremos remover tintas velhas ou em mau estado, a utilização de CRC decapante de pinturas é recomendada. Permite a remoção de tintas e vernizes de qualquer superfície lisa e não porosa, deixando a peça pronta para ser tratada posteriormente com um primário e/ou tinta. 31326 12 x 300 ml.
SCREEN CLEANER Limpiador especial de pantallas planas. Limpia todo tipo de pantallas plantas y dispositivos como portátiles, tablets, teléfonos móviles, GPS, etc. Elimina suciedad como huellas dactilares y nicotina. Sin alcohol ni amoniaco. Produto de limpeza especial para ecrãs planos. Limpa todo o tipo de ecrãs planos e dispositivos como computadores portáteis, telemóveis, GPS, tablets, etc. Elimina a sujidade como impressões digitais e nicotina. Não tem álcool nem amoníaco. 32047 12 x 200 ml.
CRC PIPE DE-BLOCKER Concentrado de sosa, surfactantes y agentes complejos base agua. Altamente alcalino, penetra en los residuos de grasa y suciedad fuerte, se puede ayudar como mantenimiento preventivo. PH: 14. Concentrado de soda, surfactantes e agentes complexos à base de água. Totalmente alcalino, que penetra nos resíduos de gordura e sujidade forte, podendo ajudar como manutenção preventiva. pH:14. 30030 Granel 1 x 1 l.
LAVAMANOS Lavamanos enérgico con lanolina para utilizar con y sin agua. Posee disolventes suaves y biodegradables para eliminar la mayor parte de los tipos de suciedad junto con unas pequeñas partículas de fricción de origen natural. Muy eficaz con la grasa, silicona, pintura, carbón y con la mayoría de suciedad difícil de eliminar. Lava mãos enérgico com lanolina para utilizar com ou sem água. Possuí dissolventes suaves e biodegradáveis para eliminar a maior parte dos tipos de sujidade, assim como pequenas partículas de fricção de origem natural. É muito eficaz com a gordura, silicone, pintura, carvão e a maior parte da sujidade de difícil eliminação. 30675 12 x 150 ml.
23
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:13 Página 24
TRATAMIENTO DEL ÓXIDO
MANTENIMIENTO ANTI-ÓXIDO ESP
Imprimación de Zinc + Color
PT
Primário de zinco + Cor
PINTURA ANTICORROSIVA DIRECTA SOBRE EL ÓXIDO
PINTURA ANTICORROSIVO DIRETA SOBRE A FERRUGEM
Propiedades: - Barrera protectora - Imprimación de zinc y color en una sola capa
Propriedades: - Barreira de proteção - Primário de zinco com cor numa só camada
Ventajas: - Fácil de aplicar - Mínima preparación de superficie - Larga protección anti-corrosión - Secado rápido - Acabado satinado - No irritante, no nocivo - Alta resistencia
Vantagens: - Fácil de aplicar - Mínima preparação da superfície - Grande proteção anticorrosão - Secagem rápida - Acabamento satinado - Não é irritante nem nocivo - Alta resistência
30182 30184 30185 30186 30187
Ral Ral Ral Ral Ral
3000 Rojo 6005 Verde 9005 Negro 9006 Plata 9010 Blanco
6 6 6 6 6
x x x x x
500 500 500 500 500
ml. ml. ml. ml. ml.
Directo sobre el óxido
Antes
Después
Correcta protección anticorrosión COLOR + ZINC
METAL BASE
24
METAL BASE
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:14 Página 25
TRATAMIENTO DEL ÓXIDO
MANTENIMIENTO FERROKLEEN
Antes
Limpiador de Óxido. Limpiador de superficies metálicas pintadas o sin tratar. Elimina óxido, restos de cal, aceite y alquitrán. Aplicar con brocha, dejar actuar durante 15 minutos y aclarar con agua. Seguro con medios acuáticos. Aplicaciones: Electrodomésticos, embarcaciones, herramientas, muebles de jardín, cerramientos, etc..
NUEVO
Eliminador de ferrugem. Produto de limpeza para superfícies metálicas pintadas ou sem tratamento. Elimina a ferrugem, restos de cal, óleo e alcatrão. Aplicar com um pincel, deixando atuar durante 15 minutos e, posteriormente, aclarar com água. Seguro com meios aquáticos. Aplicações: eletrodomésticos, barcos, ferramentas, móveis de jardim, vedações, etc. 30112 6 x 1 kg. Después
ELIMINADOR DE ÓXIDO CRC eliminador de óxido nos permite recuperar piezas oxidadas de todo tipo de metales dejandolas como nuevas. Se suministra concentrado y dependiendo del tipo de oxidación y de metal se puede diluir desde 1:3 hasta 1:20 partes de agua. El tratamiento se realiza por inmersión o con brocha. CRC Eliminador de ferrugem permite a recuperação de peças enferrujadas de qualquer tipo de metal, deixando-as como se fossem novas. Fornece-se concentrado e dependendo do tipo de ferrugem e do metal, a diluição pode ir desde 1:3 até 1:20 partes de água. O tratamento realiza-se por imersão. 31324 12 x 250 ml.
Antes
Después
RUST CONVERTER Convertidor de Óxido. Transforma la capa de óxido en una capa anticorrosiva de larga duración. Forma una barrera protectora contra la corrosión. La capa negra final forma una protección natural para la valiosa estructura de acero. Conversor de ferrugem. Transforma a camada de ferrugem numa camada anticorrosiva de grande duração, formando uma barreira protetora contra a corrosão. A camada preta final fornece uma proteção natural para a valiosa estrutura de aço. 30067 6 x 750 ml.
25
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:14 Página 26
MANTENIMIENTO ANTIHUMEDAD CRC Antihumedad es un aceite mineral fino especialmente aditivado para proteger todas las conexiones eléctricas de la humedad e instalaciones en el exterior e interior, así como toda la herramienta eléctrica. Protege contra cortocircuitos. CRC Anti-humidade é um óleo mineral fino com aditivos especialmente formulados para proteger todas as ligações elétricas, instalações no exterior como interior e qualquer ferramente elétrica da humidade. Protege contra os curtos-circuitos. 31189 12 x 200 ml.
ADHESIVO DE CONTACTO Es un adhesivo de secado rápido indicado para materiales porosos, tejidos, papel, cartón, espumas, moquetas, etc. Si se aplica en una sola cara ofrece la posibilidad de recolocar las piezas a pegar. Difusor de abanico que permite regular la dirección de salida del producto para una aplicación más cómoda. Tiempo de secado de 30 a 60 segundos. É um adesivo de secagem rápida indicado para materiais porosos, tecidos, papel, cartão, espumas, tapetes, etc. Se for aplicado apenas numa das faces, oferece a possibilidade de recolocar as peças a colar. Difusor de leque que permite regular a direção de saída do produto para uma aplicação mais cómoda. Tempo de secagem de 30 a 60 segundos. 30382 12 x 500 ml.
QUICK FIX Adhesivo transparente de cianoacrilato. Une plásticos y metales. Permite un tiempo relativamente largo para la colocación de las piezas a unir. Fijación fuerte. Color transparente. Adesivo transparente de cianoacrilato. Une plásticos e metais. Permite um tempo relativamente longo para a colocação das peças a unir. Fixação forte. Cor transparente. 30710 24 x 3 gr. 30709 12 x 20 gr. 30708 12 x 50 gr.
26
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:14 Página 27
ÍNDICE IMPRIMACIONES Anticorrosión Cubre manchas Galvanizado Brillo Madera Plásticos Universal Zinc
Anti-corrosão Cobre manchas Galvanizado Briljo Madeira Plásticos Universal Zinc
8 8 8 8 8 8 8
ACABADOS ESPECIALES Anticalórica Blanco Electrodomésticos Inox Electrodomésticos Negro Forja Radiadores
Anti-calórica Branco Electrodomésticos Inox Electrodomésticos Cinza Escuro Radiadores
9 9 9 9 9
EFECTOS Barniz Bronce oro Efecto Cobre Efecto Cromo Efecto Oro Fluor amarillo Fluor Rojo Fluor Rojo-Naranja Fluor Verde Granito Arena Granito Universal Martelé antracita Metalizado Azul Metalizado Oro Metalizado Plata Metalizado Violeta Vidrio Opaco
Verniz Bronze Dourado Efeito Cobre Efeito Cromado Efeito Courado Fluorescente Amarelo Fluorescente Vermelho Fluorescente Vermelho Laranja Fluorescente verde Granito Arena Granito Universal Martelado Antracite Metalizado Azul Metalizado Dourado Metalizado Prateado metalizado Violeta Vidro Opaco
13 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 13 12 12 12 12 13
RAL SPRAYS Ral 1003 Ral 1015 Ral 1016 Ral 1018 Ral 1021 Ral 2000 Ral 2002 Ral 2004 Ral 3000 Ral 3003 Ral 3020 Ral 4005 Ral 4006 Ral 5002 Ral 5010 Ral 5015 Ral 6002 Ral 6005 Ral 6009 Ral 6018 Ral 7001 Ral 7016 Ral 7032 Ral 7035 Ral 8017 Ral 9001 Ral 9005 Brillante Ral 9005 Mate Ral 9005 Satinado Ral 9006 Ral 9010 Brillo Ral 9010 Mate Ral 9010 Satinado Ral 9016 Barniz
Ral 1003 Ral 1015 Ral 1016 Ral 1018 Ral 1021 Ral 2000 Ral 2002 Ral 2004 Ral 3000 Ral 3003 Ral 3020 Ral 4005 Ral 4006 Ral 5002 Ral 5010 Ral 5015 Ral 6002 Ral 6005 Ral 6009 Ral 6018 Ral 7001 Ral 7016 Ral 7032 Ral 7035 Ral 8017 Ral 9001 Ral 9005 Brilhante Ral 9005 Mate Ral 9005 Satin Ral 9006 Ral 9010 Brilhante Ral 9010 Mate Ral 9010 Satin Ral 9016 Verniz
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
AQUA RAL Ral 1003 Ral 1018 Ral 1021 Ral 2000 Ral 3000 Ral 3002
Ral 1003 Ral 1018 Ral 1021 Ral 2000 Ral 3000 Ral 3002
17 17 17 17 17 17
Ral 3020 Ral 5002 Ral 5010 Ral 5015 Ral 6002 Ral 6005 Ral 6009 Ral 6018 Ral 7001 Ral 7016 Ral 7035 Ral 8011 Ral 9005 Brillo Ral 9005 Mate Ral 9006 Ral 9010 Brillo Ral 9010 Mate Ral 9016 Barniz
Ral 3020 Ral 5002 Ral 5010 Ral 5015 Ral 6002 Ral 6005 Ral 6009 Ral 6018 Ral 7001 Ral 7016 Ral 7035 Ral 8011 Ral 9005 Brilhante Ral 9005 Mate Ral 9006 Ral 9010 Brilhante Ral 9010 Mate Ral 9016 Verniz
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
MASILLAS Masilla celulósica Masilla Fibra de vídrio Masilla Kit de reparación Masilla Metálica Masilla Plásticos
Massa celulósica Massa Fibra de Vidro Massa kit de reparação Massa metálica Massa Plásticos
18 18 18 18 18
SEÑALIZACIÓN Y MARCAJE Antislip Transparente Aqua Paint Marker Amarillo Aqua Paint Marker Azul Aqua Paint marker Blanco Aqua paint marker Rojo Aqua paint marker Verde Ecomark Amarillo Ecomark Azul Ecomark Blanco Ecomark Fucsia Ecomark naranja Ecomark rojo Ecomark Verde Markerpen Amarillo Markerpen Azul Markerpen Blanco Markerpen Naranja Markerpen Negro Markerpen oro Markerpen Plata Markerpen Rojo Markerpen Verde
Antislip transparente Aqua paint marker amarelo Aqua paint marker azul Aqua paint marker branco Aqua paint marker Vermelho Aqua paint marker verde Ecomark amarelo Ecomark azul Ecomark branco Ecomark fucsia Ecomark laranja Ecomark Vermelho Ecomark Verde Markerpen Amarelo Markerpen Azul Markerpen Branco Markerpen Laranja Markerpen preto Markerpen Ouro Markerpen Prata Markerpen Vermelho Markerpen Verde
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
MANTENIMIENTO 5 - 56 5 - 56 2 spray Aceite Bicicletas Aceite de armas Adhesivo de contacto Antihumedad Anti-óxido Ral 3000 Rojo Anti-óxido Ral 6005 Verde Anti-óxido Ral 9005 Negro Anti-óxido Ral 9006 Plata Anti-óxido Ral 9010 Blanco Decapante de pinturas Desengrasante extra rápido Despega etiquetas Eliminador de óxido Ferrokleen Grasa Blanca Grasa multiusos Lavamanos Limpiador eléctrico Lubricante de cadenas Magic Oil Pipe de-blocker Quick Fix Rust converter Screen cleaner Silicone Spray
5 - 56 5 - 56 2 spray Oleo bicicletas Oleo armas Adesivo contacto Anti-Humidade Anti-óxido Ral 3000 Vermelho Anti-óxido Ral 6005 Verde Anti-óxido Ral 9005 Preto Anti-óxido Ral 9006 Prata Anti-óxido Ral 9010 Blanco Decapante de pintura Desengordurante extra rápido Remover de etiquetas Eliminador de óxido Ferrokleen Massa Branca Massa multiusos Lava Mãos Limpeza de contactos Lubrificante de correias Magic Oil Pipe - de-blocker Adesivo cianoacrilato Rust converter Limpeza de ecrás Silicone Spray
20 20 20 21 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 20
91162893
español_ CRC 00-24_Q4 20/05/14 18:15 Página 28
CRC Industries Iberia, S.L.U. - SEGOVIA - ESPAÑA - Tel. 902 336 556 - e-mail:crcspain@crcind.com