DOWNLOAD PDF BT Prime Mover LSF 1250 LSF 1600 Lift Pallet Truck Parts Manual 406473AA

Quality Parts LSF 1250 / 1600 Valid for machine number.................... 406473AA Only valid for machine number ............ Ordering number ................................. 180658 Date ..................................................... 2001-02-22 / ITS / ESID Language............................................. GB SE DE FR

Quality Parts

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

Quality Parts

0000

Chassis Chassi; Chassis; Châssis

0340-062

Inspection covers

" BT "

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles

0380-219

Fork frame (low lifters) Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)

0390-026

Battery compartment parts Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie

0450-020

Motor fixing points Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur

0560-010

Platform incl. fixing points Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations

0640-042

Driver controls ( mechanical ) Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )

0820-103

Finger/foot guards Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement

0820-104

Finger/foot guards Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement

0830-004

Collision bumper/guards Kollitionsbåge/-skydd; Anfahrschutzbügel; Bouclier pare-choc

0840-021

Driver protection Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste

0850-077

Signs, warnings, decals Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants

1000

Motors Motorer; Motoren; Moteurs

1710-006

Electric pump motor Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique

1760-001

Electric drive motor Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique

2000

Transmission/Drive gear Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/ Groupe de traction

2550-042

Mechanical drive gear unit Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur

© BT Industries AB

Quality Parts

3000

Brake/Wheel/Caterpillar system Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/ Chenilles

3370-014

Electromagnetic parking brake El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement électromagnétique

3500-018

Wheels

Singel wheel

Hjul; Räder; Roues

3500-019

Wheels

Bogiewheel

Hjul; Räder; Roues

3530-019

Drive wheel Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice

3540-021

Support/castor wheels Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes

4000

Steering system Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction

4110-083

Steering arm / wheel / lever

Machine with driver platform

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

4110-084

Steering arm / wheel / lever

Machine without driver platform

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction

5000

Electrical system Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique

5160-052

General alarm signals (audible/visual) Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs dalarme’

5190-047

Battery cut out connector/contactor Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur

5200-007

Instrument panel, display Instrumentpanel, display; Instrumentpanel, Display; Tableau de bord, afficheur

5310-025

Start/stop switch Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt

5330-029

Speed control Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse

5390-076

Driving function harnesses/ fuse Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement

5430-078

Drive motor cables/resistors/fuses Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widerstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusible moteur de traction

5440-010

Direction contactors Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction © BT Industries AB

Quality Parts

5510-031

Work function micro switches, potentiometers

Cold stores

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5510-032

Work function micro switches, potentiometers Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5510-037

Work function micro switches, potentiometers

Electric lifting / sinking

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres

5610-008

Pump contactor Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe

5710-026

Drive/multi-function PCBs Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/kombination; Cartes électroniques déplacement/combinaison

5850-001

Positioning probes/ sensors

Powertrac

Positioneringsgivare/-sensor; Positionsgeber/-sensor; Capteurs de positionnement

6000

Hydraulic/pneumatic system Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système hydraulique/pneumatique

6100-036

Hydraulic unit Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique

6200-002

Hydraulic system chassi mounted

Standard design

Hydraulsystem chassimonterat; Hydraulikanlage Chassis; Système hydraulique châssis

6200-034

Hydraulic system chassi mounted Hydraulsystem chassimonterat; Hydraulikanlage Chassis; Système hydraulique châssis

6300-010

Hydraulic system mast mounted Hydraulsystem stativmonterat; Hydraulikanlage Hubeinrichtung; Système hydraulique mât

6320-001

Mast hydraulic lines

Duplex tele

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-002

Mast hydraulic lines

Simplex

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-003

Mast hydraulic lines

Duplex HiLo

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-004

Mast hydraulic lines

Triplex Hi-Lo

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-005

Mast hydraulic lines

Duplex Tele

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-006

Mast hydraulic lines

Duplex HiLo

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6320-056

Mast hydraulic lines

Triplex Hi-Lo

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât

6610-002

Main lift cylinders

Duplex Tele

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6610-003

Main lift cylinders

Simplex

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal © BT Industries AB

Quality Parts

6610-004

Main lift cylinders

Duplex HiLo

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6610-005

Main lift cylinders

Triplex Hi-Lo

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6610-006

Main lift cylinders

Duplex Tele

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6610-007

Main lift cylinders

Duplex HiLo

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6610-044

Main lift cylinders

Triplex Hi-Lo

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal

6620-001

Free lift cylinder

Duplex HiLo

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre

6620-002

Free lift cylinder

Triplex Hi-Lo

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre

6620-003

Free lift cylinder

Duplex HiLo

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre

6620-027

Free lift cylinder

Triplex Hi-Lo

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre

6630-002

Support arm/ initial lift cylinders Stödbens/ initiallyftcylinder; Stützarm-/ Initialhubzylinder; Vérin de bras- support/ levée initiale

6630-003

Support arm/ initial lift cylinders Stödbens/ initiallyftcylinder; Stützarm-/ Initialhubzylinder; Vérin de bras- support/ levée initiale

6680-005

Powertrak cylinder Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance)

7000

Work function - lifting masts Arbetsfunktion - lyftstativ; Arbeitsfunktion - Hubgerüste; Fonction de travail - mâts de levage

7100-001

Main mast

Duplex Tele

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-002

Main mast

Simplex

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-003

Main mast

Duplex HiLo

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-004

Main mast

Triplex Hi-Lo

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-006

Main mast

Duplex HiLo

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-029

Main mast

Triplex Hi - Lo

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7100-031

Main mast

Duplex Tele

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal

7190-013

Main mast suspension Huvudstativinfästning; Befestigung Haupthubgerüst; Suspension mât principal

© BT Industries AB

Quality Parts

7420-042

Forkcarriage unit,integ.sideshift,fork spread Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitensch/Zinkenverst; Tablier portefourches

7420-088

Forkcarriage unit,integ.sideshift,fork spread Gaffelvagn med sideshift/gaffelspridning; Gabelwagen/-mit Seitensch/Zinkenverst; Tablier portefourches

9000

Options/attachments Tillbehör/extrautrustning; Zubehör /Zusatzausrüstung; Equipement supplémentaire/Options

9300-052

Extra electrical equipment

Fast switching, battery

Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

9500-055

Other extra equipment

Writing table

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

9500-056

Other extra equipment

Load support

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

9500-107

Other extra equipment

Load support

Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

9500-260

Other extra equipment Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

9500-261

Other extra equipment Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

9550-005

Battery changing equipment Batteribytesanordning; Batteriewechselvorrichtung; Equipement de changement batterie

9999-007

Information Information; Information; Information

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

0340-062

Quality Parts

0340-062

P0008067

© BT Industries AB

0340-062

Quality Parts

0340-062 Inspection covers

[2001-01-31]

Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles " BT "

279 328

Pos

08

Description

Pcs

Dust guard

LSF 1250 LSF 1600 Part No

1

112004

1

111967-030

1

111968-030

2

27564

1

155654

4

28474

2

127035-004

1

101225-030

287167 340960 Note

Damask; Gamaschen; Dispositif de protection

09

Cover Huv; Haube; Capot

10

Cover Huv; Haube; Capot

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Housing Kåpa; Haus; Chape

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Housing Kåpa; Haus; Chape

15

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Housing

1

134663

1

145936

Kåpa; Haus; Chape

16

Instument panel Instrumentpanel; Instrumentpaneel; Panneau des instrument

16

Instument panel(Machine width 790 mm)

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

1

153115

11

28474

1

134771

1

127080

Instrumentpanel(Maskinbredd 790 mm); Instrumentpaneel(Breite der Maschine 790 mm); Panneau des instrument(Largeur de machine 790 mm)

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Plate(Battery compartment + 100 mm) Plåt(Batteriutrymme + 100 mm); Platte(Batteriraum +100 mm); Plaque(Compartiment de batterie + 100 mm)

19

Battery door Batterilucka; Batterietür; Porte de batterie

19

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Battery door(Machine width 790 mm)

1

153081

Batterilucka(Maskinbredd 790 mm); Batterietür(Breite der Maschine 790 mm); Porte de batterie(Largeur de machine 790 mm)

© BT Industries AB

0380-219

Quality Parts

0380-219

P0013622

11

21 12

13

22

14 15

23

25 16 17

18 19 20

32 31 30

D

© BT Industries AB

26 27

28

W

24

29

0380-219

Quality Parts

0380-219 Fork frame (low lifters)

[2001-02-14]

Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes) 279 328 Pos

11

Description

Locking pin

Pcs

LSF 1250 LSF 1600 Part No

406473 406473 Note

2

20001

2

20013

2

119300

2

140170

1

105388

1

142240-001

W = 520mm

1

142240-002

W = 570mm

2

29681

2

20013

2

20001

4

140168

Spännstift; Spannstift; Goupille

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Roller Rulle; Rolle; Roleau

14

Bush Bussning; Bague; Bague

15

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

16

Torsion tube Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel

16

Torsion tube Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel

17

Bolt Bult; Bolzen; Boulon

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

20

Bush Bussning; Bague; Bague

21

26471

Shim(25x35x0,1 mm) Shims; Schim; Cale

21

Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

Shim(25x35x0,3 mm)

26472

Shims; Schim; Cale

21

Shim(25x35x0,5 mm)

Roller(69,95 mm)

Pcs as needed Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

26473

Shims; Schim; Cale

22

Pcs as needed

Pcs as needed Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

4

139126

2

21091

2

154593

2

154632

2

154713-001

D = 600 - 650 mm

2

154713-002

D = 700 - 750 mm

2

154713-003

D = 800 - 850 mm

2

154713-004

D = 900 - 950 mm

2

154713-005

D = 1000 - 1050 mm

2

154713-006

D = 1300 - 1450 mm

2

154713-007

D = 1500 - 1650 mm

2

154713-008

D = 1700 - 1900 mm

2

21091

2

154109

2

154110

Rulle; Rolle; Roleau

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

24

Axle Axel; Achse; Axe

24

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

25

Push rod Tryckstång; Druckstange; Tringle

26

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

27

Axle Axel; Achse; Axe

27

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

© BT Industries AB

0380-219 Pos

28

Quality Parts Description

Pcs

Bush

Part No

Note

4

140169

2

21935

2

20404

1

155356-001

W = 570mm

1

155356-002

W = 520mm

2

140171

Bussning; Bague; Bague

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Axle for torsion tube Axel för vridrör; Achse für Drehrohr; Axe du levier de tringle

31

Axle for torsion tube Axel för vridrör; Achse für Drehrohr; Axe du levier de tringle

32

Bush Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

0380-219

0390-026

Quality Parts

0390-026

P0008076

0390-026 Battery compartment parts

[1998-03-24]

Batteriutrymmesdelar; Batterieraumteile; Pièce de compartiment batterie 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Battery catch(Complete)

LSF 1250 LSF 1600 Part No

1

126885

1

101182

4

138651-002

8

26974

4

138650-002

4

138649-002

8

20207

Batteristopp(Komplett); Batteristopf(Komplett); Arret de batterie(Complet)

02

Catch Spärr; Sperre; Arret

03

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

04

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

05

Roller Rulle; Rolle; Roleau

06

Axle Axel; Achse; Axe

07

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

287167 340960 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

0390-026

0450-020

Quality Parts

0450-020

P0007761

01 18

03

19 20 21

04

22 07

08

09

15

14 13

06

16 05

12 17

10

11

© BT Industries AB

0450-020

Quality Parts

0450-020 Motor fixing points

[1998-03-24]

Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Screw

LSF 1250 LSF 1600 Part No

1

28750

1

132844

2

130367

287167 340960 Note

Skruv; Schraube; Vis

03

Plate Plåt; Platte; Plaque

04

Spring unit(Complete) Fjäderenhet(Komplett); Federeinheit(Komplett); Unite de ressort(Complet)

04

Spring unit(Complete)

Förhöjd drivhjulstryck; Erhöhter Antriebsraddruck; Pression accrue de roue d'entraînement

2

132918

Fjäderenhet(Komplett); Federeinheit(Komplett); Unite de ressort(Complet)

05

Iincreased drive wheel pressure

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Washer(0,5 mm)

121334-001

Bricka; Scheibe; Rondelle

05

121334-002

Washer(1 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

05

121334-003

Washer(2 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

06

Torsion tube

1

132676-002

2

140175

2

23604

2

109317

2

109586

2

121334-003

2

140173

4

20014

4

20013

2

109319

2

140173

1

101151

1

27813

1

130369

1

130368

2

132662

Vridrör; Drehrohrl; Levier de tringlel

07

Bush Bussning; Bague; Bague

08

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

09

Screw Skruv; Schraube; Vis

10

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

Washer(2 mm) Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Bush Bussning; Bague; Bague

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Link Länk; Gelenk; Bras

16

Bush Bussning; Bague; Bague

17

Motor bracket Motorfäste; Motorhalterung; Moteur de Support

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Guide pin Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Spring Fjäder; Feder; Ressort

Iincreased drive wheel pressure Förhöjd drivhjulstryck; Erhöhter Antriebsraddruck; Pression accrue de roue d'entraînement

21

Spring

2

132663

Fjäder; Feder; Ressort

22

Guide pin

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

1

130370

Styrtapp; Führungstift; Goupille de guidage

© BT Industries AB

0560-010

Quality Parts

0560-010

P0008075

© BT Industries AB

0560-010

Quality Parts

0560-010 Platform incl. fixing points

[1998-03-24]

Åkplattform med infästning; Fahrerplattform mit Befestigung; Plateforme et fixations 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Bush

LSF 1250 LSF 1600

292314 340960 -

Part No

2

140178

1

139841

4

20096

4

21820

2

21275

2

21935

2

21123

52

23986

2

20542

1

139944

1

121370

11

28556

1

129906

1

122314-088

1

111791

1

139943

1

28438

1

147122

1

111817

1

112005

Note

Bussning; Bague; Bague

02

Platform bracket Plattformsfäste; Plattformbefestigung; Support de plateforme

03

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

04

Screw Skruv; Schraube; Vis

05

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

06

Screw Skruv; Schraube; Vis

07

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

08

Cup spring Tallriksfjäder; Tellerfeder; Ressort de disque

09

Screw Skruv; Schraube; Vis

10

Platform(Complete) Plattform(Komplett); Plattform(Komplett); Plate-forme(Complet)

11

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

12

Nit Nit; Niet; Rivet

13

Protection Skydd; Schutz; Protéege

14

Gas suspension(800 Newton) Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

15

Carpet Matta; Teppisch; Tapis

16

Platform(Standard design) Plattform(Standardutförande); Plattform(Normalausrüstung)

19

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

20

Axle Axel; Achse; Axe

21

Deflector Avvisare; Abweiser; Borne

22

Bracket(Machine without driver platform) Fäste(Maskin utan förarplattform); Halterung(Maschine exkl. Fahrerplattform); Support(Machine excl. plateforme du conducteur)

© BT Industries AB

Safety

0640-042

Quality Parts

0640-042

P0008650

© BT Industries AB

0640-042

Quality Parts

0640-042 Driver controls ( mechanical )

[1998-08-05]

Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques ) 279 328 Pos

01

Description

Push-button

Pcs

LSF 1250 LSF 1600

276974 340960 -

Part No

1

140856

1

23790

1

55964

2

141851

2

140176

1

142362

1

109631

1

20524

2

20524

1

46490

1

101216

2

28235

Note

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

02

Cylinder pin Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

03

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

04

Rocker Vippa; Kippe; Levier oscillant

05

Bush Bussning; Bague; Bague

06

Axle Axel; Achse; Axe

07

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

08

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

09

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

10

Spring Fjäder; Feder; Ressort

11

Returner Återförare; Rückleiter; Renvoi

12

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

13

Nut

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

46205

1

28236

Mutter; Mutter; Ecrou

14

Push-button Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

15

Cylinder pin

1

23790

Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

16

Push-button

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Electric lifting / sinking Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische hebe / senkung; Levage / dépression de electrique

1

55964

Tryckknapp; Druckknopf; Bouton

Electric lifting / sinking Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische hebe / senkung; Levage / dépression de electrique

© BT Industries AB

0820-103

Quality Parts

0820-103

P0013706

10 11 12 13

17

14

h1 15 16

© BT Industries AB

0820-103

Quality Parts

0820-103 Finger/foot guards

[2001-02-14]

Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement 279 Pos

10

Description

Clamp

Pcs

LSF 1250

406473 -

Part No

Note

6

28937

2

21273

4

22724

6

129399

6

139742

2

20235

6

21094

1

170849

h1 > 2065 mm

1

174429

h1 =< 2065 mm

1

146081

Simplex

1

174428

DX Tele; DX Hi-Lo; TX HiLo

2

21672

Klamma; Rohrschelle; Collier

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

15

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

0820-104

Quality Parts

0820-104

P0013707

10 11 12 13

17

14

h1 15 16

© BT Industries AB

0820-104

Quality Parts

0820-104 Finger/foot guards

[2001-02-15]

Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement 328 Pos

10

Description

Clamp

Pcs

LSF 1600 Part No

406473 Note

6

28937

2

21273

4

22724

6

129399

6

139742

2

20235

6

21094

1

174430

h1 > 2030 mm

1

174431

h1 =< 2030 mm

1

174428

2

21672

Klamma; Rohrschelle; Collier

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Rubber washer Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

15

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

16

Finger cover Fingerskydd; Fingerschutz; Protége main

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

0830-004

Quality Parts

0830-004

P0008634

0830-004 Collision bumper/guards

[1998-07-29]

Kollitionsbåge/-skydd; Anfahrschutzbügel; Bouclier pare-choc 279 328 Pos

01

Description

Screw

Pcs

Part No

8

29447

8

20404

2

149714

Skruv; Schraube; Vis

02

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

03

Buffer(Rubber)

LSF 1250 LSF 1600

Buffert(Gummi); Puffer(Gummi); Atténnateur(Gomme)

© BT Industries AB

285755 340960 Note

0840-021

Quality Parts

0840-021

P0008636

0840-021 Driver protection

[2001-01-18]

Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste 279 328 Pos

01

Description

Gate(Left)

Pcs

LSF 1250 LSF 1600 Part No

1

127043

2

21394

2

21816

1

152313

2

179801

2

28477

1

127052

1

24055

1

127053-002

1

127044

2

127523

1

29954

Grind(Vänster); Schranke(Links); Barrière(Gauge)

02

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

03

Screw Skruv; Schraube; Vis

04

Consol Konsol; Konsole; Console

05

Split pin Hårnålssprint; Splint; Goupiller

06

Pin Tapp; Zapfen; Pivot

07

Lock plunger Låskolv; Schlossriegel; Fermeture

08

Spring Fjäder; Feder; Ressort

09

Knob Knopp; Knopf; Bouton

10

Gate(Right) Grind(Höger); Schranke(Recht); Barrière(Droit)

11

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

12

Spring Fjäder; Feder; Ressort

© BT Industries AB

292314 340960 Note

0850-077

Quality Parts

0850-077

P0008654

26

12 11 13 25 24

/ 6 )

14 16 15

/ 6 )

&2/'6725( 17

23

22

18 21 20

19

© BT Industries AB

0850-077

Quality Parts

0850-077 Signs, warnings, decals

[1999-08-23]

Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocollants 279 328 Pos

11

Description

Pcs

Sign

LSF 1250 LSF 1600

285755 340960 -

Part No

1

152027

1

148223

1

148227

1

149365

1

149364

1

133593-055

1

133434

1

72082

Note

Skylt; Schild; Vignette

12

Sign Skylt; Schild; Vignette

13

Sign Skylt; Schild; Vignette

14

Sign Skylt; Schild; Vignette

15

Sign Skylt; Schild; Vignette

16

Sign Skylt; Schild; Vignette

17

Sign(Cold Store) Skylt; Schild; Vignette

18

Sign Skylt; Schild; Vignette

19

Sign(Cold stores)

1

147488

Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)

20

Sign Sign

1

148642

1

151845

1

121787-002

1

121786-002

2

147316

1

133593-067

2

172094

Skylt; Schild; Vignette

22

Sign Skylt; Schild; Vignette

23

Sign Skylt; Schild; Vignette

24

Sign Skylt; Schild; Vignette

25

Sign Skylt; Schild; Vignette

26

Sign

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skylt; Schild; Vignette

21

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB

1710-006

Quality Parts

1710-006

P0008051

43

11,39 12 13 14 15,40 14 17 18 19 20 21

22

23 24,42

25

26

38 37,41 36 35 34

33 32 31

27

30

28

29

1710-006 Electric pump motor

[1999-01-27]

Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique 279 328 Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

4

20831

2

27545

8

130429

4

27549

8

21437

8

167544

Skruv; Schraube; Vis

12

Cable Kabel; Kabel; Câble

13

Spring Fjäder; Feder; Ressort

14

Carbon brush holder Kolhållare; Kohlebürstenhalter; Support de charbon

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Carbon brush

LSF 1250 LSF 1600

Kolborste; Kohlebürste; Charbon

© BT Industries AB

332675 340960 Note

1710-006

Quality Parts Pos

18

Description

Pcs

Terminal screw

Part No

2

27550

4

20081

2

21275

4

27551

1

169782

1

150434

6

20743

1

26650

1

22290

1

158119

1

157274

1

27547

2

21351

2

20249

2

20400

4

148206

1

27542

1

27546

1

27544

8

23006

1

169781

4

21307

8

21317

8

21307

6

21307

1

166568

Anslutningsbult; Anschlussbolzen; Vis borne

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Isolation bush Isolerbussning; Isolierbuchse; Bague isolation

22

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

23

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

26

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

27

Protective grating Skyddsgaller; Schutzgitter; Grille de protection

28

Spring Fjäder; Feder; Ressort

29

Cable Kabel; Kabel; Câble

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

33

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

34

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

35

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

36

End plate Ändplatta; Endplatte; Plaque terminale

37

Screw Skruv; Schraube; Vis

38

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

41

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

42

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

43

Pump motor(Complete) Pumpmotor(Komplett); Pumpmotor(Komplett); Moteur de pompe(Complet)

© BT Industries AB

Note

1760-001

Quality Parts

1760-001

P0012069

© BT Industries AB

1760-001

Quality Parts

1760-001 Electric drive motor

[2000-04-19]

Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique 279 328 Pos

01

Description

Motor(Complete)

Pcs

Part No

1

149861

4

161611

1

130345

1

139393

1

150431

1

147749

14

20224

14

21351

1

27542

1

28560

4

149423

2

27899

1

27900

1

20923

1

29515

1

29517

1

29516

1

26102

1

139160

1

27898

4

148206

1

150232

2

21151

1

110851

3

20375

3

20249

2

21119

1

110850

3

20235

3

20236

Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)

02

Carbon brush Kolborste; Kohlebürste; Charbon

03

Brush bridge Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais

09

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

10

Stator(Complete) Stator(Komplett); Ständer(Komplett); Stator(Complet)

11

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Bearing Lager; Lager; Roulement

17

Spring Fjäder; Feder; Ressort

18

Cable Kabel; Kabel; Câble

19

Key Kil; Keil; Clavette

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

25

End shield Lagersköld; Lagerschild; Bouclier

26

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

27

Plug Propp; Pfropfen; Bouchon

28

Housing Kåpa; Haus; Chape

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Clamp Klämma; Klammer; Pincer

31

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

32

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

33

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Cap Lock; Deckel; Couvercle

35

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

36

Washer

LSF 1250 LSF 1600

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

277198 340960 Note

1760-001 Pos

37

Quality Parts Description

Screw

Pcs

Part No

2

20219

2

126723-003

2

28232

1

21275

1

28518

1

110849

1

20150

Skruv; Schraube; Vis

38

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

41

Screw Skruv; Schraube; Vis

42

Terminal board Kopplingsplint; Schaltplint; Tableau de connections

43

Key Kil; Keil; Clavette

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

1760-001

2550-042

Quality Parts

2550-042

P0013629

47 49 46

48

37 35 11 12 38 01 42 43 39 44 32

43 42

45 13

34

15 14

16 31 29

17

28

27

20

21

22 18

19 24 26 25

© BT Industries AB

30

2550-042

Quality Parts

2550-042 Mechanical drive gear unit

[2001-02-15]

Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Driving gear compl.

Part No

1

170540

1

135915

1

28998

Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.

11

Dip stick Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

27220

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

13

27221

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

13

27222

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

13

27223

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

13

27224

Shim(0,5mm) Shims; Schim; Cale

13

27225

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

14

4

Screw

21141

Skruv; Schraube; Vis

15

27232

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

15

27233

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

15

27234

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

15

27235

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

15

27236

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

15

27237

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

16

Roller bearing

1

27208

1

101092

1

101098

1

23604

1

27206

Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

17

Spare part kit : Bevel gear Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à denture droite

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

21

27238

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

21

27239

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

21

27240

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

21

27241

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

21

27242

Shim(0,5mm) Shims; Schim; Cale

21

27243

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

22

Screw

2

28519

2

20276

1

127280

Skruv; Schraube; Vis

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Cap

LSF 1250 LSF 1600

Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB

406473 406473 Note

2550-042 Pos

26

Quality Parts Description

Packing

Pcs

Part No

1

141687

1

135340

1

27206

Packning; Packung; Étanchage

27

Gear housing Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche

28

Roller bearing Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux

29

27226

Shim(0,05mm) Shims; Schim; Cale

29

27227

Shim(0,1mm) Shims; Schim; Cale

29

27228

Shim(0,2mm) Shims; Schim; Cale

29

27229

Shim(0,3mm) Shims; Schim; Cale

29

27230

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

29

Shim(1 mm)

27231

Shims; Schim; Cale

30

Sealing

1

28490

1

126998

4

27216

8

20016

1

135342

1

27211

1

135345

1

111034

2

101097

2

63081

1

111035

1

27207

1

27210

1

180189

8

20375

8

20532

Tätning; Dichtung; Joint

31

Axle Axel; Achse; Axe

32

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Cap Lock; Deckel; Couvercle

37

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

38

Packing Packning; Packung; Étanchage

39

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

42

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Gear wheel Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée

45

Bearing Lager; Lager; Roulement

46

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

47

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

48

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

49

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

2550-042

3370-014

Quality Parts

3370-014

P0011711

01

10

11

12

3370-014 Electromagnetic parking brake

[2000-02-02]

El-parkeringsbroms, magnetbroms; Elektro-Feststellbremse, Magnetbremse; Frein de stationnement électromagnétique 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Brake unit(Complete)

Part No

1

174491

6

175044

1

174967

1

174966

Bromsenhet(Komplett); Bremseeinheit(Komplett); Unité de frein(Complet)

10

Spring Fjäder; Feder; Ressort

11

Rotor Rotor; Rotor; Rotor

12

Hub

LSF 1250 LSF 1600

Nav; Nabe; Moyeu

© BT Industries AB

354260 354260 Note

3500-018

Quality Parts

3500-018

P0008451

3500-018 Wheels

[1998-06-04]

Hjul; Räder; Roues 279 328

Singel wheel; Singelhjul; Einzelrad; Roue simple Pos

11

Description

Pcs

Bush

LSF 1250 LSF 1600 Part No

4

140169

2

150113

4

154117

2

152344

2

24000

2

154115

2

154116

4

150127

4

20906

2

150128-095

Bussning; Bague; Bague

12

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Single wheel(Complete) Singelhjul(Komplett); Einzelrad(Komplett); Roue simple(Complet)

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Axle Axel; Achse; Axe

16

Axle(Stainless Steel) Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)

17

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

18

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

19

Wheel Hjul; Rad; Roue

© BT Industries AB

292314 340960 Note

3500-019

Quality Parts

3500-019

P0008452

3500-019 Wheels

[1998-06-04]

Hjul; Räder; Roues 279 328

Bogiewheel; Boggiehjul; Boggirad; Roue bogie Pos

11

Description

Pcs

Bush

LSF 1250 LSF 1600 Part No

4

140169

2

150113

4

154703

4

150115

4

150132

4

150131-001

4

150126-076

8

150127

8

20906

4

150128-074

Bussning; Bague; Bague

12

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

13

Bush Bussning; Bague; Bague

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Bogie wheel(Complete) Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet)

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

19

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

20

Wheel Hjul; Rad; Roue

© BT Industries AB

292314 340960 Note

3530-019

Quality Parts

3530-019

P0008089

12

11

02

3530-019 Drive wheel

[1998-07-29]

Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice 279 328 Pos

02

Description

Pcs

Drive wheel(Grooved)

1

Drive wheel(Elastomer)

271117 340960 -

Part No

121023-001

Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture)

02

LSF 1250 LSF 1600

Note

Rubber Gummi; Gummi; Gomme

1

127352

1

129920

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Vulkollan) Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Tractothan)

1

143308

1

147214

5

110803

5

21393

Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement

02

Drive wheel(Rubber) Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer

Standard design Standardutförande; Normalausrüstung

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

3540-021

Quality Parts

3540-021

P0007779

01 02 19 18 03

04

05

06 07 08

17

20 10

11 12 11

16 10 09

© BT Industries AB

09

3540-021

Quality Parts

3540-021 Support/castor wheels

[1998-03-14]

Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes 279 328 Pos

01

Description

Ball bearing

Pcs

Part No

2

20908

2

22641

2

141654

2

21394

2

20777

4

138906

4

49751

8

139248

4

145982

4

145983

4

28484

2

46106

2

30725

2

47751

2

21935

2

21275

2

12252

Kullager; Kugellager; Roulement a billes

02

Ball bearing Kullager; Kugellager; Roulement a billes

03

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

04

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

05

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

06

Protection Skydd; Schutz; Protéege

07

Deflector Avvisare; Abweiser; Borne

08

Screw Skruv; Schraube; Vis

09

Hub cap Navkapsel; Nabenkappe; Capot de moyeu

10

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

11

Bearing Lager; Lager; Roulement

12

Wheel(Vulkollan) Hjul; Rad; Roue

16

Spacer Distanshylsa; Abstandhülse; Douille entretoise

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Wheel complete(Vulkollan)

LSF 1250 LSF 1600

Hjul komplett; Rad komplett; Roue complete

© BT Industries AB

271117 340960 Note

4110-083

Quality Parts

4110-083

P0008474

© BT Industries AB

4110-083

Quality Parts

4110-083

Steering arm / wheel / lever

[1998-06-17]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction Machine with driver platform; Maskin med förarplattform; Maschine mit Fahrerplattform; Machine avec plateforme du conducteur Pos

01

Description

279 328

Pcs

Cap

1

LSF 1250 LSF 1600 Part No

142974

Lock; Deckel; Couvercle

02

277234 340960 Note

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Cap

1

142251

8

28545

2

24470

2

25437

1

141846

2

20016

2

20404

1

21957

4

28545

1

153396

Lock; Deckel; Couvercle

03

Screw Skruv; Schraube; Vis

04

Screw Skruv; Schraube; Vis

05

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

06

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

07

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

08

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

09

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

10

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

Heater(With wiring harness) Värmare(Med kablage); Heizer(Mit Kabelsatz); Calorie(Avec Câblage)

12

Cap

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

142250

2

20276

1

141816

1

22128

1

101202

1

28338

2

20130

2

21393

3

142817-001

240 Ah

3

142817-003

320 Ah

3

142817-004

280 Ah

1

21393

1

20130

1

118571-002

240 Ah

1

142797-003

320 Ah

1

142797-004

280 Ah

1

130184

1

126829

Lock; Deckel; Couvercle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Cap Lock; Deckel; Couvercle

15

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Stud screw Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier

20

Stud screw Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier

20

Stud screw Pinnskruv; Stiftschraube; Prisonnier

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

23

Distance pipe Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise

23

Distance pipe Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise

23

Distance pipe Distansrör; Abstandsrohr; Tube entretoise

24

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

4110-083 Pos

27

Quality Parts Description

Pcs

Guide

Part No

1

21957

1

23024

1

101203

1

101201

2

140174

1

134031

4

20050

4

20404

1

122314-084

1

21110

1

150336

4

118316-006

10

20867

1

134030

1

142764-001

1

141950

1

151432

Note

Genomföring; Durcgführung; Guide

30

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

31

Pin Pinne; Stäbchen; Cheville

32

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

33

Bush Bussning; Bague; Bague

34

Cap(lower) Lock(nedre); Deckel(unter); Couvercle(inférieur)

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

37

Gas suspension(400 Newton) Gasfjäder(400 N); Gasfederung(400 N); Suspension à gaz(400 N)

39

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

40

Operating arm complete Manöverarm komplett; Steuerarm komplett; Boutier de timon complete

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Screw Skruv; Schraube; Vis

43

Cap(upper) Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)

44

Arm Arm; Arm; Bras

45

Operating arm housing Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande

46

Cap Lock; Deckel; Couvercle

Extra lifting / sinking Extra lyft / sänkning; Extra hebe / senkung; Extralevage / d'epression

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

4110-083

4110-084

Quality Parts

4110-084

P0008476

© BT Industries AB

4110-084

Quality Parts

4110-084

Steering arm / wheel / lever

[1998-06-17]

Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction Machine without driver platform; Maskin utan förarplattform; Maschine exkl. Fahrerplattform; Machine excl. plateforme du conducteur Pos

01

Description

279 328

Pcs

Cap

1

277198 340960 -

Part No

142974

Lock; Deckel; Couvercle

02

LSF 1250 LSF 1600

Note

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Cap

1

142251

8

28545

2

24470

2

25437

1

141846

2

20016

2

20404

1

21957

4

28545

1

153396

Lock; Deckel; Couvercle

03

Screw Skruv; Schraube; Vis

04

Screw Skruv; Schraube; Vis

05

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

06

Handle Handtag; Handgriff; Poignée.

07

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

08

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

09

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

10

Screw Skruv; Schraube; Vis

11

Heater(With wiring harness) Värmare(Med kablage); Heizer(Mit Kabelsatz); Calorie(Avec Câblage)

12

Cap

1

142250

2

20276

1

141932

1

22128

1

101202

1

28338

1

130184

1

28344

1

126830

1

21957

2

21393

2

20044

1

23024

1

101203

1

101201

2

140174

1

134031

4

20050

Lock; Deckel; Couvercle

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Cap Lock; Deckel; Couvercle

15

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

16

Axle Axel; Achse; Axe

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Guide Genomföring; Durcgführung; Guide

28

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

29

Screw Skruv; Schraube; Vis

30

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

31

Pin Pinne; Stäbchen; Cheville

32

Sleeve Hylsa; Hülse; Douille

33

Bush Bussning; Bague; Bague

34

Cap(lower) Lock(nedre); Deckel(unter); Couvercle(inférieur)

35

Screw

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

4110-084 Pos

36

Quality Parts Description

Pcs

Washer

Part No

4

20404

1

122314-085

1

21110

1

150337

4

118316-006

10

20867

1

134030

1

142764-002

1

141950

1

151432

Note

Bricka; Scheibe; Rondelle

37

Gas suspension(500 Newton) Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz

39

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

40

Operating arm complete Manöverarm komplett; Steuerarm komplett; Boutier de timon complete

41

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

42

Screw Skruv; Schraube; Vis

43

Cap(upper) Lock(övre); Deckel(obere); Couvercle(supérieur)

44

Arm Arm; Arm; Bras

45

Operating arm housing Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande

46

Cap Lock; Deckel; Couvercle

Extra lifting / sinking Extra lyft / sänkning; Extra hebe / senkung; Extralevage / d'epression

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

4110-084

5160-052

Quality Parts

5160-052

P0013736

12 11

10

13

5160-052 General alarm signals (audible/visual)

[2001-02-15]

Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs d’alarme 279 328 Pos

10

Description

Screw

Pcs

Part No

1

28818

1

20236

1

21094

1

170729

Skruv; Schraube; Vis

11

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

12

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

13

Horn

LSF 1250 LSF 1600

Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur

© BT Industries AB

406473 406473 Note

5190-047

Quality Parts

5190-047

P0013777

11

15

12

16

13

14

5190-047 Battery cut out connector/contactor

[2001-02-15]

Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, contacteur 279 328 Pos

11

Description

Connector

Pcs

LSF 1250 LSF 1600 Part No

1

179838

2

20055

4

20375

2

20433

1

171704-002

1

179839

Handske; Stecker; Bloc de connexion

12

Screw Skruv; Schraube; Vis

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

15

Gender key Kodpinne; Code-Stift; Code-goupille

16

Connector Handske; Stecker; Bloc de connexion

© BT Industries AB

406473 406473 Note

5200-007

Quality Parts

5200-007

P0007830

5200-007 Instrument panel, display

[1998-07-31]

Instrumentpanel, display; Instrumentpanel, Display; Tableau de bord, afficheur 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Battery indicator

1

285755 340960 -

Part No

132776

Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie

02

LSF 1250 LSF 1600

Note

Complete Komplett; Komplett; Complet

Hour recorder(Complete)

134754

Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet)

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

5200-007

5310-025

Quality Parts

5310-025

P0007800

© BT Industries AB

5310-025

Quality Parts

5310-025 Start/stop switch

[1998-02-03]

Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt 279 328 Pos

01

Description

Pcs

Screw

4

Guide(Rubber)

Cap

1

22687

Fitting

1

142934

Screw

1

27659

Washer

2

27872

Switch

2

21317

Screw

1

26864

Washer

2

28835

Plate

2

21317

Screw

1

126088

Washer

2

20250

Cam

2

21307

Screw

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

1

130528

Nock; Nocken; Came

14

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

12

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Plåt; Platte; Plaque

11

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Bricka; Scheibe; Rondelle

10

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

09

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Brytare; Schalter; Rupteur

08

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Bricka; Scheibe; Rondelle

07

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Skruv; Schraube; Vis

06

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe

05

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Lock; Deckel; Couvercle

04

Note

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

Genomföring(Gummi); Durcgführung(Gummi); Guide(Gomme)

03

271117 340960 -

Part No

28835

Skruv; Schraube; Vis

02

LSF 1250 LSF 1600

Cold stores Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique

2

22256

2

21392

1

28441

1

134218

2

21392

2

22256

1

26701

1

28554

Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Ignition switch Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

20

Ignition switch Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur

© BT Industries AB

8 km / h

5330-029

Quality Parts

5330-029

P0009078

15 16

14

13

19 14 18

02

20 21

22 23

5330-029 Speed control

[1998-11-20]

Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse 279 328 Pos

02

Description

Pcs

Micro switch

Part No

2

156279

2

20720

1

134065

4

21134

4

21392

2

21392

2

20255

2

20235

2

20236

2

24354

1

166303

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Bracket Fäste; Halterung; Support

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Potentiometer(Complete)

LSF 1250 LSF 1600

Potentiometer(Komplett); Potentiometer(Komplett); Potentiometre(Complet)

© BT Industries AB

329900 340960 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

5330-029

5390-076

Quality Parts

5390-076

P0008629

© BT Industries AB

5390-076

Quality Parts

5390-076 Driving function harnesses/ fuse

[1998-07-28]

Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de déplacement 279 328 Pos

11

Description

Pcs

Wiring harness

LSF 1250 LSF 1600

310750 340960 -

Part No

Note

1

150312

1

149312

1

149318

Powertrac

1

155858

8 km / h

1

149313

1

155624

8 km / h

1

149314

6 km/h

1

166329

8 km / h

1

149316-001

Machine without driver platform

Kablage; Kabelsatz; Câblage

12

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

13

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

14

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

15

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

16

Wiring harness(Including magnetic switch) Kablage(Inklusive magnetbrytare); Kabelsatz(Inklusive Magnetschalter); Câblage(Inclus Rupteur de bobine)

17

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

17

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

18

Wiring harness Kablage; Kabelsatz; Câblage

Maskin utan förarplattform; Maschine exkl. Fahrerplattform; Machine excl. plateforme du conducteur

18

Wiring harness

1

149316-002

Kablage; Kabelsatz; Câblage

Machine with driver platform Maskin med förarplattform; Maschine mit Fahrerplattform; Machine avec plateforme du conducteur

© BT Industries AB

5430-078

Quality Parts

5430-078

P0013774

01 -

F3 +

4 F1

02 03

-

04

+ 1+

05

06 2

07

08 3

5

3

5

4

D1 A2

D2 A1

2

8

E1E2

09

10 -

© BT Industries AB

8

5430-078

Quality Parts

5430-078 Drive motor cables/resistors/fuses

[2001-02-15]

Drivmotorkablar/-motstånd/-säkring; Fahrmotorkabel/-widerstand/-sicherung; Câbles/résitances/fusible moteur de traction 279 328 Pos

01

Description

Cable

Pcs

Part No

1

180802

1

150318

1

180804

1

180784

1

151303

1

150319

1

150317

1

151298

1

151299

1

151300

Kabel; Kabel; Câble

02

Cable Kabel; Kabel; Câble

03

Cable Kabel; Kabel; Câble

04

Cable Kabel; Kabel; Câble

05

Cable Kabel; Kabel; Câble

06

Cable Kabel; Kabel; Câble

07

Cable Kabel; Kabel; Câble

08

Cable Kabel; Kabel; Câble

09

Cable Kabel; Kabel; Câble

10

Cable

LSF 1250 LSF 1600

Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB

406473 406473 Note

5440-010

Quality Parts

5440-010

P0008943

42 52

50

54

51 48 43

49 47

46

45 44

53

5440-010 Direction contactors

[1999-05-31]

Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction 279 328 Pos

42

Description

Pcs

Travel direction contactor(Complete)

Part No

1

154559

2

154626

2

154554

2

154561

4

154562

2

154552

8

154551

2

154560

4

154549

2

154563

2

154564

2

165416

1

169213

Åkriktningskontaktor(Komplett); Fahrrichtungskontaktor(Komplett); Contactuers de sens de marche(Complet)

43

Contactor Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

44

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

45

Moving contact holder (less contacts) Rörlig kontakthållare (utan kontakter); Beweglicher Kontakthalter (ohne Kontakten); Support de contact mobile (sans contact)

46

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

47

Spring Fjäder; Feder; Ressort

48

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

49

Housing Kåpa; Haus; Chape

50

Screw Skruv; Schraube; Vis

51

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

52

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

53

Housing Kåpa; Haus; Chape

54

Contact set

LSF 1250 LSF 1600

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

© BT Industries AB

294080 340960 Note

5510-031

Quality Parts

5510-031

P0007810

5510-031 Work function micro switches, potentiometers

[1998-02-05]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres Cold stores; Fryshus; Gefrieranlage; Chambre frigorifique Pos

Description

12

Contact device

14

Contact device

279 328 Pcs

LSF 1250 LSF 1600 Part No

2

25624

1

25624

Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact Kontaktblock; Kontakteinheit; Unite de contact

© BT Industries AB

271117 340960 Note

5510-032

Quality Parts

5510-032

P0007811

5510-032 Work function micro switches, potentiometers

[1998-02-05]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres 279 328 Pos

10

Description

Micro switch

Pcs

Part No

1

21945

4

23638

4

21392

2

156278

2

156919

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

11

Screw Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Operating device

LSF 1250 LSF 1600

Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB

271117 340960 Note

5510-037

Quality Parts

5510-037

P0008641

5510-037 Work function micro switches, potentiometers

[1998-07-31]

Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/ potentiomètres 279 328

Electric lifting / sinking; Elektrisk lyft / sänkning; Elektrische hebe / senkung; Levage / dépression de electrique Pos

11

Description

Screw

Pcs

Part No

8

23638

8

21392

4

156278

4

156919

1

21945

Skruv; Schraube; Vis

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

14

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

15

Micro switch

LSF 1250 LSF 1600

Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

© BT Industries AB

277234 340960 Note

5610-008

Quality Parts

5610-008

P0008945

53 59

58

61 57 56

55

54 60

5610-008 Pump contactor

[1999-05-31]

Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe 279 328 Pos

53

Description

Pcs

Contactor

Part No

1

154548

1

154554

1

154553

1

154552

1

154550

2

154551

2

154549

1

165416

1

169214

Kontaktor; Kontaktor; Contacteur

54

Magnetic coil Magnetspole; Magnetspule; Bobine électrique

55

Contact Kontakt; Kontakt; Contact

56

Spring Fjäder; Feder; Ressort

57

Housing Kåpa; Haus; Chape

58

Fixed contact(Complete) Fast kontakt(Komplett); Fester Kontakt(Komplett); Contact fixé(Complet)

59

Screw Skruv; Schraube; Vis

60

Housing Kåpa; Haus; Chape

61

Contact set

LSF 1250 LSF 1600

Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact

© BT Industries AB

294080 340960 Note

Quality Parts

© BT Industries AB

5610-008

5710-026

Quality Parts

5710-026

P0008480

© BT Industries AB

5710-026

Quality Parts

5710-026 Drive/multi-function PCBs

[1998-06-22]

Elektronikkort åkning/kombination; Elektronikkarten Fahren/kombination; Cartes électroniques déplacement/combinaison 279 328 Pos

12

Description

Pcs

Electric panel(Complete)

LSF 1250 LSF 1600

324214 340960 -

Part No

Note

1

166083

6 km/h

1

166084

8 km / h

1

28818

1

154358

8 km / h

1

74615

6 km/h

4

27499

1

149184

1

149181

1

161822

2

21750

2

28929

2

22474

1

162105

4

29834

4

20236

4

129399

3

21997

1

29223

1

29228

4

65183

4

20045

4

21393

8

65184

10

27500

1

149185

1

149183

4

20050

4

20081

1

166328-001

Elpanel(Komplett); Elektrische Paneel(Komplett); Panneau electrique(Complet)

12

Electric panel(Complete) Elpanel(Komplett); Elektrische Paneel(Komplett); Panneau electrique(Complet)

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Insulation plate Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation

14

Insulation plate Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

17

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

18

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Bracket Fäste; Halterung; Support

26

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

27

Fuse(160 A) Säkring; Sicherung; Fusible

28

Fuse(100A) Säkring; Sicherung; Fusible

29

Insulator Isolator; Isolator; Isolateur

30

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

31

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

32

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

33

Screw Skruv; Schraube; Vis

34

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

35

Copper bar Kopparskena; Kupferstab; Plaque de cuivre

36

Screw Skruv; Schraube; Vis

37

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

38

Transistor controller Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors

© BT Industries AB

5710-026 Pos

39

Quality Parts Description

Pcs

Screw

Part No

Note

1

28818

1

21094

1

20236

1

149308-001

6 km/h

1

164300-001

8 km / h

1

122308-075

1

135422

1

135421

2

129399

2

29834

2

20236

3

20433

Skruv; Schraube; Vis

40

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

41

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

42

Junction card Kopplingskort; Verbindungskarte; Carte de connexion électrique

42

Junction card Kopplingskort; Verbindungskarte; Carte de connexion électrique

43

Fuse(7,5A) Säkring; Sicherung; Fusible

44

Bracket Fäste; Halterung; Support

45

Fuse holder Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles

46

Bracket Fäste; Halterung; Support

47

Screw Skruv; Schraube; Vis

48

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

5710-026

5850-001

Quality Parts

5850-001

P0007825

© BT Industries AB

5850-001

Quality Parts

5850-001 Positioning probes/ sensors

[1998-02-07]

Positioneringsgivare/-sensor; Positionsgeber/-sensor; Capteurs de positionnement Powertrac Pos

01

279 328 Description

Nut

Pcs

Part No

2

25699

2

20333

1

132849

1

27659

1

132185

2

28421

Mutter; Mutter; Ecrou

02

Screw Skruv; Schraube; Vis

03

Bracket Fäste; Halterung; Support

04

Fitting Förskruvning; Verschraubung; Presse-étoupe

05

Switch Brytare; Schalter; Rupteur

06

Screw

LSF 1250 LSF 1600

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

285755 340960 Note

6100-036

Quality Parts

6100-036

P0008030

© BT Industries AB

6100-036

Quality Parts

6100-036 Hydraulic unit

[1998-03-18]

Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique 279 328 Pos

11

Description

Pcs

Nut

LSF 1250 LSF 1600 Part No

12

20249

12

21351

4

21275

4

20050

1

20016

1

21275

1

101177

1

21159

1

22036

1

22037

4

20750

4

21351

1

126686

1

21761

4

21393

4

20933

1

28704

1

150136

1

22552

8

21997

1

119105

1

27652

2

20404

2

21141

1

148633-001

2

28691

1

139690

1

20154

1

127257

1

21351

Mutter; Mutter; Ecrou

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Bracket Fäste; Halterung; Support

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

20

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Connection(Complete) Koppling(Komplett); Kupplung(Komplett); Raccord(Complet)

28

Filter Filter; Filter; Filtre

30

Pump Pump; Pump; Pumpe

31

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

32

Bracket Fäste; Halterung; Support

33

Packing Packning; Packung; Étanchage

34

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

37

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

38

Filter Filter; Filter; Filtre

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Tank Tank; Behälter; Reservoir

41

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

268826 340960 Note

6100-036 Pos

42

Quality Parts Description

Nut

Pcs

Part No

1

20249

1

130591

1

119202

Mutter; Mutter; Ecrou

43

Bracket Fäste; Halterung; Support

44

Bracket Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6100-036

6200-002

Quality Parts

6200-002

P0013646

11 12

61

13

14

15

16

6630 10

63

60

59 58

6300

17

56 55 53-54

20

21 22 23

18 19 25-29

57 6680 6100

52 51 50 49 47,48,62 46 45

1710

43 42 41

© BT Industries AB

24

30 31

32 33

34 44 40 39

38

37

36 34 35

6200-002

Quality Parts

6200-002 Hydraulic system chassi mounted

[2001-01-17]

Hydraulsystem chassimonterat; Hydraulikanlage Chassis; Système hydraulique châssis Standard design; Standardutförande; Normalausrüstung Pos

10

Description

279 328 Pcs

Nut

LSF 1250 LSF 1600

268826 340960 -

Part No

1

21110

1

20080

1

141746

2

20001

2

20882

1

119439

1

27901

2

140174

2

21275

2

20031

1

132985

1

132987

1

122547

1

20421

2

22548

1

145830

1

132984

1

132988

1

132983

1

132986

2

22549

1

156278

2

28064

1

119545

2

28691

1

26572

1

120674

1

135321

1

147403

Note

Mutter; Mutter; Ecrou

11

Knob Knopp; Knopf; Bouton

12

Lever Spak; Hebel; Levier

13

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Axle Axel; Achse; Axe

16

Link Länk; Gelenk; Bras

17

Bush Bussning; Bague; Bague

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Bracket Fäste; Halterung; Support

21

Pressure reducing valve Tryckbegränsningsventil; Druckreduzierventil; Soupape de réglage de pression

22

Cover Huv; Haube; Capot

23

Closing stamp(Plastic) Plomberingsmärke(Plast); Verschlussmarke(Kunststoff); Plombage(Plastique)

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Valve Ventil; Ventil; Soupape

26

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

27

Pressure spring Tryckfjäder; Druckfeder; Ressort de pression

28

Pressure spring Tryckfjäder; Druckfeder; Ressort de pression

29

Cam disc roller Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment

30

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

31

Micro switch Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs

32

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

33

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

34

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

35

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

36

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

37

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

38

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

LSF 1250

6200-002 Pos

39

Quality Parts Description

Connection

Pcs

Part No

1

28941

1

142809

1

127303

2

28691

1

147298

1

29575

1

142809

1

135299

1

28124

1

29125

1

28780

1

29575

1

127370

1

28795

2

22982

2

22983

1

144168

1

28943

1

144304

1

28947

2

27491

2

27491

2

29663

1

130207-340

1

119440

Koppling; Kupplung; Raccord

40

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

41

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

42

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

43

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

44

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

45

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

46

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

47

Connector Anslutningsdon; Steckverbinder; Connecteur

48

Valve Ventil; Ventil; Soupape

49

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

50

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

51

Magnet Magnet; Magnet; Magnétique

52

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

53

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

54

Ferrule Skärring; Schneidring; Cone de raccord

55

Pipe Rör; Rohr; Tube

56

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

57

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

58

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

59

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

60

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

61

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

62

Screw Skruv; Schraube; Vis

63

Link Länk; Gelenk; Bras

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6200-002

6200-034

Quality Parts

6200-034

P0013865

12

11 14

16

13

15

6200-034 Hydraulic system chassi mounted

[2001-02-22]

Hydraulsystem chassimonterat; Hydraulikanlage Chassis; Système hydraulique châssis 279 328 Pos

11

Description

Valve(Complete)

Pcs

LSF 1250 LSF 1600

406473 406473 -

Part No

1

181081

1

149342-001

1

149343-006

Note

Ventil(Komplett); Ventil(Komplett); Soupape(Complet)

12

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

13

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

13

Hose

1

176364

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

14

Connection(T)

Width 850 / 1150 Bredd 850 / 1150; Breite 850 / 1150; Lardeur 850 / 1150

Widht 790 Bredd 790; Breite 790; Largeur 790

1

28778

1

135321

Koppling; Kupplung; Raccord

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose

1

149343-005

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

16

Hose

Widht 790 Bredd 790; Breite 790; Largeur 790

Width 850 / 1150 Bredd 850 / 1150; Breite 850 / 1150; Lardeur 850 / 1150

1

149343-001

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

6200-034

6300-010

Quality Parts

6300-010

22 23

P0013644

6630

11 12 13-14 15

24

21 16-19

6680 6100 1710

© BT Industries AB

6200

6300-010

Quality Parts

6300-010 Hydraulic system mast mounted

[2001-02-14]

Hydraulsystem stativmonterat; Hydraulikanlage Hubeinrichtung; Système hydraulique mât 279 328 Pos

11

Description

Reducer

Pcs

Part No

1

26273

1

141529

2

22006

2

20236

2

22073

1

147724

1

147914

1

132982

1

132980

1

133755

1

168089

2

21935

2

20404

Reducering; Reduzierung; Réduction

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Valve Ventil; Ventil; Soupape

17

Non return valve Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue

18

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

19

Pressure spring Tryckfjäder; Druckfeder; Ressort de pression

21

Operating device Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

22

Bracket Fäste; Halterung; Support

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer

LSF 1250 LSF 1600

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

406473 406473 Note

6320-001

Quality Parts

6320-001

P0008319

© BT Industries AB

6320-001

Quality Parts

6320-001 Mast hydraulic lines

[1998-08-07]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Duplex tele Pos

11

279 Description

Pipe

Pcs

Part No

1

139118

1

29532

1

28781

2

28801

1

29671

1

28947

1

28801

1

29532

1

140472

1

101292

1

26273

Rör; Rohr; Tube

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

21

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

22

28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

23

Connection

2

LSF 1250

21994

Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

268826 Note

6320-002

Quality Parts

6320-002

P0008320

© BT Industries AB

6320-002

Quality Parts

6320-002 Mast hydraulic lines

[1998-05-04]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Simplex Pos

11

279 Description

Pipe

Pcs

Part No

1

139118

1

29532

2

28781

2

28801

1

29671

1

28781

1

28801

1

29532

1

140472

1

101292

1

25065

Rör; Rohr; Tube

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

21

Screw Skruv; Schraube; Vis

22

28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

23

Connection

2

21994

1

28801

1

20517

Koppling; Kupplung; Raccord

24

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

25

Sealing ring

LSF 1250

Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

© BT Industries AB

268826 Note

6320-003

Quality Parts

6320-003

P0008669

© BT Industries AB

6320-003

Quality Parts

6320-003 Mast hydraulic lines

[1998-08-10]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Duplex HiLo Pos

11

279 Description

Connection

Pcs

LSF 1250 Part No

1

140593

1

126723-010

2

28801

1

140590-235

268826 Note

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Pipe Rör; Rohr; Tube

14

Pipe

Lyfthöjd = 2350 mm; Hubhöhe = 2350 mm; Hauter d'élévation = 2350 mm

1

140590-290

Rör; Rohr; Tube

14

Pipe

Pipe

1

140590-335

Pipe

1

140590-375

Connection

1

140590-415

Pipe

1

28781

1

139118

1

29532

2

28781

2

28801

1

29671

1

28947

1

28801

1

29532

1

140472

1

101292

1

26273

1

163949

1

28590

2

21994

Rör; Rohr; Tube

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

21

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

22

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

23

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

26

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

27

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

29

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

30

Hose(Meter)

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Koppling; Kupplung; Raccord

16

Lift height = 3750 mm Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Rör; Rohr; Tube

15

Lift height = 3350 mm Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Rör; Rohr; Tube

14

Lift height = 2900 mm Lyfthöjd = 2900 mm; Hubhöhe = 2900 mm; Hauteur d'élévation = 2900 mm

Rör; Rohr; Tube

14

Lift height = 2350 mm

28108

Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

© BT Industries AB

6320-004

Quality Parts

6320-004

P0008404

© BT Industries AB

6320-004

Quality Parts

6320-004 Mast hydraulic lines

[1998-05-15]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Triplex Hi-Lo Pos

11

279 Description

Hose

Pcs

1

LSF 1250 Part No

140471-335

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Hose

Hose

1

140471-375

Hose

1

140471-415

Hose

1

140471-480

Reducer

1

140471-540

Connector unit

1

26273

1

101292

1

140472

1

28801

1

28947

1

28781

1

139118

1

29532

1

28797

1

139089

2

22337

2

21393

1

140472

1

140643

2

21994

Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

14

Pipe Rör; Rohr; Tube

15

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Pipe Rör; Rohr; Tube

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

21

Consol Konsol; Konsole; Console

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

26

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

27

28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

28

Restriction valve

1

29671

1

29532

1

28801

2

28781

1

29776

Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

29

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

30

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

31

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

32

Connection

Liftheight = 4800 mm

Lift height = 5400 mm Lyfthöjd = 5400 mm; Hubhöhe = 5400 mm; Hauteur de levee = 5400 mm

Reducering; Reduzierung; Réduction

13

Liftheigt = 4150 mm

Lyfthöjd = 4800 mm; Hubhöhe = 4800 mm; Hauteur de levee = 4800 mm

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

12

Lift height = 3750 mm

Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Lift height = 3350 mm

Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

Note Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

11

268826 -

Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

6320-004 Pos

33

Quality Parts Description

Roller(Complete)

Pcs

Part No

5

139124

5

126883-001

5

20207

5

20228

Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

34

Bush Bussning; Bague; Bague

35

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

36

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6320-004

6320-005

Quality Parts

6320-005

P0008426

© BT Industries AB

6320-005

Quality Parts

6320-005 Mast hydraulic lines

[1998-05-25]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Duplex Tele Pos

11

328 Description

Pipe

Pcs

Part No

1

105430

2

29532

2

28781

2

28801

1

29670

1

28947

1

105431

1

101292

1

26273

Rör; Rohr; Tube

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

21

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

22

28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

23

Connection

2

LSF 1600

21994

Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

340960 Note

6320-006

Quality Parts

6320-006

P0008430

© BT Industries AB

6320-006

Quality Parts

6320-006 Mast hydraulic lines

[1998-05-25]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Duplex HiLo Pos

11

328 Description

Restriction valve

Pcs

LSF 1600 Part No

1

29670

1

26273

1

101292

2

28801

1

143729

2

29532

1

143728

1

28801

1

139997

1

28781

1

140593

1

126723-010

2

21994

Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

12

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

13

Connector unit Kopplingsstycke; Kupplungsstück; Raccordement

14

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

15

Pipe Rör; Rohr; Tube

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Pipe Rör; Rohr; Tube

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Pipe Rör; Rohr; Tube

20

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

21

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

25

Connection

1

28947

2

28781

1

28781

Koppling; Kupplung; Raccord

26

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

27

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB

340960 Note

6320-056

Quality Parts

6320-056

P0008434

© BT Industries AB

6320-056

Quality Parts

6320-056 Mast hydraulic lines

[2000-01-27]

Stativhydraulledningar; Hydraulikleitungen Hubeinrichtung; Circuits hydrauliques mât Triplex Hi-Lo Pos

11

328 Description

Connection

Pcs

LSF 1600 Part No

1

28801

1

151076-335

354260 Note

Koppling; Kupplung; Raccord

12

Pipe Rör; Rohr; Tube

12

Pipe

Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

1

151076-375

Rör; Rohr; Tube

12

Pipe

Pipe

1

151076-415

Pipe

1

151076-440

Pipe

1

151076-480

Connection

1

151076-540

2

21994 28108

Hose(Meter) Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)

15

Hose

1

151074-335

1

151074-375

1

151074-415

1

151074-440

1

151074-480

1

151074-540

1

26273

1

28781

1

28801

1

28801

1

105431

2

29532

1

28947

1

105430

1

28797

1

101425

1

20393

Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

15

Hose Slang; Schlauch; Tuyau flexible

16

Reducer Reducering; Reduzierung; Réduction

17

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

18

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

19

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

20

Pipe Rör; Rohr; Tube

21

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

22

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

24

Pipe Rör; Rohr; Tube

25

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

26

Bracket Fäste; Halterung; Support

27

Clamp

Lift height = 5400 mm Lyfthöjd = 5400 mm; Hubhöhe = 5400 mm; Hauteur de levee = 5400 mm

Koppling; Kupplung; Raccord

14

Liftheight = 4800 mm Lyfthöjd = 4800 mm; Hubhöhe = 4800 mm; Hauteur de levee = 4800 mm

Rör; Rohr; Tube

13

Lift height = 4400 mm Lyfthöjd = 4400 mm; Hubhöhe = 4400 mm; Hauteur d'élévation = 4400 mm

Rör; Rohr; Tube

12

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Rör; Rohr; Tube

12

Lift height = 3750 mm Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Rör; Rohr; Tube

12

Lift height = 3350 mm

Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

6320-056 Pos

29

Quality Parts Description

Clamp

Pcs

Part No

1

101417

1

20188

2

146753

1

105402

2

20154

2

20375

1

139068

2

20154

2

21351

1

28781

1

28781

1

28781

1

29670

Klamma; Rohrschelle; Collier

30

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

34

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

35

Screw Skruv; Schraube; Vis

36

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

37

Bracket Fäste; Halterung; Support

38

Screw Skruv; Schraube; Vis

39

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

40

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

41

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

42

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

43

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6320-056

6610-002

Quality Parts

6610-002

P0008081

6610-002 Main lift cylinders

[1998-03-25]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Duplex Tele Pos

01

279 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1664 mm)

LSF 1250 Part No

2

140465-280

2

140465-290

2

140465-335

2

140465-375

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1714 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1939 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

© BT Industries AB

269972 Note

6610-002

Quality Parts Pos

01

Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 2349 mm)

Part No

2

140465-415

2

140626

2

143019-280

2

143019-290

2

143019-335

2

143019-375

2

143019-415

2

141874-280

2

141874-290

2

141874-335

2

141874-375

2

141874-415

2

140648

2

141882

2

140647

2

24154

2

28308

2

21393

2

21346

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Ring Ring; Ring; Bague

14

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

17

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

18

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

19

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

20

Screw

2

24651

2

126723-004

2

139117

4

21935

4

20404

2

28590

2

160448

Skruv; Schraube; Vis

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

© BT Industries AB

Note

6610-003

Quality Parts

6610-003

P0008239

© BT Industries AB

6610-003

Quality Parts

6610-003 Main lift cylinders

[1998-04-24]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Simplex Pos

01

279 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1008 mm)

LSF 1250 Part No

2

149404-150

2

149404-170

2

149404-210

1

140626

1

20461

1

149424-150

1

149424-170

1

149424-210

1

28708

1

126723-006

1

140648

1

141882

1

140647

1

145757-150

1

145757-170

1

145757-210

1

24154

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1121 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1326 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

04

Piston rod(L = 1008 mm) Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod(L = 1121 mm) Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod(L = 1326 mm) Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Screw Skruv; Schraube; Vis

06

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

07

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

08

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

09

Ring Ring; Ring; Bague

10

Cylinder pipe(L = 1008 mm) Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe(L = 1121 mm) Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe(L = 1326 mm) Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

11

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

12

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

13

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

14

Washer

1

21393

1

28308

1

21346

Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Screw Skruv; Schraube; Vis

16

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

© BT Industries AB

268826 Note

6610-004

Quality Parts

6610-004 01

P0008281

02

20 05 25 11

26

24

22

23 12

L

03

21

16 17

14 13

© BT Industries AB

15

6610-004

Quality Parts

6610-004 Main lift cylinders

[1998-04-27]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Duplex HiLo Pos

01

279 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1714 mm)

LSF 1250 Part No

2

140477-290

2

140477-335

2

140477-375

2

140477-415

2

143022

2

141049-290

2

141049-335

2

141049-375

2

141049-415

2

143020-290

2

143020-335

2

143020-375

2

143020-415

2

143021

2

141881

2

28308

2

21393

2

21346

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1939 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 2149 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 2349 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Screw Skruv; Schraube; Vis

14

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

15

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

16

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

17

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

20

Plug

2

140594

2

29626

2

139117

4

21935

4

20404

2

160447

2

28590

Plugg; Pfropf; Bouchon

21

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

22

Plate Plåt; Platte; Plaque

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

317131 Note

6610-005

Quality Parts

6610-005

P0008297

© BT Industries AB

6610-005

Quality Parts

6610-005 Main lift cylinders

[1998-04-28]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Triplex Hi-Lo Pos

01

279 Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1389 mm)

LSF 1250 Part No

2

140460-335

2

140460-375

2

140460-415

2

140460-450

2

140460-480

2

140460-540

2

140626

2

140645-335

2

140645-375

2

140645-415

2

140645-450

2

140645-480

2

140645-540

2

140646-335

2

140646-375

2

140646-415

2

140646-450

2

140646-480

2

140646-540

2

140648

2

21994

2

141882

2

140647

2

24154

2

28308

2

21393

2

21346

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1522 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1655 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1772 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1872 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 2072 mm) Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

12

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Ring Ring; Ring; Bague

15

Restriction valve Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

18

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

19

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

20

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

21

Screw

2

24651

2

126723-004

Skruv; Schraube; Vis

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

256600 Note

6610-005 Pos

23

Quality Parts Description

Plate

Pcs

Part No

2

139117

4

21935

4

20404

2

28590

2

160448

Plåt; Platte; Plaque

24

Screw Skruv; Schraube; Vis

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Screw Skruv; Schraube; Vis

27

Locking plate Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6610-005

6610-006

Quality Parts

6610-006

P0008406

© BT Industries AB

6610-006

Quality Parts

6610-006 Main lift cylinders

[1998-05-16]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Duplex Tele Pos

01

328 Description

Pcs

Lifting cylinder compl

2

LSF 1600 Part No

157998-235

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl

2

Lifting cylinder compl

157998-285

2

Lifting cylinder compl

157998-290

2

Lifting cylinder compl

157998-335

2

Lifting cylinder compl

157998-375

2

Cylinder pipe

157998-415

Cylinder pipe

2

139975-235

2

139975-285

2

139975-290

2

139975-335

2

139975-375

2

139975-415

2

120494

2

139977-235

2

139977-285

2

139977-290

2

139977-335

2

139977-375

2

139977-415

2

160341

2

160018

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Recondition set Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux a´renovation

12

Sealing kit(Piston) Tätningssats(Kolv); Dichtungsatz(Kolben); Jeux d´étanchéite(Piston)

13

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

14

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

15

Stop screw

2

21346

4

28308

4

21393

Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

17

Washer

Lift height = 3750 mm

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Lift height = 3350 mm

Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

03

Lift height = 2900 mm

Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lift height = 2850 mm

Lyfthöjd = 2900 mm; Hubhöhe = 2900 mm; Hauteur d'élévation = 2900 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lift height = 2350 mm

Lyfthöjd = 2850 mm; Hubhöhe = 2850 mm; Hauteur d'élévation = 2850 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Note Lyfthöjd = 2350 mm; Hubhöhe = 2350 mm; Hauter d'élévation = 2350 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

340960 -

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

6610-006 Pos

18

Quality Parts Description

Bracket

Pcs

Part No

2

120492

4

21935

4

20404

2

126723-004

2

28709

2

21316

Fäste; Halterung; Support

19

Screw Skruv; Schraube; Vis

20

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6610-006

6610-007

Quality Parts

6610-007

P0008676

6610-007 Main lift cylinders

[1998-08-11]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal 328

Duplex HiLo Pos

01

Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1455 mm)

2

LSF 1600 Part No

139998-235

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 1730 mm)

340960 Note

Lift height = 2350 mm Lyfthöjd = 2350 mm; Hubhöhe = 2350 mm; Hauter d'élévation = 2350 mm

2

139998-290

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

© BT Industries AB

Lift height = 2900 mm Lyfthöjd = 2900 mm; Hubhöhe = 2900 mm; Hauteur d'élévation = 2900 mm

6610-007

Quality Parts Pos

01

Description

Pcs

Lifting cylinder compl(L = 1955 mm)

2

Part No

139998-335

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl(L = 2155 mm)

2

Lifting cylinder compl(L = 2355)

139998-375

Packing set

2

139998-415

Cylinder pipe

2

141054

2

141050-235

2

141050-290

2

141050-335

2

141050-375

2

141050-415

2

141051-235

2

141051-290

2

141051-335

2

141051-375

2

141051-415

2

141052

2

141881

2

22704

1

24651

1

126723-004

1

140594

4

28308

4

21393

2

21346

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

12

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

13

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

16

Plug Plugg; Pfropf; Bouchon

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

19

Stop screw Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire

20

105454

Shim(1 mm) Shims; Schim; Cale

21

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

22

Bracket

2

120492

4

21935

4

20404

2

29626

Fäste; Halterung; Support

23

Screw Skruv; Schraube; Vis

24

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

25

Restriction valve

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Lift height = 3750 mm Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

02

Lift height = 3350 mm Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Note

Sänkbromsventil; Drosselventil; Soupape de reduction

© BT Industries AB

6610-044

Quality Parts

6610-044

P0011051

23 05

21 22

24 26

25

03 11 01

13

12

14

15 20

16 18

19

17

© BT Industries AB

6610-044

Quality Parts

6610-044 Main lift cylinders

[2000-01-26]

Huvudlyftcylindrar; Haupthubzylinder; Vérin de levage, principal Triplex Hi-Lo Pos

01

328 Description

Pcs

Lifting cylinder compl

2

LSF 1600 Part No

160019-335

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lifting cylinder compl

2

Lifting cylinder compl

160019-375

2

Lifting cylinder compl

160019-415

2

Lifting cylinder compl

160019-440

2

Lifting cylinder compl

160019-480

2

Cylinder pipe

160019-540

Cylinder pipe

2

155835-335

2

155835-375

2

155835-415

2

155835-440

2

155835-480

2

155835-540

2

160023-335

2

160023-375

2

160023-415

2

160023-440

2

160023-480

2

160023-540

2

160026

2

160027

2

155892

2

155841

2

20008

2

29774

4

29778

4

126723-004

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Recondition set Renoveringssats; Renovierungssatz; Jeux a´renovation

12

Sealing kit(Piston) Tätningssats(Kolv); Dichtungsatz(Kolben); Jeux d´étanchéite(Piston)

13

Locking wire Låstråd; Schlossdraht; Cheville

14

Ring Ring; Ring; Bague

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Valve Ventil; Ventil; Soupape

17

Screw Skruv; Schraube; Vis

18

Washer

Liftheight = 4800 mm

Lift height = 5400 mm Lyfthöjd = 5400 mm; Hubhöhe = 5400 mm; Hauteur de levee = 5400 mm

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Lift height = 4400 mm

Lyfthöjd = 4800 mm; Hubhöhe = 4800 mm; Hauteur de levee = 4800 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

03

Liftheigt = 4150 mm

Lyfthöjd = 4400 mm; Hubhöhe = 4400 mm; Hauteur d'élévation = 4400 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lift height = 3750 mm

Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Lift height = 3350 mm

Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

Note Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.

01

354260 -

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

6610-044 Pos

19

Quality Parts Description

Pcs

Shim(1 mm)

Part No

105454

Shims; Schim; Cale

19

120531

Shim(0,5 mm) Shims; Schim; Cale

20

150954

Shim Shims; Schim; Cale

21

Screw

4

28709

4

126723-004

2

21316

2

151066

4

20460

4

20404

Skruv; Schraube; Vis

22

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

23

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

24

Bracket Fäste; Halterung; Support

25

Screw Skruv; Schraube; Vis

26

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6610-044

6620-001

Quality Parts

6620-001

P0008290

© BT Industries AB

6620-001

Quality Parts

6620-001 Free lift cylinder

[1998-04-28]

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre Duplex HiLo Pos

01

279 Description

Cylinder compl.(L = 775, M = 578)

Pcs

LSF 1250 Part No

1

140478-235

1

140478-290

1

140478-335

1

140478-375

1

140478-415

1

150236

1

140479-235

1

140479-290

1

140479-335

1

140479-375

1

140479-415

1

101282

1

140481-235

1

140481-290

1

140481-335

1

140481-375

1

140481-415

1

24325

1

20749

1

101301

1

101293

1

26914

1

29823

1

27182

2

20276

1

163241

2

28590

1

20227

1

28708

1

126723-006

1

20386

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 912, M = 715) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 1025, M = 828) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 1125, M = 928) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 1225, M = 1028) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

12

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

13

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

14

Cylinder top Cylindertopp; Zylinderkopf; Culasse

15

Stay ring Stödring; Stutzring; Anneau de support

16

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

17

Valve Ventil; Ventil; Soupape

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

O-ring O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB

317131 Note

6620-001 Pos

25

Quality Parts Description

Locking ring

Pcs

1

Part No

20019

Spårring; Schliessring; Circlip

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6620-001

6620-002

Quality Parts

6620-002

P0008664

© BT Industries AB

6620-002

Quality Parts

6620-002 Free lift cylinder

[1998-08-07]

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre Triplex Hi-Lo Pos

01

279 Description

Cylinder compl.(L = 758, M = 561)

Pcs

LSF 1250 Part No

1

137860-335

1

137860-375

1

137860-415

1

137860-450

1

137860-480

1

137860-540

1

141053

1

20227

1

137864-335

1

137864-375

1

137864-415

1

137864-450

1

137864-480

1

137864-540

1

20092

1

28708

1

126723-006

1

137867

1

137866

1

137861-335

1

137861-375

1

137861-415

1

137861-450

1

137861-480

1

137861-540

1

137865

1

117823-060

1

25343

1

27182

1

24325

2

20276

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 824, M = 627) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 891, M = 694) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 949, M = 752) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 999, M = 802) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 1099, M = 902) Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Packing set Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

04

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

06

Screw Skruv; Schraube; Vis

07

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

08

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

09

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

10

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

11

Piston Kolv; Kolben; Piston

12

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

13

U-ring Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U

14

Valve Ventil; Ventil; Soupape

15

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

16

Screw Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

317131 Note

6620-002 Pos

17

Quality Parts Description

Screw

Pcs

Part No

2

28590

1

163241

Skruv; Schraube; Vis

18

Clamp Klamma; Rohrschelle; Collier

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

6620-002

6620-003

Quality Parts

6620-003

P0008410

© BT Industries AB

6620-003

Quality Parts

6620-003 Free lift cylinder

[1998-05-18]

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre Duplex HiLo Pos

01

328 Description

Cylinder compl.(L = 775 mm)

Pcs

1

LSF 1600 Part No

152729-235

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.(L = 912 mm)

Cylinder compl.(L = 1025 mm)

1

152729-290

Cylinder compl.(L = 1125 mm)

1

152729-335

Cylinder compl.(L = 1225 mm)

1

152729-375

Packing set

1

152729-415

Cylinder pipe

1

152988

1

152990-235

1

152990-290

1

152990-335

1

152990-375

1

152990-415

1

152989

1

139988-235

1

139988-290

1

139988-335

1

139988-375

1

139988-415

1

152991

1

20019

1

27182

1

24325

2

20996

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

13

Cylinder top Cylindertopp; Zylinderkopf; Culasse

17

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

18

Valve Ventil; Ventil; Soupape

19

Air bleeder Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

20

Screw

Lift height = 3750 mm

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Lift height = 3350 mm

Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Lift height = 2900 mm

Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Lift height = 2350 mm

Lyfthöjd = 2900 mm; Hubhöhe = 2900 mm; Hauteur d'élévation = 2900 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Note Lyfthöjd = 2350 mm; Hubhöhe = 2350 mm; Hauter d'élévation = 2350 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

340960 -

Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB

6620-027

Quality Parts

6620-027

P0011052

14 15

13 01 02 04

03

11 12

05

© BT Industries AB

6620-027

Quality Parts

6620-027 Free lift cylinder

[2000-01-26]

Frilyftscylinder; Freihubzylinder; Vérin de levée libre Triplex Hi-Lo Pos

01

328 Description

Cylinder compl.

Pcs

1

LSF 1600 Part No

161950-335

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Cylinder compl.

Cylinder compl.

1

161950-375

Cylinder compl.

1

161950-415

Cylinder compl.

1

161950-440

Cylinder compl.

1

161950-480

Packing set

1

161950-540

Cylinder pipe

1

161948

1

161944-335

1

161944-375

1

161944-415

1

161944-440

1

161944-480

1

161944-540

1

155834

1

155742-335

1

155742-375

1

155742-415

1

155742-440

1

155742-480

1

155742-540

1

161946

1

151949

1

29773

2

20996

1

24325

Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

03

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

05

Piston rod Kolvstång; Kolbenstange; Tige de piston

11

Guide Styrning; Steuerung; Guidage

12

Bracket Fäste; Halterung; Support

13

Valve Ventil; Ventil; Soupape

14

Screw Skruv; Schraube; Vis

15

Air bleeder

Liftheight = 4800 mm

Lift height = 5400 mm Lyfthöjd = 5400 mm; Hubhöhe = 5400 mm; Hauteur de levee = 5400 mm

Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.

03

Lift height = 4400 mm

Lyfthöjd = 4800 mm; Hubhöhe = 4800 mm; Hauteur de levee = 4800 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

02

Liftheigt = 4150 mm

Lyfthöjd = 4400 mm; Hubhöhe = 4400 mm; Hauteur d'élévation = 4400 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Lift height = 3750 mm

Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Lift height = 3350 mm

Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

Note Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

01

354260 -

Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )

© BT Industries AB

6630-002

Quality Parts

6630-002

P0010597

12

11

13 14 15

16

17

6630-002 Support arm/ initial lift cylinders

[2001-02-08]

Stödbens/ initiallyftcylinder; Stützarm-/ Initialhubzylinder; Vérin de bras- support/ levée initiale 279 Pos

11

Description

Cylinder compl.

Pcs

LSF 1250 Part No

1

142960

1

142961

1

28203

1

147482

1

117350-058

1

28943

1

28923

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

12

Piston Kolv; Kolben; Piston

13

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

14

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

15

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

269972 Note

6630-003

Quality Parts

6630-003

P0010597

12

11

13 14 15

16

17

6630-003 Support arm/ initial lift cylinders

[2001-02-20]

Stödbens/ initiallyftcylinder; Stützarm-/ Initialhubzylinder; Vérin de bras- support/ levée initiale 328 Pos

11

Description

Cylinder compl.

Pcs

LSF 1600 Part No

1

170119

1

168859

1

20639

1

168860

1

117350-068

1

28943

1

28923

Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.

12

Piston Kolv; Kolben; Piston

13

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

14

Cylinder pipe Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre

15

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

16

Connection Koppling; Kupplung; Raccord

17

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

© BT Industries AB

340960 Note

6680-005

Quality Parts

6680-005

P0007827

© BT Industries AB

6680-005

Quality Parts

6680-005 Powertrak cylinder

[1999-06-16]

Powertrak cylinder; Powertrak Zylinder; Vérin TGP (Traction Grande Puissance) 279 328 Pos

01

Description

Bracket

Pcs

LSF 1250 LSF 1600

285755 340960 -

Part No

Note

1

132919

4

20348

4

20599

1

132702

1

20749

1

132771-002

1

142553

1

109568

LSF 1250

1

167552

LSF 1600

2

26357

1

143090

Fäste; Halterung; Support

02

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

03

Screw Skruv; Schraube; Vis

04

Piston Kolv; Kolben; Piston

05

Scraper Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur

06

Sealing Tätning; Dichtung; Joint

07

Cylinder Cylinder; Zylinder; Verin

08

Spring Fjäder; Feder; Ressort

08

Spring Fjäder; Feder; Ressort

09

Screw Skruv; Schraube; Vis

10

Cradle Vagga; Wiege; Berceau

© BT Industries AB

7100-001

Quality Parts

7100-001

P0011730

16 17 19 18 11

B

24

25 L

23 30

22

20 21

29

26 27 28

© BT Industries AB

7100-001

Quality Parts

7100-001 Main mast

[2000-02-07]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal Duplex Tele Pos

11

279 Description

Pcs

Chain wheel(Complete)

LSF 1250 Part No

2

176012

2

101341

2

137853

2

23006

2

20236

2

140466-235

2

140466-280

2

140466-335

2

140466-375

2

140466-415

4

100839

4

21445

8

20404

4

127281

2

21431

4

20006

4

20528

4

20312

269972 Note

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Lifting chain complete(L = 1543 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

20

Lifting chain complete(L = 1734 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

20

Lifting chain complete(L = 2005 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

20

Lifting chain complete(L = 2267 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

20

Lifting chain complete(L = 2457 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

21

Anchor bolt Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation

22

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Axle Axel; Achse; Axe

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

29

Roller(69,95 mm)

139126

Rulle; Rolle; Roleau

B = One identification groove B = Ett idifieringsspår; B = Ein identifizierung nut; B = 1 identification rainure

29

Roller(70,4 mm)

139127

Rulle; Rolle; Roleau

30

Shim(25x35x0,1 mm)

B = 2 identifieringsspår; B = 2 identifizierung nut; B = 2 identification rainure

26471

Shims; Schim; Cale

30

Shim(25x35x0,3 mm)

26472

Shims; Schim; Cale

30

Shim(25x35x0,5 mm)

26473

Shims; Schim; Cale

30

Shim(25x35x1 mm)

B = 2 identification groove

29585

Shims; Schim; Cale

© BT Industries AB

7100-002

Quality Parts

7100-002

P0008218

© BT Industries AB

7100-002

Quality Parts

7100-002 Main mast

[1998-04-22]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal Simplex Pos

11

279 Description

Pcs

Chain wheel(Complete)

LSF 1250

268826 -

Part No

2

133338

1

133337

2

20902

1

26939

1

20076

2

101341

2

137853

Note

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

12

Roller Rulle; Rolle; Roleau

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Bearing Lager; Lager; Roulement

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Screw

2

23006

2

20236

2

146159-150

2

146159-170

2

146159-210

2

100839

4

21445

4

20404

2

105814

2

21431

2

20006

2

20528

2

20312

2

137849

Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Chain complete(L = 1048 mm) Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

20

Chain complete(L = 1181 mm) Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

20

Chain complete(L = 1391 mm) Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

21

Anchor bolt Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation

22

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

23

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

25

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

26

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

29

Consol

Left Vänster; Links; Gauge

Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB

7100-003

Quality Parts

7100-003

P0008237

7100-003 Main mast

[1998-04-24]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal 279

Duplex HiLo Pos

Description

11

Chain wheel(Complete)

12

Roller

Pcs

Part No

2

133338

1

133337

2

20902

1

26939

1

20076

2

101341

1

137853

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet) Rulle; Rolle; Roleau

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Bearing Lager; Lager; Roulement

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Axle

LSF 1250

Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB

317131 Note

7100-003

Quality Parts Pos

18

Description

Pcs

Screw

Part No

1

23006

1

20236

1

137849

2

159714

2

21750

Note

Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Consol Konsol; Konsole; Console

21

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

119374

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Pcs as needed Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

Roller(69,95 mm)

139126

Rulle; Rolle; Roleau

B = One identification groove B = Ett idifieringsspår; B = Ein identifizierung nut; B = 1 identification rainure

24

Roller(70,4 mm)

139127

Rulle; Rolle; Roleau

25

B = 2 identifieringsspår; B = 2 identifizierung nut; B = 2 identification rainure

Shim(25x35x0,1 mm)

26471

Shims; Schim; Cale

25

26472

Shim(25x35x0,3 mm) Shims; Schim; Cale

25

26473

Shim(25x35x0,5 mm) Shims; Schim; Cale

25

29585

Shim(25x35x1 mm) Shims; Schim; Cale

26

Lifting chain complete(L = 667 mm)

1

140586-235

1

140586-290

1

140586-335

1

140586-375

1

140586-415

2

105381

2

105814

4

21445

4

20404

2

20006

2

20528

2

20312

4

22335

4

29588

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 933 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1162 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1391 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1581 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

27

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

28

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

29

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

32

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

33

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

34

Screw Skruv; Schraube; Vis

35

Washer

B = 2 identification groove

Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

7100-004

Quality Parts

7100-004

P0008288

© BT Industries AB

7100-004

Quality Parts

7100-004 Main mast

[1998-04-28]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal Triplex Hi-Lo Pos

11

279 Description

Pcs

Chain wheel(Complete)

LSF 1250 Part No

1

133338

1

133337

2

20902

1

26939

1

20076

2

101341

1

137853

1

23006

1

20236

1

137849

2

159714

2

21750

317131 Note

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

12

Roller Rulle; Rolle; Roleau

13

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

14

Bearing Lager; Lager; Roulement

15

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

16

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Axle Axel; Achse; Axe

18

Screw Skruv; Schraube; Vis

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Consol Konsol; Konsole; Console

21

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

22

Screw Skruv; Schraube; Vis

23

119374

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

24

Pcs as needed Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

Roller(69,95 mm)

139126

Rulle; Rolle; Roleau

B = One identification groove B = Ett idifieringsspår; B = Ein identifizierung nut; B = 1 identification rainure

24

Roller(70,4 mm)

139127

Rulle; Rolle; Roleau

25

B = 2 identifieringsspår; B = 2 identifizierung nut; B = 2 identification rainure

Shim(25x35x0,1 mm)

26471

Shims; Schim; Cale

25

26472

Shim(25x35x0,3 mm) Shims; Schim; Cale

25

26473

Shim(25x35x0,5 mm) Shims; Schim; Cale

25

29585

Shim(25x35x1 mm) Shims; Schim; Cale

26

Lifting chain complete(L = 1391 mm)

2

140461-335

2

140461-375

2

140461-415

2

140461-450

2

140461-480

2

140461-540

4

20006

4

20528

4

20312

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1543 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1657 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1772 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 1890 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

26

Lifting chain complete(L = 2076 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

27

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

28

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

29

Cotter pin

B = 2 identification groove

Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

© BT Industries AB

7100-004 Pos

30

Quality Parts Description

Pcs

Washer

Part No

2

21431

4

100839

4

21445

8

20404

4

127281

2

133338

2

133337

4

20902

2

26939

2

20076

4

101341

2

137853

2

23006

2

20236

1

139124

1

20207

1

20228

2

126883-001

1

140463-335

1

140463-375

1

140463-415

1

140463-450

1

140463-480

1

140463-540

2

20006

2

20528

2

20312

2

105381

2

105814

4

21445

4

20404

Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Anchor bolt Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation

32

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

33

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

34

Axle Axel; Achse; Axe

35

Chain wheel(Complete) Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

36

Roller Rulle; Rolle; Roleau

37

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

38

Bearing Lager; Lager; Roulement

39

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

40

Distance piece Distans; Distanz; Distance

41

Axle Axel; Achse; Axe

42

Screw Skruv; Schraube; Vis

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Roller(Complete) Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)

45

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

46

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

47

Bush Bussning; Bague; Bague

48

Lifting chain complete(L = 648 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

48

Lifting chain complete(L = 781 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

48

Lifting chain complete(L = 895 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

48

Lifting chain complete(L = 1010 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

48

Lifting chain complete(L = 1125 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

48

Lifting chain complete(L = 1314 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

49

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

50

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

51

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

52

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

53

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

54

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

55

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

Note

Quality Parts

© BT Industries AB

7100-004

7100-006

Quality Parts

7100-006

P0008407

© BT Industries AB

7100-006

Quality Parts

7100-006 Main mast

[1998-05-18]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal Duplex HiLo Pos

11

328 Description

Pcs

Chain wheel(Complete)

LSF 1600 Part No

1

133369

1

133368

2

26937

2

20076

2

20902

340960 Note

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

12

Roller Rulle; Rolle; Roleau

13

Bearing Lager; Lager; Roulement

14

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

15

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

16

101423

Roller(A = 78,2 mm, marked A) Rulle(A = 78,2 mm, märkt A); Rolle(A = 78,2 mm, marke A); Roleau(A = 78,2 mm, marqué A)

16

126011

Roller(A = 78,6 mm, marked B) Rulle(A = 78,6 mm, märkt B); Rolle(A = 78,6 mm, marke B); Roleau(A = 78,6 mm, marqué B)

16

127698

Roller( A = 78 mm, marked C) Rulle( A = 78 mm, märkt C); Rolle( A = 78 mm, marke C); Roleau( A = 78 mm, marqué C)

17

Distance piece(30 x 42 x 0,1)

21881

Distans; Distanz; Distance

17

21882

Distance piece(30 x 42 x 0,2) Distans; Distanz; Distance

17

21883

Distance piece(30 x 42 x 0,3) Distans; Distanz; Distance

17

21884

Distance piece(30 x 42 x 0,5) Distans; Distanz; Distance

17

21885

Distance piece(30 x 42 x 1,0) Distans; Distanz; Distance

18

Distance piece

1

101237

1

105392

1

23006

1

20236

1

132553

1

105514

2

26937

2

20076

2

20902

2

101237

1

139989-235

Distans; Distanz; Distance

19

Axle Axel; Achse; Axe

20

Screw Skruv; Schraube; Vis

21

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

22

Chain wheel(Complete) Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

23

Roller Rulle; Rolle; Roleau

24

Bearing Lager; Lager; Roulement

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Sealing ring Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité

27

Distance piece Distans; Distanz; Distance

28

Lifting chain complete(L = 2419 mm) Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

28

Lifting chain complete(L = 2838 mm)

Lyfthöjd = 2350 mm; Hubhöhe = 2350 mm; Hauter d'élévation = 2350 mm

1

139989-290

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

28

Lifting chain complete(L = 3181 mm)

Lift height = 2350 mm

Lift height = 2900 mm Lyfthöjd = 2900 mm; Hubhöhe = 2900 mm; Hauteur d'élévation = 2900 mm

1

139989-335

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

© BT Industries AB

Lift height = 3350 mm Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

7100-006 Pos

28

Quality Parts Description

Pcs

Lifting chain complete(L = 3486 mm)

1

Part No

139989-375

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

28

Lifting chain complete(L = 3791 mm)

Chain bolt

Lift height = 3750 mm Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

1

139989-415

Lyftkedja komplett; Hubkette Komplett; Chaine d´élévation complet

29

Note

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

2

101333

4

20404

4

21445

2

26959

1

20390

1

20390

1

20160

1

20312

1

101298

1

139067

1

28708

1

126723-006

1

21316

1

23006

1

20236

2

21750

2

105388

Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

30

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

31

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

32

Axle Axel; Achse; Axe

33

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

34

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

35

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

36

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

37

Axle Axel; Achse; Axe

38

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

39

Screw Skruv; Schraube; Vis

40

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

41

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

42

Screw Skruv; Schraube; Vis

43

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

44

Screw Skruv; Schraube; Vis

45

Damper Dämpare; Dämpfer; Attenteur

46

Washer

119374

Bricka; Scheibe; Rondelle

Pcs as needed Antal efter behov; Anzhahl nach bedarf; Nombre éligible

© BT Industries AB

Quality Parts

© BT Industries AB

7100-006

7100-029

Quality Parts

7100-029 65

P0011680

66

64 21

A 13 31

32

26

28

27

11 20 19

17

18 55

60 61

67,68,69

62 63

39

40

59 45 44

41

58 57

42 43

56 47

34

48 49 50 51

33

46

54 52 53

© BT Industries AB

7100-029

Quality Parts

7100-029 Main mast

[2000-03-29]

Huvudstativ/-mast; Haupthubgerüst/-mast; Mât principal Triplex Hi - Lo Pos

11

328 Description

Pcs

Chain wheel(Complete)

LSF 1600 Part No

1

176013

2

101237

1

101339

1

126883-002

1

20013

1

20019

2

176012

2

20076

2

101341

2

137853

2

28835

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

13

Distance piece Distans; Distanz; Distance

17

Roller Rulle; Rolle; Roleau

18

Bush Bussning; Bague; Bague

19

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

20

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

21

Chain wheel(Complete) Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

25

Locking ring Spårring; Schliessring; Circlip

26

Distance piece Distans; Distanz; Distance

27

Axle Axel; Achse; Axe

28

Screw Skruv; Schraube; Vis

31

21881

Distance piece(30 x 42 x 0,1) Distans; Distanz; Distance

31

21882

Distance piece(30 x 42 x 0,2) Distans; Distanz; Distance

31

21883

Distance piece(30 x 42 x 0,3) Distans; Distanz; Distance

31

21884

Distance piece(30 x 42 x 0,5) Distans; Distanz; Distance

31

21885

Distance piece(30 x 42 x 1,0) Distans; Distanz; Distance

32

4

Roller(A = 78,2 mm, marked A)

101423

Rulle(A = 78,2 mm, märkt A); Rolle(A = 78,2 mm, marke A); Roleau(A = 78,2 mm, marqué A)

32

Roller(A = 78,6 mm, marked B)

126011

Rulle(A = 78,6 mm, märkt B); Rolle(A = 78,6 mm, marke B); Roleau(A = 78,6 mm, marqué B)

32

127698

Roller( A = 78 mm, marked C) Rulle( A = 78 mm, märkt C); Rolle( A = 78 mm, marke C); Roleau( A = 78 mm, marqué C)

33

Chain wheel(Complete)

1

176013

2

101237

1

139067

1

21316

1

101298

1

20236

1

23006

1

28708

1

126723-006

Kedjehjul(Komplett); Kettenrad(Komplett); Roue de chaine(Complet)

34

Distance piece Distans; Distanz; Distance

39

Wheel fork Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue

40

Locking pin Spännstift; Spannstift; Goupille

41

Axle Axel; Achse; Axe

42

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

43

Screw Skruv; Schraube; Vis

44

Screw Skruv; Schraube; Vis

45

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB

354260 Note

7100-029 Pos

46

Quality Parts Description

Chain complete

Pcs

1

Part No

177550-335

Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

46

Chain complete

Chain complete

1

177550-375

Chain complete

1

177550-415

Chain complete

1

177550-480

Nut

Liftheight = 4800 mm Lyfthöjd = 4800 mm; Hubhöhe = 4800 mm; Hauteur de levee = 4800 mm

1

177550-540

Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

47

Liftheigt = 4150 mm Lyfthöjd = 4150 mm; Hubhöhe = 4150 mm; Hauteur d'élévation = 4150 mm

Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

46

Lift height = 3750 mm Lyfthöjd = 3750 mm; Hubhöhe = 3750 mm; Hauteur d'élévation = 3750 mm

Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

46

Lift height = 3350 mm Lyfthöjd = 3350 mm; Hubhöhe = 3350 mm; Hauteur d'élévation = 3350 mm

Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete

46

Note

Lift height = 5400 mm Lyfthöjd = 5400 mm; Hubhöhe = 5400 mm; Hauteur de levee = 5400 mm

1

20390

2

101333

4

20404

4

20881

2

26959

1

20390

1

20160

2

20312

2

151070-335

Mutter; Mutter; Ecrou

48

Chain bolt Kedjebult; Kettenbolzen; Tourillon de chaine

49

Washer Bricka; Scheibe; Rondelle

50

Cotter pin Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue

51

Axle Axel; Achse; Axe

52

Nut Mutter; Mutter; Ecrou

53

Nut Mutter; Mutter; Ecrou