HEXE - Das Harzmagazin by HEXE - DAS HARZMAGAZIN

August 2011

Tipps | Kunst | Sport | Events |

Trends Kultur Freizeit Termine

KOSTENLOS • Nr. 7 / Juli 2010 / 15. Jahrgang • www.hexe-magazin.de

„Ab

“ ! b u a l r U n e d in

b r e w e b t t e w o t o F 1 0.11.201 Großer zum s i b h c o n

Foto: djd/Feline

KOSTENLOS | 16. Jahrgang

DAS H A RZ MAGAZIN | www.hexe-magazin.de

So schön kann Urlaub sein! – Ferien mit dem Vierbeiner Gala-Nacht der Stars

Osterode | 18. September 2011

Das wahre Mallorca

Kultur- und Wanderreise 2012

Open-Air-Summernight

Bad Harzburg | 19. August 2011

Moderne Kunst in Goslar

Cornelius Völker | 13.08. - 02.10.2011

! b u a l den Ur 11

Ab inotowettbewerb 20

F Großer

Und das können Sie gewinnen: 1. Preis: 8-tägige Flugreise für 2 Personen im 4*-Hotel (FÜ/HP) 2. Preis: 4-tägige Flugreise für 2 Personen in das 4-Sterne-Wellness-Hotel Illiott Spa für ein langes Kuschelwochenende in Cala Ratjada 3. Preis: Wellness-Wochenende in einem 4-Sterne-Hotel im Harz 4. Preis: Flachbildschirm HD ready 5. Preis: 300 Euro Urlaubsgeld in bar 6. Preis: Designer-Teppich des Fachmarktes Hammer in Wernigerode im Wert von 150 Euro 7. Preis: 100-Euro-Jetongutschein für einen Spielbankbesuch in der Spielbank Bad Harzburg 8. Preis: 1500-km-Ausﬂugswochenende im Cabrio vom Autohaus Deipenau Goslar 9. Preis: 50-Euro-Tankgutschein 10. Preis: 3 Familienkarten für den Freizeit- und Familienpark Sottrum

Foto: D. Halfter

Uwe Klingebiel aus Wolfshagen gewann in 2010 den 1. Preis.

„Ab in den Urlaub“

Teilnahmebedingungen:

so lautet hier die Überschrift. Ja, liebe Leser, wir starten wieder durch, starten Sie mit uns und packen Sie Ihre Koffer. Gewinnen Sie mit Ihrem Urlaubsfoto eine Traumreise zur schönsten Jahreszeit bei voller Pracht der Mandelblüte auf Mallorca, der schönsten Insel Europas. Bis zum 20. November 2011 läuft unser großer Fotowettbewerb. Um sich mit Ihrem schönsten oder frechsten Urlaubsfoto bei diesem Wettbewerb zu qualiﬁzieren, schicken Sie uns Ihr originellstes und schönstes Urlaubsfoto per E-Mail an info@hexe-magazin.de und gewinnen Sie den 1. Preis, eine Flugreise für 2 Personen zur Mandelblüte auf der schönsten Insel Deutschlands – Mallorca. Viele von Ihnen kennen diese Insel und waren vielleicht auch schon einmal da. Aber waren Sie schon einmal zur schönsten Jahreszeit dort? – Wir bringen Sie hin. Also nichts wie ab ins Wohnzimmer und Ihr schönstes Urlaubsfoto heraussuchen. Egal aus welchem unvergesslichen Urlaubsjahr Ihr schönstes schön oder originellstes Foto stammt, einfach her damit! Es kann natürlich auch ein aktuelles Foto sein, ob von zu Haus oder aus den Ferien. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Urlaub.

Mitmachen und gewinnen kann jeder Teilnehmer ab 18 Jahre. Schicken Sie uns, liebe Leser, Ihr Traumfoto mit Angabe Ihrer Anschrift und Telefonnummer per E-Mail an info@hexe-magazin.de. Hierbei sollten Sie bitte beachten, dass Sie uns Ihr Foto in einer guten Auflösung schicken. Maximal sind 2 Fotos pro Teilnehmer zugelassen. Jeder Teilnehmer stellt der HEXE Verlag & Media Service Ltd. seine Fotos kostenlos zur Veröffentlichung zur Verfügung. Mit der Einsendung geht das Foto in das Eigentum des Verlages über. Bitte beachten Sie, dass nur Fotos teilnehmen können, die mit Ihrer kompletten Anschrift versehen sind, uns per E-Mail zugesandt werden und eine Bildunterschrift enthalten, aus der hervorgeht, wann und wo das Foto aufgenommen wurde (z. B. „Meine Frau am Eiffelturm in Paris 1999“). Alle anderen Zusendungen nehmen nicht am Wettbewerb teil. Eine dreiköpfige unabhängige Jury, bestehend aus dem Fotojournalisten Matthias Bein, dem Profi-Fotografen Jens Wiemann sowie der HEXE Verlag & Media Service Ltd., wird aus allen Einsendungen die Gewinner ermitteln. Einsendeschluss ist der 20. November 2011. Der Rechtsweg ist wie bei allen Gewinnspielen ausgeschlossen. Wir freuen uns auf Ihr schönstes Urlaubsfoto.

Ihr HEXE-Team

23 13

5 06

INHALT 4 | INFO PUR Krank im Urlaub | Wenn Bello das Fell juckt | Wellness am Waldstrand

5 | AB IN DEN URLAUB So schön kann Urlaub sein | Schnell zu neuer Kraft kommen

6 | INFO PUR PLUS „Wasser des Lebens“ | Open-Air-Summernight | Der Buchtipp: „Wir fressen uns zu Tode“

7-12 | TERMIN-GUIDE

...Restaurant und mehr in Lautenthal! Riesenauswahl zu Zwergenpreisen! Wir haben von Donnerstag bis Sonntag von 1200 bis 2400 Uhr mit durchgehend warmer Küche für Sie geöffnet!

Theater | Konzerte | Sport | Kultur | Events

13 | TOP-EVENTS Gala-Nacht der Stars | GlasBlasSing-Quintett

Wir feiern am 1. September unseren 7. Geburtstag

14 | LESERREISEN 2012

Feierst Du mit? – Essen, soviel Du willst ... 7,- € ... trinken, soviel Du willst ... 7,- € ... feiern, solange Du willst ... 0,- €.

Wandern auf Mallorca – 7-tägige Flugreise

15 | MODERNE KUNST „Cornelius Völker – Malerei“ im Mönchehaus-Museum

Hahnenkleer Straße 1, 38685 Lautenthal im Harz Tel. 0 53 25 - 54 64 09 | www.zwergenstuebchen.com

INFO PUR

Last Minute ohne Versicherung?

Krank im Urlaub

Der Last-Minute-Trip ist gebucht, die Vorfreude groß, doch viel Zeit für die Urlaubsvorbereitungen bleibt meist nicht mehr. Was tun, wenn die verdiente Erholungszeit von einem Zwischenfall getrübt wird?

Foto: D.Halfter

„Ein Sturz und ein gebrochener Arm oder eine falsche Mahlzeit und ein verdorbener Magen können Urlauber schnell vor Probleme stellen“, weiß Dieter Kaiser von der BARMER GEK in Goslar. Wie steht es also um die medizinische Versorgung vor Ort? Wer kommt für die anfallenden Kosten auf? In allen Staaten der EU sowie in Island, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz, der ehemaligen jugoslawischen Teilrepublik Mazedonien und Kroatien bietet die BARMER GEK einen wichtigen Basisschutz: die Europäische Krankenversichertenkarte (EHIC). „Wer sie noch nicht auf der Rückseite der Versichertenkarte hat, kann sie bei der BARMER GEK in Goslar oderauch online anfordern“, so Kaiser.

Wenn der Reisetermin unmittelbar bevorsteht, gibt es als schnelle Hilfe die provisorische Ersatzbescheinigung (PEB). Falls während einer Reise medizinische Hilfe benötigt wird, kann man mit EHIC oder PEB einen Vertragsarzt aufsuchen. Die Behandlung erfolgt dann nach den Regeln des Urlaubslandes. Mit weiteren Ländern bestehen Sozialversicherungsabkommen. Dazu gehören Tunesien, die Türkei, BosnienHerzegowina, Serbien und Montenegro. „Hier benötigt man besondere Auslandskrankenscheine, die – anders als die EHIC – sofort nach Ankunft am Urlaubsort in einen länderspeziﬁschen Krankenschein umgetauscht werden müssen“, betont Kaiser. Wichtig: Da in jedem Urlaubsland andere Bedingungen oder Zuzahlungen gelten, sollte man sich die jeweiligen Merkblätter zum gewünschten Reiseland sorgfältig durchlesen. Alle Materialien können ganz bequem im Internet heruntergeladen werden: www.barmer-gek.de/101459

Futtermittelallergie immer weiter verbreitet

Wellness am Waldstrand

Den meisten Hunde- und Katzenbesitzern ist das beste Futter für ihr Tier gerade gut genug. Doch damit tun sie ihrem Vierbeiner nicht unbedingt einen Gefallen: Bei nicht wenigen Produkten sind Zweifel angebracht, ob bei der Zusammenstellung der Inhaltsstoffe tatsächlich das Wohl des Tiers an erster Stelle steht.

Das größte Waldstrandbad Sachsens glitzert im „Trixi-Park“ Großschönau. Der 15 Hektar große Ferienpark ist ganzjährig geöffnet, bietet die einzigartige Walrossrutsche Trixi und zahlreiche Wellness- und Freizeitangebote. Wer mag, kann dort campen oder in einem komfortablen Ferienhaus logieren. “Natur pur” heißt es auch im Erlebnisbad “Silberteiche” in Seifhennersdorf mit seinem Naturteich. In der “Freizeit Oase Olbersdorfer See” können Hobbysportler rudern, tauchen, surfen und ganzjährig campen. Alle Infos unter www.zittauer-gebirge.com oder Tel. 03583-752-139/-200.

Wenn Bello das Fall juckt

(djd). „Leider werden bei der Ernährung unserer Haustiere schwerwiegende Fehler begangen”, sagt Tierheilpraktikerin Petra Scharl. Sie beklagt, dass viele Katzen- und Hundefuttersorten zu viel Getreide, Konservierungs- und Farbstoffe sowie synthetisch hergestellte Vitamine enthalten. Die Folge: Immer mehr Tierhalter kommen mit ihren Schützlingen zu Petra Scharl in die Praxis, da sich ständiger Juckreiz, chronische Verdauungsprobleme oder auch Verhaltensauffälligkeiten nicht in den Griff bekommen lassen. Die Therapeutin sieht einen klaren Zusammenhang zwischen den Beschwerden der Tiere und dem Futter: „Die vielen Zusätze im Futter lassen unsere Tiere erkranken.” Empﬁehlt der Tierarzt bei dem Verdacht auf eine Futtermittelallergie HEXE | August 2011

Was tun, wenn der beste Freund allergisch auf das Futter reagiert? Foto: djd/Gesellschaft für Vitalpilzkunde e.V.

ein spezielles Trockenfutter, wird der Getreideanteil dadurch oft nur noch höher und dem betroffenen Tier geht es noch schlechter. In ihrer Praxis ermittelt Petra Scharl mit speziellen Testverfahren, gegen welche Substanzen ein Tier allergisch ist. Es habe sich dann bewährt, auf allergenarme und vor allem toxinfreie Futtermittelkomponenten zurückzugreifen, so dass sich das Immunsystem und die Darmﬂora des Tiers erholen können. Unterstützend zur Futterumstellung setzt die mykotherapeutische

Beraterin der Gesellschaft für Vitalpilzkunde e. V. auch bei Haustieren auf die Gabe von Vitalpilzpräparaten, die beim Menschen schon seit langem erfolgreich eingesetzt werden. So könne etwa der Reishi die Ausschüttung des körpereigenen Hormons Histamin regulieren, das wesentlich für die Allergiesymptome verantwortlich ist. Der Pilz Hericium wiederum habe sich besonders zur Regeneration der Schleimhäute des Verdauungstrakts bewährt. Unter www.vitalpilze.de erhalten Tierfreunde mehr Informationen.

Foto: djd/Naturpark Zittauer Gebirge

AB IN DEN URLAUB

Ferien mit dem Vierbeiner in Dänemark

So schön kann Urlaub sein Kilometerlange Sandstrände und nirgendwo ein Schild „Hunde verboten” oder „Wir müssen draußen bleiben”: Die Dänen sind ein sehr hundefreundliches Volk, deshalb können die Vierbeiner auch fast überallhin mitgenommen werden.

(djd). Ob an der Nordsee oder an der Ostsee – die naturbelassenen Strände und die weiten Heidegebiete sind wie gemacht zum Toben und Spazierengehen. Rex und Bello sind an so gut wie allen Stränden erlaubt und müssen nur an sehr wenigen Strandabschnitten – zumeist auch nur während der Sommersaison – an der Leine geführt werden. Prinzipiell gilt eine Anleinpﬂicht nur dort, wo ein grünes Schild mit der Aufschrift „kun i snor” darauf hinweist. Dies ist in den meisten Naturschutzgebieten und in vielen Wäldern der Fall. Aber dafür gibt es in Dänemark in annähernd 250 Hundewäldern jede Menge Gelegenheit für einen gemeinsamen Waldspaziergang ohne Leine. Auch in Bussen und Bahnen sind Hunde willkommen. Während die kleinen umsonst fahren dürfen,

ist für größere Hunde der Fahrpreis für Kinder zu entrichten. Ähnlich ist es auf den Fähren, wo die Vierbeiner problemlos mitgenommen werden und häufig kostenlos mitreisen. Auch in den meisten Ferienunterkünften sind Hunde kein Problem. Nur selten werden Kautionen erhoben oder besondere Regeln aufgestellt, wie etwa „Hund darf nicht allein gelassen werden“ oder „Endreinigung wird kostenpflichtig durchgeführt“. Schnell und unkompliziert finden Reisende beispielsweise unter www.urlaub.dk das für sie und ihren tierischen Liebling passende Urlaubsdomizil. Das Reiseportal hat mehr als 13.000 Ferienhäuser für Vierbeiner und den Rest der Familie im Angebot. Über die Suchfunktion einfach „Haustier erlaubt” sowie die Reisezeit, Anzahl der Betten und Sonderwünsche – nach einem Kamin, einer Geschirrspülmaschine oder einem Pool – eingeben. Im Handumdrehen erscheinen die Angebote auf dem Bildschirm und können gleich online gebucht werden. Unter der Hotline 0800-4450447 gibt es auch einen deutschsprachigen AnsprechFoto: djd/Feline partner.

Individueller Kurzurlaub in Deutschland

Schnell zu neuer Kraft kommen Wie ein schöner Urlaub in Deutschland aussehen soll, davon hat jeder seine eigene Vorstellung. Je nach Stimmung ist dem einen danach, in Ruhe zu schreiben oder zu malen, während ein anderer gern durch die Natur wandert und der Dritte sich am liebsten beim Yoga entspannt. (djd). Um diesen individuellen Wünschen gerecht zu werden, hat der Reiseveranstalter Studien-KontaktReisen (SKR) ein spezielles Angebot unter dem Motto „Aktiv, kreativ, gesund in Deutschland” aufgelegt. Mehr Informationen gibt es unter www.skr.de oder telefonisch unter 0228-93573450. Für Aktive bietet sich zum Beispiel eine Reise nach Rügen an: Hier kann man im milden Seeklima wandern, radeln, segeln oder Nordic Walking machen und dabei mehr über Kultur, Architektur und die Geschichte der Ostseeinsel er-

fahren. Drei verschiedene Hotels im Norden und Süden der Insel stehen zur Wahl. In der ostdeutschen Uckermark lassen sich die stillen Seen und ein Biosphärenreservat entdecken, durch die Mark Brandenburg geht es auf den Spuren des Dichters Theodor Fontane. Wer mit SKR ins Wasserschloss Raesfeld im Münsterland reist, kann dort in den Ferien die Werkstätten der Akademie des Handwerks nutzen und nach Herzenslust malen, fotograﬁeren, tanzen, sich als Bildhauer oder Geschichtenschreiber versuchen. Auch der Süden Deutschlands ﬁndet sich auf der Landkarte der SKR-Aktivitäten. Beispiel Kloster Kostenz im Bayerischen Wald: In der Sauna, im Kneipprondell oder im Schwimmbad des Gästehauses steht alles im Zeichen der Gesundheit. Dabei helfen Fastenkurse mit Persönlichkeitscoaching ebenso wie Qigong oder Feldenkrais. Entspannung und Aktivität können auch

im Vitalhotel in Fischen im Oberallgäu kombiniert werden – dort ﬁn-

den Bergwanderer Ruhe in der Meditation. Foto: djd/Studien Kontakt Reisen HEXE | August 2011

INFO PUR PLUS

HarzerKlosterSonntag

„Wasser des Lebens“ Unter dem Titel „Die Quelle des Lebens“ lädt die ev.-luth. Kirchengemeinde Walkenried am Sonntag, den 28. August 2011, um 10.30 Uhr zu einem bewegten und bewegenden Gottesdienst in mehreren Stationen ein. Führungen zur Wasserwirtschaft und Reinigung des Zisterzienserklosters beginnen um 11.45 und 14 Uhr. „Kleine Mönche auf Zeit“ begeben sich um 12.00 Uhr im Rahmen eines Familienprogramms in der Klosteranlage auf die Spuren des Wassers. Im 13. Jahrhundert begann einst die „Zeit der Wasserkünste“, in die auch der Bau der Walkenrieder Wasserversorgung fällt. Sie weist uneingeschränkt den charakteristisch hohen Standard in

einer mittelalterlichen Zisterzienserabtei auf. Die im Untergrund des Klosters verlaufenden Leitungssysteme übernahmen die kollektive Wasserver- und -entsorgung. Seine Ingenieure nutzen die Wasserkraft, die Hauptenergiequelle des Mittelalters, veränderten ganze Gewässersysteme und griffen in die Gestaltung der Kulturlandschaft Harz ein. Heute gelten die Walkenrieder Mönche als die Väter des UNESCO-Welterbes „Oberharzer Wasserwirtschaft“. Museumseintritt 6 Euro, alle Veranstaltungen frei. Weitere Infos beim ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Tel. 055259599064, und im Internet unter www.kloster-walkenried.de

Der Buchtipp

„Wir fressen uns zu Tode“ Inspiriert von der hippokratischen Feststellung, dass unsere Lebensmittel unsere Heilmittel und unsere Heilmittel unsere Lebensmittel sein sollen, hat die russische Ärztin Galina Schatalova ein Konzept der natürlichen Gesundung entwickelt. Sie ist überzeugt, dass der Mensch bei artgerechter Ernährung ein Lebensalter von 150 Jahren erreichen kann. Strikt wendet sie sich gegen die Kalorientheorie der ausgewogenen Ernährung, die der Natur des Menschen entgegensteht. Ihrer Darlegung zufolge ist der menschliche Organismus ausschließlich auf pﬂanzliche Nahrungsmittel festgelegt und benötigt zur Erhaltung des Grundstoffwechsels nicht mehr als 250 bis 400 Kalorien täglicher Nahrungszufuhr. Alles, was wir zuviel essen, belastet den Körper und muss von ihm „entsorgt“ werden, sodass der Mensch seine „normale Lebensdauer“ von 150 Jahren nicht erreicht. In ihrem Buch erläutert Schatalova die anatomischen und physiologischen Hintergründe ihres Konzepts und berichtet von ihren Erfahrungen bei seiner praktischen Erprobung. Der Leser erhält interessante Einblicke in ihren Arbeits- und Forschungsalltag und bekommt wichtige Informationen zu Heilkräutern, Kochrezepten und Entspannungsübungen, um ihr umfassendes Gesundheitskonzept selbst praktizieren zu können.

GALINA SCHATALOVA – Wir fressen uns zu Tode „Das revolutionäre Konzept einer russischen Ärztin für ein langes Leben bei optimaler Gesundheit“ Taschenbuch, 224 Seiten, 12,5 x 18,3 cm, GoldmannVerlag, ISBN: 978-3-44214222-4, Preis: € 7,95 Erhältlich im Hexenshop von Corinna Rasche, Osterallee 67, 06507 Gernrode, Tel. 01634714185 oder online unter www.hexenshop-cr.de

Take-That-Coverband „Back For Good“ & „Premium Flavour“

Open-Air-Summernight in Bad Harzburg Es war die Sensation für die ganze Musikbranche, als sich „Take That“ wiedervereinigten. Eine Sternstunde für Fans – denn auch Robbie Williams stieg wieder mit ein. Und in diesem Jahr können sich auch die Freunde der „Open-Air-Summernight“ im Bad Harzburger Badepark freuen. Denn „Take That“ stehen im Mittelpunkt des Salzund Lichterfest-Auftaktes am 19. August. Allerdings wird nicht die Originalformation auf der großen Showbühne zu erleben sein. Aber immerhin haben die Veranstalter, der Kulturklub Bad Harzburg und die Agentur Herrmann Event, mit „Back For Good“ eine Coverband verpﬂichtet, die verdammt nah dran ist am Original. „Back For Good“ ist Deutschlands erste und einzige Take-That-Tribute-Show. Unterstützt von einer HEXE | August 2011

fünfköpﬁgen und hochkarätigen Live-Band, nehmen die fünf Sänger ihr Publikum mit auf eine Reise zu sämtlichen Stationen des Originals – inklusive Robbies Solokarriere. Denn Karsten Siebert, der „Williams“ in der Band, war bereits vor einigen Jahren mit seiner RobbieWilliams-Cover-Show zu Gast im Badepark und sorgte für eine der unvergesslichsten Summernights in der 20-jährigen Geschichte dieser Veranstaltung. Aber auch die Vorband kann sich sehen lassen – und ist dem Bad Harzburger Publikum ebenfalls bestens bekannt: „Premium Flavour“. Die Gruppe vereint konzentriert das Beste des Rock´n´Roll der 80erund 90er-Jahre in einem nicht alltäglichen Konzept. In einer kraftvoll inszenierten Rockshow erfüllen die fünf Rock-Junkies die Klassiker des

Genres mit neuem Leben. Getragen von der herausragenden Stimme von Sänger Corey O´Save, zelebrieren „Premium Flavour“ mit allgegenwärtiger Bühnenpräsenz den Geist der legendären Ära.

Freitag, 19. August, 19.30 Uhr im Badepark Bad Harzburg Karten: HEXE-Konzertkasse, Tel. 05322-9509820, Kulturklub Bad Harzburg, Tel. 05322-1888 und andere

WWW.HEXE-MAGAZIN.DE

TERMIN-GUIDE

Bike-House-Harz.de

MTB-Verleih • Touren • Shuttle-Service

THEATER • KONZERTE • SPORT • EVENTS

01.

Montag

Bad Gandersheim: „53. Gandersheimer Domfestspiele 2011“ (18. Juni bis 7. August), Karten unter 05382-73777 und online unter www.gandersheimer-domfestspiele.de Bad Lauterberg: 14 Uhr: Gästewanderung zur Grube Kupferrose (ca. 9 km), Haus des Gastes Clausthal-Zellerfeld: „Husky-Wanderung“, 3-stündige Feierabend-Tour, Infos und Anmeldung unter 05323-9877828 Hasselfelde: 17.30 Uhr: „Die schöne und das Biest“ in der Baumannshöhle Rübeland

02.

Dienstag

Bad Harzburg: 16.45 Uhr: „Wanderung auf dem Besinnungsweg“, Treff auf dem Burgberg

Königreich Romkerhall

Clausthal-Zellerfeld: „Esel-Adventure-Day – Eselerlebnisse“, mit den Langohren unterwegs, Infos & Anmeldung unter 05323-9877828

Walkenried: 11.30/14 Uhr: „Mit Kreuz und Spaten“, Führung durch das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, weitere Führungen fast täglich, www.kloster-walkenried.de

03.

Mittwoch

Bad Harzburg: 15.45 Uhr: „Wenn einer eine Reise tut…“, ein Nachmittag rund ums Reisen im Haus der Kirche, Lutherstraße 7 Bad Lauterberg: 20 Uhr: „Bad Lauterberger Musiktage – Auf Kreuzfahrt in der Unterwelt“, die Geschichte von Orpheus und Eurydike einmal ganz anders, Kurhaus Quedlinburg: 20 Uhr: „Blütenträume“, Theaterstück von Lutz Hübner im Bildungshaus Carl Ritter bzw. der „galerie 7kunst“ Thale: 18.30 Uhr: „Countrytanz für Beginner“, Friedensstraße 42, Weddersleben

Donnerstag

Bad Harzburg: 13.15 Uhr: „Kurgast-Wanderung“, geführte Wanderung mit Einkehr (ca. 3,5 Std.), ab Wandertreff, Haus der Natur

Mit dem Einreisevisum (10 €) unterstützen Sie die Sanierung des Anwesens und erhalten eine Schlossführung sowie einen Drink in der königlichen Staatskarosse. Zimmer inkl. Frühstück ab 35 € / Person Auch das königliche Schlafgemach mit Butler und Fahrt in der Rolls-RoyceStretchlimousine steht für Sie bereit ... ... im Okertal am Romkerhaller Wasserfall.

Info-Hotline: 0911 - 6323336 www.koenigreich-romkerhall.de

Mit dem Bike in die Berge? Mit dem eigenen oder einem unserer hochwertigen Miet-Bikes von GHOST? Du hättest gern einen ortskundigen Führer oder bist gern im Team unterwegs? Dann fährst Du mit uns genau richtig!

Thale: 11 Uhr: „Ronja Räubertochter“, Kinderstück nach Astrid Lindgren, Bergtheater

04.

Besuchen Sie uns und helfen Sie mit, das kleinste Königreich der Welt aus seinem Dörnröschenschlaf zu erwecken!

Mountainbiking im Harz ...

Hotel • Restaurant

BIKE-HOUSE-HARZ.de | Ilsenburger Str. 112 38667 Bad Harzburg | Tel. 0 53 22 - 9 87 06 23 Clausthal-Zellerfeld: 18-22 Uhr: „Oberharzer Bergbauernmarkt“, Bornhardtstraße Quedlinburg: 20 Uhr: „Blütenträume“, Theaterstück von Lutz Hübner im Bildungshaus Carl Ritter bzw. der „galerie 7kunst“ Thale: 11 Uhr: „Ronja Räubertochter“, Kinderstück nach Astrid Lindgren im Harzer Bergtheater 11 Uhr: „Peter und der Wolf“, Schülerkonzert auf der Waldbühne Altenbrak 13 Uhr: Fahrt mit dem Harzklub nach Mandelholz, ab Lidl-Parkplatz, Anm. 03947-5244

05.

Altenau: 19-23 Uhr: „Karibischer Abend“, Saunafest mit heißen Rhythmen und coolen Aufgüssen Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“ Bad Lauterberg: 19.30 Uhr: Sommer-Tanzparty mit der Contrast-Band im Amadeus am Kurhaus

Café Bothe Wolfshagen/Harz Die Meine 5 Tel. (0 53 26) 47 00

Freitag

Großes Tortenbuﬀet aus Meisterhand – auch außer Haus

Clausthal-Zellerfeld: 8.34 Uhr: „Auf dem Acker zur Hanskühnenburg“, Wanderung (ca. 15 km) ab Kronenplatz Hasselfelde: 17.30 Uhr: „Die Reise zum Mittelpunkt der Erde“, Baumannshöhle Rübeland Wernigerode: 13.45 Uhr: Führung durch das Bahnbetriebswerk der HSB am Bahnhof Westerntor

06.

Samstag

Bad Harzburg: 9.15 Uhr: „Kurgast-Tageswanderung“, geführte Wanderung mit Einkehr (ca. 6,5 Std.), ab Haus der Natur 15 Uhr: „Nachmittagskonzert“ mit dem Trio Rondo im Garten des Palmen-Cafés im Badepark Bad Lauterberg: 20 Uhr: „Bad Lauterberger Musiktage“, Konzert auf dem Wasser mit den Showpianisten D. Harrington & G. Östlind am Wiesenbeker Teich Clausthal-Zellerfeld: 8-18 Uhr: Flohmarkt, Schützenplatz 10-14 Uhr: „Geocaching 2011 – Auf der Suche nach dem verschollenen Kristallpalast“, Anm. unter 05323-982460 Gernrode: 13.30 Uhr: Stadtführung durch die historische Innenstadt, ab Rathaus

Empfohlen von

Wir sind für Sie da von 1000 bis 1900 Uhr. Mittagstisch ab 1130 Uhr (montags Ruhetag)

2004 HEXE | August 2011

8 TERMIN-GUIDE

Salzbergstraße 1 38855 Wernigerode Tel. (03943) 63 26 87

06.08. | Fortsetzung von S. 7 Goslar: 9. Internationales Musikfest Goslar-Harz mit der jungen Elite europäischer Kammermusik und mehr als 20 außergewöhnlichen Konzerten, alle Informationen: www.musikfest-goslar.de 9 Uhr: „Farnpﬂanzen im Harz“, Exkursion des Naturwissenschaftlichen Vereins Goslar, ab Osterfeld-Parkplatz 10-19 Uhr: Kunsthandwerkermarkt zwischen Schuhhof und Großem Heiligen Kreuz (auch am Sonntag) Hasselfelde: Sommerrendezvous der Trapper und Indianer in der Westernstadt Pullman City (6. bis 7. August) 10 Uhr: 19. Köhlerfest in der Harzköhlerei Stemberg Ilsenburg: ab 10 Uhr: „Großes RC-CarTreffen“ in der Harzlandhalle (6. bis 7. August) ab 18 Uhr: „Romantische Nacht“, Musik, Tanz, Lyrik und Kulinarisches im historischen Ambiente von Kloster Drübeck Quedlinburg: 20 Uhr: „31. Musiksommer“, Konzert mit dem Vokalquartett „Niniwe Vocal Art“ in der Stiftskirche „St. Servatii“ 20 Uhr: „Musikalische Sommerreise“, moderiertes Orchesterkonzert im Wipertihof 20 Uhr: „Lapsuslieder und Gedichte“ mit Marco Tschirpke im Kulturzentrum Reichenstraße 20 Uhr: Live-Musik im SingerSongwriter-Stil mit Andreas Thust im Wordspeicher Thale: „7. Harzer-Sommer-Tage“, das Fest zwischen Harzer Traditionen, Schlagern, Kinderprogrammen auf der Märchenwiese und Top-Stars im Live-Konzert, Harzer Grillmeisterschaften, Harzer Kettensägensymposium uvm. (6. bis 7. August) 15 Uhr: „Der Zauberer von Oss“, Familienmusical, Premiere im Harzer Bergtheater 21 Uhr: „Europas Wilde Wälder“, Multivisionsshow im Harzer Bergtheater HEXE | August 2011

07.

09.

Sonntag

Bad Harzburg: 16 Uhr: „Das Eichhorn und das Nashörnchen“, Harzburger Puppentheater im Gewölbekeller im Bündheimer Schloss 17 Uhr: „Mona Lisa“, Konzert des Pop-Klassik-Sextetts im Kursaal Bad Harzburg Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 Clausthal-Zellerfeld: 9 Uhr: „Harzer Jodlerwettstreit“, Waldkurpark Zellerfeld Goslar: 11-18 Uhr: Kunsthandwerkermarkt zwischen Schuhhof und Großem Heiligen Kreuz mit verkaufsoffenem Sonntag (13-18 Uhr 11 Uhr: „Jüdisches Leben in Goslar“, Stadtrundgang, Treff: Touristinformation 11.45 Uhr: „Music meets art“ mit Denis Goldfeld (Violine) & Vadim Goldfeld (Klavier) im Mönchehaus-Museum 17 Uhr: Grauhofer Orgelsommer mit Fredéric Blanc (Paris), Stiftskirche St. Georg, Grauhof Quedlinburg: 11-14 Uhr: „Samocca-SonntagsBrunch“, Samocca-Caférösterei Thale: 15 Uhr: „Die Zauberﬂöte“ im Harzer Bergtheater

08.

Dienstag

Bad Harzburg: 19 Uhr: „Puszta-Klänge“, Konzert mit dem Trio Rondo in der Wandelhalle im Badepark Bad Lauterberg: 20 Uhr: „Bad Lauterberger Musiktage“, Musicalabend mit der JungenSingAkademie Niedersachsen im Kurpark Thale: 9-12 Uhr: „Hexentanzplatz“, Ferienpass-Wanderung mit dem Harzklub, ab Bodetal-Info, Anmeldung unter 03947-3227

10.

Mittwoch

Clausthal-Zellerfeld: „Husky-Wanderung in den Sonnenaufgang – mit Schlittenhunden unterwegs“, Infos & Anm. unter 05323-9877828 Thale: 16 Uhr: „Die drei Musketiere“ auf der Waldbühne Altenbrak

Bad Gandersheim: 20 Uhr: Präsentation der Workshop-Ergebnisse des ijgd Theater-WorkCamps, Weltbühne Heckenbeck

Montag

Hahnenklee: 15 Uhr: „Das Versteck im Zauberwald“, Harzburger Puppentheater im Kurhaus

Clausthal-Zellerfeld: 14.30 Uhr: „König Lustig (1811)“, kulturhistorischer Kaffeeklatsch im Oberharzer Bergwerksmuseum Eschwege: „Open-Flair-Festival“ mit Die Fantastischen Vier, Culcha Candela, The Bosshoss uva., Eschwege (11.-14. Aug.), weitere Informationen unter www.open-ﬂair.de Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | TO

Thale: 11 Uhr: „Der Zauberer von Oss“, Familienmusical im Harzer Bergtheater 11 Uhr: „Der Räuber Hotzenplotz“, nach Ottfried Preußler, Waldbühne Altenbrak 16 Uhr: „Der Vetter aus Dingsda“, Operette auf der Waldbühne Altenbrak

12.

11. Donnerstag

Bad Lauterberg: 13.30 Uhr: Maltreff mit dem Malkreis im Haus des Gastes

Bad Lauterberg: 20 Uhr: „Bad Lauterberger Musiktage“, Festival-Liederabend im Kurpark

Quedlinburg: 20 Uhr: „Antonio de Cadiz – Fantasia, Flamenca & Lyrik“ in der St.-Blasii-Kirche

Walkenried: 11.30/14 Uhr: „Mit Kreuz und Spaten“, Führung durch das ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried

Bad Harzburg: „3. Bad Harzburger Open 2011“, Ranglisten-Turnier des Deutschen Tennisbundes auf der Anlage des TC Rot-Gelb (11. bis 14. August)

Großer Fotowettbewerb 2011 Einsendeschluss: 20. November 2011

n Urla e d n i b A

ub!

13.

Samstag

Altenau: 19-23 Uhr: „Erntemond“, Vollmondschwimmen mit SaunaQuiz und Verwöhn-Aufgüssen, Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“ Bad Harzburg: 6.45 Uhr: „Harzüberquerung 2011 – Auf dem Hexenstieg“ (ca. 42 km) ab Großparkplatz, Infos & Anm.: 05322-75335 19 Uhr: „Heinrich IV. und eine Flucht von der Harzburg“, Freilichtvortrag auf dem Burgberg Bad Lauterberg: 20 Uhr: „Bad Lauterberger Musiktage – Der Ozeanﬂug“, Konzertabend mit Tongemälden über Meer und Wind im Kurpark Gernrode: 17 Uhr: Improvisationskonzert mit Dobrin Stanislawow in der Stiftskirche St. Cyriakus Goslar:

Freitag

Altenau: 19-24 Uhr: „SternschnuppenNacht“, Maximum der Perseiden in der Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“ Bad Harzburg: ab 8 Uhr: „14. Internationales Vielseitigkeitsreitturnier“ auf der Rennbahn (12.-14. Aug.) 18 Uhr: „Junge Luchse werden abends munter“, abendliches Lesevergnügen für Vorschulkinder im Haus der Natur 19 Uhr: Wunschkonzert mit dem Trio Rondo, Palmen-Café 19 Uhr: Orgelkonzert mit Holger Brandt in der Lutherkirche Goslar: „Königliches Kulturvergnügen in der Kaiserstadt“, Weltkulturerbe Rammelsberg Hasselfelde: 17.30 Uhr: „Hänsel & Gretel“, Baumannshöhle Rübeland Quedlinburg: Gildefest mit Shows und Aktionen in der Innenstadt (12. bis 14. August) Thale: 11 Uhr: „Die drei Musketiere“ auf der Waldbühne Altenbrak 16 Uhr: „Der Räuber Hotzenplotz“, nach Ottfried Preußler, Waldbühne Altenbrak

Foto: djd/Feline

K I N O

Volkslichtspiele Wernigerode

WWW.HEXE-MAGAZIN.DE

Wernigerode: 13.45 Uhr: Führung durch das Bahnbetriebswerk der HSB am Bahnhof Westerntor

18 Uhr: „Cornelius Völker – Malerei. Werke 1990-2010“, Eröffnung der Ausstellung im Mönchehaus-Museum in Anwesenheit des Künstlers 19 Uhr: Sommerfest mit Musik und mehr im Skulpturengarten des Mönchehaus-Museums Halle: 9-16 Uhr: Antik-Flohmarkt, Messe (auch am 14. August) Hasselfelde: „Nordhäuser Straßenfest“, Parkplatz Nordhäuser Straße 19 Uhr: „Madeleine Sauveur“, Musikkabarett im Hotel „Grüne Tanne“ in Elend/Mandelholz, Vorbestellungen: 039454-460 Ilsenburg: Stapelburger Burgfest (13. bis 14. August) Quedlinburg: 15 Uhr: „Meine Schwester und ich“, musikalisches Lustspiel von Ralph Benatzky, Wipertihof 20 Uhr: „31. Musiksommer“, Instrumentalkonzert mit den 14 Berliner Flötisten, Stiftskirche Seesen: 19-24 Uhr: „Poetry-Slam & FilmOpen-Air“ vor der Sehusa-Burg, www.kultur-in-dosen.de

Empfohlen von

2004

14.

Horoskop

Sonntag

Widder [21.03. – 20.04.]

Bad Harzburg: 8-19 Uhr: Sommerfest in der Bad Harzburger Sole-Therme 9.15 Uhr: „Durch den schönen Harz“, Harzklub-Wanderung ab Parkplatz „Pfennigpfeiffer“ 16 Uhr: „Das Versteck im Zauberwald“ mit dem Harzburger Puppentheater im Gewölbekeller im Bündheimer Schloss Bad Lauterberg: 10 Uhr: Musikalischer Festgottesdient, Messe für Chor und Bläser Clausthal-Zellerfeld: 9.30 Uhr: „Vieh- und Weidetag“ im Kurpark Buntenbock Goslar: 11-17 Uhr: Flohmarkt auf dem Marktkauf-Parkplatz 11.45 Uhr: „Music meets art: Alma Mahler-Werfel – ein Portrait“, Konzert und Lesung mit Katharina Abt und Aida Sikira im Mönchehaus-Museum 17 Uhr: „Grauhofer Orgelsommer“ mit Organist Hans-Ulrich Funk in der Stiftskirche St. Georg in Grauhof Halle: 9-13 Uhr: Kindersachen-Börse auf dem Messegelände 9-16 Uhr: Puppen- und Bärenbörse auf dem Messegelände

Gerade wenn Sie in letzter Zeit sehr viel geleistet und auch noch bis in die Nacht gearbeitet haben, können Sie sich in diesem Sommermonat auch mal eine kleine Verschnaufpause leisten. Außerdem sollten Sie zusehen, dass Sie Ihre Urlaubsplanung langsam aber sicher unter Dach und Fach bekommen und schnell die Koffer packen.

Stier [21.04. – 20.05.]

Bad Lauterberg: 14 Uhr: Harzer-BaudenSteig-Wanderung zum Bismarckturm (ca. 9 km), ab Haus des Gastes

16.

Dienstag

Thale: 16 Uhr: „Der Vetter aus Dingsda“, Operette auf der Waldbühne Altenbrak

17.

Mittwoch

Bad Harzburg: 9 Uhr: „Sagenhafte Brockenwanderung“ (ca. 25 km), ab Haus der Natur 11 Uhr: Wanderung mit einem Nationalparkwaldführer zur Luchsfütterung (ca. 6 Std.), Bergbahn-Talstation Braunschweig:

Montag

Bad Harzburg: 16 Uhr: „Die Farben des Sommers“, Malkurs für Jung und Alt, Gemeindehaus Bündheim

In Ihren Beziehungsalltag scheint etwas Licht zu kommen. Sie könnten am zweiten Augustwochenende sehr gut mit Ihrem Partner über Probleme reden, wenn Sie sich dazu aufraffen würden. Den restlichen Monat können Sie die Probleme dann ausgiebig mit einer angemessenen Versöhnung dauerhaft aus der Welt schaffen.

Krebs [22.06. – 22.07.] Egal, wohin Sie in diesen Wochen auch kommen, Sie schaffen es tatsächlich, sich so gekonnt in Szene zu setzen, dass jeder Mensch Ihnen Beachtung schenkt. Wenn Ihnen so viel Aufmerksamkeit entgegengebracht wird, können Sie Ihre Ansprüche höher ansiedeln. Bemühen Sie sich aber darum, Ihre Natürlichkeit zu bewahren.

Löwe [23.07. – 23.08.] Sie sollten endlich damit aufhören, dem gesellschaftlichen Leben aus dem Weg zu gehen. Verbringen Sie die Abende und Wochenenden in angenehmer Gesellschaft und genießen Sie das Zusammensein mit anderen Menschen zum Beispiel im Kino, einem Konzert oder in der Disco. Sie versauern ansonsten noch zu Hause.

Jungfrau [24.08. – 23.09.]

Waage [24.09. – 23.10.]

Ilsenburg: 16 Uhr: Sommerkonzert mit dem Vokalensemble Terra Nova im Kloster Drübeck

15.

Zwillinge [21.05. – 21.06.]

Sie übertreiben in letzter Zeit ein wenig mit Ihrem übereifrigen Arbeitspensum und stoßen Ihre Lieben damit vor den Kopf. Ihnen wird noch in der ersten Augustwoche ein Strich durch die Rechnung gemacht und die partnerschaftliche Harmonie hängt am seidenen Faden. Halten Sie lieber Ihre Launen unter Kontrolle.

Hasselfelde: 9 Uhr: „Wandern mit dem Harzklub“ (ca. 14 km), Treff: Haus des Gastes 17.30 Uhr: „Hänsel & Gretel“, Baumannshöhle Rübeland

Wernigerode: 17 Uhr: „Soirée“ mit dem Philharmonischen Kammerorchester Wernigerode im Hotel Travel Charme, Gothisches Haus, Marktplatz

Sie sind in der ersten Augusthälfte äußerst leistungsstark und energiegeladen. Ein deutlicher Anstieg in Ihrer Leistungskurve kann sich jetzt bemerkbar machen. Schöpfen Sie daher im Job aus dem Vollen, Sie haben es sich wirklich verdient. Es werden Ihnen noch genug Kraftreserven für die angenehmen Dinge des Lebens bleiben.

Nutzen Sie die Augustwochen, um in allen Lebensbereichen wichtige Angelegenheiten voranzubringen und neue Pläne zu verwirklichen, die Sie sich vorgenommen hatten. Viel Zeit bleibt Ihnen nämlich nicht mehr, wenn Sie etwas erreichen wollen. Sie sollten sich durchsetzen können, wenn Sie selbst auch genug dafür tun.

19 Uhr: „Philipp Poisel“ auf der Volksbank-BraWo-Bühne Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 Clausthal-Zellerfeld: „Husky-Wanderung in den Sonnenaufgang – mit Schlittenhunden unterwegs“, Infos & Anmeldung unter 05323-9877828 16-19 Uhr: Dorfmarkt im Kurpark Buntenbock

Skorpion [24.10. – 22.11.] Sie sollten jetzt langsam aber sicher mal anfangen, sich auf die schon lange, für den August geplante Urlaubsreise einzustimmen. Und wenn Sie merken, dass Ihre leidenschaftlichen Gefühle mit Ihnen durchgehen wollen, halten Sie sich bloß nicht zurück. Solange Sie Ihren Partner damit nicht überfordern, wird er überrascht sein.

Schütze [23.11. – 21.12.] Die dritte Augustwoche ist eine gute Woche für den Beginn einer Reise oder auch, um nur mal einige Tage wegzufahren. Eine andere Umgebung wird Ihren Geist beﬂügeln und einen hohen Erholungswert haben. Versuchen Sie mit allen Mitteln Ihrer Überredungskunst, Ihre Lieben von Ihren momentanen Vorhaben zu überzeugen.

Steinbock [22.12. – 20.01.] Mal dominant, mal anschmiegsam, Sie sind ein Rätsel - auch sich selbst. Werden Sie sich bewusst, was Sie wirklich wollen, denn ansonsten erwartet Sie im August noch ein böses Donnerwetter von Seiten Ihres Partners, der von Ihrer Art die Nase gestrichen voll hat. Im Job läuft alles glatt. Ihre Aufgaben erledigen Sie zuverlässig.

Wassermann [21.01. – 20.02.] Sie wundern sich wohl, warum Ihre Energie und Ihre Konzentration immer weiter nachlassen. Lassen Sie es sich nicht zu gut gehen. Ihr Konsum von Genussmitteln ist schon groß genug, Sie müssen ihn nicht noch weiter steigern. Damit untergraben Sie nämlich Ihre Kondition und Leistungskraft. Machen Sie lieber mal eine Pause.

Fische [21.02. – 20.03.] Seien Sie nicht so verklemmt und öffnen Sie dem Partner gegenüber das Herz und sprechen Sie dann einfach einmal aus, was Sie fühlen. Ihr Partner weiß dann genau, woran er mit Ihnen ist, was für Sie beide nur von Vorteil sein kann. Aus Ihren Gedanken müssen Sie ja schließlich auch kein großes Geheimnis machen.

10 TERMIN-GUIDE 17.08. | Fortsetzung von S. 9 Goslar: 20 Uhr: „Tommy“, The Who’s Rockoper, Musical mit 80 Mitwirkenden im Odeon-Theater Hasselfelde: 13 Uhr: Gäste- und Seniorenwanderung, Treff: Touristinfo Thale: 14.30 Uhr: „Tanztee“, LiveTanzmusik und Unterhaltung im Restaurant „Zum Harzer Jodlermeister“, Altenbrak 15 Uhr: „Der Zauberer von Oss“, Familienmusical im Bergtheater 18.30 Uhr: „Countrytanz für Beginner“, Friedensstraße 42, Weddersleben

18. Donnerstag Bad Lauterberg: 14 Uhr: Gästewanderung durch das Heibek-Tal

19.

WWW.HEXE-MAGAZIN.DE 20.

Freitag

Bad Harzburg: 19.30 Uhr: „Open-Air-Summernight“, Open-Air-Konzert mit der Take-That-Cover-Band „Back For Good“, im Vorprogramm: „Premium Flavour“ , Badepark Karten unter 05322-9509820 oder 05322-1888 Goslar: ab 18.30 Uhr: „Schafstall-Fete“ des Lions-Clubs Goslar auf Gut Ohlhof 20 Uhr: „Tommy“, The Who’s Rockoper, Musical mit 80 Mitwirkenden im Odeon-Theater 21 Uhr: „Mystische Momente und kuriose Käuze“, unterwegs mit der Frau des Nachtwächters, ab Touristinformation

Samstag

Bad Harzburg: „Salz- und Lichterfest 2011“, Live-Musik, Feuerwerk und der Glanz von 100.000 Lichtern 8-17 Uhr: „Dressur- und Springturnier“ auf der Rennbahn (20. und 21. August) Braunschweig:

20 Uhr: „Unheilig & Gäste – Heimreise“, Open-Air-Konzert, Volksbank-BraWo-Bühne Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | RX

Quedlinburg: 20 Uhr: „Christian Claas & Band“, Jazz und Songwriting, St.-Blasii-Kirche

Großer Fotowettbewerb 2011

Hasselfelde: „Fiesta Mexikana & Old Style Weekend“ in der Westernstadt Pullman City (20. bis 21. Aug.) 18.30 Uhr: „Nacht der Vampire“, Baumannshöhle Rübeland Ilsenburg: ab 11 Uhr: „22. Internationales Klaus-Miesner-Gedenkturnier“, Hallenhandball in der Harzlandhalle (20. bis 21. Aug.) 20 Uhr: „Weltklassik am Klavier – Pathétique!“, Konzert mit Sun Ho Lee im Landhaus „Zu den Rothen Forellen“ Quedlinburg: Flohmarkt auf der Kleerswiese (auch am 21. August) 20 Uhr: „31. Musiksommer – Gregorianische Gesänge“, Vokalkonzert mit dem Ensemble „Vox Nostra“ in der Stiftskirche ab 21 Uhr: „Wiperti-DJs“, 80erJahre- und Wunschtitelparty im Hotel „Schlossmühle“ Thale: 8 Uhr: „Auf den Spuren von Heinrich Heine zwischen Ilse und Ecker“, Harzklub-Wanderung, Treff: Lidl-Parkplatz, Anm. unter 03947-64552

21.

ub!

Einsendeschluss: 20. November 2011 Clausthal-Zellerfeld: 18-22 Uhr: „Oberharzer Bergbauernmarkt“, Bornhardtstraße Hasselfelde: 8.30 Uhr: Wanderung mit dem Harzklub nach Straßberg, ab Touristinformation 12.45 Uhr: Wanderung mit dem Harzklub Elend von Braunlage zum Forellenteich (ca. 8 km), ab Bushaltestelle Ilsenburg: 9 Uhr: „Mit dem Ranger auf Goethes und Heines Spuren im Ilsetal“ (ca. 3-4 Std.), ab Nationalparkhaus Ilsetal

Empfohlen von

2004 HEXE | August 2011

Thale: 19.30 Uhr: „The Black Rider – The Casting of the Magic Bullets“, Premiere im Bergtheater Vechelde:

Clausthal-Zellerfeld: 9 Uhr: „Weltkulturerbe Oberharzer Wasserwirtschaft“, Wanderung (10 km), ab Betriebshof der Harzwasserwerke, Erzstraße 20 Uhr: Kleinkunstfest bei Sympatec, Am Pulverhaus 1 20 Uhr: „GlasKlang“, Glasglockenspiel mit Olaf Pyras in der Marktkirche Gernrode: 13.30 Uhr: Stadtführung durch die historische Innenstadt, ab Rathaus

20 Uhr: „Nabucco“, Verdis Freiheitsoper als Sommer-KlassikOpen-Air 2011 im Schlosspark Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | TO Wernigerode: 13.45 Uhr: Führung durch das Bahnbetriebswerk der HSB am Bahnhof Westerntor

17 Uhr: Konzert des Gernroder Vokalquartetts in der Stiftskirche St. Cyriakus Goslar: 20 Uhr: „G.O.D. Garden of Delight“, Celtic Rock, Irish Speed & Gothic Folk im Kulturkraftwerk HarzEnergie

20 Uhr: „Tommy“, The Who’s Rockoper, Musical mit 80 Mitwirkenden im Odeon-Theater Hasselfelde: „Müllers Hoffest“ mit OldtimerParade und Tag der offenen Tür in der Heimstube in Elbingerode Quedlinburg: 15 Uhr: „Nowtown Music“, Jazz- und Swingkonzert in der Samocca-Caférösterei Thale: ab 10 Uhr: „Gerichtstag im Kloster und ein Bognerturnier“, lebendige Szenen des 13. Jahrhunderts, Kloster Wendhusen

Sonntag

Altenau: „Tag der Sole“ in der Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“

Urla n e d n i Ab

Goslar:

Bad Harzburg: „Salz- und Lichterfest 2011“ mit verkaufsoffenem Sonntag 11.15 Uhr: „Salzfest-Quellenwanderung“ mit Horst Woick, Treff: Wandelhalle Bad Lauterberg: 15 Uhr: Folklorenachmittag mit dem Harzklub im Kurpark Clausthal-Zellerfeld: 17 Uhr: „Musik in der Dorfkirche“, offenes Singen in der Dorfkirche Buntenbock Goslar: 10.30 Uhr: „Cornelius Völker – Malerei“, Führung durch die Ausstellung im Mönchehaus ab 11 Uhr: Sommerfest mit buntem Programm im Tierheim 11-17 Uhr: Flohmarkt auf dem Parkplatz des real,11-18 Uhr: „Volkswagen-Treffen“, Autotreffen für Tuningbegeisterte, Marktplatz-Parkplatz 11.45 Uhr: „Musik meets art“, Matinee mit Monika Walerowicz (Mezzosopran) und Michael Kravtchin (Klavier) im Mönchenhaus-Museum 17 Uhr: „Grauhofer Orgelsommer“ , Interpreten: Detlef Reimers, Arno Paduch und Martin Hofmann, Stiftskirche St. Georg, Grauhof

11 Uhr: „Die verzauberten Brüder“, Märchen nach Jewgeni Schwarz im Bergtheater 14 Uhr: 2. Chortreffen auf der Waldbühne Altenbrak Wernigerode: 17 Uhr: „Soirée“ mit dem Philharmonischen Kammerorchester im Hotel Travel Charme, Gothisches Haus, Marktplatz

22.

Montag

Bad Harzburg: 16 Uhr: „Die Farben des Sommers“, Malkurs für Jung und Alt, Gemeindehaus Bündheim Bad Lauterberg: 13.30 Uhr: Maltreff mit dem Malkreis im Haus des Gastes Clausthal-Zellerfeld: „Husky-Wanderung“, 3-stündige Feierabend-Tour, Infos & Anmeldung: 05323-9877828 Quedlinburg: 19 Uhr: „Montags bei Ritter“, Geschichten um den Münzenberg, Kreisvolkshochschule

23.

Dienstag

Bad Harzburg: 19 Uhr: „Romanzen und Serenaden“, Konzert mit dem Trio Rondo in der Wandelhalle

Kreuzworträtsel 27.

Bad Gandersheim: ab 15 Uhr: „10 Jahre Weltbühne Heckenbeck“, buntes Programm für Groß und Klein, Weltbühne Heckenbeck

2004

Thale: 11 Uhr: „Der Zauberer von Oss“, Familienmusical, Bergtheater 14-17 Uhr: Bogenschießen im Kloster Wendhusen 16 Uhr: „Der Vetter aus Dingsda“, Operette auf der Waldbühne Altenbrak

24.

Mittwoch

Thale: 11 Uhr: „Die verzauberten Brüder“, Märchen nach Jewgeni Schwarz im Bergtheater

25. Donnerstag Bad Harzburg: 13.15 Uhr: „Kurgast-Wanderung“, geführte Wanderung mit Einkehr (ca. 3,5 Std.), ab Wandertreff, Haus der Natur Bad Lauterberg: 14 Uhr: Harzer-BaudenSteigWanderung zum Bismarckturm (ca. 9 km), ab Haus des Gastes Clausthal-Zellerfeld: 18-22 Uhr: „Oberharzer Bergbauernmarkt“, Bornhardtstraße Thale:

20 Uhr: „Uta Freudenberg und Christian Lais“ im Bergtheater

26.

Freitag

Bad Gandersheim: 19 Uhr: „10 Jahre Weltbühne Heckenbeck: Mixed-Show“ mit der Kabarettistin Lila Luder, Musik der Schrägen Vögel, der Big Band Heckenbeck uva., Weltbühne Heckenbeck

14 Uhr: „Luchsticket 2011“ mit Besuch der Luchsausstellung, Fahrt zur Luchsfütterung und Einkehr, ab Haus der Natur, Anmeldung unter 05322-75335 Bad Lauterberg: 20 Uhr: Orgelkonzert mit Werken des Barocks und der Romantik, St.-Andreas-Kirche Bernburg: 9-18 Uhr: Antik-Flohmarkt zum Weinfest an der Marienkirche in Bernburg (26. bis 28. Aug.) Clausthal-Zellerfeld: 20 Uhr: „Georg zur gekrönten Säule“, Diskussions- und Vortragsabend im Logenhaus Hasselfelde: „American Power Weekend“ in der Westernstadt Pullman City (26. bis 28. August) Quedlinburg: 20 Uhr: „31. Musiksommer“, Instrumentalkonzert (Klarinette & Akkordeon plus), Schlossmuseum Thale: 17 Uhr: Treffen des Skatvereins Thale in der Pension „Kleiner Ritter“, Gäste willkommen 19.30 Uhr: „The Black Rider – The Casting of the Magic Bullets“ im Harzer Bergtheater

Urlau n e d n i Ab

Bad Harzburg: ab 14 Uhr: „Stars@NDR“, live in Bad Harzburg mit Holger Ponik und Jens Marhold im Sportpark an der Rennbahn ab 14 Uhr: Turnier um den Salzfestpokal 2011 der Stadt Bad Harzburg im Kursaal 14-17 Uhr: „Wie bauen einen Stirling-Motor“, AWO-Junioruniversität im Bündheimer Schloss, Infos und Anmeldung unter 05341-9008900 19.30 Uhr: „Auf der Spur der Fledermäuse“, Wanderung (ca. 2 Std.), ab Haus der Natur Clausthal-Zellerfeld: 10.30 Uhr: „2. Oberharzer Sportschau“, Aktivsein, Sporttreiben und Wellness im Oberharz, „Alter Bahnhof“ Gernrode: 13.30 Uhr: Stadtführung durch die historische Innenstadt, ab Rathaus 17 Uhr: Mittelalterliche Musik mit Sabine Reinhardt in der Stiftskirche St. Cyriakus Goslar: 10 Uhr: „Die Goseknacker sind los“, GPS-Krimi-Stadtspiel, Kaiserpfalz-Parkplatz, Infos und Anmeldung: 05321-780621 12-19 Ohr: Sommerfest 2011 im Stadtteil Oker Hasselfelde: 17.30 Uhr: „Rotkäppchen“ in der Baumannshöhle Rübeland Quedlinburg: Kunsthandwerkermarkt rund um den Mathildenbrunnen (27. und 28. August) 19 Uhr: „Local Heroes“, Konzert im Rahmen des Bandwettbewerbs im Kulturzentrum 20 Uhr: „31. Musiksommer“, Konzert mit Posaunenquartett des Gewandhausorchesters Leipzig im Julius-Kühn-Institut, Erwin-Baur-Straße 27

Einsendeschluss: 20. November 2011

Ilsenburg: 10 Uhr: Wanderung mit dem Nationalpark-Förster auf dem Grünen Band zw. Ecker und Ilse (2-3 Std.), ab Marktplatz

Großer Fotowettbewerb 2011

Clausthal-Zellerfeld: „Esel-Adventure-Day –Eselerlebnisse“, mit den Langohren unterwegs, Infos & Anmeldung unter 05323-9877828

Samstag

Thale: 19.30 Uhr: „The Black Rider – The Casting of the Magic Bullets“ im Harzer Bergtheater

28.

Sonntag

Bad Harzburg: 7.45 Uhr: „Sternwanderung in Osterode“ mit dem Harzklub, ab Parkplatz „Pfennigpfeiffer“ 14-18 Uhr: „Schaumparty im Silberbornbad“, ein einzigartiges Familienerlebnis

handschriftl. Namenshandzug schriftl. Fluss Namensdurch zug Florenz Fluss waagedurch rechte Florenz Segelstange waagerechte Segelstange

altes Apothekeraltes gewicht Apothekergewicht

8 ehem. niederl. Währung ehem. niederl. englisch: Währung gehen

Fremdwortteil: gesamt Fremdwortteil: gesamt Tierfutter

englisch: gehen

einer der Heiligen Drei Könige einer der Heiligen Drei Könige

Monarchin

1 ein Dreimaster ein Dreimaster

Eingabe Faden an das Parlament Eingabe an das Parlament Stieftochter von Herodes Stieftochter eine von AmpelHerodes phase eine Ampelphase

3 x 2 Freikarten für das GlasBlasSing-Quintett am 3. Sept. 2011 in Bad Harzburg Bündheimer Schloss

zeitliche Verschiebung (engl.) zeitliche Verschiebung (engl.)

Teil des Waffenvisiers (Mz.) Teil des Waffenvisiers (Mz.)

Schüler Rembrandts † 1675 Schüler das RemGanze, brandts †insge1675 samt das Ganze, Heiterinsgekeitssamt ausdruck Heiterkeits1 2 ausdruck

Abk.: Beruf

Stilrichtung in der Kunst Stilrichtung in der Kunst

Wüstenei

2 Lokalisierung

Lokalifeiersierung liches Gedicht feierliches Gedicht

Wüstenei

Froschlaut

arabische Münzeinheit arabische Münzeinheit

Maßnahme chem. Zeichen für Silber chem. Zeichen für Silber

Initialen von Sänger Gildo † Initialen von Sänger Gildo †

italienischer Artikel italienischer Artikel

span. Doppelkonsonant span. Doppelkonsonant

WWP2011-7

Maßnahme

Froschlaut

3 4 Lösungswort:

Abk.: Beruf

ugs.: lautes Jammern ugs.: lautes Jammern

südamerik. Wurfwaffe südamerik. Wurfwaffe

in jedem Fall in jedem Fall

mehrsätziges Tonmehrstück sätziges Tonstück

Studentensprache: Gejohle Studentensprache: Gejohle

kroatische Insel kroatische Insel

span. surreal. Maler †span. 1989 surreal. Maler † 1989

Autor von „Farm der Tiere“ Autor von „Farm der Tiere“

Faden

Das können Sie gewinnen:

geometrischer Begriff geometrischer Begriff

Tierfutter

einwandfrei einwandMonarfrei chin

Wortteil: natürlich, naturbeWortteil: lassen natürlich, naturbelassen

WWP2011-7

Schicken Sie die richtige Lösung bis zum 20. August 2011 an HEXE Verlag & Media Service Ltd., Postfach 1248, 38654 Bad Harzburg.

��

Bad Harzburg:

��

Empfohlen von

��

12 TERMIN-GUIDE | VORSCHAU Empfohlen von

2004 28.08. | Fortsetzung von S. 11 Bad Lauterberg: 15 Uhr: „So klingt Blasmusik“, Konzert mit der Lonauer Blaskapelle im Kurpark Clausthal-Zellerfeld: 11-14 Uhr: „Jazz am Ottischacht“, Infos: 05323-81401 11.30 Uhr: „Das besondere Exponat: König Lustig (1811)“, Oberharzer Bergwerksmuseum Gernrode: 9.25 Uhr: „Waldhoffest und Silberhütter Dampﬂokziehen“, Fahrt mit der Selketalbahn ab Bahnhof Gernrode, weitere Infos: www.selketalbahn.de Goslar: 10.30 Uhr: „Cornelius Völker – Malerei“, Führung durch die Ausstellung im Mönchehaus 11 Uhr: „Münzprägung in Goslar vom Mittelalter bis in die Neuzeit“, Vortrag mit Dr. Sebastian Steinach im Weltkulturerbe Rammelsberg 11.45 Uhr: „Music meets art“, Matinee mit Nicholas Rimmer (Klavier) im Mönchehaus 16-17.30 Uhr: Musikalisches Programm mit der 7. Klasse der Freien Waldorfschule Hildesheim auf dem Marktplatz Hasselfelde: ab 11 Uhr: Kirmes rund um die St.-Salvator-Kirche Trautenstein 14 Uhr: Seifenkistenrennen auf der Brennerei, Benneckenstein 17.30 Uhr: „Rotkäppchen“ in der Baumannshöhle Rübeland Ilsenburg: ab 10 Uhr: „HarzerKlosterSonntag“ im Kloster Drübeck mit Gottesdienst, Klostermahl, Sonderführung und Musik

Großer Fotowettbewerb 2011 ! n Urlaub e d n i b A

Quedlinburg: 15 Uhr: „31. Musiksommer“, Orgelwanderung mit KMD Gottfried Biller, Orgeln in Quedlinburg und Umgebung, Start: St. Bonifatius, Ditfurt Seesen: 19 Uhr: „Konzert in der Fabrik“ mit „The lord of the violin“ Jan Baruschke & Band, Dosenfabrik Thale: 11 Uhr: „Die verzauberten Brüder“, Märchen nach Jewgeni Schwarz im Bergtheater 15 Uhr: „Der Zauberer von Oss“, Familienmusical im Bergtheater Wernigerode: 17 Uhr: „Soirée“ mit dem Philharmonischen Kammerorchester, Hotel Travel Charme, Marktplatz Walkenried:

WWW.HEXE-MAGAZIN.DE

VORSCHAU Freitag | 02. September 2011 Altenau: 19-13 Uhr: „Tutti Frutti“, Saunafest mit frechen Früchtchen und süßen Aufgüssen in der Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“ Berlin:

HEXE | August 2011

Freitag | 23. September 2011 Gifhorn: 19.30 Uhr: „Frank Lüdecke – Die Kunst des Nehmens“, politisches Kabarett, Stadthalle Thale:

„IFA 2011“, Internationale Funkausstellung, Messegelände Thale: 19.30 Uhr: „Die Musical-Night – das Original“ im Bergtheater

20 Uhr: „Baumann & Clausen – Im Himmel ist der Teufel los“ im Klubhaus Thale

Samstag | 24. September 2011 Samstag | 3. September 2011 ab 10 Uhr: „HarzerKlosterSonntag“ unter dem Titel „Das Wasser des Lebens“ im ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried, Infos unter www.kloster-walkenried.de

29.

Montag

Bad Harzburg: 16 Uhr: „Die Farben des Sommers“, Malkurs für Jung und Alt, Gemeindehaus Bündheim 17.15 Uhr: „Stress – warum er uns so krank macht“, Gesundheitsvortrag, Praxis Dr. Hans-Otto Lindner im Kurzentrum

30.

Dienstag

Bad Lauterberg: 15 Uhr: Führung durch das historische Besucherbergwerk, ab Wilhelmi-Brücke im Kurpark Thale: 11 Uhr: „Die verzauberten Brüder“, Märchen nach Jewgeni Schwarz im Bergtheater 14-17 Uhr: Bogenschießen im Kloster Wendhusen

31.

Mittwoch

Thale: 15 Uhr: „Stefanie Hertel & Stefan Mross“ mit dem Orchester Wolkenlos, Harzer Bergtheater

Sonntag | 11. September 2011 Wernigerode: 19 Uhr: „Olaf Schubert – Meine Kämpfe“ im KiK, Kultur- und Kongresszentrum Wernigerode Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20

Montag | 12. September 2011 Altenau: 19-22 Uhr: „Vollmondschwimmen – Herbstmond“ mit Edelstein-Tauchen, Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“

Gifhorn: 19.30 Uhr: „Thomas Freitag – Nur das Beste“, Kabarett im Kulturzentrum Meinersen Goslar: 19 Uhr: „Die Csárdásfürstin“, Operette im Odeon-Theater Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 Hildesheim: 20 Uhr: „Salut Salon“, Konzert des Klavierquartetts im Audimax Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | RX

Samstag | 17. September 2011

IMPRESSUM HEXE Verlag & Media-Service Ltd. Postfach 1248, 38654 Bad Harzburg eMail: info@hexe-magazin.de Internet: www.hexe-magazin.de Büro: Herzog-Julius-Str. 4, 38667 Bad Harzburg Telefon: 0 53 22 - 9 50 98 13 / 14 Telefax: 0 53 22 - 9 50 98 17 Redaktion: Detlef Halfter (-dh) 0172-5661971 Mete Iyiol (-mi) 0163-6805990 Konzertkasse: Telefon: 0 53 22 - 9 50 98 20 Leserreisen: Telefon: 0 53 22 - 9 50 98 22 Abonnement: Einzelausgabe: 3,00 Euro Jahresabonnement: 21,00 EUR (incl. Porto-/ Verpackungskosten & MwSt.)

HEXE erscheint an jedem Monatsanfang neu mit wertvollen Informationen sowie einem umfassenden Veranstaltungskalender und ist an öffentlichen Auslagestellen in Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Berlin und Brandenburg kostenlos erhältlich. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) oder inhaltliche Weiterverwendung nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für eingesandte Manuskripte, Fotos etc. Vom Verlag gestaltete Anzeigen und Gestaltung sind urheberrechtlich geschützt. Keine Gewähr für die Richtigkeit von Terminen und den Inhalt von Artikeln. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg stets ausgeschlossen. Wir verwenden die von Ihnen mitgeteilten Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung ausschließlich zur Erfüllung und Abwicklung Ihrer Bestellung/ Buchung. Bei Teilnahme an Online-Gewinnspielen der HEXE werden Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse ggf. für eigene Werbezwecke genutzt. HEXE erfreut sich großer Beliebtheit bei mehr als 52.000 Lesern in 35 Orten und Städten und täglich werden es mehr. (VDZ) Verband der Zeitschriftenverlage Niedersachsen-Bremen e. V.

Sonntag | 2. Oktober 2011 Gifhorn: 19 Uhr: „Lars Reichow – Das Beste für Hankensbüttel“, Kabarett, Musik & Gesang, Gasthof „Zur Linde“, Hankensbüttel

Dienstag | 4. Oktober 2011 Gifhorn: 19.30 Uhr: „Anka Zink – Wellness für alle“, Kabarett im Kulturzentrum Wesendorf

Walkenried:

Mittwoch | 5. Oktober 2011 Braunschweig: 20 Uhr: „Stoned Again“, die beste Rolling-Stones-Tribute-Band zu Gast in der Meier Music Hall Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | TO

Freitag | 16. September 2011

Goslar: 19 Uhr: „Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull“, Odeon 10-18 Uhr: „Klostermarkt“ im ZisterzienserMuseum Kloster Walkenried (24.- 25. September)

Hildesheim:

Sonntag | 25. September 2011

Clausthal-Zellerfeld: 16-19 Uhr: Dorfmarkt im Kurpark Buntenbock

Thale: 11 Uhr: „Die Teufel mit den 3 Goldenen Haaren“, frei nach den Gebrüdern Grimm im Harzer Bergtheater

Altenau: 19-2 Uhr: „Bayrischer Abend“, lange Saunanacht mit bayrischzünftiger Stimmung, Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“

Altenau: ab 9 Uhr: „Kristall-WohlfühlHerbstkur – Der Speck muss weg“ in der Thermalsole- & Saunalandschaft Kristall „Heißer Brocken“

Gifhorn: 19 Uhr: „Martin Buchholz – Hier stehe ich, ich kann auch anders“, Hardcore-Kabarett in der Okerhalle Groß Schwülper

Hasselfelde: 13 Uhr: Gäste- und Seniorenwanderung, Treff: Touristinfo

Einsendeschluss: 20. November 2011

Sonntag | 18. September 2011 Osterode: 18 Uhr: „Die Gala-Nacht der Stars“, Hommage an die großen Stars dieser Welt mit 22 Stars live on stage in der Stadthalle Karten unter 05522-916800

Osterode: 20 Uhr: „Fritz Rau – 50 Jahre Backstage – Begegnungen“ in der Stadthalle, Karten: 05522-916800

Donnerstag | 6. Oktober 2011 Osterode:

Freitag | 30. September 2011 20 Uhr: „Johann König – Total Bock auf Remmi Demmi“, Comedy im Audimax Hildesheim Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | RX

Hildesheim: 20 Uhr: „Sascha Gremmel – Hetz’ mich nicht!“ im Audimax Karten: 0 53 22 - 9 50 98 20 | RX

20 Uhr: „Markus Maria Proﬁtlich“, Comedy in der Stadthalle, Karten unter 05522-916800

TOP-EVENTS

Live-Show mit 22 Stars

„Keine Macht den Dosen“

Gala-Nacht der Stars GlasBlasSing-Quintett Unter dem Motto „Keine Macht den Dosen!“ geht das GlasBlasSing-Quintett in die zweite Runde.

Was machen die? Den ganzen Abend lang Musik auf Flaschen? Wie soll das denn funktionieren? Außerordentlich gut, wie das GlasBlasSing Quintett mit seinem ersten Programm „Liedgut auf Leergut“ eindrucksvoll unter Beweis stellen konnte. Die Metamorphose des wenig beachteten Alltagsgegenstandes Flasche zum hippen Alleskönner-Instrument darf seither als

Dieses neue Showkonzept verbindet Live-Entertainment wie Gesang und Schauspiel mit der virtuellen Welt des Showbusiness. Zusätzliche Tänzer und Tänzerinnen, sowie spektakuläre Bühnenbilder, projiziert durch neueste Videotechnik, machen aus dieser Show ein atemberaubendes Ereignis. Sensatio-

Ein

nell und einmalig. Erleben Sie unter anderem die großen Hits von Elvis Presley und Michael Jackson, die Welterfolge von Liza Minnelli und die legendären Blues Brothers, unvergessene Evergreens von Zarah Leander und der Legende Edith Piaf, Tina Turner in einer Performance der Extraklasse sowie eine Abba-Show. Lachen Sie über zusätzliche Comedy-Parodien und genießen Sie großes Entertainment auf höchstem Niveau.

Inh. K. Kühl

3 Freik x 2 arte n im Rä auf S tsel . 11

Sonntag, 18. September 2011 18 Uhr, Stadthalle Osterode Karten unter 05522-916800

Stein für Körper,

Stübiger

Samstag, 3. September 2011 20 Uhr, Bündheimer Schloss Bad Harzburg, Karten: HEXE-Konzertkasse, Tel. 05322-9509820

Geist & Seele

chon seit der Mensch denken kann, sucht er in der Natur das, was Körper, Geist und Seele wieder in Einklang bringt. So fand er die wunderbaren Naturgeheimnisse wie etwa die heilenden Schwingungen der Steine, die Kräuter, die Kraftsymbole, Energiezeichen u. v. m. Wir leben in einer Zeit des Umdenkens, in der diese verloren gegangenen Kräfte wiedergefunden werden. Gerne stellen wir für Sie aus Edelsteinen, Gold und Silber Schmuck für verschiedene Situationen und zur Unterstützung des Körpers, des Geistes und der Seele her. Wenn auch Sie Energiezeichen in Eigenkreation zusammengestellt haben möchten, dann rufen Sie uns einfach unter 05381-1707 an. Wir freuen uns sehr, auch für Sie beratend tätig zu werden, um Ihnen mit den heilenden Schwingungen der Steine ein gesünderes und schöneres Leben zu ermöglichen.

UHREN • OPTIK • SCHMUCK Lange Straße 38 • 38723 Seesen • Tel. 05381-1707

Die Gala-Nacht der Stars ist eine Hommage an die großen Stars dieser Welt – präsentiert von Sängern und Schauspielern internationaler Klasse. Erleben Sie in dieser einzigartigen Show 22 Stars live.

gelungen gelten. Und nun? Mission erfüllt, alles erledigt, Flasche leer? Mitnichten! Durch strategische Instrumenten-Zukäufe auf dem europäischen Getränke-Binnenmarkt und einer geschickten Optimierung des bestehenden Klangkörpers ist es dem GlasBlasSing-Quintett jetzt gelungen, das nächst höhere Flaschenmusik-Level zu erreichen.

STADTHALLE OSTERODE ...wo man sich gern trifft! Programmhighlights 2011 So., 18.09.2011 – 18.00 Uhr

DIE GALA-NACHT DER STARS Erleben Sie 22 Stars live in dieser einzigartigen Show Mi., 05.10.2011 – 20.00 Uhr

FRITZ RAU – 50 JAHRE BACKSTAGE „Begegnungen“ – der bekannte Konzertveranstalter erzählt von seinen Erlebnissen mit bekannten Stars Do., 06.10.2011 – 20.00 Uhr

„Entdecken Sie das wahre Mallorca!“ 7-tägige Kultur- & Wanderreise

MARKUS MARIA PROFITLICH Bekannt aus der Comedy-Serie „Mensch Markus“, ein Feuerwerk an Sketchen und Liedern Mi., 16.11.2011 – 20.00 Uhr

FRIEDA UND ANNELIESE „Das letzte Hemd“ – Comedyprogramm präsentiert von Radio ffn und Harzkurier Do., 29.12.2011 – 20.00 Uhr

MICHAEL HIRTE & GÄSTE Der Mann mit der Mundharmonika „My Way“ – Tournee 2011

Telefonischer Kartenservice: 0 55 22 / 916 800 Programminfos: www.stadthalle.osterode.de

Pﬂegende Angehörige brauchen bestmögliche Unterstützung Ein Angebot der BARMER Pﬂegekasse

BARMER GEK Goslar BARMER Musterstadt Rosentorstr. Musterstraße 21 38640 Goslar 12345 Musterstadt Tel.: 018 018 500 500 xx-xxxx Tel.: 55-6100 oder 018 xxxx500 xxxxx xx-xxxx Fax: 55-6149 Fax: 018 500 xx-xxxx

e-Mail: e-mail: dieter.kaiser @ barmer-gek.de musterstadt@barmer.de IhreAnsprechpartner: Ansprechpartnerin: Ihr Frau Mustermann Dieter Kaiser

Sie suchen kompetente Hilfe in der pflegerischen Versorgung? Haben Sie Fragen zur Bewältigung Ihres Pflegealltages? Die BARMER bietet kostenlose Pflegekurse und individuelle Schulungen bei Ihnen zu Hause an. In allen unseren Geschäftsstellen finden Sie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die auf Ihre Lebenssituation spezialisiert sind. Damit Sie auch schwierige Zeiten besser meistern können. Sprechen Sie uns an! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

Wandern auf Mallor

LESERREISEN 201 Entdecken Sie das wahre Mallorca! Reisebeschreibung 1. Tag: Flug nach Mallorca Anreise mit Air Berlin oder vergleichbarem Ferienﬂieger von Hannover nach Palma de Mallorca. Dort erwartet Sie ein örtlicher Reisebus, der Sie mit Ihrem Reisebegleiter zu Ihrem Ferienhotel in Sineu bringt; Bezug Ihres Zimmers, Empfangscocktail und kurze Unterweisung über den Reiseverlauf, Abendessen. 2. Tag: Glasfabrik, Wanderung Naturschutzgebiet, Drachenhöhlen Nach einem guten Frühstück fahren wir gegen 9.30 Uhr Richtung Algaida, wo wir die Glasfabrik „Vidrios Gordiola“ besichtigen. Danach geht es weiter nach Manacor und Sa Coma. Von hier unternehmen wir eine kleine Wanderung durch das Naturschutzgebiet „Punta de Namer“. Hier können Sie ihre Freizeit für eine kleine Mittagspause nutzen. Nach der Mittagspause besichtigen wir die Tropfsteinhöhlen „Coves del drac“. In der 1700 m langen Höhle werden wir bis zu einem See wandern. Gegen 17

Uhr fahren wir zurück nach Sineu. Mit einem Abendessen im Hotel beschließen wir diesen Tag. 3. Tag: Große Wanderung auf dem Panoramaweg Gut ausgeschlafen und gefrühstückt fahren wir mit dem Bus nach La Victoria bei Alcudia. Von hier werden wir in einer 2- bis 3-stündigen Wanderung auf dem Panoramaweg „La Atalaya de Alcudia“ die schönsten Aussichten Mallorcas genießen. Nach der Wanderung haben Sie die Möglichkeit die schönen Ecken der Altstadt zu erkunden und eine Kaffeepause zu machen. Gegen 17 Uhr fahren wir zurück nach Sineu. Mit einem Abendessen im Hotel beschließen wir diesen Tag. 4. Tag: Markttreiben, Palma, Weinberge Den Vormittag haben Sie zur freien Verfügung. Genießen Sie Sineu und besuchen Sie auch den traditionellen Wochenmarkt. Wahlweise bieten wir Ihnen mittags ein traditionelles Paella-Essen im Hotel León an. Gegen 15 Uhr fahren wir gemeinsam nach Palma. Nach Besichtigung der Kathed-

Jetzt

buchen und 150 Euro sparen!

7-tägige Flugreise statt 1.135,- € nur

985,- €

(p. P. im DZ, FÜ/HP)

Landhotel „León de Sineu“

rca

MALLORCA Die Inselmitte

rale fahren wir in das Weinbaugebiet Santa Eugenia. Wir beschließen den Tag mit einer Weinprobe beim Weingut „Vinja Taujana“. Unser Reisebus bringt uns zurück ins Hotel. 5. Tag: Anspruchsvolle Wanderung über die Nord-Ost-Flanke Heute fahren wir mit dem Bus nach Escorca. Von hier aus Wandern wir durch das Tramonta Berg Gebiet. Über den Wanderweg der Köhler erreichen wir auf dieser Ganztagestour die Schneehäuser von Puig Gallieu. Diese Tour auf der NordOst-Flanke Mallorcas ist zwar etwas anspruchsvoller, belohnt Sie aber durch seine fantastischen Ausblicke. Zu dieser Tour empfehlen wir gute Wanderschuhe und einen Picknickrucksack. Nachmittags kehren wir in unser Hotel zurück und stärken uns bei einem gemeinsamen Abendessen. 6. Tag: Straßenbahn, Schiff, Kloster Lluc Gegen 9 Uhr fahren wir mit dem Bus nach Soller, wo wir die Straßen-

bahn nach Puerto Soller nehmen. Von dort fahren wir mit dem Schiff weiter in die bekannte Bucht von Sa Calobra. Dort werden wir wieder abgeholt und die Fahrt geht weiter zum berühmten Kloster LLuc. Nach einer Besichtigung des Klosters und der Schwarzen Madonna fahren wir am Nachmittag zurück zum Hotel. 7. Tag: Rückreise Nach dem letzten Frühstück können Sie noch einmal Sineu erkunden und Abschied nehmen. Um 11 Uhr treffen wir uns am Hotel und fahren zum Flughafen. Dort verabschiedet sich Ihr Reiseleiter. Gemeinsam ﬂiegen wir zurück nach Deutschland.

Hotelbeschreibung Das Landhotel León de Sineu ist ein kleines Hotel auf Mallorca in der reizenden, mittelalterlichen Stadt Sineu im Herzen von Mallorca. Eine wunderschöne Altstadt mit engen Gassen und einige schöne Sehenswürdigkeiten wie die Kirche Santa Maria, mittelalterliche Kreuze und Brunnen, das Konzepztionisten-Kloster und Windmühlen prägen das

Stadtbild. Seine Lage in Sineu – inmitten unberührter Natur mit einem großen Angebot an Outdoor-Aktivitäten und Kultur – machen dieses familiengeführte Landhotel zur idealen Unterkunft, um einen entspannten Urlaub auf Mallorca zu verbringen.

REISELEISTUNGEN:

Die acht Zimmer sind Nichtraucherzimmer. Das Gebäude des Hotels stammt aus dem 15. Jahrhundert und ist traditionell im Stil der Insel eingerichtet. Das Hotel verfügt über große Zimmer, ein exklusives Restaurant, das ein reichhaltiges Frühstück anbietet, Bar, WLAN-Internetanschluss im gesamte Hotelbereich, Internet-Point, Tagungsraum, Bankettsaal, Sauna, Fitnessraum, medizinische Versorgung, Friseur, Schönheitssalon, mehrere Foyers, Garten, Terrasse und Schwimmbecken. Eine Grillmöglichkeit ist ebenfalls vorhanden.

6 Übernachtungen im 3-Sterne-Landhotel „León de Sineu“, DZ, HP, Zimmer mit Bad oder Dusche und WC

Linienﬂug von Hannover nach Palma de Mallorca mit Air Berlin oder vergleichbar und zurück Transfer Flughafen-Hotel-Flughafen mit deutschsprachiger Reiseleitung

Busausﬂüge, geführte Wanderungen, Eintritte, Weinprobe, Straßenbahnfahrt, Schifffahrt deutschsprachige Reiseleitung alle Leistungen gemäß Reisebeschreibung

REISETERMINE: 5. bis 11. Februar 2012 19. bis 25. Februar 2012 26. Februar bis 3. März 2012

INFOS & BUCHUNG: Tel. 0 53 22 - 9 50 98 22 www.hexe-on-tour.de Mindestteilnehmerzahl: 10 Pers. Veranstalter: in2tours

www.in2tours.com

e n

d o

ei r e al

–

ke r e (W

90 9 1

S IU

VÖ

L E N

R CO

ornelius Völker (geb. 1965) arbeitet wie kein anderer mit der gesamten Bandbreite malerischer Möglichkeiten: Farbe wird klassisch mit dem Pinsel aufgetragen, dick gespachtelt, geschmiert oder gar geschüttet oder dünn und fein verstrichen; mal sind Duktus und Handschrift überdeutlich zu sehen, mal wird die Farbe fast maschinell aufgetragen. Seine Motive sind nicht minder überraschend. Meerschweinchen, Badelatschen, Strohhalme oder Teebeutel, Figuren in Feinripp-Unterwäsche, überfahrene Tauben, Geschirrhandtücher oder Bücherstapel – Motive scheinbar ohne (Kunst-)Geschichte, zu banal, zu kunstfern, um gemalt zu werden. Doch der Schein trügt: Hinter opulent vorgetragener Malerei und banalen Motiven verbirgt sich ein durch und durch konzeptueller Ansatz. Die gegenständliche Darstellung kippt immer wieder ins Abstrakte, die Malerei behauptet ihre Eigenständigkeit und thematisiert vor allem ihre eigenen Mittel: die Wirkung von der Materialität, vom Auftrag und vom Ausdruck der Farbe. Ein Damenrock wird so zur Farbfeldmalerei, das Hundehaar zum reinen Pinselstich. Ähnlich die Motive: Hinter der kleinen Alltagswelt leuchtet die große Kunstgeschichte auf. Völkers Meerschweinchenfell ist ein Abkömmling des exquisiten Pelzbesatzes von Albrecht Dürers berühmtem Selbstporträt, die Badelatschen treten in die Fußstapfen von Vincent van Goghs Schuhen, Edouard Manets „Spargelbund“ ist bei Völker ins Konservenglas eingelegt: So gibt der Künstler vermeintlich geschichtslosen Motiven einen künstlerischen Stammbaum, überträgt ästhetische Werte der Kunstgeschichte in die Gegenwart und entdeckt in der All-

gu st -

st un

r e

0) 1 0 -2

13 • . Au

Ok to be r

20 1

1•

ön ch e

-M

us eu

Go sl

tagswelt künstlerische Größe. So humorvoll und ironisch das Spiel von Banalität und kunstgeschichtlicher Bedeutung scheint, so ernsthaft ist am Ende die Auseinandersetzung mit der Malerei, die Völker in all ihren Möglichkeiten erschließt. Malerei ist hier ebenso sinnliches Ereignis wie konzep-tuelles Nachdenken über Geschichte und Bedingungen ihrer selbst. Die Ausstellung, die in Kooperation mit dem Museum Villa Stuck in München, dem Wilhelm-Hack-Museum in Ludwigshafen und dem von der Heydt-Museum (Kunsthalle Barmen) in Wuppertal organisiert wurde, gibt mit ca. 100 Werken aus den letzten 20 Jahren den bislang größten Überblick über Völkers Schaffen. Fotograﬁen und Arbeiten auf Papier ergänzen die Auswahl. Ein umfangreicher Katalog mit Texten von Stephan Berg, Michael Buhrs, Magdalena Kröner, Bettina Ruhrberg und Reinhard Spieler ist im Schirmer/Mosel Verlag erschienen. – Reinhard Spieler –

Ausstellungseröffnung in Anwesenheit des Künstlers und mit einer Einführung in sein Schaffen von Professor Dr. Stephan Berg, Direktor des Kunstmuseums Bonn, am 13. August, um 18 Uhr (mit anschließendem Sommerfest im Mönchehaus-Skulpturengarten mit Live-Musik und gastronomischem Angebot).