HHww Multinorm Collection DK by HH Workwear

MULTINORM COLLECTION

A GUIDE TO ELECTRIC SAFETY AT THE WORKPLACE CONFIDENT WHEN IT MATTERS

14058 EN EN 470-1 14058 EN 471 470-1 EN EN EN 470-1 ISO 11611 EN 1149-5 ISO 11611 EN EN ISO 11611 531 13034 EN EN 531 343 EN EN 531 ISO 11612 533 EN EN ISO 342 11612 EN EN ISO 11612 61482-1-2 ISO 14116 EN 61482-1-2 14058 EN 471 61482-1-2 EN EN 471 470-1 EN 471 1149-5 EN EN 1149-5 ISO EN 11611 EN ISO 20471 13034 1149-5 EN EN 13034 531 EN 533 13034 EN EN 533 ISO 11612 EN 533 ISO 14116 EN ISO EN 14116 61482-1-2 EN ISO 14116 EN 471 EN EN 1149-5 ISO 20471 EN ISO 20471 EN EN 13034 ISO 20471 EN 533

EN HURTIG REFERENCEGUIDE TIL EN-STANDARDER

DRY.WARM.SAFE. AT WORK

BESKYTTELSE MOD VARME OG ILD Standarderne om varme og ild

beskytte mod konvektiv varme og

angiver krav og prøvningsmetoder

strålevarme, gnister, smeltet metal,

Varme og ild forårsaget af en elektrisk lysbue eller

Industrielle farer i forbindelse med

for arbejdstøj med henblik på at

osv.

kulbrinte-forpufning kan forårsage fatale brandsår.

varme og ild er primært et anliggende på

Elektrostatiske afledninger kan starte eksplosionsbrande.

arbejdspladser i el-selskaber, olie- og

Derfor skal arbejdstøj være designet med henblik på at

gasindustrien og arbejde med kemiske

beskytte mod og minimere følgerne af disse farer og ikke

processer, hvor der er mulighed for at komme

BESKYTTELSE MOD STATISK ELEKTRICITET

være en kilde til alvorlige brandsår. Kvalitets sikkerhedstøj

ud for elektriske lysbuer, petrokemiske eller

Elektrostatiske afladninger kan være

prøvningsmetoder og krav til stoffer

må ikke antænde, smelte eller dryppe, og skal isolere mod

tilsvarende eksponering for høj varme og

kilde til forpufninger i brændbare eller

med henblik på at aflede uønsket

ekstrem varme samt aflede statisk elektricitet.

ild. HH-kollektioner overholder de relevante

eksplosive atmosfærer. Standarderne

statisk elektricitet i tøjet for at forhindre

om statisk elektricitet angiver

gnister og antændelse af gasser.

yde beskyttelse mod varme og ild,

BESKYTTELSE MOD ELEKTRISK LYSBUE En elektrisk lysbue frembringer ekstrem

beskytte mod varmen og sikre, at

varme og forskellige andre farer.

følgerne for arbejderne ikke forværres

Standarderne om elektriske lysbuer

af selve tøjet, når de har været

opstiller krav til beklædning, der skal

eksponeret for lysbuer.

standarder for disse industrier. Det modulopbyggede HH FR 3-lags-koncept til arbejdskomfort og håndtering af farer tilbyder et unikt,

Arbejdsbeklædning bør derudover give

fleksibelt System of Dress™ (beklædningssystem), der

optimering af beskyttelse mod dårligt eller

optimerer brugerkomfort og -beskyttelse.

koldt vejr, varmebalance og fugttransport, flammesikkerhed, varmeisolering og synlighed fra alle vinkler for at arbejderne fortsat er produktive, har det komfortabelt og er så sikre som muligt på arbejdspladsen. Et modulopbygget og interaktivt koncept tilbyder høj virkningsgrad og den fleksibilitet, som jobbet måtte kræve.

BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED Lav synlighed om dagen og natten

alle lysforhold om dagen og i lyset fra

FR basislag, FR termolag og FR

øger risikoen for ulykker. Standarden

et køretøjs frontlys i mørke.

beskyttelseslag arbejder sammen på en

opstiller krav til beskyttelsestøj for

(EN 471 er erstattet af EN ISO 20471)

måde, så hvert lag i sig selv yder tilstrækkelig

at gøre brugeren iøjnefaldende under

beskyttelse som foreskrevet i fareanalysen, eller en kombination af 2 eller 3 lag opfylder

EN ISO 14116

eller overstiger krav med tilstrækkelige

BESKYTTELSE MOD DÅRLIGT VEJR EN 343 EN 342 EN EN ISO 343 343 20471 EN 14058 EN EN 342 342 EN 470-1 EN EN 14058 14058 EN ISO 11611 EN EN 470-1 470-1 EN 531 EN EN ISO 11611 ISO EN 11611 ISO 11612 EN EN 531 531 EN 61482-1-2 EN EN ISO 11612 ISO EN 11612 471 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN

Standarden omhandlende dårligt vejr

mod nedbør. Standarden definerer

angiver krav og prøvningsmetoder,

forskellige niveauer for transport

der gælder for materialer og sømme

af fugt, ofte kaldet åndbarhed, og

i beskyttelsestøj, der skal beskytte

vandtæthed.

sikkerhedsmarginer ud over den anbefalede beskyttelse.

3LAYER 3LAYER 3LAYER

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

BESKYTTELSE MOD LAVE TEMPERATURER Standarden for koldt vejr anfører krav

til beskyttelse mod moderate, lave

og prøvningsmetoder for effekten

temperaturer.

af enkelte beklædningsgenstande

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

Hold denne fold Se de detaljerede åben for at se de specifikationer på gældende standarder side 44. for hvert segment.

INSULATION LAYER BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

3-LAYER SYSTEM FR

3LAYER 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

Det modulopbyggede FR 3-lags-system, som giver komfort og farehåndtering på arbejdspladsen, tilbyder et unikt, fleksibelt system, der yder komfort, når du udsættes for kulde, vind, regn og sne samt beskyttelse mod farerne ved eksponering for varme og ild.

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

MULTINORM BESKYTTENDE ARBEJDSBEKLÆDNING

BASE LAYER

PROTECTIVE LAYER

KULDE, VIND, REGN OG SNE

INSULATION LAYER BASELAYER

TØR.

Kulde, vind, regn og sne på arbejdspladsen reducerer komfortniveauet og kan have fatale konsekvenser.

BASE LAYER

HH-basislag giver god ventilation og fjerner overskydende varme. Sved og fugt transporteres væk fra huden til det næste tøjlag, så kroppen holdes tør og varm. ELEKTRISK LYSBUE

MIDLAYER

Elektrisk lysbue er en fare, når man arbejder tæt på højspænding i elforsyning, vedligehold mv.

VARM. HH-fleecetermolag holder på luften og isolerer mod kulde, har god ventilation og transporterer varme og fugt væk fra kroppen gennem stoflaget. Så kroppen holdes tør og varm. ELEKTROSTATISK AFLEDNING Elektrisk afledning er en fare, når man arbejder med benzin i gasholdige miljøer i kemiske fabrikker mv.

PROTECTIVE LAYER

SIKKER. Helly Tech®-stoffet beskytter mod regn og vind, samtidig med at det tillader at fugt transporteres væk fra kroppen gennem den åndbare mikroporøse eller hydrofile membran. Så kroppen holdes tør og varm. KULBRINTEEKSPLOSION Kulbrinteeksplosion er en fare ved arbejde i olie- og gasindustrien.

HHWORKWEAR.COM

INDHOLD

SIDE

3-LAYER SYSTEM FR 04 FARE PÅ ARBEJDSPLADSEN OG RISIKOVURDERING 08 VARME & FORPUFNINGSBRAND 10 ELEKTRISK AFLADNING 12 ELEKTRISK LYSBUE 14 FARE- OG RISIKOKATEGORIER 16 HØJ SYNLIGHED 18 VIND, VÆDE OG KULDE 20 FR BASISLAG 22 75069 FAKSE POLO

75068 FAKSE T-SHIRT

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

75076 FAKSE LS CREW NECK

75468 FAKSE BOXER

79871 FAKSE LONG NECK

75075 FAKSE SHIRT

75720 FAKSE SOCK

79870 FAKSE NECK

75475 FAKSE PANT

79872 FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

FR ISOLERINGSLAG (FIBRE PILE & THERMAL ZIP-IN) 28 72225 BADEN JACKET

72425 BADEN PANT

73227 LYSEKIL INSULATOR

FR BESKYTTELSESLAG 32 76072 ABERDEEN JACKET

76476 ABERDEEN CONSTR. PANT C. 2

76475 ABERDEEN PANT CL. 2

76479 ABERDEEN PANT CL. 1

76480 ABERDEEN CONSTR. PANT CL. 1

FR VANDTÆT/ÅNDBART LAG 36 71145 WOLFSBURG PARKA

71327 ROTHENBURG JACKET

71146 WOLFSBURG JACKET

71427 ROTHENBURG PANT

71449 WOLFSBURG PANT

FR VANDTÆT LAG 40 70005 ASKER JACKET

70172 LILLEHAMMER JACKET

70405 ASKER PANT

70472 LILLEHAMMER BIB

Helly Hansen bekendt er de heri indholdte oplysninger nøjagtige. Dog påtager Helly Hansen sig intet ansvar for nøjagtigheden eller fuldstændigheden af de givne oplysninger. Kollektionen udvikles fortsat, og derfor kan design og specifikationer i den aktuelle kollektion afvige fra de heri indeholdte oplysninger. Tjek venligst oplysninger, der følger med beklædningsgenstanden, før den tages i brug. Vi har beskrevet visse farer, men vi kan ikke garantere, at de er de eneste farer, som er relevante for brugen af beklædningsgenstanden.

EUROPÆISKE STANDARDER 44 AMERIKANSKE STANDARDER 48 STØRRELSESTABEL 51 KEMISK KOMPATIBILITET FOR PVC/PU-BELAGTE STOFFER 52 VEJLEDNING TIL IDENTIFICERING AF KORREKT CERTIFICERET FR BESKYTTELSESTØJ 53

HHWORKWEAR.COM

DRIFTSUHELD PÅ ARBEJDSPLADSEN.. Processen med at foretage en vurdering af farer og risici på arbejdspladsen starter med at identificere farer, der kan være til stede på arbejdspladsen - se tabel 1.

FARE PÅ ARBEJDSPLADSEN OG RISIKOVURDERING Det er vigtigt at definere den specifikke del af arbejdspladsen, når denne vurdering foretages, fordi farer og behov for beskyttelse ændres med arbejderens placering og funktion. Nogle virksomheder finder det nyttigt at udpege områder og foretage en vurdering for hvert område. Andre virksomheder vælger at kategorisere de forskellige typer funktioner, som arbejderne er beskæftigede med og foretage vurderingen efter arbejdsfunktion. Den bedste måde at afgøre, hvilket system der skal bruges, er at afgøre, hvilken tilgang der vil medføre ændringer i typen af personligt beskyttelsesudstyr eller brug af sikkerhedspraksis, der kræves til den særlige opgave eller placering. IDENTIFIKATION AF FARER Det er vigtigt at finde alle de farer, som kan være til stede på et bestemt arbejdsområde eller i en bestemt arbejdsfunktion. Nogle farer kan være indlysende; andre er det ikke. Derudover kan nogle farer påvirke visse dele af kroppen og ikke andre. F.eks. angår risikoen for at blive ramt af faldende genstande normalt hovedet og fødderne. Nogle farer opstår afhængig af, hvor den enkelte arbejder er placeret, såsom tæt på modkørende trafik og farer, der forbindes med at bære beskyttelsesudstyr, såsom varmepåvirkning. Farer er til stede i forskellige former som vist i tabel 1. En måde, hvorpå farer kan identificeres, er at se på skade- eller ulykkesrapporter for at afgøre, hvilke begivenheder der tidligere er indtruffet, eller at se på fabrikker, der allerede har foretaget en farevurdering for at afgøre, om lignende vurderinger har været gennemført.

ESTIMAT OVER SANDSYNLIGHED FOR EKSPONERING. Et af elementerne i risikoen er sandsynligheden for, at eksponering sker. Dette er sandsynligheden for, at en arbejder eksponeres. Det skal baseres på et skøn, og her kan ulykkeshistorik være nyttig, men det kræver en afgørelse af, hvor ofte og hvor længe arbejderen måtte blive eksponeret. En brugbar måde til at skønne forekomsten er en numerisk klassifikation af sandsynligheden. Nedenfor er anført et anbefalet system: Klassifikation 0 1 2 3 4 5

Sandsynlighed for eksponering Eksponering kan ikke forekomme Eksponering er meget usandsynlig Eksponering er mulig, men ikke sandsynlig Eksponering er sandsynlig Gentagen eksponering er sandsynlig Vedvarende eksponering er sandsynlig

FASTLÆGGELSE AF MULIGE KONSEKVENSER AF EKSPONERING.Det andet risikoelement er konsekvenserne af eksponering. Det er hvad der sker, hvis der forekommer eksponering, og kan variere fra svage virkninger til katastrofale sundhedsproblemer eller endog dødsfald. Som det er tilfældet med sandsynlighed for eksponering, er det muligt at klassificere konsekvenserne som en måde, hvorpå deres potentielle alvor kan bestemmes. Nedenfor er anført et anbefalet system: Klassifikation 0 1 2 3 4 5

Konsekvenser af eksponering Ingen indvirkning Midlertidig indvirkning på arbejderen (såsom utilpashed) uden langtidseffekter Eksponering medfører midlertidig skade, der kan behandles Eksponering medfører alvorlig skade med tab af arbejdstid Eksponering medfører varig, invaliderende skade Eksponering medfører sandsynligvis dødsfald

RISIKOFASTSÆTTELSE. Risikofastsættelsen er den relative vægtning af eksponering for faren og er lig med sandsynligheden for eksponering multipliceret med konsekvenserne af eksponering. Ved en numerisk tilgang kan risikoen kvantificeres med henblik på sammenligning ved at multiplicere en klassificering af sandsynlighed for eksponering med klassificeringen af konsekvenserne af eksponering. Jo højere resultatet er af disse to klassificeringer, jo større er risikoen. Denne sammenhæng viser også, hvorledes relativ risiko repræsenterer både sandsynlighed og konsekvenser. En eksponering kan være meget farlig, men risikoen kan være lav, hvis eksponeringen er meget usandsynlig. På samme måde kan en risiko også være relativt lav, hvis eksponeringen er vedvarende, men hvis følgerne er minimale eller midlertidige. Ved at fastslå risikoen for hver fare kan risiciene klassificeres udtrykt i prioritering af beskyttelse. EVALUATION OF SAFETY PRACTICES THAT CAN EVALUERING AF SIKKERHEDSPRAKSIS, der kan reducere eksponering for fare. Det er vigtigt at anerkende, at personligt beskyttelsesudstyr faktisk er det sidste forsvar til beskyttelse af arbejdere. De fleste arbejdsgivere tilstræber arbejdsforhold, som ikke er farlige, og anvender enten administrative kontrolforanstaltninger for at begrænse arbejdernes kontakt med farer, eller designer udstyr eller processer, som også kan mindske sandsynligheden for, at arbejderne eksponeres. Disse metoder bør som det første tages i betragtning ved udvikling af en plan for personlig beskyttelse. Ikke desto mindre findes der forhold, hvor administrative eller tekniske kontrolforanstaltninger ikke kan anvendes. F.eks. skal en person, der skal arbejde udendørs under ekstreme vejrforhold, tilbydes en eller anden form for personligt beskyttelsesudstyr. FASTSÆTTELSE AF RELEVANT PERSONLIGT BESKYTTELSESUDSTYR. Når farerne først er identificeret, og risiciene er angivet for hver fare, og alle muligheder for at eliminere eller tilrettelægge sig ud af faren er overvejet, skal arbejdsgiveren fastlægge det relevante personlige beskyttelsesudstyr for arbejdere, der kan blive udsat for eksponering. Normalt omfatter denne process udvalgte typer af personligt beskyttelsesudstyr, som beskytter mod faren med den højest angivne risiko, ved at gå efter særlige egenskaber og virkningsgrader, som retter sig mod de pågældende farer. I nogle brancher kan dette forenkles, når der er standarder, som kan anvendes til at påvise effekten af personligt beskyttelsesudstyr, og andre standarder, der vedrører valg og brug af personligt beskyttelsesudstyr. Et eksempel på gratis standarder er beskyttelse mod elektrisk lysbue. Når der foretages en vurdering af farer og risici, er det vigtigt, at vurderingen dokumenteres, således at den kan gennemgås og anvendes til at retfærdiggøre beslutninger om valg af personligt beskyttelsesudstyr.

RISIKOVURDERING

TABEL 1 * FYSISKE FARER • Faldende genstande • Flyvende materialer • Projektiler eller ballistiske genstande • Slibende eller ru overflader • Spidse genstande • Skarpe kanter • Glatte overflader • Stærke rystelser

KEMISKE FARER • Indånding • Optagelse gennem eller kontakt med huden • Kemisk indtagelse eller • injektion af kemikalier • Kontakt med gas i flydende tilstand • Kemiske overslag • Kemiske eksplosioner

MILJØMÆSSIGE FARER • Høj varme og fugtighed • Omgivende kulde • Væde • Kraftig vind • Utilstrækkelig eller stærk belysning • Kraftig støj

ELEKTRISKE FARER • Højspænding • Lysbueoverslag • Opbygning af statisk ladning

TERMISKE FARER • Høj konvektiv varme • Lav strålevarme • Høj strålevarme • Tilbageslag fra ild • Damp • Varme væsker • Smeltede metaller • Varme faststoffer • Varme overflader

FARER I FORBINDELSE MED PERSONENS PLACERING • Synlighed om dagen • Synlighed om natten • Fald (fra hævede platforme) • Drukning

BIOLOGISKE FARER • Blodbårne sygdomsfremkaldende stoffer • Luftbårne sygdomsfremkaldende stoffer • Biologiske gifte • Biologiske allergener

STRÅLINGSFARER • Ioniserende stråling • Ikke-ioniserende stråling

FARER I FORBINDELSE MED PERSONENS UDSTYR • Materialets biokompatibilitet • Forureningsrisiko • Termisk komfort • Bevægelsesfrihed • Håndens funktion • Støtte til ankler og ryg • Udsyn • Kommunikations lethed • Pasform (dårlig) • Påførings- og aftagnings lethed

* Det er ikke hensigten at levere en udtømmende liste over alle farer. Nogle farer kan kræve yderligere differentiering hvad angår alvoren af den særlige type reagent/stof, man kommer ud for. Helly Hansen har ikke produkter til hver af disse farer.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN 14116 ISO 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO 14116 EN 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 ISO 20471 EN 342 EN EN ISO 14116 14058 14058 EN EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN ISO 11611 ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN ISO 11612 ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN ISO 14116 ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN ISO 20471 ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

Varme og ild er farer, der forekommer i de fleste industrielle miljøer. Forsømmelighed i forbindelse dermed udgør en fare for arbejderen og er ansvarspådragende for arbejdsgiveren.

VARME & FORPUFNINGSBRAND 1

Farer, der skyldes varme og åben ild, kræver brug af beskyttende, brandhæmmende beklædning. Generelle kriterier for effekt er ingen flammer i toppen eller siderne af stofprøven, ingen huldannelse, ingen smeltning eller dryp, ingen flammende eller smeltende materialer, ingen efterflamme- og efterglødetid. EN-symbolet på beklædningsgenstandens mærke indeholder oplysninger, så brugeren kan vælge arbejdstøj, der beskytter mod de relevante farer på vedkommendes arbejdsplads. Der bør foretages en risikoanalyse med henblik på at identificere disse farer og holde dem op mod farer, der dækkes af EN-certificeringen.

1. Arbejdere, der ofte arbejder i et område med permanent risiko for eksponering for varme og ild, bør bære beskyttelsestøj, som er certificeret til at overholde EN 11612. • • • • • •

Begrænset flammespredning – gå efter Kode A Indeks 3 Konvektiv varme – gå efter Kode B-certificering Strålevarme – gå efter Kode C-certificering Kontaktvarme – gå efter Kode D-certificering Sprøjt af smeltet aluminium – gå efter Kode E-certificering Sprøjt af smeltet jern – gå efter Kode F-certificering

Indeks 1–3 efter bogstavet indikerer beskyttelsesniveau, hvor 3 er det højeste beskyttelsesniveau. 2. For arbejdere, der mere vilkårligt er udsat for små, antændende flammer, kan beklædningsgenstande, som er fremstillet af materialer certificeret til overholdelse af EN ISO 14116 være tilstrækkeligt, hvis der ikke er anden type varme til stede. • Begrænset flammespredning prøves i overensstemmelse med EN 15025 metode A1-Indeks 1

FAKSE ASKER

BEGRÆNSET FLAMMESPREDNING

Ofte stillede spørgsmål: Findes der en særlig EN-standard, der anvendes til beskyttelsesbeklædning til brug ved svejsning? Sv: Ja, standarden hedder EN 11611. Denne type tøj har til formål at beskytte bærerens krop mod små sprøjt af smeltet metal, kortvarig kontakt med ild, strålevarme og formindsker muligheden for elektrisk stød via kortvarig, tilfældig kontakt med spændingsførende ledere ved spændinger op til ca. 100 V ved normale svejseforhold.

Indeks 1

Indeks 2

Indeks 3

Flammer ved top eller sider

Nej

Brændende materialer

Nej

Efterglød bevæger sig ind på det uskadte område

Nej

Huldannelse

Nej

Intet krav

<2s

Efterflammetid

TØJ, DER ER FREMSTILLET AF MATERIALE MED BEGRÆNSET FLAMMESPREDNING, (EN 15025 INDEKS 1) MÅ IKKE BÆRES DIREKTE MOD KROPPEN. FOR AT OPNÅ TILSTRÆKKELIG BESKYTTELSE BØR UNDERTØJ MED INDEKS 2 ELLER 3 BÆRES INDENUNDER YDERLAG MED INDEKS 1.

Ofte stillede spørgsmål: Er de flammebestandige egenskaber permanente, således at tøjet bibeholder sin funktionalitet i dets levetid? Sv: EN-certificeret tøj er permanent flammebestandigt i den beregnede levetid, se oplysningerne på mærket i tøjet. Nogle fibre er naturligt flammebestandige; andre fibre behandles for at bibeholde disse egenskaber efter vask og brug. Det er vigtigt at holde arbejdstøjet rent og fri for støv, snavs, fedt, mv., som kan formindske de flammebestandige egenskaber.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

At klæde sig af, at gå hen over et isolerende gulv, friktion i dele af tøjet eller stoflagene, at rejse sig op fra en stol, eller at berøre opladet udstyr kan forårsage, at kroppen oplades.

ELEKTRISK AFLADNING Menneskekroppen kan, hvis den isoleres fra jorden, opsamle elektrostatisk ladning. Et menneske kan oplade tøjet med op til 30.000 V ved manglende jordforbindelse, hvilket medfører en farlig tilstand med risiko for elektrostatisk afledning. Elektrostatisk ledende beskyttelsestøj (ESD-tøj) skal bæres for at undgå brandfarlige afladninger ved arbejde med kemikalier, petroleum mv. I en let antændelig eller eksplosiv atmosfære anbefales det altid at anvende beskyttelsesfodtøj med jordforbindelse. ADVARSEL: ARBEJDE I GASHOLDIGT MILJØ ARBEJDE I ET TØRT OG KOLDT MILJØ BRUG AF ARBEJDSTØJ MED VANDSKYENDE (IKKE-VANDSUGENDE) FIBRE SOM ARAMID, MODAKRYL MV. BRUG AF IKKE-JORDET FODTØJ (ELEKTRISK LEDENDE ELLER STATISK LEDENDE SKO) ARBEJDE I ET MILJØ MED EN HØJ KONCENTRATION AF LUFTBÅRET STØV LØSNINGER:

En overfladeledende fiber udsættes på overfladen, mens en kerneledende fiber er indkapslet i et ikke-ledende materiale, der er indvævet i

Carbon fibre Nylon/Polyester

BELLTRON®-FIBER, TVÆRSNIT 12

stoflaget. Begge giver afladning af ladningen eller bevægelse af ladningen hen over eller gennem materialet og supplerer ESD-fodtøj i stærkt eksplosive atmosfærer. Tøj fremstillet af garner med kulfibre afleder konstant strømmen til den omgivende luft - for eksempel Belltron®. Tøj fremstillet af garner med ledende stålfibre giver jordforbindelse, når det er i kontakt med faste installationer for eksempel Bekinox®. Nogle materialer vil afgive elektroner, og andre materialer vil gerne modtage elektroner, hvorved der dannes elektricitet mellem materialerne. Dette fænomen kan opstå, når to materialer gnides mod hinanden (gnidningselektrisk opladning). Kroppen kan også oplades via en induktionseffekt, hvor der modtages ladning fra andre genstande. Elektrostatisk afladning (ESD) er overførsel af ladning fra en genstand til en anden, hvilket medfører en elektrisk strøm. En elektrostatisk afledning kan forårsage en forpufning i en brændbar eller eksplosiv atmosfære. Risikoen er større i tørre og kolde omgivelser, fordi dette miljø har en lav fugtighed, og væde tilfører miljøet ledningsevne. Risikoen er også større ved anvendelse af tøj fremstillet af syntetiske fibre, der ikke opsuger fugt. Der tilvejebringes jordforbindelse ved brug af en tilstrækkelig mængde fibre (1-5 %), der skaber afladning af elektrostatisk elektricitet.

EN 1149 er en serie prøvningsmetoder og krav til elektrostatiske egenskaber ved beskyttelsestøj som følge af forskellige materialer og anvendelsesområder.

EN 1149-1 Steel fibre

EN 1149-1 Prøvningsmetode og krav til måling af et materiales overflademodstandsevne (ohm). Denne standard gælder ikke for kerneledende materiale EN 1149-2 Prøvningsmetode til måling af elektrisk modstand gennem et materiale, dvs. gennemgangsmodstand (ohm) EN 1149-3 Prøvningsmetode til måling af en ladnings afladning (tid og beskyttelsesfaktor) EN 1149-4 Materialetest er under udvikling

BEKINOX®-FIBER, TVÆRSNIT

EN 1149-5 Krav til virkningsgrad, som skal opfyldes af et certificeret, elektrostatisk ledende materiale 13

current kA

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

En lysbue, forårsaget af en el-fejl, er en af de dødeligste og mindst anerkendte farer ved elektricitet og er til stede i de fleste industrielle situationer, hvor elektrisk udstyr anvendes.

PROTECTIVE LAYER

INSULATION LAYER

Temperaturen inde i en elektrisk lysbue er ekstrem og kan komme op på 5.000 grader C.

HRC level

HHWORKWEAR.COM

3LAYER 3LAYER

FORØG BESKYTTELSEN MOD LYSBUE MED LAG-PÅ-LAG

SYSTEM™

WOLFSBURG

FAKSE

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER WOLFSBURG INSULATION LAYER

ELEKTRISK LYSBUE

FAKSE

BASELAYER

ABERDEEN

PROTECTIVE LAYER

BASE LAYER

LAYERING

PROTECTIVE LAYER INSULATION LAYER

Tøj, der beskytter mod lysbuer, skal forhindre andengradsforbrænding ved eksponering for en lysbue. For at sikre, at der bæres tilstrækkeligt beskyttende tøj, bør der foretages en analyse af farer på arbejdspladsen med henblik på at vurdere og kvantificere den potentielle energi fra lysbuer (Warc) og/eller den varmestrøm, arbejderen kan blive udsat for. På baggrund af denne vurdering bør der vælges passende beskyttelsestøj. The International Social Security Association har udgivet en omfattende vejledning om valg af personligt beskyttelsesudstyr ved eksponering for varmeeffekterne fra en lysbue. EN-certificeret beskyttelsesbeklædning er testet til overholdelse af kriterierne som anført i EN 61482-1-2 (box test), hvor tøj udsættes for en kontrolleret elektrisk lysbue. Testen klassificerer tøjet i henhold til dets modstandsdygtighed og evne til at beskytte mod varme fremkaldt af en lysbue på 4 kA eller 7 kA i 0,5 sekunder. Beklædningsgenstande erklæres dernæst for at være i henholdsvis Klasse 1 eller Klasse 2. Overholdelse af denne standard understøtter endvidere overholdelse af Rådets direktiv 89/686 En guide til valg af beskyttelsestøj i Klasse 1 eller Klasse 2 ved arbejde med lavspænding findes på side 17. Det er arbejdsgiverens og brugerens eller begges ansvar at kontrollere, om den potentielle eksponering er større end 4 kA, hvor der bør bæres udstyr i Klasse 2. Overholdelse af standarden forudsætter • Forbrændingstid <5 s NFPA 70E er den amerikanske standard for elektrisk sikkerhed på arbejdspladsen. Denne standard har meget til fælles med EN 61482-1-1 prøvning i fri luft og giver en alternativ eller supplerende vejledning om elektrisk sikkerhed.

BASE LAYER

KiloAmpere

• Ingen gennemsmeltning til indersiden • Intet hul større end maksimalt 5 mm på hver led i det inderste lag • Maksimal temperaturstigning til maksimum under Stollkurven på bagsiden af prøven for alle 8 målte værdier Hvis den potentielle eksponering er over 7 kA, skal den beskyttende dragt suppleres. Brug af et basislag og/eller mellemlag, der beskytter mod lysbue, øger graden af beskyttelse. Arbejdstøj, der beskytter mod elektrisk lysbue, kan også testes i henhold til EN 61482 1-1 prøvning i fri luft for at give supplerende data om beskyttelse mod varmestrøm eller evnen til at kunne blokere for varme. Denne standard måler tøjets faktiske lysbueegenskaber som en ATPV-værdi (Arc Thermal Performance Value). Den amerikanske standard for elektrisk sikkerhed på arbejdspladsen NFPA 70E ligger meget tæt på EN 61482 1-1. NFPA 70E anbefaler beskyttelsesniveauer for forskellige fare/risiko-kategorier 1-4, der stammer fra en foreskrevet fareanalyse, og er en meget nyttig vejledning til valg af passende beskyttelse, når den nødvendige kal-værdi anslås, jf. side 16. Den varmeenergi, der frigives i en elektrisk lysbue, udtrykkes i kalorier pr. kvadratcentimeter (kal/cm2). En typisk elektrisk lysbue kan frigive energiniveauer fra 4 kal/cm2 til 30 kal/cm2, og eksponeringer mellem 30 kal/cm2 og 60 kal/cm2 er ikke usædvanlige.

Ofte stillede spørgsmål: Hvad er en elektrisk lysbue? Sv: En elektrisk lysbue dannes ved gasionisering, der stammer fra en utilsigtet elektrisk ledning mellem elektroder, som for eksempel elkabler eller mellem et elkabel og jord i en installation eller en elektrisk anordning.

SOM OVERORDNET RETNINGSLINJE ANBEFALER HELLY HANSEN 1. Bær altid beklædningsgenstande i Klasse 1 eller højere, der beskytter mod lysbue, også ved arbejde med lavspændingsudstyr 2. Bær altid udstyr i Klasse 2 ved arbejde med mellemog højspænding, f.eks. ved at bære basislag eller mellemlag, der beskytter mod lysbue, indenunder 3. Bær altid langærmet undertøj, der beskytter mod lysbue og/eller et mellemlag (hvis vejrforholdene tillader det) for at øge graden af beskyttelse med henblik på at undgå andengradsforbrænding, hvis der opstår en lysbue

BASE LAYER

HH FR/ARC-konceptet består i at tilbyde et modulopbygget og fleksibelt beklædningssystem med letvægtsovertøj, der overholder henholdsvis Klasse 1 eller HRC kategori 2, og om nødvendigt suppleret med et basislag og/ eller et termolag, der beskytter mod lysbue, hvilket bringer beklædningssystemet op i næste beskyttelseskategori, jf. nærmere detaljer på de følgende sider.

4. Brug aldrig brændbart syntetisk undertøj eller skjorter indenunder 5. Beskyt hoved, hals, hænder og arme, idet disse dele af kroppen udsættes for størst eksponering

Ofte stillede spørgsmål: Er EN-lysbuesymbolet garanti for tilstrækkelig beskyttelse mod lysbue? Sv: Arbejdsgiveren skal analysere og kvantificere den potentielle eksponering for en elektrisk lysbue og angive den nødvendige beskyttelse, tøjet skal yde, udtrykt i kA eller kal/cm2 • Klasse 1 til eksponering for 4 kA; Klasse 2 til eksponering for 7 kA, og/eller • HRC 1 udstyr til 4 kal/cm2; HRC 2 udstyr til 8 kal/cm2; HRC 3 udstyr til 25 kal/cm2 osv.

Ofte stillede spørgsmål: Hvad er den såkaldte Stoll-kurve? Sv: Kroppen kan tilpasse sig varme/varigheden af varme inden for visse begrænsninger, før den får andengradsforbrændinger. Stoll-kurven forklarer sammenhængen mellem varme og eksponeringens varighed, før der opstår en andengradsforbrænding. Tøj skal yde beskyttelse under Stoll-kurven for at forhindre andengradsforbrænding.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

GUIDE FOR SELECTING APPROPRIATE CLASS 1 OR CLASS 2 PROTECTION WHEN WORKING WITH LOW- AND MEDIUM VOLTAGE EQUIPMENT

NFPA 70E anvender samme prøvningsmetode (ASTM 1959), som anvendes i EN 61482-1-1 prøvning i fri luft, og bruges som en rettesnor for valg af beskyttelsestøj mod lysbue, når kal/cm2 er det relevante kriterium for eksponering.

ISSA INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY ASSOCIATION

FARE- OG RISIKOKATEGORIER

En vurdering af farer og risici bør foretages for at give sikkerhed mod elektricitet på arbejdspladsen. NFPA 70E foreskriver, at der udføres en analyse af farer i forbindelse med lysglimt for at beskytte personale mod risikoen for at komme til skade ved en lysbue. Analysen skal afgøre grænsen for beskyttelse mod lysglimt og det personlige beskyttelsesudstyr, som personer inden for beskyttelsesgrænsen skal anvende. NFPA 70E definerer FARE/RISIKO-KATEGORIER (HRC) og angiver bestemte beskyttelsessystemer, der skal anvendes til de forskellige kategorier. Hazard/Risk Category

Required Minimum Arc Rating of PPE Cal/cm2

N/A

4 Cal/cm2

8 Cal/cm2

25 Cal/cm2

40 Cal/cm2

LYSBUEVARME-KLASSIFIKATION (ATPV) er defineret i prøvningsmetoden ASTM F1959, som er prøvningsmetoden til måling af lysbuebeskyttelse som påtrykt energi (kal/cm2) på et stof eller materiale, der medfører nok overførsel af varme gennem stoffet eller materialet til at forårsage starten på en andengradsforbrænding efter Stoll-kurven. Med andre ord er ATPV den mængde energi, der ville forårsage brandskade på brugeren af tøjet i 50 % af tilfældene. TÆRSKELVÆRDIEN FOR FORVENTET BRUD (EBT) defineres i ASTM F1959 som gennemsnittet af de fem højeste eksponeringsværdier fra den påtrykte energi, som ligger under Stoll-kurven, hvor de afprøvede prøvelegemer ikke viser åbne brud på stoffet. EBT rapporteres, når ATPV ikke kan måles, fordi der er brud på FR stof. Den relaterer sig til effekten på stoffet og ikke personen og er den mængde energi, som tøjet kan yde lysbuebeskyttelse imod uden fejl i halvdelen af tilfældene. VARMEDÆMPNINGSFAKTOR (HAF) er en særskilt måling, der foretages ved lysbueprøvning. Den defineres som procenten (%) af den påtrykte energi, der standses af materialet på et energiniveau, der er lig med lysbueklassen. Større HAFprocenter betyder bedre generel isolering. I et lag-på-lag koncept vil den effektive ATPV-værdi ofte overstige summen af hvert lag, fordi den luft, der tilbageholdes mellem lagene, giver yderligere varmeisolering. Denne effekt er ikke medtaget i de offentliggjorte data.

Measurement and control installations, fuse up to 16 A

Power or energy control and metering installations, fuse rating up to 100A

Cables, control boards and switchgear assemblies

Overhead lines

Approaching of voltage and phase detectors

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Approaching of test, measuring and adjustment items

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Inserting and removing of NH fuse cartridges being not protected against direct touching

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Test activities for fault identification and location in auxiliary electric circuits

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Functional checks of devices and installations, setting into operation and testing depending on arc energy

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Control, maintenance and replacement activities

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Switching activities in connection with the 5 safety rules

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Live working such as connecting, mounting, montage and de-montage, prepartion, oiling, covering, cleaning**

Class 1

Class 1 or 2 depending on arc energy

Type of Equipment * Work activity *

* **

Building installations, fuse ratings up to 63 A

valid for power equipment in LV systems (UrN up to 1000 V AC) work activities belonging to are mounting of cable branch-T for house connection, montage/de-montage of single fuse-link strips/blocks and fuse switching disconnectors in cable distribution boards, changing power meters and switch timers, suspension of customer plants, montage work for fault location in auxiliary circuits, bridging or by-passing of partial circuits, maintenance in electric equipment, covering of non-insulated LV conductors or lines.

http://tinyurl.com/br3775j Link to the complete document “Guideline for the selection of personal protective equipment when exposed to the thermal effects of an electric fault arc“. ISSA

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN

470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 343 11612 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN ISO 14116 ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

342

HHWORKWEAR.COM

EN 14058 På de fleste arbejdsområder er der krav om 360 graders synlighed ud over beskyttelse mod varme og ild. Denne synlighed er påkrævet både om dagen og natten.

EN 470-1 EN ISO 11611

HØJ SYNLIGHED

EN 531 EN ISO 11612 EN 61482-1-2

Høj synlighed om dagen tilvejebringes ved fluorescerende farver, som giver god kontrast til den baggrund, som arbejderen arbejder i. Reflekterende striber, som lyser kraftigt op, når der kastes lys på dem (som det er tilfældet med lys på et køretøj i bevægelse), giver høj synlighed, når lyset er dårligt og om natten.

EN 471 EN 1149-5

REFLECTIVE TAPE

Tøj med høj synlighed klassificeres afhængig af arealet med fluorescerende farver samt arealet og kvaliteten af de retroreflekterende materialer. Det er vigtigt at vælge tøj med den korrekte klassifikation til dit arbejdsområde.

EN 13034 EN 533

ZOOM

Tøj med høj synlighed skal holdes rent for at yde den oprindelige synlighed og erstattes, når jord, snavs og fedt ikke længere kan vaskes ud af tekstilfibrene.

EN ISO 14116

Ofte stillede spørgsmål: Hvad betyder fluorescerende? FORSTØRRELSE, 8 X

“Fluorescerende” betyder, at farven har en klarhed, så den lettere kan ses eller opdages på afstand i dis og tåge eller under forhold med dårlig sigtbarhed om dagen.

EN ISO 20471

GLASPERLESYSTEM

Ofte stillede spørgsmål: Hvad betyder retroreflekterende?

Minimum material of m2 for classification

FORSTØRRELSE, 20 X

Material Class

“Retroreflekterende” betyder, at lysstrålen fra en bils lys reflekteres tilbage til kilden, så du er synlig i mørket. Derfor kalder vi det synlighed døgnet rundt. Der findes to forskellige teknologier til at skabe retrorefleksiv effekt - glasperler - eller mikroprismeteknologi.

Background material

0,80

0,50

0,14

Retroreflective material

0,20

0,13

0,10

0,20

Combination Performance material

FORSTØRRELSE, 200 X

MIKROPRISMESYSTEM

From 2010, EN ISO 20471 replaced the older standard EN 471. Since Helly Hansen always uses the highest quality av retroreflective materials, garments that are certified by EN 471 are also certified by EN ISO 20471 on all the important factors. New garments are designed and certified after EN ISO 20471.

14058 EN 342 EN 470-1 EN 14058 EN EN 11611 ISO 343 EN 470-1 EN EN 531 342 EN EN EN ISO 11611 343 343 EN ISO 11612 14058 EN EN 342 531 342 EN 470-1 61482-1-2 EN EN 14058 ISO 11612 343 14058 EN EN 471 ISO 11611 EN EN 470-1 342 61482-1-2 470-1 EN EN 1149-5 531 EN EN 471 14058 ISO ISO 11611 11611 EN EN 13034 ISO 11612 EN EN EN 470-1 1149-5 531 531 EN EN 533 61482-1-2 EN EN EN 13034 11611 ISO ISO 11612 11612 EN EN 14116 ISO 471 EN EN EN EN 533 531 61482-1-2 61482-1-2 EN 1149-5 EN EN EN ISO 14116 471 ISO 11612 471 EN 13034 EN EN 1149-5 61482-1-2 1149-5 ISO EN 20471 533 EN EN 13034 471 13034 EN EN 14116 ISO ISO 20471 EN EN 533 1149-5 533 EN EN ISO EN 14116 13034 343 ISO 14116 343 EN EN EN 343 EN 342 533 EN 342 20471 ISO EN 342 EN EN 14116 ISO 14058 14058 EN EN 14058 EN ISO 20471 ISO 20471 EN 470-1 470-1 EN 470-1 470-1 EN EN 11611 ISO ISO 11611 EN EN ISO 20471 EN 11611 EN 531 531 EN 531 EN EN 11612 ISO ISO 11612 EN ISO 11612 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 EN 471 471 EN 471 EN EN 1149-5 1149-5 EN EN EN 1149-5 EN 13034 13034 EN 13034 EN EN 533 533 EN 533 EN EN 14116 ISO ISO 14116 EN EN ISO 14116

EN EN 20471 ISO ISO 20471 EN ISO 20471

HHWORKWEAR.COM

1,0

Produkt A:

Produkt B:

• Isolering: 0,31 m2 k/W • Luftgennemtrængelighed: 4 mm/sekund • Fugtgennemtrængelighed: 45 RET

VIND, VÆDE OG KULDE

• Isolering: 0,7 m2 k/W • Luftgennemtrængelighed: 65 mm/sekund • Fugtgennemtrængelighed: 40 RET

0,5

(: Tilstrækkelig isolering og vindtæthed, men ikke særligt åndbar)

(: Særdeles god isolering, men ikke særligt vindtæt eller åndbar)

0,3

(1)

100

(2)

(3)

Et multifunktionelt yderlags funktion er at holde kroppen beskyttet mod regn og vind og lade overskydende varme og fugt slippe ud gennem membranen og derved holde kroppen komfortabel, mens der arbejdes. Når kroppen bliver våd og kold, nedsættes opmærksomheden over for farer på arbejdspladsen; hjernen er mindre opmærksom. Der kan ske ulykker, og produktiviteten nedsættes. Moderne tøj til anvendelse under alle vejrforhold er vandtæt og tillader fugt på indersiden at fordampe gennem en membran med mikroporøse porer, der er små nok til at blokere for, at vanddråber trænger igennem til indersiden, og store nok til at lade fugt passere ud fra indersiden. Transport af fugt kan også ske ved hydrofile molekyler, der absorberer og frigiver fugt til ydersiden ved hjælp af kroppens tryk. EN 343 angiver graden af vandtæthed, og hvor effektiv fugttransporten er. Vandtæthed måles i g/cm2 vandsøjle. Transport af fugt måles som Ret eller g/cm2/24 timer. I koldt vejr isolerer fleece-termolaget mod kulde, transporterer fugt og beskytter mod vind. EN 342 angiver virkningsgrader af de 3 kriterier, således at der kan vælges det hensigtsmæssige termolag med henblik på at optimere funktionaliteten. Isolering måles i CLO. 1 CLO er 0,152 m2K/W.

(<5° C) for enkelt-beklædningsgenstande. Effekten måles som termisk modstandsdygtighed; vandgennemtrængning og luftgennemtrængelighed er ikke obligatoriske.

EN 342-standarden for hele dragter (jakke og bukser eller heldragter) og/eller særskilte beklædningsgenstande giver en god indikation af forholdet mellem de isolerende egenskaber mod kulde (termisk modstandsdygtighed: m2 k/W) og luftgennemtrængelighed/vindtæthed (luftgennemtrængelighed: mm/s) og sætter brugerne i stand til at vælge det optimale tøj til forskellige vejrforhold. Isolering skal som minimum være på 0,310 m2 k/W for at kunne godkendes i henhold til EN 343. Modstandsdygtighed over for vandgennemtrængning og transport af fugt er valgfri, yderligere parametre.

Helly Hansens FR multifunktionelle koncept bygger på 3-lags-funktionaliteten og yder beskyttelse mod varme og ild, elektrisk lysbue, elektrostatisk afledning og lav sigtbarhed.

m2 x Pa W

EN 343-PROFIL: MODSTANDSDYGTIGHED OVER FOR VANDGENNEMTRÆNGNING

Pa 30.000

3 3LAYER SYSTEM

SYSTEM

PROTECTIVE LAYER

• > 30.000 Pa vandtæthed • <10 RET fugtgennemtrængelighed

Indeks

Produkt B: • > 13.000 Pa vandtæthed • < 40 RET fugtgennemtrængelighed B

(1)

* før forbehandling ** efter forbehandling

LAYER

Produkt A:

(2*/3**)

8.000

3LAYER 3LAYER 3LAYER

MODSTANDSDYGTIGHED OVER FOR LUFTGENNEMTRÆNGNING mm/sekund Indeks 1-3

MODSTANDSDYGTIGHED OVER FOR FUGTGENNEMTRÆNGNING RET

13.000

3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM 3 LAYER SYSTEM

3-lags-systemet starter med et basislag nederst, som transporterer fugt, således at kroppen forbliver tør og varm. Termolaget isolerer mod kulde og lader fugt passere. Yderlaget standser regn og vind og lader fugt fordampe til ydersiden.

EN 343-standarden angiver funktionalitetskrav angående vandtæthed og fugtgennemtrængelighed. Denne standard anbefaler ligeledes en maksimal bæretid for arbejdstøj med lav fugtgennemtrængelighed, idet der vil dannes kondens og fugt på indersiden. Vandtæthed måles i Pa (som svarer til en 10 X g/cm2 vandsøjle); over 13.000 Pa anses for at være tilfredsstillende (Indeks 3). Helly Hansens regntøj har normalt en langt højere grad af vandtæthed. Fugtgennemtrængelighed måles i RET; under 20 anses for at være tilfredsstillende (Indeks 3). Særdeles gode funktionelle egenskaber opnås, når RET-værdien er <10.

EN 14058 er en standard for beskyttelse mod koldt vejr eller moderat lave temperaturer

ISOLERING m2 x kW

EN 342-PROFIL:

Vind, væde og kulde er farer, som kan forårsage ulykker og sygdom - og i bedste fald ubehag.

(3)

(2)

(1)

Indeks RET

FUGTGENNEMTRÆNGELIGHED; EGENSKABER FOR ÅNDBARHED

BASE LAYER SYSTE BASE LAYER SM Y S TSEYM BASE LAYER STEM

INSULATION LAYER INSULATION LAYER INSULATION LAYER

PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER PROTECTIVE LAYER

NB! Indekstallene giver oplysninger om virkningsgraden, men det betyder ikke nødvendigvis, at Indeks 3 er bedst. Det afhænger af den nødvendige balance mellem f.eks. vindtæthed og ventilationsegenskaber ved et

højt aktivitetsniveau. Indekstallene er derfor en god måde til at vælge det optimale tøj med et dokumenteret funktionsniveau.

HHWORKWEAR.COM

FAKSE

Certificates online URL: http://tinyurl.com/fakse-cer

79873 FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

BESKYTTELSE IMOD VARME OG ILD BESKYTTELSE IMOD STATISK ELEKTRICITET BESKYTTELSE IMOD ELEKTRISK LYSBUE BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED BESKYTTELSE IMOD DÅRLIGT VEJR

75475 FAKSE POLO

Helly Hansen anbefaler, at basislaget i et FR beklædningskoncept er fremstillet af varmeog flammebestandige fibre. Basislag fremstillet af polyester, polypropylen mv. må ikke anvendes på en arbejdsplads, hvor der eksponeres for varme og ild.

Vores basislag er fremstillet af 48,5 % FR Lenzing®-viskose, 48,5 % uld og 3 % Inox®. Blandingen af viskose og uld gør stoffet blødt og komfortabelt og giver det optimale kompromis mellem fugttransport og isolering. Inox® er en stålfiber og giver afledning af statisk elektricitet.

Bomuld er ikke flammebestandigt, og endvidere absorberer det fugt og blokerer for transport af fugt.

Vægten af den robuste interlock-strik er 170 g/m2.

QR CODE:

BESKYTTELSE IMOD KOLDT VEJR

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE EN

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75475 FAKSE PANT

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008 EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

75069

FAKSE LS POLO

EN 471:2003

Baselayer

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008

FEATURES:

75720 FAKSE SOCK

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Neck with button closure • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

FR BASISLAG BASE LAYER

• Begrænset flammespredning • Antistatisk • Elektrisk lysbue

990

FR BASISLAG ER CERTIFICEREDE, NÅR DE ANVENDES UNDER YDERLAG, DER ER LYSBUECERTIFICEREDE.

FAKSE-KOLLEKTIONEN

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004

EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75076

FAKSE LS CREW NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN 48,5% WOOL 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

BASELAYER

FR BASELAYER

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75075

EN CERTIFICATES:

FAKSE SHIRT

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

75468

FAKSE BOXER

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

COLOURS: 990 Black SIZES: S-3XL

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005

990

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 342:2004 EN 533:1995

990

EN 533:1995

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

75475

990

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008 48,5% WOOL

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN EN 343:2003 13034:2005

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Extended length for extra safety • Contrast seams

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 EN 342:2004

Features:

EN 471:2003

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 343:2003

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

FR BASELAYER

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

FAKSE T-SHIRT

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: XS–4XL

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

75068

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FAKSE PANT

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995 EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

BASELAYER

ISO 14116:2008 48% WOOL 26% KERMEL 20% POLYAMIDE 5% ELASTHANE 1% INOX®

75720

FAKSE SOCK

FR BASELAYER

COLOURS: 990 Black SIZES: S-4XL

COLOURS: 990 Black SIZES: 37-39/40-42/43-45/46-48

Features:

• 48% Wool, 26% Kermel, 1% Inox, 20% Polyamide, 5% Elastan • 6 pack

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BASELAYER

EN 471:2003 EN 1149-5:2008

990 EN 13034:2005

FAKSE-KOLLEKTIONEN EN

533:1995

990 FAKSE-KOLLEKTIONEN

EN 343:2003

HHWORKWEAR.COM

EN 342:2004 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

FAKSE ONE LAYER BALACLAVA

79872

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

BESKYT HOVEDET! “Varmeskader omfattende førstegradsforbrændinger eller værre. Resultaterne sammenfattes i illustrationen (jf. figuren). Det skal understreges, at de alvorligst påvirkede dele var hænder og hoved, herunder halsen; i over 2/3 af ulykkerne blev højre hånd skadet, og i cirka halvdelen af ulykkerne blev ansigts- og halsregionerne påvirket.” *

Distribution of thermal injuries < 10% < 10 %

EN 471:2003

10% - 20% 10 % - 30 % 30% - 40% 30 % - 40 %

EN 1149-5:2008 EN 343:2003 EN 13034:2005 EN 342:2004

40 % - 60 % 40% - 60% > 60% > 60 %

990

EN 533:1995 EN 14058:2004

48,5% WOOL EN ISO EN 14116:2008 48,5% VISCOSE 470-1:1995 3% OTHER FIBRE

79873

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

FAKSE TWO LAYER BALACLAVA

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

FR BASELAYER

BASELAYER

FAKS

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric of fabric

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 343:2003 13034:2005

* = Side 11 i rapport fra “International Social Security Association, Section for

EN 342:2004 EN 533:1995

EN 342:2004

EN 14058:2004 EN ISO 14116:2008

EN 14058:2004

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79871

FAKSE LONG NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

BASELAYER

FR BASELAYER

48,5% WOOL EN 470-1:1995 48,5% VISCOSE 3% OTHER FIBRE

79870

FAKSE NECK

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

COLOURS: 990 Black SIZES: STD

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams • Double layer fabric fabric

EN 471:2003

EN 1149-5:2008

EN 13034:2005 FAKSE-KOLLEKTIONEN EN

533:1995

990

• 48,5% Wool, 48,5% Viscose, 3% Other fibre • CE labeling visible on garment • Contrast seams

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

EN 471:2003

BASELAYER

FR BASELAYER

EN EN ISO 11612:2008 A1, B1, C1 531:1995

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Electricity, Gas and Water” 2. udgave 2011. ISBN 978-3-937824-08-6

EN 343:2003

990

990 EN 13034:2005 EN 533:1995

FAKSE-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

BADEN FR FIBRE PILE Et FR isoleringslag øger graden af beskyttelse mod varme og ild og forbedrer i høj grad den beskyttelse, som FR yderlaget giver.

BESKYTTELSE IMOD VARME OG ILD BESKYTTELSE IMOD STATISK ELEKTRICITET

Vores FR isolering er fremstillet af 76 % Zirpro®-behandlet uld, 19 % polyester og 5 % Inox®. Denne blanding isolerer effektivt mod koldt vejr og isolerer også mod stærk varme. Uld er et glimrende isolerende materiale, der isolerer, selv når det er gennemtrukket af fugt.

BESKYTTELSE IMOD ELEKTRISK LYSBUE BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED BESKYTTELSE IMOD DÅRLIGT VEJR BESKYTTELSE IMOD KOLDT VEJR

Certificates online URL: http://tinyurl.com/baden-cer

Behandlingen med Zirpro® eliminerer cyanid-gasser, når uld brænder. Stoffet er 400 g/m2 W-strikket fiberpile, der er utroligt slidstærkt og holdbart; fibrene er forankret i stoffets bagside.

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

QR CODE:

Inox® hjælper med at aflede statisk elektricitet indefra og ud.

72225

BADEN JACKET

INSULATION LAYER

FR INSULATION

CERTIFICATES:

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Antistatic • Pile outside • Front zipper • Ribbed hem and cuffs

72225 BADEN JACKET

590

400 g/m2 75% WOOL 20% POLYESTER 5% INOX®

FR ISOLERINGSLAG INSULATION LAYER

72425 BADEN PANT

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN 531:1995+A1:1998 Code A, B3, C2

COLOURS: 590 Navy SIZES: XS-3XL

EN 1149-1:1995

Features:

• 75% Wool 20% Polyester 5% Inox • Flame retardant • Antistatic • Ribbed hem • Elastic at waist • Fly • Pile outside

• Begrænset flammespredning • Antistatisk • Beskyttelse imod koldt vejr 590

BADEN-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

LYSEKIL THERMAL ZIP-IN Det vatterede FR Lysekil-termolag kan bruges som en separat beklædningsgenstand eller passer i de vandtætte/åndbare jakker, hvor det kan lynes ind i jakken. Denne løsning forøger beskyttelsen mod kulde, varme og ild.

Ofte stillede spørgsmål: Vil brugen af en jakke, der kan lynes i, bevare yderlagets lysbue-certificering?

Yder- og indermaterialet er 50 % aramid og 50 % FR viskose. Mellemforet er 100 % polyester-vattering.

Beklædningsgenstande, der bruges indenunder, påvirker ikke ydertøjets certificering. FR jakken, som kan lynes i, er et stykke certificeret FR tøj og øger beskyttelsen mod ild og varme. NFPA 70E anbefaler FR lag under yderlag, men godkender også undertøj af almindeligt bomuld. Syntetiske fibre accepteres ikke.

OUTER- & INNER MATERIAL: 50% ARAMIDE 50% VISCOSE FR INSULATION: 100% POLYESTER

73227

LYSEKIL INSULATOR

CERTIFICATES:

INSULATION LAYER

FR INSULATION

EN ISO 14116:2008 Index 3/5H/60

COLOURS: 590 NAVY SIZES: S–3XL

EN 14058:2004 Class 3

Features:

• 50% Aramid, 50% Viscose FR • Insulation: 100% Polyester • Optional as zip-in jacket • Inner pocket with velcro closure • Draw cord adjustment at hem

ZIP-IN-OPTION FOR:

71445 / 71446/ 71327 page 35 / page 36 / page 37

590

LYSEKIL-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

ABERDEEN

Certificates online URL: http://tinyurl.com/aberdeen-cert

Det multifunktionelle FR yderlag er fremstillet af 55 % modakrylfibre, 44 % bomuld og 1 % Inox. Stoffets vægt er 310 g/m2. Den nye Aberdeen-kollektion har et funktionelt snit og moderne design.

76072 ABERDEEN JACKET CLASS 3

BESKYTTELSE IMOD VARME OG ILD

Fluorescerende farver og reflekterende striber giver synlighed døgnet rundt.

QR CODE:

Inox® afleder statisk elektricitet.

BESKYTTELSE IMOD STATISK ELEKTRICITET BESKYTTELSE IMOD ELEKTRISK LYSBUE BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED

EN 343:2003

BESKYTTELSE IMOD DÅRLIGT VEJR

EN 342:2004

BESKYTTELSE IMOD KOLDT VEJR

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

CERTIFICATES: ISO 11611:2007

76072

ABERDEEN JACKET CLASS 3

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

76476 ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: XS-3XL

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Articulated elbows • YKK center front zipper with back placket • Reflective elements • Storm flap • Velcro closure • Hand pockets with YKK zippers and flap • Chest pocket with flap and velcro closure • Extended back for improved comfort for improved comfort • Loop for ID-card

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369

FR BESKYTTELSESLAG PROTECTIVE LAYER

• Begrænset flammespredning • Elektrisk lysbue • Høj synlighed

ABERDEEN ER CERTIFICERET I HENHOLD TIL EN 61482-1-2 I KLASSE 1. MED FAKSE BASISLAG UNDER ER DENNE KOMBINATION CERTIFICERET I KLASSE 2. ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 14058:2004

55% MODACRYL EN 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76475

ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

ABERDEEN PANT CLASS 2

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

EN ISO 11611:2007

76479

ABERDEEN PANT CLASS 1

CERTIFICATES:

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) Class 2 (7kA) (Combined with Fakse baselayer)

Features:

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA)

Features:

• 55% Modacrylic, 44% Cotton, 1% Inox® • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

EN 343:2003

EN 342:2004

EN 14058:2004

76476

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 2

EN ISO 11611:2007 CERTIFICATES:

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • Fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN ISO 20471:2013 EN 471:2003 Class 1

EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

PROTECTIVE LAYER

EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

EN ISO 20471:2013 Class 2

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN 471:2003

HHWORKWEAR.COM

369

EN 55% MODACRYL 470-1:1995 44% COTTON 1% INOX®

76480

ABERDEEN CONSTRUCTION PANT CLASS 1

EN ISO 11611:2007

CERTIFICATES:

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH®

EN ISO 11612:2008 EN A1/B1/C1 531:1995

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: C44-C64/D96-D116

EN 1149-5:2008 EN ISO11612:2008

Features:

• 55% Modacryl, 44% Cotton, 1% Inox • Flame retardant • Antistatic • CE labeling visible on garment • Reflective elements • Fly zipper covered by flap • Plastic covered metal button at center front • Two hand pockets • Thigh pocket with flap & velcro closure. Space for additional accessories and tools • Two hanging pockets front pockets for nails/screws/tools with angled corners and double bottom for increased durability • Ruler pocket with an additional pocket for tools • Removable button on ruler pocket for attaching knives • Extra button included • Two open back pockets • Broad center back loop for extra strength and stability • Belt loops with double velcro closure on both sides for hammer holders • 5cm fold at bottom hem gives option to increase length of leg by 5 cm • Knee pad pocket accessible from the inside • Knee pad position can be adjusted 5 cm for better fit

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 1 (4 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 1 1 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN ISO 14116:2008

369 ABERDEEN-KOLLEKTIONEN

ROTHENBURG

WOLFSBURG

HHWORKWEAR.COM

WOLFSBURG

Certificates online URL: http://tinyurl.com/wolfsburg-cert

71146 WOLFSBURG JACKET

Wolfsburg Helly Tech®-stoffet har en FR yderside af modakryl/bomuld og er lamineret til en polyestermembran på indersiden, hvilket yder beskyttelse under alle vejrforhold.

BESKYTTELSE IMOD VARME OG ILD BESKYTTELSE IMOD STATISK ELEKTRICITET

Jakken har FR for, der yder kroppen ekstra brandbeskyttelse og betyder også, at membranen forbliver uskadt. Membranen er 100 % vandtæt og leder sved fra kroppen til ydersiden.

BESKYTTELSE IMOD ELEKTRISK LYSBUE BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED BESKYTTELSE IMOD DÅRLIGT VEJR

Wolfsburg is also certified for Høj synlighedibility and electric arc flashes. A real multifunctional garment.

QR CODE:

Jakken giver mulighed for at lyne et Lysekil-termolag i, som øger beskyttelsen mod varme.

BESKYTTELSE IMOD KOLDT VEJR

71449 WOLFSBURG PANT

ZIP-IN: 73227 EN 343:2003

71145 WOLFSBURG PARKA

page 29

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN 342:2004

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

14058:2004 55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

PROTECTIVE LAYER

Features:

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN CERTIFICATES:

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1 531:1995

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 Class 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995

PROTECTIVE LAYER

FR VANDTÆT/ ÅNDBART LAG

• Vandtæt & åndbart • Begrænset flammespredning • Elektrisk lysbue • Antistatisk • Høj synlighed

369

EN ISO 14116:2008

WOLFSBURG-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

ROTHENBURG

Multifunktionelle vandtætte/åndbare beklædningsgenstande er det moderne koncept, der anbefales anvendt som FR ydertøj, som giver langt mere komfort end almindeligt regntøj og mange flere funktioner end traditionelt FR bomuldsovertøj.

Certificates online URL: http://tinyurl.com/rothenburg-cert

Rothenburg Helly Tech®-stoffet i FR letvægtspolyester har FR egenskaber i henhold til EN ISO 14116 samt glimrende antistatiske egenskaber via et kulfibernet. Vandtæt/åndbar funktionalitet ydes af en FR mikroporøs membran af polyuretan (PU).

Jakken har for af 50 % aramid og 50 % FR viskose på indersiden.

QR CODE:

Jakken giver mulighed for at lyne et Lysekil-termolag i, som øger beskyttelsen mod varme.

EN 343:2003 EN 342:2004 EN 14058:2004

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

71146 WOLFSBURG JACKET FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

ZIP-IN: 73227 page 29

EN 1149-5:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 3 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,3 EN 13034:2005 EN 533:1995 EN 343:2003 EN ISO 14116:2008 EN 342:2004 EN 14058:2004

ISO 11611:2007

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

531:1995

Features:

EN 1149-5:2008

EN ISO11612:2008

EN 61482-1-2:2007 61482-1-2: 2007 Class 2 (7 kA) EN EN ISO 20471:2013 471:2003 1 1 EN 343:2003+A1:2007 EN 1149-5:2008 3,1

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide, 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Storm flap • Button closure • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Draw cord adjustment at waist • Elastic cuffs with velcro adjustment • Two pockets at front with zippers and flaps • Option for zip-in of thermal jacket 73327 • Click.onloops for accessories under pocket flaps

EN 343:2003+A1:2007 3,3

EN 471:2003+A1:2007 3,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

360

71427 ROTHENBURG PANT

PROTECTIVE LAYER

FR PROTECTIVE LAYER HELLY TECH® WATERPROOF BREATHABLE

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

page 29

260

71449 WOLSFBURG PANT

EN CERTIFICATES:

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

369

55% COTTON 34% MODACRYLIC EN 10% VISCOSE 470-1:1995 1% ANTISTATIC FIBRE

• 55% Cotton, 34% Modacryl, 10% Viscose, 1% Antistatic Fibre • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 100% Polyester, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Detachable hood • Hood designed to be used with a helmet • Double storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two pockets at front with push buttons • Two chest pockets with zippers and flaps • Inner chest pocket with zipper • Mobile phone and pen pocket at right chest • Draw cord adjustment at hem • Elastic cuffs with velcro adjustment • Zipper for entry inside garment for logo applications • Option for zip-in of thermal jacket 73226 • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO11612:2008

ZIP-IN: 73227

98% POLYESTER 2% CARBON

Features:

531:1995

ISO 11611:2007

EN ISO 11612:2008 A1, EN B1, C1

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

EN CERTIFICATES:

71327 ROTHENBURG JACKET

PROTECTIVE LAYER

98% POLYESTER 2% CARBON

PROTECTIVE LAYER

HELLY TECH® MULTINORM

COLOURS: 260 EN 471 ORANGE, 360 EN 471 YELLOW SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN 343:2003+A1:2007 3,3

Features:

• 98% Polyester, 2% Carbon • Helly Tech® waterproof, windproof and breathable fabric • Fully taped construction • Carbon in membrane • Lining: 50% Aramide 50% Viscose, Flame retardant • Reflective elements at shoulders and sleeve end • Fly with zip • Two pockets at front with flaps • Two thigh pockets with flaps • Belt loops with Click.onfunction for additional accessories • Elastic at waist • Detachable back piece with elastic suspenders • Velcro adjustment at hem • Boot zippers with storm flap and velcro closure

EN 471:2003+A1:2007 2,2

EN 1149-5:2005

EN ISO 14116:2008 Index 1/30H/40

EN 13034:2005

EN 533:1995 WOLFSBURG-KOLLEKTIONEN

369

260

360 ROTHENBURG-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

ASKER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/asker-cert

ASKER HI-VIS FR RAIN JACKET HØJDEPUNKTER

QR CODE:

Asker-stoflaget er en rivefast polyester belagt med et FR lag polyvinylklorid (PVC) og et lag polyuretan (PU) på overfladen for at give holdbarhed samt et blødt snit.

BESKYTTELSE IMOD VARME OG ILD BESKYTTELSE IMOD STATISK ELEKTRICITET BESKYTTELSE IMOD ELEKTRISK LYSBUE BEKLÆDNING MED HØJ SYNLIGHED BESKYTTELSE IMOD DÅRLIGT VEJR BESKYTTELSE IMOD KOLDT VEJR

70005 ASKER HIVIS FR RAIN JACKET DETACHABLE HOOD WITH DRAWCORD ADJUSTMENT

100% POLYESTER

2 STORM FLAPS WITH ZIP CLOSURE

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

2 WAY ZIPPER REFLECTIVE TAPE AROUND BODY, SLEEVES AND AT SHOULDERS

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Insulation: 100% Polyester, 80 g/m2 • Reflective elements • Detachable hood • Storm flap • Two-way zipper and velcro closure • Two handpockets with storm flaps • Draw cord adjustment at hem • ID-Card loop under flap • Extended back for improved comfort for extra comfort

EN ISO 20471:2013 3 (M–3XL) 21 (S)

1 CHESTPOCKET FOR MOBILE PHONE

EN 343:2003+A1:2007 3,1

2 HANDPOCKETS WITH STORM FLAP

PROTECTIVE LAYER

ID-CARD LOOP UNDER FLAP ADJUSTMENT BOTTOM HEM EXTENDED BACK

70405 ASKER HIVIS FR RAIN PANT

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

100% POLYESTER

COLOURS: 369 EN ISO 20471 Yellow/Charcoal SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • Flame retardant • Reflective elements at bottom hem • Buttons at leg closure • Opening for hanging pockets, with zipper • Ruler pocket • Elastic at waist • Removable shoulder straps

EN ISO 20471:2013 1 1

PROTECTIVE LAYER

FR VANDTÆT LAG

PROTECTIVE LAYER

EN 343:2003+A1:2007 3,1

• Vandtæt • Begrænset flammespredning • Høj synlighed

369

ASKER-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

LILLEHAMMER

Certificates online URL: http://tinyurl.com/lillehammer-cert

Lillehammer-serien er fremstillet af samme materiale som Asker-serien, men har et anderledes design og snit samt andre funktionelle detaljer. Selve materialet er fremstillet af et rivestærkt polyestertekstil, der består af et lag polyvinylklorid (PVC) og et yderlag af polyuretan (PU). Det giver en blød

og samtidig holdbar kvalitet, der forbliver 100 % vandtæt efter lang tids brug. Vægten er 250 g/m2. Lillehammer er certificeret i henhold til EN 14116, EN 343 og EN 471.

70172 LILLEHAMMER JACKET

100% POLYESTER

QR CODE:

PROTECTIVE LAYER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

Features:

• 100% Polyester • Waterproof fabric and construction • No shoulder seams • Reflective elements • Hood with draw cord adjustment • Double storm flap • Zipper and velcro closure • Mobile phone pocket with velcro closure at right chest • Draw cord adjustment at hem • Two pockets at front with flaps • Ribbed cuffs inside • Velcro adjustment at cuffs • Click.onloops for accessories under pocket flaps • Tail drop in back

EN ISO 20471:2013 3 1

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

369

70472 LILLEHAMMER BIB

100% POLYESTER

FR PVC/PU 100% WATERPROOF

CERTIFICATES:

EN ISO 14116:2008 Indeks 1/5H/40

COLOURS: 369 EN 471 YELLOW/CHARCOAL, 265 EN 471 ORANGE/NAVY SIZES: S-3XL

EN ISO 20471:2013 2

Features:

• 100% Polyester, PVC/PU coated 250 g/m2 • Reflective tape around body and legs • Adjustable elastic suspenders

EN 343:2003+A1:2007 3,1

265

LILLEHAMMER-KOLLEKTIONEN

PROTECTIVE LAYER

369 LILLEHAMMER-KOLLEKTIONEN

HHWORKWEAR.COM

EN ISO 13688:2013

EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

EN ISO 20471 EN ISO 20471

Helly Hansen arbejdstøj er designet og fremstillet til at forhindre ulykker og skader under arbejdet ved eksponering for varme, flammer, regn og kulde, og overholder derfor EU-direktivet 89/686/EØF.

EUROPÆISKE STANDARDER OVERSIGT OVER CE-STANDARDER, DER ANVENDES AF HELLY HANSEN

Ifølge EU-direktivet skal beskyttelsestøj have et passende ergonomisk design, give mindst mulig termo-fysiologisk belastning for brugeren og et optimalt beskyttelsesniveau. CE-mærket på beklædningsgenstandene betyder, at de overholder EU-direktivet. Det er et overensstemmelsesmærke med henblik på at garantere overensstemmelse med harmoniserede krav. CE-mærkning er tvungen for personligt beskyttelsesudstyr, der er dækket af 89/868/ EØF. Forhandlere af beskyttelsestøj har ansvaret for at kontrollere, at beskyttelsestøj, der sælges til deres kunder, har den nødvendige mærkning som dokumentation for overholdelse af EU-direktivet. Personligt beskyttelsesudstyr klassificeres i 3 produktkategorier: • Kategori I, personligt beskyttelsesudstyr til minimal risiko • Kategori II, standard personligt beskyttelsesudstyr • Kategori III, personligt beskyttelsesudstyr. Der er livsfare eller fare for alvorlig og uoprettelig skade.

Beklædningsgenstande prøves, certificeres og mærkes i overensstemmelse med CEstandarderne for at dokumentere overholdelse, når det er påkrævet.

EN 343:2003 Protective clothing general EN requirements 343:2003 EN 342:2004 EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 14058:2004 EN ISO 11612:2009 EN 470-1:1995 Beskyttelsestøj mod fare fra EN varme og ild 470-1:1995 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 EN 531:1995 EN 343:2003 531:1995 EN ISO 14116:2008 EN ISO11612:2008 Materialer, EN EN materialekombinationer 342:2004 ISO11612:2008 og beskyttelsestøj EN med begrænset 61482-1-2: 2007 flammespredning EN EN 14058:2004 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN EN 470-1:1995 471:2003 EN 1149-5:2008 EN EN 1149 EN ISO 11611:2007 1149-5:2008 EN Elektrostatiske 13034:2005 egenskaber EN EN 531:1995 13034:2005 EN 533:1995 EN EN ISO11612:2008 533:1995 EN ISO 14116:2008 EN 61482-1-2:2007 EN 61482-1-2: 2007 ISO 14116:2008 Beskyttelsestøj mod fare fra elektrisk lysbue

EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN ISO 20471:2013

EN 533:1995 Høj synlighediblity warning clothing for professional use

EN ISO 14116:2008

This standard specifies general performance requirements for ergonomics, innocuousness, size designation, ageing, compatibility and marking of protective clothing and the information to be supplied by the manufacturer with the protective clothing.

The standard is only intended to be used in combination with other standards containing requirements for specific protective performance and not on a stand-alone basis.

Denne standard angiver krav til virkningsgrad af beklædningsgenstande, som er skabt til at beskytte bærerens krop mod varme og/eller ild. Kravene til virkningsgrad gælder for beklædningsgenstande, som kan bæres af en lang række slutbrugere, hvor der er behov for

tøj med egenskaber for begrænset flammespredning (Kode A/ISO 15025), og hvor slutbrugeren kan eksponeres for konvektiv varme (Kode B/ISO 9151), stråle- (Kode C/ ISO 6942) eller kontaktvarme (Kode F/ISO 12127) eller sprøjt af smeltet aluminium (Kode D/ISO 9185) eller jern (Kode E/ISO 9185).

Virkningsgraden er angivet som 1-3/4 (f.eks. B3); Indeks 1 har den laveste effekt.

Denne standard angiver krav til virkningsgrad af egenskaber for begrænset flammespredning ved materialer, materialekombinationer og beskyttelsestøj for at mindske muligheden for, at tøjet brænder og dermed udgør en fare i sig selv. Begrænset flammespredning afprøves i henhold til EN 15025. Beskyttelsestøj, der overholder denne standard, er beregnet til at beskytte arbejdere mod lejlighedsvis

og kortvarig kontakt med små, antændende flammer, under forhold, hvor der ikke er nogen væsentlig varmefare.

bruges direkte på huden. Beklædningsgenstande er mærket med et renholdelsesindeks (A/B/C), der angiver A: Virkningsgrad (1-3) for forskellige vaske- eller renseprocesser/B: Vaskeproces og -temperatur (industrivask eller vask i almindelig vaskemaskine)/C: Rensemetode. Eksempel: 3/5I/75 betyder virkningsgrad 3 til 5 × industriel vask ved 75 grader C.

Serien af standarder opstiller krav og prøvningsmetoder for elektrostatisk ledende beskyttelsestøj for at undgå brandfarlig afledning.

Virkningsgrad angives som et indeks, der specificerer virkningsgrad 1, 2 eller 3 for hvert lag eller en kombination af lag, hvor Indeks 1 er lavest. Beklædningsgenstande med Indeks 1 skal anvendes sammen med Indeks 2 eller 3 og må aldrig

Prøvningsmetoden gælder kun for overfladeledende materialer (f.eks. stoffer med stålfibre). • EN 1149-2 er en prøvningsmetode til måling af elektrisk modstand gennem et materiale. • EN 1149-3 er en prøvningsmetode til måling af nedbrydningstid/ induktionsladning.

Prøvningsmetoden gælder for alle materialer. • EN 1149-4 er en prøvningsmetode for beklædningsgenstande (under udarbejdelse). • EN 1149-5 er en standard for krav til materialets ydeevne.

Denne standard angiver prøvningsmetoder til prøvning af materiale og beklædningsgenstande, der er beregnet til brug i varmeog flammebestandigt tøj til arbejdere, der eksponeres for elektriske lysbuer. I modsætning til prøvningsmetoden i IEC 614812-1-1 anvendes en kontrolleret og kunstig elektrisk lysbue i et lavspændt kredsløb til at klassificere materialer og tøj i definerede klasser for lysbuebeskyttelse.

De angivne prøvningsmetoder er beregnet på bestemmelse af, hvorvidt beskyttelsen mod lysbue overholdes under bestemte forhold. To beskyttelsesklasser prøves. Beskyttelse i Klasse 1 og Klasse 2 er sikkerhedskrav, der dækker faktiske risici som følge af lysbuer.

elektriske lysbue er 500 ms i begge prøvningsklasser. Disse forhold repræsenterer f.eks. forhold i et lavspændingsmiljø, når der sker en elektrisk fejl. Prøvningen henviser til varmeeffekten af en lysbue; den gælder ikke for andre effekter såsom støj, lysemission, trykstigning, varm olie, elektrisk stød, følgerne af fysisk eller mentalt chok eller indflydelse fra giftstoffer.

Denne standard angiver krav til beskyttelsestøj, der visuelt kan signalere brugerens tilstedeværelse for at gøre brugeren synlig i farlige situationer under alle lysforhold i dagtimerne og i lyset fra et køretøjs frontlys i mørke.

arealet med retrorefleksive og fluorescerende materialer anvendt i beklædningsgenstandene - og kvaliteten af det reflekterende materiale. Beklædningsgenstandene skal mærkes i overensstemmelse hermed X/Y

• EN 1149-1 er en prøvningsmetode til måling af overflademodstandsevne.

Class 1 Class 2

4 kA 7 kA

Den definerede varighed af den

Areal med retrorefleksivt/ fluorescerende materiale; niveau 1, 2 eller 3 Kvaliteten af retrorefleksivt materiale; kvalitetsniveau 1 eller 2

Virkningsgraden klassificeres som en kombination af

EN 342:2004 EN 14058:2004 EN 342:2004/AC:2008 EN 14058:2004 Sæt og EN beklædningsgenstande til 470-1:1995 beskyttelse mod kulde EN EN 470-1:1995 343:2003 EN ISO 11611:2007 EN ISO 11611:2007 342:2004 EN 531:1995 EN 14058:2004 EN 531:1995 14058:2004 Beklædningsgenstande til EN beskyttelse mod koldt vejr ISO11612:2008 EN 470-1:1995 ISO11612:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN ISO 11611:2007 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN EN 531:1995 471:2003 EN EN 343:2003+A1:2007 1149-5:2008 EN EN 343:2003 EN Beskyttelse mod dårligt vejr ISO11612:2008 1149-5:2008 EN EN 13034:2005 342:2004 EN 13034:20052007 61482-1-2: EN 533:1995 EN 14058:2004 EN EN 533:1995 471:2003 EN ISO 14116:2008 EN 470-1:1995 EN EN ISO 14116:2008 1149-5:2008 Information symbol

EN ISO EN 11611:2007 13034:2005 EN 531:1995 EN 533:1995

HHWORKWEAR.COM

Standarden angiver krav og prøvningsmetoder for effekten af sæt, todelte sæt eller heldragter, der er beregnet til at beskytte mod kulde.

Isolering måles for et sæt med standardreference undertøj underneden (B) og angives som m2*K/W. Derudover måles luftgennemtrængelighed (Y) og angives som Klasse 1-3, hvor 1 har den laveste virkningsgrad.

Varmeisolering (m2*K/W)Y Klasse for luftgennemtrængelighed (Pa) Modstandsdygtighed over for vandgennemtrængning er ikke obligatorisk.

Standarden specificerer krav og prøvningsmetoder for brugsegnetheden af beklædningsstykker til beskyttelse af kroppen mod afkøling i kolde omgivelser. Kolde omgivelser karakteriseres generelt som en mulig kombination af fugt og vind ved temperaturer på -5 C° og derover.

Den isolerende effekt måles i m2*K/W og angives som termisk modstandsdygtighed klasse 1-3; 1 er den laveste effekt. Beklædningsgenstande, der indeholder materialer med en termisk modstandsdygtighed over 0,25 m2*K/W, er normalt beregnede til brug i koldt vejr, jf. EN 342.

Klasse for luftgennemtrængelighed, klasse for modstandsdygtighed over for vandgennemtrængning, og isoleringsværdi er ikke obligatoriske.

Denne standard angiver krav og prøvningsmetoder, der gælder materialer og sømme i beskyttelsestøj, der skal beskytte mod nedbør (f.eks. regn, snefnug), tåge og jordens fugtighed.

for vandgennemtrængning (X) (vandsøjle > 800/1300) og modstandsdygtighed over for vanddamp (Y) (Ret: 20<Ret<40).

Y Modstandsdygtighed over for vanddamp, niveau 1-3 (3 er den største modstandsdygtighed)

Virkningsgraden måles i modstandsdygtighed over

X Modstandsdygtighed over for vandgennemtrængning, niveau 1-3 (3 er den største modstandsdygtighed)

The symbol specifies that a user must be aware of additional information regarding the garment which is of value when using and/or maintaining of the garment.

EN ISO11612:2008 EN ISO 14116:2008 EN 61482-1-2: 2007 EN 471:2003 EN 1149-5:2008 EN 13034:2005 EN 533:1995

EN ISO 14116:2008

HHWORKWEAR.COM

NFPA 70E EN EN 343 343 EN 343 EN EN 342 342 EN 342 EN EN 14058 14058 EN 14058 EN 343 EN EN 470-1 470-1 EN EN 470-1 342 EN EN ISO ISO11611 11611 EN EN ISO 11611 14058 EN EN 531 531 EN EN 531 470-1 EN EN ISO ISO11612 11612 EN EN ISO 11612 ISO 11611 EN EN 61482-1-2 61482-1-2 EN EN 61482-1-2 531 EN EN 471 471 EN EN 471 ISO 11612 EN EN 1149-5 1149-5 EN 1149-5 EN 61482-1-2 EN EN 13034 13034 EN EN 13034 471 EN EN 533 533 EN 533 EN 1149-5 EN EN EN ISO ISO14116 14116 EN 343 ISO EN EN 14116 13034 343 EN 342 EN 533 342 EN 14058 EN EN EN EN 14116 ISO 14058 ISO ISO20471 20471 EN EN 470-1 ISO 20471 EN 470-1 EN ISO 11611 EN ISO 11611 EN 531 EN ISO 20471 EN 531 EN ISO 11612 EN ISO 11612 EN 61482-1-2 EN 61482-1-2 EN 471 EN 471 EN 1149-5 EN 1149-5 EN 13034 EN 13034 EN 533 EN 533 EN ISO 14116 EN ISO 14116

Helly Hansen designer produkter, der overholder visse amerikanske normer og standarder. I nogle tilfælde betyder det, at design og brug af materialer skal følge standarder og prøvningsmetoder, der ikke anvendes i Europa.

eksponering for elektrisk lysbue. Beklædning til beskyttelse af kroppen skal overholde ASTM F1506 (stofbeklædning) eller ASTM F1891 (regntøj). Udvælgelseskriterier bygger på en fare/risiko-kategori alt efter opgaven med kategorier fra 1 til 4. En særskilt tabel angiver forskellige typer personligt beskyttelsesudstyr for hver kategori af fare/risiko. For eksempel er FR beklædning bestående af en langærmet skjorte, bukser, heldragt, jakke, parka eller regntøj påkrævet ved fare/risikokategorier 1 til 4. Dragter mod elektrisk lysbue kræves ved fare/

risiko-kategorier 3 og 4 ud over lysbue-klassificerede skjorter og bukser. NFPA 70E er primært en standard for slutbrugere og tager sig ikke specifikt af certificering eller mærkning af tøj. Producenter kan alligevel angive, at de overholdeler standarden i henhold til en af de omtalte fare/risiko-kategorier ved at overholde den respektive omtalte beklædningsstandard og dernæst angive den fare/risiko-kategori, der er forenelig med produktets virkningsgrad.

ASTM D6413 er den foretrukne prøvningsmetode til påvisning af, hvor flammebestandigt materialet er i brandhæmmende beklædning. Prøvningen måler den tid, et materiale fortsat vil brænde (kaldt “efterflammetid”), og den ødelagte længde (kaldt “forkulningslængde”), når et hjørne af materialet eksponeres lodret for en 1½ tomme

høj metanflamme i 12 sekunder. Prøvningsmetoden opstiller ikke særskilte acceptkriterier. Dog er det normal praksis i industrien og brug af denne prøvningsmetode i andre standarder for brandhæmmende beklædning at acceptere materialer, der viser efterflammetider på 2 sekunder eller derunder, og

forkulningslængder på 6 tommer eller derunder, uden tegn på materialets smeltning eller drypning under disse prøvningsforhold. Når det angives, at Helly Hansenprodukter er brandhæmmende, anvendes det ovenfor viste symbol.

ASTM F1891 er en standardbeskrivelse, der opstiller prøvningsmetoder, minimumskriterier for fysisk og termisk effekt, en anbefalet størrelsesvejledning, og mærkning af regntøj, som anvendes af arbejdere, der kan blive eksponeret for varmefarer fra kortvarige

elektriske lysbuer og åben ild. ASTM F1891 er en standardbeskrivelse, der opstiller prøvningsmetoder, minimumskriterier for fysisk og termisk effekt, en anbefalet størrelsesvejledning, og mærkning af regntøj, som anvendes af arbejdere, der kan blive eksponeret

for varmefarer fra kortvarige elektriske lysbuer og åben ild.

ASTM F1506 er en standardbeskrivelse, der opstiller prøvningsmetoder, minimumskriterier for fysisk og termisk effekt, og mærkning af tekstilbaseret beklædning, som anvendes af arbejdere, der kan blive eksponeret for varmefarer fra kortvarige elektriske

lysbuer og åben ild. Materialet i beklædningsgenstandene prøves for isolering i en simuleret eksponering for elektrisk lysbue. Prøvningen måler den energi, der kræves for at forårsage en andengradsforbrænding, hvilket kaldes en værdi for lysbueegenskaber

(AT PV). Materialet i beklædningsgenstandene prøves også for flammebestandighed, fysisk styrke, farveægthed og krympning ved vask. Helly Hansen-produkter, der overholder denne standard, er vist med symbolet til venstre.

OVERSIGT OVER ASTM- OG ANSI-STANDARDER, DER ANVENDES AF HELLY HANSEN

ASTM F6413 Prøvningsmetode for flammebestandighed

ASTM F1891

HVORFOR ER STANDARDER VIGTIGE? Standarder spiller en central rolle i de brancher, der har behov for beskyttelsestøj og -udstyr, og danner grundlag for at give garanti for et minimumsniveau for beskyttelse af arbejderen. Standardprøvningsmetoder giver ensartede prøvningsmetoder, der sikrer, at producenter vurderer sine produkter på samme måde og opstiller sine angivelser i overensstemmelse hermed. Standardspecifikationer opstiller minimumskrav til beskyttelsestøj og -udstyr, hvad angår design, effekt og mærkning. Der er forskellig praksis for, hvordan producenter viser overensstemmelse med disse standarder ved uafhængig prøvning og certificering. SÅDAN VIRKER STANDARDER Standarder giver minimumsspecifikationer for forskellige krav til design, effekt, dokumentation og mærkning af “produktet” (tøjet eller udstyret). • Krav til design tilsiger, hvordan et produkt skal fremstilles ved at angive produktets udformning eller andre designelementer, der skal leveres. For eksempel kan regntøj, der er modstandsdygtigt over for elektrisk lysbue og ild, ikke indeholde hårde elementer, som trænger igennem udefra til tøjets indre overflader. • Krav til effekt er de mest almindelige elementer i en standard. Krav til effekt omfatter vurdering

Sikkerhedskrav ved arbejde med elektricitet

AMERIKANSKE STANDARDER

Jeffrey Stull, sikkerhedskonsulent hos International Personnal Protection, Inc., Texas, USA: EN ISO 20471 EN ISO 20471

Internationale selskaber, som kræver, at produkter overholder amerikanske og/eller EN-standarder, bør tjekke den amerikanske kollektion på vores hjemmeside.

NFPA 70E har forbindelse med den amerikanske National Electric Code og tager sig af elektricitetssikkerhedskrav til arbejdspladser, der har elektriske ledere og udstyr installeret inde i eller på bygninger og tilstødende arealer og til forsyning af elektricitet. Kapitel 1 i standarden behandler sikkerhedsrelateret arbejdspraksis, inklusive handsker, fodtøj (støvler), hovedbeskyttelse, beskyttelse af ansigt og øjne, og beskyttende beklædning. Der opstilles særlige krav til at bære tøj, der er modstandsdygtigt over for forpufning, hvor der opstår mulig

af produktets materialer og bestanddele ved brug af særskilte prøvningsmetoder og opstilling af enten minimums- eller maksimumværdier af den prøvede egenskab ved materialet eller bestanddelen. For eksempel skal materiale anvendt i beklædningsgenstande med høj synlighed udvise en bestemt klarhed ved måling ved hjælp af særligt udstyr og procedurer. • Krav til dokumentation tager sig af oplysninger, som en producent skal give sammen med produktet. De indeholder generelt set oplysninger om de områder, der skal håndteres i brugeroplysninger eller pleje- og vedligeholdelsesinstrukser givet af producenten. Krav til dokumentation kan også kræve indberetning af prøvningsresultater fra en særskilt prøvning for at vurdere produktet, men der er ingen særlige minimums- eller maksimumkrav. • Krav til mærkning angiver, hvordan producenten skal mærke produktet og de minimumsoplysninger, der skal anføres på produktmærket. Ud over at identificere producenten og produktet kan standarder kræve mærker, der giver en måde til sporing af produktet og en erklæring, der angiver overholdelse af standarden. Hver af disse typer krav findes ikke i alle standarder. Når man henviser til en særlig standard, må man forstå, hvad den standard kræver for at sikre, at man får, hvad man angiver.

Regntøj, der beskytter mod elektrisk lysbue

ASTM F1506 Tekstilbaseret beklædning, der beskytter mod elektrisk lysbue

HHWORKWEAR.COM

ASTM F2733 Beskyttende regntøj mod petrokemisk forpufning

Denne standard opstiller krav til regntøj for at beskytte arbejderne mod eksponering for tilfældig forpufning og tilsvarende brandfarer på petrokemiske fabrikker. ASTM F2733 er meget lig ASTM F1891 (regntøj der beskytter mod elektrisk lysbue), idet den har samme krav til materialestyrke og samme krav til antændelighed og vandtæthed. Dog anvendes der en varmeprøvning med en anatomisk model til at forudsige mængden af brandskade, som ville opstå, mens regntøjet

bæres i en simuleret eksponering for forpufning. Sidstnævnte prøvning udføres i to dele. Første del udføres, hvor regntøjsmaterialet anvendes i form af en “standard” heldragt uden særpræg, og er beregnet til at afgøre stoffets beskyttende kvaliteter. På baggrund af denne prøvning kræves det, at det forudsagte samlede overfladeareal på kroppen er på 40 % eller derunder for vurderede heldragter prøvet for regn. Anden del af varmeprøvningen med en

anatomisk model udføres i den faktiske prøvning af regntøjet, hvor der foretages en vurdering af, om sømmene forbliver intakte, og lukningerne fortsat fungerer efter den simulerede forpufning. Mens der ikke er noget krav om faktisk beskyttelse fra regntøjet i denne prøvning, indberettes den totale procentdel af brandsår på kroppen. Desuden indberettes graden af fugttransport i regntøjsmaterialet.

Størrelsestabel

MEN’S Garment size

ASTM F2302 Flamme- og varmebestandigt tøj

ANSI 107 Beklædning med høj synlighed

ASTM F2302 er udformet til opstilling af minimumskriterier for virkningsgrad af beskyttelsestøj, hvor andre specialiserede standarder ikke gælder. Specifikationen kræver minimumsflammebestandighed baseret på prøvningsmetoden ASTM D6413 (beskrevet nedenfor) og varmebestandighed baseret på en international prøvningsmetode, ISO 17493. Specifikationen kræver, at beklædningsmaterialer ikke fremviser mere end 2 sekunders

ANSI 107 omhandler tøj, der er beregnet til at gøre bæreren synlig både om dagen og natten. Standarden opstiller krav om minimumsareal og farveeffekten af de fluorescerende baggrundsmaterialer for synlighed i dagtimerne. Standarden opstiller også minimumskrav for reflekterende striber, som

efterflamme og en 6-tommers forkulningslængde ved prøvning efter ASTM D6413. Hvad angår varmebestandighed, må materialer ikke antændes, smelte, dryppe, gå i stykker eller krympe mere end 10 %, når de placeres i en ovn i 5 minutter ved 500 graders Fahrenheit/260 grader C. Genanvendelige tøjmaterialer prøves som nye og efter 10 vaske. Helly Hansenprodukter, der overholder denne standard, genkendes på det ovenfor viste symbol. ADVARSEL: Produkter,

bevirker synlighed i nattetimerne, når tøjet oplyses af køretøjers forlygter eller andre lyskilder. Der findes tre tøjklasser på baggrund af de respektive områder med fluorescerende baggrundsmaterialer og materialer med refleksstriber. To niveauer med fotometrisk effekt bygger ligeledes på klarhed og intensitet af det reflekterede lys fra

der viser acceptabel efterflamme og/eller modstandsdygtighed over for varme i henhold til ASTM F2302, er ikke beregnet på direkte kontakt med ild eller længere tids eksponering for høj varme. Disse produkter yder ikke beskyttelse mod alle eksponeringer for ild og varme. Udfør en vurdering af farer og risici for at bestemme dette produkts egnethed til dit behov.

Europe regular

2XL

3XL

48-50

52-54

56-58

60-62

C44

C46

C48

C50

C52

C54

C56

C58

C60

C62

C64

1 Chest

Cm Inches

88 34,5

92 36

96 37,5

100 39

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

2 Waist

Cm Inches

76 30

80 31

84 33

88 34

92 36

96 38

100 39

104 41

108 42

112 44

116 45

3 Hips

Cm Inches

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

114 45

118 46

122 48

126 49,5

130 51

134 52,5

4 Inside leg length

Cm Inches

78 30,5

80 31,5

81 32

82 32

83 32,5

84 33

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

5 Body height

Cm Inches

176-182 69-71,5

182-188 71,5-74

188-194 74-76

164-170 170-176 64,5-66,5 66,5-69

Europe tall

de reflekterende striber. Symbolet til venstre anvendes til at vise, at Helly Hansens produkter overholder denne standard. Tøjets klasse og fotometriske niveau vises under symbolet og henvisningen til standarden i dette katalog.

4 Inside leg length

Cm Inches

5 Body height

Cm Inches

C144

C146

C148

C150

C152

C154

C156

C158

C160

C162

C164

83 32,5

85 33,5

86 34

87 34

88 34,5

89 35

90 35

91 35,5

92 36

93 36,5

193-199 75,5-78

169,5-175 175-181 66-68,5 68,5-71

Europe small

181-187 71-73,5

181-187 187-193 187-193 193-199 71-73,5 73,5-75,5 73,5-75,5 75,5-78

D96

D100

D104

D108

D112

D116

D120

2 Waist

Cm Inches

90 35

94 37

98 38,5

102 40

106 41,5

110 43

116 45,5

3 Hips

Cm Inches

104 41

108 42,5

112 44

116 45,5

120 47

124 48,5

128 50

4 Inside leg length

Cm Inches

76 30

77 30

78 30,5

79 31

80 31,5

81 32

82 32,5

Socks

ASTM 1671 Prøvningsmetode for blodbårne sygdomsfremkaldende stoffer

ASTM F1671 er en prøvningsmetode, der måler passagen af blodbårne sygdomsfremkaldende stoffer gennem tøjmaterialer og sømme. I denne prøvning placeres prøver af materialer, der anvendes til arbejdsbeklædning, hver for sig i en testcelle og eksponeres for væske, der indeholder en uskadelig surrogat-mikroorganisme. Mikroorganismen simulerer Hepatitis B og C vira og HIVvirus (som forårsager AIDS). Der anvendes en avanceret analyseprocedure, som kan påvise en enkelt indtrængende virus, og angiver dermed grundlaget

for beklædningsmaterialets modstandsdygtighed over for gennemtrængning af virus. Prøvningsresultaterne indberettes som “bestået”, hvis der ikke påvises virus. Helly Hansen-produkter, der har bestået prøvningen for beklædningsmateriale og sømme, angives med symbolet til venstre. ADVARSEL: Selv om Helly Hansen bekræfter, at beklædningsmaterialet og sømmene overholder ASTM F1671, bør man foretage en vurdering af farer på arbejdspladsen for at afgøre denne arbejdsbeklædnings egnethed

til den påtænkte anvendelse, og om yderligere personligt beskyttelsesudstyr er påkrævet. Vedligehold arbejdsbeklædningen i overensstemmelse med pasningsanvisningerne anført på produktets mærke, og læs brugerinstruktionerne først for at forstå den respektive arbejdsbeklædnings begrænsninger, før den tages i brug. Dette arbejdstøj beskytter dig ikke under alle forhold med eksponering for blodbårne sygdomsfremkaldende stoffer eller andre farer.

Europe

37-39

40-42

43-45

46-48

4-6

6 1/2 - 8 1/2

9 - 10 1/2

11 - 12 1/2

EN 340:2004 Beskyttelsestøj – generelle krav

Helly Hansens beskyttelsestøj er designet og fremstillet, så det ikke påvirker brugerens helbred eller hygiejne. Designet garanterer perfekt pasform og kropsbeskyttelse, når det bruges korrekt. Designet og materialet er både funktionelt og behageligt.

Størrelsesangivelserne er baseret på kropsmål i centimeter. Se størrelsesguiden. Tøjet er forsynet med indvendige og udvendige mærker med alle de oplysninger, som standarden kræver.

2 3 4

Materialets farvebestandighed og store stabilitet, holdbarhed og slidstyrke giver tøjet en lang levetid selv ved hyppig brug og vask.

1, 2, 3, 5 =

Body measurement

Garment measurement

HHWORKWEAR.COM

KEMISK KOMPATIBILITET FOR PVC/PU-BELAGTE STOFFER

VEJLEDNING TIL IDENTIFICERING AF KORREKT CERTIFICERET FR BESKYTTELSESTØJ IDENTIFIKATION AF FARE

Acetaldehyde Acetic acid, 30% Acetic acid, glacial Acetone Acetonitrile Acrylic acid Acrylonitrile Ammonium hydroxide, <70% Ammonium hydroxide, conc. Ammonium sulfate Amyl acetate Aniline Benzaldehyde Benzene Benzyl alcohol Benzyl chloride Butane Butyl acetate Butyl cellosolve Butylamine Butyraldehyde Butyric acid Calcium chloride Calcium hypochloride Carbon disulfide Carbon tetrachloride Carbonic acid Chloroacetone Chlorobenzene Chloroform Chromic acid Citric acid Coconut oil Copper chloride Copper sulfate Cottonseed oil Cyclohexane Cyclohexanol Cyclohexanone Detergent/soaps Diacetone alcohol Dibenzyl ether Dibutyl phthalate Diethanolamine Diethylamine Diisobutyl ketone Diisopropylamine Dimethyl formamide Dimethyl sulfoxide Dimethylamine

Dioctyl phthalate Dioxane Epichlorohydrin Ethyl acetate Ethyl alcohol Ethyl benzene Ethyl cellosolve Ethyl ether Ethyl formate Ethylene dichloride Ethylene glycol Ethylene oxide Ferric chloride Formaldehyde Formic acid Furfural Gasoline, unleaded Gluteraldehyde Glycerine Heptane Hexachlorocyclopentadiene Hexane Hydrazine Hydrobromic acid Hydrochloric acid, >70% Hydrochloric acid, 30-70% Hydrochloric acid, 10-30% Hydrofluoric acid, 48% Hydrogen peroxide, 30% Hydroquinone Hylene Isoamyl acetate Isobutyl alcohol Isooctane Isopropanolamine Isopropyl alcohol Isopropyl ether Isopropylamine Kerosene Lactic acid Lauric acid Linseed oil Maleic acid Malic acid Methyl acetate Methyl alcohol Methyl cellosolve Methyl ethyl ketone Methyl isobutyl ketone Methylene chloride

PVC

Skemaet nedenfor viser kemisk kompatibilitet ved vandtætte stoffer beklædt med polyvinylklorid (PVC) og polyuretan (PU).

Methylhydrazine Mineral oil Monoethanolamine Morpholine Naptha Nitric acid, 10% Nitric acid, 30-70% Nitric acid, 70% Nitrobenzene Nitropropane Octane Octyl alcohol Oleic acid Oxalic acid Palmitic acid Pentane Perchloric acid, conc. Perchloroethylene Phenol Phosphoric acid, conc. Picric acid Polychlorinated biphenyls Potassium cyanide Potassium dichromate Potassium hydroxide Propane b-Propriolactone Propyl acetate Propyl alcohol Propylene oxide Sodium hydroxide, 30-70% Sodium hydroxide, 70% Sodium hypochlorite Sodium thiosulfate Stearic acid Sulfuric acid, <30% Sulfuric acid, 30-70% Sulfuric acid, >70% Tannic acid Tetrahydrofuran Tin chloride Toluene Toluene diisocyanate Trichloroethylene Tricresyl phosphate Triethanolamine Turpentine Urea Vinyl acetate Xylene

Kemikalie, der ikke forventes at nedbryde det materiale, arbejdstøjet er fremstillet af

ELEKTRISK LYSBUE

VARME & ILD

KVANTIFICER EKSPONERING

(ISSA side 17)

(Sandsynlighed side 9)

Kal/cm2

Lejlighedsvis

Ofte

EN 61482-1-2

EN 61482-1-1/ NFPA 70E

EN 14116

EN 11612

Klasse 1 eller 2

Fare/risiko Kategorier, 4 niveauer

EN 15025-A1-2 Begrænset flammespredning

EN 15025-A3 Begrænset flammespredning

Klasse 1: 4 kA

Klasse 2: 7 kA

HRC 1: 4 kal/cm2

HRC 2: 8 kal/cm2

HRC 3: 25 kal/cm2

HRC 4: 40 kal/cm2

FORSIGTIG - Kemikaliet forventes ikke at nedbryde materialet, men er giftigt ved kontakt med huden eller mistænkt for at være/ er faktisk kræftfremkaldende; overvej et alternativt design og materiale ADVARSEL - KEMIKALIET NEDBRYDER MATERIALET, SOM ARBEJDSTØJET ER FREMSTILLET AF Der findes ingen data til klassifikation af materialet

De oplysninger, der gives i denne guide over kemiske stoffers kompatibilitet, bygger på anbefalinger fra 3. udgave af “Guidelines for the Selection of Chemical Protective Clothing,” ACGIH, Cincinnati, 1987. Helly Hansen giver ingen garantier angående brugen af disse oplysninger.

Slutbrugeren må foretage en vurdering af farer på baggrund af anvendelsesbetingelserne og afgøre egnetheden af hensigtsmæssig beskyttelsestøj fra sag til sag. Prøvning for indtrængning eller gennemtrængning af relevante kemikalier kan være nødvendig for at afgøre materialets barriereeffekt.

Konvektiv varme

Strålevarme

Kontaktvarme

Sprøjt fra smeltet aluminium

Sprøjt fra smeltet jern

51 53

HELLY HANSEN WORKWEAR WORLDWIDE

AUSTRIA

FRANCE

SLOVENIA

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen France SARL

ZAVAS d.o.o.

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Parc des Glaicins, 11 Rue du Pre Faucon F-74940 Annecy le Vieux Phone: +33 458020070 Fax: 0826 10 28 18 E-mail: workwear.ec@hellyhansen.com

Špruha 19 SI-1236 Trzin Phone: +386 1 5610 420 Fax: +386 1 5610 430 E-mail: prodaja@zavas.com

BELGIUM & LUXEMBURG

GERMANY

Helly Hansen NV

Helly Hansen Deutschland GmbH

Helly Hansen Spain suc. En Espana

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +32 (0)380 81543 Fax: +32 (0)78 166046 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Balanstrasse 73 / Haus 10 D-81541 München Phone: +49 (0)89 200084030 Fax: +49 (0)89 40268440 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

CANADA

Helly Hansen Leisure Canada Inc.

131 Thornhill Dr. Dartmouth, Nova Scotia CA - B3B 1S2 Phone: +1 (1)902 4686382 Fax: +1 (1)902 4682367 E-mail: custservice@climategear.ca

CHILE

Segurycel S.A.

Avenida Ejercito N° 740 CL-Santiago Phone: +56 2 7075700 Fax: +56 2 7075725 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ITALY

Helly Hansen AB

Largo Donegani 2 I-20121, Milano Phone: +39 0289877800 Fax: +39 02290053833902 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Visiting Address: Stormbyvägen 2-4, S-163 91 SPÅNGA

THE REPUBLIC OF IRELAND & NORTHERN IRELAND PMG - Premier Marketing Group

Unit G2 Calmount Park Calmount Road, Dublin 12 Phone: +353 01 4600723 Fax: +353 01 4600726 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

NETHERLANDS

Helly Hansen BV

Visiting Address: Lergravsvej 59 2. sal 2300 København S

Holtum Noordweg 77 NL-6121 RE Born Phone: +31 (0)46 7440074 Fax: +31 0900 0400146 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

Postal Address: P.O. Box 22 DK - 2100 KØBENHAVN Ø Phone: +45 80 88 55 24 Fax: +45 80 88 55 23 E-mail: workwear@hellyhansen.no

ESTONIA

Tamec Trade OÜ Madara 33 EE-10613 Tallinn Web: www.tamectrade.ee Phone: +3726816611 Fax: +3726825143 E-mail: info@tamectrade.ee

FINLAND

Helly Hansen Oy Visiting address: Teknobulevardi 3 - 5 FI – 01530 Vantaa Phone: +47 69 24 91 50 Customer service Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: workwear@hellyhansen.no

CONFIDENT WHEN IT MATTERS HHWORKWEAR.COM

SWEDEN

Helly Hansen Italy SRL

DENMARK

A/S Helly Hansen

SPAIN

NORWAY

Helly Hansen AS PO box 1653 Vika N-0120 Oslo, Norway

P.O. Box 55 S-163 91 SPÅNGA Phone: +46 0200 896 380 Fax: +46 0200 882 654 E-mail: workwear@hellyhansen.no

SWITZERLAND

Helly Hansen (Schweiz) AG TMC Zürich, Showroom 394 Thurgauerstrasse 117 CH-8065 Zürich Phone: +41 (0)44 5785340 Fax: +41 (0)44 8298051 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

UNITED KINGDOM

Helly Hansen UK Ltd Unit G3 (A) Birbeck House Colliers Way, Phoenix Park NG8 6AT Nottingham UK Phone: +44 (0) 115 979 5997 E-mail: customerservice.uk@hellyhansen.com

USA

Helly Hansen (U.S.) Inc.

Visiting address: Munkedamsveien 35 N-0250 Oslo Phone: +47 69 24 91 50 Fax: +47 69 24 91 56 E-mail: Workwear@hellyhansen.no

4104 C Street N.E., Suite # 200 Auburn, Washington 98002 Toll Free: +1 866-435-5902 Fax: +1 253-852-1483 E-mail: CustomerService-USA@hellyhansen.com

PORTUGAL

Helly Hansen AS

Helly Hansen Spain suc. En Espana Ronda Maiols no 1, 4a Planta, Despacjps 419-421 E-08192 Saint Quize del Vallés (Barcelona) Phone: +34 931770617 Fax: +34 902884482 E-mail: Workwear.ec@hellyhansen.com

RUSSIA

Helly Hansen Russia Mosfilmovskaya street d. 54, s.1 RU-119590 Moscow Russia Phone: 0074954199901 E-mail: workwear.russia@hellyhansen.com

EXPORT (Excluding Europe and North America)

Munkedamsvn. 35, 6.fl, PO box 1653 N-0250 Oslo, Norway E-mail: export.workwear@hellyhansen.com Phone: +31 610201389 Export Manager