Hetkamp Journal 01/2013 by Hetkamp

DAS JOURNAL VON HETKAMP EINRICHTUNG & MODE

1 13

FARBENFROH: DIE MODE-STYLES FÜR FRÜHJAHR / SOMMER PRIVATES SPA: EIN BAD, WIE AUS EINEM TRAUM MÖBEL NACH MASS: REGALSYSTEM MADE BY HETKAMP ESSZIMMER VIELFALT: TISCHE & STÜHLE NACH GUSTO

MODEWOCHE 23. 2 . bis 2. 3. 2013 (auch Sonntag, den 24.2.)

Mehr als Marken Zum Jahreswechsel gab es Spekulationen. Was mag ein Jahr 2013 – mit der Betonung auf „13“ – wohl bringen? Wir können zumindest die Frage beantworten, was Sie bei Hetkamp erwartet. Vielfalt! Dafür steht unser eigentümergeführtes Unternehmen. In dem übrigens von den Chefs bis zu den Azubis alle daran mitarbeiten. Dabei machen wir vieles selber. Eigene Entwicklungen und Designs, maßgefertigte Möbel und individuelle Einrichtungen. Da geht es manchmal fast ein bisschen unter, dass wir auch eine enorme Bandbreite an „fertigen“ Möbeln führen. Bei Hetkamp erhalten Sie die Top-Marken des interna tionalen „who is who“ der Einricht ungsund Modewelt. Mit vielen dieser, in vielen Fällen ebenfalls familiengeführten, Unter nehmen verbindet uns eine langjährige Partnerschaft, einige sind sogar zu Freunden geworden. Durch diese Verbindungen können wir Ihnen auch in diesem Segment immer das Besondere bieten. Lassen Sie sich in diesem Journal von der Vielfalt überraschen, die Sie bei Hetkamp finden.

Was bringt 2013 noch? Sicher viele technische Neuerungen. Wir möchten sie nicht missen, bieten wir doch selbst ein abwechslungsreiches und informatives Angebot auf unserer Homepage und über unseren regelmäßigen E-Mail-Newsletter an. Aber wir setzen bei weitem nicht nur auf neue Medien. Für uns steht ganz altmodisch – oder nach unserer Ansicht vielmehr zeitlos – weiterhin die persönliche Beratung an erster Stelle. Gerne kommen wir dazu auch zu Ihnen nach Hause. Nur so können wir veranschaulichen, was alles möglich ist. Unser Ziel ist es, gemeins am mit dem Kunden eine Ein richtung zu erarbeiten, die ihn viele Jahre begleitet und sein Leben verschönert. Schon jetzt laden wir Sie herzlich zu unserer Internationalen Modewoche vom 23. Februar bis 2. März ein. Die Mode für Frühjahr und Sommer wird – vielfältig! Herzlichst, Helmut Ackmann, Marlene Hübers und Thomas Flinks

HETK AMP JOURNAL

INHALT

6 B ar b ar a L o hmann . St ilvo l le r Tr ip an die Côte.

1 13

8 B o g n e r Wo man . Far b e nr aus ch f ür St il b e w us s te.

Tal b ot R unh of. Ele g ante s vo n d e u t s ch e n D e sig n e r n .

I r is vo n A r nim . L e ichte Mas ch e n aus fe in e m C ashm e re.

St . Emile. St y l ish un d s e x y b e i je d e r Te mp e r atur.

16 A nn e t te G ö r t z . M o d e -St ate m e nt s f ür s t ar ke Fr au e n .

18 Fabiana F il ip pi. Co o le r St r ick f ür l au e S o mm e r nä chte.

20 Re na L ange. L au f s te g - F l air f ür v ie le A nl äs s e.

H et k amp A k tu e l l . N e uig ke i te n un d Eve nt s .

Ma d e by H et k amp. Sy s te mre g ale na ch Maß .

Ma d e by H et k amp. M e hr al s nur e in B a d .

T is ch e. Für F e s te s s e n un d an d e re G e le ge nh e i te n .

Stühle. G e niale B e g le i te r mi t Char ak te r.

H et k amp Te r min e. M o d e un d Wo hn e n b e i H et k amp e r le b e n .

AUSGABE 1 /2013

MODE

Frühjahr farbenfroh Der Winter ist Vergangenheit … Jetzt freuen wir uns auf die schöne Jahreszeit. Und ihre Mode. Frühjahr und Sommer werden bunt, in jeder Hinsicht. Die Kollek tionen unserer internationalen Designerlabels sind ein Füllhorn für alle Modefans. Überraschend. Abwechslungsreich. Inspirierend. Seidenblusen, luftige Kleider, lässige Hosen und sommerliche Kostüme sind die Lieblinge der Saison. Ausgewählte Accessoires ihre gebührenden Partner. Das alles in leuchtenden Farben, die Lust machen. Auf Sonne. Auf Meer. Auf Ferien. Brandaktuell sind zarte Pastell- und Sorbettöne, die jedem Look ein elegantes Understatement verleihen. Kultiviert. Aber auch die Klassiker vermisst man nicht. Starke Schwarz-Weiß-Kontraste. Maritimes im spritzigen Côte d’Azur-Style. Was alle Kollektionen eint: exklusive Materialien, beste Qualität und Verarbeitung. Die Mode für Frühjahr und Sommer gibt es jetzt bei Hetkamp. Beratung inklusive.

HETKAMP JOURNAL

MODE

A n n e t t e

G ö r t z

A r m a n i

C o l l e z i o n i

B a r b a r a

L o h m a n n

E s c a d a R e n a

L a n g e

B o g n e r T a l b o t

R u n h o f

T h o m a s I r i s

R a t h

v o n

S t .

A r n i m

E m i l e

S c h u m a c h e r U n ü t z e r F r i e n d l y

H u n t i n g

C a m b i o A l e x a n d e r B a s l e r T h .

B r a u n

F a b i a n a

F i l i p p i

B a r b a r a

K e s s e l s

L a u r é l N i c i

v a n

G a l e n

M a n i a

Hetkamp Modemarken M i r a b e l l A n n i k k i

K a r v i n e n

M ä r z K r a c h t

C o u t u r e

P e a r l s R o e c k l S h i r i n

S e h a n

S t e f f e n v a n

S c h r a u t L a a c k

W a l l m a n n L a n g a n i

AUSGABE 1 /2013

MODE

Das unvergleichliche Lebensgefühl der Côte d’Azur fängt Barbara Lohmann in ihrer neuen Kollektion ein. Zur südfranzösischen Leichtigkeit passen zarte Pastelltöne wie maritime Farben. Feiner Cashmere-Strick, kühle Baumwolle und zarte Lochstickerei sind die Materialien der Wahl für diesen Sommertraum.

HETK AMP JOURNAL

MODE

C HH MEA N N O LO ARA D EO NW BARB MO S V 13 REND . 3 . 2 0

MEHR

2 3 . 2 .

– 2

AUSGABE 1 /2013

MODE

CHE O D E W LIVE M OB O G N E R W O.M 3 .A 2N0 1 3 2 3 . 2 .

HETK AMP JOURNAL

– 2

MODE

Mit einer zwischen sportlich und feminin fein ausbalancierten Kollektion trumpft Bogner Woman auf. Unkomplizierte Blazer, schmale Hosen in leuchtenden Farben, 채rmellose Kleider und l채ssige Shirts machen Lust auf mehr. Ein bunter Ausschnitt der Kollektion erwartet Sie bei Hetkamp.

AUSGABE 1 /2013

MODE

„Gehe nie zu weit, aber gehe immer weit genug!“ Sein Motto löst Talbot Runhof mit dieser Kollektion erneut mühelos ein. Schmeichelnde Kleider in traumhaften Farben huldigen einer modernen Frau, die ihren Stil selbst kreiert. Kein Wunder, dass zahlreiche Stars die Entwürfe für den Gang über den roten Teppich wählen.

HETK AMP JOURNAL

MODE

C HN HEO F O D E W BOT RU M NOE U E S T E V O N . 3T A. 2L0 1 3

DA S

2 3 . 2 .

– 2

AUSGABE 1 /2013

MODE

C HR NEI M O ON A D E OW IRIS V O N M - S T R I C K V . 3 . 2 0 1 3 EDEL

HETK AMP JOURNAL

2 3 . 2 .

– 2

MODE

Strick ist bei Iris von Arnim immer 端berraschend. Variationen mit klassischem Zopfmuster und trendigen Streifen, sportliche Cardigans sowie zarte Mohairkleider empfehlen sich als exklusive Ausstattung f端r diesen Sommer. Farblich geben Kitt, Zitrone, Lachs, T端rkis und Natur den Ton an.

AUSGABE 1 /2013

MODE

St. Emile setzt in diesem Sommer auf eine trendige Interpretation der Fifties und erweckt „la dolce vita“ zum Leben. Freude, Esprit, ein unbeschwertes Lebensgefühl – wer träumt nicht davon? Von sportlich bis elegant bietet die Kollektion facettenreiche Kombinationsmöglichkeiten. Hetkamp berät Sie gerne dazu!

HETK AMP JOURNAL

MODE

C HE MEI L E O N S T. D EM W ER VO M MO / SO 13 JAHR . 3 . 2 0

FRÜH

2 3 . 2 .

– 2

AUSGABE 1 /2013

MODE

C HG ÖER T Z O ETTE D EZ EW O T A N N 01 3 G I M N D R I K S . & 1 . 3 . 2

E PIA H

.2 4., 25 23., 2

HETK AMP JOURNAL

MODE

Mit einer federleichten, entspannten Kollektion fasziniert Annette GĂśrtz. Durchscheinende Outfits und schillernde Accessoires passen zu dem Look, der Oversized mit schmalen Formen kombiniert und lĂ¤ssige Schnitte mit klassischen Details mixt. Reduzierte Farben machen die Materialien zum Star.

AUSGABE 1 /2013

MODE

Shoppingtour, Sightseeing oder Museumsbesuch – für lebensfrohe Frauen ist die Mode von Fabiana Filippi der optimale Begleiter. Gepflegtes Understatement verbreitet der elegante, typisch italienische Stil. Die feinen Strickwaren überzeugen mit perfekten Passformen und tadelloser Verarbeitung.

HETK AMP JOURNAL

MODE

AUSGABE 1 /2013

MODE

C HG EE O A LAN D ES W N REN O O V M H R S T Y L E . 3 . 2 0 1 3 ME

2 3 . 2 .

– 2

HETK AMP JOURNAL

MODE

RENA LANGE schafft klare Positionen. Pures Weiß, klassisches Navy, edles Schwarz und warme Rottöne korrespondieren mit extravaganten Schnitten. Lässige Seidenblusen mit edlen Prints, leichte Bouclé-Jäckchen und couturige Kleider überzeugen auf ganzer Linie.

AUSGABE 1 /2013

AK TUELL

Neu im Team

A K T U E L L

Die Modenschau im Freien mit Carolin Ebbert, Sonja Schade, Thomas Rath, Kerstin Rickert, Pia Hendriks, Lisa Schauf, Marlene Hübers und Helmut Ackmann lockte zahlreiche Besucher zu Hetkamp.

War die Modeabteilung von Hetkamp bislang fest in weiblicher Hand, haben sich nun die Zeiten geändert. Mit Antonino Waldmann verstärkt jetzt ein echter Fashion-Profi das Team. Das Geschäft mit der Mode hat er von der Pike auf gelernt und in über 20 Berufs jahren weiterentwickelt. Als Storemanager und Bereichsleiter war er in renommierten Häusern tätig. Im Premiumsegment bringt er acht Jahre Erfahrung im Ein- und Verkauf mit, zuletzt für ein Pariser Luxuslabel. Besucher der Remise werden sie bereits kennen. Martina Schnöpel leitet seit einiger Zeit die Dependance von Hetkamp im Innenhof von Schloss Raesfeld. Dabei bringt sie nicht nur Freundlichkeit und Beratungskompetenz ein, sondern auch kaufmännisches Geschick, welches die studierte studierte Betriebswirtin als Filialleiterin zweier größerer Modehäuser erworben hat. Als Raesfelderin kann die Mutter von zwei erwachsenen Kindern außerdem interessierten Besuchern Tipps zu ihrem Aufenthalt in der Schlossgemeinde geben.

Topmodels in Raesfeld Als Juror bei Germany’s Next Topmodel ist der Modedesigner Thomas Rath bekannt. Dass er auch live sehenswert ist, stellte er Ende August auf Einladung von Hetkamp unter Beweis. Vor dem Hauptgeschäft begann der Laufsteg, auf dem die extravagante und sehr feminine Mode des Düsseldorfer Designers zu bewundern war. Der Andrang war riesig, Frauen jeden Alters verfolgten gespannt die Fashionshow, die der Designer ausnahms weise sogar selbst moderierte. So erfuhren die Zuschauerinnen unter anderem, was ihn zu seinen Entwürfen inspiriert und warum er ausschließlich mit Vintagepelzen arbeitet. Dabei schaffte es Thomas Rath auf seine charmante Art sogar, Hetkamps Modechefin Marlene Hübers – natürlich auch in einer seiner Kreationen – zu einem gemeinsamen Gang über den Catwalk zu bewegen. Anschließend nutzten zahlreiche Zuschauerinnen die Gelegenheit, sich nach dem Einkauf ein Autogramm zu holen und mit dem sympathischen Designer einige Worte zu wechseln.

Antonino Waldmann

Martina Schnöpel

HETK AMP JOURNAL

AK TUELL

€ GUTSCHEIN Newsletter bis zum 31. 05. 2013 abonnieren und HetkampEinkaufsgutschein über 10 € erhalten.

Gutschein für neue Leser

Wir sehen uns in Lembeck Die Gartenpartie in Lembeck steht auch 2013 auf unserem Kalender. Vom 30. Mai bis 2. Juni wird Hetkamp dort vertreten sein. An unserem Standort werden wir wieder aufregende Neuheiten bieten. Wie in den letzten Jahren soll es auch diesmal Spannendes aus der Welt der Mode und des Wohnens geben. Freuen Sie sich schon jetzt darauf!

Kennen Sie schon den E-Mail-Newsletter von Hetkamp? Regelmäßig erfahren Sie Neuigkeiten rund um Mode und Einrichten sowie über die Hetkamp-Events. Abonnieren Sie bis zum 31. 05. 2013 den Hetkamp Newsletter unter www.hetkamp.de/newsletter oder telefonisch unter 0 28 65.60 94-25 und freuen Sie sich über einen Einkaufsgutschein im Wert von 10 Euro!

A K T U E L L

Premium-Kochgeschirr von Woll und Show-Cooking am 24. 02. 2013 bei Hetkamp kocht!

Pfanne gut, alles gut Ohne die richtige Ausrüstung läuft es nicht rund. Neben guten Messern kommt es insbesondere auf qualitativ hochwertige Pfannen an. Sie beeinflussen die Zubereitung erheblich und machen mitunter den feinen Unter schied zwischen Essen und Festmahl aus. Professionelle Pfannen von Woll spielen dabei in der ersten Liga. Lernen Sie die Pro dukte der deutschen Qualitätsmarke beim großen H3-Event am 24. Februar 2013 kennen und erleben Sie live alle Details in der Kochshow eines Profis. Außerdem: Im Rahmen des H3-Events (23. 02.–02. 03. 2013) erhalten Sie die Pfannen von Woll zu besonders attraktiven Preisen.

Schloss Lembeck wird vom 30. 05.– 02. 06. zum Treffpunkt für den gehobenen Geschmack.

AUSGABE 1 /2013

EINRICHTUNG

HETK AMP JOURNAL

EINRICHTUNG

Schönes nach Maß Regale spielen häufig eine Nebenrolle bei der Einrichtung. Warum eigentlich? Schließlich sind sie wahre Multitalente. Sie stellen schöne Dinge aus, bieten Stauraum und sind im besten Fall selbst eine Augenweide. Doch ein passendes Exemplar zu finden, ist nicht leicht. Maße, Material, Auftei lung und Farbe sollten optimal zum Mobiliar passen.

AUSGABE 1 /2013

EINRICHTUNG

Jeden Kundenwunsch erfüllt Hetkamp mit einem maßgefertigten Regalsystem aus eigener Herstellung. Geplant nach individuellen Vorgaben, maßgefertigt in nahezu jeder ge- wünschten Ausführung. Ob Lowboard, Side board oder Bücherregal. In Holz oder Glas, matt oder hochglänzend. Exakt und pass genau. Möglich macht dies die Fertigung in der firmeneigenen Tischlerei, wo erfahrene Mitarbeiter jedes Möbel individuell bearbeiten. Ein Einsatz, der sich lohnt, denn das Ergebnis ist einmalig. Bücher, eine integrierte Bar, CDs, Skulpturen, Dekoratives oder Fami

lienfotos – ein Regalsystem muss den perfekten Rahmen für verschiedenste schöne Dinge bieten. In diesem Fall wurde die Herausfor derung bravourös gelöst. Filigrane Innenein teilungen schaffen eine durchdachte Struktur. Schubkästen und Türlösungen garantieren den benötigten Stauraum. Kenner bemerken die durchgehenden Fußleisten. Bei der Farb wahl gibt es keine Grenzen. Jenseits von 08/15 verarbeitet Hetkamp jeden gew ünschten Farbton der NCS- oder RAL-Palette. Das Resul tat: Ein Unikat, das Potenzial zur Hauptrolle in jeder Einrichtung besitzt. Vorhang auf.

HETK AMP JOURNAL

EINRICHTUNG

AUSGABE 1 /2013

R AUMKONZEPTE

Reines Vergnügen Aus der Kulturgeschichte sind Bäder nicht wegzudenken. Galten sie doch stets als Zeichen der Zivilisation. „Mens sana in corpore sano“, ein gesunder Geist in einem gesun den Körper, hieß es etwa bei dem römischen Dichter Juvenal. Neben der Reinigung des Körpers dienten Bäder bereits früh dem Wohlbefinden. Noch heute erfüllt das Bad diese Aufgaben. En passant bietet es aber noch viel mehr. Wellness. Entspannung. Eine kostbare Auszeit vom Alltag. Erholung für Körper, Geist und Seele. Ein individuell konzipiertes und eingebautes Bad kann so zu einem der schönsten Wohnbereiche werden.

HETK AMP JOURNAL

AUSGABE 1 /2013

EINRICHTUNG

HETK AMP JOURNAL

EINRICHTUNG

Luxuriös und dezent zugleich präsentiert sich großzügig geformte Badewanne, in der man dieses Bad aus einem von Hetkamps Innen auch zu zweit Platz findet. Neueste Armatu architekten eingerichteten Haus in Dortmund. ren von Dornbracht sind hochfunktional und Seine Finessen enthüllt der Raum erst bei schön zugleich. Die organische Form der genauerem Hinsehen. Multifunktionale Ideen Wanne greift der Waschtisch auf, unter dem machen ihn zu einem privaten Spa. Stress und sich ein maßgefertigter Unterschrank befinHektik haben keinen Zutritt. Wer hier vor und det. Offene und geschlossene Stauräume nach einem ereignisreichen Tag einkehrt, kann bietet auch das raumhohe Regal aus der sich auf ein umfassendes Wohlfühlerlebnis „made by Hetkamp“-Kollektion. In reinem freuen. Stilprägend ist dabei der Boden aus Weiß passt es sich vorzüglich der Einrichtung hellem massiven Eichenparkett, der ein war- an. Handtücher, Lotionen, Kosmetika, also mes Gefühl vermittelt. Die wohnliche Aus alles, was man zur Körperpflege benötigt,

strahlung des Raumes wird betont durch bodenlange Vorhänge von Hermès Maison und die extravagante Deckenleuchte aus dem Hause Brand von Egmond. Und wer bislang im Bad auf Kunst verzichtet hat, kann hier neue Dimensionen erleben. Ein repräsentatives Ambiente, das den rich tigen Rahmen bietet für die exklusive Relax liege in weichem Leder aus der „made by Hetkamp“-Kollektion und die fantastische,

findet dort sehr ansehnlich seinen Platz und ist schnell zur Hand. Dabei mag sich ein Gefühl der Eile nie einstellen. Denn aus einem Bad, das Funktionalität und Wellness zu einem stimmigen Erlebnis macht, will man so schnell nicht wieder raus. Haben Sie das angrenzende Schlafzimmer entdeckt? Das dort gezeigte weiße Lederbett ist handgefertigt und stammt aus der neuen Wittmann Bettenkollektion.

AUSGABE 1 /2013

EINRICHTUNG

HETK AMP JOURNAL

EINRICHTUNG

ECI A P S ER TELLUNG M M I E S S Z T I S C H E - A. –U 2S.S 3 . 2 0 1 3 2 3 . 2

1 Verwandlungskünstler. Der edle Tisch von Draenert macht sich ganz leicht größer. 2 Filigran. Der elegante Esstisch von Dauphin Home komplettiert jede zeitgemäße Einrich tung. 3 Beeindruckend. Zett mit Baumkante von Scholtissek zeigt Strenge und Präsenz. 4 Lichtblick. Trias von Scholtissek interpre tiert Massivholz sehr zeitgemäß. 5 Beflügelnd. Adler II von Draenert überzeugt mit inte grierter Hebemechanik. 6 Wohlfühlgarantie. SR III von Scholtissek passt in den Wohnoder Arbeitsbereich. 7 Fortlaufend. In jeder Holzart wirkt SR I von Scholtissek mit seiner interessanten Maserung wie aus einem Stück gearbeitet. 8 Einzigartig. Campus ist ein individueller Jahrhunderttisch von Form exclusiv.

9 Starker Auftritt. SR IV von Scholtissek macht in jedem Raum eine gute Figur. 10 Moderne Strenge. Patentierte Technik bietet das Modell 1280 von Draenert in Holz oder Stein. 11 Platzwunder. Trias als Aus ziehtisch ist der große Bruder des gleich namigen Modells. 12 Skulptur im Raum. An Sarah von Scholtissek begeistern ausgewo gene Proportionen. 13 Für erhellende Be- gegnungen sorgt Alpha von Form exclusiv mit einer weißen Lackierung. 14 Unkonven tionell. Solana ist ein spannender Mix aus Massivholz und Edelstahl mit diagonal eingerückten Wangen von Scholtissek. 15 Schlank macher. Eta 2 von Scholtissek ist ideal für helle und kleinere Räume wie die Küche.

AUSGABE 1 /2013

EINRICHTUNG

P ECI A S R M EA U S S T E L L U N G M I Z S LEES . 2 0 1 3 STÜH . – 2 . 3

2 3 . 2

1 Ausdrucksstark. Zett heißt der Freischwin ger mit der charakteristischen Silhouette von Scholtissek. 2 Einladend. Graciosa von den Bielefelder Werkstätten bietet durch die flexible Rückenlehne hervorragenden Sitzkom fort. 3 Stilvoll. Mit Dinner lässt Accente die Salonatmosphäre der 20er-Jahre auferstehen. 4 Trendsetter. Leuchtende Farben und eine Sitzschale aus einem Guss machen Little Perillo von Dauphin zu etwas Besonderem. 5 Zuverlässig. Planum von Scholtissek wird durch eckige konische Holzstollen zum Hin gucker. 6 Schönheit. Bella heißt das optisch wie ergonomisch ansprechende Modell der italienischen Edelmanufaktur Frag. 7 Sympa thisch. Schlicht und pur in der Form, aber anspruchsvoll in Design und Qualität ist Alma von Wittmann. 8 Freischwinger. Nomen est omen – Swing nennt sich der elegante Stuhl aus dem Hause Tonon. 9 Charming. Der Bar stuhl Leslie von Wittmann ist mit glatt oder geheftet ausgeführter Sitz- und Rückenfläche erhältlich. 10 Gastgeber. Wittmanns Minima vereint die Funktionen eines Stuhls mit der Bequemlichkeit eines Fauteuills. 11 Klassiker.

George von Walter Knoll zeigt sich von seiner komfortablen Seite und setzt auf Reduktion. 12 Futuristisch. Technisch ausgeklügelt ist der Stuhl Challenge von Tonon. 13 Gradlinig. Das zeitlose Modell Berlin ist ein echter Wittmann und mit langlebigem Taschenfederkern ausgestattet. 14 Lieblingsplatz. Leslie von Wittmann gibt es auch als Ausführung für den Esstisch, mit und ohne Armlehnen. 15 Puristisch. Andoo von Walter Knoll feiert die Komplexität des Einfachen. 16 Mit Holz füßen. Times setzt ganz zeitlos auf innere Werte und vernachlässigt dabei nicht das Äußere. 17 Handgefertigt. Eiche, Wild kirsche, Amerikanische Kirsche und Nuss baum stehen für Opal von Scholtissek zur Auswahl. 18 Neuheit. Burg ist die Weiterentw icklung eines Stuhls, den Wittmann für das Wiener Burgtheater entworfen hat. 19 Ausblicke. Der Barhocker Jason mit kleiner Rückenlehne von Walter Knoll fühlt sich auch an der Frühstückstheke wohl. 20 Augen weide. Details aus der Mode und exklusive Bezugsvarianten machen Eve von Wittmann so raffiniert.

HETK AMP JOURNAL

EINRICHTUNG

AUSGABE 1 /2013

Adressen und Öffnungszeiten Hetkamp Hauptgeschäft Mo.– Fr. 9 : 0 0 bis 18 : 30 Uhr, Sa. 10 : 0 0 bis 16 : 0 0 Uhr Weseler Straße 8, 46348 Raesfeld Tel. Zentrale 0 28 65.60 94 - 0 Tel. Hetkamp Mode 0 28 65.60 94 - 17 Fax 0 28 65.60 94 - 28 www.hetkamp.de, info@hetkamp.de

Hetkamp wohnt! Termine nach Vereinbarung Klümper Straße 9, 46348 Raesfeld Tel. 0 28 65.60 94 - 0 www.hetkamp-wohnt.de

Impressum Herausgeber und Chefredaktion: Helmut Ackmann, Hetkamp Einrichtung und Mode GmbH & Co. KG Konzept und Artdirection: Rüdiger von Selzam, studioselzam.com Texte: Sabine Hanzen-Paprotta Reinzeichnung: Petra Legandt Fotos: Titelbild: mit freundlicher Genehmigung von Barbara Lohmann Mode und Design GmbH; Schönes nach Maß und Reines Vergnügen: Carlo Wessel; Mode- und Möbelbilder: mit freundlicher Genehmigung der Hersteller.

Abonnement Sie möchten das Hetkamp-Journal nicht mehr erhalten? Bitte benachrichtigen Sie uns unter Tel. 0 28 65.60 94 - 25, Fax 0 28 65.60 94 - 28 oder info@hetkamp.de.

Hetkamp kocht! Mo.– Fr. 9 : 0 0 bis 18 : 30 Uhr Sa. 10 : 0 0 bis 16 : 0 0 Uhr Klümper Straße 9, 46348 Raesfeld Tel. 0 28 65.60 94 - 16 www.hetkamp-kocht.de

Hetkamp Schlossremise Mo.– So. 11 : 0 0 bis 18 : 0 0 Uhr Freiheit 25 (Schlosshof), 46348 Raesfeld Tel. 0 28 65.60 94 - 14

Hetkamp Tischlerei Mo. – Do. 7 : 30 bis 12 : 0 0 Uhr, 13 : 0 0 bis 17 : 0 0 Uhr sowie Fr. 7 : 30 bis 15 : 0 0 Uhr Ährenfeld 2B, 46348 Raesfeld Tel. 0 28 65.60 94 - 1 3 Fax 0 28 65.69 72 www.hetkamp-tischlerei.de, werkstatt@hetkamp.de