Hey'di

HEY'DI

Vร RUR Vรถruskrรก - www.heydi.is

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

WWW.HEYDI.IS

Side 3. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

EFNISYFIRLIT Sérhæfðar múrblöndur til yfirborðsmeðhöndlunar Hey’di K11 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Hvit . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Lysgrå . . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Grå . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Murgrå . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Special . . . . . . . . . . . . . . . .

Spörtlun og afrétting Hey’di Best Flyt . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Rett på Gulvet Normal . .

Hey’di Rett på Gulvet Rapid . . . .

Hey’di Express . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Lett Repp . . . . . . . . . . . .

1 2 3 4 5 6 Membrur Hey’di Semtett . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di K10 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sérhæfðar múrblöndur Hey’di Dampsperre . . . . . . . . . . . til viðgerða, steypu og Hey’di Aqua Blocker . . . . . . . . . . ífestingar Hey’di Baderomsstøp Normal . . . . 7 Hey’di Småmuring . . . . . . . . . . . . 8 Flísalím Hey’di Stormuring . . . . . . . . . . . . 9 Hey’di Uniflex . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Rapid . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hey’di Semfix . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Rapid EX . . . . . . . . . . . . 11 Hey’di Proff . . . . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Bom Fast . . . . . . . . . . . . . 12 Hey’di Ildfast Mørtel . . . . . . . . . 13 Fúgunarefni Hey’di Lim & Leire . . . . . . . . . . 14 Hey’di Multifug . . . . . . . . . . . . .

Hey’di Silikon . . . . . . . . . . . . . . . Þvottur og hreinsun Hey’di Grunnrens . . . . . . . . . . . . 15 Efni til sérstakra nota Hey’di Klinkerrens . . . . . . . . . . . 16 Hey’di Trollkraft . . . . . . . . . . . . .

20 21 22 23 24

25 26 27 28

29 30 31

32 33

34

Grunnun, rakavörn, íblöndun Hey’di KZ . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Hey’di Fasadeprimer . . . . . . . . . . 18 Hey’di Spesialprimer . . . . . . . . . . 19

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 4

Sérhæfðar múrblöndur til yfirborðsmeðhöndlunar

HEY'DI K11 HEY'DI K11

Lýsing Hey’di K11 er sementsbundið efni til yfirborðsmeðhöndlunar/kústunar á hvers kyns múr- og steinsteypuvirkjum. Hey’di K11 er blandað með vatni og skilar vatnsheldu og rakaflæðisopnu yfirborði.

Notkunarsvið Sökklar úr steinsteypu, þanleir og steypusteinum, kjallararými, tankar, brunnar, sundlaugar, stífluvirki o.fl. Til að verja múrvirki ofanjarðar gegn raka og slagregni. Hefur hlotið viðurkenningu norsku lýðheilsustöðvar-innar (Nasjonalt Folkehelseinstitutt) til nota í tengslum við drykkjarvatn.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag þarf að forbleyta. Órakadræga fleti skal grunna með kústun; þá er blanda af Hey’di KZ grunni og vatni í hlutfallinu 1:1 blönduð með Hey’di K11 þannig að úr verði vellingur sem er borinn á með kústi. Forbleyta skal flötinn fyrir hverja umferð en forðast ber vatnslag á yfirborðinu.

Blöndun - aðferð Hey’di K11 er blandað með hreinu vatni sem hellt er fyrst í blöndunarílátið. Notið h.u.b.

4,8 lítra af vatni fyrir hver 15 kg af Hey’di K11. Hámarksviðloðun við undirlagið má tryggja með því að nota 15–20% af Hey’di KZ í vatnið sem blandað er með. Lítið magn má hræra í höndunum en stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara eða múrþeytara. Eftir blöndun skal láta múrinn standa óhreyfðan í nokkrar mínútur og hræra svo upp í honum aftur og blanda með meira vatni ef þörf þykir. Efnið er borið á með kústi í einni eða fleiri umferðum. Bíða skal með yfirlögn þar til fyrsta umferðin hefur sest, daginn eftir eða síðar.

Side 1. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Hey’di K11-blandan á að vera nógu þunn til að auðvelt sé að bera hana á, en ekki þannig að hún renni til. Hey’di K11 storknar eins og aðrar sementsvörur og blandaðan múr verður því að nota jafnharðan. Forðist að bera Hey’di K11 á heitan múr eða í sterku sólskini.

Efnisþörf 1 kg á fermetra fyrir hverja umferð. Ef verjast þarf jarðvegsraka er ráðlögð efnisnotkun 2 kg á fermetra, en þegar um er að ræða vatnsálag með þrýstingi þarf a.m.k. 4 kg á fermetra.

Efnisþörf af Hey’di KZ Primer - h.u.b. 1,2 ltr fyrir hver 15 kg af Hey’di K11. Þornunartími 1-5 klst. eftir hita og gerð undirlags.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:................. h.u.b.4,8 l/15 kg Efnisþörf:..................................1 kg/pr. m2 Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Notkunartími.................................2-4 klst.

Viðloðun.................................. 1,4 N/mm2 Vatnsþol................................ Þolir slagregn Vatnsgufuflæði................ 0,9 g/m2hmmHg (2 umferðir)

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 5 kg...................................................... 112 15 kg.................................................... 102 GTIN nr: 5 kg.................................. 7054150001120 15 kg................................ 7054150001021 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Heydi QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Sérhæfðar múrblöndur til yfirborðsmeðhöndlunar

HEY'DI HVIT HEY'DI HVÍTT

Lýsing Hey’di Hvítt er sementsbundið, vatnshelt og rakaflæðisopið kústunarefni sem notað er til yfirborðsmeðhöndlunar á múrhúð og steinsteypu. Hey’di Hvítt er blandað með vatni og myndar áferðarfallegt, hvítt yfirborð.

Notkunarsvið Innan húss sem utan á steinsteypu, múrhúð, þanleir, múrstein og annað múrverk.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C. Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag skal forbleyta en forðast ber vatnslag á yfirborðinu. Ef yfirborðið hefur verið málað skal hræra Hey’di Hvítt út með blöndu af Hey’di KZ og vatni í hlutfallinu 1 hluti af Hey’di KZ á móti 4 hlutum af vatni. Í stað þess að forbleyta undirlagið má grunna það með Hey’di Útveggjagrunni. Viðkvæmt, rakadrægt undirlag skal ávallt grunna með Hey’di Útveggjagrunni. ATHUGIÐ! Til þess að forðast útfellingar frá undirlaginu þegar Hey’di Grátt eða Hey’di Múrgrátt er notað er alltaf æskilegt að nota Hey’di Útveggjagrunn sem formeðhöndlun.

Blöndun - aðferð Hey’di Hvítt er hrært út í velling með 1,21,5 lítrum af hreinu vatni fyrir hver 5 kíló af Hey’di Hvítu. Lítið magn má hræra í höndunum en stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara. Efnið er borið á með kústi, bretti eða múrsprautu. Hey’di Hvítt má nota bæði til að kústa og hrauna veggi og til að bera á þykkri eða þynnri múrhúð og þarf þá aðeins að blanda efnið með hæfilegu vatnsmagni eftir notkun hverju sinni. Eftir blöndun skal láta múrinn standa óhreyfðan í nokkrar mínútur og hræra svo upp í honum aftur og blanda með meira vatni ef þörf þykir. Hey’di Hvítt storknar eins og aðrar sementsvörur og blandaðan múr verður því að nota jafnharðan.

Efnisþörf Kústun: 1-2 kg á fermetra fyrir hverja umferð.

Múrhúðun: H.u.b. 3-5 kg á fermetra. Þornunartími 1-5 klst. eftir hita og gerð undirlags.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað. Hey’di kústunarefni er einnig til ljósgrátt, grátt og múrgrátt.

Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:....................... 1,2-1,5 l/5kg Efnisþörf:.............................. 1-2 kg/pr. m2 Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Notkunartími.................................2-4 klst.

Viðloðun.................................. 1,4 N/mm2 Vatnsþol................................ Þolir slagregn Vatnsgufuflæði................ 0,9 g/m2hmmHg (2 umferðir)

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 5 kg...................................................... 113 15 kg.................................................... 157 GTIN nr: 5 kg.................................. 7054150001137 15 kg................................ 7054150001571 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 2

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL YFIRBORÐSMEÐHÖNDLUNAR

HEY'DI LYSGRÅ HEY'DI LJÓSGRÁTT

Lýsing Hey’di Ljósgrátt er sementsbundið, vatnshelt og rakaflæðisopið kústunarefni sem notað er til yfirborðsmeðhöndlunar á múrhúð og steinsteypu. Hey’di Ljósgrátt er blandað með vatni og myndar áferðarfallegt, ljósgrátt yfirborð.

Notkunarsvið Innan húss sem utan á steinsteypu, múrhúð, þanleir, múrstein og annað múrverk.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C. Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag skal forbleyta en forðast ber vatnslag á yfirborðinu. Ef yfirborðið hefur verið málað skal hræra Hey’di Ljósgrátt út með blöndu af Hey’di KZ og vatni í hlutfallinu 1 hluti af Hey’di KZ á móti 4 hlutum af vatni. Í stað þess að forbleyta undirlagið má grunna það með Hey’di Útveggja-grunni. Viðkvæmt, rakadrægt undirlag skal ávallt grunna með Hey’di Útveggjagrunni. ATHUGIÐ! Til þess að forðast útfellingar frá undirlaginu þegar Hey’di Grátt eða Hey’di Múrgrátt er notað er alltaf æskilegt að nota Hey’di Útveggjagrunn sem formeðhöndlun.

Blöndun - aðferð Hey’di Ljósgrátt er hrært út í velling með 2,5-3 lítrum af hreinu vatni fyrir hver 10 kíló af Hey’di Ljósgráu. Lítið magn má hræra í höndunum en stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara. Efnið er borið á með kústi, bretti eða múrsprautu. Hey’di Ljósgrátt má nota bæði til að kústa og hrauna veggi og til að bera á þykkri eða þynnri múrhúð og þarf þá aðeins að blanda efnið með hæfilegu vatnsmagni eftir notkun hverju sinni. Eftir blöndun skal láta múrinn standa óhreyfðan í nokkrar mínútur og hræra svo upp í honum aftur og blanda með meira vatni ef þörf þykir. Hey’di Ljósgrátt storknar eins og aðrar sementsvörur og blandaðan múr verður því að nota jafnharðan.

Side 3. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

ATHUGIÐ! Heppilegast er að nota efni með sama framleiðslunúmer og úr sömu pakkninga-stærð á einn og sama samfelldan flöt.

Mismunandi rakadrægni, breytilegt vatnsmagn og ójöfn þornun getur valdið litafrávikum. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Efnisþörf Kústun: 1-2 kg á fermetra fyrir hverja umferð.

Múrhúðun: H.u.b. 3-5 kg á fermetra. Þornunartími 1-5 klst. eftir hita og gerð undirlags.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað.

Hey’di kústunarefni er einnig til hvítt, grátt og múrgrátt.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:....................... 1,2-1,5 l/5kg Efnisþörf:.............................. 1-2 kg/pr. m2 Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Notkunartími.................................2-4 klst.

Viðloðun.................................. 1,4 N/mm2 Vatnsþol................................ Þolir slagregn Vatnsgufuflæði................ 0,9 g/m2hmmHg (2 umferðir) Hey’di-vörunúmer:............................... 111 GTIN nr:......................... 7054150001113 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL YFIRBORÐSMEÐHÖNDLUNAR

HEY'DI GRÅ HEY'DI GRÁTT

Lýsing Hey’di Grátt er sementsbundið, vatnshelt og rakaflæðisopið kústunarefni sem notað er til yfirborðsmeðhöndlunar á múrhúð og steinsteypu. Hey’di Grátt er blandað með vatni og myndar áferðarfallegt, grátt yfirborð.

Notkunarsvið Innan húss sem utan á steinsteypu, múrhúð, þanleir, múrstein og annað múrverk.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C. Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag skal forbleyta en forðast ber vatnslag á yfirborðinu. Ef yfirborðið hefur verið málað skal hræra Hey’di Grátt út með blöndu af Hey’di KZ og vatni í hlutfallinu 1 hluti af Hey’di KZ á móti 4 hlutum af vatni. Í stað þess að forbleyta undirlagið má grunna það með Hey’di Útveggjagrunni. Viðkvæmt, rakadrægt undirlag skal ávallt grunna með Hey’di Útveggjagrunni.

ATHUGIÐ! Til þess að forðast útfellingar frá undirlaginu þegar Hey’di Grátt eða Hey’di Múrgrátt er notað er alltaf æskilegt að nota Hey’di Útveggjagrunn sem formeðhöndlun.

Blöndun - aðferð Hey’di Grátt er hrært út í velling með 1,2-1,5 lítrum af hreinu vatni fyrir hver 5 kíló af Hey’di Gráu. Lítið magn má hræra í höndunum en stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara. Efnið er borið á með kústi, bretti eða múrsprautu. Hey’di Grátt má nota bæði til að kústa og hrauna veggi og til að bera á þykkri eða þynnri múrhúð og þarf þá aðeins að blanda efnið með hæfilegu vatnsmagni eftir notkun hverju sinni. Eftir blöndun skal láta múrinn standa óhreyfðan í nokkrar mínútur og hræra svo upp í honum aftur og blanda með meira vatni ef þörf þykir.

Hey’di Grátt storknar eins og aðrar sementsvörur og blandaðan múr verður því að nota jafnharðan. ATHUGIÐ! Heppilegast er að nota efni með sama framleiðslunúmer og úr sömu pakkningastærð á einn og sama samfelldan flöt. Mismunandi rakadrægni, breytilegt vatnsmagn og ójöfn þornun getur valdið litafrávikum. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Efnisþörf Kústun: 1-2 kg á fermetra fyrir hverja umferð.

Múrhúðun: H.u.b. 3-5 kg á fermetra. Þornunartími 1-5 klst. eftir hita og gerð undirlags.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað. Hey’di kústunarefni er einnig til hvítt, ljósgrátt og múrgrátt.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:....................... 1,2-1,5 l/5kg Efnisþörf:.............................. 1-2 kg/pr. m2 Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Notkunartími.................................2-4 klst.

Viðloðun.................................. 1,4 N/mm2 Vatnsþol................................ Þolir slagregn Vatnsgufuflæði................ 0,9 g/m2hmmHg (2 umferðir)

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 322 GTIN nr:......................... 7054150003223 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 4

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL YFIRBORÐSMEÐHÖNDLUNAR

HEY'DI MURGRÅ HEY'DI MÚRGRÁTT

Lýsing Hey’di Múrgrátt er sementsbundið, vatnshelt og rakaflæðisopið kústunarefni sem notað er til yfirborðsmeðhöndlunar á múrhúð og steinsteypu. Hey’di Múrgrátt er blandað með vatni og myndar áferðarfallegt, múrgrátt yfirborð.

Notkunarsvið Innan húss sem utan á steinsteypu, múrhúð, þanleir, múrstein og annað múrverk.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C. Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag skal forbleyta en forðast ber vatnslag á yfirborðinu. Ef yfirborðið hefur verið málað skal hræra Hey’di Múrgrátt út með blöndu af Hey’di KZ og vatni í hlutfallinu 1 hluti af Hey’di KZ á móti 4 hlutum af vatni. Í stað þess að forbleyta undirlagið má grunna það með Hey’di Útveggja-grunni. Viðkvæmt, rakadrægt undirlag skal ávallt grunna með Hey’di Út-veggjagrunni. ATHUGIÐ! Til þess að forðast útfellingar frá undirlaginu þegar Hey’di Grátt eða Hey’di Múrgrátt er notað er alltaf æskilegt að nota Hey’di Útveggjagrunn sem for-meðhöndlun.

Blöndun - aðferð Hey’di Múrgrátt er hrært út í velling með 2,5-3 lítrum af hreinu vatni fyrir hver 10 kíló af Hey’di Múrgráu. Lítið magn má hræra í höndunum en stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara. Efnið er borið á með kústi, bretti eða múrsprautu. Hey’di Múrgrátt má nota bæði til að kústa og hrauna veggi og til að bera á þykkri eða þynnri múrhúð og þarf þá aðeins að blanda efnið með hæfilegu vatnsmagni eftir notkun hverju sinni. Eftir blöndun skal láta múrinn standa óhreyfðan í nokkrar mínútur og hræra svo upp í honum aftur og blanda með meira vatni ef þörf þykir. Hey’di Múrgrátt storknar eins og aðrar sementsvörur og blandaðan múr verður því að nota jafnharðan.

Side 5. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

ATHUGIÐ! Heppilegast er að nota efni með sama framleiðslunúmer og úr sömu pakkninga-stærð á einn og sama samfelldan flöt.

Mismunandi rakadrægni, breytilegt vatnsmagn og ójöfn þornun getur valdið litafrávikum. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Efnisþörf Kústun: 1-2 kg á fermetra fyrir hverja umferð.

Múrhúðun: H.u.b. 3-5 kg á fermetra. Þornunartími 1-5 klst. eftir hita og gerð undirlags.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað.

Hey’di kústunarefni er einnig til hvítt, ljósgrátt og grátt.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:....................... 1,2-1,5 l/5kg Efnisþörf:.............................. 1-2 kg/pr. m2 Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Notkunartími.................................2-4 klst.

Viðloðun.................................. 1,4 N/mm2 Vatnsþol................................ Þolir slagregn Vatnsgufuflæði................ 0,9 g/m2hmmHg (2 umferðir)

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 114 GTIN nr:......................... 7054150001144 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL YFIRBORÐSMEÐHÖNDLUNAR

HEY'DI SPECIAL HEY'DI SPECIAL Sementsbundin efni sem eru tilbúin til notkunar - til Ef lekinn er í kverk þar sem gólf og veggur mætast þéttingar gegn vatnsleka og raka í hvers kyns múrverki skal höggva upp h.u.b. 10 cm frá vegg, 1-2 cm niður, og sömuleiðis upp á vegginn í h.u.b. 5 cm - einnig í bergi hæð. Rispur og sprungur sem vatn streymir um þarf að „opna“; höggvið upp rás sem er fáeinir cm á Hey’di Special er 3 mismunandi efni: breidd og 1 cm að dýpt. Slétta steinsteypufleti skal • Sement 1 höggva upp eða sandblása fyrir meðhöndlun með • Sement X Hey’di Special til þess að nægileg viðloðun verði • Innsiglunarvökvi milli þéttiefnis og steypu.

Efnin eru notuð til þéttingar á einfaldan hátt Áður en Hey’di Special er borið á skal forbleyta yfirog gera flötinn ávallt varanlega vatnsheldan ef borðið rækilega. Þegar um mjög rakadrægt undirlag rétt er staðið að verki. Hey’di Special má nota á er að ræða skal bera á vatn nokkrum sinnum. Látið steinsteypu, hvers kyns múrverk og berg. Notið ævinlega gúmhanska og hlífðargleraugu. Nauðsyn- vatnið sogast upp áður en meðhöndlun hefst. leg verkfæri eru kústur, pensill og blöndunarílát.

Vinnulýsing Aðferð við mikinn leka - Rennandi vatn Áður en þétting með Hey’di Special hefst er Sement Mynd 1 X notað til að stöðva vatn sem gusast eða flæðir út. Sement 1 er hrært út í velling með vatni og borið á með kústi. Vellingurinn storknar á 10-15 mínútum Aðferðin er sem hér segir: svo að ekki má blanda nema lítið af efninu í einu.

- Höggvið upp í kringum lekastaðinn og fjarlægið Ef Sement 1 er tekið að harðna er ekki hægt að brot, eðju o.þ.h.

- Takið handfylli af Sementi X og þrýstið og nuddið þynna það með meira vatni. efninu ofan í lekastaðinn.

Mynd 2 Sement X harðnar á nokkrum sekúndum þegar Um leið og Sement 1 hefur verið borið á er Sement það kemst í snertingu við vatn og stöðvar þannig X-duftinu nuddað ofan í blautt efnið. Dragið vatnsflæðið um stund. duftið á neðan frá og berið nægilega mikið á til þess að yfirborðið verði þurrt. Notið gúmhanska.

Streymi vatnið út af svo miklum krafti að duftið ATHUGIÐ! Sement X er efnið sem stöðvar vatnsskolist í burtu áður en hægt er að koma því fyrir flæðið og mikilvægt er að vanda vel þennan hluta lekann má nota eftirtaldar aðferðir: verksins.

Aðferð 1 Bleytið tvist e.þ.h. í vatni, veltið honum í þurru Sementi X og þrýstið tafarlaust ofan í leka- Mynd 3 staðinn með priki eða öðru áhaldi. Berið því næst á Um leið og Sement X hefur verið borið á er innsiglunarvökvinn borinn á með hreinum pensli. meira Sement X með hendinni.

Vökvinn þrengir sér í gegn um sementslöginn og inn í múrinn, þéttir hann með kristallamyndun og Aðferð 2 Blandið Sement X með vatni og mótið myndar festingu fyrir þéttinguna. efnið eins og kúlu með höndunum. Þegar kúlan tekur að hitna, eftir 30-60 sekúndur, er henni þrýst Mynd 4 ofan í lekastaðinn hratt og af krafti og meira Sement 1 er blandað aftur og borið á flötinn. Eftir Sement X því næst borið á með hendinni. Vinna h.u.b. 20 mínútur skal bera á enn eina umferð af þarf hratt til þess að Sement X storkni ekki í Sementi 1. fötunni.

Vatn gusast út undir miklum þrýstingi - lekinn þéttist á 7 sekúndum með Hey’di Sementi X. Mynd 1 Takið handfylli af Sementi X. Notið gúmhanska. Þrýstið duftinu ofan í lekastaðinn. Mætið vatnsflaumnum utan frá með skjótri hreyfingu.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 118 GTIN nr:......................... 7054150000123 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Þegar flötur hefur verið meðhöndlaður með Hey’di Special má bera á hann múrhúð eða aðrar sementsbundnar múrblöndur, t.d. Hey’di Hvítt. Grunnið ávallt með Hey’di KZ til þess að tryggja góða viðloðun. Ekki er heppilegt að mála yfirborð sem meðhöndlað hefur verið með Hey’di Special.

MIKILVÆGT! Efnin setjast fljótt og verkið þarf að vinna án hlés.

Mynd 2 Nuddið ofan í lekastaðinn. Bætið við meira dufti til Berið að fullu á 2-4 fermetra í einu. Áhöld skal hreinsa með vatni eftir hvern áfanga. að þurrka yfirborðið.

Mynd 3 Þegar vatnsflæðið hefur stöðvast er þétting með Hey’di Special útfærð eins og lýst er á baksíðu.

Efnisþörf/pakkning Lítil pakkning 4,5 kg kassi nægir á h.u.b. 1-2 fermetra

Bls. 2 Forvinna Flöturinn er hreinsaður vandlega og málning, kalk, laus múrhúð, asfalt o.þ.h. fjarlægt. Undirlagið verður að vera fast. Gera skal við brotnar fúgur með múrblöndu.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 6

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI BADEROMSTØP NORMAL

HEY'DI VOTRÝMISSTEYPA „NORMAL“

Lýsing Hey’di Votrýmissteypa „Normal“ er sementsbundin þurrsteypa til notkunar innan húss sem utan. Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ má leggja út í þykkt á bilinu 2 til 8 cm.

Notkunarsvið Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ má nota á undirlag úr steinsteypu, múrhúð, tré, einangrun o.fl., annaðhvort sem flotgólf á plastdúk eða með fastri bindingu við undirlagið.

Ef efnið er lagt á einangrun, eða undirlag án burðarþols, skal styrkja það eins og venjulegt afréttingarlag og leggja það út í a.m.k. 4 cm þykkt. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Forvinna - undirlag Þegar undirlagið er múrhúð eða steinsteypa má leggja Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ út sem þunnt afréttingarlag í þykktinni 2-4 cm, með fastri bindingu við undirlagið. Þetta er tryggt með því að kústa undirlagið með Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ sem blönduð er með Hey’di KZ grunni og vatni í hlutfallinu 1:1 þannig að úr verði þunnur vellingur. Efnið er lagt út „vott í vott“ ofan á kústað undirlagið.

Blöndun Blandið efnið í steypuhrærivél, en litla skammta með öflugum rafknúnum múrþeytara. Notið ekki meira en 2,2 lítra fyrir hver 25 kg af Hey’di Votrýmissteypu „Normal“.

Blandið rækilega saman þar til þéttleikinn er líkastur rakri mold. Þegar kalt er í veðri verða pok-arn-ir að hafa náð stofuhita eða því sem næst áður en efnið er notað.

Side 7. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Aðferð Hey’di Votrýmissteypa „Normal“ er lögð á sama hátt og venjulegt afréttingarlag með listum og bretti og er hægt að vinna hana í h.u.b. tvær klst. Gætið þess að þjöppun sé nægileg. Filtun/sléttun getur farið fram um leið og steypan hefur náð að setjast. Áhöld eru hreinsuð með vatni. Þornunartími Verjið útlagða steypu þannig að hún þorni ekki of hratt, t.d. með plastþynnu. Loka skal dyrum og gluggum og forðast dragsúg.

Nauðsynlegt er að slökkva á hitalögnum, ekki má hita rýmið og ekki má bæta við vatni eftir á. Útlagða Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ má taka í notkun eða flísaleggja að 18 klst. liðnum. Ef þekja á yfirborðið með vatnsheldu lagi verður steypan að þorna í a.m.k. 24 klst.

Efnisþörf Með 25 kg af Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ fást h.u.b. 12 lítrar af steypumassa.

H.u.b. 2,1 kg af Hey’di Votrýmissteypu „Normal“ á fermetra fyrir hvern mm þykktar.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 1 ár frá framleiðsludegi.

Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:.......................... 2,2 l/25 kg Efnisþörf:...................................... 2,1 kg /l Mesta kornastærð:.......................... 2,5 mm Lagþykkt:...................................20-80 mm Notkunartími:...................................2 klst.

Flísalögn:.........................................18 klst. Þolir yfirlögn:..................................24 klst. Þrýstiþol – 28 dagar:................... > 40 MPa Beygjutogþol eftir 28 daga:............. >7 MPa Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... ................................................... >1,5 MPa

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 199 GTIN nr:......................... 7054150001991 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI SMÅMURING HEY'DI SMÁMÚR

Fjölnotamúrblanda fyrir minniháttar múrvinnu, múrhúðun og viðgerðir Lýsing/notkunarsvið Hey’di Smámúr er sementsbundinn, fljótþornandi þurrmúr sem hentar einstaklega vel til hvers kyns minniháttar múrvinnu, múrhúðunar og viðgerða á múrverki og steinsteypu, innan húss sem utan. Hey’di Smámúr er þjáll og auðveldur í notkun. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Undirbúningur - Blöndun Yfirborðið er hreinsað með bursta, rakadræga fleti skal forbleyta. Hey’di Smámúr er blandaður með vatni, h.u.b. 1 lítra fyrir 5 kg poka. Þegar yfirborðið er slétt skal bæta Hey’di KZ í blöndunarvatnið í hlutfallinu 1 hluti af Hey’di KZ á móti 5 hlutum af vatni.

Blandað efni verður að nota innan 45 mínútna.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:............................ 0,8 l/5 kg Þrýstiþol - 1 dagur................14-16 N/mm2 Þrýstiþol - 28 dagar..............28-33 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 210 GTIN nr:......................... 7054150000208 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Aðferð - þornunartími - efnisþörf Efnið er borið á með múrskeið, spaða eða bretti. Þornunartími er 3-5 klst. eftir hita og gerð undirlags. Innihald pokans nægir í h.u.b.

3 lítra af tilbúnu efni. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 1 ár frá framleiðsludegi.

Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 8

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI STORMURING HEY'DI STÓRMÚR

Trefjastyrkt fjölnotamúrblanda til heimanota: múrverk, múrhúðun og múrviðgerðir Þjáll - auðveldur í notkun - situr eins og grjót Lýsing - notkunarsvið Hey’di Stórmúr er trefjastyrkt fjölnotamúrblanda sem nota má til hvers kyns múrvinnu, múrhúðunar og viðgerða á múrverki, tígulsteinum, þanleir (Leca) og steinsteypu, utan húss sem innan. Hey’di Stórmúr er þjáll og auðveldur í notkun, hann má bera á í þunnum og þykkum lögum og hann loðir vel við undirlag af öllu tagi. Efnið má einnig nota til að fylla í kverk þar sem steinsteypa/múr og berg mætast.

Undirbúningur - Blöndun Undirlagið er hreinsað og forbleytt; bíða skal þar til vatnið hefur sogast inn í undirlagið. Heppilegast er að blanda efnið með borvél með þeytara, en lítið magn má hræra í höndunum. Hey’di Stórmúr er blandaður með vatni, h.u.b. 2,7 lítrum fyrir 15 kg poka. Þykkt blöndunnar má stýra með því að nota meira eða minna af vatni eftir því hvaða verk á að vinna. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan hefur jafna áferð og er laus við kekki.

Lágmarkshiti við notkun er +6 °C; ef hitinn nálgast 0 °C verður að sjá til þess að pokarnir séu við stofuhita, nota volgt íblöndunarvatn (ekki heitara en +30 °C), bæta Hey’di Frost í blönduna og breiða yfir vinnusvæðið.

Side 9. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Aðferð Hey’di Stórmúr er borinn á með múrskeið, kústi eða bretti, hvort heldur sem er í þunnum eða þykkum lögum, eða allt að 8-10 cm í einu. Þegar heitt er í veðri er heppilegt að bleyta múrinn eftir að hann hefur harðnað.

Forðast skal að bera Hey’di Stórmúr á sem múrhúð á heitan vegg í sterku sólskini. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. 1 klst. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Efnisþörf Múrhúðun: h.u.b. 1,7 kg á fermetra fyrir hvern mm þykktar.

Innihald pokans nægir í h.u.b. 9 lítra af tilbúnu efni.

Hey’di-vörunúmer:............................... 211 GTIN nr:......................... 7054150002110

Þornunartími Kústunarefni frá Hey’di má bera á daginn eftir, en ef mála á flötinn skal beðið lengur; fylgið leiðbeiningum málningarframleið-andans.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 1 ár frá framleiðsludegi.

Vatnsíblöndun:.......................... 2,7 l/15 kg Mesta kornastærð:............................. 1 mm Þrýstiþol - 28 dagar.............. h.u.b. 30 MPa Beygjutogþol eftir 28 daga...... h.u.b. 8 MPa E-eining:....................... h.u.b. 23 500 MPa

Vörukóðar

Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI RAPID HEY'DI RAPID

Viðgerðar- og festimúr Lýsing - notkunarsvið Hey’di Rapid er fljótþornandi, vatnsheld, sementsbundin þurrmúrblanda sem er notuð til viðgerða á smáskemmdum, þéttingar í kringum rör o.þ.h. og festingar á ýmsum hlut-um í múrverk, steinsteypu og berg.

Harðnar á 2–5 mínútum.

Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadræga fleti skal forbleyta en forðast ber vatnslag á yfirborðinu.

Blöndun - aðferð - þornunartími 1 kg af Hey’di Rapid er blandað með h.u.b.

0,25 lítrum af köldu vatni. Athugið að efnið storknar á fáeinum mínútum og því verður bæði blöndun og ásetning að gerast mjög hratt. Af þessum sökum er aðeins unnt að blanda lítið af efninu í einu. Notið traustan hræripinna eða litla múrskeið. Ef efnið er tekið að harðna er ekki hægt að þynna það með meira vatni. Múrinn verður mjög sterkur og nær burðarþoli eftir h.u.b. 15 mínútur.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:.......................... 0,25 l/1 kg

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 120 GTIN nr:......................... 7054150000130 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Efnisþörf 1 kg nægir í h.u.b. 0,6 lítra af tilbúnu efni.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum stað.

Notkunarleiðbeiningar eru í kassanum.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 10

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI RAPID EX HEY'DI RAPID EX

Lýsing - notkunarsvið Hey’di Rapid EX er fljótþornandi, sementsbundinn þurrþanmúr sem er notaður til að festa og steypa niður hluti úr málmi í steinsteypu og berg, og til að steypa undir vélar, teina, súlur o.fl. Eftir ílögn nær efnið burðarþoli eftir stuttan tíma og hefur mjög mikið þrýstiþol.

Aðferð - Undirsteypa Þegar steypt er undir tiltölulega litla byggingarhluta er efninu hellt beint úr fötunni.

Hellið úr öðrum megin, efnið flýtur út sjálfkrafa. Í stærri verkum er hentugast að dæla efninu. Ef notaður er uppsláttur verður hann að vera alveg þéttur og nógu hár með tilliti til þenslu efnisins. Ef timbur er notað í uppsláttinn verður að forbleyta það rækilega eða grunna uppsláttinn með óþynntum Hey’di KZ grunni. Hey’di Rapid EX má nota til undirsteypu í þykktunum 15-80 mm.

Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadræga fleti skal forbleyta, gjarna nokkrum sinnum, en forðast ber vatnslag á yfirborðinu. Mjög slétta steinsteypu má grunna með Hey’di KZ grunni.

Vetrarvinna Unnt er að nota Hey’di Rapid EX í frosti með því að hita undirlagið, nota volgt íblöndunarvatn og hylja efnið strax eftir ílögn. Ef hitinn er undir -15°C verður upphitun að standa í a.m.k. 1 klst.

Blöndun - aðferð Hey’di Rapid EX er blandað með köldu, hreinu vatni, 0,5 lítrum fyrir hver 5 kg af múr. Lítið magn má hræra í höndunum.

Ef um stærri skammta er að ræða skal nota borvél með þeytara eða múrþeytara. Hrærið í 2-4 mínútur þar til blandan er laus við kekki og þunnfljótandi. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í 10-20 mínútur eftir lofthita.

Verjið efnið gegn beinni sólgeislun eftir ílögn. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Hörðnunartími - Þornunartími Eftir 1 klst. við +20 °C er þrýstiþolið orðið nógu mikið til að gefa efninu burðarþol.

(6N/mm2)

Fljótþornandi þanmúr. Mikið þrýstiþol - nær burðarþoli eftir stuttan tíma.

Aðferð - Festing Efninu er hellt beint úr fötunni. Bilið frá brún holunnar að hlutnum sem steypa á fastan þarf að vera 20 til 60 mm, þ.e. þvermál holunnar getur verið á bilinu 40 til 120 mm til viðbótar við þvermál hlutarins. Ef bilið er minna en 20 mm skal nota Hey’di „Bolt Fast“ - epoxýbundið steypuefni.

Side 11. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Efnisþörf 5 kg af Hey’di Rapid EX duga í h.u.b. 2,5 lítra af tilbúnu efni.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað.

Bestu notkunareiginleikar haldast í 1 ár frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:............................ 0,5 l/5 kg Þrýstiþol - 1 klst.......................... 6 N/mm2 Þrýstiþol - 1 dagur..................... 60 N/mm2 Þrýstiþol - 28 dagar................... 90 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 125 GTIN nr:......................... 7054150000130 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI BOM FAST HEY'DI STEINLÍM

Aðferð - Líming á steini og hellum Líminu er hellt út og það jafnað með stálbretti, réttskeið e.þ.h. Snertiflöturinn á steinunum/hellunum er kústaður með vellingi af Hey’di Steinlími og Hey’di KZ sem lýst er í liðnum „forvinna“. Hellunni/steininum er þrýst niður í límið þannig að það þrýstist upp á hliðarnar. Mikilvægt er að steinlímið þeki allan snertiflötinn. Ef undirlagið er óslétt skal Notkunarsvið Hey’di Steinlím er notað til límingar og fúgu- nota þéttari blöndu. fyllingar á hellum og kantsteini, fúgufyllingar Aðferð - Fúgun milli steinsteyptra eininga og smáviðgerða Við fúgun er efnið notað í fljótandi formi. Til á steinsteypu. Hey’di Steinlím má nota á yfirborð úr malbiki, múrhúð og steinsteypu. notkunar í fúgur breiðari en 20 mm er efnið Venjuleg lagþykkt er 3-20 mm, en viðameiri blandað með 50% af sandi, miðað við þyngd, fyllingar verða að eiga sér stað í fleiri en einu í kornastærðinni 0-2 mm. Nota skal þéttleika sem hentar lögun og breidd fúgunnar. Við lagi. Hey’di Steinlím má blanda með sandi allt að 50% af þurrvikt (0-2 mm). Hiti verður fúgun á götukantsteini er heppilegast að láta 4. til 5. hverja fúgu vera opna vegna hugsanað vera a.m.k. 0°C. legrar hitaþenslu.

Forvinna - undirlag Aðferð - Smáviðgerðir Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, Steinlímið er jafnað út með bretti eða múrfitu o.þ.h. Hreinsa þarf alla sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum hætti. Rakadrægt skeið í þykkt á bilinu 3-20 mm. Til þess að ná meiri þykkt þarf að leggja Hey’di Steinlím í undirlag á borð við steinsteypu og múrhúð fleiri en einu lagi og grunna milli laga. Áhöld skal grunna með Hey’di KZ sem blandað eru hreinsuð með vatni. er með vatni í hlutfallinu 1:2. Malbik skal grunna með því að kústa það með Hey’di Steinlími sem blandað hefur verið með Hey’di Þornunartími (við +20 °C) Ef límið er byrjað að storkna er það ónothæft.

KZ þynntu á móti vatni í hlutfallinu 1:1.

Steinlímið harðnar á nokkrum tímum, einnig Blandan á að hafa þéttleika á við velling og límingin á að fara fram „vott í vott“, þ.e. áður við lágan hita allt niður í 0°C. Í þurru og hlýju veðri þarf að bæta í það vatni eftir á. en blandan er farin að harðna.

Lýsing Hey’di Steinlím er grátt, sementsbundið, plaststyrkt múrlím í duftformi sem harðnar eftir blöndun með vatni og myndar vatnshelda og frostþolna límfúgu með afar mikla viðloðun.

Blöndun Hellið fyrst vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 4 lítrum fyrir hver 25 kg af Hey’di Steinlími.

Blandið efnið með borvél með þeytara, en stóra skammta í steypuhrærivél eða með venju-legum múrþeytara. Hrærið í a.m.k. 3 mín-út-ur þar til blandan er laus við kekki.

Látið steinlímið standa í h.u.b. 5 mínútur, hrærið þá á ný og jafnið eftir þörfum með vatni til að ná æskilegum þéttleika. Blandið ekki meira af lími en hægt er að nota á 45 mínútum.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þrýstiþol eftir 1 dag:.............25-30 N/mm2 Þrýstiþol eftir 28 daga:.........55-58 N/mm2 Viðloðun við steinsteypu:....... >2,0 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 232 GTIN nr:......................... 7054150002325 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Efnisþörf 2 kg af Hey’di Steinlími duga í h.u.b. 1 lítra af efni.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár frá framleiðsludegi.

Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 12

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI ILDFAST MØRTEL HEY'DI ELDFAST STEINLÍM

Þurrmúrblanda til að múrfesta reykrör.

Múrhúðun eldveggja - múrvinna við eldstæði, rör o.fl.

Lýsing - notkunarsvið Hey’di Eldfast steinlím er sementsbundið afar hitaþolin þurrmúrblanda sem er notuð til múrfestingar á reykrörum, múrhúðunar á eldveggjum, múrvinnu við eldstæði og pípur o.fl. Ef fylla þarf þröngfúgur í eldstæðum er heppilegast að nota Hey’di Lím & leir.

Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadræga fleti skal forbleyta en forðast ber að vatnslag liggi á yfirborðinu þegar límið er borið á.

Blöndun Lítið magn má hræra í höndunum. Stærri skammta skal blanda með borvél með þeytara, eða þá með múrþeytara. Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið og hrærið Hey’di Eldfast steinlím saman við. Notið ekki meira en 1,4 lítra fyrir hver 4,5 kg af steinlími. Blandið þar til áferðin er jöfn og laus við kekki, hræra þarf í h.u.b. 2 mínútur.

Side 13. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Aðferð - þornunartími Hey’di Eldfast steinlím er borið á eða skafið yfir með múrskeið eða stál- eða trébretti.

Efnið skal bera á a.m.k. 15 mm þykkt lag.

Blandað efni verður að nota innan 1 klst.

Bætið ekki við vatni þegar steinlímið tekur að harðna. Berið efnið ekki á ef hitinn er undir +6°C. Hey’di Eldfast steinlím þarf að harðna í nokkra daga áður en eldstæðið er tekið í notkun. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Efnisþörf 1 kg af steinlími nægir í h.u.b. 0,8 lítra af tilbúnu efni.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þrýstiþol eftir 1 dag:.................4-6 N/mm2 Þrýstiþol eftir 28 daga:.........12-15 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................. 1401 GTIN nr:......................... 7054150014014 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SÉRHÆFÐAR MÚRBLÖNDUR TIL VIÐGERÐA, STEYPU OG ÍFESTINGAR

HEY'DI LIM&LEIRE HEY'DI LÍM & LEIR

Brenndur eldfastur leir til múrvinnu við eldfastan stein, uppsetningar á reykrörum og tilheyrandi Lýsing - notkunarsvið Hey’di Lím & Leir er þurrmúrblanda úr eldföstu sementi sem er notuð til múrvinnu við eldfastan stein og reykrör, uppsetningar á reykhnjám/stubbum og öskulúgum við reykrör o.fl.

Aðferð - þornunartími Hey’di Lím & leir er borið á eða skafið yfir með múrskeið eða stál- eða trébretti. Við eldfast múrverk er eðlilegt að fúgan sé 2 mm eða mjórri. Æskilegt er að nota þröngfúgur í sjálfu eldstæðinu. Blandað efni verður að nota innan 1-2 klst. eftir hita. Bætið ekki við vatni þegar steinlímið tekur að harðna. Berið efnið ekki á ef hitinn er undir +6 °C. Hey’di Lím & leir þarf að harðna í a.m.k. 2 vikur áður en eldstæðið er tekið í notkun. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Forvinna Efnisþörf Flöturinn verður að vera hreinn og laus við ryk. Rakadræga fleti skal forbleyta en forðast 1 kg af steinlími nægir í h.u.b. 0,6 lítra af ber að vatnslag liggi á yfirborðinu þegar límið tilbúnu efni. er borið á.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað.

Blöndun Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár Lítið magn má hræra í höndunum. Stærri frá framleiðsludegi. skammta skal blanda með borvél með þeytara. Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið og þar ofan í Hey’di Lím & leir. Notið 1-1,2 lítra fyrir hver 4,5 kg af Hey’di Lím & leir. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan hefur jafna áferð og er laus við kekki. Hrærið ekki viðbótarsement saman við.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þrýstiþol eftir 1 dag:.................4-6 N/mm2 Þrýstiþol eftir 28 daga:.........12-15 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................. 1431 GTIN nr:......................... 7054150014311 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 14

ÞVOTTUR OG HREINSUN

HEY'DI GRUNNRENS Vörukóðar HEY'DI GRUNNHREINSIR

Aðferð Fituleysandi hreinsiefni fyrir gólfflísar, klinkur, Hey’di Grunnhreinsir er borinn á með bursta, klúti eða svampi, nuddaður vel inn í náttúrustein o.fl. undirlagið og látinn verka í h.u.b. 5 mínútur.

Notið gúmhanska. Látið ekki þorna, þvoið af Lýsing og skolið vandlega með hreinu vatni. Forðist Hey’di Grunnhreinsir er öflugt fituleysandi að hreinsa með efninu í sterku sólskini. hreinsiefni sem leysir upp og fjarlægir olíu, Heppilegast er að nota Hey’di Klinkuolíu til vax, bón, sót, fitu o.s.frv.

Hey’di Grunnhreinsir gerir málaða fleti matta. eftirmeðhöndlunar á óglerjuðum flísum og klinkum.

Notkunarsvið Efnisþörf Hey’di Grunnhreinsir er notaður til að hreinsa og losa skán af flísum, náttúrusteini, 1 lítri af Hey’di Grunnhreinsi nægir á 15-30 fermetra. máluðum flötum, vínýl o.fl. fyrir yfirborðsmeðhöndlun af öðru tagi.

Geymsluþol Geymist á frostfríum stað.

Undirbúningur - blöndun Rakadrægar tígulsteinsflísar, óglerjaðar flísar og klinkur skal forbleyta. ½ lítri af Hey’di Grunnhreinsi er blandaður með 10 lítrum af heitu eða volgu vatni. Notið sterkari blöndu eða endurtakið meðferðina ef fletirnir eru mjög óhreinir.

Side 15. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Hey’di-vörunúmer:............................... 625 GTIN nr:......................... 7054150006255 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan ber merkinguna „Ertandi“.

Lesið viðvörunarorðin á umbúðunum.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

ÞVOTTUR OG HREINSUN

HEY'DI Klinkerrens HEY'DI KLINKUHREINSIR

Aðferð Fjarlægir fúgunarefni og sementsleifar af flísum, Hey’di Klinkuhreinsir er borinn á með bursta, klúti eða svampi og látinn verka í nokkrar klinkum, múr, blöndunartækjum o.fl. mínútur. Notið gúmhanska. Nuddið gjarna með stífum bursta eða hreinsipúða. Látið Lýsing yfirborðið ekki þorna. Þvoið af og skolið Hey’di Klinkuhreinsir er óblandað, súrt vandlega með hreinu vatni, helst nokkrum hreinsiefni sem leysir upp leifar af sementssinnum. Endurtakið ef þörf er á. Forðist og kalkríkum efnum. að hreinsa með efninu í sterku sólskini.

Heppilegast er að nota Hey’di Klinkuolíu til Notkunarsvið Hey’di Klinkuhreinsir fjarlægir sementsleifar eftirmeðhöndlunar á óglerjuðum flísum og af flísum, mósaíkflísum og klinkum sem hafa klinkum. verið lagðar með sementsfúgu. Má einnig Efnisþörf nota til hreinsunar á hreinlætistækjum.

Hey’di Klinkuhreinsir fjarlægir kalkútfellingar, 1 lítri af Hey’di Klinkuhreinsi nægir á 5-20 m2. sápuleifar o.fl. ATHUGIÐ! Má ekki nota á marmara.

Geymsluþol Geymist á frostfríum stað.

Undirbúningur - Blöndun Gljúpa og rakadræga fleti skal forbleyta. 1 lítri af Hey’di Klinkuhreinsi er blandaður með vatni í hlutföllunum 1:5 ef hreinsa á óglerjaðar flísar eða klinkur, en 1:10 ef hreinsa á glerjaðar flísar. Ef fjarlægja þarf gróf óhreinindi má nota Hey’di Klinkuhreinsi minna þynntan eða óþynntan. Notið þynnri blöndu á málma og hreinlætistæki.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 627 GTIN nr:......................... 7054150006279 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan ber merkinguna „Ætandi“.

Lesið viðvörunarorðin á umbúðunum.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 16

GRUNNUN, RAKAVÖRN, ÍBLÖNDUN

HEY'DI KZ HEY'DI KZ

Íblöndunarefni fyrir múr, grunnur og kústunarefni Lýsing - eiginleikar Hey’di KZ er fljótandi latexíblöndunarefni fyrir múr, múrhúð og steinlím til sérstakra nota. Efnið er einnig notað sem grunnur/ kústunarefni fyrir steypu- og spartlefni.

Hey’di KZ bætir notkunareiginleika steinlímsins og tryggir góða viðloðun við undirlagið.

Aðferð (íblöndun) Blöndun/efnisþörf Steinlím og múrhúð: Blandið 1 hluta af Hey’di KZ með 5 hlutum af vatni. Notkun er 1 lítri fyrir h.u.b. 60 kg af steinlími.

Aðferð (grunnun) Blöndun/efnisþörf Undirlagið verður að vera hreint og þurrt; grunnurinn er borinn á með kústi eða rúllu.

Kústunarefni frá Hey’di: Blandið 1 hluta af Hey’di KZ með 5 hlutum af vatni. Notkun er 1 lítri fyrir h.u.b. 20 kg af kústunarefni. Notkunaraðferð fyrir Hey’di KZ er lýst á umbúðum utan um það efni. Bætið vökvablöndunni í duftið þar til hæfilegri þykkt er náð. Ef þurfa þykir má blanda meira af Hey’di KZ saman við. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Steinsteypa, múrhúð, gips: Blandið 1 hluta af Hey’di KZ með 3 hlutum af vatni. 1 lítri nægir á h.u.b. 15 fermetra.

Geymsluþol Geymist á frostfríum stað.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Spónaplötur, tré: Notist óþynnt.

1 lítri nægir á 5-7 fermetra. Órakadrægt undirlag: Blandið 1 hluta af Hey’di KZ með 1 hluta af vatni og hrærið steinlímið út í velling sem svo er borinn á eins og kústunarefni. 1 lítri nægir á h.u.b. 5 fermetra.

Side 17. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þurrefnisinnihald:.....................h.u.b. 47%

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 lítri.................................................... 106 5 lítri.................................................... 108 GTIN nr: 1 lítri................................ 7054150000048 5 lítri................................ 7054150000062 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

GRUNNUN, RAKAVÖRN, ÍBLÖNDUN

HEY'DI FASADEPRIMER HEYDI ÚTVEGGJAGRUNNUR

Akrýl-/sílangrunnur á múrað, múrhúðað og steypt undirlag fyrir yfirborðsmeðhöndlun.

Lýsing Hey’di Útveggjagrunnur er akrýldreifa íblönduð sílani/síloxani sem er notuð á múrhúð og steinsteypu fyrir yfirborðsmeðhöndlun með litaðri sements- eða kalkbundinni múrhúð eða kústunarefni.

Hey’di Útveggjagrunnur eykur vatnsfráhrind-andi eiginleika og styrk undirlagsins og tryggir góða viðloðun eftirfarandi yfirborðsmeðhöndlunar, einnig þótt undirlagið sé gljúpt. Hey’di Útveggjagrunnur vinnur gegn útfellingum úr undirlaginu og tryggir slétta og einsleita áferð.

Forvinna Undirlagið verður að vera laust við málningu, olíu, fitu og önnur óhreinindi sem geta hindrað upptöku og viðloðun Hey’di Útveggjagrunns. Gler, glerjaða fleti og ál verður að þekja fyrir meðhöndlun og berist efnið á slíka fleti verður að hreinsa þá tafarlaust með miklu vatni.

Þornunartími Frekari yfirborðsmeðhöndlun getur farið fram þegar Hey’di Útveggjagrunnur er orðinn snertiþurr, en það gerist venjulega eftir h.u.b. tvær klst. við +20 °C. Efnisþörf 0,10-0,25 lítrar á fermetra eftir því hversu gljúpt og rakadrægt undirlagið er.

Geymsluþol Geymist í a.m.k. 1 ár í lokuðum umbúðum. Þolir ekki frost.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þurrefnisinnihald:..............................16 % pH-gildi:............................................... 6-7

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 ltr...................................................... 407 5 ltr...................................................... 408 GTIN nr: 1 ltr.................................. 7054150004077 5 ltr.................................. 7054150004084 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Aðferð Hey’di Útveggjagrunnur er borinn á með kústi, rúllu eða sprautu. Hefja skal verkið neðst og vinna upp á við þannig að efnið sé ávallt borið á ómeðhöndlaðan flöt. Ef undirlagið er mjög rakadrægt skal bera efnið á í tveimur umferðum. Önnur umferð er borin á „vott í vott“. Hiti verður að vera a.m.k. +10 °C þegar efnið er borið á. Forðist að bera efnið á í beinu sólskini. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 18

GRUNNUN, RAKAVÖRN, ÍBLÖNDUN

HEY'DI SPESIALPRIMER HEY'DI SÉRNOTAGRUNNUR

Lýsing Hey’di Sérnotagrunnur er akrýldreifa með samsettum fjölliðum sem er notuð sem formeðhöndlun til þess að tryggja góða viðloðun afréttingarmúrblandna frá Hey’di við flestar gerðir af undirlagi.

Notkunarsvið Hey’di Sérnotagrunn má nota bæði á rakadrægt undirlag, t.d. afréttingarefni, steinsteypu, tré, rakaþolnar spónaplötur o.fl., og órakadrægt undirlag, t.d. vínýlklæðningu, epoxý o.fl. (Glerjaðar leirflísar skal kústa sjá notkunarleiðbeiningar fyrir Hey’di KZ.) Hey’di Sérnotagrunnur er aðeins ætlaður til notkunar innan húss og hiti þarf að vera a.m.k. +10 °C þegar efnið er borið á.

Forvinna - undirlag Undirlagið verður að vera hreint og flöturinn laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Órakadrægt undirlag skal slípað og síðan þvegið með Hey’di Grunnhreinsi.

Blöndun - aðferð Hey’di Sérnotagrunn skal jafnan nota óþynntan á órakadrægt undirlag og undirlag úr tré, en ef undirlagið er rakadrægt skal þynna efnið með vatni í hlutfallinu 1 hluti af grunni á móti 3 hlutum af vatni. Mjög rakadrægt sementsbundið undirlag skal grunna tvisvar og nota grunninn þá þynntan með vatni í hlutfallinu 1:6 í fyrri umferðinni. Efnið er borið á með stórum pensli, kústi eða rúllu. Forðist pollamyndun og dreifið grunninum jafnt yfir allt undirlagið. Gætið þess að lofta vel út.

Side 19. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Þornunartími Þornunartíminn getur verið allt frá h.u.b. 2 klst. á rakadrægu undirlagi til margra klst. þegar undirlagið er ekki rakadrægt.

Grunnurinn þarf að vera yfirborðsþurr áður en meira er borið á; þetta gildir einnig milli umferða af grunni.

Efnisþörf 1 lítri nægir á h.u.b. 5 fermetra ef undirlagið er ekki rakadrægt, en á rakadrægu undirlagi nægir 1 lítri á h.u.b. 5-10 fermetra eftir rakadrægni undirlagsins.

Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum og frostfríum stað. Geymist þar sem börn ná ekki til.

Varan er ekki merkingarskyld.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

pH-gildi:............................................... 8-9 Þurrefnisinnihald:.....................h.u.b. 50%

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 kg...................................................... 262 5 kg...................................................... 264 GTIN nr: 1 kg.................................. 7054150002622 5 kg.................................. 7054150002646 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SPÖRTLUN OG AFRÉTTING

HEY'DI BEST FLYT HEY'DI GÆÐAFLOT

Blöndun - Aðferð Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 5 lítrum fyrir hver 20 kg af Hey’di Gæðafloti. Blandið efnið með borvél með þeytara. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til Lýsing blandan er laus við kekki og þunnfljótandi.

Hey’di Gæðaflot er fljótþornandi, sementsEftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. bundinn, sjálfútleggjandi flotmúr til afrétt30 mínútur; bætið ekki við vatni þegar efnið ing-ar á gólfi innan húss. Hey’di Gæðaflot er tekið að harðna. Þegar kalt er í veðri verða hefur afar góða floteiginleika og má leggja pokarnir að hafa náð stofuhita eða því sem efnið í þykktum frá 0-15 mm. næst áður en efnið er notað; önnur leið er að nota volgt vatn (ekki heitara en +30°C).

Notkunarsvið Hefjið lögnina við annan stuttvegginn. Hellið Hey’di Gæðaflot er notað á undirlag úr múrnum út í samfelldum strengjum, mest steinsteypu, múrhúð, steini, leir, tré, vínýli 5-7 m að lengd. Látið hvern streng leggjast o.fl. áður en þakið er með gólfefni á borð við flísar, teppi, parkett e.þ.h. Æskilegt er að dálítið yfir þann næsta á undan þannig að múrinn fljóti alltaf í sömu átt og myndi jafnhiti sé á bilinu +10°C til +20°C við notkun.

Lágmarkshiti er +6°C og á það einnig við um an og sléttan flöt. Hey’di Gæðaflot má einn-ig leggja með öllum venjulegum múrdælum. undirlagið.

Hreinsið verkfæri og vélar með vatni.

Forvinna - undirlag Yfirborðið verður að vera laust við agnir, sem- Þornunartími (við +20 °C) - Yfirlögn Hey’di Gæðaflot þolir venjulegan ágang eftir ent, ryk, fitu og önnur aðskotaefni sem geta dregið úr viðloðun. Hreinsa þarf alla sements- 2-4 klst. og má venjulega leggja á það eftir h.u.b. 1 sólarhring. húð af yfirborðinu með vélvirkum hætti.

Rakadrægt undirlag á borð við steinsteypu og Efnisþörf múrhúð skal grunna með Hey’di Sér-notaH.u.b. 1,5 kg af Hey’di Gæðafloti á fermetra grunni eða Hey’di KZ í hlutfallinu 1 hluti fyrir hvern mm þykktar. af Hey’di Sérnotagrunni/Hey’di KZ á móti einum hluta af vatni. Tré og spónaplötur skal grunna með óþynntum Hey’di Sérnotagrunni Geymsluþol eða Hey’di KZ. Slétta fleti sem eru ekki raka- Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 9 mánuði frá framleiðsludegi. drægir skal grunna með kústun; blandið þá Hey’di Gæðaflot með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ, sem hefur verið þynntur með Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no vatni í hlutfallinu 1:1, þannig að úr verði vellingur sem svo er kústaður á undirlagið daginn fyrir lögn. Notið þar til gerða lista og hæðarpinna frá Hey’di til að skipta gólfinu upp og merkja rétta hæð á lögninni.

Sjálfútleggjandi flotmúr til afréttingar á gólfi. Á hvers kyns undirlag

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:............................. 5 l/20 kg Efnisþörf:..................................1,5 kg/dm³ Mesta kornastærð:.......................... 0,5 mm Lagþykkt:.....................................0-15 mm Þrýstiþol eftir 28 daga:................. >30 MPa Beygjutogþol eftir 28 daga:............. >9 MPa Þolflokkun samkvæmt EN 13813: Þrýstingur:...........................................C30 Beygjutog:.............................................. F7 Rýrnun, 28 daga:..........................< 0,05 % Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... .................................................. > 1,2 MPa Flothæfni (SS923519):.................. 180-190 Flothæfni (EN12706):................... 135-145 Notkunartími:.......................... 30 mínútur Gönguhæft:....................................2-4 klst. Þolir yfirlögn:................................... 1 daga

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 277 GTIN nr:......................... 7054150002776 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 20

SPÖRTLUN OG AFRÉTTING

HEY'DI RETT PÅ GULVET NORMAL

HEY'DI BEINT Á GÓLFIÐ „NORMAL“

Trefjastyrktur, sementsbundinn, sjálfútleggjandi flotmúr til afréttingar innan húss. 5-50 mm Lýsing Hey’di Rett på Gulvet Normal er trefjastyrktur, sementsbundinn, sjálfútleggjandi flotmúr til afréttingar á gólfi innan húss. Hey’di Rett på Gulvet Normal má leggja út í þykktum frá 5 mm til 50 mm.

Notkunarsvið Hey’di Rett på Gulvet Normal er flotmúr sem nota má til afréttingar á hvers kyns undirlagi áður en þakið er með gólfefni á borð við flísar e.þ.h. Hey’di Rett på Gulvet Normal er einnig notað til að steypa yfir rafhitakapla og vatnshitalagnir. Í votrýmum skal jafnan þekja Hey’di Rett på Gulvet Normal með rakavarnarlagi. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Blöndun - aðferð Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 4,5 lítrum fyrir hver 25 kg af Hey’di Rett på Gulvet Normal. Blandið efnið með borvél með þeytara. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan er laus við kekki og þunnfljótandi. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. 30 mínútur; bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna. Þegar kalt er í veðri verða pokarnir að hafa náð stofuhita eða því sem næst áður en efnið er notað; önnur leið er að nota volgt vatn (ekki heitara en +30 °C). Hefjið lögnina við annan stuttvegginn. Hellið múrnum út í samfelldum strengjum, mest 5-7 m að lengd. Látið hvern streng leggjast dálítið yfir þann næsta á undan þannig að múrinn fljóti alltaf í sömu átt og myndi jafnan og sléttan flöt. Hey’di Rett på Gulvet Normal má einnig leggja með öllum venjulegum múrdælum. Hreinsið verkfæri og vélar með vatni.

Þornunartími (við +20 °C, 50% rakastig) - Yfirlögn Forvinna - Undirlag Hey’di Rett på Gulvet Normal þolir venjulegYfirborðið verður að vera laust við agnir, an ágang eftir 2-4 klst. og má venjulega leggja sement, ryk, fitu og önnur aðskotaefni sem á það flísar eftir h.u.b. 24. klst. Ef membra er geta dregið úr viðloðun. Hreinsa þarf alla borin á í kjölfarið eða þétt gólfefni lagt yfir sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum verður múrinn að þorna í a.m.k. 5 sólarhringa hætti. Rakadrægt undirlag á borð við steinfyrir hvern cm þykktar. Áður en þétt gólfefni steypu og múrhúð skal grunna með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ í hlutfallinu 1 er lagt er jafnan æskilegt að mæla rakastig.

Verjið útlagt efni gegn ofþornun með því að hluti af Hey’di Sérnotagrunni/Hey’di KZ á móti einum hluta af vatni. Tré og spónaplötur loka dyrum og gluggum og forðast þannig skal grunna með óþynntum Hey’di Sér-nota- dragsúg. Hitalagnir má tengja h.u.b. 2 vikum eftir að endanlegt gólfefni er komið á. grunni eða Hey’di KZ. Slétta fleti sem eru ekki rakadrægir skal grunna með kústun; Efnisþörf blandið þá Hey’di Rett på Gulvet Normal H.u.b. 1,7 kg af Rett på Gulvet Normal á með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ, sem hefur verið þynntur með vatni í hlut-fall- fermetra fyrir hvern mm þykktar. inu 1:1, þannig að úr verði vellingur sem svo Geymsluþol er kústaður á undirlagið daginn fyrir lögn.

Geymist á þurrum stað. Þegar um er að ræða veikt undirlag úr tré Bestu notkunareiginleikar haldast í 9 verður að leggja Hey’di Rett på Gulvet mánuði frá framleiðsludegi.

Normal út í a.m.k. 20 mm þykkt og styrkja efnið með stálneti frá Hey’di. Notið þar til gerða lista og hæðarpinna frá Hey’di til að skipta gólfinu upp og merkja rétta hæð á lögninni.

Side 21. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:.......................... 4,5 l/25 kg Efnisþörf:..................................1,7 kg/dm³ Mesta kornastærð:............................. 1 mm Lagþykkt:.....................................5-50 mm Þrýstiþol eftir 28 daga:................. >30 MPa Beygjutogþol eftir 28 daga:............. >7 MPa Þolflokkun samkvæmt EN 13813: Þrýstingur:...........................................C25 Beygjutog:.............................................. F7 Rýrnun, 28 daga:..........................< 0,05 % Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... .................................................. > 1,2 MPa Flothæfni (SS923519):.................. 150-155 Flothæfni (EN12706):................... 130-135 Notkunartími:.......................... 30 mínútur Gönguhæft:....................................2-4 klst. Þolir yfirlögn:................................... 5 daga

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 274 GTIN nr:......................... 7054150002745 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SPÖRTLUN OG AFRÉTTING

HEY'DI RETT PÅ GULVET RAPID

HEY'DI BEINT Á GÓLFIÐ „RAPID“ Blöndun - aðferð Trefjastyrktur, sementsbundinn, fljótþornandi, sjálfútleggjandi flotmúr til afréttingar á gólfi innan húss. 5-50 mm

Lýsing Hey’di Rett på Gulvet Rapid er trefjastyrktur, sementsbundinn, fljótþornandi, sjálfútleggjandi flotmúr til afréttingar á gólfi innan húss.

Hey’di Rett på Gulvet Rapid má leggja út í þykktum frá 5 mm til 50 mm.

Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 4,5 lítrum fyrir hver 25 kg af Hey’di Rett på Gulvet Rapid. Blandið efnið með borvél með þeytara. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan er laus við kekki og þunnfljótandi. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. 30 mínútur; bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna. Þegar kalt er í veðri verða pokarnir að hafa náð stofuhita eða því sem næst áður en efnið er notað; önnur leið er að nota volgt vatn (ekki heitara en +30°C). Hefjið lögnina við annan stuttvegginn. Hellið múrnum út í samfelldum strengjum, mest 5-7 m að lengd. Látið hvern streng leggjast dálítið yfir þann næsta á undan þannig að múrinn fljóti alltaf í sömu átt og myndi jafnan og sléttan flöt. Hey’di Rett på Gulvet Rapid má einnig leggja með öllum venjulegum múrdælum. Hreinsið verkfæri og vélar með vatni.

Notkunarsvið Hey’di Rett på Gulvet Rapid er flotmúr sem nota má til afréttingar á hvers kyns undirlagi áður en þakið er með gólfefni á borð við flísar e.þ.h. Hey’di Rett på Gulvet Rapid er einnig notað til að steypa yfir rafhitakapla og vatnshitalagnir. Í votrýmum skal jafnan þekja Hey’di Rett på Gulvet Rapid með rakavarnarlagi. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti er +6 °C og Þornunartími (við +20 °C, 50% rakastig) á það einnig við um undirlagið.

- Yfirlögn Hey’di Rett på Gulvet Rapid þolir venjulegan Forvinna - Undirlag ágang eftir 2-4 klst. og má venjulega leggja á Yfirborðið verður að vera laust við agnir, það flísar eftir h.u.b. 4. klst., en bera á sement, ryk, fitu og önnur aðskotaefni sem membru eða leggja þétt gólfefni eftir geta dregið úr viðloðun. Hreinsa þarf alla sólarhring. Verjið útlagt efni gegn ofþornun sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum með því að loka dyrum og gluggum og hætti. Rakadrægt undirlag á borð við steinforðast þannig dragsúg. Hitalagnir má tengja steypu og múrhúð skal grunna með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ í hlutfallinu 1 h.u.b. 1 viku eftir að endanlegt gólefni er komið á. hluti af Hey’di Sérnotagrunni/Hey’di KZ á móti einum hluta af vatni. Tré og spónaplötur skal grunna með óþynntum Hey’di Sérnota- Efnisþörf H.u.b. 1,7 kg af Hey’di Rett på Gulvet Rapid grunni eða Hey’di KZ. Slétta fleti sem eru á fermetra fyrir hvern mm þykktar. ekki rakadrægir skal grunna með kústun; blandið þá Hey’di Rett på Gulvet Rapid með Geymsluþol Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ, sem Geymist á þurrum stað. hefur verið þynntur með vatni í hlutfallinu Bestu notkunareiginleikar haldast í 9 1:1, þannig að úr verði vellingur sem svo er kústaður á undirlagið daginn fyrir lögn. Þegar mánuði frá framleiðsludegi. um er að ræða veikt undirlag úr tré verður að leggja Hey’di Rett på Gulvet Rapid út í a.m.k.

20 mm þykkt og styrkja efnið með stálneti frá Hey’di. Notið þar til gerða lista og hæðarpinna frá Hey’di til að skipta gólfinu upp og merkja rétta hæð á lögninni.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:.......................... 4,5 l/25 kg Efnisþörf:..................................1,7 kg/dm³ Mesta kornastærð:............................. 1 mm Lagþykkt:.....................................5-50 mm Þrýstiþol eftir 28 daga:................. >30 MPa Beygjutogþol eftir 28 daga:............. >7 MPa Þolflokkun samkvæmt EN 13813: Þrýstingur:...........................................C25 Beygjutog:.............................................. F7 Rýrnun, 28 daga:..........................< 0,05 % Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... .................................................. > 1,2 MPa Flothæfni (SS923519):.................. 150-155 Flothæfni (EN12706):................... 130-135 Notkunartími:.......................... 30 mínútur Gönguhæft:....................................2-4 klst. Þolir yfirlögn:..................................24 klst.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 256 GTIN nr:......................... 7054150002561 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 22

SPÖRTLUN OG AFRÉTTING

HEY'DI EXPRESS HEY'DI HRAÐ/ VIÐGERÐARSPARTL

Blöndun Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 1 lítra fyrir hver 5 kg, eða 3-3,2 lítrum Lýsing fyrir hver 15 kg af Hey’di Hraði. Blandið Hey’di Hrað er sementsbundið, spennufrítt, efnið með borvél með þeytara. Hrærið í hraðbindandi viðgerðarspartl til nota innan húss sem utan. Hey’di Hrað má leggja í þykkt h.u.b. 2 mínútur þar til múrinn er laus við kekki. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í á bilinu 1 til 50 mm. h.u.b. 20 mínútur. Bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna. Þegar kalt er í veðri Notkunarsvið verða pokarnir að hafa náð stofuhita áður en Hey’di Hrað er notað á undirlag úr steinsteypu, múrhúð, leirflísum, steypuasfalt, spóna- efnið er notað. plöt-um o.fl. áður en þakið er með gólfefni Aðferð á borð við flísar e.þ.h. Efnið er gjarna notað Hey’di Hrað er borið á með spaða eða bretti. til að leiðrétta gólfhalla, heilspartla gólf sem gólfefni á að koma á strax, gera við skemmdir Hægt er að bera efnið á í þykkum lögum án þess að það sígi. Minnsta þykkt er 1 mm, en í steinsteypu og múrhúð, endurnýja slitin ef óskað er eftir þykku lagi, þ.e. þykkara en þrep o.fl. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti 50 mm, má blanda múrinn með allt að 25% af þurrum sandi, kornastærð 0-4 mm. Áhöld er +6 °C og á það einnig við um undirlagið. eru hreinsuð með vatni.

Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Hreinsa þarf alla sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum hætti. Rakadrægt undirlag á borð við steinsteypu og múrhúð skal grunna með Hey’di KZ eða Hey’di Sérnotagrunni í hlutfallinu 1 hluti grunnur, 3 hlutar af vatni. Tré og spónaplötur skal grunna með óþynntum Hey’di KZ eða Hey’di Sérnotagrunni. Þegar spartla á slétta fleti sem eru ekki rakadrægir skal grunna með kústun; blandið þá Hey’di Hrað með 1 hluta af Hey’di KZ á móti 1 hluta af vatni og kústið underlagið nokkrum tímum fyrir spörtlun.

Utanhúss þarf að forbleyta rakadrægt undirlag áður en kústað er. Grunnun fer venjulega fram daginn spörtlun. Ef grunnað er samdægurs er mikilvægt að ganga úr skugga um að grunnurinn hafi sogast niður í undirlagið áður en Hey’di Hrað er lagt á.

Efnisþörf, grunnur: 1 lítri nægir á 8-12 fermetra.

Side 23. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Þornunartími (við +20 °C) - Yfirlögn Nauðsynlegt er að slökkva á hitalögnum, ekki má hita rýmið og ekki má bæta við vatni eftir á. Hey’di Hrað þolir venjulegan ágang eftir h.u.b. 45 mínútur og má venjulega leggja á það eftir h.u.b. 2 klst.

ATHUGIÐ! Hafa bera í huga að það ræðst af rakastigi undirlagsins hversu lengi þarf að bíða áður en gólfefni er límt yfir Hey’di Hrað. Á gólfum má mála Hey’di Hrað með hentugri gólfmálningu og nota sem endanlegt yfirborð.

Efnisþörf 1,5 kg af Hey’di Hraði á fermetra fyrir hvern mm þykktar.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 12 mánuði frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Þrýstiþol:..............................25-30 N/mm2 Beygjutogþol:.......................55-58 N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 5 kg...................................................... 243 15 kg.................................................... 244 GTIN nr: 5 kg.................................. 7054150002431 15 kg................................ 7054150002448 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

SPÖRTLUN OG AFRÉTTING

HEY'DI LETT REPP HEY'DI LÉTTSPARTL

Léttspartl til alhliða notkunar Á hvers kyns undirlag innan húss sem utan Lýsing - notkunarsvið Hey’di Léttspartl er allsherjar viðgerðar- og spartlefni sem má nota á mjög fjölbreyttan hátt. Mjög auðvelt er að vinna með Hey’di Léttspartl, efnið hefur góða viðloðun og það má bera á í þykkum lögum án þess að hætta sé á sigi eða sprungum. Efnið má nota innan húss sem utan á hvers kyns undirlag, múrhúð, steinsteypu, tré og gips - veggi - gólf - þak. Það myndar góða festu fyrir skrúfur og nagla. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Forvinna - undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag á borð við steinsteypu og múrhúð þarf að forbleyta, viðkvæmt undirlag skal grunna með Hey’di KZ eða Hey’di Sérnotagrunni sem blandaður hefur verið með vatni í hlutfallinu 1:3.

Spónaplötur og undirlag úr tré skal grunna með óblönduðum Hey’di KZ til að tryggja sem besta viðloðun.

Blöndun - aðferð Hellið fyrst hreinu vatni í blöndunarílátið, h.u.b. 1,4 lítrum fyrir hver 3,5 kg af Hey’di Léttspartli. Blandið efnið með borvél með þeytara eða í höndunum. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan er laus við kekki. Ef óskað er eftir þéttari blöndu skal nota minna vatn. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. 4 klst.; bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna. Hey’di Léttspartl er borið á með spaða, bretti eða múrskeið. Fallegasta áferðin næst með stálspaða. Efnið má bera á í þunnu lagi, t.d. á samskeytum, en einnig í þykku lagi, allt að 6-8 cm, án þess að hætta sé á sigi eða sprungum. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Þornunartími (við +20 °C) 2 mm þykkt lag þornar á h.u.b. 2 klst. en þykkari lög á allt að sólarhring. Slípa skal þegar efnið hefur þornað.

Efnisþörf H.u.b. 700 g af Hey’di Léttspartli á fermetra fyrir hvern mm þykktar. 3,5 kg af blönduðu efni samsvara h.u.b. 5 lítrum.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað. Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:.......................... 1,4l/3,5 kg Efnisþörf:................................700 g/pr. m2 Notkunartími......................... h.u.b. 4 klst.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 kg...................................................... 241 3,5 kg................................................. 2461 10 kg.................................................... 248 GTIN nr: 1 kg.................................. 7054150002417 3,5 kg............................... 7054150024617 10 kg................................ 7054150002486 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 24

MEMBRUR

HEY'DI SEMTETT HEY'DI SEMTETT

Heppilegast er að styrkja raufar og samskeyti með styrktarborða frá Hey’di (ArmeringsLýsing Hey’di Semtett er tvíþátta sementsbundið efni remse) sem er lagður ofan í efnið þegar fyrsta til yfirborðsmeðhöndlunar á hvers kyns múr- umferð er borin á. Eftir blöndun er múrinn nothæfur í h.u.b. 1 klst. Ef efnið er ekki og steinsteypuvirkjum. Hey’di Semtett er vatnshelt, rakaflæðisopið og teygjanlegt, einn- notað allt í einu er blöndunarhlutfallið eftir þyngd 2,2 kg af vökva fyrir hver 5 kg af dufti. ig í frosti allt niður í -25°C. Hey’di Semtett Forðist að bera Hey’di Semtett á heitan múr hamlar upptöku klóríða og koltvísýrings og eða í sterku sólskini. Áhöld eru hreinsuð með hindrar þannig tæringu steypustyrktarjárns. vatni.

Notkunarsvið Yfirborðsmeðhöndlun og þétting á stein-ste- Eftirvinna - yfirlögn Eftir meðhöndlun verður að verja flötinn ypu- og múrvirkjum, útveggjum, kjöllurum og sökklum, brúum, veröndum, svölum o.fl., gegn regni í a.m.k. 1 sólarhring. Hey’di Semtett þarf ekki að verja sérstaklega en efnið þétting á mótum þar sem hreyfing getur átt sér stað, milli grunns og múrverks, veggjar og dugar þó ekki sem slitflötur. Ef gera má ráð fyrir meira álagi en sem nemur því að stöku klæðningar og þess háttar. sinnum sé gengið yfir flötinn er heppilegast ATHUGIÐ! Skilyrði fyrir því að nota megi efnið á verandir er að þar sé vatnshalli, a.m.k. að þekja hann með flísum eða timbri. Á 1:100, og á stórum veröndum verður að vera útveggjum má þekja Hey’di Semtett með afrennsli/niðurfall. Æskilegt er að hiti sé á bil- kústunarefni frá Hey’di. inu +10 °C til +20 °C við notkun. LágmarksEfnisþörf hiti er +6 °C og á það einnig við 1-2 kg á fermetra fyrir hverja umferð. um undirlagið.

Mest skal bera á 2 kg í einni umferð.

Nota skal a.m.k. 3 kg á fermetra.

Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, Þornunartími fitu o.þ.h. Rakadræga múrhúðaða og stein5 klst. til 1 sólarhringur eftir hita og gerð steypta fleti skal forbleyta, en vatn má ekki undirlags. Litafrávik geta komið fram þegar liggja á yfirborðinu þegar Hey’di Semtett er yfirborðið þornar þar sem bindiefnið í borið á. vörunni inniheldur sement sem getur orðið fyrir áhrifum frá undirlaginu og veðurskilBlöndun - aðferð Hey’di Semtett er selt sem tvíþátta efni, vökvi yrðum meðan á vinnu stendur og síðar. og duft. Hellið vökvanum í blöndunarílát og bætið duftinu við meðan hrært er. Lítið magn Geymsluþol Geymist allt að 2 árum á þurrum og má hræra í höndunum en stærri skammta frostfríum stað. skal blanda með borvél með þeytara eða múrþeytara. Hrærið í h.u.b. 2 mínútur þar til blandan hefur jafna áferð og er laus við kekki. Bæta má örlitlu vatni í blönduna til að gera hana hæfilega þykka, mest 3 dl fyrir heila pakkningu. Efnið er borið á í a.m.k. tveimur umferðum með rúllu, stórum kústi, bretti eða sprautu. Síðari umferðin er borin á þegar efnið er orðið snertiþurrt eftir fyrstu umferðina, að nokkrum klst. liðnum eða daginn eftir, og þá jafnan þvert á fyrsta lagið.

Side 25. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Blöndunarhlutfall:..................A/B= 1,1/2,5 Efnisþörf:.................................. 2-4 kg/m² Mesta kornastærð:.......................... 0,3 mm Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... .................................................. > 1,5 MPa Notkunartími..........................h.u.b. 2 klst.

Rakaflæðishæfni.................. Sd=1,8 m/2 kg CO2-vörn:..........................90% reduksjon Þéttleiki:.....................................Vatnsþolið Öldrunarþol:.............................................. ..................Mjög mikið við hraðaða öldrun Frostþol:...................................Mjög mikið

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 3,5 kg................................................... 191 6,6 kg................................................... 193 15 kg.................................................... 192 GTIN nr: 3,5 kg............................... 7054150001915 6,6 kg............................... 7054150001939 15 kg................................ 7054150001922 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

MEMBRUR

HEY'DI K10

HEY'DI K10

Lýsing Hey’di K10 er fljótandi membra sem er notuð til að rakaeinangra gólf og veggi í votrýmum fyrir flísalögn. Hey’di K10 er vatnshelt, heldur teygjanleika sínum og getur jafnað út hreyfingar í undirlaginu. Hey’di K10 har hlotið viðurkenningu rannsóknastofnunar byggingariðnaðarins í Noregi (Teknisk Godkjenning nr. 2060 fra Sintef Byggforsk) og fagráðs fyrir votrými (godkjenning 002/96 fra Fagrådet for våtrom).

Notkunarsvið Hey’di K10 má nota á undirlag á borð svið steinsteypu og múrhúð, gips-, sements- eða kalsínsílikatplötur, svo og léttplötur með einangrunarkjarna.

Lágmarkshiti við notkun er +10°C og á það einnig við um undirlagið. Undirlagið verður að vera þurrt áður en efnið er borið á.

Gólf.

Kverkar þar sem gólf og veggur mætast skal undirbúa eins og lýst er í „Veggir“. Berið Hey’di K10 á h.u.b. 1 metra breiðan flöt af gólfinu í einu og rúllið öryggisdúknum jafnóðum út í vott efnið. Þrýstið dúknum ofan í efnið eins og lýst er hér á undan til þess að hann leggist vel að og dragi í sig nægilega mikið af Hey’di K10. Síðari umferðin er borin á tafarlaust í nægilegu magni til að öryggisdúk-urinn mettist fyllilega. Ljúkið við að bera á gólfið með sama hætti og hafi ekki verið notað nægilega mikið af efninu skal bera á fleiri umferðir.

Niðurföll Fjarlægið þéttihringinn úr niðurfallinu. Komið fyrir hentugum kraga („Hey’di Universalmansjett“ eða „Hey’di Slukmansjett“), sjá viðeigandi notkunarleiðbeiningar í bæklingnum „Hey’di Med Lim & Lyst“ eða á www.heydi.no. Ef kragi er ekki notaður má leggja Hey’di K10 og öryggisdúkinn yfir Forvinna niðurfallið líka. Berið Hey’di K10 neðan á dúkinn Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag skal grunnað með Hey’di áður en hann er lagður yfir niðurfallið og mettið dúkinn ofan frá. Daginn eftir er skorið úr fyrir Rakavörn eða Hey’di KZ sem þynnt hefur verið með vatni í hlutfallinu 1:3, en undirlag úr tré með niðurfallinu og Hey’di K10 borið á dúkinn báðum megin áður en hann er festur með þéttihringnum. óþynntum grunni.

Notið viðeigandi framlengingu á niðurfallið þegar nauðsynlegt er að lyfta því til að fá það í rétta hæð Aðferð miðað við gólfflötinn.

Heppilegast er að bera Hey’di K10 á með málningarrúllu með löngum hárum, en í hornum og Frágangur í kringum rör kverkum þarf einnig pensil. Berið Hey’di K10 á í allþykku lagi. Sjá myndbandið „Video membranpå- Notið rörakraga („Hey’di Rørmansjett“) með føring“ á www.heydi.no. Erfitt er að hreinsa áhöld forsniðnu gati fyrir rör (fáanlegt fyrir mismunandi þvermál), þræðið hann upp á rörið og berið Hey’di eftir notkun; þó má nota vatn.

K10 á bæði undir og yfir kraganum; sjáið til þess að ekki sé of mikið af efninu þar sem gúmlistinn Veggir á kraganum á að falla að rörinu. Ef ekki er unnt Á veggi þarf að bera á a.m.k. tvær umferðir að nálgast rörakraga frá Hey’di má klippa hæfilega af Hey’di K10. Á samskeytum, í hornum og í stóran bita af öryggisborða, sníða á hann gat sem kverkum þar sem gólf og veggur mætast skal nota er heldur minna en sem nemur þvermáli rörsins, öryggisborða frá Hey’di. Berið fyrst á allþykkt lag af Hey’di K10 og leggið öryggisborðann ofan í vott þræða hann upp á rörið og þekja hann með Hey’di K10. efnið. Síðan þarf að bera að minnsta kosti tveir umferðir af Hey’di K10 á allan veggflötinn. Fyrsta umferðin þarf að vera rykþurr áður en meira er borið á (það gerist venjulega eftir 3-4 klst.). Til þess að gera rakavarnarlagið nægilega þykkt með auðveldum hætti má einnig nota á vegginn öryggisdúk frá Hey’di á þann hátt að fyrst eru tvær umferðir bornar á í kross með rúllu, í þykkum lögum „vott í vott“, dúkurinn síðan lagður yfir vott efnið og séð til þess að hann leggist vel að með því að þrýsta honum niður með málararúllu eða bretti (ekki úr stáli) sem skafið hefur verið af. Að lokum eru tvær umferðir til viðbótar bornar á „vott í vott“. Útveggir Þegar veggur í votrými snýr að útvegg eða óupphituðu rými er sérstaklega mikilvægt að nota nægilega mikið af efninu til að tryggja fullnægjandi rakavörn, sjá „Efnisþörf“. Sjáið til þess að ekki sé plastfilma/rakavörn milli einangrunar og veggjaklæðn-ingar.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 kg...................................................... 742 6 kg...................................................... 770 15 kg.................................................... 771 GTIN nr: 1 kg.................................. 7054150007429 6 kg.................................. 7054150007702 15 kg................................ 7054150007719 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Efnisþörf Gólf og veggir sem snúa að upphituðu rými.

Lágmarksþörf til að fullnægja Evrópureglum um tæknisamþykki ETAG 022: 1,9 kg á fermetra þannig fæst 1 mm þykkt lag eftir þornun. Útveggir og veggir sem snúa að óupphituðu rými Hér nægja 1,9 kg á fermetra einnig til að tryggja fullnægjandi rakavörn - Sd-gildi > 10 metrar.

ATHUGIÐ! Gangið ævinlega úr skugga um að borið hafi verið á tilgreint magn á fermetra. Þornunartími 12 til 24 klst. eftir hita og loftraka. Í flestum til-vikum getur flísalögn hafist 12-24 klst. eftir að Hey’di K10 var borið á.

Geymsluþol Geymist allt að 1 ári á þurrum og frostfríum stað (yfir +5°C). Varan er ekki merkingarskyld.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 26

MEMBRUR

HEY'DI DAMPSPERRE HEY'DI RAKAVÖRN

Plastdreifilausn til vatns- og rakavarnar í veggjum votrýma.

Lýsing - Notkunarsvið Hey’di Rakavörn er plastdreifilausn sem tryggir fullnægjandi vörn gegn raka í þurrum hluta veggja í votrýmum sem eru útveggir eða snúa að óupphituðum rýmum. Hey’di Rakavörn er notuð annaðhvort ein og sér eða ásamt Hey’di K10 membru, áður en leirflísar eru lagðar. Hey’di Rakavörn er notuð á rakadrægt undirlag á borð við steinsteypu, múrhúð, gips, léttplötur með sementsyfirborði o.fl. Lágmarkshiti við notkun er +10°C. Forvinna Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk o.þ.h. Áður en Hey’di Rakavörn er borin á verður að verja plötuskil með Hey’di K10 membru ásamt viðeigandi þéttiborða frá Hey’di (annaðhvort „Sikkerhetsremse“ eða „Flexremse SK“).

Aðferð Hey’di Rakavörn er borin á óþynnt með rúllu eða pensli. Ef borið er á í fleiri en einni umferð verður efnið að vera orðið snertiþurrt áður en næsta umferð er borin á. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Side 27. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Efnisþörf A.m.k. 200 g á fermetra til þess að fullnægja gildandi kröfum um rakaþéttleika sem nemur 10 Sd-metrum, þ.e. 1 kg nægir á 5 fermetra. Þornunartími 30-60 mínútur eftir hita og loftraka.

Geymsluþol Geymist á þurrum og frostfríum stað (við hita yfir +5 °C).

Umbúðir 1 kg dós og 6 kg fata.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Nánari upplýsingar er að finna á www.heydi.no

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 1 kg.................................................... 6412 6 kg.................................................... 6413 GTIN nr: 1 kg.................................. 7054150064125 6 kg.................................. 7054150064132 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

MEMBRUR

HEY'DI AQUA BLOCKER HEY'DI AQUA BLOCKER

Aðferð Efnið er borið á með snögghærðri málningarrúllu eða kústi/pensli í tveimur umferðum.

Efnið þarf að þorna milli umferða, en það tekur venjulega 4-6 klukkustundir. Aqua Blocker í fljótandi formi má einnig bera á með tenntum spaða fyrir flotefni. Raufar Lýsing og samskeyti skal styrkja með styrktarborða Hey’di Aqua Blocker er leysiefnalaust, afar frá Hey’di (Armeringsremse) áður en fyrri teygjanlegt rakaþéttiefni sem er byggt á MS-Polymer fjölliðuefni og nota má á flestar umferðin er borin á. Á flötum þökum þarf að tegundir af yfirborði, þ.e. steinsteypu, múraða styrkja yfirborðið með styrktardúk frá Hey’di fleti, þakpappa (ekki skífur), málma, tré o.fl. (Armeringsduk) áður en fyrri umferðin er Efnið má bera á raka fleti og það nýtist til að borin á. Áhöld úr málmi má hreinsa með þynni. Erfitt er að hreinsa kústa og rúllur eftir loka sprungum allt að 5 mm. Hey’di Aqua notkun.

Blocker er selt í tveimur gerðum, sem mauk og fljótandi. Litur grár.

Eftirvinna - Yfirlögn Hey’di Aqua Blocker þarf ekki að verja sérsNotkunarsvið tak-lega en efnið dugar þó ekki sem slitflötur. Þök, sökklar, verandir, kverkar, kantar, Verja þarf efnið gegn regni fyrstu 3-5 tímana þakrennur o.fl. Sökklar og steinsteypuvirki sem eru undir miklu álagi vegna grunnvatns. eftir að það er borið á. Til þess að komast hjá límkenndu yfirborði má bera á þunnt aukalag Hiti undirlags verður að vera minnst +5 °C, sem dreift er fyrir sandi þar til það mettast. en þéttimassinn sjálfur verður að vera við stofuhita þegar hann er borinn á.

Efnisþörf * (á úthlið veggja; til lekaþéttingar innanfrá Efnisþörf í tvær umferðir er a.m.k. 2,3 kg á eru notuð sementsbundin rakaþéttikerfi frá fermetra - myndar h.u.b. 1,5 mm þykkt lag Hey’di).

(Sd-gildi 6,5).

Forvinna Þornunartími Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, Efnið þornar í gegn á h.u.b. 1 sólarhring við fitu o.þ.h. Ekki skal grunna áður en borið 15°C. er á.

Hey’di Aqua Blocker er mjög teygjanlegt rakaþéttiefni sem nota má á flestar tegundir af yfirborði: steinsteypu, múraða fleti, þakpappa (ekki skífur), málma, tré o.fl.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsgufuvörn:........................... Sd = 6,5 m

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 277 GTIN nr:......................... 7054150002776 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Geymsluþol Geymist allt að 1 ári á þurrum og frostfríum stað.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 28

FLÍSALÍM

HEY'DI UNIFLEX HEY'DI UNIFLEX

Límmauk til flísalagningar á gólfi og veggjum Lýsing Hey’di Uniflex er akrýlbundið límmauk til flísalagningar, tilbúið til notkunar, sem skilar góðri viðloðun og miklum teygjanleika.

Efnisþörf 2-4 kg á fermetra eftir því hversu gróftenntur spaði er notaður. Þornunartími (við 20 ºC) - Fúgun Ekki má ganga á gólfi fyrstu 24 klst. Venjulega má hefja fúgun eftir einn sólarhring; það ræðst þó af hita, loftraka og gerð undirlags.

Við fúgun er æskilegt að nota „Multifug“ eða „Klinkerfug“ frá Hey’di.

Notkunarsvið Lagning leirflísa og mósaíkflísa á undirlag úr steinsteypu, múrhúð, gips- og spónaplötum Geymsluþol o.fl. Efnið má nota bæði á veggi og gólf, þó ekki í votrýmum. Lágmarkshiti við notkun er Geymist á þurrum og frostfríum stað. +6°C og á það einnig við um undirlagið.

Athugið! Þolir ekki frost!

Forvinna - Undirlag Æskilegt er að lesa bæklinginn „Hey’di med Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, Lim&Lyst“ til að nálgast mikilvægar upplýsfitu o.þ.h. Rakadrægt undirlag á borð við ingar um undirlag, flísalögn, öruggar lausnir steinsteypu og múrhúð skal grunna með múríblöndunarefninu Hey’di KZ í hlutfallinu fyrir votrými o.s.frv. áður en flísavinnan hefst.

1 hluti af Hey’di KZ á móti þremur hlutum af vatni, eða með Hey’di Sérnotagrunni.

Flísalímið má bera á þegar grunnurinn hefur sogast niður í undirlagið. Efnisþörf, Hey’di KZ eða Hey’di Sérnotagrunnur: 1 lítri nægir á h.u.b. 8-12 fermetra.

Aðferð Hey’di Uniflex er borið á undirlagið með sléttu brúninni á tannspaðanum og tennta brúnin síðan dregin í gegnum efnið. Haldið spaðanum þannig að hann myndi 75°-90° horn við flötinn til þess að tryggja að hæfilega mikið af lími sé notað. ATHUGIÐ! Stærð flísanna og neðra borð þeirra, ásamt gerð undirlagsins, ræður því hversu gróftenntan spaða ber að nota. Þrýstið flísunum inn í límið með snúningshreyfingu til þess að þær nái góðri snertingu við límið. Lyftið einni flís af öðru hvoru til að ganga úr skugga um að neðra borð hennar sé alþakið lími. Berið ekki lím á stærri flöt en svo að tími gefist til að leggja flísarnar áður en límið harðnar á yfirborðinu. Venjulega þarf að leggja flísarnar innan h.u.b. 20 mínútna; það ræðst þó af hita, loftraka og gerð undirlags. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Side 29. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 2 kg...................................................... 607 7,5 kg................................................... 611 GTIN nr: 2 kg.................................. 7054150006330 7,5 kg............................... 7054150006118 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

FLÍSALÍM

HEY'DI SEMFIX HEY'DI SEMFIX

Aðferð Hey’di Semfix er borið á með tenntum spaða.

Sementsbundið hvítt flísalím.

Berið ekki lím á stærri flöt en svo að tími Teygjanlegt - vatnshelt - frostþolið gefist til að leggja flísarnar áður en límið harðn-ar á yfirborðinu. Venjulega þarf að Lýsing Hey’di Semfix er hvítt, sementsbundið, plast- leggja flísarnar innan h.u.b. 20 mínútna; það styrkt flísalím sem harðnar eftir blöndun með ræðst þó af hita, loftraka og gerð undirlags. Áhöld eru hreinsuð með vatni. vatni og myndar vatnshelda og frostþolna límfúgu með góðri viðloðun og miklum Þornunartími (við +20 °C) - Fúgun teygjanleika.

Ekki má ganga á gólfi fyrstu 24 klst. Venjulega má hefja fúgun eftir einn sólarhring.

Notkunarsvið Á veggjum má hefja fúgun eftir h.u.b. 12 Lagning leirflísa og náttúrusteins á steinsteypu, múrhúð, gipsplötur, gamlar flísar og klst. Tíminn, sem líða þarf milli límingar og annað stöðugt undirlag. Efnið má nota bæði á fúgunar, er breytilegur eftir gerð undirlags og veggi og gólf, í sundlaugum, kælirýmum og á rakadrægni flísanna. öðrum stöðum þar sem límið þarf að standast Efnisþörf miklar kröfur. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti 2-4 kg á fermetra eftir því hversu gróftenntur spaði er notaður. er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Forvinna - Undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, fitu o.þ.h. Hreinsa þarf alla sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum hætti. Rakadrægt undirlag á borð við steinsteypu og múrhúð skal grunna með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ í hlutfallinu 1 hluti grunnur, 3 hlutar af vatni. Flísalímið má bera á þegar grunnurinn hefur sogast niður í undirlagið og er orðinn snertiþurr. Efnisþörf grunnur: 1 lítri þekur h.u.b. 8-12 fermetra.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað.

Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:...................... 1,3-1,5 l/5 kg Notkunartími:............................... 2-3 klst.

Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... ................................................. 1,1N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 5 kg...................................................... 612 15 kg.................................................... 613 GTIN nr: 5 kg.................................. 7054150006354 15 kg................................ 7054150006385 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Blöndun Hey’di Semfix er blandað með h.u.b. 1,31,5 lítrum af vatni fyrir hver 5 kg af dufti.

Notið helst borvél með þeytara. Hrærið í 2-3 mínútur þar til efnið er laust við kekki. Látið flísalímið standa í h.u.b. 5 mínútur, hrærið þá á ný og jafnið eftir þörfum með vatni til að ná æskilegum þéttleika. Hey’di Semfix er nú tilbúið til notkunar og þarf að nota efnið innan 2-3 klst. Bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 30

FLÍSALÍM

HEY'DI PROFF HEY'DI PROFF

Aðferð Sementsbundið grátt flísalím til notkunar á gólfi Hey’di Proff er borið á með tenntum spaða.

Berið ekki lím á stærri flöt en svo að tími og veggjum. Vatnshelt - frostþolið gefist til að leggja flísarnar áður en límið harðnar á yfirborðinu. Venjulega þarf að Lýsing leggja flísarnar innan h.u.b. 20 mínútna; Hey’di Proff er grátt, sementsbundið, plaststyrkt flísalím sem harðnar eftir blöndun með þetta fer þó eftir hita, loftraka og gerð undirlags. Áhöld eru hreinsuð með vatni. vatni og myndar vatnshelda og frostþolna límfúgu. Þornunartími (við +20 °C) - Fúgun Ekki má ganga á gólfi fyrstu 24 klst.

Notkunarsvið Venjulega má hefja fúgun eftir einn Lagning leirflísa og náttúrusteins á steinsteypu, múrhúð, gipsplötur, gamlar flísar og sólarhring. Á veggjum má hefja fúgun eftir annað stöðugt undirlag. Efnið má nota bæði h.u.b. 12 klst. Tíminn, sem líða þarf milli á veggi og gólf. Æskilegt er að hiti sé á bilinu límingar og fúgunar, er breytilegur eftir gerð +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti undirlags og rakadrægni flísanna. er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

Efnisþörf 2-4 kg á fermetra eftir grófleika tannanna.

Forvinna - Undirlag Flöturinn verður að vera laus við agnir, ryk, Geymsluþol fitu o.þ.h. Hreinsa þarf alla sementshúð af yfirborðinu með vélvirkum hætti. Rakadrægt Geymist á þurrum stað.

Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár undirlag á borð við steinsteypu og múrhúð frá framleiðsludegi. skal grunna með Hey’di Sérnotagrunni eða Hey’di KZ í hlutfallinu 1 hluti grunnur, 3 hlutar af vatni. Flísalímið má bera á þegar grunnurinn hefur sogast niður í undirlagið og er orðinn snertiþurr. Efnisþörf, grunnur: 1 lítri nægir á h.u.b. 8-12 fermetra.

Blöndun Hey’di Proff er blandað með h.u.b. 1,3 lítrum af vatni fyrir hver 5 kg af dufti. Notið helst borvél með þeytara. Hrærið í 2-3 mínútur þar til efnið er laust við kekki. Látið flísalímið standa í h.u.b. 5 mínútur, hrærið þá á ný og jafnið eftir þörfum með vatni til að ná æskilegum þéttleika. Hey’di Proff er nú tilbúið til notkunar og þarf að nota efnið innan 2-3 klst. Bætið ekki við vatni þegar efnið er tekið að harðna.

Side 31. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:............................ 1,3 l/5 kg Notkunartími:............................... 2-3 klst.

Viðloðun við grunnaða steinsteypu:........... ................................................. 1,1N/mm2

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: 5 kg...................................................... 643 15 kg.................................................... 644 GTIN nr: 5 kg.................................. 7054150006439 15 kg................................ 7054150006446 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

FÚGUNAREFNI

HEY'DI MULTIFUG HEY'DI FJÖLNOTAFÚGA

Sementsbundið fúgunarefni til fúgunar á leirflísum, mósaíkflísum og klinkum á gólfi og veggjum. Fúgubreidd á bilinu 3-12 mm.

Vatnshelt - frostþolið Lýsing - notkunarsvið Hey’di Fjölnotafúga er sementsbundið fúgunarefni sem er notað til fúgunar á leirflísum, mósaíkflísum og klinkum á gólfi og veggjum. Æskilegt er að hiti sé á bilinu +10 °C til +20 °C við notkun. Lágmarkshiti við notkun er +6 °C og á það einnig við um undirlagið.

ATHUGIÐ! Heppilegast er að nota efni með sama framleiðslunúmer og úr sömu pakkninga-stærð á einn og sama samfelldan flöt.

Mismunandi rakadrægni flísa og undirlags, breytilegt vatnsmagn og ójöfn þornun getur valdið litafrávikum. Áhöld eru hreinsuð með vatni.

Forvinna - Þornunartími Forðist dragsúg í rýminu fyrsta sólarhringinn.

Fúguleifar á yfirborðinu má fjarlægja með Hey’di Klinkuhreinsi, þó ekki fyrr en 1 sólarhring eftir fúgun. Óglerjaðar flísar og klinkur skal yfirborðsmeðhöndla með Hey’di Klinkuolíu og Hey’di Klinkusápu. Gólf þolir venjulega ágang daginn eftir fúgun.

Forvinna - undirlag Slökkvið á öllum hitagjöfum í herberginu áður en vinnan er hafin. Gólfhita þarf að taka Efnisþörf 0,3-1 kg á fermetra eftir fúgubreidd/fúgudýpt af með góðum fyrirvara áður en líming og og flísastærð. fúgun hefst. Vatn má ekki sjást í fúgunum.

Blöndun Blandið Hey’di Fjölnotafúgu með 0,22 lítrum af hreinu vatni fyrir hvert 1 kg af dufti.

Notið helst borvél með þeytara. Hrærið í 2-3 mínútur þar til efnið er laust við kekki. Látið efnið standa í h.u.b. 5 mínútur, bætið þá við örlitlu vatni ef þurfa þykir og hrærið aftur.

Hey’di Fjölnotafúga er nú tilbúin til notkunar og þarf að nota hana innan 1-2 klst.

Aðferð Hey’di Fjölnotafúga er borin á með gúmspaða eða fúgubretti. Berið efnið á skáhallt og sjáið til þess að allar fúgurnar fyllist. Hitinn í herberginu ræður því hversu stórt svæði er unnt að fúgufylla í einu og því er best að byrja á litlum fleti. Þrif geta hafist þegar efnið er byrjað að storkna, venjulega eftir 20-30 mínútur. Athugið að rakadrægni flísanna hefur einnig áhrif á hvenær þrifin geta hafist.

Notið rakan svampkubb og þurrkið burtu alla umframfúgu. Beitið ekki svo miklum þrýstingi að fúgan leiti upp og skolið oft úr svampinum. Á veggjum skal vinna ofan frá og niður. Þegar flísayfirborðið er orðið þurrt skal fága það með þurrum, mjúkum klút eða hreinsipúða þar til flísarnar eru hreinar og fúgurnar jafnar.

Geymsluþol Geymist á þurrum stað.

Bestu notkunareiginleikar haldast í 2 ár frá framleiðsludegi.

TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Vatnsíblöndun:............................ 0,2 l/1 kg Efnisþörf:........................... 0,3-1 kg/pr. m2 Notkunartími................................ 1-2 klst.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: Hvítt 1,5 kg......................................... 653 Hvítt 5 kg............................................ 667 Ljósgrátt 1,5 kg.................................... 654 Ljósgrátt 5 kg....................................... 663 Grátt 1,5 kg......................................... 655 Grátt 5 kg............................................ 664 Kók 1,5 kg........................................... 656 Kók 5 kg.............................................. 665 Beinhvítur 1,5 kg................................. 657 Beinhvítur 5 kg.................................... 666 GTIN nr: Hvítt 1,5 kg..................... 7054150006538 Hvítt 5 kg........................ 7054150006675 Ljósgrátt 1,5 kg................ 7054150006545 Ljósgrátt 5 kg................... 7054150006637 Grátt 1,5 kg..................... 7054150006552 Grátt 5 kg........................ 7054150006644 Kók 1,5 kg....................... 7054150006569 Kók 5 kg.......................... 7054150006651 Beinhvítur 1,5 kg............. 7054150006576 Beinhvítur 5 kg................ 7054150006699 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan inniheldur sement sem eftir blöndun með vatni verkar ætandi á húð svo og slímhimnur í augum, nefi og koki. Lesið ávallt viðvörunarorðin á umbúðunum áður en vinnan hefst.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 32

FÚGUNAREFNI

HEY'DI SILIKON HEY'DI SÍLIKON

Teygjanlegt fúgunarefni fyrir votrými Lýsing Hey’di Sílikon er mjög teygjanlegt, einþátta fúgunarefni fyrir votrými. Vatnshelt og hitaþolið og inniheldur sveppadrepandi efni.

Efnið harðnar fyrir tilstuðlan loftrakans.

Notkunarsvið Hey’di Sílikon er notað í votrýmum til að jafna út hreyfingar milli flísa og annarra efna í kverkum þar sem gólf/veggir/þak mætast, í hornum og í kringum rör. Hey’di Sílikon á ekki að nota í fiskabúrum.

Forvinna Yfirborðið verður að vera hreint og þurrt til þess að sem best viðloðun náist.

Til fituhreinsunar má nota aseton e.þ.h.

Aðferð - hiti Efnið er borið á með kíttisbyssu með jafnri, líðandi hreyfingu. Slétta skal tafarlaust með fúguspaða sem er bleyttur öðru hvoru í sápuvatni, eða með sérstökum sílikonspaða frá Hey’di. Hiti verður að vera a.m.k. +5 °C. Himna myndast á efninu á 5-15 mínútum eftir lofthita. Efnið harðnar til fulls á 1-2 sólarhringum við stofuhita. Til þess að ná fallegri áferð má notast við límband beggja vegna við fúguna. Límbandið verður að fjarlægja um leið og efnið hefur verið dregið á.

Side 33. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Þrif Óharðnað efni má fjarlægja með asetoni en harðnað efni verður að skafa af. Varist snertingu við húð og augu.

Geymsluþol Geymist á þurrum og köldum stað.

Geymsluþol er 1 ár frá framleiðsludegi.

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer: Hvítt:............................................. 637100 Ljósgrátt:........................................ 637115 Grátt:............................................. 637120 Kók:............................................... 637123 Beinhvítur:..................................... 637132 GTIN nr: Hvítt:............................... 7054151006377 Ljósgrátt:.......................... 7054151156379 Grátt:............................... 7054151206371 Kók:................................. 7054151236378 Beinhvítur:....................... 7054151326376 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan er ekki merkingarskyld.

Geymist þar sem börn ná ekki til.

Inniheldur 2-bútanonoxím. Getur valdið ofnæmisviðbrögðum.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

EFNI TIL SÉRSTAKRA NOTA

HEY'DI TROLLKRAFT

HEY'DI JÖTUNTAK Sprengisement sem sprengir berg og steinsteypu

styrk efnisins sem er sprengt. Fullharðnað er Hey’di Jötuntak líkast dufti.

Lýsing og eiginleikar Hey’di Jötuntak er sérstakt sement sem þenst út við blöndun með vatni og myndar gríðarlegan þrýsting - allt að 9000 tonnum á fermetra - og gerir þannig kleift að sprengja upp og mylja berg og steinsteypu á hljóðlausan og öruggan hátt. Hey’di Jötuntak myndar ekki lofttegundir og er hættulaust þegar það er notað rétt.

Efnisþörf á hvern lengdarmetra af holum (h.u.b.) ø 25mm: 0,85-0,9 kg ø 30mm: 1,25-1,5 kg ø 40mm: 2,20-2,25 kg

Notkunarsvið Hey’di Jötuntak má nota innan húss sem utan, í lokuðum rýmum, í vatni og hvarvetna þar sem aðstæður eru þess eðlis að æskilegt er að forðast notkun dínamíts eða stórvirkra vinnuvéla.

Hiti Hiti þess sem á að sprengja þarf að vera á bilinu 0 til +20°C. Hitinn í holunum má ekki vera meiri en +20°C. Hærri hiti en svo getur valdið því að efnið þeytist út af miklu afli, og því ber að forðast að nota Hey’di Jötuntak þegar heitt er í veðri og mikið sólskin. Ef ekki er unnt að fresta verkinu verður að kæla holurnar með köldu vatni. Vatnið er fjarlægt áður en efninu er hellt í holurnar.

Forvinna Holurnar eru boraðar með öflugri rafmagnsborvél eða loftbor. Heppilegasta þvermál er 25-40 mm og ekki skal bora víðari holur en 45 mm. Því stærri sem holurnar eru þeim mun meiri verður sprengikrafturinn. Bil milli holna á að vera 5-10 sinnum meira en holuþvermálið, þ.e. á bilinu 15-40 cm.

Fjarlægð milli ystu holu og brúnar á að vera helmingur af bilinu milli tveggja holna. Dýpt hverrar holu þarf að vera a.m.k. 75% af heildarhæðinni þegar sprengja á laus björg eða steypublokkir.

Minnsta holudýpt er 30 cm. Gætið þess að breiða yfir holurnar til að þær fyllist ekki af vatni.

Umbúðir/geymsla 2,5 kg askja, 5 og 10 kg fötur.

Öryggisreglur Glerflöskur og ílát úr stáli má aldrei fylla með Hey’di Jötuntaki. Standið ekki nálægt holunum fyrstu klukkustundirnar eftir að þær hafa verið Blöndun Hey’di Jötuntak er blandað með köldu vatni - hellið fylltar af Hey’di Jötuntaki. Hitamyndun getur vatninu fyrst í blöndunarílátið. ATHUGIÐ! Vatnið valdið því að efnið þeytist út úr holunum. Leifum má ekki vera heitara en +15°C. Notið á bilinu 24% af Hey’di Jötuntaki má ekki fleygja sem úrgangi heldur ber að leysa þær upp með miklu magni af til 28% vatn, þ.e. 6-7 dl fyrir 2,5 kg pakkningu og 1,2-1,4 lítra fyrir 5 kg pakkningu. Blandið ekki köldu vatni. Notið aldrei heitt vatn og breiðið yfir þar sem sól getur skinið beint á efnið. meira en 5 kg í einu.

Girða þarf vinnusvæðið af þar sem ssprengiverkunin getur leitt til þess að steypubrot og steinar Notið borvél með þeytara til að hræra blönduna falli niður og slasi fólk. Eftir að holurnar hafa verið þar til efnið hefur jafna áferð og er þunnfljótandi; boraðar skal láta þær kólna áður en efninu er hellt hræra þarf í 2 mínútur. Efnið virðist þurrt þegar í þær. Varist snertingu við húð, notið öryggisbyrjað er að hræra; BÆTIÐ EKKI VIÐ VATNI – gleraugu, gúmhanska og hjálm. Ef efnið kemst í efnið verður þunnfljótandi eftir því sem hrært er. snertingu við húð skal skola vandlega með vatni.

Blandað efni skal notað án tafar.

Ef efnið berst í augu skal skola með vatni og leita læknis. Þetta gildir einnig þótt efnið sé fullharðnað.

Aðferð Hafi Hey’di Jötuntak borist í kok eða maga skal Hellið þunnfljótandi múrblöndunni í holurnar drekka mikið af vatni og leita læknis. Geymist þar gegnum trekt eða beint úr blöndunarílátinu. sem börn ná ekki til. Sjá varúðarmerkingar.

Holurnar skal ávallt fylla algerlega. Breiðið yfir holurnar til að verja þær gegn regni og sólskini; hið Tilhögun borunar síðarnefnda er nauðsynlegt til að hindra að efnið þeytist út úr holunum vegna hitamyndunar. Ef vatn Þenslukraftur Hey’di Jötuntaks verkar hornrétt á er í borholunum má stinga í þær þunnri fjöl-etýlen- lengdarstefnu holunnar. Því er mikilvægt að bora slöngu með sama þvermáli og fylla hana síðan með holurnar þannig að þenslukrafturinn nýtist sem Hey’di Jötuntaki. Gætið þess að binda fyrir endann best gagnvart opnum fleti. Athugið að erfitt getur verið að áætla þensluþol bergs og steina og að það á slöngunni. Önnur aðferð er að nota stinna slöngu, t.d. grófa garðslöngu, og fylla holurnar frá er afar breytilegt. Notið því ekki mjórri bor en 25 mm, heppilegasta þvermálið er 40 mm. Ef mikið botninum þannig að vatnið í borholunni þrýstist er um sprungur í berginu geta þær að nokkru leyti upp eftir því sem holan fyllist. Gömul steinsteypa jafnað út þensluna og dregið úr áhrifamætti Hey’di er oft svo þurr að vatnið í Hey’di Jötuntaki sogast upp áður en efnið nær að harðna. Við þær aðstæður Jötuntaks. skal einnig nota fjöletýlenslöngu; önnur leið er ATHUGIÐ! Ef rétt er staðið að blöndun skilar að fylla holurnar fyrst af vatni, láta það standa í Hey’di Jötuntak ævinlega þeirri sprengiverkun sem nokkrar klukkustundir og blása það svo burt eða lýst er. Ef árangurinn sem að var stefnt næst ekki er nota ofangreinda aðferð. ástæðan sú að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningunum.

Verkunartími Eftir að holurnar hafa verið fylltar af Hey’di Jötuntaki sprengir efnið út frá sér á nokkrum klukkustund-um eða allt að nokkrum sólarhringum og ræðst það af lofthita, holuþvermáli, fjölda holna og

Vörukóðar

Hey’di-vörunúmer:............................... 201 GTIN nr:......................... 7054150000185 Hollustuhættir á vinnustað/ varúðarráðstafanir Varan ber merkingarnar „Ætandi“ og „Getur valdið heilsutjóni“.

Lesið viðvörunarorðin á umbúðunum.

Síðast endurskoðað: 29.03.12 Hey'di QR-merki Notið netið eða farsímann til að skoða notkunarleiðbeiningar fyrir vörurnar okkar og sækja upplýsingablöð fyrir vörur og öryggisblöð.

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 34

Side 35. Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no

Hey'di AS, www.heydi.no, heydi@heydi.no. Side 36

Trykk: Flisa Trykkeri AS. 1000 - 04.12

Hey'di AS. Adresse: Postboks 13 Frogner, N-2017 Frogner Telefon: (+47) 63 86 88 00. Faks: (+47) 63 86 88 01 E-post: heydi@heydi.no. www.heydi.no