ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
BI Cod. 00553040
USO E MANUTENZIONE / PARTI DI RICAMBIO GB USE AND MAINTENANCE / SPARE PARTS D GEBRAUCH UND WARTUNG / ERSATZTEILE F EMPLOI ET ENTRETIEN / PIECES DETACHEES E EMPLEO Y MANTENIMIENTO / PIEZAS DE REPUESTO I
1
TAV. 67/1 00555511 63112581 Ø 22 - 37100537 Ø 28 - 29100867
27100760 33120536
00551550 00554505 00551653 00555511 63110581
155C - 37115523 155L - 37118523 180 - 37118523 205 - 37120523 230 - 37123523 250 - 37125523 00550952
63110581 00555511 00554115 00551653
29100867
230/250 - 26100512 155/180/205 - 37100543
00553412 00551742 00554108 26100515 00553416
37100546 00553412
00551581
37100527 00553412 00551742
63100520 00551585 00551583 01110737
00553412 01110532
00554108 37100630 26100515 155C - 37115501 155L - 37215501 180 - 37118501 205 - 37120501 230 - 37123501 250 - 37125501
00553416 37100618
00553412 37100684
63100520 01110532 37100683 00551588 00551742
155 - 37115661 180 - 37118661 01110563 00553414 00551622 00553412
205 - 37120666 230 - 37123666 250 - 37125666
205 - 37120665 230 - 37123665 250 - 37125665
00551741
155 - 01115518 180 - 01118518 205 - 01120518 230 - 01123518 250 - 01125518
TAV. 67/1
TAV. 67/1 00555511 63112581 Ø 22 - 37100537 Ø 28 - 29100867
27100760 33120536
00551550 00554505 00551653 00555511 63110581
155C - 37115523 155L - 37118523 180 - 37118523 205 - 37120523 230 - 37123523 250 - 37125523 00550952
63110581 00555511 00554115 00551653
29100867
230/250 - 26100512 155/180/205 - 37100543
00553412 00551742 00554108 26100515 00553416
37100546 00553412
00551581
37100527 00553412 00551742
63100520 00551585 00551583 01110737
00553412 01110532
00554108 37100630 26100515 155C - 37115501 155L - 37215501 180 - 37118501 205 - 37120501 230 - 37123501 250 - 37125501
00553416 37100618
00553412 37100684
63100520 01110532 37100683 00551588 00551742
155 - 37115661 180 - 37118661 01110563 00553414 00551622 00553412
205 - 37120666 230 - 37123666 250 - 37125666
205 - 37120665 230 - 37123665 250 - 37125665
00551741
155 - 01115518 180 - 01118518 205 - 01120518 230 - 01123518 250 - 01125518
TAV. 67/1
TAV. 67/2 00555315 26100407 01110418 00555208 01110416 00557090 00556215
01110419 01110414 01110412 01110425 01110411 00551741
130 - 26113425 155 - 26115425 180 - 26118425 205 - 26120425 230 - 26123425 250 - 26125425
00554505 00554505 00551741
00551742 00554505 01110417 00556230 00557188 01110426
01110411 01110424 01110420 01110413 00551714 00554504 00555108 00553646
00553510 00554506 00551616 01110429 01110428
01110427
155 - 37115640 180 - 37118640 205 - 37120640 230 - 37123640 250 - 37125640
OPTIONAL
TAV. 67/2
TAV. 67/3
29100717
01110315 00554103 00551121 26100321 26100307
01110313 00553641 01110310 00553308 00553613 01110312 01110305 00555201
00558501 00558504 00558503 37100302 00553116
00558503 00558502 01110302 00553646
TAV. 67/3
TAV. 67/4 38100146 00551548 00554504 01110103 mm 0,1 - 01110106 mm 0,3 - 01110134 mm 0,5 - 01110135
10100168 00554102 00551113 37100106 00551550 00554504 01110102
00556131 00557554 01110109 00557752 00557554 01110108
mm 0,1 - 01110105 mm 0,3 - 01110132 mm 0,5 - 01110133
01110129 37100101 01110111 - Z= 18 01110113 - Z= 22
00557518 130C - 37113201 155L - 37113201 155C - 37115201 180 - 37118201 205 - 37120201 230 - 37123201 250 - 37125201
37100107 00554504 00551555
mm 0,1 - 01110207 mm 0,3 - 01110217 mm 0,5 - 01110218
01110149 00557518 00556214 01110107 01110104 00554101 00551255
01110215 00557556 00553641
00551550 00554504
130C - 01113211 155L - 01113211 155C - 01115211 180 - 01118211 205 - 01120211 230 - 01123211 250 - 01125211
00553641 01110112 - Z= 20 01110110 - Z= 16 00552904
TAV. 67/4
TAV. 67/5 00555301 37100620 00553416 29100906 37100620 00551662
00553412 37100627 00551582
130 - 37113629 155 - 37115629 180 - 37118629 205 - 37120629 230 - 37123629 250 - 37125629
04110193
205 - 37120624 205 COBRA - 37120635 230 - 37123624 230 COBRA - 37123635 250 - 37125624 250 COBRA - 37125635
00553414 130 - 37113621 130 COBRA - 37113632 155 C - 37115621 155 C COBRA - 37115632 155 L - 37215621 155 L COBRA - 37215632 180 - 37118621 180 COBRA - 37118632
28100953
20100537 26100552
00555511 37100537 29100903 00555511 37100537 28100913
20100951 00551621
20100952
24100576 28100639
00553414 00551629
00553414 00551622
00553416
36200370
205 - 37120623 205 COBRA - 37120634 230 - 37123623 230 COBRA - 37123634 250 - 37125623 250 COBRA - 37125634
00555653 00554115 24100569 26100714 24100570 24100585 28100640
TAV. 67/5
TAV. 67/5 00555301 37100620 00553416 29100906 37100620 00551662
00553412 37100627 00551582
130 - 37113629 155 - 37115629 180 - 37118629 205 - 37120629 230 - 37123629 250 - 37125629
04110193
205 - 37120624 205 COBRA - 37120635 230 - 37123624 230 COBRA - 37123635 250 - 37125624 250 COBRA - 37125635
00553414 130 - 37113621 130 COBRA - 37113632 155 C - 37115621 155 C COBRA - 37115632 155 L - 37215621 155 L COBRA - 37215632 180 - 37118621 180 COBRA - 37118632
28100953
20100537 26100552
00555511 37100537 29100903 00555511 37100537 28100913
20100951 00551621
20100952
24100576 28100639
00553414 00551629
00553414 00551622
00553416
36200370
205 - 37120623 205 COBRA - 37120634 230 - 37123623 230 COBRA - 37123634 250 - 37125623 250 COBRA - 37125634
00555653 00554115 24100569 26100714 24100570 24100585 28100640
TAV. 67/5
TAV. 67/6
00553416 28100926
155 - 28115905 180 - 28118905 205 - 28120905 230 - 28123905 250 - 28125905
155 - 28115976 180 - 28118976 205 - 28120976 230 - 28123976 250 - 28125976
29100686 29100685
155 - 26115658 180 - 26118658 205 - 26120658 230 - 26123658 250 - 28125617
155 - 29115689 180 - 29118689 205 - 29120689 230 - 29123689 250 - 29125689
38100907
00551652 29100686 29100685
38100907 10130466 00553410
00554504 00551548 26100631
00555309 00551741 00554505 00554505 00551583
Ø 35 mm - 00556990 Ø 38 mm - 00553015
155 - 29115910 180 - 29118910 205 - 29120910 230 - 29123910 250 - 29125910
29100901 29100698 29100900
48000307 00555206 38100992
38100906 38100990 00557931
29100902 36200659 00552434 27100539 36200452 00553596
38100907
36200655 00553410
00553412
TAV. 67/6
TAV. 67/6
00553416 28100926
155 - 28115905 180 - 28118905 205 - 28120905 230 - 28123905 250 - 28125905
155 - 28115976 180 - 28118976 205 - 28120976 230 - 28123976 250 - 28125976
29100686 29100685
155 - 26115658 180 - 26118658 205 - 26120658 230 - 26123658 250 - 28125617
155 - 29115689 180 - 29118689 205 - 29120689 230 - 29123689 250 - 29125689
38100907
00551652 29100686 29100685
38100907 10130466 00553410
00554504 00551548 26100631
00555309 00551741 00554505 00554505 00551583
Ø 35 mm - 00556990 Ø 38 mm - 00553015
155 - 29115910 180 - 29118910 205 - 29120910 230 - 29123910 250 - 29125910
29100901 29100698 29100900
48000307 00555206 38100992
38100906 38100990 00557931
29100902 36200659 00552434 27100539 36200452 00553596
38100907
36200655 00553410
00553412
TAV. 67/6
TAV. 67/7 28100542 37100579 00553414 00553412
00551583 37100584
26100417 20100951 20100952
205 - 37120578 230 - 37123578 250 - 37125578
00555301 28100546 27100436 00554506 00551628
00555301 28100542 00553412
00554506 00553510
00554506 00553510
00551616
26100418 00551616
37100580
24100569 26100714
00551621 00555653 24100576 00554115
24100570 24100585 28100640
37100585 00551583 28100546 28100557
205 - 26120422 230 - 26123422 250 - 26125422
28100639
28100554 27100436 00554506 00551628 36200361
205 - 28120939 230 - 28123939 250 - 28125939
28100557 28100553
TAV. 67/7
TAV. 67/8
37100715 DX 37100716 SX 00553412
36200808 00553308
00551233 00555301
28100735 37100713 DX 37100714 SX 00553504 00552986
00551540 00553504 10100761 00551544 10100763 00553410
00551582 37100711 28100738
00553289
00551582 00553412
37100700 DX 37100701 SX
00553412 00551582 00554109 00555657
00553513 00554507
00553615 37100560
29100712 00555509 26100713
37100710 37100709 00555509 00557004 00553615 00554108 00557147 37100729 00557147
26100515 00554508 00551676
20100714 00553410
28100705 28100701 28100709 28100708 10100829 00552959 10100830
DX 130 - 63100572 155 - 63114571 180 - 63114571 205 - 63118571 230 - 63123571 250 - 63123571 SX 130 - 63100572 155 - 63114571 180 - 63114571 155L - 63118571 205 - 63118571 230 - 63123571 250 - 63123571
63100520 01110532
26100631 37100560 00555509
01110737 00551742
37100687
37100727 DX 37100728 SX
00551581 26100713 29100713 00555513 37100690
00551593 00553412
63100567 37100689
TAV. 67/8
TAV. 67/8
37100715 DX 37100716 SX 00553412
36200808 00553308
00551233 00555301
28100735 37100713 DX 37100714 SX 00553504 00552986
00551540 00553504 10100761 00551544 10100763 00553410
00551582 37100711 28100738
00553289
00551582 00553412
37100700 DX 37100701 SX
00553412 00551582 00554109 00555657
00553513 00554507
00553615 37100560
29100712 00555509 26100713
37100710 37100709 00555509 00557004 00553615 00554108 00557147 37100729 00557147
26100515 00554508 00551676
20100714 00553410
28100705 28100701 28100709 28100708 10100829 00552959 10100830
DX 130 - 63100572 155 - 63114571 180 - 63114571 205 - 63118571 230 - 63123571 250 - 63123571 SX 130 - 63100572 155 - 63114571 180 - 63114571 155L - 63118571 205 - 63118571 230 - 63123571 250 - 63123571
63100520 01110532
26100631 37100560 00555509
01110737 00551742
37100687
37100727 DX 37100728 SX
00551581 26100713 29100713 00555513 37100690
00551593 00553412
63100567 37100689
TAV. 67/8
TAV. 71/11
40000518 28100755 00553416 00555511
B - 37100653 C - SC - 28100759 DS - DC - HB - 38100656 DM - 36200810
B - C - SC 26100836 00551699 28100756
00555689 28100752 00552835 00552833
28100754 - 60mm 28100753 - 40mm
00553416 28100763 28100760 00551651
DS-DC-HB 38100621 00553416 38100623 00553416
00553416
36200877 00553416 36200878 00553416
14100545
00553532 00551699 28100756 28100741 00553412 28100769 00551588
DM
00551699 28100756
230 - 250 - 28125745 280 - 300 - 28130745 400 - 28140745
00551663 28100789 28100756 00551699
TAV. 71/11
TAV. 13/36
WALTERSCHEID
6 00551254 l 00551298
00571157 00571165 6 00570028 l 00570029
00571102
00570502 00570566 00571104
00570526 00570519 00571209 00570520 00551597
00570519 00570525 00570519
00551299 00570521 00570519 00571163
00570502
00571165
L (min)
00553605
00553507 00554105 00571211 L ∆
00572053
L= 710
—
X
n
s q n ∆ 00571170
Q 00570030
BI-DL-DS U 230/250 U COBRA 230/250
00572103
L= 910
—
X
BI
s 00572085
L= 710
—
X
C COBRA DC - HB
00572099
L= 910
—
X
C COBRA DC-DS-HB
l 00572086
L= 760
R= 48 (M12)
—
DS
6
00572088
L= 660
R= 48 (M10)
—
DL
Q
00572089
L= 710
—
X
DC-DS
q
versione special
TAV. 13/36
TAV. 13/38
BONDIOLI & PAVESI
L
00570200
L= 550
—
X
DL-DS-BI U 230/250 U COBRA 230/250
00570201
00570222 00570205
00570206
00570124 00570215 00570214 00570213
00553310 00570219 00570218 00570116 00570214
00570222
00570208
00570044
00570223 00551259
L (min)
00570225
TAV. 13/38
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
USATE SEMPRE RICAMBI ORIGINALI ALWAYS USE ORIGINAL SPARE PARTS IMMER DIE ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDEN EMPLOYEZ TOUJOURS LES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES UTILIZAR SIEMPRE REPUESTOS ORIGINALES
Utilizzando zappette non originali MASCHIO, la garanzia decade. The use of tines other than MASCHIO will invalidate our warranty. Originalacken zu verzenden, sonst für eventuellen Schäden wird keine Garantie geleistet. D'éventuels endommagements qui pourraient se vérifier sur nos machines avec des couteaux différents ne seront pas considerés sous garantie. La garantia decae, en caso de montaje de azaditas que no sean originales MASCHIO.
ROTRA MP
GR MU EP 2
CLASSIFICAZIONE SAE 85W/140 L'olio AGIP ROTRA MP soddisfa le seguenti specifiche: AGIP ROTRA MP oil complies with the following specifications: Das Öl AGIP ROTRA MP entspricht den folgenden Normen: L'huile AGIP ROTRA MP satisfait les spécifications suivantes: L'aceite AGIP ROTRA MP satisfa los siguientes normas:
- API GL5 - MIL-L-2105C
MASCHIO S.p.A.
MASCHIO FRANCE S.a.r.l. 35011 Campodarsego (Padova) Italy 45240 Z.I. - La Ferte St. Aubin Tel. 049/9200250 Tel. (38) 64.61.55 Fax 049/645070 Fax (38) 64.66.79 Telex 430419 Maschi I 32
Il grasso AGIP GR MU EP 2 soddisfa le seguenti specifiche: AGIP GR MU EP 2 grease complies with the following specifications: Das Feet AGIP GR MU EP 2 entspricht den folgenden Normen: La graisse AGIP GR MU EP 2 satisfait les spécifications suivantes: La grasa AGIP GR MU EP 2 satisfa los siguientes normas:
- DIN 51825 (KP2K)
MASCHIO of AMERICA Inc. 2637 Gust Road, Verona, WI 53593 - P.O. Box 218 Ph. (608) 845-8088 Fax (608) 845-8152
Centro Tecnico Grafico MINIATO (VR)
ITALIANO