Colombia-Abril 12/12
(COMIENZOS-MIEMBROS-ESPECTACULOS)
>>>>>>>>>>>>STAFF < ESPECIAL
MADE IN GERMANY COMIENZOS Furia alemana en llamas MIEMBROS detras de los instrumentos DISCOGRAFIA fuego, poder y energia
CONTENIDO
ESPECTACULO 18 aﾃｱos incendiando escenarios CURIOSIDADES / POLEMICAS ...Y mucho mas!
DIRECTOR Jorge Pinzﾃｳn Salas jpinzon@pulsoelectronico.com DISEﾃ前 Y DIAGRAMACION Paola Martinez Alvarez pmarT@pulsoelectronico.com REDACCION Paula Ricciulli paular@pulsoelectronico.com CORRECCION DE TEXTO Elkin Rivera ILUSTRADORES Carolina Rodriguez Jorge Avila GERENTE GENERAL Jose Luis Serralde Molina jlsarralde@pulsoelectronico.com MERCADEO Y WEBSITE Esteban Triana esteban@pulsoelectronico.com PRODUCCION Lina Maria Trujillo latrujillo@pulsoelectronico.com PUBLICIDAD David Roa David@pulsoelectronico.com DIRECTORA ADMINISTRATIVA Ofelia Lozan Ofelia@pulsoelectronico.com IMPRESION Printer Colombiana S.A.
www.pulsoelectronico.com
N I E
T S M
M A R
MADE IN GE
Poder, energia, FUEGO!
MANY
Y mucho mas se sienten en los escenarios en los que Rammstein han pisado durante casi 18 años de trayectoria musical, en este especial de pulso electrónico y ya que se acerca el debut de su nuevo álbum MADE IN GERMANY donde se copilan toda sus mejores canciones, traemos toda la información que todo fanático de esta banda debe saber , empezando desde sus primeras etapas, álbumes, los conciertos en los que incendian escenarios muy característicos de ellos, hasta las curiosidades y polémicas que estos alemanes de metal industrial causan alrededor del mundo donde llega sus electrizantes canciones.
COMIENZOS
r
FURIA ALEMANA EN LLAMAS
ammstein, comienza su historia oficial en el año de 1994; específicamente en Enero, aunque al parecer sus integrantes comenzaron a tocar juntos esporádicamente desde 1989. Aunque al principio negaban (o por lo menos lo intentaban), que su nombre tuviera algo que ver con el accidente en la base aérea de Ramstein, sus primeras presentaciones las hicieron bajo el nombre de Rammstein - Flugshow. Pero, el público comenzó a conocerlos solo como “Rammstein” coreando ese nombre en los conciertos, por lo que decidieron dejarlo así. La verdadera historia comienza cuando un joven Richard Kruspe, escapa de Schwerin su ciudad natal, arriesgando su vida al cruzar la frontera con Hungría y después pasar a Austria para después llegar a su destino final: Alemania Occidental. Es ahí donde forma su primera banda formal Orgasm Death Gummick. Esto no duró mucho tiempo, pues al caer el Muro de
Berlín (en 1989), Richard regresa a su hogar y toca por un breve tiempo con Das Auge Gottes, siendo tan corto este lapso que casi nadie conoce esta etapa de su vida y por lo tanto no se le da suficiente importancia. Pero sin discusión, la persona más importante que conoció en esta época, fue al introvertido baterista de una desconocida Punk-Band llamada First Arsch, Till Lindemann, a quien convence de unirse a su nueva banda como vocalista y juntos echan a andar el “Proyecto Rammstein”, teniendo su primera presentación en vivo (¡anoten! Fecha histórica) el 14 de Abril de 1994, en el Centro Cultural Alternativo naTo, en Leipzig. Durante las grabaciones del Demo, un joven guitarrista se intereso mucho en la banda. Su nombre: Paul H. Landers, de Feeling B quien desde ese momento se integra a la banda como segundo guitarrista. Sorpresivamente, resultan ga-
nadores del concurso y la Banda vuelve a grabar el Demo (ya con Paul como segundo guitarrista) pero ahora, de manera profesional, el cual contenía las canciones Feuerreader, Hallo Hallo, Weisses Fleisch, Rammstein y Schwarzes Glas. La banda ya casi estaba completa; pero les faltaba algo: Un tecladista que complementara la profundidad de su sonido. Paul inmediatamente recomendó a los demás a su antiguo compañero en Feeling B, Christian “Flake” Lorenz. Sin embargo; Flake no estaba tan entusiasmado con la idea y al principio se mostró muy renuente a unirse al proyecto, hacerlo con la pequeñita condición que el grupo cantara en alemán (lo cual le agradecemos todos, por supuesto).
4
integrantes Till Lindemann Fecha de nacimiento: 4 Enero 1963 Lugar del nacimiento: Leipzig, Alemania Altura: 1,93 m Peso: 90 kg El color de ojos: Azul/verde El color natural del pelo: castaños Lugar en Rammstein: Vocalista El lugar usual en la escena: En la frente, en el centro. Banda anterior: First Arsch (Batería)
L
indemann, conocido como Lindem, por sus amigos tiene una poderosa presencia en el escenario y una resonante voz de bajo, probablemente una de las mejores voces de la actualidad dentro de este estilo. Una de sus características es que tiene la tendencia de hacer sonar sus ‘R’s con cierta potencia, la llamada ‘erre palatal’. Lindemann es un pirotécnico calificado. Luego de un accidente en Treptow en Berlin el 27 de septiembre, 1996, donde un escenario en llamas cayó sobre la audiencia, Rammstein comenzó a utilizar profesionales especializados en pirotecnia y Lindemann estudió y se entrenó con ellos. Cada miembro de la banda ha sido instruido en cada una de las piezas del equipo pirotécnico que utilizan en el escenario.
5
De acuerdo con Lindemann, le gustan Christopher Joseph ‘Chris’ Isaak, Slipknot, Marilyn Manson, Jean-Michel André Jarre, Tangerine Dream, Michael Gordon ‘Mike’ Oldfield, Ministry, Nine Inch Nails, Type O Negative, Placebo, Black Sabbath, Deep Purple, KMFDM y escuchar música jazz en el parque un domingo por la tarde. Èl dijo, ‘para mí Kraftwerk fue realmente la primera banda alemana.’
“La soledad algunas veces me da una cantidad de creatividad -estás bebiendo otra copa de vino y te sientes aún peor. El arte no funciona sin dolor, el arte también existe para compensar la pena.”
...DETRAS DE LOS INSTRUMENTOS Richard Zven Kruspe
C
Fecha de nacimiento: 24 Jun 1967 Lugar del nacimiento: Wittenberg, Alemania Altura: 1,80 m Peso: 88 kg El color de ojos: Azul El color natural del pelo: castaños Lugar en Rammstein: Guitarra solista y coros El lugar usual en la escena: En la frente, en el derecho Banda anterior: Orgasm Death Gimmicks (Guitarra, Vocalista)
uando era adolescente, Richard practicó boxeo. Es cocinero de profesión. En 1989 escapó de Alemania Oriental a través de la frontera entre Austria y Hungría. Eventualmente llegó a Berlín Occidental, donde participó en otros proyectos con algunos integrantes de Rammstein, y comenzó la banda Orgasm Death Gimmicks en 1993. La Z. de su nombre es una abreviatura de su segundo nombre, Zven. Se casó el 29 de octubre de 1999 con la actriz y modelo Caron Bernstein. Tiene una hija llamada
Khira Li Lindemann con la ex-esposa del miembro de la banda Rammstein, Till Lindemann, la cual actúa en la canción Tier del DVD Live aus Berlin.Richard se divorció de Caron Bernstein en julio de 2004, y cambió su nombre nuevamente a Kruspe. Actualmente trabaja en su proyecto alterno Emigrate , en ese proyecto es cantante, el primer sencillo de Emigrate es Wake up. Actualmente Richard tiene planeado sacar su disco este año, aún no se sabe la fecha con exactitud.
Paul Landers Fecha de nacimiento: 9 Dic 1964 Lugar del nacimiento: Berlin, Alemania Altura: 1,71 m Peso: 79 kg El color de ojos: Azul El color natural del pelo: castaños Lugar en Rammstein: Guitarra y coros El lugar usual en la escena: En la frente, en la izquierda Banda anterior: Die Firma and Feeling B
S
u verdadero nombre es Heiko Paul Hiersche, pero se lo cambió a Paul para honrar a su padre. Su peculiar look le hace inconfundible, le hemos visto con el pelo de colores tan diversos como rubio, rojo, azul, negro. Sobre su carácter destacaremos que Paul Landers es uno de los miembros más bromistas de la banda. Sus propios compañeros lo definen como una persona muy bromista capaz de encajar de buen rollo las bromas recibidas.
Paul tocaba la guitarra en un grupo llamado desde 1989 en ‘Feeling B.” junto con Flake (Christian Lorenz). Este grupo fue su primer incursión en el mundo de la música. También colaboró en “Die Firma” donde tocaba la batería Christoph Schneider y en “First Arsch”, donde Till, actual cantante de Rammstein, tocaba la batería.
6
Christian Lorenz Fecha de nacimiento: 16 Nov 1966 Lugar del nacimiento: Berlin, Alemania Altura: 1,93 m Peso: 73 kg El color de ojos: Azul El color natural del pelo: castaños Lugar en Rammstein: Teclados El lugar usual en la escena: En el fondo, en la derecha Banda anterior: Feeling B
C
hristian Lorenz es uno de los personajes más graciosos y carismáticos del grupo. Todos le llaman Flake. Aunque también adopte el apodo de Doktor, porque se dice que cuando era pequeño quería ejercer de doctor. Parece ser que F lake fue adoptado por la familia Lorenz y creció junto a otros dos hermanos. A los 15 años consiguió su primer piano. Su primer trabajo fue en un quiosco de prensa. Era fabricante de máquinas. En los años 80 Flake no tenia trabajo ni dinero y se dedicó a producir bigudíes de plástico desde casa para la exportación a Alemania Occidental.
Si lo vemos en un concierto de Rammstein podemos ver claramente que es una persona muy carismática y muy divertida encima del escenario. Lo podíamos ver haciendo el bailecito en Weisses Fleisch o el gran escándalo del Bück dich. Y ahora Till se lo quiere comer en Mein Teil.
Oliver Riedel Fecha de nacimiento: 11 Abril 1971 Lugar del nacimiento: Schwerin, Alemania Altura: 2,00 m Peso: 84 kg El color de ojos: Verde El color natural del pelo: negro Lugar en Rammstein: Bajo El lugar usual en la escena: En el fondo, en la izquierda Banda anterior: The Ichtabokatables
P
odemos decir que su infancia no fue lo más feliz posible ya que no conoció a su madre hasta los 16 años. Un año después mueren su hermano y su padre (con quienes realmente compartía su vida) por lo que se quedó solo con 17 años. Sobre su aspecto físico destacaremos su impresionante altura la cual ronda los 2 metros, lo que le hacen el más alto del grupo. Oliver Riedel acostumbra a llevar perilla y pelo rapado lo que provoca que sea fácilmente reconocible. Su carácter introvertido le hacen el más tímido y tranquilo de toda la banda.
7
Sus mayores aficiones son los ordenadores y la internet aunque también le gusta la fotografía y el deporte (entre los que destacaremos el skateboarding y el surf). Actualmente comparte su vida con su novia y su hija.Por último destacaremos que Oliver Riedel tocaba anteriormente en un grupo llamado The Inchtabokatables donde también era el bajista (aunque a veces también tocaba el violín).
Christoph “Doom” Schneider
c
Fecha de nacimiento: 11 Mayo 1966 Lugar del nacimiento: Berlín, Alemania Altura: 1,87 m Peso: 84 kg El color de ojos: Azul El color natural del pelo: castaños Lugar en Rammstein: Batería El lugar usual en la escena: En la cima, en el centro Banda anterior: Die Firma and Feeling B
uando tenía 14 años, su hermano le regaló una batería, fabricada por el con latas de aluminio. A los 16, dejó el colegio y comenzó a trabajar como asistente en telecomunicaciones. Dijo, “Finalmente, luego de ahorrar durante largo tiempo, tuve el dinero suficiente como para comprarme una batería. Ésta no era realmente muy buena, comparada con la que tengo ahora, pero eso no importaba. No era una batería de buena calidad, se rompía todo el tiempo. Pero por suerte tenía un amigo que la podía reparar.” En 1984, a la edad de 18 años, entró en el servicio militar de Alemania del Este. Es el único miembro de la banda que ha hecho el servicio militar.
En 1985-1986, dejó su trabajo de telefonía para tratar de entrar a la universidad para estudiar música. Nunca fue admitido, aunque él trató dos veces. Su padre no quería que él tocase la batería, quería que aprendiese a utilizar la trompeta. En ese momento, él estaba tratando de formar parte de alguna banda. A los 24, estaba con la banda “Die Firma”, y también tocaba en algunas otras. En 1994, Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Oliver “Ollie” Riedel Christoph “Doom” Schneider participaron y ganaron un concurso musical en Berlín, lo cual les permitió grabar un demo de 4 temas.
8
A
finales de 1994, Rammstein firma un contrato de trabajo con Pilgrim Management, una pequeña empresa de representación musical
conducida por Emmanuel Fialik, con el cual siguen trabajando hasta la fecha. Fialik inmediatamente comienza a trabajar y a inicios de 1995, muestra el demo de la banda
a ejecutivos de la disquera Motor Music, consiguiendo un contrato con para que la banda pueda lanzar lo que sería su primero album.
(1994-1996) HERZELEID
(1997-1998) SEHNSUCHT
(1998) HERZELEID
Herzeleid, vio la luz. El single que Este disco presenta un cambio ra- Dado el éxito, y un contrato nuevo
11
se elige para dar a conocer el album es Du Riechst so Gut, el primer objetivo se había logrado; Rammstein estaba en oídos de todos y su fama comenzaba a crecer.
dical dentro del sonido, dando un sorpresivo giro hacia sonidos mucho más electrónicos y sintetizado, Rammstein encuentra su primer gran hit: Du Hast, canción que hasta el día de hoy, podríamos decir que es el himno, el gran estandarte, la canción más conocida del grupo en todo el mundo.
(exclusivo para Estados Unidos) con la discográfica Flash Records, la banda decide reeditar su primera placa, Herzeleid. eligiendo otra vez a Du Riechst so Gut, como single. Al final de cuentas, otro objetivo alcanzado: Estados Unidos estaba atento a sus movimientos.
(1999-2000) LIVE AUS BERLIN
(2001-2003) MUTTER
(2004-2005) REISE, REISE
Es el primer album en vivo grabado por Rammstein. Dio un espectaculo de primera calidad, ofreciendo una gran variedad de temas de sus dos albums previos. LAB, fue el paso definitivo de Rammstein, para introducirse en el Mainstream, demostrando que no había (ni hay todavía) ni una sola banda que pudiera igualarlos en directo.
Dos son los singles electos para la promoción. Links 234 en América y Sonne para Europa. Mutter los hizo ascender hasta niveles insospechados, cosechando por fin y después de tanto trabajo, la total fama y admiración mundial. El grupo comienza a recibir infinidad de premios y reconocimientos.
Significó el cambio mas radical en el estilo musical de Rammstein, haciéndose mucho mas orgánico, alejándose de los sonidos sintetizados. . Los conciertos de la banda cada vez eran más impresionantes, con muchísima mas pirotecnia y con una fuerza y brutalidad que nunca antes se vio en Rammstein.
FUEGO PODER Y ENERGIA!
DISCOGRAFIA
(2004-2005) ROSENROT
(2006-2007) VOLKERBALL
(2008-2010)LIEBE IST FUR ALLE DA
Rosenrot asalto los estantes de las tiendas de música casi exactamente un año después del lanzamiento de Reise, Reise. . Además de todo el album tiene un curiosidad que personalmente nunca pensé que fuera realidad; la primera canción de Rammstein en español: Te quiero Puta.
En el se recopilan diversas actuaciones del grupo en Francia, Japón, Inglaterra y Rusia, tanto en audio como en video, para que los fans se dieran cuenta de la gran evolución de la banda a lo largo de los años, con toda la experiencia adquirida y la calidad musical en plena madurez.
El primer sencillo extraído fue Pussy, canción con una letra de contenido sexual que cuenta con un vídeo dirigido por Jonas Åkerlund con escenas explícitas de sexo. El segundo sencillo fue Ich tu dir weh, un tema que ha causado gran polémica por ser objeto de censura. El tercero fue Haifisch.
(1995–2011) MADE IN GERMANY Se lanza este album de grandes éxitos titulado Made in Germany 1995-2011 el 2 de diciembre de 2011. Contiene un tema inédito, Mein Land que fue lanzado como single el 11 de noviembre de 2011 con otra canción, Vergiss Uns Nicht, que fue lanzado en una fecha posterior. La compilación está disponible en tres ediciones diferentes: la edición estándar, edición especial, y la edición de super lujo.
Un tour completo europeo en apoyo de Made in Germany se ha confirmado que se extienden desde noviembre del 2011 hasta marzo 2012, así como una gira por Norteamérica que se extenderá a partir de abril-mayo de 2012.
12
espectaculo
18 AÑOS INCENDIANDO ESCENARIOS
R
ammstein ha desarrollado una fama particular por el uso de pirotecnia en sus directos. El vocalista Till Lindemann es un pirotécnico cualificado. El espectáculo que Rammstein despliega en sus conciertos incluye, entre otras muchas cosas, el uso de máscaras lanzallamas (véase Lycopodium) y baquetas, guitarras, micrófonos y botas que lanzan chispas o arden. Lindemann solía cantar el tema «Rammstein» en llamas, enfundado en un traje ignífugo.
un gran lanzallamas y le persigue por todo el escenario. Otro gag típico de los conciertos de Rammstein es subir a un miembro de la banda sobre un bote inflable y que este “navegue” sobre el público.
Para la gira LIFAD 2009-2010, el espectáculo pirotécnico ha recobrado su fuerza, con nuevos efectos. En la base y techo del escenario hay lanzallamas. En «Benzin», un supuesto fanático se sube al escenario y es prendido en flamas. Para «Ich En las últimas giras del grupo, tu dir weh», Flake se mete en la pirotecnia ha pasado a un una bañera y Till simula arrojar segundo plano, poniéndose metal líquido sobre él. En «Enespecial énfasis en la vertien- gel», Till usa un par de alas de te cómica de los espectáculos. aluminio que lanzan llamas. Por ejemplo, en «Mein Teil» Lindemann “cocina” a “Flake” Lorenz en una olla gigante con
13
14
curiosidades / polemicas
L
as letras son un elemento esencial de la identidad musical de Rammstein. Suelen tocar tabúes y temas controvertidos como el sadomasoquismo(«Bestrafe Mich», «Ich tu dir weh»), el incesto («Spiel mit mir», «Wiener Blut» o «Tier»), la violación («Weißes Fleisch»), el abuso sexual por parte del clero («Halleluja»), la necrofilia («Heirate mich»), el canibalismo («Mein Teil», «Eifersucht») y los símbolos religiosos («Asche zu Asche»). Las canciones de los primeros álbumes (Herzeleid, Sehnsucht y Mutter) se centran sobre todo en el sexo y la violencia. En Reise, Reise y Rosenrot se tratan también otros temas relacionados con las relaciones interpersonales. En estos dos discos, Rammstein canta sobre la amistad, la soledad, la obsesión, el amor no correspondido y la superficialidad en las relaciones. Muchas letras están influenciadas por diversas obras literarias, especialmente alemanas.
La canción «Dalai Lama» es una adaptación de Der Erlkönig, de Goethe. «Hilf mir» está inspirada en el poema “La tristísima historia de las cerillas”, del libro infantil de Heinrich Hoffmann Struwwelpeter. La canción «Rosenrot» se basa en el poema de Goethe Heideröslein; «Du riechst so gut» podría estar inspirada en el libro “El perfume” de Patrick Süskind y «Stein um Stein» en el relato El barril de amontillado de Edgar Allan Poe. Del mismo modo, el estribillo del tema «Haifisch» es una variación de la canción de Kurt Weill «Die Moritat von Mackie Messer», cuya letra es obra de Bertolt Brecht.
Rammstein ha jugado a lo largo de toda su carrera con su estética y actitudes provocadoras, estas son algunas de las polemicas causadas por ellos:
L a portada del álbum Mutter fue criticada por autoridades religiosas, ya que
mostraba la imagen de un bebé muerto. En octubre de 2004 el vídeo de «Mein Teil» desató una fuerte controversia en Alemania. Se trata de una particular revisión con tintes de humor negro del caso de canibalismo de Armin Meiwes, en la que aparece Christoph Schneider travestido paseando a sus cinco compañeros atados con correas de perro. Según Paul Landers, les gusta moverse “en los límites del mal gusto”.
E n 1999, En Worchester, Massachusset, EEUU, Till y Flake fueron arrestados
por “Faltas a la Moral” por el acto de “Bück Dich”, Till persigue a Flake a través del escenario vestido en un traje masoquista, y simula que lo viola usando un dildo que escupe un líquido blanco. Fueron liberados al dia siguiente, tras pagar una multa.
E n el verano de 2007, el Instituto de Protección a la Juventud llevó a cabo una
inspección oficial y puso a los álbumes de Rammstein en la mira de la censura oficial al pretender clasificarlos como “material peligroso para la juventud”. Además, el comité examinador consideró que la canción «Pussy» y su videoclip pueden animar a mantener relaciones sexuales sin protección. Dicho videoclip, que contiene escenas explícitas de sexo,
referencias al sadomasoquismo y a hermafroditas, tuvo que ser estrenado en un sitio web pornográfico y causó un gran revuelo por todo el mundo.Finalmente, el 6 de junio de 2010 se publicó en la Gaceta del Ministerio una resolución del Tribunal Administrativo de Colonia que decretaba el retiro de LIFAD del índice, y con ello, la prohibición.
16
E l nombre del grupo está inspirado en la ciudad alemana Ramstein, en cuya base aérea sucedió un accidente en 1988 durante un espectáculo, en el que se vieron implicadas tres aeronaves de la escuadrilla acrobática italiana Frecce
Tricolori. Dos de ellas se chocaron en el aire y otra cayó sobre el público, provocando más de setenta víctimas. En el nombre se repite la “m”, de forma que incluye la raíz del verbo rammen (‘chocar, hundir’) junto al sustantivo Stein (‘piedra’); una traducción aproximada de “Rammstein” sería por lo tanto “choque de piedra”
L a portada de “Reise, Reise”, representa la “Caja Negra” de un avión, con la frase “Flugrekorder - Nicht öffnen” (Grabadora de Vuelo -
No Abrir). Como track oculto al principio del album, se puede escuchar los extractos de la ultima comunicación entre la torre de control y el avión Boeing 747-SR46, vuelo 123 de Japan Airlines, antes de su fatal accidente. El avion se desplomo a 100 km de Tokyo, con un saldo de 520 personas muertas el 12 de Agosto de 1985.
P ara promocionar su nuevo lanzamiento “Made In Germany 1995 – 2011″, los germanos RAMMSTEIN han abierto su propio mausoleo frente al O2 World de Berlin, el mayor estado de Alemania. Los fans del grupo pudieron partici-
par en una procesión que dirigía el carro fúnebre de la foto. Dentro de éste había seis “máscaras de la muerte” con el careto de todos los componentes germanos. No faltaron los carruajes, una procesión de seguidores que firmaban sus condolescencias y la esfinge de cada uno de los miembros.
Premios y reconocimientos 1998 - Echo: mejor vídeo nacional («Engel») 1999 - Echo: grupo alemán en el extranjero 2002 - Echo: mejor artista nacional. Categoría metal 2002 - Kerrang!: mejor grupo internacional en vivo 2005 - Echo: mejor artista internacional. Categoría rock/metal/alternativo. 2005 - Echo: mejor actuación nacional en directo. 2005 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo. 2005 - Comet: mejor vídeo («Keine Lust») 2005 - MTV Europe Music Awards: mejor grupo alemán 2005 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Reise, Reise) 2005 - Krone: mejor actuación en vivo.104 2006 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/metal/alternativo.106 2006 - Emma:107 mejor grupo internacional 2006 - Edison Award: mejor disco de música alternativa (por Rosenrot) 2007 - DVD-Champions: mejor DVD musical (Völkerball) 2009 - Premio de la revista Kerrang!: álbum de la década (Mutter) 2010 - Fonogram Award: mejor álbum extranjero de rock/metal (LIFAD) 2010 - Agendainfo Award: mejor espectáculo en vivo. 2010 - Agendainfo Award: mejor concierto 2010 - Echo: mejor artista nacional. Categoría rock/alternativo/metal 2010 - World Music Awards: grupo alemán que más vende en el mundo 2011 - Echo: mejor vídeo nacional («Ich tu dir weh») 2011 - Revolver Golden Gods Awards: mejor banda en vivo.
17
En los premios Echo 2012, la banda (exceptuando a Till Lindemann), tocó junto a Marilyn Manson, una de las canciones más conocidas y significativas del cantante norteamericano, “The Beautiful People”.