Flower
Fantasy Canciรณn por:
Seung Hyub Lee / Su Bin Kim Ilustrado por:
Juliana Andrea Vargas Portillo
Fly away, petals, Don't let me think of you Bloom by the edge of the cliff and dance for me when I face you 흩날려라 꽃잎들아 널 떠올리지 못하게 절벽 끝까지 피어라 날 위한 춤을 춰 주어서 그대와 마주할 때면
The drowsy season comes back It's not exactly warm Beautifully decorating To conceal all signs of regret
나른한 계절이 돌아오죠 마냥 따뜻하지는 않네요 후회도 미련도 전혀 알 수 없게 아름답게 꾸미는 중이죠
In the landscape where the petals fell The first time I saw it, it was beautiful I can se you curious Are you crying now? 꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속 난생처음 보았던 아름답던 호기심 가득한 네 모습이 보여 그대도 지금 울고 있나요
You’re leaving too I’m not going to detain you for no reason. D eceiving with a beautiful lie to conceal false faith
그대도 떠나려는군요 이유 없이 잡진 않을게요 거짓된 믿음도 눈치챌 수 없게 아름답게 속이는 중이죠
Scatter flower petals so I stop thinking of you. Bloom by the cliff to comfort someone and let him dream once again
흩날려라 꽃잎들아 널 떠올리지 못하게 절벽 끝까지 피어라 누군가의 위로가 되어 다시금 꿈꿀 수 있게
The flower petals are falling down with you. Will my frozen heart melt, 꽃잎이 마구 떨어지며 그대와 and smile once again? 다시금 추웠던 얼어붙은 Are you listening to me now 마음을 녹여 웃을 수 있을까요 with a bright smile 그대여 지금 듣고 있나요 환하게 번지는 미소로
Fly away, petals that bloom by the edge of the cliff So I can’t think of you Just dance for me when I meet you 흩날려라 꽃잎들아 널 떠올리지 못하게 절벽 끝까지 피어라 날 위한 춤을 춰 주어서 그대와 마주할 때면
While flower petals were flying away I saw for the first time Your beautiful and curious figure Are you crying too now?
꽃잎이 마구 떨어지던 풍경 속 난생처음 보았던 아름답던 호기심 가득한 네 모습이 보여 그대도 지금 울고 있나요