Promo-Biss, nr. 13 by Het_Portaal_Uitgevers

PROMO BISS P911801 nummer; kantoor van afgifte Leuven X

aug/aoรปt

13 โ ข2013

Driemaandelijks tijdschrift van de/publication trimestrielle de la BAPP - Belgian Association of Promotional Products. Verschijnt vier keer per jaar/Parait 4 fois par an.

Het ideale eindejaarsgeschenk: nu bestellen Les banques et changements de nom MVO: bedrijfsleven is vragende partij Les techniques pour personnaliser

Ontdek het nieuwe lifestyle merk

Pittig en expressief! Elevate is een pittig en expressief lifestyle merk met een innovatief ontwerp en bevestigt het motto “Life is Sport and Sport Lives in Life”. Speelse, kleurrijke kleding van goede kwaliteit en verrassend betaalbaar. Elevate’s universeel aansprekende stijlen zijn gemaakt van moderne stoffen en componenten die voor een superieur draagcomfort en duurzaamheid zorgen.

Uw betrouwbare partner in relatiegeschenken, promotieartikelen en textiel, met of zonder uw logo. Ook sterk in spaarprogramma’s!

Samdam Belux NV - 053 77 12 00 - info@samdam.be - www.samdam.be

4 News

22 Les banques et les articles promotionnels

6 Het ideale eindejaars geschenk

Ces dernières années, plusieurs institutions financières ont changé de nom. Qu’est-ce que cela implique pour leurs produits promotionnels?

Bedrijven moeten reeds nu denken aan eindejaarsgeschenken voor relaties en personeel, al lijkt de jaarwisseling ver af. Wat is een goed eindejaarsgeschenk?

24 BAPP-members 26 Lowette Gifts: het plezier van het geven

8 MVO: bedrijfsleven is vragende partij Steeds meer bedrijven zetten ‘MVO’ - maatschappelijk verantwoord ondernemen - hoog in het vaandel, ook in de sector van de promotionele producten. Bedrijven kiezen businesspartners op basis van hun MVO-politiek.

12 New products

Peter en Nathalie Lowette leiden Lowette Gifts in Sint-Truiden. Het plezier van het geven is rode draad.

28 Pratique: personnalisation Quelles sont les techniques pour personnaliser les articles publicitaires ?

Vijf pagina’s nieuwe promotionele producten/Cinq pages de nouveaux produits promotionnels.

30 Promo-watch Wie geeft wat? Een kleine greep uit acties met promotionele producten in de afgelopen drie maanden.

Promo-Biss, nr. 13 augustus 2013 | août 2013 jaargang 4 | année 4 Een uitgave van: BAPP - Belgian Association of Promotional Products over promotionele producten en business gifts | Une publication de: BAPP - Belgian Association of Promotional Products sur les articles promotionnels et cadeaux d’affaires. Verschijnt vier keer per jaar: mei, augustus, november, februari | Paraît 4 fois par an: mai, août, novembre, février

Redactieraad| Conseil de rédaction: Michel Van Bavel, Vick Verhaeghe, Erich Cormann, Guy Desseaux, Brigitte Bodson, Philippe Rijks, Ad van Poppel Redactie | Rédaction: Ad van Poppel, Ad van Poppel Publishing BVBA, Bierbeekstraat 14, 3001 Heverlee, T 016 23 95 24, ad.vanpoppel@skynet.be, www.advanpoppelpublishing.be Regie: BAPP. Tarieven op aanvraag | Régie: BAPP. Tarifs sur demande Verantwoordelijke uitgever: Michel Van Bavel, p/a BAPP, Grensstraat 43, 1950 Kraainem | Editeur responsable: Michel Van Bavel, p/a BAPP, Rue de la Limite 43, 1950 Kraainem BAPP, Rue de la Limite 43, 1950 Kraainem, T 02 731 92 33, F 02 731 92 33, info@bapp.be, www.bapp.be | BAPP, Rue de la Limite 43, 1950 Kraainem, T 02 731 92 33, F 02 731 92 33, info@bapp.be, www.bapp.be

Inhoud | Contenu

BEBAT-heffingen dalen in 2014

Beste Lezers, Chers lecteurs,

Michel Van Bavel, président BAPP/ voorzitter BAPP

Wellicht zit u met uw gedachten nog bij de - warme - zomer van 2013 en kijkt u uit naar een nazomertje in september. Het eindejaar? Dat is nog ver weg. Maar als het om eindejaarscadeaus voor uw medewerkers en zakenrelaties gaat, zijn deze weken juist goed om daarover al contacten met uw BAPP-adviseur te leggen. Immers, nu is de keuze nog groot en kunnen er ook nog speciale artikelen ‘op maat’ gemaakt worden zonder dat er dure transportkosten aangerekend moeten worden. Dat betekent dat u - voor een interessante prijs - origineel uit de hoek kan komen. Een goed gekozen cadeau is een lange termijn investering. Het zal gebruikt worden en elke keer is uw bedrijf bij de doelgroep top of mind. Relatiegeschenken en promotionele artikelen zijn blijvende reclamemedia. Een tv-spot is na 30 seconden verdwenen, evenals een radiospot, een affiche langs de kant van de weg blijft tien dagen hangen en wordt dan overgeplakt met een nieuwe. Een goed business gift of een promotioneel artikel blijft in gebruik... En keer op keer zien uw klanten en prospecten uw naam. De BAPP-adviseurs hebben eindejaarscadeaus en promotionele artikelen in alle prijsklassen in hun assortiment. Neem daarom snel contact op met een BAPP-adviseur. U vindt hun namen op bladzijde 24 van deze Promo-Biss.

News

Vous êtes encore avec vos souvenirs d’été ‘chaud’ 2013 et vous vous réjouissez de l’arrière-saison qui se profile en septembre. La fin d’année? C’est encore bien loin. Mais quand il s’agit des cadeaux de fin d’année pour vos employés ou relations d’affaires, les semaines à venir sont le moment idéal pour reprendre contact avec votre conseiller BAPP. Pour le moment, le choix est encore large et des articles sur mesure sont encore possible sans que vous ayiez à débourser des frais de transport élevés. En d’autres termes, vous pouvez encore obtenir, pour un prix très intéressant, des articles très originaux. Un cadeau bien choisi est un investissement à long terme. Il sera utilisé et à chaque fois votre société sera perçue positivement par les destinataires. Les cadeaux d’affaires et articles promotionels sont un média publicitaire à part entière. Un spot à la TV disparaît après 30 secondes, tout comme un spot radio, une affiche le long de la route reste présente pendant 10 jours et est ensuite remplacée par une autre. Un bon cadeau d’affaires ou un article promotionnel reste actif… et jour après jour vos clients et prospects voient votre nom. Vos conseillers BAPP disposent d’un large assortiment de cadeaux de fin d’année et d’articles promotionnels dans toutes les gammes de prix. Contactez rapidement votre conseiller BAPP. Vous trouverez leurs noms à la page 24 de ce Promo-Biss.

De heffingen op batterijen in het kader van BEBAT zullen in januari 2014 met bijna 40% zakken. De nieuwe milieubijdragen zullen volgend jaar 0,075 euro (excl. BTW) per batterij of accu bedragen, nu moet er nog 0,1239 euro (excl. BTW) per batterij of accu) afgedragen worden. Dat is goed nieuws voor de bedrijven die promotionele producten waarin een batterij zit aankopen. De BEBAT-heffing wordt immers aan de eindklant doorgefactureerd. Bedrijven kunnen voor de komende eindejaarsperiode al profiteren van het verlaagde tarief, omdat eindejaarscadeaus en promotionele artikelen in die periode pas in januari volgend jaar gefactureerd worden.

Sector mikt op WK-voetbal De sector van promotionele producten heeft weinig kunnen profiteren van de troonsafstand van koning Albert en de beëdiging van Prins Filip als nieuwe koning der Belgen. Tussen de aankondiging en de beëdiging waren slechts 18 dagen. Promo-Biss vernam wel dat er een kwartier na de persberichten over de aankondiging al bedrijven waren die hun BAPPadviseur belden met de vraag naar mogelijkheden om met promotionele producten op de gebeurtenissen in te haken. Toppoint had razendsnel mokken geproduceerd met de afbeeldingen van het nieuwe koningspaar Filip en Mathilde. In buurland Nederland waren er begin dit jaar zo’n drie maanden tussen de aankondiging van het aftreden van koningin Beatrix en de troonsbestijging van kroonprins Willem-Alexander. Daar sloeg de ‘oranjegekte’ toe. Platform Promotional Products (PPP), de zustervereniging van de BAPP in Nederland, voorzag in het vroeger voorjaar al “...een sterke omzetverhoging (...) aan oranjeproducten in verband met de troonswisseling.” De sector van de promotionele producten in ons land hoopt nu dat de Rode Duivels zich zullen plaatsen voor de eindronde van het wereldkampioenschap voetbal volgend jaar in Brazilië. Ervaringen in andere landen tonen aan dat inhakende voetbalpromoties het goed doen als het nationale elftal aan het wereldkampioenschap deel kan nemen.

Samdam poursuit son expansion en Roumanie Le groupe Samdam (siège social à Alost) a élargi ses activités en Roumanie par l’acquisition de Ranco Promotional Products à Bucarest. Ranco était déjà fort active dans le secteur depuis plus de 12 ans et se trouve dans le top 10 des entreprises en Roumanie. La société compte 14 personnes. Depuis l’année passée, Samdam est active en Roumanie par la présence de sa division impression “Printmasters”.

Les membres BAPP souscrivent au code CSR

Michel Van Bavel (président BAPP) montre le code CSR

En mai de cette année, les membres de la Belgian Association of Promotional Product (BAPP) ont signé le code de bonne conduite CSR (Corporate Social Responsability) de l’EPPA. L’EPPA est l’association européenne pour les

articles promotionnels. La BAPP y siège comme représentante de notre pays. Les membres BAPP se sont engagés à adopter les directives concernant la sécurité, la qualité, l’intégrité des produits et à garantir les processus d’entreprises. Ils se sont engagés à “…respecter les droits des individus et leur environnement” et se sont fixés comme objectif “de respecter les règles et lois locales et de gérer les affaires de façon éthique, responsable et professionnelle”. Les membres BAPP n’acceptent donc pas le travail des enfants, le travail forcé et respectent la liberté des travailleurs de se réunir pour défendre leurs intérêts. Ils sont conscients de la nécessité d’un environnement sain et sécurisé.

Cofinvest en Oscar Gift samen Cofinvest en Oscar Gift zijn deze zomer samengegaan. Cofinvest werd in 1975 opgericht en werd geleid door Marc-Emile Barbier. Oscar Gift startte in 1998. De directie ervan was in handen van Tanguy de Thysebaert.

‘Ducks in a row’ nieuw lid BAPP ‘Ducks in a row’ is deze zomer lid geworden van de Belgian Association of Promotional Products. Ducks in a row is gevestigd in Niel (Antwerpen) en wordt geleid door Frederik Mathius (28). Hij startte in 2009 het bedrijf dat in 2011 een BVBA werd. Vanwaar de naam ‘Ducks Frederik Mathius (Ducks in a row) in a row’? Mathius: “Dat is een gezegde in het Engels en betekent alles op een rijtje hebben. We zochten een goede naam en deze leek wel van toepassing: we doen veel customwerk voor onze klanten en ronden alles van A tot Z voor hen af. Van A tot Z is een minder leuke naam.” Ducks in a row is BAPP-lid geworden omdat het lidmaatschap belangrijk is om grote klanten te verwerven. “We hebben van bedrijven al de vraag gehad of we lid waren,” aldus Mathius. “Het is gewoon een must.”

Full Service Brand Activation Premiums Personal service Design 3D modelling Custom Textiles Proactivity Large showroom CSR News

Het ideale eindejaarsgeschenk

Ken uw doelgroep

De jaarwisseling lijkt veraf maar nu al moeten bedrijven denken aan businessgifts voor relaties en personeel. Wat is een goed eindejaarsgeschenk? Voor de meeste mensen is het vroeg: de zomer is nog niet voorbij, en dan wordt er al over eindejaarscadeaus gesproken. Maar voordat je het weet, gaat 2013 over in 2014 en dan behoort het tot de geplogenheden klanten en personeel een geschenk te geven als dank voor hun klantentrouw of het verrichte werk in 2013. De BAPP-adviseurs hebben tot op het laatste moment wel cadeaus op voorraad, maar hoe eerder een bedrijf bij hen aanklopt, hoe meer keuze er is. “Je kunt veel geld besparen door vroeg te bestellen,” zegt Wim D’haese van Samdam. “Ben je (te) laat dan komen er kosten bij voor spoedzendingen. En je hebt dan ook minder keuze maar er zijn altijd oplossingen. Vandaag is alles nog op voor-

News

raad. Het advies is dan ook om ken en dat blijft zo. Extern wordt tijdig te bestellen: september, er minder gegeven, tenminste dat is de indruk die ik heb,” zegt ten laatste oktober.” En het is ook een zaak van Axel Debruyne van Special aantallen. “Bedrijven die grote Things. Draai of keer het, in de huidige economische aantallen relatiegeschensituatie staan alle ken aankopen, moeten Je kunt budgetten onder dat in augustus of ten veel besparen druk, dus ook die laatste eind septemvoor eindejaarsgeber doen,” zegt Lionel door vroeg te schenken. De ervaWajs, een leverancier bestellen ring van Wim D’haese wiens aanbod beschikis dat de budgetten lager baar is bij de BAPP-advizijn, maar dat de waarde van seurs. de cadeaus niet noodzakelijk Goed geschenk afneemt. De bedrijven selecEr zijn twee groepen die in teren strenger. “Men geeft aan aanmerking komen voor ein- minder klanten, maar degenen dejaarsgeschenken: het eigen die het verdienen wil men wél personeel (en daar kunnen ook belonen,” zegt hij. De vraag is salesmensen van dealers toe dan wat een goed geschenk behoren) en - goede - klan- is. Daar kunnen de gespreksten. “Aan het personeel geven partners niet direct een eenbedrijven nog altijd geschen- duidig antwoord op geven. Wim

D’haese: “Het is heel moeilijk een algemene regel op te stellen. Je selecteert op basis van omzet of van verwachte omzet van je klanten.” Als er dan toch een algemene regel is, dan is het een klassieke marketingwijsheid: ken uw doelgroep, ken uw klant. Het is ook zaak dat de ontvanger weet van wie hij of zij een cadeau gekregen heeft. Daarvoor hoeft nog niet een groot logo op gedrukt te zijn - bijvoorbeeld ook om de uitgaven daarvoor te kunnen boeken als promotionele kosten (zie kader) - maar kan het ook van een klein, discreet logo voorzien zijn of zelfs helemaal zonder logo zijn.

Herinneren Als het een mooi cadeau is, dan zal de ontvanger zich blijven

Aftrekbaar? De prijs is voor eindejaarsartikelen een belangrijk criterium, zeker als de bedrijven de kosten en ook de BTW van die geschenken in willen brengen. De belangrijkste regel met het oog op de aftrekbaarheid van de kosten en van de BTW op die producten is dat de artikelen een inkoopprijs van minder dan 50 euro moeten hebben. Onderzoek van de wetgeving wees uit dat de kosten voor eindejaarsgeschenken ingebracht kunnen worden in de directe belastingen als het gaat om een cadeau van geringe waarde (dat wil zeggen minder dan 50 euro). Voorwaarde om de uitgaven voor geschenken als promotionele kosten in te brengen is dan wel dat de cadeaus voorzien moeten zijn van een onuitwisbaar logo of naam van het schenkend bedrijf. Door een ‘cadeau van geringe waarde’ van een logo te voorzien, wordt het beschouwd als een promotie-artikel waardoor het 100% aftrekbaar is (normaal zijn relatiegeschenken slechts voor 50% aftrekbaar). De BTW is ook aftrekbaar als de prijs van het cadeau minder dan 50 euro is exclusief BTW.

Wim D’haese (Samdam): ‘Het advies is:tijdig bestellen’

herinneren van wie hij dat ontvangen heeft. “Een geschenk geven werkt altijd,” zegt Axel Debruyne. “Een goed gekozen geschenk wordt gewaardeerd. Als je iets nuttigs geeft, iets dat de mensen echt gebruiken, creëert dat een band. Het is dan onze job om te adviseren wat interessant is. Je kunt je externe partners een fles wijn geven, maar dan is het zoiets van ‘niet beter kunnen’.” Een wijnstop, de Bott-top waarmee Special Things hoge toppen scheert, kan dan weer wel. Dat product - een dop die een fles met nog wat wijn erin vacuüm trekt zodat de wijn nog even bewaard kan worden zonder dat de kwaliteit ervan achteruit gaat - kan bijvoorbeeld samen met

een fles wijn gegeven worden. De Bott-top is er in verschillende trendy kleurtjes (in totaal 25) en ook in design-uitvoering. Die laatste uitvoering is nu ook in het retailkanaal (bij de betere designwinkel) te vinden en heeft daar een prijskaartje van 12 à 15 euro. De waarde die producten in de winkel hebben, is belangrijk. Het is de door de ontvanger gepercipieerde waarde en die draagt bij tot de waardering van de ontvanger. De gever, echter, heeft die prijs niet betaald. “De mensen kennen de retailprijzen, maar wij kunnen als distributeur een goede korting geven. Het gaat dan om groothandelsprijzen,” zegt Wim D’haese. “Je geeft bijvoorbeeld iets dat je 50 euro

gekost heeft, maar dat in de retail voor 100 euro te koop is. Op bepaalde type producten kun je meer korting krijgen. Op tassen bijvoorbeeld krijg je meer dan op elektronica.”

Merk Wat ook werkt is design. D’haese: “Het moet mooi ogen en het moet degelijk zijn. Rommel wil je niet krijgen.” En een merknaam doet het bij de ontvanger ook altijd goed. Lionel Wajs: “Dat is ook het motto van ons bedrijf: ‘the power of the brand’. Merken hebben een hoge gepercipieerde waarde.” Kiezen bedrijven voor de klassiekers (een mooie pen, een documentenmap) of durven ze ook wat minder voor de hand liggende geschenken kiezen? Mag je van je eigen smaak uitgaan? Wajs: ”Ik hoor vaak ‘ik vind dat leuk voor mezelf, maar voor mijn klant zal ik iets gewoons kiezen’. Maar als jij het leuk vindt en andere mensen in je bedrijf ook, waarom zou je dan niet het risico nemen? Probeer iets speciaals, neem iets meer risico, zonder dat het compleet crazy wordt.” Wim D’haese (Samdam) zegt dat je je eigen wensen best als leidraad mag gebruiken. “Maar je kent ook je doelgroep als de beste. Als je weet dat in je branche bijvoorbeeld veel fardes gegeven worden, zoek dan iets anders, iets originelers. Ik ben er ook van overtuigd dat meer en meer bedrijven origineler willen zijn.” Een alternatief is de geschenkbon gelinkt aan een website. Dat is was Lionel Wajs met ‘The Gift’ biedt. De ontvanger kan dan zelf kiezen wat hij of zijn leuk vindt. Dan loopt het gevend bedrijf niet het risico dat het geschenk niet in de smaak valt. “Je krijgt een bon en daarop staat een code die je online ingeeft. Op de site ziet je dan een selectie van geschenken waar je uit kunt kiezen. Daar

Axel Debruyne (Special Things): ‘Een goed gekozen geschenk wordt gewaardeerd’

doe je iedereen een plezier mee,”zegt Wajs. De selectie kan een bedrijf dan maken met het oog op de doelgroep.

En bref • Fin d’année. Les conseillers BAPP recommandent aux entreprises de commander leurs cadeaux de fin d’année en septembre, début octobre dernière limite. Il y a encore pas mal de choix et les frais de transport sont très raisonnables. Les commandes audelà de ces dates risquent des frais d’envoi “express” nettement plus élevés. • Un b on c adeau? Les cadeaux doivent avant tout être utile et innovateur. Un beau design est également un plus. Mais la règle de base est “connaître son client”. Une alternative aujourd’hui est le “bon cadeau” avec lequel le destinataire se rend sur le site internet où il choisit lui-même le cadeau de la valeur de son bon. • Déduction fiscale. Le prix des cadeaux offerts en fin d’année est un critère important, certainement pour les entreprises souhaitant déduire le prix et la TVA de ces cadeaux. La règle importante à retenir pour une déduction fiscale est que le prix d’achat du produit doit être inférieur à 50 Eur.

News

Claire Tuerling (EPPA): ‘Als sector is het belangrijk om een gezamenlijke standaard op te zetten’

MVO en promotionele producten

Bedrijfsleven is vragende partij Steeds meer bedrijven zetten ‘MVO’ - maatschappelijk verantwoord ondernemen - hoog in hun vaandel. Ook de sector van de promotionele producten. De leden van de Belgian Association of Promotional Products hebben een Europese gedragscode voor ethisch en verantwoord zaken doen onderschreven. De beelden gingen dit voorjaar de hele wereld rond: een brand in een textielfabriek in Dhaka, de hoofdstad van Bangladesh, die aan vele arbeiders het leven kostte. Het was niet de eerste keer dat een textielfabriek daar in vlammen opging. De landen in die omgeving zijn lage loonlanden en veel merken en winkelketens laten daar kleding produceren. De arbeidsomstandigheden zijn echter niet altijd optimaal. Grote ketens en merken lieten na de brand in Bangladesh dit voorjaar weten, alleen nog kleding te laten produceren bij fabrieken waar de arbeidsomstandigheden goed zijn. Dat past ook in hun streven naar ethisch ondernemen, een

News

streven dat gebaseerd is op de praktijk brengt. “We hebben in eisen van de eindconsument. 2010 een berekening gemaakt Die wil - meer dan vroeger - van de impact van onze proproducten die op een verantducten en productie-sites. Dat woorde manier zijn gemaakt. gaat van de verpakking tot het Dat slaat niet alleen op de eindproduct en het transport arbeidsomstandigheervan,” aldus Kaiser. “We Als den maar ook op de gingen na hoe we leveranciers gebruikte grondons konden verstoffen. en distributeurs beteren op het De Belgian vlak van vier een MVO-politiek pijlers: minder Association of Promotional Pro- hebben is dat een energie gebruiducts vroeg in het ken, optimalisekader van een studie- plus voor ons ren van transport, namiddag aan Dominique de verpakking en de Kaiser, purchasing manager van procurement policy.” Een deel Spadel, uiteen te zetten hoe de van de energiebehoefte dekt bottelaar van onder andere Spa Spadel nu met zonne-energie. en Bru dat verantwoord maatDaarnaast rationaliseerde men schappelijk ondernemen in de de depots. Ook naar de toeleve-

ranciers stelde men hoge eisen. Kinderarbeid en gedwongen arbeid zijn daarbij uit den boze. Spadel heeft in dat verband alle leveranciers een document gestuurd waarin ze bevestigden (en ook ondertekenden) dat hun goederen niet door kinderarbeid of gedwongen arbeid zijn geproduceerd. Kaiser zei dat men dat ook in de praktijk zal nagaan. De grote bedrijven moeten op dat vlak voorlopers zijn. “De consumenten eisen dat ook,” stelde hij. De eisen van Spadel beperken zich niet alleen tot de producten die nodig zijn om het bronwater al dan niet voorzien van een vruchtensmaak te maken en bij de consument te brengen. Ook

Vergeet uw kerstgeschenken niet!

Vraag nu gratis onze kerstcatalogi aan, wij hebben de grootste keuze voor elk budget. Uw betrouwbare partner in relatiegeschenken, promotieartikelen en textiel, met of zonder uw logo. Ook sterk in spaarprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s!

Samdam Belux NV - 053 77 12 00 - info@samdam.be - www.samdam.be

News

Aanbod groeit Bedrijven vragen meer en meer naar ‘eerlijke’ promotionele artikelen: artikelen die gemaakt zijn zonder dat er kinderarbeid aan te pas is gekomen, die gemaakt worden in goede arbeidsomstandigheden en die gemaakt zijn van hernieuwbare of gerecycleerde grondstoffen. Tijdens de Promgifts-beurs dit voorjaar bleek ook dat er bij bedrijven een vraag was naar dergelijke producten. Het aanbod groeit. Het gaat dat om balpennen van papier, fleeces gemaakt van oude pet-flessen, boodschappenzakken op basis van gras, bekers en mokken uit bamboe, elektrische artikelen gevoed door zonne-energie.... De BAPP-adviseurs bieden een groeiend aanbod op dat vlak. Zie ook pagina 24 met de leden van de BAPP.

op promotioneel vlak stelt men die eisen aan leveranciers en distributeurs. Dominique Kaiser: “Als zij zo’n MVO-politiek hebben dan is dat een plus voor ons. Zijn er garanties dan is dat goed. Wij zijn vragende partij.”

Gedragscode De sector van promotionele producten werkt op Europees vlak aan een gedragscode. EPPA, de European Promotional Product Association is voortrekker op dat vlak. EPPA verenigt associaties in veertien landen. De Europese vereniging vertegenwoordigt meer dan 3500 bedrijven in promotionele producten en business gifts. Claire Teurlings, project manager bij EPPA, legde tijdens de BAPP-meeting de positie van EPPA uit. “Een aantal jaar geleden hebben we gesprekken gevoerd met de branche over de gevaren die op ons af komen en waar we op moeten reageren. We zijn gestart met een pilot-project van certificering en van een gedragscode. Als sector is het belangrijk om een gezamenlijke standaard op te zetten.” Door één gedragscode voor de eigen sector te maken, wil men ook duidelijkheid creëren. “Op die manier weten bedrijven met welke partijen in de markt ze goed kunnen samenwerken,”

News

aldus Teurlings. Belangrijk is, volgens haar, ook dat de sector zelf initiatieven neemt op het vlak van standaarden en gedragscode. “We moeten als sector zorgen dat we professionaliteit nastreven. Anders moeten we afwachten op wat er op ons afkomt.” Claire Teurlings wees erop dat de sector van promotionele producten veel zaken doet in Zuid-Oost Azië. De bedrijven daar moeten voldoen aan wettelijke regelingen. Dat geldt ook voor de onderaannemers in die gebieden. De Europese regelgeving op producten uit het Verre Oosten is streng (onder meer op het vlak van consumentenveiligheid) en de controles ook. “We moeten zorgen dat we daar geen fouten maken,” zei Teurlings. “We hebben het voorval in Bangladesh gehad en alle media zijn erop gesprongen om te tonen onder welke omstandigheden daar gewerkt wordt. In Europa hebben de bedrijven het goed voor elkaar, maar in Azië ervaren we dat het anders is. De cultuur is daar ook anders. We moeten echter basisprincipes nastreven waar het gaat om mensenrechten en om arbeidsomstandigheden. Dat zijn elementen die we als buyers en als bedrijven niet meer mogen laten passeren. Overheden hebben de plicht om

mensenrechten te beschermen en bedrijven - ook de toeleveranciers - hebben de plicht om die rechten te respecteren.”

Audit EPPA heeft inmiddels een ‘drietraps gedragscode’ opgezet. Er is een bronzen, zilveren en gouden standaard. Brons is het instap-niveau. Die gaat naar bedrijven die lid zijn van de brancheverenigingen die ook aangesloten zijn bij EPPA. De leden van de BAPP verkeren in die positie en tijdens de Algemene Vergadering van BAPP kregen én ondertekenden zij het ‘bronzen’ certificaat. Brons houdt in dat maatschappelijk ondernemen een onderdeel moet zijn van de inkoop- en verkoopcontracten. Bovendien zet EPPA trainingen rond MVO op voor de medewerkers van die bedrijven. Bedrijven die ‘zilver’ hebben, engageren zich ertoe dat MVO een onderdeel van hun missie en hun visie is en dat ze in het kader daarvan hun processen en procedures aanpassen. De zilveren status kan pas verleend worden na een audit. Goud gaat nog een stap verder en bouwt voort op de zilveren certificering. Hier is een extra audit vereist. “Goud gaat naar bedrijven die al ver zijn in het toepassen van de kennis over MVO en die

in staat zijn een sociale audit te doen bij hun toeleveranciers,” aldus Claire Teurlings. “Ze moeten aantonen dat de partijen waarmee ze zaken doen ook gecertifieerd zijn. De bedrijven moeten nagaan in welke landen er risico’s zijn.”

En bref • Un plus. De plus en plus d’entreprises donnent priorité à la “corporate social responsability“ (CRS). Ils attendent également que leurs partenaires et fournisseurs adoptent également cette politique et travaillent dans cette optique. C’est souvent un plus dans le choix d’un partenaire. • Secteur: Le secteur des articles promotionnels travaille également sur un code de bonne conduite CSR (Corporate social responsability). L’EPPA (European Promotional Products Associations) a ainsi rédigé un code de bonne conduite classifié en 3 catégories: bronze, argent et or. Les membres actuels de la BAPP ont momentanément tous un certificat CSR de bronze. • Commerce équitable. Certaines entreprises sont demandeuses d’articles promotionnels issus du commerce équitable synonyme de conditions de travail respectueuses et banissant le travail des enfants.

Your Samsonite B2B Partner

NIEUW! SAMSONITE FOLD@WAY De modellen van deze collectie zijn in een handomdraai te reduceren tot slechts een kwart van hun oorspronkelijke grootte en nemen dus uiterst weinig bergruimte in beslag. De modellen van de Fold@way-collectie zijn uitgevoerd in een no-nonsense ontwerp met handige inklapbare wielen, lichtgewicht stoffen en een innovatief opvouwbaar rugframe. Roll it, fold it, store it... And enjoy it!

Stijlvolle Hi-fi

Samdam is ook uw B2B partner voor Pioneer! Pioneer brengt surround sound van de nieuwste generatie naar de woonkamer van de rasechte entertainmentfan. De nieuwe homecinemasystemen combineren 3D-geluid met functies als Wifi, vTuner internetradio en externe Hard Disc-bronnen. De nieuwe mediacenters van Pioneer zijn opgebouwd rond een blu-rayspeler die kan worden gecombineerd met verschillende luidspreker-sets.

Uw betrouwbare partner in relatiegeschenken, promotieartikelen en textiel, met of zonder uw logo. Ook sterk in spaarprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s!

Samdam Belux NV - 053 77 12 00 - info@samdam.be - www.samdam.be

News

new

What’s

De wereld van promotionele producten en business gifts is altijd in beweging. Voortdurend komen er nieuwe of leuke producten op de markt. Promo-Biss geeft een selectie van die nieuwigheden. De hier besproken producten zijn verkrijgbaar via uw BAPP-partner (zie ook pagina 24). Le monde des articles promotionels et cadeaux d’affaires est en mutation perpétuelle. Sans cesse, de nouveaux produits attractifs apparaissent sur le marché. Promo-Biss vous propose une sélection de ces dernières nouveautés. Les produits sont disponibles auprès des membres BAPP (voir page 24).

Snoep, kalender en foto’s

Een origineel eindejaarsgeschenk dat een heel jaar blijft staan: de kubus van Belgo Sweet. Aan de basis is de kubus een gepersonaliseerd kartonnen doosje met daarin lekkernijen (snoep, chocola...). Op het doosje staat ook een jaarkalender van 2014. Rond het doosje gaan twee doorzichtige plexidelen in een U-vorm. Achter dat plexiglas kan de ontvanger veilig familiefoto’s steken. (www.belgosweet.be)

Gourmandises bio et fairtrade Offrez un cadeau “différent”pour les fêtes de fin d’année. Si vous souhaitez offrir un panier de friandises, il existe aujourd’hui des alternatives bio et fairtrade comme nous le communique la société V-Projects. Tout le monde s’y retrouve: le destinataire en est heureux, mais également vous-même qui avez lais- sez parler votre coeur en choisissant des produits issus de pays en voie de développement qui ont ainsi reçu une juste rémunération pour leurs produits. (www.v-projects.be )

Snelle retrotas

Stylo de luxe Le Cubo de Cerrutti 1881 est un stylo de luxe qui sera certainement fort apprécié comme cadeau d’affaires de fin d’année. Son design est unique. Ce stylo à bille est classe et permet une écriture aisée. Sa mise au point et sa réalisation sont une véritable prouesse technique. (Disponible chez votre conseiller BAPP)

Promo-ideas

Een serie tassen in retro-racestijl: rood met het nummer 10 erop. De tassen zijn geënt op de cultfilm Le Mans (met Steve McQueen in de hoofdrol) en de kleuren en details (zoals de zwart/wit geblokte finish) zijn helemaal in die stijl. De voering is in blauw en de bodemplaat heeft een finishvlag-print. De serie bestaat uit een toilettas; een posttas (zie foto), een shopper/damestas en een retrosporttas. (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

Twee-in-één trolley Trolleys zijn tegenwoordig zeer gegeerd als bagage-item. Handig voor een city-trip of voor studenten die in het weekend naar huis komen. Special Things brengt de Sityroll in small en medium, een twee-in-één trolley: een stoel en een koffer. De trolley heef een metalen frame met een zitplaats. Als je dan toch ergens met je bagage moet wachten, kun je er ook even op plaats nemen. (www.specialthings.be)

Trendy koptelefoon Menig jongere loopt tegenwoordig met een koptelefoon op om mobiele muziekapparatuur te versterken. De headphones van nu mogen gezien worden, zoals de Pinna. Die biedt een goede sound-ervaring en ziet er door zijn luxueuze gladde oppervlakte zeer trendy uit. (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

Musique au rasage De la musique ou les dernières nouvelles dans votre salle de bains? C’est possible avec le Thyko-radio de la société Lexon. La radio (FM-AM) est recouverte d’un cover en silicone et peut aussi être manipulée avec des mains humides. La recherche des postes se fait en faisant tourner l’antenne. (Disponible chez votre conseiller BAPP)

Protection de smartphone Il est dommage que l’écran de votre smartphone se couvre de poussières quand vous le déposez et le sortez de votre sac. Le Smartphones cover est la solution pour éviter ce type de désagément! Et si en plus votre marque ou votre logo s’y trouve, c’est un réel “plus”. Les covers sont prévus pour les marques Apple, Samsung et Blackberry. Ils sont imprimés full colour. Il existe également une série de covers pour les tablettes. (Disponible chez votre conseiller BAPP). 20130711 BAPP WINTERDEAL definitief_Opmaak 1 11-07-13 14:53 Pagina 1

Promo-ideas

new

What’s

Snowboard-multitool Winter is ook sneeuwpret en dus ook snowboarden. Voor de snowboarders heeft Leatherman samen met de Amerikaanse snowboard-fabrikant Signal Snowboards een reeks multitools ontworpen die de klassieke functies van een multitool combineren met functies voor snowboarden. Een paar voorbeelden: een ingewerkte sneeuw-en ijsschraper, uitsparingen voor iPodoortjes, een ‘veter’-assist om gemakkelijk met handschoenen aan de veters van de schoenen aan te trekken en een flesopener... (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

Bouw een iglo Als de komende winter er één wordt zoals de voorgaande dan is de kans op sneeuw, veel sneeuw groot. Dan kun je er maar beter de plezierige kant van inzien. Laat de kinderen een iglo-bouwen met de speciale sneeuwblokkenvorm. (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

Meilleur son pour iPod Le nombre de smartphones, iPods, MP3/4 ne cesse de croître sur notre marché. Logique donc que de nombreux accessoires sont offerts en option. La société Pasco a ainsi trouvé le “Blasting Brick” adaptable à tous les appareils mobiles avec un micro externe. Le Blasting Brick augmente le volume des iPods et smartphones sans que des câbles ou qu’une connection Bluetooth soient nécessaires. Le Blasting Brick est composé de plastique ABS, a une couverture silicone tendance et est muni d’une batterie en lithium. (www.pascopromotions.be )

90783

BAGS CERAMICS WRITING INSTRUMENTS OFFICE & BUSINESS PREMIUMS

90760

90793 14

Pennen en potloden

Promo-ideas

90740

iJS KrAbbers

Schrijfgerief doet het altijd goed als businessgift, ook in de eindejaarstijd. Het merk Sienna brengt een reeks van fraaie metalen pennen, rollerball’s en vulpotloden. Personalisering kan door middel van lasergravering. (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

E R A H S O T E V THEY LO

Your logo here.

Leonidas

Minimum 25 tins. Price 8 to 20 euro/tin

News

Chocopolis gift box

Advent Calendar

Macarons Parisiens 16

Premium pralines

Minimum 50 boxes. Price 8 to 15 euro/unit

News

Minimum 100 calendars. Price 5 to 15 euro/unit

Destrooper Tins

Minimum 25 tins. Price 4,5 to 20 euro /tin

Promo-ideas

Flowpack Sweets (445 Sweets/kg) Minimum 50 kg. Price 6 to 12 euro/kg

Candy Cube

Minimum 100 cubes. Price 1,75 to 7euro/cube

Chocolate Squares 5g

Minimum 5000 chocolates. Price 7 to 15 cent/chocolate

Chocolate in small tin

Minimum 250 tins. Price 1,25 to 2,50euro/tin

The specialist in personalised chocolate and confectionery 18

News

www.belgosweet.be | TĂŠl + 32 (0) 2 351 55 55 | guy@belgosweet.be

new

What’s

Bagage van Thule Thule is bij het grote publiek een grote naam als het gaat om dakkoffers en fietsdragers voor de auto. Maar Thule is nu ook actief in de bagage-sector met de Crossover-collectie. De rugzakken en ‘messenger’-tassen zijn ontworpen voor het stadsleven en laptop, tablet en andere benodigdheden zijn veilig mee te nemen. (verkrijgbaar bij uw BAPP-adviseur)

Solarlamp voor het goede doel

Votre propre stylo design Staedtler présente un tout nouveau set avec stylo à bille et stylo où l’utilisateur peut lui-même imaginer le design. Le set comprend 5 blocs Fimo que l’utilisateur peut utiliser pour imaginer son propre dessin. A placer dans le four pour faire durcir la pâte FIMO. Un cadeau “unique”, pour un exemplaire “unique” au monde… Le tout est offert dans une belle boîte cadeau et avec la marche à suivre. (Disponible chez votre conseiller BAPP).

BAGS CERAMICS WRITING INSTRUMENTS OFFICE & BUSINESS PREMIUMS

Een lamp waarmee je je zakenrelaties en klanten kunt verblijden én waarmee je tegelijkertijd ook een goed doel steunt: de Power Solarlamp - gespot door V-Projects. De lamp - uitgevoerd in zwart of geel - biedt 16 uur leeslicht op zonne-energie. Van elke lamp die verkocht wordt, gaat een deel het bedrag naar lampen voor ontwikkelingslanden of oorlogsgebieden. Daar is vaak geen elektriciteit en mensen zijn er voor verlichting afhankelijk van giftige, gevaarlijke, vervuilende en dure kerosinelampen. Iedere dag lopen ruim 800 mensen ernstige brandwonden op als gevolg van ongelukken met deze lampen. Bedrijven kunnen ook certificaten kopen voor lampen waarmee de stichting achter dit project nog meer veilig licht kan brengen. In de donkere dagen voor Kerstmis is dat een lichtpuntje. En iedereen is er goed mee: de bedrijven die een duurzaam en geëngageerd cadeau geven en de mensen in de zich ontwikkelende landen. (www.v-projects.be)

90943 A5 Portfolio ChAPeAu tAblet

Nieuwe Portfolio’s

Mogelijk met Doming of lasergravure

90940 A4 Portfolio ChAPeAu

Promo-ideas

new

What’s

Parapluie avec twist Comment atteindre votre cible avec un parapluie promotionnel? En le conditionnant de façon originale. Par exemple sous la forme d’une bouteille. Ainsi avec le “parapluie bouteille”, vous recevez une bouteille de vin, mais en réalité le goulot est la poignée d’un parapluie pliable. Il s’agit d’un cadeau de fin d’année tout à fait inattendu! (Disponible chez votre conseiller BAPP)

Carte de voeux 3D Votre société souhaite se distinguer par une carte de voeux originale? Optez alors pour cette carte de voeux fabriquée en mousse souple avec à l’intérieur un mini sapin de Noël. Poussez les deux moitiés hors de la carte, glissez les l’une dans l’autre et vous avez un sapin de Noël 3D. La carte pèse moins de 20gr (tarif postal le moins cher) et le tout se glisse dans une enveloppe standard. Commande possible jusqu’au 15 novembre. (Disponible chez votre conseiller BAPP)

Multifunctionele USB-stick Een geheugenstick die meer kan dan data opslaan? Die zag Mondial Gifts. De multifunctionele stick geeft datum en tijd aan, geeft aan hoeveel plaats er nog voor data beschikbaar is én kan ook gebruikt worden als pedometer (stappenteller). (www.mondialgifts.be)

Cover iPhone multifonctionnel La marque française Balmain propose une nouvelle collection d’articles en cuir avec un cover iPhone multifonctionnel. Le cover smartphone est fabriqué dans un fin cuir noir mat avec bordure dorée sur le côté. Le cover offre également un rangement pour vos cartes de banque et est aussi un portefeuille. (Disponible chez votre conseiller BAPP).

Patented vacuum WINE BOTTLE STOPPER

tional Pro m Z Promo ar 2013 Pro d uc t of the ye

Promo-ideas

As from 100 pcs with your logo

www.bott-top.eu info@specialthings.be - 015 55 10 51 Bonheiden - Guangzhou - Ningbo - Fuzhou - Xiamen

Organised together with

19 & 20 MARCH 2014 TOUR & TAXIS I BRUSSELS www.promgifts.be

gadgets

promotional items business gifts

high-tech

partners awards

incentives

premiums

The only Belgian fair dedicated to business gifts and promotional products

PromGifts is an initiative of the Belgian Association of Promotional Products (BAPP) and is organised by Roularta Events, Fairs & SeminarsNand ewsAdvanced21Fair.

Les banques et changements de nom

Les articles promotionnels, gages de sympathie Ces dernières années, plusieurs institutions financières ont changé de nom. Qu’est-ce que cela implique pour leurs produits promotionnels? Le printemps dernier, Citibank a été reprise par le Crédit Mutuel Nord Europe. Désormais, la banque s’appelle Beobank. Ce n’est pas la seule institution financière à poursuivre ses activités sous un autre nom. Dans la foulée de la crise bancaire, BNP Paribas racheta Fortis à l’Etat belge en 2009 et changea le nom en BNP Paribas Fortis. Fin 2011, l’Etat apporta également son aide salutaire à Dexia afin de permettre à la “bonne” section d’opérer sous la dénomination Belfius. Il ne s’agit pas d’actes faciles: l’ancien nom et l’ancien logo doivent en effet faire place à la nouvelle dénomination dans les agences. Il faut en outre veiller à organiser une campagne médiatique afin d’ancrer le nouveau nom dans les esprits. Quant aux articles promotion-

News

nels frappés de l’ancien logo, ils doivent disparaître et être remplacés par de nouveaux. Il peut s’agir d’articles à usage interne (lanyards pour les badges des travailleurs par exemple) ou de produits offerts en cadeau aux clients (agendas, stylos à bille, casquettes,...)

Stock Les trois banques ont dû mener l’opération à bien en quelques mois à peine. Ce qui signifie qu’elles ont non seulement dû commander de nouveaux produits promotionnels mais également liquider leur ancien stock. Comment cela s’est-il passé? A-t-on jeté des articles à la poubelle? Frija Leunens (B N P Paribas Fortis) explique que l’on conserve normalement un stock stratégique de produits promo-

tionnels et que, compte tenu du changement de nom, on a examiné s’il était possible d’insuffler une seconde vie à ces produits. Ce qui s’intègre également dans le cadre de la politique de durabilité de la banque. Le papier à lettres et les stylos à bille ont été offerts à des écoles par le biais d’une fondation. La situation est différente pour les articles comme les sacs plastique, les sacs de sport et les casquettes qui peuvent en principe être utilisés plus longtemps et qui ne pouvaient absolument plus être vus en Belgique, ni même en Europe. “Ces articles ont été rassemblés ici et envoyés dans un conteneur en Afrique à destination de projets pour lesquels certains de nos membres du personnel siègent dans l’administration. Là bas, la présence du logo n’y

est pas dérangeante,” précise Frija Leunens. En ce qui concerne les produits promotionnels et cadeaux d’entreprise, Belfius collabore avec un partenaire externe (Gemaco) qui conserve un stock et auprès duquel les gérants des agences peuvent passer commande. Dirk Smet, responsable de la communication chez Belfius, explique que la situation de Dexia/Belfius était particulière étant donné que le nouveau nom n’a été communiqué qu’au dernier moment. “Nous n’avons donc pas pu élaborer de scénario de liquidation progressive. Le stock existant qui n’a pas été épuisé durant cette période a été repris et liquidé par nos partenaires. Le contrat le prévoyait d’ailleurs ainsi en cas de changement de nom. Nous avons pu arranger les choses

Catalogues et webshops Pour leur réseau d’agences, les grandes banques telles Belfius et BNP Paribas Fortis travaillent avec un catalogue et un webshop reprenant les articles promotionnels et cadeaux d’entreprise. Au niveau de son offre, BNP Paribas Fortis met l’accent sur les articles de tennis car elle sponsorise ce sport. Il est frappant de constater à quel point il existe des différences locales pour une banque internationale telle BNP Paribas. Frija Leunens (BNP Paribas Fortis): “Au niveau local, nous offrons des cartes de jeu de Carta Mundi. Nous n’avons aucune demande pour ce type de produit en France et aux Pays-Bas mais en Belgique par contre, c’est un article vedette.” On recherche également autant que possible des produits durables (comme un stick USB en bambou). Belfius essaie par ailleurs de reprendre un maximum d’articles durables dans le catalogue où les directeurs d’agences peuvent faire leur choix. La banque a quelque peu réduit l’offre pour les directeurs d’agences. Ceci, dans le cadre de son positionnement après la reprise par l’Etat belge.

Guilloret, directeur marketing de Beobank.

Média

Frija Leunens (BNP Paribas Forits)

de façon correcte,” précise-t-il. “Mais nous ne nous sommes pas débarrassés de tous les articles. Nous avons appliqué le principe selon lequel les stylos à bille et blocs-notes pouvaient être utilisés jusqu’à épuisement du stock uniquement par le personnel exerçant une fonction ne requérant pas de contact avec les clients externes.” Beobank savait un an à l’avance que la banque allait changer de nom et a donc eu le temps de liquider progressivement le stock existant. “Nous avons commencé assez tôt à éliminer le stock et lorsque le changement de nom a été effectif au mois de mai, il ne restait plus grand-chose,” explique Cyril

Pour que le grand public se familiarise rapidement avec le nouveau nom, on a non seulement mis sur pied des campagnes média et de relations publiques mais on a également eu recours aux produits promotionnels. Le média ‘produit promotionnel’ joue un effet un rôle très important lorsqu’il est question de faire connaître un nom ou un logo. Dirk Smet de Belfius approuve: “Tout à fait! Cela ne représente pas le plus grand budget mais les sacs, stylos à bille, fardes et blocsnotes (que l’on distribue lors de salons par exemple) jouent un rôle certain dans l’installation d’une nouvelle marque.” Cela va même jusqu’aux ballons et (comme c’est le cas chez BNP Paribas Fortis) aux bonbons dans un bocal posé au guichet et arborant le nouveau nom. Smet: “Vous créez ainsi de la sympathie pour votre marque.” Mais les banques n’ont pas toujours eu beaucoup de temps pour fabriquer de nouveaux produits. Chez BNP Paribas Fortis, on

collabore notamment avec Mondial Gifts qui est venu à la rescousse de la banque durant la première période. Frija Leunens: “Ce distributeur possédait dans son stock des articles neutres sur lesquels notre logo pouvait être rapidement apposé. Ce qui nous a dépannés et permis de disposer rapidement d’une série d’articles.” Beobank a eu quatre mois environ pour préparer le changement dès la divulgation du nouveau nom et du nouveau logo. L’offre d’articles promotionnels a cependant été limitée. Beobank a opté pour des articles traditionnels comme des stylos à bille, des sacs (pas en plastique), des tapis de souris ronds et des porte-clés. Et pour le café, il y a des “mugs” sur lesquels le nouveau nom est imprimé. Dans sa communication, Beobank a surtout joué avec le “O” rouge ouvert que l’on retrouve également dans les gadgets. Le porte-clés comporte par exemple un jeton qui peut être inséré dans un chariot. Belfius a eu plus de trois mois pour mener à bien le changement de nom. Mais cette banque était confrontée à une situation particulière étant donné que le nouveau nom devait rester top secret jusqu’au jour où il allait être divulgué. Durant cette période, on ne savait pas encore précisément comment la banque allait s’appeler. On a longtemps suivi deux pistes. Vingt-quatre heures avant la publication officielle, le nom – mais pas le logo – a fuité. “Nous avons travaillé en dernière minute avec quelques distributeurs,” explique Dirk Smet. “Nous avons très rapidement mis à disposition un set de base avec des stylos et des blocs-notes. Tout a été très vite. Nous travaillons avec un nombre limité de partenaires et ils savaient qu’ils devaient se tenir prêts. Le stylo par exemple

Dirk Smet (Belfius)

avait été choisi à l’avance. L’impression du logo et la livraison ont été effectuées dans un délai d’une semaine à peine. Au bout de cinq à six semaines, nous avons composé un catalogue “light” comportant une série de 25 articles. Le catalogue complet était disponible à l’été 2012.”

Kort • Naamsverandering. Financiële instellingen zijn de laatste jaren veel van naam veranderd. Wat betekent dat voor hun promotionele producten? Promo-Biss vroeg het BNP Paribas Fortis, Belfius en Beobank. • Voorraad. BNP Paribas Fortis keek of de voorraad een promotionele producten een tweede leven kon krijgen: Belfius werkt voor de promotionele producten en businessgifts met een externe partner.Die nam contractueel de restvoorraad terug en liquideerde die. Beobank wist een jaar op voorhand dat de bank van naam zou veranderen en heeft zo de nodige tijd gehad om de bestaande stock stilletjes aan af te bouwen. • Nieuw. Om de nieuwe naam snel bekend te maken bij het grote publiek, maakten de banken naast de media- en de public relationscampagne ook gebruik van de promotionele producten. Een en ander moest soms op korte termijn aangemaakt worden.

News

Leden van de BAPP/Membres de BAPP De volgende distributeurs van promotionele producten en business gifts zijn aangesloten bij de Belgian Association of Promotional Products (BAPP). Zie ook www.bapp.be.

Nieuw lid: Ducks in a row ‘Ducks in a row’ is afgelopen zomer als lid toegetreden tot de Belgian Association of Promotionel Products. Ducks in a row wordt geleid door Frederik Mathius en is gevestigd in Niel (Antwerpen).

BRUSSEL/BRUXELLES BLUE PLANET, Bruxelles, www.blueplanet.be DEVICO INTERNATIONAL, Brussel D-SIDE, Evere, www.d-sidegroup.com GINGO BILOBA, Bruxelles, www.gingo.be KAO, Ouderghem, www.kao.be MICADO, Bruxelles, www.micado.be SOBELMA, Bruxelles, www.sobelma.be SOFAR, Bruxelles, www.sofar.be BRABANT-WALLON ACME, Rixensart, www.acme.be BELGOSWEET, Ohain, www.belgosweet.be E.K. Team, Braine l’Alleud, wwws.ekteam.eu GEMCO, Lasne, www.gem.be MCS-KICK & RUSH, Waterloo, www.msc-group.com Oscar Gift-Cofinvext, Lasne, www.oscargift.be PUBLI-LINE, Rixensart, www.publi-line.be SPARKLING IDEAS, Lasne, www.sparklingideas.com LIEGE MARKIMA, Liège, www.markima.com SOBELPU, Cerexhe-Heuseux, www.sobelpu.be NAMUR AMAHE, Leuze, www.amahe.be HAINAUT OUTSIDE HELP, La Louvière

ANTWERPEN ALLCHIM, Schoten ART & GRAPHICS, Putte, www.relatieartikelen.be ARPACO Business Gifts, Wilrijk, www.arpaco.com BeVe, Brasschaat, www.bevepromotions.be CARRON PROMOTIONS, Deurne, www.carronpromotions.be CHRISTA, Deurne, www.christa.be COTTONIC, Wommelgem, www.cottonic.be DUCKS IN A ROW, Niel, www.ducksinarow.be GAMMA PUBLICITY, Heist-o/d-Berg, www.gammapubli.be GEMACO, Mechelen, www.gemaco.be HD-COM, Koningshooikt, www.hd-com.be INCENTA, Kapellen, www.incenta.be INTERPRESENT, Turnhout, www.mcness.be PRONEL, Rumst, www.pronel.be PUBLI GAMMA, Emblem - Ranst, www.publigamma.be RESULT, Lichtaart, www.result.be SPECIAL THINGS, Bonheiden, www.specialthings.be VAN BAVEL BUSINESS GIFTS, Mortsel, www.vanbavel.be VAN HELDEN REKLAME ARTIKELEN, Turnhout, www.vanhelden.be OOST-VLAANDEREN ASTRIA PROMO GIFTS, Gent, www.astria.be CREAPINS - GPS, Melsele, www.creapins.be FENIX Promotions, Sint Martens Latem, www.fenixpromotions.be FIMA Promotions, Lokeren , www.fimapromotions.be MONDIAL GIFTS, Lebbeke, www.mondialgifts.be NEW HARO, Lokeren, www.harogifts.be PASCO, Aalst, www.pascogifts.com PRESENT COMPANY, Waasmunster, www.presentcompany.be SAMDAM SOLUTIONS BELUX, Aalst, www.samdam.be XENIA, Lokeren, www.xenia.be YANA GIFTS, Ninove

BAPP vzw (Belgian Association of Promotional Products) is in 2000 opgericht en heeft als missie de professionalisering, verdediging en promotie van de sector van de relatiegeschenken en promotieartikelen in het algemeen, en van de professionele belangen van haar statutaire leden in het bijzonder. De BAPP heeft een eigen code opgesteld en de leden engageren zich om die BAPP-code te respecteren. In de code is onder meer opgenomen dat de leden zorg dragen voor eerlijkheid in offertes, voor discretie in verband met marketinggegevens van klanten en logo-vernieuwingen, voor ethische normen (geen producten vanuit kinderarbeid) en voor het respecteren van de (Belgische en Europese) wettelijke normen. De leden maken zich ook sterk dat ze voldoen aan alle wettelijke verplichtingen (o.a. Bebat, Recupel, Valipac, Fost+, RSZ, BTW en belastingen). Ze staan er zich eveneens op voor de reputatie van de branche hoog te houden. BAPP is aangesloten bij de EPPA (European Promotional Products Association), de Europese vereniging die de nationale beroepsfederaties overkoepelt en die voor de uniformisering van de Europese regels in de sector ijvert. EPPA fungeert als een draaischijf die bij de Europese Commissie lobbiet en de belangen van haar leden behartigt. Naar de leden toe, informeert EPPA over de nieuwe Europese richtlijnen die de nationale wetgevingen beïnvloeden.

Leden Bapp/Membres Bapp

Ci-après, liste des distributeurs d’articles promotionnels et cadeaux d’affaires affiliés à la BAPP (Belgian Association of Promotional Product). Voir également sur www.bapp.be WEST-VLAANDEREN BRYSSE-DERAEDT, Beernem, www.brysse-deraedt.eu DEVROE PROMOTION, Ooigem, www.devroeprom.be DP PROMOTIONS, Ieper, www.dppromotions.be EUROGIFTS, Wervik, www.eurogifts.be INSIGNIA BV, St. Andries (Brugge), www.insignia.be INTERSALES , Bavikhove, www.intersales.be LOTUS, Kortrijk, www.lotusgifts.be OSU International , Kortrijk, www.osu.be PUBLI-VANDO, Lauwe, www.publi-vando.be LIMBURG CONCEPTMAKERS, Meeuwen, www.conceptmakers.com FDS Promotion, Lommel, www.fdspromotions.com IDEA FACTORY, Bree, www.idea-factory.be IGO-POST België, Lommel, www.igopost.be L’EXSELLENT, Lommel, www.3920.be LOWETTE, Sint-Truiden, www.lowette-gifts.be M&AD, Genk, www.mad-group.com MAVI GIFTS, Houthalen - Helchteren, www.mavigeschenken.be VLAAMS-BRABANT ARTEEL Y. BVBA, Herent, www.arteel.be AXIOMA INTERNATIONAL, Dilbeek, www.axioma-international.com de GROOT - CALLAERT, Sint Pieters Leeuw DIPPRO, Ternat, www.dippro.be LX Concept, Blanden (Leuven), www.Lxconcept.com M & T Business Gifts, Linden, www.m-tgifts.com MAGNUS BUSINESS GIFTS, Vilvoorde, www.magnusgifts.be BIZNIZ POINT, Leuven, www.biznizpoint.be V-PROJECTS, Overijse, www.v-projects.be

La Belgian Association of Promotional Products A.S.B.L. (BAPP), a été fondée en 2000 et a pour mission la professionnalisation, la défense et la promotion du secteur des cadeaux d’affaires et des articles promotionnels en général, et les intérêts professionnels de ses membres statutaires en particulier. La BAPP a rédigé un code déontologique que les membres s’engagent à respecter. Dans ce code, il est notamment stipulé la correction des membres en matière d’offre, la discrétion sur les données marketing de leurs clients et changement de logo, le respect des normes éthiques (aucun produit issu du travail des enfants) et enfin le respect des normes législatives européennes et belges. Les membres s’engagent également à remplir leurs obligations légales (Bebat, Recupel, Valipac, Fost+, sécurité sociale, TVA et impôt). Ils s’engagent à maintenir la réputation du secteur. La BAPP est membre de l’EPPA (European Promotional Products Association), association regroupant les différentes associations nationales en Europe et qui œuvre à l’uniformisation des règles européennes dans ce secteur. Elle a un rôle de lobby auprès de la Commission Européenne et informe ses membres des nouvelles directives édictées par la Commission.

News

Lowette Gifts: het plezier van het geven

Peter Lowette (Lowette Gifts): ‘ Elk uur, ieder bezoek, iedere klant is anders’

Samen met zijn zus Nathalie leidt Peter Lowette Lowette Gifts in Sint-Truiden. Lowette Gifts bedient zowel KMO’s als grote bedrijven. Voor Peter Lowette gaat het voor die klanten om ‘le plaisir d’offrir’, en consumenten belonen dat plezier met aankopen. De komende maand zijn veel bedrijven - klein en groot actief in het genereren van traffic naar hun verkoopruimten. September is onder meer de maand van de ‘Dag van de Klant’ en veel middenstanders bedanken hun (vaste) klanten die dag met een cadeautje. En menig automerk heeft een opendeur-dag en ook daar passen promotionele artikelen als traffic generator én als bedankje voor het bezoek. “Dat wordt door bezoekers geapprecieerd. Dat horen we ook van onze klanten,” zegt Peter Lowette van Lowette Gifts. De ervaring van Lowette is dat er eigenlijk geen seizoenen meer zijn in de business van

Businessportrait

promotionele artikelen en businessgifts. Tot vijf jaar geleden was de periode september tot en met nieuwjaar de belangrijkste van het jaar. Dat is nog altijd een topperiode, maar in de andere maanden is het aantal evenementen waarvoor promotionele producten zich lenen, toegenomen. Dat gaat tot een nieuwe trend die Lowette ziet: het afscheidscadeau van scholen aan hun personeel en aan de zesdejaars. Lowette Gifts is gevestigd op bedrijventerrein Schurhovenveld in Sint Truiden. Tweeëndertig jaar geleden startten de ouders van Lowette de onderneming. Lowette Gifts heeft echter niet alleen in Sint-Trui-

den en omgeving klanten. Peter Lowette: “We zijn actief in heel Vlaanderen. Dat heeft te maken met het feit dat we al 32 jaar op de markt zijn. Ook is er de invloed van het internet waar de bedrijven ons weten te vinden. En we hebben verkopers die de baan op zijn. Onze klanten zijn grote en kleine bedrijven en zitten in alle sectoren.”

Tweede generatie Lowette Gifts wordt momenteel geleid door de tweede generatie, Nathalie en Peter Lowette. Nathalie Lowette verzorgt de binnendienst. Peter Lowette houdt zich met het commerciële beleid bezig. Maar eigenlijk was het niet direct de bedoeling

dat ze in de voetsporen van hun ouders zouden treden. Peter Lowette: “De contacten die mijn vader had met de klanten en het handel drijven op zich, wekte echter steeds meer mijn interesse op. Mijn vader ging veel naar het buitenland, naar beurzen tot in Azië. Ik had het geluk dat ik mee mocht. Ik ga nog altijd naar beurzen in Europa en Azië om daar nieuwe ideeën op te doen, producten te vinden, collecties aan te kopen die we dan op de Belgische markt verdelen. Bepaalde producten hebben we in exclusiviteit.” Wat maakt de business van promotionele producten zo interessant voor Lowette? “Het is de

omgang met de mensen. Ieder Het is niet altijd meetbaar maar uur, ieder bezoek, iedere klant de eindklant apprecieert het is anders. Het is het aan- en wel. Een bedrijf gaf altijd iets verkopen van producten die bij een opendeurdag en één onze klanten met plezier aan jaar deed men dat niet. Daar hun klanten kunnen geven. Het is door de klanten op gereais ‘le plaisir d’offrir’. En je koopt geerd. Als ze iets geven merken aan in functie van de doelgroep ze dat ook aan hun omzet. De van je klant.” consumenten komen er op af,” Het creëren van speciale pro- zegt hij. ducten is eveneens een aspect Dat kan gaan van goedkope dat het vak voor hem plezie- tot de duurdere artikelen. Een rig maakt. “Iets van nul af aan pen is nog altijd een sterke procreëren. Dat komt de laatste motioneel item en dat kan een tijd meer en meer op. Het gaat relatief goedkoop geschenk dan om producten voor een zijn. “De budgetten van de specifieke actie, of voor een bedrijven voor naamsbekendspecifieke doelgroep. Een van heid blijven hetzelfde en dan onze klanten heeft een kinder- wil men vaak méér doen met speeltuin en voor hem hebben hetzelfde bedrag. Maar toch zijn we op basis van zijn visie een er ook in deze periode duurmascotte gecreëerd. Dat is nu dere producten die aangekocht ook iets dat hij voor merchan- worden. Een klant van ons, een dising van zijn activiteiten slagerij, geeft voor ‘De dag inzet. We proberen ons van de klant’ altijd een zo te onderscheiden Geef een klant paraplu. Dat vraagt van onze collega’s.” een redelijk iets van 1 euro, albudget. Service is evenMaar hij eens een manier dan komt er vroeg heeft daar succes om zich te diffemee en het is een of laat 2 euro traditie rentiëren. Lowette geworden.” terug Gifts heeft een eigen De bedrijven vragen productie-afdeling met zeeftegenwoordig vooral prodruk, tampondruk en laser- ducten die mooi, functioneel printing - men heeft dat altijd en praktisch zijn én die binnen gehad. Lowette: “We hebben het budget vallen. “Vroeger artikelen in eigen voorraad en was er veel show, veel blingprinten zelf. Die combinatie bling, maar dat is zo goed als zorgt ervoor dat we snel kun- verdwenen,”weet Lowette. nen leveren, zelfs de zelfde dag Wat is een van de leukste nog als het moet. Het gebeurt producten in het aanbod van regelmatig dat een klant in de Lowette Gifts? Voor Peter voormiddag belt en in de namid- Lowette is dat een trolley, dag al zijn producten kan afha- waarvan het design in eigen len. Service is vandaag de dag huis is gemaakt. Trolleys zitten een belangrijk aspect.” in het hogere segment en zijn gegeerd bij het grote publiek Investeren (handig voor citytrips of voor Peter Lowette heeft ondervon- studenten op kot). De Lowetteden dat klanten - ook in tijden creatie is aan de basis zwart dat het minder goed gaat - en dan bedrukt met gekleurde moeten investeren in naamsbeverticale lijnen en in het verkendheid, dus in promotionele lengde ervan activiteiten (bijartikelen. “Voor weinig geld voorbeeld ‘enjoy your travel’, ‘let heb je een leuk gadget om de the mind travel’...). “Die leveren naamsbekendheid te bevor- we van één stuk tot honderd,” deren. En het plezier van het zegt hij. “’Die kunnen de klanten geven en krijgen speelt mee. voor alle doeleinden gebruiken,

bijvoorbeeld voor een spaaractie, of voor een prijs in een eenmanszaak. Dat product is gemaakt in functie van de behoeften van onze klanten.” Ten slotte: kennen de bedrijven de kracht van het medium promotioneel product? “Meer en meer. Ze lezen er eens over, ze hebben zelf ervaring opge-

daan en kennen de respons op een actie. Maar het is nog niet 100%.,“ ervaart Lowette. “En dan is er het fiscale aspect. Je geeft iets en kunt dat inbrengen. Als je aan de overheid geeft, geeft die niets terug. Maar geef een klant iets van 1 euro, dan komt er vroeg of laat 2 euro terug.”

En bref • Deuxième génération. Nathalie et Peter de Lowette Gifts à SintTruiden, est la deuxième génération à la tête de la société. Lowette Gifts s’adresse tant aux PME qu’aux grandes entreprises. Selon Peter Lowette, il en va du “plaisir d’offrir” et le consommateur nous récompense de ce plaisir en achetant. • Saisons. L’expérience a montré à la Société Lowette qu’il n’y a plus de saison pour les cadeaux d’affaires et articles promotionnels. La période entre septembre et la nouvelle année reste une période fort active, mais pour le restant de l’année il y a de nombreux évènements pendant lesquels les produits promotionnels peuvent être offerts. • Investissement. L’expérience de Peter Lowette est que les clients – également en temps de crise – doivent investir dans la reconnaissance de leur marque donc dans des articles promotionnels.

News

La sérigraphie est la principale technique utilisée pour imprimer des noms et logos sur du textile.

Pratique: personnalisation

Nommer les noms

Pour qu’un article promotionnel exerce un impact, il faut que le logo de l’entreprise y figure clairement. Quelles techniques existent-elles pour personnaliser les produits promotionnels et businessgifts? En matière de personnalisation d’articles promotionnels (le terme utilisé dans ce secteur pour doter le produit d’un logo et/ou d’un nom), il faut avant tout établir une distinction entre le textile promotionnel et les autres produits. Par textile, on entend les T-shirts, polaires, vestes, vestes de sécurité, casquettes, parapluies et sacs à dos. Les autres articles possèdent une structure plus “ferme” (stylos à bille, sticks USB, disques de stationnement,…). Dans la grande majorité des cas, la personnalisation est effectuée ultérieurement: le nom ou le logo sont appliqués sur un fond neutre. Il existe désormais une technique permettant d’insérer un nom dans le matériau lors du processus de fabrication mais elle n’est intéressante que

News

pour les très grandes quantités (voir encadré).

Sérigraphie La sérigraphie est la principale technique utilisée pour imprimer des noms et logos sur du textile. Cela peut se faire de deux façons: directement sur le textile ou d’abord sur un transfert que l’on appose ensuite sur la pièce au moyen de chaleur. Lors de la sérigraphie, on tend une gaze de soie ou de polyester pourvue d’une couche sensible à la lumière et qui est éclairée positivement. Les parties positives – foncées – sont éliminées par lavage lors du développement. A ces endroits, la gaze laisse passer l’encre. De cette façon, il est possible d’appliquer plusieurs couleurs, également les unes

sur les autres. Les plus grandes presses à sérigraphie peuvent appliquer jusqu’à huit couleurs. Le prix dépend du nombre de couleurs utilisées étant donné qu’il faut régler la machine pour chaque couleur. Cela signifie également qu’une quantité minimale d’articles doit être commandée. François Bersez (Quatrième Dimension) précise que cette quantité est fixée à 50 pour les impressions monochromes et à 25 pour les impressions à partir de deux couleurs. Lorsqu’on travaille avec des transferts, le principe est le même mais l’impression se fait sous forme d’image renversée et une couche de colle est également appliquée. Elle est fixée au textile par principe de chauffe (fusion). Le choix entre une impression

directe ou par transfert dépend de la nature du vêtement. Plus le tissu est fin et plus il peut être tendu sur la machine, plus facile sera l’impression directe. Mais les casquettes et sacs à dos ne peuvent pas être imprimés directement et c’est la raison pour laquelle la technique du transfert est utilisée. S’il faut imprimer un logo à la fois sur le dos et l’avant d’un article, on préconise également les transferts. Cette technique présente par ailleurs l’avantage d’être plus flexible. Patrick De Ridder (Kento): “Vous imprimez les transferts à l’avance et vous personnalisez les articles au fur et à mesure que les clients en ont besoin.”

Broderie Tous les types de textile ne se

prêtent pas à une impression. En raison des fibres dans la structure de l’étoffe, il est par exemple plus difficile d’imprimer sur un article en polaire que sur un T-shirt en coton. “La peinture s’écaille,” explique Bersez. La broderie constitue une alternative. Cette technique est également appliquée pour les chemises et tabliers. A cet effet, on utilise des machines à broder automatisées. Le logo et les textes éventuels sont stockés dans l’ordinateur. Contrairement à la sérigraphie, le prix ne dépend pas du nombre de couleurs (et donc du nombre de fois qu’il faut régler la machine) mais du nombre de points de broderie. Bersez: “Plus grandes et plus nombreuses sont les points de broderie, plus élevé sera le prix. Mais il est possible de broder en petites quantités, à partir de six pièces.” Le badge constitue une alternative à la broderie. Il s’agit d’un logo brodé qui peut être cousu sur le vêtement.

Gravure Il existe diverses alternatives permettant de doter les objets “fermes” d’un logo: impression en timbrage, gravure et impression laser. L’impression en timbrage ou par tampon est utilisée pour les objets plats comme les disques de stationnement ou les porte-clés par exemple.

Patrick De Ridder: “Pour l’impression par tampon, un tampon en silicone recueille l’encre sur une plaque métallique. Un logo est préalablement gravé à l’eau forte dans le métal.” La base est une couche photographique. Elle est éclairée, développée et rincée comme le photographe procédait auparavant pour les photos. C’est le cliché pour la gravure à l’eau forte. Au moyen d’un liquide mordant, on grave le logo dans le cliché à une profondeur d’un 22.000e de millimètre. “Il est impossible de déceler cette profondeur à l’œil nu,” précise Patrick De Ridder. Mais il subsiste suffisamment d’encre pour timbrer. L’impression par tampon peut également être utilisée pour la personnalisation de stylos à bille (en plastique surtout). Pour les stylos en métal – avec ou sans couche de laque – il est possible de graver un logo ou un nom au moyen d’un laser. On peut par exemple “brûler” au travers de la couche de laqué du stylo, ce qui permet de mettre le métal à nu. Il existe également un autre procédé au laser: le laser CO2. De Ridder: ”Cette technique est utilisée pour personnaliser le verre ou le bois. Sur le verre, elle permet d’obtenir un effet de sablage. Sur le bois, le logo est brûlé. Tout est entièrement automatisé.” Le “moulding” est

La qualité d’un logo Pour qu’un logo en sérigraphie soit réussi, il faut idéalement un fichier vectorisé (.AI ou .EPS) ou au moins un fichier bitmap de qualité 300dpi en 1/1. Mais cela ne signifie pas qu’il soit toujours directement utilisable. François Bersez: “Nous devons à chaque fois adapter le logo à la technique de sérigraphie qui sera utilisée. Pour la sérigraphie généralement, on sépare chaque couleur car on imprime couleur après couleur Quand il s’agit de sérigraphie en quadrichromie sur textile clair, on fait une séparation Cyan Magenta Yellow blacK (CMYK) du visuel, ces 4 couleurs fondamentales imprimées l’une après l’autre se mélangent et recrée le visuel. Le quadrichromie en sérigraphie sur textile foncé n’existe pas ... Dans ce cas il faut faire une séparation de couleurs indéxées, au plus il y aura de couleurs, au plus le visuel sera précis. Dans ces 2 derniers cas, il faire attention au fait que les couleurs Pantones sont très difficile à reproduire, il faut parfois tricher et faire des quadrichomies et quelques couleurs en applat de la couleur Pantone demandée par le client.”

une technique récente mise au point pour personnaliser des objets. Elle est appliquée pour les articles en plastique (comme les boîtes à tartines par exemple). Un logo ou une photo

• Logo. Een promotioneel artikel kan pas werken als het logo van het bedrijf er duidelijk op staat. En een relatiegeschenk kan als promotie geboekt en fiscaal ingebracht worden als het logo onuitwisbaar vermeld is. • Textiel. Voor het personaliseren van textiel zijn er drie belangrijke technieken: zeefdruk rechtstreeks op het kledingstuk, zeefdruk op transfers die dan later via verhitting op textiel aangebracht worden en het computergestuurd borduren. • Graveren. Voor het graveren van metaal gebruikt met een laser. Een laser op glas heeft het effect van zandstralen en in hout brandt men het logo erin. Bedrukken van kunststof of metaal gebeurt met stempeldruk waarbij het logo of de naam in een metalen plaatjes wordt geëtst.

Medewerkers belonen … Of klanten binden?

Professional

Met de geschenkkaart van ColliShop Professional is het zo voor mekaar. Professional

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

Uw / Votre

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Kort

est “coulé(e)” dans un moule et fait ainsi intégralement partie de l’objet. “Mais les frais de fabrication sont élevés et il faut donc travailler avec de grandes quantités,” poursuit De Ridder.

Uw / Votre

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

• • • • •

BEWUST LEVEN VIVRE SAINEMENT

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€30

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

WELLNESS

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

Uw / Votre

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€90

WIJN VINS

Startwaarde / Valeur de départ

€10

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

Uw / Votre

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

ALL INCLUSIVE

Startwaarde / Valeur de départ

€50

Uw / Votre

LOGO

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

FAMILY+

Startwaarde / Valeur de départ

€100

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

Uw / Votre

LOGO

GEBOORTE Uw / Votre NAISSANCELOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

€20

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

BACK TO Uw / Votre SCHOOL LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

€80

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU Professional

BOEKEN Uw / Votre LIVRES LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€250

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU

Professional

SPORT

Professional

Uw / Votre

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

Startwaarde / Valeur de départ

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€70

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

Uw / Votre GEBOORTE LOGO NAISSANCE

GESCHENKKAART CARTE-CADEAU

Uw / Votre FAMILY

LOGO

Geldig t.e.m. Valable jusqu’au

SPEELGOED JOUETS

Startwaarde / Valeur de départ

Startwaarde / Valeur de départ Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€40

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

€60

Instructie kassa: Ctac : lees barcode kaart in -> geef kaart terug aan klant Ptac : verwerk betaling

€150

Instructions caisse : Ctac : scannez le code-barres -> remettez la carte au client Ptac : traitez le paiement

v erschillende types kaarten verkrijgbaar gratis personalisatie bedrag vrij te kiezen in 1, 2, 3 online besteld geen verzendings- of administratiekosten* * Voor elke bestelling van minstens € 700.

Bestel uw geschenkkaarten op collishopprofessional.be!

www.collishopprofessional.be News

WATCH

P RO M O

Zomer in promotie-land Vaderdag en de zon -dat waren de twee grootste ‘kapstokken’ in de maanden mei, juni en juli als het ging om promotionele artikelen. Promo-Biss keek in de winkels en in de folders.

In de folder...

... van Carrefour • een taartvorm bij aankoop van drie variaties taartdeeg van Herta • een voetbalshort bij twee producten Jupiler (twee bakken of twee sixpacks) • twee koffiekopjes bij een Philips Senseo-apparaat ... van Lidl Ook een hard-discounter als Lidl en zijn leveranciers maken gebruik van promotionele artikelen • een zonnebril bij aankoop van een fles ready to drink cocktails van het merk Sunrise • een cupcakevorm in siliconen bij aankoop van 8 x 125 gram Activia van Danone. ... van Delhaize • Delhaize heeft een eigen spaaractie: zakjes met kaarten • een set strandrackets bij 6 x 1,5 liter of 18 x 0,33 cl Coca-Cola • een set luidsprekers bij 12 x 1,5 liter of 36 x 0,33 cl Coca-Cola • ook bij Delhaize staat de voetbalshort van Jupiler op de folder ... van Kruidvat Kruidvat pakte vooral uit met vaderdag-, reis- en zonpromoties • een vaderdag-boxershort bij Axe Excite • een vaderdag-toilettas bij Axe Dark Temptation • een sporthanddoek bij Dove Men • een geschenkset met leren toilettas van Dove Men • een papa-T-shirt bij een Niveageschenkset • een toiletzak met iPod- en iPhone-houders bij Fa Men • een opblaasbare strandzetel bij Nivea Sun-producten • een standlaken bij drie Niveaproducten • mini’s van l’Oreal in een gratis reistasje • een bewaartasje bij een OB-voordeelverpakking • een Efteling-drinkbeker bij twee producten van diverse merken. ... van Colruyt • een barbecue-schort bij twee bakken Jupiler • een koeltas bij 60 33 cl blikjes Coca-Cola, Fanta of Sprite ... van Dreamland • een Studio 100-zwemzakje bij aankoop van 25 euro aan Studio 100-producten • een stickeralbum ‘Road to FIFA World Cup 2014’ ...van Expert • een hoofdtelefoon bij een draadloze versterker ... van EP Ericom • een barbecue bij aankoop van een Samsung laptop ... van slagerij Renmans • een frigo box (een zomerklassieker) met een gel-pack bij elke aankoopschijf van 25 euro • een ‘chef Renmans’-mes bij elke aankoopschijf van 25 euro ... van Hubo • een supporterset ‘Belgium’ bij een gevulde gereedschapskoffer met het oog op vaderdag 30

News

... van Skoda • een Oxbow-tassenset bij de Skoda Yeti Oxbow

Op het winkelpunt Bij Delhaize • een Studio 100-bal bij drie deelnemende producten • een receptenboek bij drie producten van Uncle Ben’s • een kom bij twee verpakkingen Soubry-deegwaren Bij de tijdschriftenhandel • een neksjaal bij twee nummers van Motorrijder Bij de apotheek • een set strandrackets bij Vichy-producten • een strandtas bij aankoop van een all-day-duo-pack zonneproducten van Louis Widmer Bij BNP Paribas Fortis • een headphone bij de jongerenrekening Mine.

En ook nog ... koffiekopjes te winnen bij de Canderel online--jackpot. Elk uur ging er op de site een set de deur uit. ... mokken bij M&M’s

News

Trendy eindejaarsgeschenken

Vraag gratis de XD end of year 2013 catalogus aan en ontdek nog meer trendy geschenken. Uw betrouwbare partner in relatiegeschenken, promotieartikelen en textiel, met of zonder uw logo. Ook sterk in spaarprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s!

News

Samdam Belux NV - 053 77 12 00 - info@samdam.be - www.samdam.be