PO BOX 8 | 5130 AA ALPHEN NBR. The Nederlands
www.dellorso.eu
La Mine Bleue +33 3 88 01 21 13
2914300
Carpe diem
5
7
5
7
5
7
Arezzo | 37
44020008
44020009
44020010
5
7
5
7
Arezzo | 37 44020011
5
7
7
5
5
7
5
Sulzano | 43
Sulzano | 43
44020022
44020022
73
72
Algemeen De collectie is geldig van 1-1-2014 tot 30-9-2014. Zolang de voorraad strekt. Alle maten zijn bij benadering aangegeven. Prijs en constructie wijzigingen voorbehouden. Genoemde prijzen zijn adviesverkoopprijzen inclusief BTW. Alle adviesverkoopprijzen zijn exclusief thuislevering. Vraag uw dealer voor de kosten voor thuislevering. Garantie Universo hanteert op haar producten, tenzij anders vermeld, een garantieperiode van 2 jaar. Als voorwaarde geldt dat een geldig aankoopbewijs kan worden overlegd. Universo heeft anders niet de mogelijkheid de herkomst en leeftijd van de Universo producten te controleren. De producten moeten volgens de Universovoorschriften zijn geplaatst en/of gemonteerd. Eventuele arbeidskosten en overige kosten die gemoeid zijn met omruiling van Universo producten vallen niet onder de garantie en worden niet vergoed. Na ruiling van een product i.v.m. garantie blijft de garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum, dus van het oorspronkelijke product, van kracht. Uiteraard gelden naast onze garanties de wettelijke rechten die u als consument heeft . Voor de voorwaarden zie www.dellorso.eu Kleuren De kleuren van onze producten kunnen afwijken van de kleuren op de foto’s. Hout is een natuurproduct dus niet kleurvast. Universo levert geen geverfde producten, tenzij anders vermeld. Onderhoud Hout is een natuurproduct. Hardhout kan naar verloop van tijd vergrijzen en er kunnen kleine scheurtjes ontstaat. Dit heeft geen negatieve invloed op de kwaliteit van het hout. Wilt u de originele tint van het hout behouden? Dan adviseren wij u om het meubel voor het in gebruik te nemen te behandelen. Gebruik hiervoor olie op basis van lijnzaad (of een soortgelijk product) en herhaal dit enkele keren per jaar
Donkergrijs - Dunkelgrau - Gris foncé - Dark gray
FR
ENG
Allgemein Diese Kollektion ist vom 01.01.2014 bis 30.09.2014 gültig. So lange der Vorrat reicht. Alle genannten Maße sind ungefähre Abmessungen. Preis- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Alle genannten Preise sind empfohlene Verkaufspreise inkl. Mwst. Alle Verkaufspreise sind Abholpreise. Fragen Sie Ihren Händler nach den Kosten für eine Direktlieferung.
Généralités Notre collection est valable du 01-01-2014 jusqu‘au 30-09-2014 Jusqu‘à épuisement des stocks. Toutes les dimensions sont approximatives. Rapprochez vous de votre revendeur pour connaître les conditions de livraison à domicile.
General This collection is valid from 1-1-2014 until 30-92014. As long as stock last. All sizes are mentioned approximately. Price and construction changes reserved. Mentioned prices are retail prices including VAT. All retail prices are excluded from home delivery. Ask your dealer for the cost of home delivery.
Garantie Universo gibt auf alle Produkte 2 Jahre Garantie sofern nicht anders angegeben. Im Reklamationsfall ist immer der Kaufbeleg vorzulegen, ansonsten ist für Universo nachvollziehbar wie alt das Produkt ist und wo es gekauft wurde. Die Produkte müssen gemäß der Universo-Montageanleitungen zusammengebaut sein. Zusätzlich angefallene Kosten für z.B. Montage, Lieferung oder andere Austauschkosten sind nicht Bestandteil der Garantie und werden nicht durch Universo übernommen. Durch einen erfolgten Austausch des Artikels verlängert sich die Garantiezeit nicht! Neben den Universo Garantiebestimmungen gelten natürlich die gesetzlichen Bestimmungen. Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf www. dellorso.eu Farben Die Produktfarben können von den Farben auf den Foto’s abweichen. Holz ist ein natürliches Produkt, weshalb sich die Farben unterscheiden können. Universo liefert keine farbbehandelten Produkte, sofern es nicht anders angegeben ist. Allgemeines Holz ist ein Naturprodukt. Tropische Harthölzer warden nach einiger Zeit grau uns es können feine Risse erscheinen. Diese Risse haben keinen negativen Einfluß auf die Qualität des Holzes. Möchten Sie den Originalton des Holzes erhalten? In dem Fall empfehlen wir das Holz VOR der Nutzung zu behandeln. Für diese Behandlung empfehlen wir ein Produkt auf Leinsamenbasis (oder ein ähnliches Produkt) zu verwenden und diese Behandlung mehrmals pro Jahr zu wiederholen.
Couleurs Les teintes de nos produits peuvent différer en fonction des couleurs de nos visuels. Le bois est un produit naturel neutre, le bois traité possède également une influence sur la couleur au fur et à mesure du temps. Sauf conditions particulières, Universo ne peut fournir des produits de traitements ou couleurs. Maintenance Le bois est un produit naturel. Au fur et à mesure du temps, le bois exotique a tendance à griser et laisser apparaître de petites fissures. Ces phénomènes n’ont aucun impact sur la qualité du bois. Cependant si vous souhaitez garder cet aspect naturel du bois, nous vous conseillons dans ce cas de traiter votre mobilier avant utilisation à base d’huile de lin (ou produit similaire). Pour garantir une durée de vie optimale effectuez ce traitement plusieurs fois par an.
400
400
DE
Garantie Universo garantie l’ensemble de ses produits, sauf conditions particulières, pour une période de 2 ans. Lors de réclamations, une preuve d‘achat peut être demandée pour nous renseigner de la date d‘achat et de la validité du/des produit(s) Universo. La Garantie s’appliquant uniquement si le produit n’est pas modifié après livraison et si aucun dommage n’est engagé. Les produits doivent être montés et / ou assemblés selon les instructions de montage Universo. Toutes modifications associées au produit ne seront pas couverts par la garantie et ne seront pas remboursés. Lors d’un échange de produit, seule la date d’achat du produit initiale reste en vigueur. En plus de notre garantie, vous pouvez connaître vos droits de consommateur. Pour les conditions, voir www.dellorso.eu
400
72
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame
5 mm Half moon wicker UV-bestendig - 5 mm halbrund Wicker UV beständig - 5 mm wicker demi-lune UV résistant - 5 mm Half moon wicker UV resistant Wasbare kussens - Waschbare Kissen - Coussins lavables - Washable cushions
NL
400
87
85
85
85
32
66
Arezzo | 37
66
Arezzo | 37
66
7
5
Guarantee Universo offers a 2 years guarantee on there products unless mentioned otherwise. As a condition the buying receipt must be showed, otherwise it is not possible for Universo to check the age and origin of the products. The products must be assembled according to Universo guidelines. Additional labor costs and other costs for changing the goods are not included in the guarantee and will not be compensated. After changes the goods due to guarantee, the original guarantee period if the first original product will be applicable. Of course besides our guarantee, the legal guarantee is applicable. For conditions see: www.dellorso.eu Colors The colors of our products may differ from the colors on the photo’s. Wood is a natural product and therefore the color will differ. Universo does not deliver any painted products, unless mentioned otherwise. Maintenance Wood is a natural product. Tropical hardwood will turn grey after some time and some small cracks can occur. These cracks do not have any negative influence on the quality of the wood. Do you want to keep the original color of the wood? In this case we advise you to treat the furniture before using. For this treatment you can use a product on linseed base (or a similar product) and repeat this several times a year.
Beige - Beige - Beige - Beige
Sterk en duurzaam Stark und haltbar Solide et durable Strong and durable
Stapelbaar Stapelbar Empilable Stackable
Inklapbaar, ruimtebesparend Zusammenklappbar, raumsparend Pliable, gain de place Foldable, space saving Verstelbare leuning Verstellbare Rückenlehne Dossier réglable Adjustable back In hoogte verstelbare voeten Höhenverstellbare Füße Pieds réglables In hight adjustable feet Uitschuifbare tafel in cm Ausziehtisch in cm Table à rallonge (cm) Extendable table in centimeters Geschikt voor genoemd aantal personen Suitable for mentioned number of people Für die genannte Anzahl Personen geeignet Adapté aux nombres de personnes mentionnées Bestand tegen invloeden van weer en UV straling Wetter- und UV-beständig Résistant aux intempéries et aux UV Weather and UV protected Modulair te combineren en uit te breiden Modular zu kombinieren und erweiterbar Modulaire pour combiner et adapter Modulair to combine and extend Bestand tegen krassen Kratzfest Résistant aux rayures Scratch resistant
360 graden draaibaar 360° drehbar Pivote à 360 degrés 360 degrees turnable
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
7
5
256
7
256
5
85
7
Silvano | 04-07
Morina | 08-11 Luco | 12-15
Genoni | 16-17
Abano | 18-19 Sutra | 20
Sampiano | 21
Caroni | 22
Duno | 23 Anzola | 25
Ledro | 32-35
Citta | 25
Talano | 26
Este | 25
Dorno | 27
Susa | 25
Arola | 29
Biella | 31
Arezzo | 36-39 Caserta| 40
Lesina | 41
Varano| 41
Sulzano | 43 Afmeting - Abmessungen - Dimensions - Dimensions | 44-49
01
02
NL
DE
FR
ENG
FSC gecertificeerd Veel van onze producten worden gemaakt van hout dat afkomstig is uit verantwoord beheerde bossen die onafhankelijk zijn gecertificeerd volgens de regels van het Forest Stewardship Council (FSC). FSC is een internationale organisatie die verantwoord bosbeheer stimuleert en wereldwijde standaarden voor bosbeheer opstelt. Hieraan gekoppeld is het FSC keurmerk,een keurmerk dat met trots gedragen wordt door veel Dellorso producten. www.fsc.org
FSC zertifiziert Viele unserer Produkte werden aus Holz hergestellt, das aus gut verwalteten Wäldern stammt, die gemäß den Regeln des Forest Stewardship Council (FSC®) zertifiziert sind. FSC® ist eine internationale Organisation, die verantwortungsvolle Forstverwaltung fördert und weltweit Maßstäbe für Forstverwaltung aufstellt. Wir sind stolz das viele unserer Gartenmöbel das FSC® Logo tragen dürfen. www.fsc.org
Certification FSC Beaucoup de nos produits sont fabriqués en bois provenant de forêts gérées de façon durable, qui sont certifiées de manière indépendante selon les règles du Conseil international de gestion forestière, appelé en anglais Forest Stewardship Council (FSC). La FSC est une organisation internationale qui favorise la gestion responsable des forêts et propose des normes internationales pour la gestion des forêts. Le label de qualité FSC y est associé. Une certification portée avec fierté par les jeux de plein air en rondins et bon nombre de meubles de jardin de Bear County. www.fsc.org
FSC Certification Many of our products are made from wood of responsible managed forests which are in depended certified according to the rules of the Forest Stewardship Council (FSC). FSC is an international organization which stimulates responsible forest management en sets worldwide standards for forest management. Conjugated is the FSC mark which is proudly worn by many Dellorso products. www.fsc.org
03
42990145
77
04
Hardhout Hartholz Bois Exotique Hard Wood
55
Silvano 42990135 ST
42990130 ST
42990115
42990140
77
55
77
55
77
55
7
5
NL
DE
FR
ENG
Hardhouten meubelen geven uw tuin een warme uitstraling. Tropisch hardhout is bovendien duurzaam en sterk en omdat het hout geolied is, is het weersbestendig. Door het gebruik van RVS beslag heeft deze serie een lange levensduur.
Möbel aus Hartholz geben Ihrem Garten eine warme Ausstrahlung. Tropisches Hartholz ist außerdem sehr haltbar und fest. Da das Holz geölt ist, ist es auch sehr wetterfest. Durch die Edelstahlbeschläge hat diese Serie eine lange Lebensdauer.
Le mobilier de jardin en bois exotique confère à votre jardin un charme naturel. Le bois tropical est durable, résistant. Huilé, il résiste aux variations des conditions atmosphériques. Grâce au bois exotique vous profiterez longtemps du grand air de votre jardin. L’association avec l’inox rend nos produits particulièrement résistants.
Hardwood furniture gives your garden a warm radiance. Tropical hardwood is also durable and strong because the wood is oiled. By the use of stainless steel connectors this series has a long durability.
05
42990120
Silvano
42990150
42990160 7 7
77
5
5
55
71-4 7
55
7
42990070
5
42990125
42990100
7 7
5
7
1-6
06
7
5
5
7
1-6
5
7
7
1-8 5
5
5
7
150-210
NL
DE
FR
ENG
Hardhouten meubelen geven uw tuin een warme uitstraling. Tropisch hardhout is bovendien duurzaam en sterk en omdat het hout geolied is, is het weersbestendig. Door het gebruik van RVS beslag heeft deze serie een lange levensduur.
Möbel aus Hartholz geben Ihrem Garten eine warme Ausstrahlung. Tropisches Hartholz ist außerdem sehr haltbar und fest. Da das Holz geölt ist, ist es auch sehr wetterfest. Durch die Edelstahlbeschläge hat diese Serie eine lange Lebensdauer.
Le mobilier de jardin en bois exotique confère à votre jardin un charme naturel. Le bois tropical est durable, résistant. Huilé, il résiste aux variations des conditions atmosphériques. Grâce au bois exotique vous profiterez longtemps du grand air de votre jardin. L’association avec l’inox rend nos produits particulièrement résistants.
Hardwood furniture gives your garden a warm radiance. Tropical hardwood is also durable and strong because the wood is oiled. By the use of stainless steel connectors this series has a long durability.
5
Hardhout Hartholz Bois Exotique Hard Wood
07
43043028 ST
77
08
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak
55
Morina 43043030
43043029ST
7
43043022
43043030
43043024
77 7
5
55 5
7
5
7
75
5
75
5
NL
DE
FR
ENG
Loungen, luieren, kletsen of dineren op een tuinmeubel van Teakhout. De prachtige kleur van het hout brengt uw tuin tot leven. Teak is sterk en duurzaam. Het "werkt" vrijwel niet. Teak splintert ook niet en het oppervlak voelt zacht aan. Dit komt door olieachtige stoffen die zich van nature in het hout bevinden.
Auf Gartenmöbeln aus Teakholz faulenzen, plaudern oder speisen. Die schöne Farbe des Teakholzes erweckt Ihren Garten zum Leben. Teakholz ist stabil und besonders dauerhaft. Es schwindet oder ‘arbeitet’ kaum. Teakholz splittert nicht und die Oberfläche fühlt sich ‘weich’ an. Die Ursache dafür sind die im Holz befindlichen, ölartigen Stoffe.
S’asseoir, flâner, discuter ou dîner dans un salon de jardin en teck. Une savoureuse journée passée avec vos proches. Le teck est résistant, durable. Il n’est quasiment pas sujet aux variations de température. Le teck ne se fisure pas, sa surface est «lisse et uniforme» ; cette essence de bois contient naturellement des substances huileuses.
Lounging, relaxing, talking or dining on teakwood furniture. The nice color of the wood brings live to your garden. Teak is strong and durable, and hardly "works". Teak does not splinter and the surface feels smooth because of oil like materials which are from nature in the wood.
09
43043020
Morina 43043032
7
7
5
7 1-4
5
43043005
7
5
7
1-6
10
7
1-8 5
7
43043007
5
7
5
150-210
5
7
43043021
7
5
7
1-6
5
5
5
7
5
NL
DE
FR
ENG
Loungen, luieren, kletsen of dineren op een tuinmeubel van Teakhout. De prachtige kleur van het hout brengt uw tuin tot leven. Teak is sterk en duurzaam. Het "werkt" vrijwel niet. Teak splintert ook niet en het oppervlak voelt zacht aan. Dit komt door olieachtige stoffen die zich van nature in het hout bevinden.
Auf Gartenmöbeln aus Teakholz faulenzen, plaudern oder speisen. Die schöne Farbe des Teakholzes erweckt Ihren Garten zum Leben. Teakholz ist stabil und besonders dauerhaft. Es schwindet oder ‘arbeitet’ kaum. Teakholz splittert nicht und die Oberfläche fühlt sich ‘weich’ an. Die Ursache dafür sind die im Holz befindlichen, ölartigen Stoffe.
S’asseoir, flâner, discuter ou dîner dans un salon de jardin en teck. Une savoureuse journée passée avec vos proches. Le teck est résistant, durable. Il n’est quasiment pas sujet aux variations de température. Le teck ne se fisure pas, sa surface est «lisse et uniforme» ; cette essence de bois contient naturellement des substances huileuses.
Lounging, relaxing, talking or dining on teakwood furniture. The nice color of the wood brings live to your garden. Teak is strong and durable, and hardly "works". Teak does not splinter and the surface feels smooth because of oil like materials which are from nature in the wood.
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak
11
Luco 43045800 ST 43045806 43045801 ST
77
55
77
43045802
75
55
75
5
7
75
5
75
5
Ed
Sta
12
NL
DE
FR
ENG
RVS met Acacia De tuinmeubelen uit de serie Luco zijn gemaakt van Acacia en de beste kwaliteit RVS. Acacia is een tropisch hardhout met een fijne nerf en warme oranjebruine kleur. Het hout is zeer duurzaam en gaat daarom jarenlang mee. Ook RVS is sterk en duurzaam en geeft de meubelen een moderne, strakke uitstraling.
Die Gartenmöbel der Serie Luco werden aus Akazie und hochwertigem Edelstahl produziert. Akazie ist ein tropisches Hartholz mit einer feinen Struktur und einer warmen orange-braunen Farbe. Das Holz ist sehr wetterfest und hält viele Jahre. Edelstahl ist ebenfalls sehr wetterfest und sorgt ausserdem für eine moderne, schlichte Ausstrahlung.
Les meubles de jardin de la série Luco proposent une association unique inox et acacia. L’acacia est un bois particulièrement dur aux nervures fines et à la couleur brun orangé chaleureuse. Ce bois très résistant à une longue durée de vie. L’inox, un produit aussi solide que durable, donne aux meubles un aspect moderne.
Stainless steel with Acacia. De furniture from the Luco serie are made from Acacie and the best stainless steel. Acacia is a tropical hardwood with a warm orange brown color. The wood is very durable and will last for years. Also the stainless steel is strong and durable and gives the furniture a modern look.
RVS frame Edelstahlrahmen Structure Inox Stainless steel frame
Acacia Akazie Acacia Acacia
13
RVS frame Edelstahlrahmen Structure Inox Stainless steel frame
14
Acacia Akazie Acacia Acacia
43045808
Luco 43045820 43045805
7
5
7
77 1-4
7
5
55
77 1-4
5
55
7
5
43045821
43045811
7
5
7
5
1-6
7
7 1-8
5
5
7
5
150-200
1-6
7
5
en x ame NL
DE
FR
ENG
RVS met Acacia De tuinmeubelen uit de serie Luco zijn gemaakt van Acacia en de beste kwaliteit RVS. Acacia is een tropisch hardhout met een fijne nerf en warme oranjebruine kleur. Het hout is zeer duurzaam en gaat daarom jarenlang mee. Ook RVS is sterk en duurzaam en geeft de meubelen een moderne, strakke uitstraling.
Die Gartenmöbel der Serie Luco werden aus Akazie und hochwertigem Edelstahl produziert. Akazie ist ein tropisches Hartholz mit einer feinen Struktur und einer warmen orange-braunen Farbe. Das Holz ist sehr wetterfest und hält viele Jahre. Edelstahl ist ebenfalls sehr wetterfest und sorgt ausserdem für eine moderne, schlichte Ausstrahlung.
Les meubles de jardin de la série Luco proposent une association unique inox et acacia. L’acacia est un bois particulièrement dur aux nervures fines et à la couleur brun orangé chaleureuse. Ce bois très résistant à une longue durée de vie. L’inox, un produit aussi solide que durable, donne aux meubles un aspect moderne.
Stainless steel with Acacia. De furniture from the Luco serie are made from Acacie and the best stainless steel. Acacia is a tropical hardwood with a warm orange brown color. The wood is very durable and will last for years. Also the stainless steel is strong and durable and gives the furniture a modern look.
15
43045852
7
5
71-4 7
RVS frame Edelstahlrahmen Structure Inox Stainless steel frame
16
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak
55
Genoni 43045850 ST
43045851 43045853
7
5
7
5
7
7
1-6
1-8 5
5
7
150-200
5
7
75
5
7
NL
DE
FR
ENG
Deze stijlvolle serie van FSC teak met RVS is zeer goed te combineren met de serie Sampioni
Diese Stilvolle Serie aus FSC Teak mit Edelstah lässte sich sehr gut mit der Serie Sampioni kombinieren.
Elegante, la serie Genoni composée de Teck FSC et d’inox se combine parfaitement avec la serie Sampiano.
This elegant serie of FSC teak with stainless steel is perfectly to combine with the Sampioni serie
5
17
Aluminium frame Aluminiumrahmen Structure aluminium Stainless steel frame
18
Textileen Textilen Textilène Textilene
Abano
44020015
44020014
44020016
7
5
7
7 75
7
55
5
7
5
75
5
5
e en um me NL
DE
FR
ENG
Door het gebruik van aluminium en weerbestendig textileen is deze serie zeer licht en comfortabel in het gebruik.
Durch die Verwendung von Aluminius und wetterbeständigem Textileen ist diese Serie sehr leicht und komfortabel.
L’utilisation de l’aluminium et du textilène offre à cette série un grand confort d’utilisation et une légèreté incomparable.
Through the use of aluminium and weather resistant textileen this serie is light and comfortable in use.
19
Metaalgrijs (Polyamide bekleding) Metall grau (Polyamid Beschichtung) Métal gris (revêtement polyamide) Metal gray (Polyamide coating)
Sutra
44003007
Wicker Wicker Wicker Wicker
7
7
5
5
NL Het metaal van deze stoel heeft een speciale behandeling gekregen waardoor deze weersbestendig is en bestand tegen roest. De stoel is gecombineerd met UV bestendig wicker waardoor deze zeer praktisch te gebruiken is. FR Résistant à la rouille et aux conditions météorologiques grâce au traitement spécial de son métal, cette chaise, combinée avec de l’osier résistant aux UV possède les caractéristiques idéales pour une utilisation pratique. DE Das Metall dieser Serie wurde speziell behandelt wodurch es wetterbeständig und unanfällig gegen Rost ist. Der Stuhl ist mit UV-beständigem Wicker kombiniert wodurch diese sehr praktisch in der Nutzung sind. ENG
20
The metal of this chair has got a special threatment which makes it weather resistant and rust resitant. The chair is combined with UV resitant wicker which makes it practical in use.
RVS frame Edelstahlrahmen Structure Inox Stainless steel frame
Sampiano 43045861
Textileen Textilen Textilène Textilene
43045860
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak 7
5
7
7
7
5
5
5
7
NL
DE
Een mix van RVS, FSC teak en textileen. Hierdoor is de comfortabele serie Sampiano met vele andere series te combineren.
Ein Mix aus Edelstahl, FSC Teak und Textileen. Dadurch lässt sich die Serie Sampiano sehr leicht mit vielen anderen Serien kombinieren.
FR
ENG
Association d’inox, de teck FSC et de textilène; Vous pourrez combiner cette confortable série Sampiano avec n’importe quelle autre série.
A mix of RVS, FSC teak and textileen. This makes it possible to combine the comfortable serie Sampiano with many other series.
5
21
Caroni 43060001
43060002
7
7
22
5
7
5
75
5
5
NL
DE
Een prachtige mix van de beste materialen teak, RVS en wicker waardoor deze serie een unieke uitstraling krijgt.
Ein prächtiger Mix aus besten Materialien wie Teak, Edelstahl und Wicker wodurch diese Serie eine einzigartige Ausstrahlung erhält.
FR
ENG
Une union parfaite avec des matériaux nobles, l’inox et l’osier donnent à cette série un look unique.
A perfect mixture of the beste materials teak, stainless steel and wicker gives this line a unique look.
7
5
RVS frame Edelstahlrahmen Structure Inox Stainless steel frame
Wicker Wicker Wicker Wicker
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak
FSC Eucalyptus FSC Eukalyptus FSC Eucalyptus FSC Eucalyptus
Duno
43050010
7
5
7
5
NL
DE
De Duna tuinbank is gemaakt van het oersterke FSC Eucalyptus. Het hout heeft een mooie, warme kleur en is sterk in het gebruik.
Die Duno Gartenbank wird aus starkem FSC Eukalyptus gefertigt. Diese Holzart hat eine schöne, warme Farbe und ist stark im Gebrauch.
FR
ENG
Le banc Duna est en Eucalyptus FSC. Ce type de bois est très apprécié pour sa belle couleur chaude.
The Duna bench is made from the ultra strong FSC Eucalyptus. The wood has a nice, warm color and is strong in use.
23
7 7m 7 7
W Wa Co Wa
24
Anzola
Citta 44020012 44030006
7 mm flat wicker 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat 7 mm flat wicker
7 mm flat wicker 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat 7 mm flat wicker
44020013
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
7
7
6 mm half moon wicker 6 mm halbrund Wicker 6 mm wicker demi-lune 6 mm half moon wicker
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
5
5
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
7
5
7
7
5
7
DE
ANZOLA. Als u plaats neemt in deze traploos verstelbare stoel zult u versteld staan van het comfort en eenvoud in gebruik. Door de uitwasbare kussens kunt u lang genieten van deze stoel.
ANZOLA. Wenn Sie auf diesem stufenlos verstellbaren Stuhl Platz nehmen werden Sie von seinem Komfort und leichter Bedienbarkeit überrascht sein. Durch die waschbaren Kissen können Sie diesen Stuhl viele Jahre nutzen.
5
Este
Susa
44030004
44030001
6 mm half moon wicker 6 mm halbrund Wicker 6 mm wicker demi-lune 6 mm half moon wicker
7 mm flat wicker 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat 7 mm flat wicker
ESTE/SUSA/CITTA. Diese Stuhlserie ist aus UV-beständigem Wicker gefertigt. In Kombination mit dem wetterbeständigen Alurahmen und den waschbaren Sitzkissen garantiert diese Serie jahrelange Freude.
FR
ENG
ANZOLA. Vous allez être surpris par cette chaise réglable grâce à son confort et sa facilité d’utilisation. De plus, les housses de coussin sont lavables, vous pourrez profiter de cette chaise pendant des années.
ANZOLA. When you sit in this stepless adjustable chair you will be surprised of the comfort and simplicity in use. The cushion covers are washable so you can enjoy this chair for many years.
ESTE/SUSA/CITTA. Les chaises de cette série sont fabriquées avec de l’osier résistant aux UV. Assemblé avec un cadre en aluminium résistant aux intempéries et des coussins lavables, cette série garantie un bien-être pendant des années.
5
5
NL
ESTE/SUSA/CITTA. Deze series stoelen zijn allen gemaakt van UV bestendig wicker. Gecombineerd met een weerbestendig aluminium frame en uitwasbare kussens staan deze series garant voor jarenlang tuinplezier.
7
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
7
7
5
5
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
ESTE/SUSA/CITTA. These series of chairs are all made with UV resitance wicker. Combined with the weatherresistant aluminium frame and washable cushions this series garantee pleasure for many years
7
5
25
FSC Teak FSC Teak Teck FSC FSC Teak
Talano
44040002 44040001
7
5
7
1-6
26
7
5
5
7
1-8
5
NL
DE
FR
ENG
De Talano tafels zijn gemaakt van duurzaam beheerd FSC teak. Door de "old look" hebben de tafels een robuuste uitstraling en kunt u eindeloos combineren met diverse typen stoelen
Die Talano Tische sind aus nachhaltig angebautem Teak gefertigt. Durch den ‘Old-Look’ haben die Tische eine robuste Ausstrahlung und können mit diversen Stühlen kombiniert werden.
Les tables Talano sont conçus en Teck massif FSC. Cet aspect vieilli donne aux tables un look unique et se combine sans problème avec d’autres types de chaises.
The Talano tables are made from durable counsiled FSC teak. The "old look" give the tabels a firm look and makes it endlessly combinable with various types of chairs.
Metaalgrijs (Polyamide bekleding) Metall grau (Polyamid Beschichtung) Gris métal (Revêtement polyamide) Metal gray (Polyamide coating)
Dorno
Sevalit Sevalit Sevalit Sevalit
44030010
7 7
7
5 5
5
7
5
1-4
NL
DE
Deze tafel van gecoat metaal heeft een Sevalit top en is daarom krasvrij en duurzaam in het gebruik
Dieser Tisch aus pulverbeschichtetem Metall hat eine Sevalit Oberfläche und ist daher kratzfest und haltbar im Gebrauch.
FR
ENG
Cette table métallique dispose d’un revêtement Sevalit qui résiste aux rayures, elle vous apportera une utilisation durable dans le temps.
This table of coated metal has a Sevalit top and is scratch resistant and durable in use.
27
Al Alu Stru Sta
12 12 m 12 12 m
28
Aluminium frame Aluminiumrahmen Structure aluminium Stainless steel frame
Arola 44020017 7 7
12 mm vezelcemen 12 mm Faserzement 12 mm fibrociment 12 mm fiber cement
7
5 5
5
7
5
1-6
44020018
7 7
7
5 5
5
7
5
1-8
NL
DE
De Arola serie heeft een 12 mm fibercement krasvrij blad dat lijkt te zweven boven het frame. Hierdoor heeft de tafel een exclusieve uitstraling en eindeloze combinatiemogelijkheden.
Die Arola Serie hat eine 12mm kratzfeste FiberzementTischplatte welche über dem Rahmen zu schweben scheint. Das verleiht dem Tisch eine exklusive Ausstrahlung mit vielen Kombinationsmöglichkeiten.
FR
ENG
La série Arola possède un plateau de table anti-rayures en fibrociment 12mm. Cela donne à la table un look exclusif et une infinité de composition possible avec d’autres séries.
The Arola serie has a 12 mm fibercement scratchresistant top which seems to be floating above the frame. This gives the table an exclusive look and endless possibilities to combine
29
Al Alu Stru Sta
S S V G
30
Aluminium frame Aluminiumrahmen Structure aluminium Stainless steel frame
Biella 7 7
44020019
Spraytone glas Spraytone Glass Verre spraytone Glass spraytone
7
5 5
5
7
5
1-6
44020020
7 7
7
5 5
5
7
5
1-8 NL
DE
Een prijsbewuste keuze door de toepassing van een aluminium frame met een spraystone glazen blad. Deze tafel is praktisch in gebruik en past in elke tuin.
Eine preisbewusste Wahl durch die Nutzung eines Alurahmens mit einer Sprühstein beschichteten Glastischplatte. Dieser praktische Tisch passt in jeden Garten.
FR
ENG
Ce choix économique par l’utilisation d’un cadre en aluminium ainsi qu’un plateau de table en verre spraytone. Pratique à utiliser et s’adapte à chaque jardin.
An affordable choice by the use of an aluminium frame and spraystone top. This table is practical in use and fits in every garden.
31
8 mm Wicker UV-bestendig 8 mm Wicker UV beständig 8 mm Wicker UV rÊsistant 8 mm Wicker UV resistant
32
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
44020005
Ledro
44020006
7
5
7
5
7
44020002
7
5
5
7
5
7
5
44020004
7
5
7
5
7
5
7
5
44020003
stendig ständig sistant sistant
ns en es ons
NL
DE
FR
ENG
De Ledro set is gemaakt van 8 mm UV bestendig wicker en verkleurd daarom niet. Door het aluminium frame kan deze set gedurende het hele jaar buiten blijven staan.
Das Ledro-Set ist aus 8mm UV-beständigem Wicker gefertigt und verfärbt sich deshalb nicht. Durch den Alurahmen kann dieses Set das ganze Jahr über draußen stehen bleiben.
L’ensemble Ledro est conçu en Wicker 8 mm résistant aux UV qui de ce fait conserve sa teinte originale. Disposant d’un cadre en aluminium, vous pourrez laisser cet ensemble à l’extérieur toute l’année.
The Ledro set is made from 8 mm UV resitance wicker and therefor does not change in color. It has an aluminium frame which makes it possible to leave the set outside throughout the year.
33
Ledro
44020001
7
34
5
7
5
NL
FR
De Ledro set is gemaakt van 8 mm UV bestendig wicker en verkleurd daarom niet. Door het aluminium frame kan deze set gedurende het hele jaar buiten blijven staan.
L’ensemble Ledro est conçu en Wicker 8 mm résistant aux UV qui de ce fait conserve sa teinte originale. Disposant d’un cadre en aluminium, vous pourrez laisser cet ensemble à l’extérieur toute l’année.
DE
ENG
Das Ledro-Set ist aus 8mm UV-beständigem Wicker gefertigt und verfärbt sich deshalb nicht. Durch den Alurahmen kann dieses Set das ganze Jahr über draußen stehen bleiben.
The Ledro set is made from 8 mm UV resitance wicker and therefor does not change in color. It has an aluminium frame which makes it possible to leave the set outside throughout the yea
35
5 mm Half moon wicker UV-bestendig 5 mm halbrund Wicker UV beständig 5 mm wicker demi-lune UV rÊsistant 5 mm Half moon wicker UV resistant
36
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
44020008
7
5
7
Arezzo
5
44020009 44020011 44020010
7
5
7
5
7
5
7
5
7
5
7
5
cker
cker
lune
cker
s n es ns
NL
DE
FR
ENG
Door het gebruik van hoogwaardig half rond wicker heeft deze set een natuurlijke uitstraling. Gecombineerd met een aluminium frame en uitwasbare kussens heeft u vele jaren plezier van deze comfortabele set.
Durch die Verwendung von hochwertigem halbrunden Wicker hat dieses Set eine natürliche Ausstrahlung. Kombiniert mit dem Alurahmen und den waschbaren Kissen werden Sie viele Jahre Freude an diesem komfortablen Set haben.
Le Set Arezzo est fabriqué en matériau Wicker 5mm de haute qualité se qui lui donne un aspect naturel. Assemblé avec un cadre en aluminium et fourni avec des coussins lavables, vous pourrez profiter de cette combinaison pendant de nombreuses années.
By using high quality half moon wicker this set has a natural look. Combined with an aluminium frame and washable cushions you can enjoy this comfortable set for many years.
37
Arezzo
44020007
7
38
5
7
5
NL
FR
Door het gebruik van hoogwaardig half rond wicker heeft deze set een natuurlijke uitstraling. Gecombineerd met een aluminium frame en uitwasbare kussens heeft u vele jaren plezier van deze comfortabele set.
Le Set Arezzo est fabriqué en matériau Wicker 5mm de haute qualité se qui lui donne un aspect naturel. Assemblé avec un cadre en aluminium et fourni avec des coussins lavables, vous pourrez profiter de cette combinaison pendant de nombreuses années.
DE
ENG
Durch die Verwendung von hochwertigem halbrunden Wicker hat dieses Set eine natürliche Ausstrahlung. Kombiniert mit dem Alurahmen und den waschbaren Kissen werden Sie viele Jahre Freude an diesem komfortablen Set haben.
By using high quality half moon wicker this set has a natural look. Combined with an aluminium frame and washable cushions you can enjoy this comfortable set for many years.
39
5 mm Wicker UV-bestendig 5 mm Wicker UV beständig 5 mm Wicker UV résistant 5 mm Wicker UV resistant
Caserta
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
Set 44010003
7
7
5
5
1-4
40
NL
DE
Wicker set met comfortabele loungebank. Afmetingen: Bank: H 67,5 D 73 B 131 cm Loungebank: H 67,5 D 73 B 161 cm Stoel: H 67,5 D 73 B 81 cm Tafel: H 31 D 61 B 61 cm
Wickerset mit komfortabler Loungebank. Abmessungen: Bank: H 67,5 T 73 B 131 cm Loungebank: H 67,5 T 73 B 161 cm Stuhl: H 67,5 T 73 B 81 cm Tisch: H 31 T 61 B 61 cm
FR
ENG
Set de salon de jardin confortable en Wicker Dimensions: Banc: Haut. 67,5 Long. 73 Larg. 131 cm Canapé: Haut. 67,5 Long. 73 Larg. 161 cm Chaise: Haut. 67,5 Long. 73 Larg. 81 cm Table: Haut. 31 Long. 61 Larg. 61 cm
Wicker set with comfortable lounge bench. Sizes: Bench: H 67,5 D 73 B 131 cm Loungebench: H 67,5 D 73 B 161 cm Chair: H 67,5 D 73 B 81 cm Table: H 31 D 61 B 61 cm
Varano
7
5
7
44010001
44010002
Lesina 7
5
Varano
5
7
5 mm flat wicker 5 mm Flachwicker 5 mm wicker plat 5 mm flat wicker
1-4
44010004
5
5 mm flat wicker 5 mm Flachwicker 5 mm wicker plat 5 mm flat wicker
1-4
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
44010003
Wasbare kussens Waschbare Kissen Coussins lavables Washable cushions
NL
DE
NL
DE
Deze complete set wordt geheel geleverd in een doos waardoor deze eenvoudig te vervoeren is. Bank: H 86,5 D 133 B 71,5 cm Stoel: H 86,5 D 76 B 71,5 cm Tafel: H 39 D 53 B 88,5 cm
Dieses komplette Set wird in einem Karton geliefert, was den Transport sehr einfach macht. Bank: H 86,5 T 133 B 71,5 cm Stuhl: H 86,5 T 76 B 71,5 cm Tisch: H 39 T 53 B 88,5 cm
Ondanks dat deze set weinig ruimte inneemt is deze uitermate comfortable. Bank: H 81 D 75,5 B 147 cm Stoel: H 81 D 75,5 B 65,5 cm Tafel: H 41 D 47 B 92 cm
Obwohl dieses Set nicht viel Platz in Anspruch nimmt ist es dennoch sehr komfortabel. Bank: H 81 T 75,5 B 147 cm Stuhl: H 81 T 75,5 B 65,5 cm Tisch: H 41 T 47 B 92 cm
FR
ENG
FR
ENG
Pour facilité le transport, cet ensemble est uniquement disponible par set complet se composant de deux fauteuils, d’un banc à deux places et d’une table basse. Banc: Haut. 86,5 Long. 133 Larg. 71,5 cm Fauteuil: Haut. 86,5 Long. 76 Larg. 71,5 cm Table: Haut. 39 Long. 53 Larg. 88,5 cm
This complete set is delivered in one box which makes it easy to transport. Bench: H 86,5 D 133 B 71,5 cm Chair: H 86,5 D 76 B 71,5 cm Table: H 39 D 53 B 88,5 cm
En plus d’être très confortable, ce set ne nécessite que très peu de place. Banc: Haut. 81 Long. 75,5 Larg. 147 cm Chaise: Haut. 81 Long. 75,5 Larg. 65,5 cm Table: Haut. 41 Long. 47 Larg. 92 cm
Although this set does not need a lot of space it is very comfortable. Bench: H 81 D 75,5 B 147 cm Chair: H 81 D 75,5 B 65,5 cm Table: H 41 D 47 B 92 cm
41
Aluminium frame Aluminiumrahmen Structure aluminium Stainless steel frame
42
Donkergrijs Dunkelgrau Gris foncĂŠ Dark gray
Beige Beige Beige Beige
me en um me
ige ige ige ige
Sulzano
44020022
44020023 7
5
7
7
5
5
7
5
NL
DE
FR
ENG
Door de traploze verstellings mogelijkheden kunt u met deze parasol altijd de perfecte schaduwplek creëren. Geheel naar eigen wens kunt u de hoek van het doek instellen, tevens is de parasol 360 graden rond te draaien. Het doek is waterafstotend en met de bijgeleverde beschermhoes kunt u de parasol probleemloos buiten laten staan.
Durch die stufenlosen Einstellmöglichkeiten haben Sie mit diesem Sonnenschirm immer den perfekten Schattenplatz. Ganz nach eigenem Wunsch können Sie den Winkel des Tuschs einstellen und sogar den ganzen Sonnenschrim um 360° drehen. Das Tuch ist wasserabweisend und mit der mitgelieferten Schutzhülle können Sie den Schirm das ganze Jahr draußen lassen.
Avec les possibilités d’ajustement vous pouvez régler l’ombre idéale. Le Parasol s’ajuste à souhait et pivote à 360°. Vous pourrez laisser le parasol en extérieur grâce à sa protection et sa structure en tissu imperméable.
By using the stepless adjustable possibilities you are able to create your perfect shadow. The angle of the umbrella can be adjusted at your own desire and you can turn the umbrella 360 degrees. The cloth is waterrepellent and with the included cover you can leave the umbrella outside without any problem.
43
Silvano | 05
Silvano | 05
42990130 ST
42990135ST
55
77
55
77
140
57
55
94
92
77
97
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
Silvano | 04 42990145
63
45
63
56
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Silvano | 05
Silvano | 05
Silvano | 06
42990140
42990115
42990160 7
55
5
1-47 7
5
55
67
74 56
80
58
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Silvano | 06 7
5
5
7
5
7
42990100 1-6
7 1-8
5
5 150-210
44
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
90
150
90
72
7
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Silvano | 06
5
42990070 1-6
80
72
7
72
88
108
77
7
150-210 Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
7
Silvano | 06
5
42990150
7
Silvano | 06
5
42990120 7
55
5
Morina | 09 43043029 ST
43043028 ST 7
5
77
77
55
55
52
95
44
67
120
67
158
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Hardhout - Hartholz - Bois Exotique - Hard Wood
Morina | 09
Morina | 09
Morina | 09
43043030
43043022
55 5
7
5
7
7
75
5 7
Morina | 10 5
7
5
43043025 1-6
5
7 1-8
60
53
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
43043024
5
60
48
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
7
5
5 150-210
75
89
107
93
77 7
95
88
88
44
77
Morina | 08
42990125
Morina | 10
7
5
43043027
7
85 FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
80
Morina | 10 43043020
7
5
7
150 FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
90
5
5
Morina | 10 43043021
7
75
74
1-6
5
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
5
89
55
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
89
7
5
43043032
95
150-210
72
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
Morina | 10 1-47 7
58
56,5
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
7
7
19
,5
60
69
119 FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
Silvano | 06
63
158
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
63
45
Luco | 12
Luco | 12
Luco | 12
Luco | 15
43045801 ST
43045802
43045806
43045820
55
77
75
55
5 7
5 7
5
5
1-47 7
74
5
71
56
46 RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
Luco | 15
7
5
43045808
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
5
Luco | 15
55
7
7
Genoni | 16 1-47 7
55
7
5
7
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
65
Genoni | 17 5
7
5
1-6
7 1-8
Luco | 15 5
43045821
0
10
5
5 150-200
100
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
Genoni | 17
Genoni | 17
43045850 ST
43045851 77
7
55
5 7
150-200 RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
0
10
5
108
5
94
74
72 RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
5
180
7
ø 120
7
1-6
5 150-200
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
7
43045853
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
7
5
92
7 1-8
ø 120
150-200
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
7
5
5
1-6
130
43045852
Luco | 15 43045811
5
80 80
7
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
43045805 1-47 7
75
57
74
7
17
62
74
61
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Acacia - Akazie - Acacia - Acacia
46
55
108
5
97
94
7
75
5
7
84
77
74
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
Luco | 12 43045800 ST
46
61
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
60
71
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
7
5
5
7
5
7
5
Abano | 19
Abano | 19
Abano | 19
Sutra | 20
44020015
44020014
44020016
44003007 5
7
5
87
75
5
88
101
7
55
110
757
76
58
61
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium Stainless steel frame Textileen - Textilen - Textilène - Textilene
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium Stainless steel frame Textileen - Textilen - Textilène - Textilene
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium Stainless steel frame Textileen - Textilen - Textilène - Textilene
Metaalgrijs (Polyamide bekleding) - Metall grau (Polyamid Beschichtung) Métal gris (revêtement polyamide) - Metal gray (Polyamide coating) Wicker - Wicker - Wicker - Wicker
Sampiano | 21
Sampiano | 21
Caroni | 22
Caroni | 22
43045861
43045860
43060002
43060001
7
5
7
Anzola | 25 44020013
7
5
53
150
60
Citta | 25
Este | 25
Susa | 25
44020012
44030006
44030004
44030001
7
5
5
7
5
7
5
7
5
5
7 mm flat wicker - 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat - 7 mm flat wicker Wasbare kussens - Waschbare Kissen Coussins lavables - Washable cushions
62 6 mm half moon wicker - 6 mm halbrund Wicker 6 mm wicker demi-lune - 6 mm half moon wicker Wasbare kussens - Waschbare Kissen Coussins lavables - Washable cushions
66 6 mm half moon wicker - 6 mm halbrund Wicker 6 mm wicker demi-lune - 6 mm half moon wicker Wasbare kussens - Waschbare Kissen Coussins lavables - Washable cushions
61
63
87 62
95
101
111
5
87 7 mm flat wicker - 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat - 7 mm flat wicker Wasbare kussens - Waschbare Kissen Coussins lavables - Washable cushions
5
Anzola | 25
7
7
62
43050010
FSC Eucalyptus - FSC Eukalyptus - FSC Eucalyptus - FSC Eucalyptus
7
5
Duno | 23
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Wicker - Wicker - Wicker - Wicker FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
101
7
5
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Wicker - Wicker - Wicker - Wicker FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
5
5
7
92
94 RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Textileen - Textilen - Textilène - Textilene
7
59
46
RVS frame - Edelstahlrahmen - Structure Inox - Stainless steel frame Textileen - Textilen - Textilène - Textilene FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak 7
75
5
61
71
60
5
108
5
7
72
7
108
5
5
86
7
7
57
5
61
7
89
68
55
162
59
63
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
7
63 7 mm flat wicker - 7 mm Flachwicker 7 mm wicker plat - 7 mm flat wicker Wasbare kussens - Waschbare Kissen Coussins lavables - Washable cushions
47
Dorno | 27
44040002
44030010
5
5
7
5
7 5
7
7
Arola | 29
5
7
5
44020018
7
74 7
5
44020019
7
7
7
7
7
5
75
150
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame 12 mm vezelcemen - 12 mm Faserzement7- 12 mm5 fibrociment - 12 mm fiber cement 5
5
1-8
100
5
5
44020020
1-6
210
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame 12 mm vezelcemen - 12 mm Faserzement - 12 mm fibrociment - 12 mm fiber cement 7 5
7 5
Biella | 31
5
75
1-8
180
7
90
Biella | 31
5
75
1-6
Metaalgrijs (Polyamide bekleding) - Metall grau (Polyamid Beschichtung) Gris métal (Revêtement polyamide) - Metal gray (Polyamide coating) Sevalit - Sevalit - Sevalit 7 - 5Sevalit5 7
5
100
7
44020017
132
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak
5
Arola | 29
5
100
220
FSC Teak - FSC Teak - Teck FSC - FSC Teak 7 5
7
1-4
100
180
7
5
5
68
1-8
7
68
7
1-6
Talano | 26
75
7
5
100
5
44040001
7 5
7
180
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame Spraytone7glas - Spraytone Glass - Verre spraytone - Glass spraytone 5
5
7
5
7
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame Spraytone glas - Spraytone Glass - Verre spraytone - Glass spraytone 5 7
5
Ledro | 33
Ledro | 33
Ledro | 33
44020006
44020003
44020002
44020004
30
64
Ledro | 33
44020005
64
Ledro | 33
64
5
Talano | 26
64
7
7
100
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
7
84
48
84
72
8 mm Wicker UV-bestendig - 8 mm Wicker UV beständig - 8 mm Wicker UV résistant - 8 mm Wicker UV resistant Wasbare kussens - Waschbaren Kissen - Coussins lavables - Washable cushions
72
132
84
132
84
84
84
5
7
5
7
5
7
Arezzo | 37
44020008
44020009
44020010
5
7
5
7
Arezzo | 37 44020011
5
7
7
5
5
7
5
Sulzano | 43
Sulzano | 43
44020022
44020022
73
72
Algemeen De collectie is geldig van 1-1-2014 tot 30-9-2014. Zolang de voorraad strekt. Alle maten zijn bij benadering aangegeven. Prijs en constructie wijzigingen voorbehouden. Genoemde prijzen zijn adviesverkoopprijzen inclusief BTW. Alle adviesverkoopprijzen zijn exclusief thuislevering. Vraag uw dealer voor de kosten voor thuislevering. Garantie Universo hanteert op haar producten, tenzij anders vermeld, een garantieperiode van 2 jaar. Als voorwaarde geldt dat een geldig aankoopbewijs kan worden overlegd. Universo heeft anders niet de mogelijkheid de herkomst en leeftijd van de Universo producten te controleren. De producten moeten volgens de Universovoorschriften zijn geplaatst en/of gemonteerd. Eventuele arbeidskosten en overige kosten die gemoeid zijn met omruiling van Universo producten vallen niet onder de garantie en worden niet vergoed. Na ruiling van een product i.v.m. garantie blijft de garantieperiode vanaf de eerste aankoopdatum, dus van het oorspronkelijke product, van kracht. Uiteraard gelden naast onze garanties de wettelijke rechten die u als consument heeft . Voor de voorwaarden zie www.dellorso.eu Kleuren De kleuren van onze producten kunnen afwijken van de kleuren op de foto’s. Hout is een natuurproduct dus niet kleurvast. Universo levert geen geverfde producten, tenzij anders vermeld. Onderhoud Hout is een natuurproduct. Hardhout kan naar verloop van tijd vergrijzen en er kunnen kleine scheurtjes ontstaat. Dit heeft geen negatieve invloed op de kwaliteit van het hout. Wilt u de originele tint van het hout behouden? Dan adviseren wij u om het meubel voor het in gebruik te nemen te behandelen. Gebruik hiervoor olie op basis van lijnzaad (of een soortgelijk product) en herhaal dit enkele keren per jaar
Donkergrijs - Dunkelgrau - Gris foncé - Dark gray
FR
ENG
Allgemein Diese Kollektion ist vom 01.01.2014 bis 30.09.2014 gültig. So lange der Vorrat reicht. Alle genannten Maße sind ungefähre Abmessungen. Preis- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Alle genannten Preise sind empfohlene Verkaufspreise inkl. Mwst. Alle Verkaufspreise sind Abholpreise. Fragen Sie Ihren Händler nach den Kosten für eine Direktlieferung.
Généralités Notre collection est valable du 01-01-2014 jusqu‘au 30-09-2014 Jusqu‘à épuisement des stocks. Toutes les dimensions sont approximatives. Rapprochez vous de votre revendeur pour connaître les conditions de livraison à domicile.
General This collection is valid from 1-1-2014 until 30-92014. As long as stock last. All sizes are mentioned approximately. Price and construction changes reserved. Mentioned prices are retail prices including VAT. All retail prices are excluded from home delivery. Ask your dealer for the cost of home delivery.
Garantie Universo gibt auf alle Produkte 2 Jahre Garantie sofern nicht anders angegeben. Im Reklamationsfall ist immer der Kaufbeleg vorzulegen, ansonsten ist für Universo nachvollziehbar wie alt das Produkt ist und wo es gekauft wurde. Die Produkte müssen gemäß der Universo-Montageanleitungen zusammengebaut sein. Zusätzlich angefallene Kosten für z.B. Montage, Lieferung oder andere Austauschkosten sind nicht Bestandteil der Garantie und werden nicht durch Universo übernommen. Durch einen erfolgten Austausch des Artikels verlängert sich die Garantiezeit nicht! Neben den Universo Garantiebestimmungen gelten natürlich die gesetzlichen Bestimmungen. Die genauen Garantiebedingungen finden Sie auf www. dellorso.eu Farben Die Produktfarben können von den Farben auf den Foto’s abweichen. Holz ist ein natürliches Produkt, weshalb sich die Farben unterscheiden können. Universo liefert keine farbbehandelten Produkte, sofern es nicht anders angegeben ist. Allgemeines Holz ist ein Naturprodukt. Tropische Harthölzer warden nach einiger Zeit grau uns es können feine Risse erscheinen. Diese Risse haben keinen negativen Einfluß auf die Qualität des Holzes. Möchten Sie den Originalton des Holzes erhalten? In dem Fall empfehlen wir das Holz VOR der Nutzung zu behandeln. Für diese Behandlung empfehlen wir ein Produkt auf Leinsamenbasis (oder ein ähnliches Produkt) zu verwenden und diese Behandlung mehrmals pro Jahr zu wiederholen.
Couleurs Les teintes de nos produits peuvent différer en fonction des couleurs de nos visuels. Le bois est un produit naturel neutre, le bois traité possède également une influence sur la couleur au fur et à mesure du temps. Sauf conditions particulières, Universo ne peut fournir des produits de traitements ou couleurs. Maintenance Le bois est un produit naturel. Au fur et à mesure du temps, le bois exotique a tendance à griser et laisser apparaître de petites fissures. Ces phénomènes n’ont aucun impact sur la qualité du bois. Cependant si vous souhaitez garder cet aspect naturel du bois, nous vous conseillons dans ce cas de traiter votre mobilier avant utilisation à base d’huile de lin (ou produit similaire). Pour garantir une durée de vie optimale effectuez ce traitement plusieurs fois par an.
400
400
DE
Garantie Universo garantie l’ensemble de ses produits, sauf conditions particulières, pour une période de 2 ans. Lors de réclamations, une preuve d‘achat peut être demandée pour nous renseigner de la date d‘achat et de la validité du/des produit(s) Universo. La Garantie s’appliquant uniquement si le produit n’est pas modifié après livraison et si aucun dommage n’est engagé. Les produits doivent être montés et / ou assemblés selon les instructions de montage Universo. Toutes modifications associées au produit ne seront pas couverts par la garantie et ne seront pas remboursés. Lors d’un échange de produit, seule la date d’achat du produit initiale reste en vigueur. En plus de notre garantie, vous pouvez connaître vos droits de consommateur. Pour les conditions, voir www.dellorso.eu
400
72
Aluminium frame - Aluminiumrahmen - Structure aluminium - Stainless steel frame
5 mm Half moon wicker UV-bestendig - 5 mm halbrund Wicker UV beständig - 5 mm wicker demi-lune UV résistant - 5 mm Half moon wicker UV resistant Wasbare kussens - Waschbare Kissen - Coussins lavables - Washable cushions
NL
400
87
85
85
85
32
66
Arezzo | 37
66
Arezzo | 37
66
7
5
Guarantee Universo offers a 2 years guarantee on there products unless mentioned otherwise. As a condition the buying receipt must be showed, otherwise it is not possible for Universo to check the age and origin of the products. The products must be assembled according to Universo guidelines. Additional labor costs and other costs for changing the goods are not included in the guarantee and will not be compensated. After changes the goods due to guarantee, the original guarantee period if the first original product will be applicable. Of course besides our guarantee, the legal guarantee is applicable. For conditions see: www.dellorso.eu Colors The colors of our products may differ from the colors on the photo’s. Wood is a natural product and therefore the color will differ. Universo does not deliver any painted products, unless mentioned otherwise. Maintenance Wood is a natural product. Tropical hardwood will turn grey after some time and some small cracks can occur. These cracks do not have any negative influence on the quality of the wood. Do you want to keep the original color of the wood? In this case we advise you to treat the furniture before using. For this treatment you can use a product on linseed base (or a similar product) and repeat this several times a year.
Beige - Beige - Beige - Beige
Sterk en duurzaam Stark und haltbar Solide et durable Strong and durable
Stapelbaar Stapelbar Empilable Stackable
Inklapbaar, ruimtebesparend Zusammenklappbar, raumsparend Pliable, gain de place Foldable, space saving Verstelbare leuning Verstellbare Rückenlehne Dossier réglable Adjustable back In hoogte verstelbare voeten Höhenverstellbare Füße Pieds réglables In hight adjustable feet Uitschuifbare tafel in cm Ausziehtisch in cm Table à rallonge (cm) Extendable table in centimeters Geschikt voor genoemd aantal personen Suitable for mentioned number of people Für die genannte Anzahl Personen geeignet Adapté aux nombres de personnes mentionnées Bestand tegen invloeden van weer en UV straling Wetter- und UV-beständig Résistant aux intempéries et aux UV Weather and UV protected Modulair te combineren en uit te breiden Modular zu kombinieren und erweiterbar Modulaire pour combiner et adapter Modulair to combine and extend Bestand tegen krassen Kratzfest Résistant aux rayures Scratch resistant
360 graden draaibaar 360° drehbar Pivote à 360 degrés 360 degrees turnable
AFMETING | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS | DIMENSIONS
7
5
256
7
256
5
85
7
PO BOX 8 | 5130 AA ALPHEN NBR. The Nederlands
www.dellorso.eu
La Mine Bleue +33 3 88 01 21 13
2914300
Carpe diem