KJØPESENTERET I ARNA
EH SL PRØE T I R S DAG
– L Ø R DA
DAG ER G 17.–21 .
O K TO B E
R
HELSPRØE TILBUD OG AKTIVITETER
HELE UKEN! Se side 3 og 11–15
HALLOWEEN
Spennende aktiviteter og konkurranser med flotte premier Se side 3
Ø R P EH LS E R DAG 17.–2 T IR S DAG –L Ø
1. O K TO B E R
DAGER
Lørdag 21. oktober kl. 12–16:
HALLOWEENVERKSTED Lag din egen Halloween-maske
HVA SKJER!
MØT ARNØY Arnøy kommer på besøk med Halloween-overraskelse til alle barn.
Hele uken:
ARNØYS HALLOWEEN-JAKT Arnøy er redd for spøkelser. Hjelp ham å finne 5 spøkelser som har gjemt seg i senteret. KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER!
LINDEX Hele uken:
Tegnebord FOR BARNA!
Ballonger og godteri
ARNA F R I S Ø R S A LO N G
HALLOWEENHULE Velkommen til Halloweenhule i 2. etg. ved Big Bite.
17.,18. og 19. oktober:
ARNA ZOO Hele uken:
Gratis kloklipp
Gratis kur ETTER FARGEBEHANDLING
PÅ MARSVIN OG KANIN
F L ATA B Ø S K O BLACE Hele uken:
LAGERTØMMING
Torsdag 19 oktober:
demo-dag MED NEW FEET
KLE DEG GJERNE UT!
KONKURRANSE MED FLOTTE PREMIER! Halloweenhulen er arrangert av Nille og Kozmos.
H JELLE BAKE RI Lørdag 21. oktober:
Gratis bolle TIL BARNA VED KJØP AV PÅSMURT 3
Grill eller Wiener
LYKT
15–.
50% H: 13/22cm, oransje/sort
Kampanjeperioden gjelder 16/10 - 31/10 - 2017
pr. stk
(79,90/189,90)
Velkommen til hele Norges
HALLOWEENBUTIKK! PINATA
Ø: 30cm
ALLE LED-TELYS/ KUBBELYS
50% (fra 31,90)
batteri selges separat
2-6
Velg mellom brød eller lompe
New
GODTEPOSE
99,NYHET
25,(39,90)
horror, 170g
VI ER BEST PÅ LYS · INTERIØR · FEIRING
PIZZA - INNBAKT PIZZA - KEBAB - HAMBURGERE
NY SMAK HVER DAG 1/2 sub
29,meny +16,-
Illustrasjonsfoto: Thinkstock
Dagens
Øyrane
Pizzeria La deg friste… Ring og bestill:
55 24 31 80
Vår pizza er laget av førsteklasses råvarer. Alltid ferske egenproduserte bunner.
Øyrane Torg, Indre Arna 4
% 0 7 5 ÷2 T ILBUDE N E GJEL D ER KUN 17- 2 1 . O KTOBER
T T A B A R HELSPRØ R E R A V E K PÅ MER
E UKEN L E H R E PÅ VA R R E L L Y R - VI F E K K E R GERET A L T RN BORG G Ø J N B A L SÅ
MIGISI S N O S K DIDRI SS BARN E R D R E VINT
EANS SOLID J VA LG ASS. UT
BOXER
ord. 249,-
, 9 9 , 9 9 2 , 699 , 9 4 , 9 9 1 , 9 9 9 ,-
ord. 1299
A S THELM N O S K I DIDR Å JAKKE L B E N I MAR
,-
ord. 1799
ord. 599,-
DA VERO MO KKE SKINNJA
ord. 799,-
S A/PIECE D O M O VER IGHTS JEANS-T
ord. 299,-
ULL FRA N A ME IT O G JO HA .P R DE L.
Nyhet! Levi’s til barn, dame og herre
99,-
er klassiske en-stens smykker i hvitt gull. Serien leveres med diamanter fra 0,05 carat til 1,00 carat. Alle diamantene er i Wesselton SI kvalitet.
-30%
Helsprøe Dager Tilbudet gjelder fra 19. - 21. okt.
30% på alle ordinære varer
Øyrane Torg 6
55 24 27 70
2,15
3 ÅR
KNALLGOD FASTRENTE. IGJEN! Bind heile eller delar av bustadlånet. spv.no
Eff. 2,24%, 2 mill o/25 år, kostnad 603 700,-, totalt 2 603 700,-
ALLE godbiter
til hund og katt
3 2 FOR
Tirsdag 17.–lørdag 21. oktober
Velkommen til Øyrane tannlegesenter!
Vi tar imot nye pasienter og yter akutt hjelp.
Øyrane Torg, 3. etg. Tlf: 55 24 15 50 mandag–torsdag 08.30–15.30 tirsdag 08.30–18.00 fredag 08.30–15.00
Tannlegene Roar Stornes, Geir Braseth, Marianne Hope • Tannpleier Martine Aksnes-Aarlie
8
ØYRANE TORG • tlf 55 95 06 66
! R E G A D HELS- SPPORRT 1ØØYERANE TORG : r e r a v e r æ n i d Alle or
% 0 -2
til
% 0 -5
er
b o t k o . 1 2 g a d r lø . 7 t gjelder tirsdag 1
Tilbude
SPORT 1 ØYRANE TORG Ådnavegen 63 Tlf: 474 87 242
ÅPNINGSTIDER:
Mandag - Fredag Lørdag
10 - 20 10 - 18
HESL PRØE T I R S DAG
S P ORT 1
FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER
ALLE ORDINÆRE VARER
– L Ø R DA
DAG ER G 17.–21 .
O K TO B E
R
KOZMOS
ELITE FOTO
ALLE PERLER OG PERLESETT FRA HAMA
ALLE RAMMER
-30%
-50% CUB US VELOUR/COLLEGE
-20% -50% TIL
49,Før opptil 249,-
EN MENGDE HERREJAKKER
-50% 11
K INSA R VIK N AT UR K O ST DR. ORGANIC MORROCAN ARGAN Breast Firming Cream
99,-
K ITC H `N EVA SOLO URTEPOTTE
159,Ord. pris 349,-
KLEIVELAND UR O G G UL L
FLATA B Ø S KO
SØLVRINGER FRA CRISLU
dame
JOYA SKO
799, -50% Ord. pris 1699,-
Begrenset antall
Ord. pris 249,-
B LA CE ALT FRA SMYKKESERIEN PESAVENTO
SCITEC PROTEIN SMOOTHIE
25,-
MODERN HOUSE PIZZASTEIN
149,-
DIDRIKSONS MIGISI VINTERDRESS
-70% 699,Ord. pris 1299,-
Veil. pris 299,-
Ord. pris 39,-
HJELLE B A K E RI BAGULINO M/ OST & SKINKE + KAFFE
49,Ord. pris 75,-
WALLE NDA H L OPPLADBAR LIGHTER
119,Veil. pris 179,-
SA R EPTA B LO MST ER HØSTLØK
-50% AV PRISLAPP
12
ALLE EN-STENS DIAMANTRINGER OG ALLIANSERINGER
-30% VERO MODA TIGHTS
49,Ord. pris 299,-
HELS PRØE TI R SDAG –L Ø R D
DAGE R
LINDEX UTVALGTE VARER
-70% ALLE BH
-25%
AG 17.–21 . O K TO
BER
V I TA
TILB O R DS
RESTEBORD
KÄHLER URBANIA LYSHUS
50,UANSETT FØRPRIS!
-30% Begrenset antall
Så langt lageret rekker.
RISØE Torsdag 19.– lørdag 21. oktober:
ALLE VARER
FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER
-30% A R NA ZO O Kun lørdag 21. oktober:
ALLE VARER
3for2 13
INT ER O PTIK B A K K ET EIG
ARN A FRISØRS A L O N G
BESTILL LINSER FOR ETT ÅR OG FÅ
ALLE DAVINES-PRODUKTER
-25% -20% I tillegg er du med i trekningen av en valgfri solbrille.
HELS PRØE TI R SDAG –L Ø R D
DAGE R
ARN A L I B R I S MENGDER AV BØKER
AG 17.–21 . O K TO
BE R
PRINCESS
INI S TYLE
HANDLE FOR OVER 600,- OG FÅ
KORTE SELSKAPSKJOLER
PÅ KJØPET!
Før opptil 2490,-
Gjelder varer til full pris. Gjelder ikke dundyner og dunputer, allerede nedsatte varer, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gjelder Princess Øyrane Torg 17.–21.10.
R A MS V IK A S TA R A
-70% -30% 500,Opptil
NILLE ALLE KOSTYMER
-30%
ALLE PRODUKTER FRA SP
-25%
TIMEB ESTILL www.r am
svik FELLES TELEFO N 05234
HELSPRØE DAGER!
GRATIS
FARGE OG FORM AV BRYN
-25% ALLE PRODUKTER FRA SP
Ved ansiktsbehandling, klip ved ansiktsbehandling, farging av hår, klipp eller fargingeller av hår.
14
Vi fører blant annet:
farger og former vi bryn grat
HELS PRØE TI R SDAG –L Ø R D
DAGE R
LINDEX Torsdag 19.– fredag 20. oktober:
SHOP FOR OVER 400,- OG FÅ
-100,I RABATT
AG 17.–21 . O K TO
KINSARVIK N AT UR K O S T VITALITY LINE ZMA
99,-
BER
H JELLE B A KER I Kun fredag 20.oktober:
KNEIPPBRØD
29,Før 39,-
Ord. pris 249,-
Stigende rabatt
WA LLEN DA H L HARDANGERBESTIKK SKALLDYRSETT Knekker + 6 skalldyrgaffler
199,-
T ILB O R D S
FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER
CATHRINE HOLM SKÅLER
-25%
Ord. pris 499,-
Begrenset antall Kun lørdag 21.oktober:
COCO TANNBLEKING
299,Ord. pris 399,-
15
Alle stekepanner
-40% Eks: Holm 28 cm
419,-
249-
Blomar med noko attåt Vi sender til hele storbergen fra vår butikk, og formidler Floragram til alle verdens hjørner.
Stemor i potte, kun
10,-
1 stk.
Alle varer fra Rosendahl 40%
Blender KNUS S
Eks: Drikkeglass 6 pk
1200 W
249,-
149,-
-40%
1499,,--
899,-
-40%
Maifest! Plantejord 50 liter
59,118,-
1 stk.
3 stk.
Stor Index 4 skjærebrett i holder
Alle bakevarer fra Cacas
-30%
999,-
499,-
Pizzabakesten Ø 33 cm
329,-
-50%
-40% 198,-
Personvekt Maya 399,-
199,-
-50%
Leverer til hele Stor Bergen, alle sykehus/kirker fra vår butikk!
Tlf. 2424 25 95 Tlf5555 25 95
E-post: sarepta.blomster@interflora.no sarepta.blomster@interflora.no
17.-21. oktober
16
TIMEB ESTIL LING www. ramsv ik.no FELLE S TELEF ONNR : 05
234
HELSPRØE DAGER!
-25% ALLE PRODUKTER FRA SP
Ved ansiktsbehandling, klipp eller farging av hår, farger og former vi bryn gratis.
Vi fører blant annet:
CORRECTIVE VELVÆRE FRA TOPP TIL TÅ Vi tilbyr alt innen hår, hud, kroppsog skjønnhetsbehandlinger. VELKOMMEN TIL OSS!
C L I N I C A L LY S H OW N TO P R OV I D E TA R G E T E D R E S U LT S I N AS L I T T L E AS 4 W E E KS . * B*ABSAESDE D ON ON [ UA SN ] IINNDDEEPPEENNDDEENNTT CULSI NCILCIA NLI CSATLU S DTI EUSD Y O FO F 4 0X-X4 W 5 W OM OE MNE N
RAMSVIK ASTARA / ØYRANE TORG 2. ETG. Tlf: 55 24 19 00 / www.ramsvik.no / Felles tlf nr. 05234
BRIL
Age D
50
%
GJELDER ORD. PRIS HERRE
Illustrasjonsbilde
EN MENGDE JAKKER
KUNDEKLUBB
TORS - LØR EN VALGFRI VARE
25% (Gjelder ikke kjoler)
BLI MEDLEM SEND
SMS
I N I S T Y L E Ø
Y
R
A
N
E
TILBUDET GJELDER 17.–21. OKT ØYRANE TORG
Kjøp en. Få en. Verdi inntil kr 3 000 enstyrke / kr 4 000 progressive
19. - 21. OKT.
HØST- OG VINTERJAKKER (Fra str. 36-52)
÷50% Velg fra bl.a. Carrera • Marc Jacobs Michael Kors • Ray-Ban Emporio Armani
Tilbudet inkluderer innfatning inntil kr 2000 og standard glass frem til 4. nov. Vi spanderer den rimeligste innfatningen. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Utvalget kan variere fra butikk til butikk.
Ådnaveien 63, Indre Arna. Tlf: 55 53 08 30 18
TORO-supper
Alle varianter brus 1,5 l
4 for
69
14
stort utvalg
00 + pant
90 pr. stk.
Tilbudet inkluderer 1,75l Cola Zero Sugar. Gjelder ikke 1,5 l First Price og Eldorado. Pant kommer i tillegg.
Lammekjøtt til fårikål
69
fersk. Gilde
00 pr. kg
– 40% Evergood og Farmers Kaffe (Gjelder ikke 6 pkn)
Begrensninger på tilbudene kan forekomme. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudene gjelder 9. oktober – 14. oktober.
Spar
74,-
, 5 7 Før 149,NÅ KUN
Tilbudet gjelder til 21. oktober 2017
Disse hanskene vil gjøre underverker for tørre, slitne hender. I kombinasjon med den unike fuktighetsrike geleen, er disse spesielt utvalgte ingrediensene laget for å gjenopprette og revitalisere huden slik at hendene føles myke som silke.
www.kinsar vik.no
Andersen Reklame
Lavendel fuktighetshanske
Kinsarvik Naturkost
Øyrane Torg tlf. 55 32 55 58
+
omega-3 multivitamin*
50%
KAMPANJE HOS KITCH’N! Jamie Oliver Premium Hard Anodised Gryte 18 cm / 2,1 l
374,veil. 849,- nå 424,veil. 899,- nå 449,veil. 1 049,- nå 524,veil. 749,-
Gryte 20 cm / 2,9 l Gryte 24 cm / 5,0 l Sauterpanne 26 cm
-50%
Bodum brød-/oppbevaringsboks m/ skjærefjøl mørkeblå, hvit, grå og sort
Boots apotek Arna Øyrane Torg, tlf: 55 25 43 10 Åpent: 09.00 - 20.00, (10-18)
Tilbudet gjelder utvalgte produkter og varer t.o.m. 31.10.17 eller så langt lageret rekker.
20
kun
199,-
nå
Bodum termokanne 1 l mørkeblå, hvit, grå og sort
kun
199,-
KITCH’N ØYRANE TORG 51 11 71 52 TILBUDENE GJELDER T.O.M. 24. OKT. HOS KITCH’N ØYRANE TORG SÅ LANGT LAGERET REKKER. VI TAR FORBEHOLD OM MULIGE TRYKKFEIL. WWW.KITCHN.NO
29
00 00
VELKOMMENTIL TIL VELKOMMEN HYGGELIGHANDEL HANDEL HYGGELIG HOSOSS OSSPÅ PÅ HOS ØYRANETORG! TORG! ØYRANE
PR. KG PR. KG
49 49
9090
SVINEKNOKE SALTET/RØKT SVINEKNOKE SALTET/RØKT Nordfjord, 29,00 pr. kg Nordfjord, 29,00 pr. kg
PR. KG PR. KG
299
00 00 FERSKE SVINEKOTELETTER M/SKALK FERSKE SVINEKOTELETTER Gilde, 49,90 pr. kg M/SKALK Gilde, 49,90 pr. kg
FOR 5 KG FOR 5 KG
25 25
0000
STORE REKER 70/90, 5 KG KARTONG STORE 5 KG KARTONG Frys, REKER Østlandske70/90, Formidling, 59,80 pr. kg Frys, Østlandske Formidling, 59,80 pr. kg
25
00 00 KJØTTKAKEDEIG
KJØTTKAKEDEIG Nordfjord, 400 g, 62,50 pr. kg Nordfjord, 400 g, 62,50 pr. kg
Kampanjeperiode uke 42 Kampanjeperiode uke 42
JUICE SOM AVBILDET JUICE SOM AVBILDET BaRe, 1 l, eks. pant, 25,00 pr. l BaRe, 1 l, eks. pant, 25,00 pr. l
HELSPRØ DAGER! princessbutikken.no HELSPRØE DAGER
Gjelder hos Princess Øyrane Torg 17.-21.10. Følg oss på sosiale medier! Facebook.com/princessinterior Instagram.com/princess_interior
HANDLE FOR OVER 600,- OG FÅ
30
% PÅ KJØPET!
GJELDER VARER TIL FULL PRIS. Gjelder ikke dundyner og dunputer, allerede nedsatte varer, spesialbestillinger og sømtjenester. Kan ikke kombineres med andre tilbud.
TILBUD!
-20 % PÅ ALLE DAVINES PRODUKTER
Timebestilling tlf: 55241810 eller ledigtime.no
Satengsengesett Oxford 140x200 cm 59990 140x220 cm 64990
DEMODAG Torsdag 19. oktober kl. 10-16
Konsulent fra New Feet - Jon Nilsen vil være i butikken og gi gode råd og veiledning om valg av fottøy til følsomme føtter. New Feet har utviklet en kolleksjon for mennesker med følsomme føtter. Fottøyet er utført i de beste materialer, romslig lest, god støtabsorbering og høy stabilitet. Alle skoene har løs innleggsåle. www.new-feet.com
22
Ådnavegen 43 · 5260 Indre Arna · 5524 0190
Helsprø dager! Hos Tilbords hele uken!!
NÅ
29,-
kundeklubb tilbud!
Før:99,-
50%
t e s n e r g Be antall
Brødkniv 20cm Før 99,-
Nå fra 299,-
NÅ
Kitchen Essentials Kaffetrakter, før: 699,- NÅ: 349,- Brødrister, før: 599,- NÅ: 299,Vannkoker, før: 649,- NÅ 324,- Håndmikser, før: 599,- NÅ: 299,-
tet i l a v k y ø H
Knerten Barneservise 3 deler
149,Før:315,-
Før: 449,-
16 deler
NÅ
Knivblokk
149,-
Osaka bestikk 16 deler Før:1299,-
299,Før: 1299,-
Opptil 50%
NÅ
Stelton brødpose Før 269,Nå: 149,-
Tilbords Øyrane Torg 55 01 67 51 tilbords.no
149,Før: 269,-
Master kasseroller Tykk bunn, tykk vegg Silikonhåndtak
Alle
-40% størrelser
På en mengede serviser
EH LS PRØE TIRSDAG–LØR DAG 17.–21. OKTOBER
DAGER
MAT
Rema 1000 Spar
55 24 04 95 55 24 93 50
KLÆR / SKO / PARFYME Blace dame/herre/barn Cubus Flatabø Sko Ini Style Lindex Risøe Skoringen Sport 1 Vita
SPISESTEDER Big Bite Hjelle bakeri Øyrane Pizzeria
55 55 55 55 55 55 21 47 55
95 21 24 24 19 24 07 48 39
04 91 01 37 12 27 95 72 09
55 69 29 62 55 24 30 01 55 24 31 80
SPESIALFORRETNINGER Arna Libris Arna Frisørsalong Arna Zoo Boots Apotek Brun og Blid Elite Foto Interoptik Bakketeig Kinsarvik Naturkost
BLI MEDLEM SEND KODEORD ØYRANE TIL 2242
50 30 90 85 92 70 10 42 54
55 55 55 55 80 55 55 55
24 24 95 25 03 24 53 32
55 18 06 43 40 55 08 55
00 10 66 10 33 00 30 58
WiFi
GRATIS WIFI MED ØYRANE APP
Kleiveland Ur & Gull 55 24 04 Kozmos Øyrane 55 24 55 Kitch´n 51 11 71 Narvesen Storkiosk 98 60 34 Nille 97 47 05 Princess 55 24 20 Ramsvik Astara 55 24 19 Sarepta Blomster 55 24 25 Telenorbutikken 55 39 87 Tilbords 55 01 67 Vinmonopolet 04560 Wallendahl 55 24 06
ANNET
Arna Kiropraktorsenter Bygdanytt Eiendomsmegler Vest Tankefeltterapeut Holmås Terapeut Eknes NAV Kontaktsenter NAV Kommune/sosialtjen. Shell / 7 Eleven Sparebanken Vest Øyrane Legekontor Øyrane Tannlegesenter Øyrane Torg Senterkontor Øyrane Eiendom AS Vekter
ØYRANE GAVEKORT: REMA 1000
96 00 52 34 86 36 00 95 00 51 80
55 24 13 84 55 53 57 70 05560 411 03 000 917 82 856 815 81 000 55 56 26 00 55 24 42 30 05555 55 39 55 60 55 24 15 50 55 39 50 30 55 39 50 30 911 74 260
GRATIS UTLÅN I 1 TIME
Kjøpesenteret i Arna
ÅPNINGSTIDER: hverdager 10–20 lørdag 10–18 DAGLIGVARE: hverdager 7–23 lørdag 7–20 Last ned vår APP!
www.oyrane-torg.no
LAD GRATIS I 3 TIMER
PARKER GRATIS I 3 TIMER
Øyrane Magasin oktober 2017 STYLING: VisuellK, Karin Berge Hovland | HÅR OG MAKEUP: Arna Frisørsalong, Silje Cathrin Håhjem | FOTOGRAF: Sture Nepstad | MODELL: Julie Lillejord Naglestad UTGIVER: Senterkontoret | PRODUKSJON OG GRAFISK UTFORMING: Bodoni AS | TRYKK: Bodoni AS | DISTRIBUSJON: Bygdanytt AS E-MAGASIN: www.oyrane-torg.no / Facebook. Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.